’žD y 1@>28= 20= - A5 >1 >1KG=>< A0;5
- - -
A5 >1 >1KG=>< A0;5, 0 , -:A<>- @5AA, /C70, >A:20,
4>@>2L5
* * *
0:CN ?>;L7C <>6=> 872;5GL 87 >1KG=>3> A0;0? >6=> ;8 A0;>< ;5G8BL @52<0B87< 8 ?@>ABC4C? 0: 8A?>;L7>20BL A0;> 2 4><0H=59 :>A<5B>;>388? 0:85 :CH0=LO <>6=> ?@83>B>28BL 87 A0;0 8 A 8A?>;L7>20=85< A0;0? 0: ?@028;L=> 2K1@0BL E>@>H55 A0;> 8 :0: 53> E@0=8BL?
B25BK =0 2A5 MB8 2>?@>AK K =0945B5 2 :=835 « A5 >1 >1KG=>< A0;5» . 0?8A0==0O ?@>ABK< 8 4>ABC?=K< O7K:><, MB0 :=830 ?@8=5A5B >ICB8<CN ?>;L7C 8 E>7O9:0< « A> AB065<» , 8 =0G8=0NI8< <>;>4K< E>7ONH:0<. 0<5G0B5;L=K5 A>25BK 8 @5:><5=40F88, A>45@60I85AO 2 :=835, ?><>3CB 0< <0:A8<0;L=> 8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>AB8 MB>3> ?@>4C:B0.
* * *
20= C1@>28=
A5 >1 >1KG=>< A0;5
!"#
7 4@52=>AB8 ?@8E>48B ?C30NI55 ?>25AB2>20=85 > =5>1KG09=> 65AB>:>9, 2 4CE5 B5E 40;5:8E 20@20@A:8E 2@5<5=, A<5@B=>9 :07=8 ?@8 ?><>I8 10@0=L53> 68@0. AC645==><C ?@54AB>O;> 2K?8BL G0HC 3>@OG53> 10@0=L53> 68@0, 0 ?>B>< 70?8BL 53> ;54O=>9 @>4=8:>2>9 2>4>9. 8@ A2>@0G820;AO 2 65;C4:5, 8 =5AG0AB=K9 C<8@0; 2 AB@0H=KE <CG5=8OE.
"0:>2> 1K;> >4=> 87 ?@8<5=5=89 682>B=>3> A0;0. (;8 25:0, 8 6CB:89 A?>A>1 ;8H0BL G5;>25:0 687=8 701K;AO. 4=0:> =0H;>AL =5<0;> =>2KE, ?>- =0AB>OI5<C ?>;57=KE 4;O G5;>25:0 A?>A>1>2 ?@8<5=5=8O A:><?@><5B8@>20==>3> =0H8<8 ?@54:0<8 ?8I52>3> ?@>4C:B0. >- ?5@2KE, A0;> ?@83>48;>AL, :>=5G=> 65, 2 :C;8=0@88 :0: F5==K9, M=5@35B8G5A:8 1>30BK9 682>B=K9 68@. ! G5< 0AA>F88@C5BAO 2 ?@54AB02;5=88 1>;LH8=AB20 A;>2> « A0;>» ? #25@5=K: A ;04=K< E;>?F5<, A84OI8< 70 AB>;>< A 1CBK;:>9 3>@8;:8 40 H<0B>< MB>3> A0<>3> A0;0, A>;5=>3>, @07C<55BAO. B0:, A :C;8=0@859 2A5 OA=>. 0@>4=0O <548F8=0 @5:><5=4C5B ?@8<5=OBL A0;> ?@8 BC15@:C;575, 0 5I5 7025@O5B, 1C4B> A0;> 87;5G8205B 7C1=CN 1>;L. >A<5B8:0? :07K205BAO, ?@>;57;> A0;> ( =025@=>5, >BB>3>, GB> 68@=>5) 8 AN40: =0CG8;8AL ;N48 872;5:0BL 87 A0;0 8 B0:>3> @>40 ?>;L7C, :0: CE>4 70 :>659. A?>;L7CNB 682>B=>5 A0;> 8 2 B5E=8G5A:8E F5;OE. '5AB=>5 A;>2>, :0:- B> =5C4>1=> ?>A;5 2A53> A:070==>3> 2KH5 =07K20BL A0;> ?8I52K< ?@>4C:B><, ?>A:>;L:C MB> « ?@>728I5» O2=> ?@8=8605B 53> 4>AB>8=AB20, AB>;L 2K3>4=K5 4;O G5;>25:0.
-B> > ?@8<5=5=88, => 254L <>6=> @0AA:070BL <=>3>5 > A2>9AB20E A0;0, 53> >A>15==>ABOE. >G5<C A0;> ;5G8B? C6=> ;8 >=> >@30=87<C? 0:>9 284 A0;0 ?>;57=55? :0:>9 ?@>?>@F88 A;54C5B C?>B@51;OBL 68@K? :0:8E A;CG0OE A0;> =5 CA208205BAO 8 <>65B ?@8G8=8BL 2@54? >G5<C 53> A;54C5B 3>B>28BL B0:, 0 =5 8=0G5? 'B>1K >B25B8BL =0 2A5 MB8 2>?@>AK A>3;0A8B5AL, >B=N4L =5 ?@074=K5, ?>B@51C5BAO ?>7=0:><8BLAO A ?@8ACI8<8 40==><C ?@>4C:BC A2>9AB20<8. 0=OB85 AB>8B B>3>, ?>A:>;L:C @0A:@>5B ?5@54 20<8 <0AAC A5:@5B>2: 8 <548F8=A:8E, 8 :C;8=0@=KE, 8 =5:>B>@KE 4@C38E.
42CE A;>20E > 2A5E A2>9AB20E A0;0 8 ?>8AB8=5 =5>3@0=8G5==KE 2>7<>6=>ABOE 53> ?@8<5=5=8O 2 1KBC =5 A:065HL. 0B> <>6=> :>5 > G5< ?>2540BL 2 :=86:5, 8 2>B >=0 ?5@54 20<8: :=830, 2>7<>6=>, =5A:>;L:> =5A:@><=> ?@5B5=4CNI0O =0 B>, GB>1K A>45@60BL 2 A515 2A5 40==K5 >1 >1KG=>< A0;5. > ?>25@LB5: MB> CB25@645=85 5A;8 8 ?@5C25;8G5=85, B> >G5=L 1;87:>5 : 8AB8=5. G5< 2K 8 C1548B5AL, ?@>G8B02 ?5@2CN, >17>@=CN 3;02C =0AB>OI59 :=838, :>B>@0O ?>7=0:><8B 20A A >1I8<8 A2545=8O<8 > 682>B=>< 68@5. @8OB=>3> 20< GB5=8O!
I . ! !
!0;>< =07K205BAO ?8I52>9 ?@>4C:B, ?>;CG05<K9 B>?;5=85< A0;0- AK@F0. !0;>- AK@5F, 8;8 A>1AB25==> A0;>, ?@54AB02;O5B A>1>9 68@>2CN B:0=L, :>B>@CN A=8<0NB A BCH A28=59, 10@0=>2 8 :@C?=>3> @>30B>3> A:>B0.
8@>20O B:0=L O2;O5BAO @07=>284=>ABLN A>548=8B5;L=>9 B:0=8, :0:, A:065<, <KH5G=0O, >B :>B>@>9 68@>20O B:0=L, :AB0B8, 8 7028A8B: CAB0=>2;5=>, GB> « =03C;820NB» 68@>: ;8HL ?@54@0A?>;>65==K5 : MB><C, 0 ?@54@0A?>;>65==>ABL B0:0O, 2 A2>N >G5@54L, >1JOA=O5BAO :>;8G5AB2>< <KH5G=>9 B:0=8 >A>1>9 AB@C:BC@K. ?@>G5<, =5 AB>8B 4C<0BL, GB> 2A5 A0;> <56<CA:C;L=>5 ?> ;>:0;870F88. @><5 =53> ACI5AB2C5B 2=CB@5==55 8 =0@C6=>5 A0;>.
!>AB>8B 68@>20O B:0=L, ?>4>1=> 2A5< >AB0;L=K< 682K< B:0=O<, 87 :;5B>:. 8@>2K5 :;5B:8 =07K20NBAO ;8?>F8B0<8 ( >B 3@5G5A:>3> « ;8?>A» 68@. 064K9 ;8?>F8B =5A5B 2 A515, 2 A2>59 2=CB@8:;5B>G=>9 684:>AB8 ( F8B>?;07<5) :0?;N 68@0. -B> 68@ A>AB>8B 87 =59B@0;L=>3> 68@0, E>;5AB5@8=0, 68@=KE :8A;>B, =51>;LH>9 ?@8<5A8 3;8:>35=0 8 ?83<5=B0 ;8?>E@><0, ?@840NI53> 68@C 65;B>20BCN >:@0A:C. 0?;O 68@0 70=8<05B ?>GB8 25AL >1J5< :;5B:8, ?>MB><C 68@>20O :;5B:0 ;8H5=0 =5:>B>@KE >1KG=KE AB@C:BC@, 8;8, :0: 8E B>G=55 =0720BL ?>- =0CG=><C, >@30=>84>2. "0:, ;8?>84K =5 8<5NB :><?;5:A0 ( 0??0@0B0) >;L468, 8E F8B>?;07<0 <5;:>75@=8AB0O. /4@> 2 68@>2>9 :;5B:5 « A:@><=>» @0A?>;0305BAO C :;5B>G=>9 AB5=:8.
564C ;8?>F8B0<8 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 ?@>E>4OB :@>25=>A=K5 A>AC4K, ?@>G=K5 :>;;035=>2K5 2>;>:=0, =5@2K, @5B8:C;O@=K5 8 M;0AB8G=K5 2>;>:=0. I5 68@>2CN B:0=L A>AB02;ONB BCG=K5 :;5B:8 ( ;01@>F8BK) , 38AB8>F8BK, ;8<D>84=K5 M;5<5=BK 8 D81@>1;0ABK. 8@>20O B:0=L 8<55B >B=>A8B5;L=> @07@565==>5 AB@>5=85: ;8?>F8BK <>3CB >1@07>2K20BL A:>?;5=8O, 0 <>3CB @0A?>;030BLAO ?>>48=>G:5, >BA>548=5==K5 >B ?@>G8E :;5B>: <56:;5B>G=K< 25I5AB2>< B:0=8.
8@>20O B:0=L 2>7=8:;0 ?>B><C, GB> 68@K 83@0NB 2 >@30=87<5 682>B=KE ( 8 G5;>25:0 B>65) >G5=L 206=CN @>;L. 8@K 45;0NB 2>7<>6=K< M=5@35B8G5A:89 >1<5= 8 @53C;8@CNB >1<5= 25I5AB2, B> 5ABL ?@54AB02;ONB A>1>9 >A=>2C 687=8. 8@ :>=A5@28@C5B 2 A515 :>;>AA0;L=>5 :>;8G5AB2> M=5@388, :>B>@0O 2KA2>1>6405BAO 2 @57C;LB0B5 53> @0AI5?;5=8O =0 3;8F5@8= 8 70B@0G8205BAO =0 18>A8=B57 =5>1E>48<KE >@30=87<C 25I5AB2. !>45@60I89AO 2 68@>2>9 B:0=8 E>;5AB5@8= 68@>?>4>1=>5 25I5AB2> ?@8=8<05B =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 A8=B575 <=>38E 25I5AB2. 0 ACB:8 :064K5 5 0 0 <3 E>;5AB5@8=0 2 >@30=87<5 G5;>25:0, =0?@8<5@, >:8A;ONBAO 4> 65;G=KE :8A;>B, 0 5I5 4 0 <3 ?@>872>4OB 3>@<>=K 8 28B0<8= D - 3 .
8@K CG0AB2CNB 2 2>4=>< >1<5=5. 1@07>20=85 68@0 ?@>8AE>48B 70 AG5B @0AE>4>20=8O 2>4K, 0 >3@0=8G5=85 55 ?>ABC?;5=8O 2 >@30=87< C<5=LH05B >1@07>20=85 68@0. <5==> ?>MB><C 65;0NI85 ?>EC45BL G0AB> A?CABO =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 =0G0;0 3>;>4=>9 485BK =018@0NB 2 25A5: >ICI0O =54>AB0B>: M=5@388, >@30=87< =0G8=05B =0:0?;820BL AB@0E>2>G=K5 70?0AK 68@0 70 AG5B ?>ABC?0NI59 2>4K. B> 65 A0<>5 2@5<O 0:B82=0O D878G5A:0O @01>B0, B@51CNI0O 1>;LH>3> :>;8G5AB20 M=5@388, 1C:20;L=> A68305B 68@K, => ?@8 MB>< 2KA2>1>6405BAO 2>40 ?>B.
@><5 B>3>, 68@>20O B:0=L A;C68B 25;8:>;5?=K< B5?;>87>;OB>@><, ?>A:>;L:C 68@ =5 ?@>?CA:05B B5?;>. >@68, BN;5=8, :8BK, ?8=328=K 8 ?@>G85 682>B=K5, >18B0NI85 2 E>;>4=>9 2>45, >1;040NB =525@>OB=> @0728B>9 68@>2>9 B:0=LN. A;>2C, G5;>25:, 2 >B;8G85 >B A2>8E 1;8609H8E @>4AB25==8:>2 87 <8@0 682>B=KE >157LO=, >1;0405B 1>;55 <>I=> @0728B>9 68@>2>9 B:0=LN, :>B>@0O >?@545;5==> 1K;0 A>740=0 ?@8@>4>9 4;O 2K?>;=5=8O B5?;>A>E@0==>9 DC=:F88. <5==> 68@ ?>72>;8; G5;>25:C « >3>;8BLAO» , B> 5ABL ?>B5@OBL 2>;>AO=>9 ?>:@>2.
BACBAB285 2 ?@8@>45 « 68@=KE» >157LO= 70AB02;O5B CG5=KE 7040BLAO 2>?@>A>< > ?@>8AE>645=88 G5;>25:0. #65 ACI5AB2C5B 25@A8O ?@>8AE>645=8O « 3><> A0?85=A0» >B =58725AB=KE ?>:0 2 8A:>?05<>< A>AB>O=88 2>4O=KE >157LO= ( MB> ?>4B25@6405B B>B D0:B, GB> G5;>25: 548=AB25==K9 ?@8<0B, C<5NI89 ?;020BL) . !>3;0A=> 4@C3>9 25@A88, A2>5>1@07=0O 0=0B><8O G5;>25:0 4>:07K205B 53> 2=575<=>5 ?@>8AE>645=85, 8 53> 8AB8==K5 ?@54:8 A25@E@0728B0O :>A<8G5A:0O F828;870F8O ( ? ) .
"> 5ABL 68@ 25AL<0 E8B@0O 25IL, 8 GC6>5 A0;> 5I5 70AB028B ?>?>B5BL CG5=KE. ?>:0 25@=5<AO : ?@83>B>2;5=8N A0;0 87 68@>2>9 B:0=8. 72;5G5==0O 87 BCH8 682>B=>3> 68@>20O B:0=L ( A0;>- AK@5F) 2K3;O48B ?@>3>@:;>9 15AD>@<5==>9 <0AA>9, <K;:>9 =0 >IC?L. 'B>1K @07@CH8BL :;5B>G=K5 AB5=:8 8 ?>;CG8BL G8ABK9 68@, 68@>2>5 25I5AB2> 2KB0?;820NB. @8 MB>< >1@07C5BAO B>?;5=>5 A0;> 8 H:20@0, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 >AB0B:8 :;5B>G=KE AB5=>:. ?@545;5=85 « G8ABK9 68@» =5 A>2A5< A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8, ?>B><C GB> 68@>2K5 ?@>4C:BK, ?>B@51;O5<K5 ;N4L<8, A>AB>OB =5 87 >4=8E 68@>2, => 8 D>AD>;8?84>2 8 ?@>G8E ;8?>84>2 68@>?>4>1=KE 25I5AB2.
=081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< ?8I52K< 682>B=K< 68@0< >B=>AOBAO A28=>9, 3>2O689 8 10@0=89. ">?;5=>5 A0;> MB8E B@5E 284>2 A>45@68B B25@4K5 ?@545;L=K5 ( =0AKI5==K5) 68@=K5 :8A;>BK. <5==> ?>MB><C A0;> BC3>?;02:>. ?@>G5<, @07=K5 68@K 8<5NB @07=CN B5<?5@0BC@C ?;02;5=8O. "5<?5@0BC@0 ?;02;5=8O 3>2O6L53> 8 10@0=L53> 68@0 ?@52KH05B 4 4 3@04CA0, A28=>5 A0;> 1>;55 ;53:>?;02:>. !;54>20B5;L=>, =C6=> 871530BL >18;8O ?5@2KE 42CE B8?>2 A0;0 2 ?8I5, B0: :0: >=8 EC65 CA20820NBAO: CA2>5=85 A0;0 =0?@O<CN 7028A8B >B B5<?5@0BC@K 53> ?;02;5=8O. !28=>9 68@ 8 H?8:, =0?@>B82, ;53:> CA20820NBAO, 0 :@><5 B>3>, A>45@60B =5>1E>48<CN >@30=87<C ;8=>;52CN :8A;>BC.
>B@51;5=85 A0;0 E>BL 8 @5:><5=4C5BAO 2 =51>;LH8E 4> A<5H=>3> :>;8G5AB20E, B5< =5 <5=55 206=> 4;O =>@<0;L=>3> ?8I520@5=8O. @8 MB>< :>;8G5AB2> 682>B=>3> 68@0 2 2845 A>;5=>3> 8;8 :>?G5=>3> A0;0 ( 8;8 2 2845 8=3@5485=B0 @07;8G=KE 1;N4) 4>;6=> ?@52KH0BL :>;8G5AB2> 68@>2 @0AB8B5;L=>3> ?@>8AE>645=8O, 8=0G5 =07K205<KE @0AB8B5;L=K<8 <0A;0<8. 450;L=>9 AG8B05BAO ?@>?>@F8O 68@>2 2 A>AB025 ACB>G=>3> @0F8>=0 :0: 7 0 8 0 % 682>B=>3> 68@0 8 @0AB8B5;L=>3> 2 0 3 0 % . 7;8H=55 ?>B@51;5=85 68@>2 >?0A=> ?@8 =5:>B>@KE =0@CH5=8OE ?8I520@5=8O, 0 B0:65 G@520B> @0728B85< 0B5@>A:;5@>70.
7;8H=53> C?>B@51;5=8O A0;0 @5:><5=4C5BAO 871530BL ?> ?@8G8=5 53> A;01>9, =50:B82=>9 CA208205<>AB8 2 65;C4>G=>- :8H5G=>< B@0:B5. @>B>2>9 ?>;>AB8 A0;> =5 ?@>E>48B >1@01>B:C A;N=>9. 5;> 2 B><, GB> A;N=0 =5 A>45@68B 2 A515 25I5AB2 ( D5@<5=B>2) , @0AI5?;ONI8E 68@K. >B><C- B> ?5@28G=0O >1@01>B:0 A0;0 =0G8=05BAO A@07C 2 65;C4:5. > 8 B0< ?>;=>9 >1@01>B:8 =5 ?@>8AE>48B. 65;C4:5 A>45@68BAO =54>AB0B>G=> D5@<5=B0, @0AI5?;ONI53> 68@K, B0: =07K205<>9 ;8?07K. >;55 B>3>, 2 65;C4:5 =5B ?>4E>4OI8E CA;>289 4;O ;8?>;870 ( @50:F88 @0AI5?;5=8O) : 7=0G5=85 p H 65;C4>G=>3> A>:0 40;5:> >B >?B8<0;L=>3>, B> 5ABL =5 A>AB02;O5B 5 , 5 7 , 5 @ 4;O 65;C4>G=>9 ;8?07K; 384@>;87 68@>2 ;8?07>9 =50:B825=, 5A;8 68@ =5 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 68@>2>9 M<C;LA88, 0 68@>20O M<C;LA8O 2 65;C4:5 =5 >1@07C5BAO.
5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O 384@>;870 68@>2 ;8?07>9 8, AB0;> 1KBL, @0AI5?;5=8O A0;0 2>7=8:0NB B>;L:> 2 25@E=5< >B45;5 B>=:>3> :8H5G=8:0. 8@K 384@>;87CNBAO ;8?07>9 ?0=:@50B8G5A:>3> A>:0, <0:A8<C< 0:B82=>AB8 :>B>@>9 ?@8E>48BAO =0 7=0G5=85 @ >:>;> 8 , 0 . @5420@8B5;L=0O M<C;L30F8O 68@0 >ACI5AB2;O5BAO 1;03>40@O 2>7459AB28N 65;G=KE :8A;>B. =8 2=>AOBAO 2 425=04F0B8?5@AB=CN :8H:C 2<5AB5 A 65;GLN 2 2845 =0B@852KE A>;59. I5 2 425=04F0B8?5@AB=CN :8H:C A ?8I59 ?>?0405B =51>;LH>5 :>;8G5AB2> 65;C4>G=>3> A>:0. !>;O=0O :8A;>B0 65;C4>G=>3> A>:0 2ABC?05B 2 @50:F8N =59B@0;870F88 A 18:0@1>=0B0<8 ?0=:@50B8G5A:>3> A>:0 8 65;G8, 2 @57C;LB0B5 G53> 2K45;O5BAO C3;5:8A;K9 307. C7K@L:8 3070 ?>?040NB =0 68@>2CN <0AAC, ?@>E>4OB A:2>7L =55 8 B5< A0<K< @07@KE;ONB 55, ?@52@0I0O 2 68@>2CN M<C;LA8N 87 :0?5;5: 68@0 @07<5@>< 0 , 5 <:< A <8:@>?;5=:>9 87 A>;59 65;G=KE :8A;>B =0 ?>25@E=>AB8. ;5=:0 ?@54>B2@0I05B A;8?0=85 :0?5;5:. "0:8< >1@07>< >1@07C5BAO CAB>9G820O M<C;LA8O, :>B>@0O 45;05B 68@K 4>ABC?=K<8 D5@<5=B0B82=><C 384@>;87C.
$5@<5=B0B82=K9 384@>;87 70:;NG05BAO 2 @0AI5?;5=88 MD8@=KE A2O759 2 <>;5:C;5 B@83;8F5@840, 8 2 @57C;LB0B5 >1@07CNBAO 425 <>;5:C;K 68@=KE :8A;>B 8 0;LD0 8 15B0- 483;8F5@84K, @07;0305<K5 2?>A;54AB288 4> 15B0- <>=>3;8F5@840. #A2>5=85 68@>2 ?@>8AE>48B 2 ?@>:A8<0;L=>< >B45;5 B>=:>3> :8H5G=8:0. '0AB8G=> 2A0AK205BAO A>1AB25==> 68@>20O M<C;LA8O G5@57 AB5=:C :8H5G=8:0 ?@8 CA;>288, >4=0:>, GB> @07<5@ :0?5;5: <5=LH5 0 , 5 <:<. > 2 >A=>2=>< 68@ 2A0AK205BAO B>;L:> ?>A;5 384@>;87>20=8O 53> ?0=:@50B8G5A:>9 ;8?07>9. A0AK20=85 ?@>4C:B>2 ;8?>;870 ?@>8AE>48B 1;03>40@O 65;G8. "0:85 :><?>=5=BK 65;G8, :0: A>;8 65;G=KE :8A;>B, E>;5AB5@8= 8 D>AD0B84K, >1@07CNB A ?@>4C:B0<8 ;8?>;870 <8F5;;K, :>B>@K5 A?>A>1=K B0:65 A2O7K20BL 68@>@0AB2>@8<K5 28B0<8=K B8?0 , D , 8 8 =5MB5@8D8F8@>20==K9 E>;5AB5@8=.
8F5;;K, A>E@0=OO ?@56=89 A>AB02, @0AA;0820NBAO =0 =5@0AB2>@8<>5 O4@> 87 68@>2 8 68@>?>4>1=KE 25I5AB2 8 @0AB2>@8<CN >1>;>G:C 87 65;G=KE :8A;>B 8 D>AD0B84>2. "0:0O AB@C:BC@0, 0 B0:65 <5;:85 @07<5@K ( 2 1 0 0 @07 <5=LH5 :0?5;L 68@>2>9 M<C;LA88) ?>72>;ONB =5@0AB2>@8<K< ;8?840< >1@07>20BL 2 :8H5G=8:5 A2>5>1@07=K9 1C;L>=, =07K205<K9 <8F5;;O@=K< @0AB2>@><, GB> >1;53G05B 8E 2A0AK20=85 2 AB5=:C B>=:>3> :8H5G=8:0.
8?>;87 8 2A0AK20=85 68@>2 @53C;8@CNBAO F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<>9. 0: 1K;> CAB0=>2;5=> 25;8:8< @CAA:8< D878>;>3>< . . 02;>2K<, A2>52@5<5==0O 8==5@20F8O >?@545;5=KE >B45;>2 65;C4>G=>- :8H5G=>3> B@0:B0 2K7K205B 2K45;5=85 A>>B25BAB2CNI8E ?8I520@8B5;L=KE A>:>2 8;8 65;G8, GB> 45;05B 2>7<>6=>9 ?@028;L=CN >1@01>B:C 682>B=>3> 68@0. -:A?5@8<5=B0;L=> CAB0=>2;5=>, GB> ?@8 45=5@20F88 >?@545;5==KE CG0AB:>2 ?8I520@8B5;L=>9 A8AB5<K, ?@5420@8B5;L=> 87>;8@>20==KE >?5@0B82=K< ?CB5<, 8;8 ?@8 >1I5< =0@:>75 @0AI5?;5=85 8 2A0AK20=85 ;8?84>2 ACI5AB25==> 70<54;O5BAO.
53C;OF8O 68@>2>3> >1<5=0 8 D>@<8@>20=8O 68@>2>9 B:0=8 C G5;>25:0 B0:65 >ACI5AB2;O5BAO F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<>9. -B> 1K;> 4>:070=> 2 M:A?5@8<5=B0E =0 682>B=KE, :>340 =0<5@5==> ?>2@5640;0AL >1;0ABL 38?>B0;0<CA0 2 3>;>2=>< <>735, GB> ?@82>48;> : @0728B8N >68@5=8O.
0@CH5=8O 2A0AK20=8O 68@>2 2 AB5=:8 B>=:8E :8H>: <>6=> >1JOA=8BL =5A:>;L:8<8 ?@8G8=0<8, =081>;55 25@>OB=>9 87 :>B>@KE AG8B05BAO =5?>;=>5 @0AI5?;5=85 68@>2. 5?>;=>5 @0AI5?;5=85 2K7K205BAO, =0?@8<5@, =54>AB0B:>< ?0=:@50B8G5A:>9 ;8?07K 2A;54AB285 ?>=865==>9 A5:@5F88 ?0=:@50B8G5A:>3> A>:0 ;81> =54>AB0B:>< 65;G=KE :8A;>B 2A;54AB285 ?>=865==>3> 2K45;5=8O 65;G8, GB> ?@5?OBAB2C5B M<C;L38@>20=8N 68@0 8 ?>A;54CNI5<C >1@07>20=8N <8F5;;.
@C30O 2>7<>6=0O ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 =0@CH5=8OE DC=:F88 :8H5G=>3> M?8B5;8O, A>?CBAB2CNI8E 38?>28B0<8=>70<, M=B5@8B0<, =54>AB0B>G=>AB8 :>@K =04?>G5G=8:>2 8 =5:>B>@KE 4@C38E 701>;520=8OE. AB5AB25==>, ?@8 B0:8E 701>;520=8OE =03@C60BL :8H5G=8: AB>;L A;>6=> CA208205<K< ?@>4C:B><, :0: A0;>, =5 A;54C5B. 0@CH5=85 2A0AK20=8O 68@>2 1K205B @57C;LB0B>< ?0=:@50B8B>2, 70:C?>@:8 65;G52K2>4OI8E ?CB59, <0AA82=>9 @575:F88 B>=:>3> :8H5G=8:0 8 B. 4. 0@CH5=85 2A0AK20=8O 68@>2 ?@82>48B : AB50B>@55 ?>2KH5=8N :>;8G5AB20 68@>2 2 :0;5. 0@CH5=85 2A0AK20=8O 68@>2 G@520B> ?>=865=85< A>45@60=8O 2 >@30=87<5 68@>@0AB2>@8<KE 28B0<8=>2.
I I . & + ! !" !
5<=>385 704C<K20NBAO =04 B5<, GB> A0;> =5 B>;L:> ?@5:@0A=K9 ?8I52>9 ?@>4C:B; => 53> 5I5 <>6=> ?@8<5=OBL :0: 2 :>A<5B8G5A:8E, B0: 8 2 <548F8=A:8E F5;OE.
!0;> 8A?>;L7CNB ?@8 ;5G5=88 <=>38E 701>;520=89. ;03>40@O 53> A2>9AB20<, A0;> G0AB> ?@8<5=ONB 2 :0G5AB25 >A=>2K :0: 4;O <0759 =0@C6=>3> 8A?>;L7>20=8O, B0: 8 4;O ;5G51=KE A<5A59, ?@8=8<05<KE 2=CB@L. 0: A0<>AB>OB5;L=K9 ?@>4C:B A0;> C?>B@51;ONB 2 ?8IC ?@8 BC15@:C;575, D878G5A:>< 8AB>I5=88 >@30=87<0. !0;> :0: 4>?>;=8B5;L=K9 :><?>=5=B 2 A>AB025 H8@>:> 8725AB=KE A@54AB2 =0@>4=>9 <548F8=K A?>A>1=> 7=0G8B5;L=> C;CGH8BL 8E F5;51=K5 A2>9AB20.
' !"# +%
5B B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K E>BL @07 2 687=8 =5 <CG8;AO >B ?@>ABC4K, A>?@>2>640NI59AO <CG8B5;L=K< :0H;5<, 3>;>2=>9 1>;LN, ?>2KH5==>9 B5<?5@0BC@>9 B5;0 8 ?@>G8<8 :@09=5 =5?@8OB=K<8 A8<?B><0<8. ><>GL ?@>ABC482H5<CAO G5;>25:C <>6=>, ?@8<5=OO A@54AB20 =0@>4=>9 <548F8=K, 2 :>B>@KE H8@>:> 8A?>;L7C5BAO A0;>.
A;8 20A <CG05B A8;L=K9 :0H5;L, ?5@54 B5< :0: ;5GL A?0BL, 2K?>;=8B5 A;54CNICN ?@>F54C@C. 0AB>?8B5 5 0 3 3CA8=>3> 68@0, =5<=>3> >ABC48B5 53> 8 A<5H09B5 A 42C<O AB>;>2K<8 ;>6:0<8 2>4:8. >;CG5==>9 A<5ALN =0B@8B5 3@C4L, ?>;>68B5 A25@EC CB5?;ONI89 :><?@5AA 87 <0@;8, A;>65==>9 2 =5A:>;L:> A;>52, 8;8 <0E@>2>3> ?>;>B5=F0, =045=LB5 B5?;CN @C10H:C.
@8 ?@>ABC45, A>?@>2>640NI59AO =0A<>@:>< 8 :0H;5<, ?59B5 G09 A A0;><. 0;59B5 1 G09=CN ;>6:C 75;5=>3> ;8AB>2>3> G0O AB0:0=>< :8?OI53> <>;>:0, 409B5 =0?8B:C 7020@8BLAO 2 B5G5=85 4 <8=CB, 70B5< ?>;>68B5 2 G09 G09=CN ;>6:C B>?;5=>3> A0;0 8, =0:@K2 ?>AC4C :@KH:>9, >AB02LB5 G09 5I5 =0 3 4 <8=CBK. 0B5< 2AK?LB5 2 G09 I5?>B:C G5@=>3> <>;>B>3> ?5@F0 8 A@07C 65 2K?59B5 2AN G0H:C. CGH5 2A53> ?@8<5=OBL MB> A@54AB2> 1>@L1K A ?@>ABC4>9 25G5@><, ?5@54 A=><.
;O A=865=8O 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K =0B@8B5 3CA8=K< A0;>< AB>?K, =045=LB5 H5@ABO=K5 =>A:8 8 >AB02LB5 =0 2 3 G0A0. @8 >G5=L 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5 <>6=> 45;0BL MBC ?@>F54C@C =0 =>GL.
AB@K5 @5A?8@0B>@=K5 701>;520=8O G0I5 2A53> 2>7=8:0NB >A5=LN 8 25A=>9, ?>MB><C ;N4O<, A:;>==K< : , 2 MB> 2@5<O =C6=> >A>1> 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : A2>5<C 74>@>2LN. 4=8< 87 MDD5:B82=KE ?@>D8;0:B8G5A:8E A@54AB2 O2;O5BAO 5654=52=>5 C?>B@51;5=85 =0?8B:0, A>45@60I53> >B20@ 87 ?;>4>2 H8?>2=8:0 8 B>?;5=>3> A0;0. !B>;>2CN ;>6:C ?;>4>2 H8?>2=8:0 2AK?LB5 2 B5@<>A, 70;59B5 3 0 0 <; :8?OB:0 8 409B5 =0AB>OBLAO 1 G0A. 0B5< 2K;59B5 =0AB>9 2 G0H:C, 4>102LB5 1 AB>;>2CN ;>6:C B>?;5=>3> A0;0, ?>;>28=C ;>6:8 <540 8 ?59B5 =0?8B>: 3>@OG8<.
!0;>, 8A?>;L7C5<>5 4;O ?@83>B>2;5=8O ;5G51=KE A<5A59 8 <0759, =C6=> B>?8BL =0 2>4O=>9 10=5. !0;> ?><5I0NB 2 M<0;8@>20==CN ?>AC4C, :>B>@CN CAB0=02;820NB 2 :0AB@N;N GCBL 1>;LH53> 480<5B@0, 70?>;=5==CN 2>4>9, 8 AB02OB =0 >3>=L. 0: B>;L:> 25AL :CA>: A0;0 @0AB>?8BAO, ?>AC4C A=8<0NB A >3=O. @8 :8?5=88 A0;> <>65B CB@0B8BL @O4 A2>8E F5;8B5;L=KE A2>9AB2.
;O ;5G5=8O ?@>ABC4K, A>?@>2>640NI59AO :0H;5<, 5654=52=>, ;CGH5 2A53> =0 =>GL, @0AB8@09B5 3@C4L, 3>@;> 8 8:@K A<5ALN 87 B>?;5=>3> A0;0 8 ?8EB>2>3> <0A;0. ;O ?@83>B>2;5=8O A<5A8 @0AB>?8B5 =0 2>4O=>9 10=5 2 AB>;>2K5 ;>6:8 A0;0, =5<=>3> >ABC48B5 53> 8 4>102LB5 3 4 :0?;8 ?8EB>2>3> <0A;0.
@8 A8;L=>< =0A<>@:5 =0:>;8B5 =51>;LH>9 :CA>G5: A0;0 =0 28;:C 8 =03@59B5 53> =0 @0A:0;5==>9 A:>2>@>45 2 B5G5=85 <8=CBK. >@OG55 A0;> 7025@=8B5 2 <0@;N 8 ?@8;>68B5 : =>AC =0 =5A:>;L:> <8=CB. @>F54C@C ?@>2>48B5 =0 =>GL.
@8 0=38=5 ?>;57=> 5ABL A;01>A>;5=>5 A0;>, ?>;8B>5 A>:>< ;8<>=0.
>;L=K< BC15@:C;57>< @5:><5=4CNB C?>B@51;OBL 2 ?8IC A0;>. 654=52=> <>6=> ?@8=8<0BL ?> 1 AB>;>2>9 ;>6:5 A<5AL, :>B>@0O ?@83>B>2;8205BAO B0:: 7 0 3 A28=>3> 8;8 10@0=L53> A0;0 @0AB>?8B5, A<5H09B5 A 42C<O AB>;>2K<8 ;>6:0<8 <540 8 1 / 3 AB0:0=0 ?@>F565==>3> >B20@0 ;8?>2>3> F25B0.
;O A=OB8O A8;L=KE ?@8ABC?>2 :0H;O 1>;L=><C A;54C5B 4020BL ?> 1 / 2 G09=>9 ;>6:8 B>?;5=>3> A28=>3> A0;0.
%"
'0I5 2A53> 1@>=E8BK 2>7=8:0NB :0: >A;>6=5=8O >AB@KE @5A?8@0B>@=KE 701>;520=89. @>=E8B A>?@>2>6405BAO ?>2KH5=85< B5<?5@0BC@K, A8;L=K< :0H;5<, :>B>@K9 =5@54:> 1K205B ?@8ABC?>>1@07=K<.
@8 1@>=E8B5 ?>;57=> =0 =>GL 2K?820BL AB>;>2CN ;>6:C A<5A8 B>?;5=>3> 3CA8=>3> 68@0 8 >1;5?8E>2>3> <0A;0.
:0G5AB25 >BE0@:820NI53> A@54AB20 <>6=> ?@8<5=OBL A<5AL B>?;5=>3> =CB@O=>3> A28=>3> A0;0 8 >B20@0 87 :>@=O 0;B5O. >;>28=C AB>;>2>9 ;>6:8 87<5;LG5==>3> :>@=O 0;B5O 70;59B5 4 0 0 <; 2>4K 8 ?@>20@8B5 =0 2>4O=>9 10=5 1 0 <8=CB. 0B5< 409B5 >B20@C =0AB>OBLAO, ?@>F548B5 53>. 3 0 3 A28=>3> A0;0 @0AB>?8B5 =0 2>4O=>9 10=5 8 A<5H09B5 53> A >B20@>< :>@=O 0;B5O. #?>B@51;O9B5 MBC A<5AL B@864K 2 45=L ?> 1 / 2 AB. ;.
@C38< >BE0@:820NI8< A@54AB2>< O2;O5BAO A<5AL 87 =0AB>O ;8ABL52 <0BL- 8- <0G5E8, ?>4>@>6=8:0, A>A=>2KE ?>G5: 8 B>?;5=>3> 3CA8=>3> A0;0. !0;> @0AB>?8B5 =0 2>4O=>9 10=5, AB>;>2CN ;>6:C A<5A8 B@02 8 A>A=>2KE ?>G5: 7020@8B5 4 0 0 <; :8?OB:0 8 409B5 =0AB>OBLAO ?>4 :@KH:>9 >:>;> 1 5 <8=CB. !<5AL ?@>F548B5, 3>@OG89 =0AB>9 A<5H09B5 A B>?;5=K< A0;>< 8 ?@8=8<09B5 ?> 1 AB>;>2>9 ;>6:5 42064K 2 45=L CB@>< 8 25G5@><.
/
=52<>=8O 2>A?0;5=85 ;53>G=>9 B:0=8, >4=> 87 A0<KE >?0A=KE 8 B@C4=>?5@5=>A8<KE 701>;520=89 >@30=>2 4KE0=8O. >;L=><C ?=52<>=859 =07=0G0NB :C@A <548:0<5=B>7=>3> ;5G5=8O, 485BC, 1>30BCN 28B0<8=0<8 ! 8 , :0;LF85<. -B8 <5@>?@8OB8O <>6=> 4>?>;=8BL A@54AB20<8 =0@>4=>9 <548F8=K.
@54;0305<K9 >B20@ ?@8<5=ONB 4;O ;5G5=8O >AB@>9 ?=52<>=88, 53> <>6=> C?>B@51;OBL :0: CB@><, B0: 8 25G5@><, ?5@54 A=><. :8?OICN 2>4C ( 3 0 0 <;) 2AK?LB5 AB>;>2CN ;>6:C =0@570==KE ;8ABL52 <0;8=K, <OBK, =5A:>;L:> ;8<>==KE :>@>G5: 8 ?@>20@8B5 =0 <54;5==>< >3=5 >:>;> 1 <8=CBK. @>F548B5 >B20@, 70B5< 4>102LB5 7 0 3 @0AB>?;5==>3> A28=>3> A0;0. 5<=>3> >ABC48B5. #?>B@51;OBL MBC A<5AL =C6=> B5?;>9, ?> 1 G09=>9 ;>6:5 =0 ?@85<.
@8 ;5G5=88 :0: >AB@>9, B0: 8 E@>=8G5A:>9 ?=52<>=88 ?@8<5=O9B5 2KA>:>MDD5:B82=>5 A@54AB2> A;54CNI53> A>AB020: 1 AB. ;. =CB@O=>3> A28=>3> 68@0, 1 AB. ;. A;82>G=>3> <0A;0 ( A25653>) , 1 AB. ;. A0E0@0, 1 AB. ;. <540, 1 AB. ;. :0:0>. CB@O=>5 A0;> =C6=> B>?8BL =0 2>4O=>9 10=5. 0AB>?;5==>5 B0:8< >1@07>< A0;> ?@8>1@5B05B =56=>ABL 8 A>E@0=O5B 2A5 A2>8 F5;51=K5 A2>9AB20. A5 2KH5?5@5G8A;5==K5 :><?>=5=BK ?5@5<5H09B5, ?>;>68B5 2 AB5:;O==CN ?>AC4C 8 E@0=8B5 2 E>;>48;L=8:5.
#?>B@51;OBL MB> A@54AB2> =C6=> B0:: 2A:8?OB8B5 AB0:0= <>;>:0, 4>102LB5 2 <>;>:> AB>;>2CN ;>6:C A<5A8 8 ?59B5 2 B5?;>< 2845 5654=52=>, CB@>< 8 25G5@><.
' "" , /, -
@8 45@<0B8B0E, 2K720==KE <5E0=8G5A:8<8 ?>2@5645=8O<8, : ?>@065==>9 :>65 <>6=> ?@8;>68BL B>=:89 ;><B8: A25653> A0;0.
01>;520=8O :>68 =5@54:> A>?@>2>640NBAO 7C4><, ?>:@0A=5=85< CG0AB:>2 :>68, 1>;O<8. #<5=LH8BL =5?@8OB=K5 >ICI5=8O 8 A=OBL 2>A?0;5=85 <>6=> ?@8 ?><>I8 3CA8=>3> A0;0 8 AK@>3> :0@B>D5;O. !B>;>2CN ;>6:C 3CA8=>3> A0;0 @0AB>?8B5 =0 2>4O=>9 10=5. 25 :0@B>D5;8=K A@54=59 25;8G8=K >G8AB8B5, =0B@8B5 =0 B5@:5 8 2K6<8B5 87 :0@B>D5;L=>9 <0AAK A>:. !<5H09B5 B>?;5=>5 A0;> A A>:>< 8 A<06LB5 ?>;CG5==>9 <07LN 2>A?0;5==CN :>6C. '5@57 2 G0A0 >AB>@>6=> A<>9B5 <07L ?@>E;04=>9 2>4>9 8, 5A;8 2>A?0;5=85 8 1>;L =5 ?@>H;8, A=>20 =0=5A8B5 <07L =0 :>6C 8 >AB02LB5 =0 1 , 5 2 G0A0. >25@E <078 =0;>68B5 18=B>2CN ?>2O7:C. %@0=8BL <07L =C6=> 2 E>;>48;L=8:5.
@8 ?><>I8 A0;0 <>6=> 871028BLAO >B 70AB0@5;KE <>7>;59 =0 =>30E. ?CAB8B5 =>38 =0 1 0 1 5 <8=CB 2 3>@OGCN 2>4C, 2 :>B>@CN 4>102LB5 ?5=OI89AO H0<?C=L 8;8 684:>5 <K;> 8 A>4C. >A;5 <K;L=>- A>4>2>9 20==>G:8 =0 <>7>;8 =0=5A8B5 :0H8FC 87 B>;G5=>3> G5A=>:0, A<5H0==>3> A> A28=K< 8;8 10@0=L8< A0;>< ( 2A5 :><?>=5=BK =C6=> 27OBL 2 >48=0:>2KE ?@>?>@F8OE) . '5@57 2 0 2 5 <8=CB A<>9B5 A<5AL A0;0 8 G5A=>:0 2>4>9 8 >AB>@>6=> ?>B@8B5 <>7>;L <5;:>75@=8AB>9 ?5<7>9.
@8 ?>O2;5=88 1>;LH>3> :>;8G5AB20 <5;:8E O72>G5: =0 :>65 ?@8:;04K209B5 : ?>@065==K< CG0AB:0< <07L 87 B>?;5=>3> =>@:>2>3> A0;0, A<5H0==>3> A @0AB2>@>< <C<8O. 51>;LH>5 :>;8G5AB2> <C<8O ( GCBL 1>;LH5 A?8G5G=>9 3>;>2:8) @0AB2>@8B5 2 =51>;LH>< :>;8G5AB25 2>4K ( >:>;> 5 0 <;) 8 A<5H09B5 A A0;><.
@8 M:75<5 42064K 2 45=L A<07K209B5 :>6C <07LN 87 3CA8=>3> A0;0, >B20@0 87 ;5:0@AB25==KE B@02: F25B:>2 @><0H:8, :0;5=4C;K, ;8ABL52 <0BL- 8- <0G5E8 8 <540. !B>;>2CN ;>6:C A<5A8 B@02 7020@8B5 1 / 3 AB. :8?OB:0 8 409B5 =0AB>OBLAO >:>;> 5 <8=CB. 0B5< >B20@ ?@>F548B5, A<5H09B5 A B>?;5=K< A0;>< 8 42C<O AB>;>2K<8 ;>6:0<8 <540. B8@09B5 <07L CB@>< 8 25G5@>< 2 B5G5=85 B@5E 4=59, 0 70B5< A45;09B5 ?5@5@K2 =0 1 45=L 8 A=>20 ?>2B>@8B5 B@5E4=52=K9 :C@A ?@>F54C@.
! ! !" )
>@<0;87>20BL >1<5= 25I5AB2 8 25@=CBL CB@0G5==K5 A8;K 8AB>I5==><C >@30=87<C <>6=> ?@8 ?><>I8 A28=>3> A0;0. '5;>25:C, ?5@5=5AH5<C >?0A=>5 701>;520=85 8;8 ?>B5@O2H5<C 25A ?> 4@C38< ?@8G8=0<, =C6=> C?>B@51;OBL 2 ?8IC A<5AL 87 A28=>3> A0;0, <540 8 A;82>G=>3> <0A;0. !B>;>2CN ;>6:C =CB@O=>3> A28=>3> A0;0 @0AB>?8B5 =0 2>4O=>9 10=5, A<5H09B5 A 42C<O AB>;>2K<8 ;>6:0<8 <540 8 AB>;>2>9 ;>6:>9 A;82>G=>3> <0A;0. ABK2HCN A<5AL ?5@5;59B5 2 1CBK;:C 8 E@0=8B5 2 E>;>48;L=8:5.
#?>B@51;OBL MBC A<5AL A;54C5B B0:: 2A:8?OB8B5 AB0:0= <>;>:0, 4>102LB5 2 =53> ?>;>28=C AB>;>2>9 ;>6:8 A<5A8 87 A0;0, <540 8 A;82>G=>3> <0A;0, BI0B5;L=> @07<5H09B5 8 ?@8=8<09B5 42064K 2 45=L CB@>< 8 25G5@><.
4=0:> 2 2>AAB0=>28B5;L=K9 ?5@8>4 ?@8 =5:>B>@KE 701>;520=8OE A0;> ?@>B82>?>:070=>, ?>MB><C, ?5@54 B5< :0: =0G0BL C?>B@51;OBL A0;>, =C6=> ?@>:>=AC;LB8@>20BLAO A ;5G0I8< 2@0G><.
, #(%
@8 « AB@5;ONI59» , @57:>9 1>;8 2 CE5, 2K720==>9 ?@>ABC4>9, @0AB>?8B5 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> A28=>3> A0;0 =0 2>4O=>9 10=5, A;53:0 >ABC48B5 53>, >?CAB8B5 2 =53> :CA>G5: 20BK. ><5AB8B5 H0@8: 87 20BK 2 =0@C6=K9 A;CE>2>9 ?@>E>4 8 702O68B5 1>;L=>5 CE> B5?;K< H0@D><. @8<5=OO MB> A@54AB2>, =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?KB09B5AL ?><5AB8BL 20B=K9 H0@8: 3;C1>:> 2 A;CE>2>9 ?@>E>4 MB8< 2K <>65B5 =0=5AB8 =5?>?@028<K9 2@54 A2>5<C >@30=87<C.
>7459AB285 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K <>65B =0=5AB8 A5@L57=K9 2@54 74>@>2LN G5;>25:0. 1I58725AB=>, GB> >1@07CNI85AO 2 @57C;LB0B5 2>7459AB28O 2KA>:8E B5<?5@0BC@ >6>38 1K20NB G5BK@5E AB5?5=59.
@8 >6>35 ?5@2>9 AB5?5=8, E0@0:B5@87CNI8<AO ?>:@0A=5=85<, H5;CH5=85< :>68, 55 ?@8?CE;>ABLN 2 <5AB5 >6>30, <>6=> B0:65 2>A?>;L7>20BLAO A0;><. :0G5AB25 ?5@2>9 ?><>I8 : ?>2@5645==><C CG0AB:C :>68 ?@8;>68B5 :CA>G5: A0;0, :>B>@K9 4> MB>3> ;560; 2 E>;>48;L=8:5. !>;5=>5 A0;> 4;O MB8E F5;59 =5 ?>4E>48B.
@8 >6>35 2B>@>9 AB5?5=8, ?@8 :>B>@>< =0 ?>@065==>9 >1;0AB8 :>68 ?>O2;ONBAO ?C7K@8, ?>A;5 >:070=8O ?5@2>9 ?><>I8 <>6=> ?@8<5=OBL <07L 87 >1;5?8E>2>3> <0A;0 8 A0;0. 5 0 3 A28=>3> A0;0 @0AB>?8B5, 4>102LB5 1 0 0 3 >1;5?8E>2>3> <0A;0, ?5@5<5H09B5 8, :>340 A<5AL >ABK=5B, A<06LB5 5N <5AB> >6>30 8 =0;>68B5 AB5@8;L=CN ?>2O7:C.
@8 >6>30E B@5BL59 8 G5B25@B>9 AB5?5=59 ?>AB@0402H89 =C6405BAO 2 =5<54;5==>9 <548F8=A:>9 ?><>I8.
! ' +
!>;=5G=K5 ;CG8 1;03>?@8OB=> 2>7459AB2CNB =0 :>6C, 5A;8 ?@8=8<0BL A>;=5G=K5 20==K C<5@5==> 8 A>1;N40BL ?@>ABK5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8: ?>;L7>20BLAO A>;=F570I8B=K< :@5<><, 703>@0BL @0=> CB@>< 8;8 1;865 : 25G5@C, :>340 A>;=5G=K5 ;CG8 <5=55 0:B82=K.
> =5@54:> 4065 A0<K5 >AB>@>6=K5 8 ?@54CA<>B@8B5;L=K5 ?>:;>==8:8 7030@0 701K20NB > 2@5<5=8, =560AL ?>4 ;0A:>2K<8 A>;=5G=K<8 ;CG0<8, 8 2 @57C;LB0B5 ?>;CG0NB A5@L57=K5 >6>38.
A;8, 25@=C2H8AL A ?;O60, 2K 70<5B8;8, GB> 20H0 :>60 ?>:@0A=5;0 8 >ICI05BAO =51>;LH>5 665=85, A<06LB5 ?>@065==K5 CG0AB:8 :>68 :CA>G:>< =5A>;5=>3> E>;>4=>3> A0;0.
!0;> <>6=> =0=>A8BL =0 :>6C ?5@54 =0G0;>< ?@85<0 A>;=5G=>9 20==K MB> ?><>65B ?@54>E@0=8BL :>6C >B A>;=5G=>3> >6>30.
"
>;LHCN >?0A=>ABL 4;O 74>@>2LO G5;>25:0 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 B>;L:> 2KA>:85, => 8 =87:85 B5<?5@0BC@K. @8 2>7459AB288 =87:8E B5<?5@0BC@ ( =865 - 1 5 3@04CA>2) =5@54:> 2>7=8:0NB >B<>@>65=8O :>68. B<>@>65=8O 1K20NB G5BK@5E AB5?5=59. @8 >B<>@>65=8OE ?5@2>9 AB5?5=8 2>7=8:0NB >ICI5=8O 1>;8, 665=8O, ?>@065==K5 CG0AB:8 :>68 :@0A=5NB. @8 2B>@>9 AB5?5=8 >B<>@>65=89 1>;L 2 ?>@065==>9 >1;0AB8 CA8;8205BAO 8 =0 :>65 ?>O2;ONBAO ?C7K@8. @8 ?>A;54CNI8E AB5?5=OE >B<>@>65=89 @072820NBAO ?>B5@O GC2AB28B5;L=>AB8 =0 ?>@065==KE CG0AB:0E 8 4065 =5:@>7 B:0=59.
7 2A53> 2KH5A:070==>3> A;54C5B, GB> ?@54C?@5645=8N >B<>@>65=89 =C6=> C45;OBL ?>2KH5==>5 2=8<0=85, >A>15==> ;N4O<, 682CI8< 2 @09>=0E, :;8<0B :>B>@KE E0@0:B5@87C5BAO A8;L=K<8 <>@>70<8 8 ?>2KH5==>9 2;06=>ABLN. >A;54=OO :@09=5 =51;03>?@8OB=0 2 E>;>4=CN ?>3>4C, B0: :0: CA8;8205B 2>7459AB285 =87:>9 B5<?5@0BC@K =0 :>6C G5;>25:0.
@8 A8;L=KE <>@>70E, 4;O ?@>D8;0:B8:8 >1<>@>65=89, :>6C =C6=> A<07K20BL A28=K< A0;>< 8;8 3CA8=K< 68@><. 065 5A;8 2K 2KE>48B5 =0 C;8FC 2 B5?;>9 >45645, ?>701>BLB5AL > B5E G0ABOE 20H53> B5;0, :>B>@K5 5N =5 70I8I5=K, MB>, 2 ?5@2CN >G5@54L, ;8F> 8 @C:8. 540@>< :>@5==K5 68B5;8 B5E @09>=>2 75<=>3> H0@0, 345 :;8<0B E0@0:B5@87C5BAO A8;L=K<8 <>@>70<8 8 25B@0<8, 87402=0 8A?>;L7CNB A0;> 682>B=KE ( A28=59, 25@1;N4>2, :>@>2) 4;O 70I8BK A2>59 :>68.
A;8 >1<>@>65=8O 2A5 65 =5 C40;>AL 871560BL, @0AB8@09B5 ?>@065==K5 CG0AB:8 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 ?>:@0A=5NB. ;O B>3>, GB>1K A>3@5BL ?>AB@0402H85 >B =87:>9 B5<?5@0BC@K CG0AB:8 B5;0, <>6=> ?@8=OBL 3>@OGCN 20==C 8;8 4CH. >A;5 B>3> :0: 2K ?@8=O;8 20==C 8;8 @0AB5@;8 4> ?>:@0A=5=8O >B<>@>65==K5 CG0AB:8 :>68, A<06LB5 8E A28=K< 8;8 3CA8=K< A0;>< 8 =0;>68B5 A25@EC CB5?;ONICN ?>2O7:C, 8A?>;L7CO 4;O =55 18=B 8 20BC.
B5G5=85 2 3 =545;L ( 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 ?>@065=8O :>68) 5654=52=> @0AB8@09B5 >B<>@>65==K5 CG0AB:8 A0;>< 2 B5G5=85 1 0 <8=CB.
0AB8@0=8O A0;>< ?><>30NB =5 B>;L:> ?@8 >1<>@>65=8OE, => 8 ?@8 >7=>1;5=88. 7=>1;5=85 2>7=8:05B 2A;54AB285 2>7459AB28O =87:>9 B5<?5@0BC@K, ?>2KH5==>9 2;06=>AB8, 25B@0 8 E0@0:B5@87C5BAO >1I8< ?>=865=85< B>=CA0 >@30=87<0, =0 :>=5G=>ABOE 8, @565, ;8F5 ?>O2;ONBAO :@0A=>20BK5 ?OB=0 8 =51>;LH85 ?@8?CE;>AB8.
'5;>25:, AB@040NI89 >B >7=>1;5=8O, =C6405BAO 2 1>30B>< 28B0<8=0<8 ?8B0=88, 0 B0:65 70:0;820=88 >@30=87<0. ;O C;CGH5=8O >1I53> D878G5A:>3> A>AB>O=8O B0:8< ;N4O< @5:><5=4C5BAO @0AB8@0BL AB>?K 8 :8AB8 @C: A28=K< 8;8 3CA8=K< A0;>< 5654=52=>, 2 B5G5=85 <5AOF0. >6=> ?@>45;K20BL MBC ?@>F54C@C =0 =>GL.
# / ,
A;8 C 20A =5B 2>7<>6=>AB8 =5<54;5==> >1@0B8BLAO : AB><0B>;>3C ?@8 ?>O2;5=88 7C1=>9 1>;8, 2>7L<8B5 =51>;LH>9 :CA>G5: A0;0 8 ?>;>68B5 53> =0 1>;L=>9 7C1 G5@57 ?0@C <8=CB 1>;L CB8E=5B.
! !!" ' " !
4=C AB>;>2CN ;>6:C =CB@O=>3> A28=>3> A0;0 @0AB>?8B5 =0 2>4O=>9 10=5. '09=CN ;>6:C 87<5;LG5==>3> :>@=528I0 08@0 >1K:=>25==>3> 7020@8B5 1 5 0 <; :8?OB:0, =0:@>9B5 :@KH:>9 8 409B5 =0AB>OBLAO >:>;> ?>;CG0A0. !<5H09B5 B>?;5=>5 A0;> A =0AB>5< 08@0 8 ?>;CG5==>9 A<5ALN ?@>?>;>I8B5 =5A:>;L:> @07 @>B. 064>5 ?>;>A:0=85 4>;6=> 1KBL 4;8B5;L=K<, >:>;> 2 <8=CB.
@8 2>A?0;5=88 45A=K ?@8;>68B5 : =59 :CA>G5: A25653> A0;0 =0 1 5 2 0 <8=CB.
#"
;O ;5G5=8O @048:C;8B0 <>6=> ?@8<5=OBL <07L =0 >A=>25 3CA8=>3> A0;0. ;O ?@83>B>2;5=8O <078 2>7L<8B5 5 0 3 3CA8=>3> A0;0, 2 AB0:0=0 :>@>2L53> <>;>:0 8 1 0 3 ?>@>H:0 <>;>B>3> :@0A=>3> ?5@F0. >2548B5 <>;>:> 4> :8?5=8O, 4>102LB5 3CA8=>5 A0;> 8 :@0A=K9 ?5@5F, @07<5H09B5 8 ?>AB02LB5 2 ?@>E;04=>5 <5AB>. >340 A0;> 70ABK=5B, 2B8@09B5 <07L ( ?@8<5@=> ?> 1 AB>;>2>9 ;>6:5) =0 =>GL 2 1>;L=K5 ACAB02K. B8@09B5 <07L BI0B5;L=> 8 4>;3>, =5 <5=55 1 0 <8=CB. >25@E <078 =0;>68B5 CB5?;ONICN ?>2O7:C 87 <O3:>9 A0;D5B:8 ( ;CGH5 87 D;0=5;52>9 B:0=8) , 0 =0 =55 ?><5AB8B5 B5?;CN H5@ABO=CN B:0=L.
#B@>< A=8<8B5 ?>2O7:C 8 A0;D5B:>9, A<>G5==>9 2 B5?;>9 2>45, C40;8B5 <07L.
N4O<, AB@040NI8< A5@45G=K<8 701>;520=8O<8, ?@8 :064>< 2B8@0=88 @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL =5 1>;LH5 ?>;>28=K G09=>9 ;>6:8 <078. 5;> 2 B><, GB> MB0 <07L 7=0G8B5;L=> CA8;8205B :@>2>>1@0I5=85 2 1>;L=KE ACAB020E, 8 1>;L=>9 <>65B ?>GC2AB2>20BL A8;L=>5 A5@4F5185=85.
-B> 701>;520=85 ?@8=>A8B <0AAC <CG5=89 8 AB@040=89, 8 4;O B>3> GB>1K :0: <>6=> A:>@55 >B =53> 871028BAO, ?@83>B>2LB5 <07L A;54CNI53> A>AB020: 1 / 2 AB0:0=0 3>@OG59 2>4K, 3 0 3 A28=>3> A0;0, 2 0 3 =0H0BK@=>3> A?8@B0, 5 0 3 A:8?840@0, 1 0 0 3 :0<D>@=>3> A?8@B0, 1 / 2 AB0:0=0 :>7L53> <>;>:0.
0AB>?8B5 A0;>, 2;59B5 2 =53> <>;>:> 8 2>4C 8 4>2548B5 2A5 4> :8?5=8O. 0B5< 4>102LB5 =0H0BK@=K9 8 :0<D>@=K9 A?8@B, A:8?840@ 8 2A5 ?5@5<5H09B5. %@0=8B5 ?>;CG5==CN <07L 2 E>;>48;L=8:5.
0B8@09B5 <07LN ?>@065==K5 ?>403@>9 CG0AB:8 5654=52=> ?5@54 A=><, 2 B5G5=85 <5AOF0.
!" %
# ;N459, 1>;L=KE >AB5>E>=4@>7><, 8AB>=G0NBAO E@OI8 <564C ?>72>=:0<8, :>B>@K5 2 @57C;LB0B5 MB>3> =0G8=0NB A402;820BL =5@2K 8 A>AC4K, =0E>4OI85AO <564C =8<8. >;L=K5 >AB5>E>=4@>7>< 8A?KBK20NB @57:85, 2=570?=K5 1>;8 2 >1;0AB8 ?>72>=>G=8:0, ;>?0B>:, 1>;LH8E ACAB02>2 @C: 8 =>3, 0 B0:65 2 >1;0AB8 A5@4F0. @>2>48BL ;5G5=85 >AB5>E>=4@>70 =C6=> ?>4 =01;N45=85< 2@0G0- A?5F80;8AB0. ;O ;5G5=8O MB>3> 701>;520=8O ?@8<5=ONB <0AA06, :>B>@K9 4>;65= ?@>2>48BL ?@>D5AA8>=0;L=K9 <0AA068AB. @8 0=B8>AB5>E>=4@>7=>< <0AA065 ?>;57=> ?@8<5=OBL B>?;5=>5 A28=>5 A0;>, 0 B0:65 2B8@0BL 53> =0 =>GL 2 >1;0ABL ?>72>=>G=8:0.
;O ?@>D8;0:B8:8 701>;520=89 ?>72>=>G=8:0 <>6=> ?@8<5=OBL B>?;5=>5 3CA8=>5 A0;>. !0;> @0AB>?8B5, A<5H09B5 A C:ACA>< 2 ?@>?>@F88 2 : 1 8 <0AA8@CNI8<8 42865=8O<8 2B8@09B5 ?>;CG5==CN A<5AL 2 >1;0ABL ?>72>=>G=8:0.
#( ) /
0@CH5=85 :@>2>>1@0I5=8O 2 >@30=87<5 <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N AC4>@>3 :>=5G=>AB59, =5?@028;L=><C B5?;>>1<5=C. #;CGH8BL :@>2>>1@0I5=85 <>6=> ?@8 ?><>I8 :>=B@0AB=>3> 4CH0, 38<=0AB8:8, ;5G51=KE 20== 8 <0AA060. @8 ?@>2545=88 <0AA060 4;O C;CGH5=8O :@>2>>1@0I5=8O @5:><5=4C5BAO ?@8<5=OBL B>?;5=>5 3CA8=>5 A0;>. 51>;LH>5 :>;8G5AB2> A0;0 =0=5A8B5 @02=><5@=> =0 2AN ?>25@E=>ABL :>68 B>3> CG0AB:0 B5;0, 2 :>B>@>< =0@CH5=> :@>2>>1@0I5=85, 8 ;53:8<8, :@C3>>1@07=K<8 42865=8O<8 ?@>2>48B5 <0AA06 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB.
$&/
>AA88 87402=0 ?@8<5=O;8 A0;> 4;O 4578=D5:F88 @0=>: 8 ?>@57>2. 7 A0;0 873>B>2;O;8 A25GC, @0AB0?;820O 53> 8 2AB02;OO 2 =53> D8B8;L 87 B>;AB>9, AC@>2>9 =8B8. @8 ;5G5=88 ?>@57>2 B0:CN A25GC 706830;8 8 45@60;8 @0=:C =04 >3=5<. !G8B0;>AL, GB> >1@01>B0==0O B0:8< >1@07>< @0=:0 =5 703=>8BAO 8 1KAB@55 706825B. >=5G=>, 2 CA;>28OE A>2@5<5==>AB8 MB>B A?>A>1 4578=D5:F88 @0= ?@54AB02;O5BAO 20@20@A:8< ?><8<> 25AL<0 A;01>3> 4578=D8F8@CNI53> MDD5:B0, >1@01>B:0 @0=K =04 3>@OI59 A25G>9 87 A0;0 <>65B ?@825AB8 : >6>3C.
=0AB>OI55 2@5<O <>6=> ?>@5:><5=4>20BL ?@8<5=OBL A0;> 4;O 70I8BK @0= >B ?@>=8:=>25=8O 8=D5:F88. A;8 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL :0:CN- ;81> @01>BC, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 2 =570682HCN @0=C <>65B ?>?0ABL 8=D5:F8O, 0 2>7<>6=>AB8 70I8B8BL @0=:C 4@C38< A?>A>1>< ( =0?@8<5@, =045BL ?5@G0B:8) C 20A =5B, >18;L=> A<06LB5 55 =5A>;5=K< A0;><. !0;>< <>6=> A;53:0 A<070BL @C:8 ?5@54 @01>B>9, A2O70==>9 A :>=B0:B>< A E8<8G5A:8<8 1KB>2K<8 ?>@>H:0<8 8 @0AB2>@0<8, =0?@8<5@ ?@8 AB8@:5 15;LO, <KBL5 ?>AC4K, C1>@:5 :20@B8@K.
" / . !
@8 <=>38E 701>;520=8OE C?>B@51;5=85 A0;0 2 ?8IC :0B53>@8G5A:8 ?@>B82>?>:070=>. ?5@2CN >G5@54L, >B A0;0 ;CGH5 2>745@60BLAO 1>;L=K< A5@45G=>- A>AC48ABK<8 701>;520=8O<8. "0:, =0?@8<5@, B0:>5 701>;520=85 MB>9 3@C??K, :0: 0B5@>A:;5@>7, E0@0:B5@87C5BAO >B;>65=85< 68@>2, >A>15==> E>;5AB5@8=0, =0 2=CB@5==59 >1>;>G:5 0@B5@89 8 @0728B85< A>548=8B5;L=KE 1;OH5:, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 <>65B ?@825AB8 : >1@07>20=8N B@><1>2. 4=>9 87 ?@8G8= MB>3> 8 <=>38E 4@C38E A5@45G=>- A>AC48ABKE 701>;520=89 O2;O5BAO =0@CH5=85 E>;5AB5@8=>2>3> >1<5=0.
"0: :0: A0;> ?@5:@0A=K9 ?>AB02I8: E>;5AB5@8=0, =5 AB>8B ?>425@30BL A2>5 74>@>2L5 A5@L57=><C 8A?KB0=8N 8 C?>B@51;OBL 2 ?8IC A0;>, 5A;8 2K A:;>==K : A5@45G=>- A>AC48ABK< 701>;520=8O< 8 B5< 1>;55 5A;8 C65 AB@0405B5 8<8.
!0;> ?@>B82>?>:070=> C?>B@51;OBL ;N4O<, AB@040NI8< 701>;520=8O<8 ?5G5=8, 65;C4:0 ( 30AB@8B><, O725==>9 1>;57=LN) 8 >@30=>2 4KE0=8O ( 1@>=E8B><, ?=52<>=859) . "0:85 1>;L=K5 4>;6=K ?@845@6820BLAO AB@>3>9 485BK, 8A:;NG0NI59 68@=K5 ?@>4C:BK.
N4O<, ?5@5=5AH8< 701>;520=85, ?@>E>482H55 2 BO65;>9 D>@<5, E8@C@38G5A:CN >?5@0F8N, ;5G0I89 2@0G =07=0G05B 485BC, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B ?>AB5?5==>5 2>7@0AB0=85 :0;>@89=>AB8 ?@>4C:B>2. !=0G0;0 B0:85 ;N48 C?>B@51;ONB 2 ?8IC ;53:85 ?@>4C:BK, ?@58<CI5AB25==> @0AB8B5;L=>3> ?@>8AE>645=8O, 70B5<, ?> @5:><5=40F88 2@0G0, 2 8E @0F8>= 4>102;ONB ?>AB=K5 <OA=K5 ?@>4C:BK, 8 B>;L:> ?>A;5 @07@5H5=8O 2@0G0 8< <>6=> =0G0BL C?>B@51;OBL 68@=K5 ?@>4C:BK 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O, 2 B>< G8A;5 8 A0;>. 5:>B>@K< ;N4O<, ?5@5=5AH8< A5@L57=>5 701>;520=85, ?@8E>48BAO ?@845@6820BLAO 485BK, 8A:;NG0NI59 8;8 >3@0=8G820NI59 ?>B@51;5=85 68@>2 25AL ?>A;54CNI89 ?5@8>4 687=8.
I I I . ! ! "
070;>AL 1K, MB>B ?@>4C:B <5=LH5 2A53> A2O70= A :>A<5B>;>3859. "0: A:06CB <=>385 B5, :B> 701K205B, A:>;L:> :>A<5B8G5A:8E A@54AB2 ?@>872>48BAO =0 >A=>25 682>B=KE 68@>2. A0<>< 45;5, :>60 >1;0405B A?>A>1=>ABLN 2?8BK20BL 2 A51O <=>385 25I5AB20, =0?@8<5@ 682>B=K5 68@K. -B> H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 2 :>A<5B>;>388: 2<5AB5 A 68@>< 2 :>6C ?@>=8:0NB 28B0<8=K, 3>@<>=K 8 ?8B0B5;L=K5 A@54AB20. A5 MB> ><>;068205B, >74>@>2;O5B :>6C 8 70I8I05B 55 >B G@57<5@=>3> 2;8O=8O 2@54=KE 4;O =55 2=5H=8E D0:B>@>2.
@8<5=5=85 A0;0 2 :>A<5B8:5 8<55B A2>N 4>;3CN 8 8=B5@5A=CN 8AB>@8N.
4@52=>AB8 38385=8G5A:0O :>A<5B8:0, :0: 2K <>65B5 A0<8 ?@54?>;>68BL, 1K;0 40;5:> =5 A>25@H5==>9. >A:>;L:C <K;0 5I5 =5 7=0;8, 703@O7=5=8O :>68 >BB8@0;8 <5;:8< ?5A:>< 8 7>;>9. AB5AB25==>, GB> ?>A;5 B0:>9 ?@>F54C@K :>6C B@51>20;>AL 4>?>;=8B5;L=> A<O3G0BL. ">340 A0;> >:07K20;>AL ?@>AB> =570<5=8<K<: >=> ?8B0;> :>6C 8 A?>A>1AB2>20;> ;5G5=8N <5;:8E ?>2@5645=89 8 @074@065=89, 2K720==KE 8A?>;L7>20=85< =5 A;8H:>< « I04OI8E» :>A<5B8G5A:8E A@54AB2.
#A?5H=> @072820;0AL 8 A>25@H5=AB2>20;0AL :>A<5B>;>38O 2 @52=5< 38?B5. 0: 8725AB=>, 7=0<5=8B0O F0@8F0 38?B0 ;5>?0B@0 1K;0 7=0:><0 A 873>B>2;5=85< 8 8A?>;L7>20=85< <=>38E :>A<5B8G5A:8E A@54AB2. 8E G8A;5 7=0G0BAO =5 B>;L:> 7=0<5=8BK5 8 8725AB=K5 4> A8E ?>@ 20==K 87 >A;8=>3> <>;>:0, => 8 @5F5?B <078 =0 >A=>25 682>B=>3> 68@0, :>B>@K9 45;0; :>6C <>;>4>9 8 1;5ABOI59. B0:, 538?BO=:8 =5 B>;L:> >G0@>2K20;8 <C6G8= A2>59 5AB5AB25==>9 :@0A>B>9, => 8 AB0@0;8AL 55 « A>E@0=OBL 8 ?@8C<=>60BL» .
@5F88 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG0;> 873>B>2;5=85 2A52>7<>6=KE 0@><0B8G5A:8E 68@>2, :>B>@K<8 C<0I820;>AL B5;>. A?>;L7>20;>AL A0;> 8& 2 873>B>2;5=88 4CE>2. !B@>3> 3>2>@O, A B5<, GB> B0:>5 4CE8, 2 @52=59 @5F88 7=0:><K =5 1K;8 ( A5:@5B 8E ?@83>B>2;5=8O 1K; >B:@KB 0@010<8) . 4=0:> 3@5G5A:85 :@0A028FK CA?5H=> >1E>48;8AL <0;5=L:8<8 DC=B8:0<8 A ?@5420@8B5;L=> @0AB>?;5==K< :>7L8< A0;><, 2 :>B>@>5 4>102;O;AO M:AB@0:B 60A<8=0. $C=B8:8 MB8 ?@OB0;8 2 ?@8G5A:C 8& 1;03>CE0;8. >=5G=>, A =0AB>OI8<8 4CE0<8 8 BC0;5B=K<8 2>40<8, :>B>@K5 <K 8A?>;L7C5< A59G0A, MB> A@54AB2> ?0@DN<5@88 A>?5@=8G0BL =5 <>65B, => 2 A2>5 2@5<O >=> 1K;>, :0: <K 2848<, 25AL<0 ?>?C;O@=K<.
(8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 682>B=K5 68@K 8 2 @52=5< 8<5. K, =025@=>, 7=05B5, GB> 2 ?5@8>4 @0728B8O 8<A:>9 8<?5@88 >3@><=>9 ?>?C;O@=>ABLN ?>;L7>20;8AL >1I5AB25==K5 10=8 B5@<K. "0: :0: <K;> 5I5 =5 ?@84C<0;8 8 @8<;O=5 <K;8AL A ?><>ILN 7>;K, <5;0 8 A?5F80;L=KE A:@51:>2, 1;03>2>==0O <07L, 873>B>2;5==0O =0 >A=>25 682>B=>3> 68@0, 1K;0 ?@>AB> =5>1E>48<0, B0: :0: A<O3G0;0 :>6C 8 22>48;0 2 =55 @07=>>1@07=K5 ;5:0@AB25==K5 25I5AB20.
>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN A@548 65=I8=- @8<;O=>: ?>;L7>20;8AL 68@=K5 :@5<K =0 >A=>25 A0;0.
5@5=5A5<AO 2 2@>?C. =3;88, =0G8=0O A X I 25:0, ?>O2;O5BAO >A>1K9 8=B5@5A : :>A<5B8G5A:8< A@54AB20< ?> CE>4C 70 :>659 ;8F0. 4=0:> =C6=> ?@87=0BL, GB> <=>385 @5F5?BK 0=3;89A:>9 :>A<5B>;>388 A A>2@5<5==>9 B>G:8 7@5=8O ?@54AB02;ONBAO 25AL<0 A><=8B5;L=K<8. G0AB=>AB8, A59G0A, ?>60;C9, =0945BAO =5<=>3> 65;0NI8E 2>A?>;L7>20BLAO A<O3G0NI8< :@5<>< 87 B5@BKE O1;>: 8 68@0 <>;>4KE A>10:. "5< =5 <5=55, :0: 2848B5, A0;> 8A?>;L7>20;>AL 25AL<0 0:B82=>.
4=> 87 A0<KE :@C?=KE 4>AB865=89 1K;> A45;0=> 2> $@0=F88. <5==> B0< 2 X I 25:5 1K;> 87>1@5B5=> <K;>, :>B>@>5 873>B02;820;>AL =0 >A=>25 7>;K 8 682>B=>3> 68@0.
A>1K9 8=B5@5A G5;>25:0 : A2>59 2=5H=>AB8 8, A;54>20B5;L=>, : :>A<5B>;>388 2>7=8:05B 8 CA8;5==> @0728205BAO 2 M?>EC >7@>645=8O.
I5 =5A:>;L:> A2545=89 87 8AB>@88 :>A<5B>;>388. ! :>A<5B8G5A:>9 F5;LN A0;> H8@>:> ?@8<5=O;>AL <>=3>;0<8. =8 ?>ABC?0;8 A>2A5< ?@>AB>: A<07K20;8 A0;>< :>6C ;8F0, AG8B0O, GB> 68@ ?@54>E@0=8B :>6C >B 25B@0 8 E>;>40.
>=5G=>, 20A 8=B5@5AC5B, 8A?>;L7>20;>AL ;8 A0;> =0 CA8. 0, 8A?>;L7>20;>AL. G0AB=>AB8, =0 682>B=>< 68@5 8 >B20@0E 87 B@02 45;0;8AL :>A<5B8G5A:85 <078, :>B>@K5 2B8@0;8AL 2 :>6C 8 2>;>AK.
=0AB>OI55 2@5<O ?0@0;;5;L=> A :>A<5B8:>9, 873>B>2;O5<>9 87 =0BC@0;L=KE :><?>=5=B>2, @0728205BAO 8 A8=B5B8G5A:0O :>A<5B8:0. 4=0:> A0;> :0: A@54AB2>- ?@>2>4=8:, ?>AB02;ONI55 2=CB@L :>68 ?>;57=K5 25I5AB20, 8A?>;L7C5BAO 4> A8E ?>@, B5< 1>;55 GB> 2 =0H59 AB@0=5 ?@5645 2A53> @0728205BAO « =0BC@0;L=0O» :>A<5B8:0, >A=>20==0O =0 C?>B@51;5=88 2A52>7<>6=KE 68@>2, <0A5; 8 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89.
@><5 B>3>, A0;> 83@05B =5<0;>206=CN @>;L 2 873>B>2;5=88 :>A<5B8G5A:8E A@54AB2 2 4><0H=8E CA;>28OE: A 53> ?><>ILN 2K <>65B5 A45;0BL @07;8G=K5 68@=K5 :@5<K ( :>B>@K5 B0: =5>1E>48<K 20< 78<>9) , 2A52>7<>6=K5 <0A:8 8 <078.
=5:>B>@KE @5F5?B0E 873>B>2;5=8O ?>4>1=KE A@54AB2 8 ?>945B @5GL 2 MB>9 3;025.
AB0B8, ?>G5<C 8A?>;L7>20=85 A0;0 2 :>A<5B>;>388 B0: 206=>? 5;> =5 B>;L:> 2 B><, GB> :>A<5B8G5A:85 A@54AB20, ?@83>B>2;5==K5 =0 =0BC@0;L=>< 682>B=>< 68@5, ?@5:@0A=> ?@>=8:0NB 2 :>6C, >1>30I0O 55 28B0<8=0<8, => 8 2 B><, GB>, O2;OOAL =0BC@0;L=K< ?@>4C:B><, ?> A2>59 AB@C:BC@5 1;87:8< : D878>;>38G5A:><C A5:@5BC :>68 ( 68@>2>9 A<07:5) , A0;> ;CGH5 CA208205BAO >@30=87<><, G5< A8=B5B8G5A:85 A@54AB20 B8?0 ?0@0D8=0.
>60;C9, =0G=5< @073>2>@ A B>3>, :0: A0;> 8A?>;L7C5BAO 2 A>2@5<5==>9 >B5G5AB25==>9 :>A<5B>;>388.
?5@2CN >G5@54L A0;> ( 0 B0:65 =CB@O=>9) 68@ 8A?>;L7C5BAO :0: >A=>20 4;O <=>38E :@5<>2.
"0:, =0?@8<5@, :@5< « 848O» 873>B>2;O5BAO =0 >A=>25 =CB@O=>3> A0;0 =>@:8. @5< 1;03>B2>@=> 2>7459AB2C5B =0 ACECN :>6C.
0BC@0;L=K5 68@>2K5 :><?>=5=BK, A>45@60I85AO 2 A0;5, ;53;8 2 >A=>2C :@5<0 « 5A=0O =8<D0» , :>B>@K9 A?>A>15= B>=878@>20BL 8 ?8B0BL :>6C ;8F0.
>;LH>5 7=0G5=85 682>B=K9 68@ 8<55B 8 2 873>B>2;5=88 :@5<0 « ;C1=8G=K9» , :>B>@K9 E>@>H> 8725AB5= B5<, :B> AB@0405B >B H5;CH5=8O :>68 8 ?@56452@5<5==>3> ?>O2;5=8O <>@I8=. ;03>40@O 682>B=><C 68@C, :@5< 3;C1>:> ?@>=8:05B 2 :>6C 8 @073;068205B <>@I8=K.
570<5=8<> A0;> 2 873>B>2;5=88 3CABKE :>A<5B8G5A:8E :@5<>2, :>B>@K5 >A>15==> ?>;57=K 78<>9, :>340 :>6C =04> ?@54>E@0=OBL >B 2>7459AB28O E>;>40 8 25B@0.
"0:, =0?@8<5@, :@5< « @8<0» , :>B>@K9, :AB0B8, ?@83>45= 4;O CE>40 70 :>659 ;N1>3> B8?0, A>45@68B F5;K9 :><?;5:A ?8B0B5;L=KE 68@>2.
5<0;CN @>;L 83@05B A0;> 8 2 ?@>872>4AB25 A@54AB2 ?> CE>4C 70 :>659 @C:. A;8 2K 70=8<05B5AL 4><0H=8< E>7O9AB2><, B>, :>=5G=>, 7=05B5, =0A:>;L:> B@C4=> 1K205B A>E@0=8BL :>6C @C: <O3:>9 8 =56=>9.
8@>2K5 :><?>=5=BK, A>AB02;ONI85 A0;>, A?>A>1=K ?8B0BL 8 A<O3G0BL :>6C @C:. G0AB=>AB8, =0 >A=>25 =0BC@0;L=KE 68@>2 873>B>2;O5BAO :@5< « 5@578;L» , A ?><>ILN :>B>@>3> 2K <>65B5 CE06820BL 70 @C:0<8 8 =>3BO<8.
0: 2848B5, A0;> >G5=L =C6=> 8 ?>;57=> 4;O 74>@>2LO =0H59 :>68.
@>G8B02 A?8A>: :@5<>2, 2 A>AB02 :>B>@KE 2E>4OB 682>B=K5 68@K, 2K, :>=5G=>, A?@>A8B5, 0 2>7<>6=> ;8 ?@83>B>2;5=85 :>A<5B8G5A:8E A@54AB2 =0 >A=>25 A0;0 2 4><0H=8E CA;>28OE?
>=5G=>! 0 53> >A=>25 2K A<>65B5 873>B>2;OBL @07;8G=K5 :@5<K 8 <078.
;O ?@83>B>2;5=8O >4=>9 87 B0:8E <0759 2>7L<8B5 5 0 3 87<5;LG5==>3> :>@=O ?5B@CH:8 8 20@8B5 2 2 0 0 <; 2>4K 2 B5G5=85 1 5 2 0 <8=CB ?>A;5 70:8?0=8O. "5?5@L ?@>F548B5 >B20@ 8 4>102LB5 2 =53> <0752CN >A=>2C, :>B>@0O A>AB>8B 87 @0AB>?;5==>3> 8 >ABC65==>3> A28=>3> A0;0. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> 4;O ?@83>B>2;5=8O MB>9 8 4@C38E <0759 4>;6=> 8A?>;L7>20BLAO " , ! ! , B> 5ABL =5 :>?G5=>5 8 =5 A>;5=>5. 0?><=8B5 MB>.
>A;5 B>3>, :0: 2K 4>1028;8 <0752CN >A=>2C, BI0B5;L=> @07<5H09B5 2A5 :><?>=5=BK 2 ABC?:5 ( :>B>@CN <>6=>, 2?@>G5<, 70<5=8BL ;N1>9 4@C3>9 ?>4E>4OI59 ?>AC4>9) . !@54AB2> 3>B>2> : ?@8<5=5=8N.
>=5G=>, 2 :0G5AB25 >A=>2K 4;O <078 <>6=> 8A?>;L7>20BL 8, =0?@8<5@, 2075;8=, => MDD5:B82=>ABL 459AB28O B0:>9 <078 1C45B A;0155, ?>A:>;L:C A0;> A?>A>1=> 1>;55 3;C1>:> ?@>=8:0BL 2 :>6C, G5< 4@C385 A@54AB20, 8A?>;L7C5<K5 2 :0G5AB25 >A=>2K.
B5?5@L 5I5 =5A:>;L:> @5F5?B>2 <0759 =0 A28=>< A0;5.
78<=55 2@5<O, :>340 :>60 AB0=>28BAO >A>15==> GC2AB28B5;L=>9 8 @074@065==>9, ?>;57=K< 1C45B A;54CNI55 A@54AB2>. >7L<8B5 1 AB. ;. 87<5;LG5==>9 75;5=8 ?5B@CH:8 8;8 C:@>?0, 4>102LB5 1 AB. ;. ACE8E ;5?5AB:>2 @>7K ( 8;8 H0;D5O) 8 70;59B5 2 AB. :8?OB:0. 0AB08209B5 4> B5E ?>@, ?>:0 2>40 =5 >E;048BAO 4> B5<?5@0BC@K ?0@=>3> <>;>:0. B5?5@L 4>102;O9B5 A28=>5 A0;> B0:, :0: <K C65 20< 3>2>@8;8 2KH5. >=5G=>, C:070==>3> 745AL :>;8G5AB20 =0AB>O 1C45B A;8H:>< <=>3>, >4=0:> 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL B>;L:> =51>;LHCN 53> G0ABL ( 2 3 AB. ;. ) . AB02HCNAO G0ABL =0AB>O @072>48B5 2>4>9 8 C<K209B5AL 8<.
A;8 C6 <K AB0;8 3>2>@8BL > B><, :0: CE06820BL 70 :>659 78<>9, 4>1028< 5I5, GB> 2 MB> 2@5<O 3>40 1C45B ?@>AB> =570<5=8<> 3CA8=>5 A0;>. 1O70B5;L=K< 53> ?@8<5=5=85 1C45B 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K, =0?@8<5@, A>18@05B5AL ?>:0B0BLAO =0 ;K60E 8 =0 :>=L:0E. =K<8 A;>20<8, 2K @0AAG8BK205B5 4>;3> ?@>1KBL =0 A2565< 2>74CE5. >=5G=>, B0:85 4;8B5;L=K5 ?@>3C;:8 ?>94CB 20< B>;L:> =0 ?>;L7C, => ?@8 MB>< =C6=> ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K =5 ?5@5>E;0640BL :>6C.
@5<K 2 MB>< A;CG05 ?@>B82>?>:070=K, B0: :0: ?>GB8 2A5 >=8 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 A>45@60B 2>4C, :>B>@0O, 70<5@7=C2, <>65B 2K720BL ?>2@5645=85 :>6=KE ?>:@>2>2.
!0<>5 ;CGH55 A@54AB2> 2 MB>< A;CG05 :C@8=K9 8;8 3CA8=K9 68@. 'B>1K ?@8<5=8BL 53> ?> =07=0G5=8N, A;54C5B ?@5420@8B5;L=> >1@01>B0BL 53>. 5;05BAO MB> >G5=L ?@>AB>. 0@56LB5 53> =51>;LH8<8 :CA>G:0<8, @0AB>?8B5, ?@>F548B5 G5@57 <0@;N 8 A;59B5 2 AB5:;O==CN ?>AC4C.
8@>< A<07K209B5 :>6C ;8F0 8 @C: =5?>A@54AB25==> ?>A;5 C<K20=8O ?5@54 B5<, :0: 84B8 =0 ?@>3C;:C. ">340 2K A<>65B5 4>;3>5 2@5<O =0E>48BLAO =0 E>;>45, =5 ?@8G8=OO 2@540 :>65.
A;8 2K 70<5G05B5, GB> 20H0 :>60 AB0=>28BAO 4@O1;>9 8 <>@I8=8AB>9, ?>?@>1C9B5 ?@83>B>28BL A;54CNICN <07L.
!<5H09B5 1 AB. ;. 87<5;LG5==>9 75;5=8 C:@>?0, 1 G. ;. 87<5;LG5==>9 4C1>2>9 :>@K 8 1 AB. ;. ;8?>2>3> F25B0. 07L ?@83>B>2;O5BAO B5< 65 A?>A>1><, GB> 8 ?@54K4CI85. >;CG5==>5 :>A<5B8G5A:>5 A@54AB2> >1;0405B O@:> 2K@065==K< AB8<C;8@CNI8< 459AB285<.
=>385, =025@=>, E>BOB, GB>1K C =8E 1K;0 @>2=0O, 3;04:0O 8 15;0O :>60. 4=8< 87 A?>A>1>2 4>AB865=8O MB>3> @57C;LB0B0 O2;O5BAO ?@8<5=5=85 A?5F80;L=>9 <078, :>B>@CN 2?>;=5 <>6=> ?@83>B>28BL 8 2 4><0H=8E CA;>28OE, ?>A:>;L:C 2A5 55 A>AB02;ONI85 2?>;=5 4>ABC?=K.
>7L<8B5 :>G0= :0?CABK 8 >B45;8B5 >B =53> 15;K5 ;8ABLO, :>B>@K5 =0E>4OBAO 1;865 : :>G5@K6:5. @>:@CB8B5 8E G5@57 <OA>@C1:C 2<5AB5 A =CB@O=K< A0;>< 8 B>, 8 4@C3>5 2>7L<8B5 2 @02=KE ?@>?>@F8OE. >;CG5==0O A<5AL ?> A2>59 :>=A8AB5=F88 4>;6=0 =0?><8=0BL =53CABCN A<5B0=C.
0=5A8B5 MBC <07L =0 ?@5420@8B5;L=> >G8I5==>5 ;8F> 8 ?>;568B5 2 B5G5=85 1 0 <8=CB. 0B5< A<>9B5 55 B5?;>9 2>4>9. 0H0 :>60 AB0=5B « D0@D>@>2>9» . 0<5B8<, GB> ?>A;5 ?@8<5=5=8O MB>9 <078 =5 @5:><5=4C5BAO A@07C 2KE>48BL =0 C;8FC.
@83>B>2;OO ?>4>1=K5 <078, ?><=8B5, GB> >=8 3;02=K< >1@07>< ?@54=07=0G5=K 4;O ?8B0=8O 8 ;5G5=8O ACE>9 8 =>@<0;L=>9, => ?@54@0A?>;>65==>9 : ACE>AB8 :>68. 8@=0O :>60, :>B>@0O E0@0:B5@87C5BAO 871KB>G=K< 2K45;5=85< :>6=>3> A0;0, 2 <07OE =0 A0;5 =5 =C6405BAO. 4=0:> 5A;8 2<5H0B5;LAB2> 68@>2 2 ;5G5=85 MB>9 :>68 ?> :0:8<- ;81> ?@8G8=0< =5>1E>48<>, 8A?>;L7C9B5 ;CGH5 @0AB8B5;L=K5 68@K ( ;N1>5 @0AB8B5;L=>5 <0A;>) .
!45;05< 5I5 >4=> 70<5G0=85. "0:85 <078 =04> ?@028;L=> E@0=8BL. @5645 2A53> 8450;L=K< <5AB>< 4;O =8E 1C45B E>;>48;L=8:, ?>A:>;L:C 5A;8 45@60BL B0:CN <07L 2 B5?;5 8;8 >:>;> =03@520B5;L=KE ?@81>@>2, >=0 4>2>;L=> 1KAB@> CB@0B8B A2>8 ?8B0B5;L=K5 8 AB8<C;8@CNI85 A2>9AB20. -B> ?@82545B : B><C, GB> <07L, 2>7<>6=>, 1C45B B>;L:> @074@060BL :>6C.
07L <>6=> E@0=8BL 8 =5 2 E>;>48;L=8:5, => B>340 4;O 55 E@0=5=8O 2K15@8B5 B5<=>5 <5AB> A B5<?5@0BC@>9 =5 2KH5 + 8 - + 1 0 3@04CA>2. !>;=5G=K9 A25B 4;O B0:8E :>A<5B8G5A:8E A@54AB2 <>65B >:070BLAO 2@54=K<, B0: :0: ?>4 2>7459AB285< A>;=5G=KE ;CG59 B5@ONBAO ?>;57=K5 A2>9AB20 <078.
><8<> <0759, =0 >A=>25 A0;0 <>6=> 873>B>28BL 8 :@5<K. !0;> O2;O5BAO =081>;55 MDD5:B82=>9 >A=>2>9 4;O B0: =07K205<KE 70I8B=KE :@5<>2, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 8A:;NG8B5;L=> 2 E>;>4=>5 2@5<O 3>40. ;03>40@O B0:><C :@5<C :>60 CA?5H=> ?@54>E@0=O5BAO >B 2@54=>3> 2>7459AB28O ?@>=87K20NI53> 25B@0 8 E>;>40.
A;8 C 20A ACE0O :>60, B> ?>?@>1C9B5 873>B>28BL B0:>9 :@5<: 2>7L<8B5 2 G. ;. ;0=>;8=>2>3> :@5<0, 4>102LB5 1 G. ;. F8=:>2>9 <078 8 1 G. ;. @0AB>?;5==>3> A28=>3> A0;0. @5< E@0=8B5 2 B5<=>< ?@>E;04=>< <5AB5.
;O =>@<0;L=>9 :>68 1C45B ?>;575= 4@C3>9 A>AB02. >7L<8B5 2 @02=KE :>;8G5AB20E A?5@<0F5B>2>3> :@5<0, F8=:>2>9 <078 8 @0AB>?;5==>3> A28=>3> A0;0. %@0=8B5 B0: 65, :0: 8 2 ?@54K4CI5< A;CG05.
>45;8<AO A 20<8 8 4@C38<8 @5F5?B0<8 :@5<>2 =0 >A=>25 A0;0.
A;8 C 20A =>@<0;L=0O 8;8 ACE0O :>60, ?>?@>1C9B5 ?@83>B>28BL :@5< 87 ;5?5AB:>2 @>7K.
>7L<8B5 ;5?5AB:8 4 5 1CB>=>2 @>7 8 87<5;LG8B5 ;5?5AB:8. 0AB>?8B5 4 0 3 A25653> A28=>3> A0;0. A5 A<5H09B5 A 1 0 3 ?G5;8=>3> 2>A:0. >65B5 B0:65 4>1028BL 1 G. ;. @0AB2>@5==>3> 2 <0A;5 28B0<8=0 .
0=5A8B5 :@5< =0 ?@5420@8B5;L=> >G8I5==CN :>6C ;8F0 ?> =0?@02;5=8N :>6=KE ;8=89. '5@57 2 0 <8=CB 871KB>: :@5<0 >AB>@>6=> C40;8B5 A ?><>ILN 1C<06=>9 A0;D5B:8.
<>;06820NI8< 459AB285< >1;0405B ;8<>==K9 :@5<, :>B>@K9 2K ;53:> A<>65B5 ?@83>B>28BL 2 4><0H=8E CA;>28OE. ! B@5E ;8<>=>2 A=8<8B5 F54@C 8 87<5;LG8B5. 0;59B5 55 2 B5@<>A5 3 AB. :8?OB:0 8 =0AB08209B5 2 B5G5=85 6 7 G0A>2. "5?5@L ?@>F548B5 ?>;CG5==K9 =0AB>9 8 4>102LB5 2 =53> ?> 1 G. ;. B>?;5=>3> =CB@O=>3> A0;0 8 <540, 0 B0:65 A>: 1 ;8<>=0, 2 AB. ;. A;82>: 8 1 0 0 <; =0AB>O 87 ;5?5AB:>2 @>7K.
"0:>9 :@5<, ?@5645 2A53>, ?@54=07=0G5= 4;O C2O40NI59 :>68, :>B>@0O =C6405BAO 2 B>=878@>20=88 8 AB8<C;8@>20=88.
0 >A=>25 A0;0 <>6=> 873>B>28BL =5<0;> ?8B0B5;L=KE 8 AB8<C;8@CNI8E :@5<>2. >;LH8=AB2> 87 =8E ?>4>945B 4;O ACE>9 8;8 =>@<0;L=>9 :>68. 0AA:065< > B><, :0: 45;0NBAO =5:>B>@K5 87 =8E.
">=878@CNI8< A@54AB2>< O2;O5BAO :@5< A 65=LH5=5<. B20@ 87 :>@=O 65=LH5=O ( 4 0 3 =0 1 , 2 AB. 2>4K) A<5H09B5 A 5 0 3 @0AB>?;5==>3> A28=>3> A0;0. @5< =0=5A8B5 =0 ?@5420@8B5;L=> >G8I5==CN :>6C ;8F0. 7;8H:8 C40;8B5 A ?><>ILN 1C<06=>9 A0;D5B:8. @5< ;CGH5 =0=>A8BL 25G5@><, ?5@54 A=><.
K205B B0:, GB> :>60 2K3;O48B =5 ?@>AB> ACE>9, => 8 C2O40NI59, 1;54=>9, 157687=5==>9. -B> 7=0G8B, GB> 2K ?@5=51@530;8 CE>4>< 70 =59. "5?5@L 20< ?@845BAO ?@8=OBL M:AB@5==K5 <5@K ?> 55 2>72@0I5=8N : 687=8. MB>< 20< ?><>65B 4><0H=89 :@5< A :@0A=K< ?5@F5<. 5 A?5H8B5 >B:07K20BLAO >B MB>3> @5F5?B0, B5< 1>;55 GB> 63CG53> ?5@F0 ?>=04>18BAO A>2A5< =5<=>3>.
>7L<8B5 4 0 3 =CB@O=>3> A0;0 8 @0AB>?8B5 53> A 1 0 3 ?G5;8=>3> 2>A:0 ( ;CGH5 2A53> A45;0BL MB> =0 2>4O=>9 10=5) . >102LB5 1 G. ;. @0AB8B5;L=>3> <0A;0 A BI0B5;L=> @0AB5@BK< 2 =5< <0;5=L:8< ( A =>3>BL <878=F0) :CA>G:>< 63CG53> :@0A=>3> ?5@F0.
@5< E@0=8B5 2 E>;>48;L=8:5, 4>AB020O 53> >BBC40 B>;L:> ?> <5@5 =04>1=>AB8. >A;5 ?@8<5=5=8O MB>3> :@5<0 :>60 AB0=5B 1>;55 74>@>2>9 8 M;0AB8G=>9.
K 70<5B8;8, GB> 20H0 :>60 AB0;0 G@57<5@=> ?>B;82>9 8 GB> MB> A>?@>2>6405BAO =5?@8OB=K< 7C4><? B0:>< A;CG05 20< ?><>65B :@5< 87 O3>4 :;N:2K. 0< ?>=04>18BAO 5 0 7 0 <; :;N:25==>3> A>:0 8 1 0 0 3 @0AB>?;5==>3> =CB@O=>3> A0;0. ><?>=5=BK :@5<0 A<5H09B5 8 BI0B5;L=> @07>B@8B5 2 >4=>@>4=CN <0AAC. "5?5@L :@5< 3>B>2 : C?>B@51;5=8N.
@58<CI5AB2> MB>3> :@5<0 A>AB>8B 2 B><, GB> >= >1;0405B O@:> 2K@065==K< ;5G51=K< 459AB285<. K <>65B5 C?>B@51;OBL 53> =5 B>;L:> ?@8 G@57<5@=>9 ?>B;82>AB8, => 8 ?@8 :>6=>< 7C45, =0;8G88 3=>9=KE >G03>2 2>A?0;5=8O. MB8E A;CG0OE :@5< =0=>A8B5 =0 ?>@065==K5 CG0AB:8 :>68.
5G51=K< 459AB285< >1;0405B 8 :@5< 87 O3>4 G5@=8:8. =5< =C640NBAO =5 B>;L:> B5, C :>3> ?@>1;5<=0O :>60, => 8 B5, :B> E>G5B 1KAB@55 CAB@0=8BL A;54K >B >6>3>2, 0 B0:65 B5, :B> AB@0405B M:75<>9 8;8 G5HC9G0BK< ;8H05<.
;O ?@83>B>2;5=8O MB>3> :@5<0 3>4OBAO :0: A25685, B0: 8 20@5=K5 O3>4K G5@=8:8. AB>;:8B5 8E 2 ABC?:5 8 A<5H09B5 A =51>;LH8< :>;8G5AB2>< =CB@O=>3> @0AB>?;5==>3> A28=>3> A0;0.
@5< =0:;04K209B5 B>;L:> =0 ?>@065==K5 CG0AB:8 B>;ABK< A;>5<. AB0B:8 ;CGH5 2A53> A<KBL =5 >1KG=>9 B5?;>9 2>4>9, 0 B2>@>6=>9 AK2>@>B:>9.
0H0 :@0A>B0 MB> =5 B>;L:> CE>4 70 :>659 ;8F0. 5 701K209B5 8 > :>65 B5;0, B5< 1>;55 GB> A B5G5=85< 2@5<5=8 >=0, :0: 8 :>60 ;8F0, A?>A>1=0 ?>B5@OBL A2>N M;0AB8G=>ABL. >B ?>G5<C ?@8 CE>45 70 :>659 B0: 206=> ?@8<5=OBL 68@=K5 :@5<K. @5< A;54C5B =0=>A8BL ?>A;5 B>3>, :0: 2K ?@8=O;8 4CH. 0=>A8B5 53> :@C3>2K<8 42865=8O<8. @5<, 873>B>2;5==K9 =0 >A=>25 A0;0, 1KAB@> 2?8B05BAO 8 A45;05B :>6C 3;04:>9 8 M;0AB8G=>9. @>F5AA AB0@5=8O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 70<54;8BAO.
A?>;L7>20=85 68@=>3> :@5<0 2 CE>45 70 :>659 B5;0 =5>1E>48<> ?>B><C, GB> 3>@OG0O 2>40 8 <K;>, B> 5ABL >A=>2=K5 A@54AB20 4;O <KBLO, ?5@5ACH820NB :>6C. @0240, A?@0254;82>AB8 @048 70<5B8<, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O >B5G5AB25==0O :>A<5B>;>38O @07@01>B0;0 <K;0, A>45@60I85 871KB>: A2>1>4=KE 68@>2. >, =5A<>B@O =0 MB>, 68@=K9 :@5< >AB05BAO >4=8< 87 A0<KE MDD5:B82=KE A@54AB2 ?> CE>4C 70 :>659.
?>A;54=55 2@5<O 2 ?@>4065 ?>O28;>AL <=>3> B@>?8G5A:8E ?;>4>2. A;8 C 20A 5ABL B0:0O 2>7<>6=>ABL, ?>10;C9B5 A51O A;54CNI8< :@5<><. O:>BL 1 / 2 02>:04> A<5H09B5 A =5A:>;L:8<8 :0?;O<8 ;8<>==>3> A>:0, 4>102LB5 1 G. ;. @0AB8B5;L=>3> <0A;0 8 1 , 5 G. ;. @0AB>?;5==>3> A0;0. >;CG5==K5 :><?>=5=BK BI0B5;L=> ?5@5<5H09B5 4> >4=>@>4=>9 <0AAK. >A;5 4CH0 =0=5A8B5 :@5< =0 :>6C. '5@57 1 0 <8=CB 87;8H:8 C40;8B5 A ?><>ILN B>=:>3> <0E@>2>3> ?>;>B5=F0.
-DD5:B82=K< 1C45B 8A?>;L7>20=85 2 B5E 65 F5;OE >1;5?8E>2>3> :@5<0, :>B>@K9 2K ;53:> ?@83>B>28B5 A0<8. >7L<8B5 1 0 0 3 O3>4 >1;5?8E8 8 ?@>:@CB8B5 8E G5@57 <OA>@C1:C. >;CG5==CN :0H8FC 70;59B5 1 / 2 AB. :8?OB:0 8 A<5H09B5, 70B5< ?@>F548B5 G5@57 =5A:>;L:> A;>52 <0@;8. 5 0 3 @0AB>?;5==>3> =CB@O=>3> A0;0 @072548B5 ?>;CG5==K< =0AB>5< 4> :>=A8AB5=F88 684:>3> :@5<0. @8<5=O9B5 B0: 65, :0: 8 2 ?@54K4CI5< A;CG05.
5<0;> E;>?>B 4>AB02;O5B =0< :>60 =0 ;>:BOE 8 :>;5=OE. =0 G0AB> 3@C155B, ?>@BO =0H 2=5H=89 284. A>15==> 206=> A;548BL 70 MB8<8 CG0AB:0<8 :>68 ;5B><, 2 B> 2@5<O, :>340 2K =0G8=05B5 =>A8BL :>@>B:85 ?;0BLO 157 @C:02>2.
;O C;CGH5=8O A>AB>O=8O :>68 =0 ;>:BOE 8 :>;5=OE ACI5AB2C5B <=>65AB2> @07;8G=KE A@54AB2. 4=8< 87 =081>;55 MDD5:B82=KE O2;O5BAO A0;>.
5@54 B5< :0: >1@01>B0BL A0;>< ?@>1;5<=K5 CG0AB:8 :>68, 53> 65;0B5;L=> @0AB>?8BL. (5@>E>20BCN :>6C =0 ;>:BOE 8 :>;5=OE ?>B@8B5 ?5<7>9, 0 70B5< =0=5A8B5 =0 MB8 CG0AB:8 B5?;>5 @0AB>?;5==>5 A0;> ( 65;0B5;L=> A28=>5) .
#65 ?>A;5 >4=>@07>2>3> ?@8<5=5=8O MB>3> A@54AB20 =0ABC?05B C;CGH5=85 A>AB>O=8O :>68. @8 @53C;O@=>< 65 ?@>2545=88 MB>9 ?@>F54C@K 2K 4>AB83=5B5 65;05<>3> @57C;LB0B0: :>60 AB0=5B <O3:>9 8 =56=>9, ACE>ABL 8 H5@>E>20B>AB8 8AG57=CB.
>;L7>20BLAO 45:>@0B82=>9 :>A<5B8:>9 ;N1OB 5A;8 =5 2A5, B>, 2> 2AO:>< A;CG05, 1>;LH8=AB2> 65=I8=. -B>, :>=5G=>, 2?>;=5 ?>=OB=>. @54AB02LB5 A515, =0A:>;L:> C:@0H05B 20A, =0?@8<5@, C40G=> ?>4>1@0==0O 3C1=0O ?><040 8;8 =56=>3> >BB5=:0 B5=8 4;O 25:. > 2K 4>;6=K ?>=8<0BL, GB> MB>3> 40;5:> =5 4>AB0B>G=>.
>;55 B>3>, 8<5==> 3C1=0O ?><040 A?>A>1=0 8=>340 2K720BL ACE>ABL 8 4065 2>A?0;5=85 3C1. >>1I5, 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K =5 ?>;L7C5B5AL 3C1=>9 ?><04>9, CG8BK209B5, GB> 3C1K ?>AB>O==> ?>425@30NBAO 2@54=><C 2>7459AB28N 25B@0, 60@K, A>;=5G=KE ;CG59, 0 B0:65 E>;>40. 0?@0H8205BAO >48=- 548=AB25==K9 2K2>4: 70 A>AB>O=85< 3C1 =04> ?>AB>O==> A;548BL. @09=5 =5>1E>48< ?@>D8;0:B8G5A:89 CE>4 70 3C10<8.
I5 402=> 1K;> >1=0@C65=>, GB> A<07K20=85 3C1 68@><, 2KB>?;5==K< 87 A0;0, 1;03>B2>@=> 459AB2C5B =0 A>AB>O=85 3C1. -B> A@54AB2> A?>A>1AB2C5B A>E@0=5=8N 5AB5AB25==>3> F25B0 3C1, ?@52>AE>4=> A<O3G05B 8 70I8I05B :>6C 3C1.
;O C;CGH5=8O >1I53> A>AB>O=8O :>68 3C1 <>6=> ?>A>25B>20BL 8 4@C385 A@54AB20.
@54;0305< 20< @5F5?B <078, :>B>@0O ?@840AB 3C10< 5AB5AB25==K9 1;5A: 8 ?>A;C68B E>@>H59 70I8B>9 >B 60@K, E>;>40 8 25B@0. >7L<8B5 1 G. ;. @0AB>?;5==>3> =CB@O=>3> A28=>3> A0;0. >102LB5 3 / 4 G. ;. :0AB>@>2>3> <0A;0. >;CG5==>9 68@=>9 A<5ALN A<07K209B5 3C1K :064K9 @07, :>340 A>18@05B5AL 2KE>48BL =0 C;8FC. >65B5 B0:65 A<07K20BL >G5=L B>=:8< A;>5< MB>9 A<5A8 3C1K ?5@54 =0=5A5=85< 3C1=>9 ?><04K.
5I5 >48= @5F5?B. A;8 2K 70<5B8;8, GB> 3C1K AB0;8 ACE8<8 8 ?>:@K;8AL « G5HC9:0<8» , 8A?@>1C9B5 =0 A515 459AB285 B0:>9 <078. >7L<8B5 7 3 <0A;0 :0:0>, 3 3 ?G5;8=>3> 2>A:0 8 1 0 3 @0AB>?;5==>3> A28=>3> A0;0. 654=52=> A<07K209B5 3C1K =51>;LH8< :>;8G5AB2>< A<5A8 40==KE :><?>=5=B>2. 53C;O@=>5 ?@8<5=5=85 MB>9 <078 ?@54>B2@0B8B =565;0B5;L=K9 :>A<5B8G5A:89 45D5:B.
@0A>B0 65=A:>3> ;8F0 2> <=>3>< 7028A8B >B :@0A>BK 1@>259. A>60;5=8N, <=>385 >1 MB>< 701K20NB, 8 =0?@0A=>, 254L :@0A82K5, 1;5ABOI85, CE>65==K5 1@>28 ?@840NB >A>1CN 2K@078B5;L=>ABL 273;O4C.
=>385 65=I8=K 60;CNBAO =0 B>, GB> 8E 1@>28 AB0=>2OBAO @54:8<8. -B>B 45D5:B >=8 ?KB0NBAO 8A?@028BL B5<, GB> 3CAB> :@0AOB 1@>28 2 G5@=K9 F25B. 4=0:> MB>, :0: 2K A0<8, =5A><=5==>, ?>=8<05B5, =5 2KE>4: MB> 1C45B ;8HL <0A:8@>2:>9 ( G0AB> =5C40G=>9) =54>AB0B:0 3CAB>BK 1@>259.
>@074> ;CGH5 1C45B ?@8<5=OBL A?5F80;L=>5 A@54AB2>, CA8;820NI55 @>AB 1@>259. ;O 53> ?@83>B>2;5=8O 2>7L<8B5 4 0 3 @0AB>?;5==>3> =CB@O=>3> A0;0, 4>102LB5 3 0 :0?5;L :>=F5=B@0B0 28B0<8=0 2 <0A;5, 1 5 :0?5;L <0A;O=>3> @0AB2>@0 28B0<8=0 , 1 G. ;. @0AB8B5;L=>3> <0A;0 8 1 G. ;. :0AB>@>2>3> <0A;0.
>;CG5==CN A<5AL 2B8@09B5 2 1@>28. @>2>48BL MBC ?@>F54C@C =04> @53C;O@=> 2 B5G5=85 2 3 <5AOF52. -B>9 65 <07LN A<07K209B5 @5A=8FK, A :>B>@KE ?@5420@8B5;L=> C40;O5BAO BCHL. CGH5 2A53> 1C45B, 5A;8 2K AB0=5B5 ?@>2>48BL MBC ?@>F54C@C ?5@54 A=><.
>3>2>@8< > 74>@>2L5 2>;>A. 5=I8=K, 65;0NI85 >B@0AB8BL 4;8==K5 2>;>AK, G0AB> 60;CNBAO, GB> >=8 @0ABCB <54;5==55, G5< E>B5;>AL 1K. MB>< A;CG05 20< ?><>65B <07L, 873>B>2;5==0O ?> >4=><C 87 @5F5?B>2 =0@>4=>9 <548F8=K. A=>2>9 MB>9 <078 O2;O5BAO =CB@O=>5 A0;>.
;O ?@83>B>2;5=8O MB>9 <078 20< ?>=04>18BAO :>@5=L ;>?CE0. >7L<8B5 2 0 3 :>@=O 8 >B20@8B5 53> 2 >4=>< AB0:0=5 2>4K. 5@54 MB8< =0AB08209B5 2 B5G5=85 2 0 <8=CB. @8 20@:5 :>;8G5AB2> 684:>AB8 4>;6=> C<5=LH8BLAO @>2=> 2 420 @070.
>;CG5==K9 >B20@ @07>3@59B5 ?>?>;0< A =CB@O=K< A0;><. !<5AL A;59B5 2 3>@H>G5:, 70:@>9B5 :@KH:>9 8 70<06LB5 3CABK< B5AB><, ?@83>B>2;5==K< 87 <C:8 8 2>4K.
>@H>G5: ?>AB02LB5 2 4CE>2:C =0 =5A:>;L:> G0A>2, 70B5< 2K=LB5 87 4CE>2:8 8 >ABC48B5.
B:@>9B5 :@KH:C. # 20A 4>;6=0 ?>;CG8BLAO 703CAB52H0O <0AA0. A;8 =0 55 ?>25@E=>AB8 >AB0;0AL 2>40, :>B>@0O =5 CA?5;0 4> :>=F0 8A?0@8BLAO, A;59B5 55.
>;CG5==>9 <07LN A<07K209B5 :>6C 3>;>2K. '5@57 3 0 <8=CB <>65B5 <KBL 3>;>2C 20H8< ;N18<K< H0<?C=5<.
!CE85 2>;>AK 2A5340 4>AB02;ONB <=>3> E;>?>B. 0: ?@028;>, >=8 >A;01;5==K5, B>=:85. 1KG=> :> 2A5< MB8< =54>AB0B:0< ?@8A>548=O5BAO 8 B0:>5 A5@L57=>5 8 =5?@8OB=>5 701>;520=85 :>68 3>;>2K, :0: ?5@E>BL.
@>B82 ?5@E>B8 ACI5AB2C5B <=>65AB2> @07=>>1@07=KE A@54AB2. 4=8< 87 =8E O2;O5BAO A?5F80;L=K9 H0<?C=L, :>B>@K9 ;53:> ?@83>B02;8205BAO 2 4><0H=8E CA;>28OE.
>7L<8B5 2 O8G=KE 65;B:0, A<5H09B5 8E A 2 G. ;. @0AB>?;5==>3> =CB@O=>3> A0;0 8 2 AB. ;. @><0 ( 53> <>6=> 70<5=8BL 8 >1K:=>25==>9 2>4:>9) . A5 ?5@5<5H09B5. >;CG5==CN A<5AL =0=5A8B5 =0 ACE85 2>;>AK 8 ?>45@68B5 2 B5G5=85 1 G0A0. >A;5 MB>3> H0<?C=L A<>9B5 B5?;>9 2>4>9.
"5<, :B> ?5@568205B 87- 70 B>3>, GB> =0G0;8 2K?040BL 2>;>AK, B0:65 <>6=> ?>A>25B>20BL ?@8<5=8BL A?5F80;L=CN <07L A A0;><.
>7L<8B5 ?> 1 G. ;. 15@57>2>3> A>:0, <540, 65;B:0 :C@8=>3> O9F0, =CB@O=>3> A0;0, 0 B0:65 ?> 1 G. ;. A>:>2 G5A=>:0 8 0;>M. A5 8=3@5485=BK BI0B5;L=> ?5@5<5H09B5.
>;CG5==CN A<5AL 2>B@8B5 2 :>6C 3>;>2K 8 >AB02LB5 =0 1 2 G0A0. >A;5 MB>3> 2K<>9B5 3>;>2C 20H8< B@048F8>==K< H0<?C=5<. >A;5 <KBLO >?>;>A=8B5 2>;>AK >B20@>< 87 ;8ABL52 15@57K.
B0:, 2K ?>7=0:><8;8AL A :>A<5B8G5A:8<8 A2>9AB20<8 A0<>3>, :070;>AL 1K, « =5:>A<5B8G5A:>3>» ?@>4C:B0 A0;0. >=5G=>, 2 A>2@5<5==>< ?@>872>4AB25, :0: 2K C65 <>3;8 C1548BLAO A0<8, 8A?>;L7C5BAO, 2 >A=>2=><, =>@:>2>5 A0;>, 0 B0:65 ;0=>;8=, :>B>@K9 2?5@2K5 AB0;8 ?>;CG0BL 87 A0;0, ?>;CG05<>3> 2 @57C;LB0B5 @0AG5AK20=8O H5@AB8 O3=OB.
;O ?@83>B>2;5=8O :>A<5B8G5A:8E A@54AB2 2 4><0H=8E CA;>28OE :064>9 65=I8=5 4>ABC?=> A28=>5 A0;>. >2O689 68@ 8A?>;L7>20BL =5 @5:><5=4C5BAO 87- 70 53> :@09=5 =5?@8OB=>3> 70?0E0, :>B>@K9 1K205B G@572KG09=> B@C4=> =59B@0;87>20BL A ?><>ILN ?@8<5=5=8O @07=>>1@07=KE >B4CH5:. ?@>G5<, 8A?>;L7>20=85 3>2O6L53> 68@0 2>7<>6=> 2 B>< A;CG05, 5A;8 53> @0AB0?;820BL A> A28=K< A0;>< 2 A>>B=>H5=88 1 : 1 . 4=0:> ?@54?>GB8B5;L=55 1C45B 2A5 65 >1>9B8AL C?>B@51;5=85< B>;L:> A28=>3> A0;0.
0: 2K A<>3;8 C1548BLAO A0<8, A0;> O2;O5BAO F5==K< :>A<5B8G5A:8< ?@>4C:B><, ?>A:>;L:C >=> ?@>AB> =570<5=8<> 2 :0G5AB25 >A=>2K 4;O <=>38E :>A<5B8G5A:8E A@54AB2. /2;OOAL ?@52>AE>4=K< « ?@>2>4=8:><» ?8B0B5;L=KE 8 ;5G51=KE 25I5AB2, A>45@60I8EAO 2 @0AB8B5;L=KE >B20@0E 8;8 2KBO6:0E, A0;> A?>A>1AB2C5B 1>;55 3;C1>:><C 8E ?@>=8:=>25=8N 2 :>6C, GB> 1;03>?@8OB=> A:07K205BAO =0 A>AB>O=88 :>6=KE ?>:@>2>2.
4=0:>, ?8B0O 8 C2;06=OO :>6C A=0@C68, =5 701K209B5 8 > B><, GB> ?@5645 2A53> 4;O A>E@0=5=8O :>68 74>@>2>9 8 M;0AB8G=>9 =5>1E>48<> ?@028;L=> ?8B0BLAO, A;54O 70 B5<, GB>1K 2 ?@8=8<05<>9 ?8I59 1K; A>E@0=5= :8A;>B=>- I5;>G=>9 ( p ) 10;0=A. 5@5871KB>: :8A;>B 8;8 I5;>G59 2 ?8I5 <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 CEC4H5=85 >1I53> A>AB>O=8O :>68.
@><5 B>3>, 4;O A>E@0=5=8O 74>@>2LO :>68 G@572KG09=> 206=> 25AB8 74>@>2K9, ?>4286=K9 >1@07 687=8, 254L <0;0O 0:B82=>ABL >@30=87<0 2545B : CEC4H5=8N M;0AB8G=>AB8 :>68 ?> B>9 ?@8G8=5, GB> A5@4F5 ?5@5AB05B 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 A=0160BL :@>2LN >@30=K 8 B:0=8.
5<0;CN @>;L 4;O A>E@0=5=8O 20H59 :@0A>BK 8 <>;>4>AB8 83@05B 8 20H0 687=5@04>AB=>ABL. 5@53@C7:8 =5@2=>9 A8AB5<K 8 AB@5AAK >B@8F0B5;L=> A:07K20NBAO =0 >1I5< A>AB>O=88 >@30=87<0, 0 7=0G8B, 8 =0 :@0A>B5 :>68, 254L >@30=87< F5;>AB=0O A8AB5<0, 2 :>B>@>9 2A5 2708<>A2O70=>.
><=8B5 >1 MB><, 8 2K 4>1L5B5AL B>3>, GB> 1C45B5 2K3;O45BL =5>B@078<>.
I V . " &+
MB>9 3;025 @5GL ?>945B >1 >4=>< 87 A0<KE 2:CA=KE 8 65;0==KE =0 =0H5< AB>;5 ;0:><AB2 A0;5. =>3> <>6=> A?>@8BL > ?>;57=KE 8 2@54=KE :0G5AB20E A0;0, => >B@8F0BL B>, GB> A0;> O2;O5BAO >G5=L :0;>@89=K< 8 2:CA=K< ?@>4C:B><, ?@>AB> 15A?>;57=>. A5 2535B0@80=FK :@8G0B >1 >B@8F0B5;L=>< 2>7459AB288 A0;0 =0 >@30=87<. C 8 ?CABL A515 :@8G0B, 0 <K 2 MB> 2@5<O ?>?KB05<AO @07>1@0BL :0: <>6=> 1>;LH5 @5F5?B>2 > 2AO:8E 2:CA=>ABOE, :>B>@K5 <>6=> ?@83>B>28BL 87 A0;0. >MB><C ?>?@>HC 2535B0@80=F52 >B25@=CBLAO, ?>B><C GB> <K =0G8=05<.
>340 2K ?>H;8 2 ?>E>4 8;8 A848B5 ?5@54 B5;5287>@>< 8 A<>B@8B5 8=B5@5A=K9 D8;L<, >G5=L 1KAB@> ?@8E>48B GC2AB2> 3>;>40. 45AL 20< =5>1E>48<> ?@83>B>28BL GB>- B> =570B59;82>5, => AKB=>5 8 ?8B0B5;L=>5, B8?0 1CB5@1@>40. 0: @07 > =8E <K 8 ?>3>2>@8<. CB5@1@>4K 1K20NB @07=K5: >B:@KBK5 8 70:@KBK5, 0 B0:65 <8=8- 1CB5@1@>4K :0=0?5. > B0: :0: @5GL <K 2545< > A0;5, 7=0G8B, ?>3>2>@8< > 1CB5@1@>40E A A0;><. =0G=5< <K A >B:@KBKE 1CB5@1@>4>2.
« »
0 :204@0B=K9 ;><>BL G5@=>3> E;510 ?>;>68B5 ;><B8: A0;0 8 ?>AK?LB5 =0@570==K< :>;5G:0<8 @5?G0BK< ;C:><.
0< ?>B@51C5BAO:
E;51 G5@=K9 1 0 0 3
A0;> 1 ;><B8:,
;C: @5?G0BK9 1 / 2 3>;>2:8.
-B> A0<K9 4@52=89 1CB5@1@>4, ?@84C<0==K9 A;02O=0<8. @0240, ?>A;5 B0:>3> 1CB5@1@>40 >B 20A 1C45B @078BL =0 ?>;<8;8 ;C:>< 8 =8:0:>9 « D I R O L » 20< ?@8 MB>< =5 ?><>65B. C 8 GB>, 70B> ?>;57=> 8 0??5B8B=>.
« #" ' »
0 ;><B8:, E;510 ?>;>68B5 ?@>4>;L=> >B@570==K9 :CA>: A0;0, 70B5< ?> ?>25@E=>AB8 A0;0 @02=><5@=> @0A?@545;8B5 :5BGC?, A<5H0==K9 A ?5@F5<. >A;5 MB>3> =0 ?>25@E=>ABL 1CB5@1@>40 :@0A82> C;>68B5 =5A:>;L:> ;8ABL52 :@5AA- A0;0B0.
0< ?>B@51C5BAO:
15;K9 E;51 1 ;><B8:,
A0;> 1 :CA>:,
3CAB>9 :5BGC? 1 AB. ;. ,
<>;>BK9 G5@=K9 ?5@5F 1 / 4 G. ;. ,
:@5AA- A0;0B ?> 2:CAC.
« !!»
0 B>=:89 ;><B8: G5@=>3> E;510 ?>;>68B5 =0B5@BCN =0 :@C?=>9 B5@:5 8 A<5H0==CN A <09>=57>< 8 ?5@F5< @54L:C. !25@EC =51>;LH>9 :CA>G5: :>?G5=>3> A0;0, A;53:0 ?>AK?0==>3> :@0A=K< ?5@F5<, ?@8:@>9B5 2A5 ;8AB8:0<8 A0;0B0.
0< ?>B@51C5BAO:
G5@=K9 E;51 1 ;><B8:,
@54L:0 1 / 4 >B :>@=5?;>40,
<09>=57 1 AB. ;. ,
:@0A=K9 ?5@5F ?> 2:CAC,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
A0;0B 3 4 ;8AB0.
« !!/»
0 ;><B8:, 15;>3> E;510 ?>;>68B5 :CA>G5: AK@0, A25@EC ?>;>68B5 B>=:> =0@570==K9 :CA>G5: A0;0, 70:@>9B5 53> ;8AB>< A0;0B0. >25@E A0;0B0 ?>;>68B5 B>=:85 ;><B8:8 ?><84>@0 8 C:@0ALB5 75;5=LN ?5B@CH:8.
0< ?>B@51C5BAO:
15;K9 E;51 1 ;><B8:,
AK@ 1 ;><B8:,
A0;> 1 ;><B8:,
A0;0B 1 ;8AB,
?><84>@ 1 HB. ,
75;5=L ?5B@CH:8 ?> 2:CAC.
« ! - »
!20@8B5 O9F> 2:@CBCN, =0B@8B5 =0 B5@:5 8 A<5H09B5 A <09>=57><, BC40 65 4>102LB5 ?@>B5@BK5 <0@8=>20==K5 3@81K 8 ?@>B5@BK9 >B20@=>9 :0@B>D5;L. A5 MB> ?5@5<5H09B5 8 2K;>68B5 @>2=K< A;>5< =0 ;><B8: E;510, 0 A25@EC ?><5AB8B5 B>=:89 ;><B8: A0;0. CB5@1@>4 ?>;>68B5 =0 ;8AB A25659 :0?CABK. -B0 MB065@:0 AJ5405BAO 157 >A>1>3> B@C40, E>BO 284 C =55 4>AB0B>G=> 2=CH8B5;L=K9.
0< ?>B@51C5BAO:
O9F> 1 HB. ,
<09>=57 1 AB. ;. ,
3@81K 2 HB. ,
:0@B>D5;L 1 HB. ,
A0;> 1 ;><B8:,
:0?CAB0 1 ;8AB.
« + #+»
'B>1K ?@83>B>28BL MB>B 1CB5@1@>4, =0B@8B5 A25:;C 8 G5A=>: =0 <5;:>9 B5@:5, 4>102LB5 ?@>B5@BK9 <CA:0B=K9 >@5E 8 2A5 MB> A<5H09B5 A <09>=57><. 0B5< @0A?@545;8B5 MBC A<5AL @02=><5@=> =0 ;><B8:5 15;>3> E;510. !25@EC ?>;>68B5 B>=:89 ;><B8: AK@0 8 A;53:0 ?>AK?LB5 53> :@0A=K< ?5@F5<, A;54>< ?>;>68B5 B>=:89 :CA>G5: A0;0 8 ?@8:@>9B5 53> ;><B8:>< A25653> ?><84>@0. 5@ECH:C MB>3> « =51>A:@510» <>6=> C:@0A8BL 75;5=LN A5;L45@5O.
0< ?>B@51C5BAO:
A25:;0 1 / 4 :>@=5?;>40,
G5A=>: 1 7C1G8:,
<CA:0B=K9 >@5E 1 / 4 G. ;. ,
<09>=57 1 AB. ;. ,
15;K9 E;51 1 ;><B8:,
AK@ 1 ;><B8:,
:@0A=K9 ?5@5F ?> 2:CAC
A0;> 1 ;><B8:,
?><84>@ 1 HB. ,
A5;L45@59 2 3 ;8AB0.
« ! !/ »
0 ;><B8: G5@=>3> E;510 ?>;>68B5 ;><B8: :>?G5=>3> A0;0 8 =0:@>9B5 53> ;><B8:0<8 ?><84>@0, 0 A25@EC ?>;>68B5 ;><B8: D8;5 :5BK, :>B>@K9 B0:65 <>6=> ?>:@KBL =0@570==K< ?><84>@><. !25@EC =0 ?><84>@ <>65B5 ?>;>68BL B>=:89 ;><B8: AK@0.
0< ?>B@51C5BAO:
G5@=K9 E;51 1 ;><B8:,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
?><84>@ 1 HB. ,
D8;5 :5BK 1 ;><B8:,
AK@ 1 B>=:89 ;><B8:.
« ! ! »
>7L<8B5 <0@8=>20==K9 10:;060= 8 @07@56LB5 53> ?@>4>;L=> =0 =5A:>;L:> ;><B8:>2. >;>68B5 ;><B8:8 10:;060=0 =0 ;><B8:8 15;>3> E;510, A25@EC ?><5AB8B5 <0A;8=K, ?@5420@8B5;L=> C40;82 :>AB>G:8, 0 =0 <0A;8=K =0@570==K9 A25689 ?><84>@. 0 ?><84>@ C;>68B5 ;><B8: A0;0, :>B>@K9 C:@0ALB5 D83C@:0<8, 2K@570==K<8 87 A2568E >3C@F>2.
0< ?>B@51C5BAO:
10:;060= <0@8=>20==K9 1 HB. ,
15;K9 E;51 1 ;><B8:,
<0A;8=K <0@8=>20==K5 5 6 HB. ,
?><84>@ 1 HB. ,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
>3C@5F A25689, =0@570==K9 24>;L 1 HB.
« ! - ! ! »
!0;>- A:>@>A?5;:0 O2;O5BAO ?@5:@0A=>9 703>B>2:>9 4;O ?@83>B>2;5=8O 1CB5@1@>4>2. ;O MB>3> 2>7L<8B5 A25655 A0;> 8 ?@>:@CB8B5 53> G5@57 <OA>@C1:C. ?>;CG5==K9 D0@H 4>102LB5 A>;L 8 ?5@5F, <>6=> 4>1028BL 75;5=8, A5<O= C:@>?0 8 :8=47K. A5 MB> =04> E>@>H> ?5@5<5H0BL, C;>68BL 2 10=:C 8 ?>AB028BL 2 E>;>48;L=8: =0 2 3 4=O. > ?@>H5AB288 40==>3> 2@5<5=8 A0;> O2;O5BAO 3>4=K< : C?>B@51;5=8N.
0< ?>B@51C5BAO:
A25655 A0;> 1 :3,
A>;L 3 AB. ;. ,
75;5=L A2560O ?> 2:CAC,
A5<5=0 C:@>?0 1 G. ;. ,
A5<5=0 :8=47K 1 G. ;.
« #""»
>7L<8B5 ;><B8: E;510 8 @>2=K< A;>5< @0A?@545;8B5 ?> =5<C G5@=CN 8;8 :@0A=CN 8:@C. !25@EC ?>;>68B5 ;><B8:, AK@0 8 ?>:@>9B5 53> ;><B8:>< :>?G5=>3> A0;0. 0 A0;> A25@EC C;>68B5 =0@570==K9 ?><84>@ 8 C:@0ALB5 53> ;8ABLO<8 ?5B@CH:8 8 C:@>?0.
0< ?>B@51C5BAO:
15;K9 E;51 1 ;><B8:,
G5@=0O 8;8 :@0A=0O 8:@0 5 0 3,
AK@, 65;0B5;L=> « 00740<» 1 ;><B8:,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
?><84>@ 1 HB. ,
?5B@CH:0 8 C:@>? ?> 2:CAC.
B:@KBK5 1CB5@1@>4K <>3CB 1KBL B0:65 3>@OG8<8. E <>6=> 70?5:0BL 2 4CE>2:5, 3>B>28BL 2 <8:@>2>;=>2>9 ?5G8, ?>460@820BL =0 A:>2>@>4:5, ?@8:@KB>9 :@KH:>9. >A=>2=><, MB8 1CB5@1@>4K 3>B>2OBAO A 8A?>;L7>20=85< AK@0, B0: :0: AK@ >G5=L E>@>H> ?;028BAO ?@8 2KA>:8E B5<?5@0BC@0E 8 ?>:@K205B 2AN ?>25@E=>ABL 1CB5@1@>40.
« !" »
>7L<8B5 ;><B8:, 15;>3> E;510, ?>;>68B5 =0 =53> ;><B8: :>?G5=>3> A0;0. 0B5< @07159B5 >4=> O9F> =0 ?>4>3@5BCN A:>2>@>4C 8 ?>460@LB5 53> =0 <0A;5 8;8 =0 A0;5. >A;5 B>3> :0: O9F> ?>460@8BAO, ?>;>68B5 53> =0 A0;> A 15;K< E;51><. 0 60@5=>5 O9F> C;>68B5 =0@570==K9 :>;5G:0<8 @5?G0BK9 ;C:, A25@EC ?>AK?LB5 B5@BK< AK@>< 8 ?>AB02LB5 2 ?@5420@8B5;L=> @07>3@5BCN 4CE>2:C. '5@57 5 <8=CB 20H 1CB5@1@>4 1C45B 3>B>2.
0< ?>B@51C5BAO:
15;K9 E;51 1 ;><B8:,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
O9F> 1 HB. ,
;C: @5?G0BK9 1 HB. ,
AK@ B5@BK9 2 AB. ;. ,
« »
K<>9B5 3>2O6LN ?5G5=L, =0@56LB5 55 ;><B8:0<8 8 A;53:0 >160@LB5 =0 <0A;5, GB>1K >=0 >AB020;0AL ?>;CAK@>9. 0B5< ?>;>68B5 =0 ;><B8: G5@=>3> E;510 8 ?>AK?LB5 A25@EC B5@BK< AK@><. 0 AK@ ?>;>68B5 ;><B8: A0;0 8 ?;>B=>, HBC:0 : HBC:5, C;>68B5 ?>25@E A0;0 <0A;8=K, ?@5420@8B5;L=> C40;82 87 =8E :>AB>G:8. >AK?LB5 <0A;8=K :@0A=K< ?5@F5< 8 B5@BK< AK@>< :0:, GB>1K >= 70:@K; 2AN 25@ECH:C 1CB5@1@>40. 0B5< ?>AB02LB5 1CB5@1@>4 2 4CE>2:C G5@57 1 0 <8=CB >= 1C45B 3>B>2.
0< ?>B@51C5BAO:
?5G5=L 3>2O6LO 1 0 0 3,
E;51 G5@=K9 1 ;><B8:,
AK@ B5@BK9 2 AB. ;. ,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
<0A;8=K 1 0 HB. ,
:@0A=K9 ?5@5F ?> 2:CAC.
« !*(, /»
>7L<8B5 >48= <0@8=>20==K9 >3C@5F, @07@56LB5 53> =0 =5A:>;L:> ?@>4>;L=KE G0AB59 8 ?>;>68B5 2 G0AB8 =0 ;><B8: 15;>3> E;510, 65;0B5;L=> 10B>=0. !25@EC ?>;>68B5 ;><B8: A0;0 8 70:@>9B5 53> =5A:>;L:8<8 :>;5G:0<8 <0@8=>20==>3> 1>;30@A:>3> ?5@F0. 0B5< A20@8B5 O9F>, =0B@8B5 53> =0 B5@:5 8 ?>AK?LB5 1CB5@1@>4 A25@EC. 0 O9F> C;>68B5 ;><B8: AK@0 8 ?>AB02LB5 1CB5@1@>4 2 4CE>2:C =0 5 <8=CB.
0< ?>B@51C5BAO:
>3C@5F <0@8=>20==K9 1 HB. ,
E;51 15;K9 1 ;><B8:,
A0;> 1 ;><B8:,
?5@5F 1>;30@A:89 1 HB. ,
O9F> 1 HB. ,
AK@ 1 ;><B8:.
CB5@1@>4K 1K20NB B0:65 8 70:@KBK<8, G0AB> 8E =07K20NB AM=428G0<8. ?5@2K5 >=8 ?>O28;8AL 2 =3;88, 0 A2O70=> 8E =0720=85 A 8<5=5< 3@0D0 !M=428G0, :>B>@K9 1K; 70O4;K< 83@>:>< 2 :0@BK 8 >G5=L G0AB> ?@>?CA:0; >154K 8 C68=K, 70A8452H8AL 70 83@>9. >MB><C ?> 53> @0A?>@O65=8N, 5<C ?@8=>A8;8 @07=K5 1CB5@1@>4K, =0G8=:0 :>B>@KE @0A?>;030;0AL <564C 42C<O :CA:0<8 E;510 8 1K;0 25AL<0 @07=>>1@07=0. 2 =0H5 2@5<O 2>H;8 2 >18E>4 <=>3>A;>9=K5 AM=428G8, A>AB>OI85 87 =5A:>;L:8E :CA:>2 E;510, :>B>@K5 @0A?>;030NBAO 4@C3 =04 4@C3><.
« " "»
>7L<8B5 ;><B8:, G5@=>3> E;510, ?>;>68B5 =0 =53> ;><B8:, A0;0 8 =0:@>9B5 =0@570==K< ?><84>@><. 0;55 ?>;>68B5 =0 ?><84>@ =0@570==K9 :>;5G:0<8 1>;30@A:89 ?5@5F, 2=CB@L MB8E :>;5G5: ?>;>68B5 :CA>G:8 :>?G5=>9 0B;0=B8G5A:>9 A5;L48. 0 A5;L4L ?>;>68B5 =0@570==K9 ?><84>@, =0:@>9B5 53> ;8ABLO<8 A0;0B0 8 ?>;>68B5 A25@EC 5I5 >48= ;><B8: G5@=>3> E;510.
0< ?>B@51C5BAO:
G5@=K9 E;51 2 ;><B8:0,
A0;> 1 ;><B8:,
?><84>@ 2 HB. ,
?5@5F 1>;30@A:89 1 HB. ,
A5;L4L 0B;0=B8G5A:0O 5 0 3 ( D8;5) ,
A0;0B 3 4 ;8AB0.
« // ! ,»
>7L<8B5 F25B=CN :0?CABC, <>@:>2L 8 A25:;C, A20@8B5 8E. 0B5< =0@56LB5 F25B=CN :0?CABC, 0 <>@:>2L 8 A25:;C =0B@8B5 =0 B5@:5 8, 4>102;OO B5@BK9 G5A=>:, A<5H09B5 A <09>=57><. 0A?@545;8B5 MBC <0AAC @02=><5@=> =0 ;><B8:5 E;510 8 ?>;>68B5 A25@EC ;><B8: :>?G5=>3> A0;0. 0B5< @0A?@545;8B5 >AB02HCNAO G0ABL <0AAK ?> ?>25@E=>AB8 A0;0, 0 A25@EC ?>;>68B5 :CA>G:8 F25B=>9 :0?CABK 8 :CA>G:8 ?@5420@8B5;L=> =0@570==KE <0@8=>20==KE 3@81>2. 0;55 ?>;>68B5 ;8ABLO :@5AA- A0;0B0 8 =0:@>9B5 A25@EC ;><B8:>< E;510.
0< ?>B@51C5BAO:
:0?CAB0 F25B=0O 1 A>F25B85,
<>@:>2L 1 HB. ,
A25:;0 1 / 4 >B :>@=5?;>40,
G5A=>: 1 7C1G8:,
<09>=57 1 AB. ;. ,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
<0@8=>20==K5 3@81K 1 2 HB. ,
E;51 2 ;><B8:0.
« . #»
0A?@545;8B5 @02=><5@=> ?> ;><B8:C E;510 A0;>- A:>@>A?5;:C 8 ?>;>68B5 A25@EC ;><B8: AK@0, =0 AK@ ?>;>68B5 =5A:>;L:> :CA>G:>2 :>=A5@28@>20==>9 ?5G5=8 B@5A:8. 0 B@5A:C ?>;>68B5 =0@570==K5 ;><B8:8 20@5=>9 <>@:>28, A25@EC ?>;59B5 <09>=57><. 0;55 ?>AK?LB5 2A5 MB> G5@=K< ?5@F5<, ?>;>68B5 ;8ABLO I025;O 8 =0:>=5F- B> <>65B5 70:@KBL 1CB5@1@>4 5I5 >4=8< ;><B8:>< E;510.
0< ?>B@51C5BAO:
A0;>- A:>@>A?5;:0 1 2 AB. ;. ,
AK@ A>;5=K9 1 ;><B8:,
?5G5=L B@5A:8 4 0 3,
<>@:>2L 1 HB. ,
<09>=57 1 AB. ;. ,
?5@5F G5@=K9 1 / 4 AB. ;. ,
I025;L 3 4 ;8AB0,
E;51 G5@=K9 2 ;><B8:0.
« %»
>7L<8B5 ?;02;5=K9 AK@, =0B@8B5 =0 B5@:5, A<5H09B5 A <CA:0B=K< >@5E>< 8 4>102LB5 A>: A25653> ;8<>=0. 0A?@545;8B5 MBC <0AAC =0 ;><B8:5 E;510, ?>;>68B5 A25@EC ;><B8: A0;0 8 ?>:@>9B5 A0;> A<5ALN <09>=570 8 :5BGC?0. !25@EC ?>;>68B5 :CA>G:8 <0@8=>20==KE 3@81>2 8 :CA>G:8 >AB@>3> :@0A=>3> ?5@F0, 0 70B5< 70:@>9B5 ;><B8:>< E;510.
0< ?>B@51C5BAO:
AK@ ?;02;5=K9 1 0 0 3,
<CA:0B=K9 >@5E 1 / 2 G. ;. ,
A>: ;8<>=0 5 <;,
A0;> 1 ;><B8:,
<09>=57 1 AB. ;. ,
:5BGC? 1 / 2 AB. ;. ,
3@81K <0@8=>20==K5 1 3 HB. ,
?5@5F >AB@K9 ?> 2:CAC,
E;51 G5@=K9 2 ;><B8:0.
« ,.- »
>7L<8B5 B>=:89 ;><>BL E;510, ?>;>68B5 =0 =53> B>=:89 :CA>G5: A0;0 8 70:@>9B5 53> =0@570==K< ?><84>@><. !25@EC ?><5AB8B5 ;8ABLO :@5AA- A0;0B0 8 70:@>9B5 2B>@K< ;><B8:>< E;510. 0;55 =0 25@E=89 ;><B8:, E;510 ?>;>68B5 25BG8=C, ?>:@>9B5 55 =0@570==K< :>;5G:0<8 A;04:8< ?5@F5< 8 C:@0ALB5 25B>G:0<8 C:@>?0. 0:@>9B5 5I5 >4=8< ;><B8:>< E;510, 0 =0 E;51 ?>;>68B5 B5;OGL59 :>;10AK. 0 :>;10AC C;>68B5 =0@570==K5 A25685 >3C@FK 8 C:@0ALB5 ;8ABLO<8 A0;0B0. >;59B5 3CABK< <09>=57>< 8 70:@>9B5 1CB5@1@>4 ?>A;54=8< ;><B8:>< E;510.
A;8 2K >4>;55B5 MB>B 1CB5@1@>4, =5 @0718@0O 53> =0 G0AB8, 8 =5 70@01>B05B5 A515 2K28E0 G5;NAB8, 7=0G8B, 2K A<5;> <>65B5 >B?@02;OBLAO =0 ?>:>@5=85 <5@8:8.
0< ?>B@51C5BAO:
D@0=FC7A:0O 1C;:0 ( @07@570==0O ?@>4>;L=>) 2 HB. ,
A0;> 1 ;><B8:,
?><84>@ 1 HB. ,
:@5AA- A0;0B 6 7 HB. ,
25BG8=0 2 ;><B8:0,
?5@5F 1>;30@A:89 1 HB. ,
C:@>? 2 3 25B>G:8,
:>;10A0 B5;OGLO 2 ;><B8:0,
A25689 >3C@5F 1 HB,
A0;0B 5 6 ;8ABL52,
<09>=57 1 AB. ;.
« % '# /!»
>7L<8B5 D@0=FC7A:CN 1C;:C, @07@56LB5 55 24>;L 8 =0 =86=NN G0ABL ?>;>68B5 ;><B8: :>?G5=>3> A0;0. 0;55 ?@83>B>2LB5 A<5AL 87 ?@>B5@BKE G5A=>:0, ;8<>=0 8 A25:;K 8 @02=><5@=> @0A?@545;8B5 55 ?> ?>25@E=>AB8 A0;0. !25@EC ?>;>68B5 A25689 ;8AB :0?CABK, 0 =0 =53> :CA>G5: D8;5 >A5B@0, A<070==K9 B>9 65 A<5ALN, GB> 8 A0;>. 0;55 ?>;>68B5 ;8ABLO I025;O, 0 =0 I025;L ;><B8:, 25BG8=K, :>B>@K9 <>6=> C:@0A8BL :>;5G:0<8 ;C:0. 0:@>9B5 1CB5@1@>4 25@E=59 G0ABLN D@0=FC7A:>9 1C;:8.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;:0 D@0=FC7A:0O 1 HB. ,
A0;> :>?G5=>5 1 ;><B8:,
G5A=>: 1 7C1G8:,
;8<>= 1 4>;L:0,
A25:;0 1 / 4 >B :>@=5?;>40,
:0?CAB0 1 ;8AB,
D8;5 >A5B@0 2 ;><B8:0,
I025;L 5 6 ;8ABL52,
25BG8=0 2 ;><B8:0,
;C: @5?G0BK9 1 HB.
-B>B AM=428G O2;O5BAO 4>2>;L=> ?8:0=B=K<, A> A?5F8D8G5A:8< 2:CA><. 3;02=>5 =5 ?5@51>@I8B5, 4>102;OO G5A=>: 8 ;8<>=.
K =0455<AO, 4>@>3>9 G8B0B5;L, 20< ?>=@02OBAO =0H8 @5F5?BK 8 2K ?>;CG8B5 >3@><=>5 C4>2>;LAB285, ?@83>B>282 8 >B25402 1CB5@1@>4K, >?8A0==K5 2KH5. > 8=>340 1K205B B0:, GB> >4=8E 1CB5@1@>4>2 4;O CB>;5=8O 3>;>40 20< 1C45B O2=> =54>AB0B>G=>. >MB><C ?@54;0305< 20< A>25@H8BL ?0;><=8G5AB2> 2 <8@ AC?>2, I59 8 1>@I59, :>B>@K5 O2;ONBAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN A;02O=A:>9 :CE=8 8A?>:>= 25:>2. !CI5AB2C5B 4>AB0B>G=> H8@>:89 A?5:B@ @5F5?B>2 ?@83>B>2;5=8O @07=>>1@07=KE AC?>2, I59 8 1>@I59. MB>9 G0AB8 =0H59 3;02K <K ?@82545< >A=>2=K5 8E 284K, :>B>@K5 O2;ONBAO G0ABK<8 3>ABO<8 =0 =0H5< AB>;5 8 3>B>2OBAO A ?@8<5=5=85< A0;0: A25653>, :>?G5=>3> 8 A>;5=>3>, 0 B0:65 A 8A?>;L7>20=85< H:20@>:.
;O ?@83>B>2;5=8O 1C;L>=0 87 A0;0 65;0B5;L=> 8A?>;L7>20BL 3>2O6L5 8;8 A28=>5 A0;>, 10@0=L5 A0;> =565;0B5;L=> B>;L:> 87- 70 B>3>, GB> >=> ?@8 >E;0645=88 1C;L>=0 1KAB@> 70ABK205B 8 ?;>E> CA208205BAO >@30=87<><. >A=>2=><, 1C;L>= 87 A0;0 O2;O5BAO >A=>2>9 4;O 70?@02>G=KE AC?>2 8 1>@I59. 57028A8<> >B B>3>, GB> <K 3>B>28< 87 AC?>2, GB> 1C45B 70?@02:>9 4;O =8E 8 :0:>5 A0;> <K 1C45< 8A?>;L7>20BL, <K 70;8205< MB> A0;> 8A:;NG8B5;L=> E>;>4=>9 2>4>9, 4>2>48< 4> :8?5=8O 8 B>;L:> ?>B>< C<5=LH05< >3>=L 4;O C<5@5==>3> :8?5=8O 684:>AB8.
2>I8, :>B>@K5 2K A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL 4;O 70?@02:8, G8ABOBAO =5?>A@54AB25==> ?5@54 70:;04:>9 2 1C;L>=. 0?@8<5@, :0@B>D5;L :;04CB AK@K<, 0 ;C: 8 <>@:>2L ?>460@5==K<8 =0 B>< 65 2845 A0;0, :>B>@>5 20@8BAO 2 :0AB@N;5. -B> 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K 0@><0B8G5A:85 25I5AB20 8 2:CA>2K5 :0G5AB20 =5 C;5BCG8;8AL 2> 2@5<O 20@:8. !0;> 20@8BAO >B 1 G0A0 4> 1 G0A0 3 0 <8=CB 2 7028A8<>AB8 >B 53> :0G5AB20. 0: ?@028;>, 1C;L>=K 87 A0;0 2 G8AB>< 2845 C?>B@51;ONBAO >G5=L @54:>, => <K ?@82545< 2 MB>9 3;025 >48= @5F5?B 1C;L>=0, :>B>@K9 ?>405BAO : AB>;C 2 A>G5B0=88 A 2K?5G5==K<8 8745;8O<8, =0?@8<5@ ?8@>6:0<8 A <OA><.
#, « !" +»
>7L<8B5 :CA>: A0;0, =0@56LB5 53> :C18:0<8, A;53:0 ?@><>9B5 8 ?>;>68B5 2 E>;>4=CN 2>4C. 0:@>9B5 :@KH:>9 8 ?>AB02LB5 =0 A8;L=K9 >3>=L. 0: B>;L:> 2>40 70:8?8B, C102LB5 >3>=L 8 A=8<8B5 ?5=C, 5A;8 >=0 1C45B ?>O2;OBLAO. 0:@>9B5 :0AB@N;N :@KH:>9 8 20@8B5 A0;> >B >4=>3> 4> ?>;CB>@0 G0A>2. 0 3 0 <8=CB 4> >:>=G0=8O 20@:8 ?>;>68B5 :>@5=L ?5B@CH:8 8 <>@:>2L, 0 B0:65 ;C:>28FC. ;O B>3> GB>1K 1C;L>= 1K; ?@>7@0G=K< 8 8<5; >B;8G=K9 2:CA, :>@5=LO =04> >160@8BL =0 A0;5 4> @C<O=>9 :>@>G:8. 5A;8 2K 1@>A8B5 2 1C;L>= =5>G8I5==CN ;C:>28FC >= ?@8>1@5B5B 7>;>B8ABK9 F25B.
>B>2K9 1C;L>= ?>405BAO : AB>;C A ?8@>6:0<8 8 3@5=:0<8.
0< ?>B@51C5BAO:
A0;> 5 0 0 3,
<>@:>2L 2 HB. ,
:>@5=LO ?5B@CH:8 2 HB. ,
@5?G0BK9 ;C: 1 HB. ,
2>40 2 3 ;.
7 1C;L>=0 =0 A0;5 <>6=> ?@83>B>28BL >B;8G=K5 70?@02>G=K5 AC?K A 4>AB0B>G=> @07=>>1@07=K<8 :><?>=5=B0<8.
#, « #»
>7L<8B5 3@81K ( A>;5=K5 8;8 A25685) 8 >160@LB5 8E =0 A0;5 2<5AB5 A =0H8=:>20==K< @5?G0BK< ;C:><, ?>A>;8B5 8 ?>?5@G8B5. CGH5 8A?>;L7>20BL :@0A=K9 ?5@5F. 0B5< A20@8B5 O9F0, >ABC48B5 8E 8 >G8AB8B5 >B A:>@;C?K. /9F0 <5;:> =0H8=:C9B5 8 A<5H09B5 A 3@810<8 8 ;C:><. -BC 70?@02:C ?>;>68B5 2 B0@5;:C A 1C;L>=>< 87 A0;0 8 4>102LB5 A25659 75;5=8.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;L>= 1 2 ;,
3@81K ( A>;5=K5 8;8 A25685) 2 5 0 3 0 0 3,
A0;> B>?;5=>5 1 AB. ;. ,
;C: @5?G0BK9 1 HB. ,
:@0A=K9 ?5@5F ?> 2:CAC. ,
O9F0 3 HB. ,
75;5=L A2560O 1 2 25B>G:8.
#, « # ! !»
"5@BK9 AK@ A<5H09B5 A ?0=8@>2>G=K<8 ACE0@O<8, :@0A=K< ?5@F5<, A>;LN 8 <C:>9, 4>102LB5 O9F0, 2718BK5 4> >4=>@>4=>9 <0AAK. >AB02LB5 1C;L>= =0 >3>=L 8 4>2548B5 53> 4> :8?5=8O. :8?OI89 1C;L>= 45A5@B=>9 ;>6:>9 :;048B5 :;5F:8 8 20@8B5 8E =0 A;01>< >3=5, ?>:0 >=8 =5 2A?;K2CB. C;L>= A :;5F:0<8 ?>40209B5 : AB>;C 3>@OG8<, ?5@54 C?>B@51;5=85< <>6=> ?>AK?0BL 53> A25659 75;5=LN.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;L>= 1 2 ;,
AK@ 2 5 0 3,
<>;>BK5 ACE0@8 1 AB. ,
:@0A=K9 ?5@5F 1 / 2 G. ;. ,
<C:0 1 2 AB. ;. ,
O9F0 2 HB. ,
75;5=L A2560O ?> 2:CAC.
#, « " / !»
0AB>?8B5 =0 A:>2>@>4:5 A0;> 8 >160@LB5 =0 =5< <5;:> =0@570==K5 :>@5=L ?5B@CH:8, <>@:>2L, ;C: 8 ?><84>@K. >2548B5 4> :8?5=8O 1C;L>= 8 >?CAB8B5 BC40 >2>I8. '5@57 5 <8=CB 20@:8 4>102LB5 =0@570==K9 :C18:0<8 :0@B>D5;L. >A;5 B>3> :0: 1C;L>= A >2>I0<8 1C45B 3>B>2, 4>102LB5 2 =53> B5@B>3> G5A=>:0. '5A=>: ?@8405B =5?>2B>@8<K9 0@><0B ?@83>B>2;5==><C 1;N4C. >40209B5 : AB>;C 3>@OG8<.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;L>= 1 , 5 2 ;,
A0;> B>?;5=>5 1 2 AB. ;. ,
:>@5=L ?5B@CH:8 2 HB. ,
<>@:>2L 2 HB. ,
;C: @5?G0BK9 1 2 HB. ,
?><84>@K 3 HB. ,
:0@B>D5;L 2 3 HB. ,
G5A=>: 2 3 7C1G8:0.
A;02O=A:8E :CE=OE 4>AB0B>G=> H8@>:89 2K1>@ 70?@02>G=KE AC?>2, => =081>;55 8725AB=K I8 8 1>@I8. )8, 2>>1I5, O2;ONBAO :>@>==K<8 87 ?5@2KE 1;N4 8 O2;ONBAO =0H59 =0F8>=0;L=>9 3>@4>ABLN. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 70?@02>G=K9 AC? 87 A25659 8;8 :20H5=>9 :0?CABK A 4>102;5=85< @07=KE >2>I59. 45AL 1C4CB >?8A0=K @5F5?BK ?@83>B>2;5=8O I59, >A=>2>9 4;O :>B>@KE O2;O5BAO 1C;L>= 87 A0;0.
) « ! + »
C;L>= A :CA>G:0<8 A0;0 4>2548B5 4> :8?5=8O, 70AK?LB5 2 =53> E>@>H> ?@><KBK9 @8A 8 20@8B5 =0 <54;5==>< >3=5, 2@5<O >B 2@5<5=8 ?><5H820O. 0?CAB=K5 ;8ABLO =0@56LB5 A>;><:>9. 0B5< >160@LB5 =0 A0;5 <>@:>2L, :>@5=L ?5B@CH:8, ;C: 8 ?><84>@K. 0 1 5 <8=CB 4> 3>B>2=>AB8 @8A0 >?CAB8B5 =0H8=:>20==CN :0?CABC 2 1C;L>=, 0 5I5 G5@57 1 0 <8=CB ?>;>68B5 2 1C;L>= >160@5==K5 >2>I8. '5@57 5 7 <8=CB A=8<8B5 I8 A >3=O, 409B5 8< ?>B><8BLAO. 'B>1K ?>GC2AB2>20BL 2AN ?@5;5ABL I59, ?>40209B5 8E : AB>;C A;53:0 >ABK2H8<8.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;L>= 2 ;. ,
@8A 0 , 5 AB. ,
:0?CAB0 6 0 0 3,
A0;> B>?;5=>5 2 AB. ;. ,
<>@:>2L 2 HB. ,
:>@5=L ?5B@CH:8 2 HB. ,
;C: @5?G0BK9 1 HB. ,
?><84>@K 2 3 HB.
) « % ! , +»
!25655 A0;> 70;59B5 E>;>4=>9 2>4>9 8 20@8B5 1 , 5 G0A0 ( A>;L 4>102LB5 G5@57 G0A ?>A;5 =0G0;0 20@:8) . 160@LB5 =0 A0;5 ;C: 8 :>@5=LO 8 ?>;>68B5 8E 2 1C;L>= 70 ?>;G0A0 4> ?>;=>9 3>B>2=>AB8. 160@LB5 =0 ;N1>< 68@5 A25685 3@81K; A256CN :0?CABC ?>BCH8B5 2 >B45;L=>9 ?>AC45, 4>10282 =5<=>3> 2>4K. 0?CABC, 3@81K 8 =0@570==K9 A>;><:>9 :0@B>D5;L >?CAB8B5 2 1C;L>= 70 1 5 <8=CB 4> 53> ?>;=>9 3>B>2=>AB8. !=8<8B5 I8 A >3=O 8 A@07C 65 4>102LB5 B5@BK9 G5A=>: 8 <5;:> =0@570==CN 75;5=L C:@>?0. 09B5 I0< =0AB>OBLAO 2 B5G5=85 ?>;CG0A0. >40209B5 : AB>;C A> A<5B0=>9.
0< ?>B@51C5BAO:
A25655 A0;> 2 0 0 3,
2>40 3 3 , 5 ;,
;C: @5?G0BK9 1 HB. ,
<>@:>2L 2 3 HB. ,
:>@5=L ?5B@CH:8 2 HB. ,
:0?CAB0 A2560O 0 , 5 :3,
3@81K A25685 7 8 HB. ,
A0;> B>?;5=>5 2 AB. ;. ,
:0@B>D5;L 5 6 HB. ,
G5A=>: 2 3 7C1G8:0,
75;5=L C:@>?0 2 AB. ;. ,
A<5B0=0 ?> 2:CAC.
) « !/ " »
@><KBK5 8 =0@570==K5 :>@5=LO >160@LB5 =0 A0;5. "I0B5;L=> ?@><>9B5 2 ?@>B>G=>9 2>45 ;8ABLO I025;O 8 ?@>:@CB8B5 G5@57 <OA>@C1:C, A>548=8B5 A >160@5==K<8 :>@5=LO<8 8 >?CAB8B5 2 :0AB@N;N A :8?OI8< ?>4A>;5==K< 1C;L>=><. 0@8B5 1 5 2 0 <8=CB. 5@54 ?>40G59 : AB>;C ?>;>68B5 2 B0@5;:C A> I0<8 =0H8=:>20==>5 20@5=>5 O9F> 8 4>102LB5 <5;:> =0@570==>9 A25659 75;5=8.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;L>= 2 ;,
<>@:>2L 2 HB. ,
:>@5=L ?5B@CH:8 2 HB. ,
A0;> B>?;5=>5 2 AB. ;. ,
I025;L 1 5 0 2 0 0 3,
A>;L, O9F0 20@5=K5 8 A2560O 75;5=L ?> 2:CAC.
) « !",»
160@LB5 :>@5=LO 8 ;C: @5?G0BK9 =0 A0;5. %>@>H> ?@><>9B5 :@0?82C, I025;L 8 H?8=0B, =0H8=:C9B5 8 20@8B5 2 :8?OI59 2>45. 0B5< >B:8=LB5 =0 4C@H;03 8 A<5H09B5 A :>@5=LO<8 8 ;C:><. ?CAB8B5 MBC A<5AL 2 :8?OI89 1C;L>= 8 20@8B5 5I5 2 0 3 0 <8=CB. 0 1 0 <8=CB 4> ?>;=>9 3>B>2=>AB8 4>102LB5 ;02@>2K9 ;8AB. >40209B5 : AB>;C A> A<5B0=>9.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;L>= 2 ;,
:>@5=L ?5B@CH:8 2 3 HB. ,
<>@:>2L 2 HB. ,
;C: @5?G0BK9 2 HB. ,
A0;> B>?;5=>5 1 1 , 5 AB. ;. ,
H?8=0B 2 0 0 3,
:@0?820 1 5 0 3,
I025;L 2 5 0 3,
;8AB ;02@>2K9 2 3 HB. ,
A>;L, A<5B0=0 ?> 2:CAC.
) « #( !!" »
!25655 A0;>, ?5@;>2CN :@C?C 8 :20H5=CN :0?CABC 70;59B5 E>;>4=>9 2>4>9 8 20@8B5 1 1 , 5 G0A0. '5@57 ?>;G0A0 ?>A;5 =0G0;0 20@:8 4>102LB5 A>;L. 5;:> =0@570==K5 :>@5=LO 8 ;C: @5?G0BK9 >160@LB5 =0 A0;5 A 4>102;5=85< B><0B=>9 ?0ABK. A5 MB> 4>102LB5 2 :0AB@N;N 8 20@8B5 1 0 1 5 <8=CB. >40209B5 : AB>;C 3>@OG8<8, 70?@0282 A<5B0=>9.
0< ?>B@51C5BAO:
2>40 2 , 5 3 ;,
A0;> A25655 ( 3>2O6L5 8;8 A28=>5) 3 0 0 3,
:@C?0 ?5@;>20O 4 5 AB. ;. ,
:0?CAB0 :20H5=0O 4 0 0 5 0 0 3,
<>@:>2L 2 3 HB. ,
:>@5=L ?5B@CH:8 2 3 HB. ,
;C: @5?G0BK9 1 2 HB. ,
?0AB0 B><0B=0O 1 2 AB. ;. ,
A>;L, A<5B0=0 ?> 2:CAC.
@0B:89 M:A:C@A ?> @5F5?B0< ?@83>B>2;5=8O I59 <K, ?>60;C9, 70:>=G8< 8 ?5@5945< : 5I5 >4=>9 @07=>284=>AB8 3>@OG8E ?5@2KE 1;N4 1>@I0<. >@I8 O2;ONBAO =0F8>=0;L=K< C:@08=A:8< 1;N4><. =8 3>B>2OBAO =0 <OA=KE, @K1=KE 1C;L>=0E 8 =0 >2>I=KE >B20@0E. A>AB02 @07;8G=KE 1>@I59 2E>48B A25:;0. A;8 2K E>B8B5, GB>1K A25:;0 A>E@0=8;0 A2>9 ?5@2>=0G0;L=K9 F25B 2> 2@5<O 20@:8, =5 :;048B5 55 2 1C;L>= AK@>9, 0 ;CGH5 A=0G0;0 ?>BCH8B5 ?>GB8 4> 3>B>2=>AB8, 4>102;OO =51>;LH>5 :>;8G5AB2> 684:>AB8. @><5 B>3>, BCH5=0O A25:;0 ?@840AB 1C;L>=C 1>;55 O@:89, =0AKI5==K9 F25B.
) « + "»
>BCH8B5 A25:;C 8 ?>;>68B5 55 2 :8?OI89 1C;L>=, G5@57 1 0 <8=CB 4>102LB5 BC40 =0H8=:>20==K5 :0@B>D5;L 8 <>@:>2L, 0 B0:65 A25689 3>@>E 8 20@8B5 4> 3>B>2=>AB8. 0 1 0 <8=CB 4> ?>;=>9 3>B>2=>AB8 70?@02LB5 E>@>H> 2718BK< O9F><. 5@54 ?>40G59 : AB>;C ?@8?@02LB5 1>@I A<5B0=>9.
0< ?>B@51C5BAO:
1C;L>= 87 A0;0 2 , 5 3 ;,
A25:;0 5 0 0 3,
:0@B>D5;L 4 5 HB. ,
<>@:>2L 2 HB. ,
3>@>E A25689 0 , 5 AB0:0=0,
O9F0 1 2 HB. ,
A>;L, A<5B0=0 ?> 2:CAC.
) « " ! #,»
!25655 A0;> 8 :20H5=CN :0?CABC ?>;>68B5 2 E>;>4=CN 2>4C 8 20@8B5 1 1 , 5 G0A0. 0 ?>;G0A0 4> ?>;=>9 3>B>2=>AB8 ?>;>68B5 2 1C;L>= BCH5=CN A25:;C A B><0B=>9 ?0AB>9 8 >160@5==K5 :>@5=LO 8 ;C:. 0 1 5 <8=CB 4> 3>B>2=>AB8 4>102LB5 =0H8=:>20==K9 :C18:0<8 :0@B>D5;L, A>;L 8 A?5F88. >@I ?>40209B5 : AB>;C A> A<5B0=>9.
0< ?>B@51C5BAO:
A0;> A25655 3 0 0 3,
2>40 3 , 5 ;,
:0?CAB0 :20H5=0O 5 0 0 3,
A25:;0 4 0 0 3,
?0AB0 B><0B=0O 3 AB. ;. ,
:>@5=L ?5B@CH:8 3 HB. ,
<>@:>2L 2 3 HB. ,
;C: @5?G0BK9 1 2 HB. ,
:0@B>D5;L 3 4 HB. ,
A>;L, A?5F88, A<5B0=0 ?> 2:CAC.
) « !/ ! »
E>;>4=CN 2>4C ?>;>68B5 =0@570==K9 H?8: 8 20@8B5 1 G0A. >7L<8B5 A256CN :0?CABC 8, =0@5702 55 A>;><:>9, ?>BCH8B5 =0 A:>2>@>45 A 4>102;5=85< =51>;LH>3> :>;8G5AB20 684:>AB8. >2545==CN 4> ?>;C3>B>2=>AB8 :0?CABC 8 BCH5=CN A25:;C ?>;>68B5 2 1C;L>= 70 ?>;G0A0 4> ?>;=>9 53> 3>B>2=>AB8. 0 1 5 2 0 <8=CB 4> >:>=G0=8O 20@:8 ?>;>68B5 2 1>@I =0@570==K9 :C18:0<8 :0@B>D5;L 8 A>;L ?> 2:CAC. !=8<8B5 1>@I A >3=O 8 4>102LB5 BC40 87<5;LG5==K9 G5A=>:. >:0 1>@I =0AB08205BAO, 2>7L<8B5AL 70 ?@83>B>2;5=85 D@8:045;5:. @>?CAB8B5 2 3 @070 A28=8=C G5@57 <OA>@C1:C, 4>102;OO =5<=>3> @07<>G5==>3> 2 2>45 15;>3> E;510, A<5H09B5 A <5;:> =0@570==K< ;C:><, AK@K< O9F><, <>;>BK< ?5@F5< 8 A>;LN. >;CG5==K9 D0@H BI0B5;L=> ?5@5<5H09B5. !D>@<8@C9B5 D@8:045;L:8 8 20@8B5 8E 3 0 4 0 <8=CB 2 =51>;LH>< :>;8G5AB25 2>4K. 5@54 ?>40G59 1>@I0 : AB>;C ?>;>68B5 2 :064CN B0@5;:C ?> 2 3 D@8:045;L:8 8 ?@8?@02LB5 A<5B0=>9.
0< ?>B@51C5BAO:
2>40 3 , 5 ;,
H?8: 3 0 0 3,
:0?CAB0 A2560O 4 0 0 3,
A0;> B>?;5=>5 2 AB. ;. ,
A25:;0 2 3 HB. ,
:0@B>D5;L 5 6 HB. ,
G5A=>: 3 4 7C1G8:0,
A>;L, A<5B0=0 ?> 2:CAC.
;O D@8:045;5::
<O:>BL A28=8=K 4 0 0 3,
2>40 1 / 2 AB. ,
;C: @5?G0BK9 1 HB. ,
O9F0 1 HB. ,
?5@5F, A>;L ?> 2:CAC.
! ?@8<5=5=85< A0;0 3>B>28BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 2B>@KE 1;N4. !0<K<8 @07=>>1@07=K<8 87 =8E O2;ONBAO :0H8. K ?@82545< ?0@C @5F5?B>2 :0H, :>B>@K5 ;81> 3>B>2OBAO =0 A0;5, ;81> A0;> 8A?>;L7C5BAO 4;O =8E 2 :0G5AB25 70?@02:8.
( « »
%>@>H> ?@><KB>5 ?H5=> 70;59B5 2>4>9 8 ?>AB02LB5 =0 >3>=L. 0: B>;L:> 2>40 70:8?8B, 4>102LB5 A>;L. 0@8B5 ?H5=> 2 B5G5=85 2 0 <8=CB. !=8<8B5 :0AB@N;N A >3=O 8 >AB02LB5 :0HC 2 B5?;>< <5AB5 5I5 =0 1 5 2 0 <8=CB. >A;5 MB>3> A:>2>@>4C A @0AB>?;5==K< 2 =59 A0;>< ?>AB02LB5 =0 <54;5==K9 >3>=L 8 2K;>68B5 BC40 :0HC. 5 701K209B5 ?>AB>O==> ?><5H820BL :0HC, GB>1K >=0 =5 ?@83>@5;0. >340 A0;> 2?8B05BAO ?>;=>ABLN, A=8<8B5 A:>2>@>4C A >3=O. 0?@02LB5 :0HC ?5@F5< 8 B5@BK< G5A=>:><: MB> ?@840AB 59 >A>1K9 2:CA. 0:@>9B5 :@KH:>9 8 409B5 ?>B><8BLAO. 0HC ?>40209B5 : AB>;C A <OA>< 8 A>CA><.
0< ?>B@51C5BAO:
?H5=> 1 1 , 5 AB. ,
2>40 5 6 AB. ,
A0;> B>?;5=>5 2 3 AB. ;. ,
A>;L, ?5@5F ?> 2:CAC,
G5A=>: 1 2 7C1G8:0.
( « !»
%>@>H> ?@><>9B5 3@5G=52CN :@C?C, ?>;>68B5 2 :8?OICN ?>4A>;5==CN 2>4C 8 20@8B5 2 B5G5=85 1 5 2 0 <8=CB. !=8<8B5 :0AB@N;N A >3=O 8 ?>AB02LB5 2 B5?;>5 <5AB> =0 =5:>B>@>5 2@5<O. 03@59B5 A:>2>@>4C 8 @0AB>?8B5 A0;>. K;>68B5 3@5G:C =0 A:>2>@>4C 8 ?5@5<5H09B5 A @0AB>?;5==K< A0;><, 70B5< 4>102LB5 =0@570==>3> :CA>G:0<8 H?8:0, ?>?5@G8B5 8 4>102LB5 3>@ABL O3>4 10@10@8A0. -B> ?@840AB 1;N4C =5?>2B>@8<K9 2:CA. >2548B5 :0HC 4> 3>B>2=>AB8 =0 <54;5==>< >3=5, ?>AB>O==> ?5@5<5H820O. !=8<8B5 A >3=O 8 >AB02LB5 :0HC =0 =5A:>;L:> <8=CB 2 B5?;>< <5AB5, ?;>B=> 70:@K2 :@KH:>9.
0< ?>B@51C5BAO:
3@5G:0 1 , 5 AB. ,
2>40 4 5 AB. ,
A0;> B>?;5=>5 2 AB. ;. ,
H?8: 6 0 7 0 3,
A>;L, ?5@5F ?> 2:CAC,
O3>4K 10@10@8A0 1 0 HB.
>;LH>5 ;0:><AB2> ?@54AB02;ONB A>1>9 H:20@:8. (:20@:8 >AB0NBAO ?>A;5 2KB0?;820=8O =CB@O=>3> A0;0- AK@F0. AB0;L=0O G0ABL 2KB>?;5=<>3> A0;0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A<0;5F. 'B>1K ?@83>B>28BL A<0;5F 8 H:20@:8, =C6=> =0 =>GL 70<>G8BL =CB@O=>5 A0;> 2 E>;>4=>9 2>45, GB>1K 2K45;8;0AL :@>2L, >AB02H0OAO 2 A0;5. 0B5< =0@570BL A25655 A0;> <0;5=L:8<8 :CA>G:0<8.
">?8BAO A0;> 2 B>;AB>AB5==>9 ?>AC45. >;>68B5 B@5BL 2A53> A0;0 2 MBC ?>AC4C 8 ?>AB02LB5 =0 >3>=L. 0: B>;L:> >=> =0G=5B ?;028BAO, 4>102LB5 >AB02HCNAO G0ABL A0;0. =5 701K209B5 ?><5H820BL, GB>1K A0;> =5 ?@83>@0;>. >340 H:20@:8 =5<=>3> ?>4@C<O=OBAO, A<0;5F <>6=> @07;8BL ?> 10=:0<, 0 H:20@:8 2KB0I8BL HC<>2:>9 8 ?>;>68BL 2 >B45;L=CN ?>AC4C. (:20@:8, :0: 8 A<0;5F, ?@8<5=ONBAO 4>AB0B>G=> H8@>:> 4;O ?@83>B>2;5=8O @07;8G=KE 1;N4.
#( ! ( « &»
:8?OICN 2>4C =0AK?LB5 1 / 3 >B 2A53> :>;8G5AB20 <C:8, BI0B5;L=> @07<5H09B5 8 A=8<8B5 A<5AL A >3=O. 5<=>3> >E;048B5 8 4>102LB5 >AB0B:8 <C:8 8 O9F>. 0<5A8B5 B5AB> 8 AB>;>2>9 ;>6:>9 >B45;OO =51>;LH85 ?>@F88, 1@>A09B5 2 :8?OICN ?>4A>;5==CN 2>4C 8 20@8B5 4> 3>B>2=>AB8. KB0I8B5 30;CH:8 HC<>2:>9 8 A;>68B5 =0 B0@5;:C. 0B5< @07>3@59B5 =0 =51>;LH>< >3=5 A:>2>@>4C, ?>;>68B5 =0 =55 B>?;5=>5 A0;> 2<5AB5 A> H:20@:0<8 8 >160@LB5 <5;:> =0@570==K9 @5?G0BK9 ;C:. 0;55 2K;>68B5 =0 A:>2>@>4C 30;CH:8. 0: B>;L:> >=8 ?>4@C<O=OBAO, A=8<8B5 A:>2>@>4C A >3=O. ;N4> 3>B>2>.
0< ?>B@51C5BAO:
A0;> B>?;5=>5 1 2 AB. ;. ,
H:20@:8 2 AB. ;. ,
;C: @5?G0BK9 1 HB. ,
;O 30;CH5::
<C:0 ?H5=8G=0O 1 AB. ,
O9F> 1 HB. ,
2>40 1 / 2 AB. ,
A>;L ?> 2:CAC.
#" « !# »
@83>B>2LB5 ?@5A=>5 B5AB> 87 <C:8, O8F 8 2>4K. 0745;8B5 53> =0 G0AB8. 064K9 :CA>: @0A:0B09B5 2 B>=:89 ?;0AB 480<5B@>< 1 0 1 5 A<. ;O =0G8=:8 >160@LB5 =0 A0;5 A> H:20@:0<8 BCH5=CN :0?CABC, <>@:>2L, ;C: @5?G0BK9. K;>68B5 A;53:0 >E;0645==CN =0G8=:C =0 @0A:0B0==>5 B5AB>, A;>68B5 53> 2 2845 :>=25@B0, 70I8?K20O :@0O B5AB0. 0;55 @07>3@59B5 A:>2>@>4C, @0AB>?8B5 =0 =59 A0;> 8 >160@LB5 :CB01 4> @C<O=>9 :>@>G:8. >40209B5 : AB>;C A> A<5B0=>9.
0< ?>B@51C5BAO:
<C:0 ?H5=8G=0O 5 0 0 3,
O9F> 2 HB. ,
2>40 2 5 0 3,
:0?CAB0 BCH5=0O 6 0 0 3,
;C: @5?G0BK9 2 HB. ,
A0;> B>?;5=>5 3 AB. ;. ,
H:20@:8 3 4 AB. ;. ,
A>;L, A<5B0=0 ?> 2:CAC.
« ,»
>7L<8B5 :CA>: A28=8=K 8 =0@56LB5 =51>;LH8<8 :C18:0<8. K;>68B5 =0 A:>2>@>4C, A;53:0 A<070==CN 68@><, 8, 4>102;OO =51>;LH>5 :>;8G5AB2> 2>4K, BCH8B5 4> 3>B>2=>AB8. 0B5< @07>3@59B5 5I5 >4=C A:>2>@>4C, @0AB>?8B5 =0 =59 A28=>5 A0;> 8 4>102LB5 H:20@>:. >;>68B5 2 MBC A:>2>@>4C BCH5=>5 <OA> 8 >160@LB5 4> @C<O=>9 :>@>G:8. >:0 <OA> 1C45B >160@820BLAO, =0@56LB5 A>;><:>9 :0?CABC. 160@5==K5 :CA>G:8 A28=8=K 2K;>68B5 2 >B45;L=CN ?>AC4C, 0 ?>43>B>2;5==CN 4;O BCH5=8O :0?CABC =0 A:>2>@>4C, 345 >160@820;>AL <OA>. "CH8B5 4> ?>;=>9 3>B>2=>AB8, ?@8 =5>1E>48<>AB8 4>102;OO 2>4C 8;8 1C;L>= 8 ?5@8>48G5A:8 ?><5H820O. 3>B>2CN :0?CABC ?>40209B5 : AB>;C :0: 30@=8@ : <OAC A> H:20@:0<8.
0< ?>B@51C5BAO:
A28=8=0 5 0 0 3,
2>40 2 AB. ,
B>?;5=>5 A0;> 3 AB. ;. ,
H:20@:8 2 3 AB. ;. ,
:0?CAB0 A2560O 5 0 0 6 0 0 3,
A>;L ?> 2:CAC.
« !/ !",»
%>@>H> ?@><KBK5 3@81K >B20@8B5 2 ?>4A>;5==>9 2>45. 0@56LB5 <OA> =51>;LH8<8 :CA>G:0<8, ?>AK?LB5 ?5@F5< 8 A>;LN ?> 2:CAC 8 >160@LB5 =0 B>?;5=>< A0;5 4> @C<O=>9 :>@>G:8. K;>68B5 <OA> =0 1;N4>, A25@EC ?>;>68B5 3@81K 8 ?>AK?LB5 A25659 75;5=LN. 0B5< =0@56LB5 A>;><:>9 :0@B>D5;L 8 >160@LB5 =0 B>?;5=>< A0;5 4> ?>;=>9 3>B>2=>AB8. 0@B>D5;L 8A?>;L7C5BAO :0: 30@=8@ : <OAC.
0< ?>B@51C5BAO:
A25685 3@81K 1 0 HB. ,
<OA> ( 3>2O48=0) 4 0 0 3,
75;5=L 2 3 25B>G:8,
:0@B>D5;L 5 6 HB. ,
A0;> B>?;5=>5 2 AB. ;. ,
A>;L 8 ?5@5F ?> 2:CAC.
« !,!»
G8AB8B5 =5A:>;L:> :@C?=KE :0@B>D5;8= 8 =0@56LB5 :@C6>G:0<8. 07>3@59B5 A:>2>@>4C, @0AB>?8B5 =0 =59 A28=>5 A0;> 8 2K;>68B5 =0@570==K9 :0@B>D5;L =0 A:>2>@>4C, =5 701K2 ?@5420@8B5;L=> ?>A>;8BL 53>. 160@LB5 =0 A@54=5< >3=5, ?><5H820O. >340 :0@B>D5;L 1C45B =0?>;>28=C 3>B>2, 4>102LB5 =0@570==K9 :>;5G:0<8 @5?G0BK9 ;C: 8 G5@=K9 <>;>BK9 ?5@5F. >2548B5 1;N4> 4> 3>B>2=>AB8, 8 ?>40209B5 =0 AB>; 3>@OG8<, ?>AK?02 @C1;5=>9 75;5=LN C:@>?0 8;8 ?5B@CH:8.
0< ?>B@51C5BAO:
:0@B>D5;L 5 6 HB. ,
A0;> B>?;5=>5 3 AB. ;. ,
;C: @5?G0BK9 2 HB. ,
75;5=L @C1;5=0O 2 3 AB. ;. ,
A>;L 8 ?5@5F ?> 2:CAC.
« # " ! ! " »
K?>B@>H5==CN 8 >I8?0==CN BCH:C :C@>?0B:8 >?0;8B5 =0 ?;0<5=8 307>2>9 3>@5;:8, E>@>H> ?@><>9B5. !20@8B5 3@5G=52CN :0HC 4> ?>;C3>B>2=>AB8, 409B5 59 =5<=>3> ?>AB>OBL 2 B5?;>< <5AB5. !<5H09B5 3@5G:C A <5;:> =0@570==K< A28=K< H?8:><, 4>102LB5 =0H8=:>20==K9 @5?G0BK9 ;C:, ?>A>;8B5. 0==0O A<5AL 1C45B A;C68BL D0@H5< 4;O :C@>?0B:8. 0?>;=5==CN MB8< D0@H5< :C@>?0B:C ?><5AB8B5 2 3CAOB=8FC A ?@5420@8B5;L=> @0AB>?;5==K< A28=K< A0;><. >2548B5 4> 3>B>2=>AB8 2 4CE>2:5, 2K;>68B5 =0 1;N4>, ?>;59B5 A>:><, >1@07>202H8<AO 2> 2@5<O BCH5=8O, 8 ?>AK?LB5 @C1;5=>9 75;5=LN ?5B@CH:8. >40209B5 : AB>;C A B><0B=K< A>CA><.
0< ?>B@51C5BAO:
:C@>?0B:0 1 HB. ,
:@C?0 3@5G=520O 0 , 5 AB. ,
A0;> B>?;5=>5 4 5 AB. ;. ,
H?8: 2 0 0 3,
;C: @5?G0BK9 2 HB. ,
A>;L ?> 2:CAC.
045NAL, 2K C1548;8AL 2 B><, GB> 87 A0;0 <>6=> ?@83>B>28BL 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> @07=>>1@07=KE 1;N4. ">, GB> ?@54AB02;5=> 2 MB>9 3;025, O2;O5BAO A>B>9 G0ABLN B5E 1;N4, :>B>@K5 <>6=> ?@83>B>28BL. B><C 65 C 20A 5ABL D0=B078O, ?@8 ?><>I8 :>B>@>9 2K A<>65B5 A0<>AB>OB5;L=> ?@84C<0BL <=>65AB2> A0<KE 87KA:0==KE @5F5?B>2. K 65;05< 20< ?@8OB=>3> 0??5B8B0 8 25@8<, GB> C 20A 2A5 ?>;CG8BAO.
V . ! "+ ! /.(
5AG8A;5==K5 3@C4K 15;>3> 0@><0B=>3> A0;0 =0 @K=>G=KE ?@8;02:0E, A @>7>2K<8 ?@>68;:0<8, 157 ?@>68;>:, A25653>, :>?G5=>3>, A>;5=>3>, A ?5@F5< :@0A=K<, A ?5@F5< G5@=K<, A ?@O=>ABO<8. K =025@=O:0 A>3;0A8B5AL A =0<8, GB> @0AB5@OBLAO A@548 MB>3> 87>18;8O A>2A5< =5B@C4=>. >! A;8 2K ?>A;54C5B5 =0H8< @5:><5=40F8O<, B> =8:>340 =5 ?>?045B5 2?@>A0:, C20605<K5 G8B0B5;8, 8 4>AB>9=> A45;05B5 2K1>@ MB>3> « A2OI5==>3> ?@>4C:B0» , :0: =07K20NB 53> 68B5;8 A>;=5G=>9 #:@08=K.
@8 ?>:C?:5 A0;0 =0 @K=:5 >1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 53> F25B 8 70?0E. !25655 A0;> 4>;6=> ?0E=CBL B>;L:> A0;><, 0 =5 >B4020BL ?>AB>@>==8<8 70?0E0<8, =0?@8<5@ 02B><>18;L=K< 15=78=>< 8;8 @K1>9. 71028BLAO >B =5?@8OB=KE 70?0E>2 ?@8 70A>;:5 B0:>3> A0;0 =5 C40ABAO. 'B> :0A05BAO F25B0, B> E>@>H55 A0;> 8<55B 15;K9 F25B A @>7>20BK< >BB5=:><.
>@>G:0 4>;6=0 1KBL B>=:>9, =565AB:>9 8 8<5BL @>7>20B>- :>@8G=52K9 F25B. -B>B ?@87=0: 3>2>@8B > B><, GB> ?@>4C:B 1C45B <O3>: 8 2:CA5=. %>@>H55 A0;> « G8AB> 2K1@8B>» , 157 I5B8=K. !0;>, 8<5NI55 2A5 MB8 ?@87=0:8, 157CA;>2=>, ?@83>4=> 4;O 70A>;:8 8 :>?G5=8O.
!B0@>5 A0;>, :0: ?@028;>, 8<55B A5@>20B>- 65;BK9 F25B. >@>G:0 C B0:>3> A0;0 65AB:0O, 6520BL 55 70=OB85 01A>;NB=> =51;03>40@=>5; :>@>G:0 8<55B A5@>20BK9 >BB5=>: 8 65AB:CN I5B8=C. !B0@>5 A0;> ?@83>4=> B>;L:> 4;O ?5@5B>?:8, 2 A>;5=>< 2845 >=> =52:CA=>5 8 ;8H5=> =5?>2B>@8<>3> 0@><0B0 A25653> ?@>4C:B0.
'0AB> A0;> 8<55B A?5F8D8G5A:89 70?0E 8 >B405B <>G528=>9. -B> 8A:;NG5=85 87 ?@028; 3>2>@8B > B><, GB> MB> A0;> =5:0AB@8@>20==>3> E@O:0. > 5A;8 ?>45@60BL B0:>5 A0;> 2 B5?;>9 2>45 A G5A=>:>< 70?0E ?@8BC?8BAO. 5?;>E>9 @57C;LB0B 405B 2K<0G820=85 A0;0 2 E>;>4=>9 2>45 A 4>102;5=85< C:ACA=>9 :8A;>BK 8 A>;8. 072548B5 2 E>;>4=>9 2>45 =5<=>3> C:ACA=>9 :8A;>BK, 4>102LB5 A>;L 8 ?><5AB8B5 2 ?>;CG5==K9 @0AB2>@ A0;> =0 3 5 G0A>2. 5?@8OB=K9 70?0E 4>;65= 8AG57=CBL.
!0;>, :>B>@>5 70A>;8BAO =0 A;02C, <O3:>5 8 ?>40B;82>5. >6 2E>48B 2 =53> ;53:>, :0: 2 A;82>G=>5 <0A;>. A;8 65 C 20A ?@8 @07@570=88 A0;0 2>7=8:=CB =5:>B>@K5 B@C4=>AB8, B> 5ABL =>6 2>945B 2 =53> A 1>;LH8< B@C4><, MB> 7=0G8B, GB> A0;> AB0@>5 8 ?@8 A>;5=88 =5 >15I05B 20< ?@52@0B8BAO 2> 2:CA=K9 8 0@><0B=K9 ?@>4C:B.
0: ?@>25@8BL =0 @K=:5 :0G5AB2> A0;0? @>AB> =04028B5 =0 A0;> ?0;LF5< 8;8 ?@>B:=8B5 53> >1KG=>9 A?8G:>9. A;8 A?8G:0 2>H;0 A2>1>4=>, B> =5 @074C<K20O, ?>:C?09B5, 0 5A;8 65 =5B, B>, ;CGH5 >B;>68B5 ?>:C?:C 4> A;54CNI53> @070.
5I5 >4=> =5<0;>206=>5 CA;>285 =0;8G85 :;59<0 =0 A0;5 « =0 284=>< <5AB5» . -B> 2>2A5 =5 7=0: ?>7>@0, :0: >H81>G=> 4C<0NB <=>385, 0 A8<2>; 74>@>2LO. ;59<> C:07K205B, >B:C40 @>4>< A28=LO, 8 ?>4B25@6405B, GB> A0;> >4>1@5=> A0=M?845<=047>@><.
C, =0:>=5F- B>, 2K ?CB5< AB>;L:8E CA8;89 ?@8>1@5;8 7025B=K9 0@><0B=K9 ?@>4C:B 8 2 @04>AB=>< 2>71C645=88 A?5H8B5 4><>9, @074C<K20O, GB> <>6=> ?@83>B>28BL 87 =53>. !B>?! @5645 G5< ?@8ABC?0BL : A>;5=8N, <>G5=8N 8 :>?G5=8N, =5>1E>48<> A0;> >1@01>B0BL. C?;5==>5 =0 @K=:5 A0;> =8 2 :>5< A;CG05 =5 <>9B5, 0 0::C@0B=> ?>A:@518B5 =>6>< 8 ?5@54 3>B>2:>9 ?>45@68B5 2 E>;>4=>9 2>45 1 45=L. ">340 >=> AB0=5B 5I5 <O3G5 8 2:CA=55.
;O <=>38E E>7O5: 8 E>7O52 2>?@>A 4;8B5;L=>3> E@0=5=8O A0;0 >G5=L 0:BC0;5=. "5< 1>;55 GB> 2 CA;>28OE A>2@5<5==>9 3>@>4A:>9 :20@B8@K G0AB> =5B 2>7<>6=>AB8 ( =5 E20B05B A2>1>4=>9 ?;>I048) E@0=8BL A0;> 2 45@52O==KE 1>G>=:0E 8 OI8:0E. !0;> <>6=> CA?5H=> E@0=8BL 2 >1K:=>25==KE AB5:;O==KE 10=:0E, 8 ?@8 MB>< >=> =5 B5@O5B A2>8 2:CA>2K5 :0G5AB20. 3> <>6=> 1C45B C?>B@51;OBL 2 ?8IC :0: A0<>AB>OB5;L=>5 1;N4>, B0: 8 3>B>28BL 87 =53> @07;8G=K5 1;N40.
!0<K9, ?>60;C9, @0A?@>AB@0=5==K9 8 =08?@>AB59H89 A?>A>1 E@0=5=8O A0;0 A>;5=85. AB>@88 8725AB=K B@8 A?>A>10 70A>;:8 A0;0. !CE0O 70A>;:0 MB>B A?>A>1 4;O B5E, :B> A?5H8B. !0;> =0B8@0NB A>;LN, G5A=>:><, 4>102;ONB ?5@5F, ?@O=>AB8, GB>1K >=> 1K;> 0@><0B=55 8 >AB@55. '5@=K9 ?5@5F, :AB0B8, 405B 1>;LH5 70?0E0, G5< 2:CA0, 0 2>B :@0A=K9 :0: @07 ?@8405B « 7=>9=>AB8» MB><C ?@>4C:BC. 0B5< A0;> ?><5I0NB 2 E>;>48;L=8: 8;8 =0 10;:>=. '5@57 425 =545;8 A0;> 1C45B 3>B>2> : C?>B@51;5=8N. ?@>E;04=>< <5AB5 A0;>, 70A>;5==>5 ACE8< A?>A>1><, >AB05BAO A2568< 8 =5 CB@0G8205B A2>8 2:CA>2K5 :0G5AB20 ?>;B>@0- 420 <5AOF0.
K <>65B5 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N 2K1@0BL ;N1>9 87 ?@54;0305<KE A?>A>1>2 ACE>9 70A>;:8.
« !" , +!" , #! »
!0;> =0@56LB5 :@C?=K<8 :CA>G:0<8 8 C;>68B5 2 G8AB> 2K<KBCN AB5:;O==CN 10=:C. :8?OICN 2>4C 2AK?LB5 ;02@>2K9 ;8AB, B<8=, 4CH8ABK9 ?5@5F, A>;L. 0AA>; 4>;65= 8<5BL >G5=L ?;>B=CN :>=A8AB5=F8N. >;CG5==K< @0AB2>@>< 70;59B5 A0;> 2 10=:5. @8:@>9B5 10=:C ?;0AB8:>2>9 :@KH:>9 8 409B5 ?>AB>OBL 2 B0:>< 2845 ACB:8. >A;5 MB>3> E@0=8B5 A0;> 2 E>;>48;L=8:5. '5@57 3 4 4=O A0;> 3>B>2> : C?>B@51;5=8N.
« % ! , + !+»
!B5:;O==CN 10=:C 5<:>ABLN 1 ; ?@><>9B5 3>@OG59 2>4>9 A A>4>9, 70B5< >?>;>A=8B5 8 2KACH8B5. CA>G:8 A0;0 ?;>B=> 2K;>68B5 24>;L AB5=>: 10=:8 2 420 A;>O. A;8 2 F5=B@5 10=:8 >AB0;>AL A2>1>4=>5 <5AB>, 53> <>6=> 70?>;=8BL :CA:>< A0;0 A>>B25BAB2CNI53> @07<5@0. 0=:0 4>;6=0 1KBL ?>;=>ABLN 70?>;=5=0 A0;><. >25@E C65 C;>65==KE ?>;>A>:, 5A;8 ?>72>;O5B 5<:>ABL 10=:8, <>6=> C;>68BL =5A:>;L:> A;>52 =51>;LH8E :CA>G:>2 A0;0. !0;> C:;04K209B5 2 10=:C B0:, GB>1K 4> 55 :@052 >AB020;0AL ?>;>A:0 >:>;> 0 , 5 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20, :>B>@>5 70AK?05BAO A>;LN. >A;5 MB>3> 10=:C 70:0B09B5 65ABO=>9 :@KH:>9. %@0=8BL A0;>, 70A>;5==>5 MB8< A?>A>1><, <>6=> :0: 2 ?@>E;04=>< <5AB5 ( =0?@8<5@, 2 ?>420;5) , B0: 8 ?@8 :><=0B=>9 B5<?5@0BC@5.
5@54 C?>B@51;5=85< 2 ?8IC >B:@>9B5 :@KH:C 10=:8 8, 2KB0I82 :CA>G:8 A0;0, AG8AB8B5 A =8E A>;L =>6>< 8 7025@=8B5 8E 2 F5;;>D0=. %@0=OB :CA>G:8, 872;5G5==K5 87 10=:8, 2 <>@>78;L=>9 :0<5@5.
;O B5E, :B> =5 8I5B ;53:8E ?CB59, <>6=> ?@54;>68BL <>:@K9 ?>A>; A0;0. @845BAO, :>=5G=>, ?>B@0B8BL 4@03>F5==>5 2@5<O 8 70B@0B8BL =5<0;> CA8;89, => 70B> 2 =03@04C 70 20H B@C4 2K ?>;CG8B5 0@><0B=>5 A0;>, :>B>@>5 2 1C:20;L=>< A<KA;5 MB>3> A;>20 B05B 2> @BC.
+ ! !
-B>B A?>A>1 ?@54CA<0B@8205B 8A?>;L7>20=85 A?5F80;L=>9 ?>AC4K. -B> <>65B 1KBL 1>G:0, :04:0 8;8 1>;LH0O :0AB@N;O. 0 4=> ?>AC4K 3CAB> =0AK?LB5 :@C?=>9 ?>20@5==>9 A>;8.
!0;> 8;8 >:>@>: =0@C18B5 =0 :CA:8. @C?=CN ?>20@5==CN A>;L A<5H09B5 A A5;8B@>9, A?5F8O<8 ( G5A=>:><, G5@=K< <>;>BK< ?5@F5<, :@0A=K< <>;>BK< ?5@F5<, 32>748:>9 8 4@. ) , BI0B5;L=> =0B@8B5 :CA:8 <OA0 ?>;CG5==>9 ACE>9 A<5ALN 8 C;>68B5 2 ?>43>B>2;5==CN ?>AC4C. A;8 4;O A>;5=8O 2K 8A?>;L7C5B5 >:>@>:, B> =0B8@0BL 53> =C6=> >A>15==> BI0B5;L=>, GB>1K >= :0: A;54C5B ?@>A>;8;AO. >A;5 B>3> :0: <OA> 1C45B C;>65=>, 70:@>9B5 ?>AC4C :@C6:>9 8;8 :@KH:>9 8 ?@84028B5 :0:8<- =81C4L 3@C7><. OA> B0:8< A?>A>1>< 4>;6=> ?@>A>;8BLAO 2 B5G5=85 B@5E- G5BK@5E =545;L.
K =025@=O:0 A>3;0A8B5AL A =0<8, C20605<K5 G8B0B5;8, GB> ;N1>5 ?@83>B>2;5==>5 1;N4> 4>;6=> 1KBL =5 B>;L:> 2:CA=K<, => 8 :@0A82K<. ;O B>3> GB>1K A>;5=>5 <OA> 1K;> A>G=K< 8 2:CA=K< 8 8<5;> :@0A82K9 7>;>B8ABK9 F25B, ?>A;5 872;5G5=8O 53> 87 @0AA>;0 ?5@5B@8B5 :CA:8 ?H5=8G=K<8 >B@C1O<8 8;8 ACE>9 3>@G8F59, >AB02LB5 =0 2 3 G0A0, 0 B>;L:> ?>A;5 MB>3> :>?B8B5.
" ! !
@83>B>2LB5 @0AA>; 87 @0AG5B0 2 , 5 3 :3 :@C?=>9 ?>20@5==>9 A>;8, 8 3 A5;8B@K 8 5 0 0 6 0 0 3 A0E0@0 =0 >4=> 254@> 2>4K. 0 <54;5==>< >3=5 ?@>20@8B5 @0AA>; 2 B5G5=85 2 0 2 5 <8=CB. 1@07>202HCNAO =0 ?>25@E=>AB8 ?5=C A=8<09B5 HC<>2:>9. 0B5< A=8<8B5 3>@OG89 @0AA>; A >3=O 8 ?><5AB8B5 2 ?@>E;04=>5 <5AB>.
@5645 G5< A>;8BL A0;>, =5>1E>48<> 53> :0: A;54C5B ?>43>B>28BL. ;O MB>3> A0;> >B>6<8B5 >B :@>28, BI0B5;L=> ?@><>9B5 2 E>;>4=>9 2>45 8 =0ACE> 2KB@8B5 8;8 >1ACH8B5 =0 ?>;>B5=F5.
>340 @0AA>; >ABK=5B, 70;59B5 8< ?>43>B>2;5==>5 A0;>, GB>1K @0AA>; ?>;=>ABLN ?>:@K20; 53>. 'B>1K A0;> ?@>A>;8;>AL ?>1KAB@59, 2K18@09B5 4;O A>;5=8O =51>;LH85 :CA:8 A28=8=K. '5@57 =545;N A0;> 1C45B 3>B>2>.
" " ! !
&5;L=K9 :CA>: 8;8 =51>;LH85 :CA:8 A25653> A0;0 BI0B5;L=> =0B@8B5 :@C?=>9 A>;LN, A<5H0==>9 A G5@=K< 8;8 :@0A=K< <>;>BK< ?5@F5<. !45;09B5 ?@>4>;L=K9 @07@57 =0 A0;5, ?>;>68B5 :0: <>6=> 3;C165 2 @07@57 =0@570==K5 =0 G0AB8 4>;L:8 G5A=>:0. 025@=8B5 A0;> 2 B@O?>G:C 8;8 ?>;>68B5 2 :0:CN- =81C4L ?>AC4C. ><5AB8B5 2 ?@>E;04=>5 <5AB>. '5@57 1 0 4=59 C40;8B5 A A0;0 >AB0B:8 A>;8 8 C?>B@51;O9B5 2 ?8IC.
! !
MB>B A?>A>1 70A>;:8 A0;0 8A?>;L7>20;8 5I5 =0H8 ?@0?@0101CH:8. >GB8 2> 2A5E 45@52=OE AB0@>9 >AA88 ?>4020;8 A0;>, ?>A>;5==>5 B0:8< A?>A>1><. 0455<AO, GB> ?@>25@5==K9 25:0<8 @5F5?B ?@845BAO 20< ?> 4CH5.
!25655 A0;> >B45;8B5 >B <OA0, =0@56LB5 :CA>G:0<8 A@54=8E @07<5@>2 8 BI0B5;L=> =0B@8B5 :@C?=>9 A>;LN. 0B5< A;>68B5 2 ?>AC4C, ?5@5AK?LB5 A>;LN 8 ACE8< C:@>?><, =0:@>9B5 4>I5G:>9, A25@EC ?>;>68B5 BO65;K9 3@C7 8 ?><5AB8B5 2 E>;>4=>5 <5AB>. '5@57 3 0 4=59 2K=LB5 3>B>2>5 A0;>, ?><5AB8B5 2 G8ABK9 <5H>G5: 8;8 7025@=8B5 2 B:0=L 8 ?@>25B@8209B5 =0 A2565< 2>74CE5 1 0 G0A>2.
!
=>385 A>;5=><C A0;C ?@54?>G8B0NB 20@5=>5. -B>B A?>A>1 703>B>2:8 A0;0, :0: 3>2>@OB, =0 ;N18B5;O. A;8 2K O2;O5B5AL O@K< ?>:;>==8:>< A0;0, B> ?>G5<C 1K 20< =5 ?>?@>1>20BL MB>B A?>A>1?
!0;> ?><5AB8B5 2 A>;5=CN :8?OICN 2>4C A> A?5F8O<8 ( 3>@>H8=0<8 G5@=>3> ?5@F0, ;02@>2K< ;8AB><, C:@>?><, ?5B@CH:>9, G5A=>:><) 8 20@8B5 4> 3>B>2=>AB8. >B>2>5 3>@OG55 A0;> =0@56LB5 :CA>G:0<8, ?>A>;8B5, =0G8=8B5 G5A=>:>< 8 ?><5AB8B5 2 E>;>4=>5 <5AB>.
, %" !"
;O A>;5=8O @5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL =5 >G5=L B>;AB>5 A0;> =5 <5=LH5 B@5E- G5BK@5E A0=B8<5B@>2.
A;8 2K :C?8;8 AB0@>5 A0;>, =5 @0AAB@08209B5AL, 53> B0:65 <>6=> ?>A>;8BL. K C65 C?><8=0;8 > B><, GB> H:C@:0 C AB0@>3> A0;0 65AB:0O. 'B>1K A45;0BL 55 =56=>9 8 <O3:>9, =5<=>3> ?>45@68B5 A0;> 2 B5?;>< <5AB5 8 BI0B5;L=> =0B@8B5 H:C@:C :@C?=>9 A>;LN. '5@57 G0A =0@56LB5 A0;> G5BK@5EC3>;L=K<8 :CA:0<8, BI0B5;L=> =0B@8B5 A>;LN, ?5@5<5H0==>9 A G5@=K< ?5@F5<, A> 2A5E AB>@>= 8 C;>68B5 2 ?>AC4C H:C@:>9 2=87. '5@57 2 0 2 5 4=59 A0;> <>6=> C?>B@51;OBL 2 ?8IC.
;O A>;5=8O A0;0 ;CGH5 8A?>;L7>20BL :@C?=CN ?>20@5==CN A>;L. @8 4>102;5=88 1>;LH53> :>;8G5AB20 A>;8 =5 AB>8B >?0A0BLAO, GB> >=> AB0=5B ?5@5A>;5==K<. !0;> 2?8B05B 2 A51O B>;L:> =5>1E>48<>5 4;O =>@<0;L=>3> ?>A>;0 :>;8G5AB2> A>;8.
'B>1K ?@840BL A0;C :@0A82K9 @>7>20B>- :>@8G=520BK9 F25B, @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL A5;8B@C, 3>@G8FC, ?H5=8G=K5 >B@C18 2 A<5A8 A A>;LN 8 4@C38<8 ?@8?@020<8.
=>340 ?@8 4;8B5;L=>< E@0=5=88 ( :0: ?@028;>, 25A=>9 8;8 ;5B><) A>;5=>5 A0;> ?@8>1@5B05B =5?@8OB=K9 70?0E. ;O 53> CAB@0=5=8O A>25BC5< 20< =5A:>;L:> @07 BI0B5;L=> ?@><KBL A0;> E>;>4=>9 2>4>9, C;>68BL 2 ?>AC4C 8 70;8BL E>;>4=K< @0AB2>@>< 87 2 0 0 2 5 0 3 A>;8 8 1 1 , 5 ; 2>4K. !0;> 2=>2L ?@8>1@5B5B ?5@2>=0G0;L=K9 ?@8OB=K9 70?0E.
! + /! ( ! / # )
> A2>8< 2:CA>2K< :0G5AB20< A>;5=0O 3@C48=:0 8 >:>@>: =8A:>;L:> =5 CABC?0NB A0;C. @028;L=> 8 E>@>H> 70A>;5==>5 <OA> ?@52>AE>4=K9 ?@>4C:B, :>B>@K9 <>6=> E@0=8BL 4>;3>5 2@5<O.
CGH8< AK@L5< 4;O ?>A>;0 O2;ONBAO >:>@>:0 8 3@C48=:0 =568@=>9 A28=8=K. 5@54 ?>A>;>< <OA> 2K45@6820NB =0 E>;>45 2 3 ACB>:, GB>1K >=> « A>7@5;>» .
>A;5 >B45;5=8O 704=59 :>=5G=>AB8 BCH8 ?@8ABC?0NB : @0745;K20=8N. ;O MB>3> ?> A:0:0B5;L=><C ACAB02C >B@C10NB =>6:C, C40;ONB ?>72>=>G=8:8 A ?@8@57O<8 68@0 8, >B@5702 G0ABL ?0H8=:8, ?@840NB 5<C ?@028;L=CN D>@<C. 0B5< 45;0NB =04@57 2 =>6:5 >:>@>:0 ( <564C 1>;LH>9 8 <0;>9 15@F>2K<8 :>ABO<8) 8 =0B8@0NB ?>A>;>G=>9 A<5ALN, :>B>@0O A>AB>8B 87 A>;8 8 A5;8B@K ( =5 ?CB0BL A A5;8B@>9, 84CI59 =0 C4>1@5=8O) . > 871560=85 ?>@G8 <OA0 >1@01>B:C ?>A>;>G=>9 A<5ALN A;54C5B ?@>2>48BL >A>15==> BI0B5;L=>, =0B8@0O 53> A> 2A5E AB>@>=. >43>B>2;5==>5 B0:8< >1@07>< <OA> C:;04K20NB 2 1>G:C 8;8 :04:C. CGH5, :>=5G=>, 2K18@0BL 4;O MB>9 F5;8 ?>AC4C 87 45@520: 1C:0 8;8 4C10. 5 @5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL ?>AC4C, 2 :>B>@>9 @0=LH5 A>;8;8 @K1C 8 45@60;8 =5?8I52K5 ?@>4C:BK.
0 4=> ?>43>B>2;5==>9 ?>AC4K =0AK?0NB 3CABK< A;>5< ?>A>;>G=CN A<5AL, ?>A;5 G53> 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88 C:;04K20NB A;>O<8 <OA>, ?5@5AK?0O :064K9 A;>9 A<5ALN. >AK?02 A25@EC ?>A;54=53> @O40 ?>A>;>G=CN A<5AL, ?>AC4C =0:@K20NB 45@52O==K< :@C6:>< 8 AB02OB 2 ?@>E;04=>5 <5AB>. ?B8<0;L=0O B5<?5@0BC@0 + 1 + 5 3@04CA>2.
'5@57 425 =545;8 <OA> 70;820NB E>;>4=K< @0AA>;>< ( 0 , 5 :3 A>;8, 8 0 - 1 0 0 3 A0E0@0, 3 0 5 0 3 A5;8B@K =0 1 0 ; 2>4K) . 0B5< =0:@K20NB <OA> 45@52O==K< :@C6:>< A=>20 8 >AB02;ONB ?>4 3=5B>< =0 2 3 =545;8.
;O 70A>;:8 3@C48=:8 8 >:>@>:0 8A?>;L7CNB @07;8G=K5 ?@O=>AB8. !0<0O ;CGH0O, =0 =0H 273;O4, ?@O=0O A<5AL A>AB>8B 87 G5@=>3> 8 :@0A=>3> ?5@F0, ;02@>2>3> ;8AB0, ACE8E <>66525;>2KE O3>4, 32>748:8 8 :>@80=4@0. 07>B@8B5 ?@O=>AB8 2 ABC?:5 8 1 / 3 G0ABL A<5H09B5 A A5;8B@>9 8 A>;LN. 0B@8B5 ?>;CG5==>9 A<5ALN :CA:8 <OA0, C;>68B5 A;>O<8 2 3;8=O=CN 1>G:C 8;8 :04:C, ?5@5AK?0O :064K9 A;>9 >AB02H59AO ACE>9 A<5ALN.
!CI5AB2C5B 4>AB0B>G=> <=>3> 2A52>7<>6=KE @5F5?B>2 A>;5=8O <OA0. 5:>B>@K5 8A?>;L7CNB @0AA>;, A25:;C, GB>1K <OA> AB0;> <O3:8< 8 A>G=K<. K ?@54;0305< 20< 2>A?>;L7>20BLAO 4;O MB>9 F5;8 O1;>:0<8, :>B>@K5 45;0NB <OA> =5 B>;L:> =56=K< 8 A>G=K<, => 8 2:CA=K< 8 0@><0B=K<. /1;>:8 >G8AB8B5 >B :>6C@K, C40;8B5 A5<5G:8 8 ?>@C18B5. >A;5 B>3> :0: 2K ?5@5AK?;5B5 :064K9 A;>9 <OA0, A25@EC 2K;>68B5 ?>@C1;5==K5 O1;>:8 A;>5< ?@8<5@=> 2 5 <<. ><5AB8B5 ?>AC4C 2 E>;>4=>5 <5AB>. '5@57 2 <5AOF0 A;59B5 @0AA>;, ?@><>9B5 <OA> E>;>4=>9 2>4>9 8& A=8<09B5 ?@>1C.
OA> >B45;8B5 >B :>AB59, >A2>1>48B5 >B ACE>68;89 8 ?;5=>G5:, =0@56LB5 A@54=8<8 :CA:0<8. @83>B>2LB5 A<5AL, A>AB>OICN 87 A>;8 8 A5;8B@K ( 1 1 , 5 :3 A<5A8 =0 1 0 :3 <OA0) . 120;O9B5 2 MB>9 A<5A8 :CA:8 <OA0 8 C;>68B5 A;>O<8 2 M<0;8@>20==CN :0AB@N;N 8;8 :04:C, ?5@5AK?0O :064K9 A;>9 MB>9 A<5ALN. >A>;5==>5 <OA> =0:@>9B5 45@52O==K9 :@C6:><, ?>;>68B5 3@C7 8 ?><5AB8B5 2 ?@>E;04=>5 <5AB>. '5@57 1 2 4=O 70;59B5 <OA> E>@>H> ?@>:8?OG5==K<, E>;>4=K< @0AA>;>< ( =0 1 ;8B@ 2>4K =04> 27OBL 3 0 0 3 A>;8, 1 0 3 A5;8B@K, 2 0 3 A0E0@0) . #@>25=L @0AA>;0 4>;65= ?@52KH0BL C@>25=L <OA0 ?@8<5@=> =0 2 3 A<. '5@57 <5AOF <OA> 1C45B 3>B>2>. 5@54 C?>B@51;5=85< <OA> 2K<0G820NB 1 0 G0A>2 2 E>;>4=>9 2>45, G0AB> 55 <5=OO, 0 70B5< 20@OB 4> 3>B>2=>AB8.
!25689 >:>@>: 8;8 3@C48=:C 2K45@68209B5 2 ?@>E;04=>< <5AB5 2 B5G5=85 2 4 G0A>2. 0B5< =0B@8B5 :@C?=>9 ?>20@5==>9 A>;LN, A<5H0==>9 A A5;8B@>9 8 A0E0@>< ( =0 5 :3 <OA0 =04> 27OBL 5 3 A0E0@0, 2 3 A5;8B@K 8 2 0 0 3 A>;8) . #;>68B5 <OA> 2 1>G:C A;>O<8, :>659 2=87, ?5@5AK?0O :064K9 ?>A>;>G=>9 A<5ALN, 8 ?><5AB8B5 2 ?@>E;04=>5 <5AB> =0 =545;N.
0B5< <OA> ?><5=O9B5 A;>O<8 ( =86=89 A;>9 ?><5AB8B5 =0 225@E, 0 25@E=89 2=87) 8 70;59B5 ?@>E;04=K< @0AA>;>< 87 1 ; 2>4K, 5 0 3 A>;8, 5 3 A0E0@0 8 3 3 A5;8B@K. 0;8B>5 <OA> =0:@>9B5 :@C6:>< 8 A25@EC ?>;>68B5 3@C7. '5@57 :064K5 420- B@8 4=O @0AA>; 70<5=O9B5 =>2K<. '5@57 <5AOF <OA> 1C45B 3>B>2>, <>6=> ?@8ABC?0BL : 53> 40;L=59H59 :C;8=0@=>9 >1@01>B:5: :>?B8BL, 20@8BL 8 B. 4.
!>;5=>5 <OA>, 157CA;>2=>, >1;0405B ?@52>AE>4=K< 2:CA><, => 87 =53> <>6=> ?@83>B>28BL =5<0;> 1;N4, GB> <K 20< 8 ?@54;0305< A45;0BL.
+
K45@60==K9 2 ?>A>;:5 >:>@>: 2K<>G8B5 2 E>;>4=>9 2>45 2 G0A0. ;O 20@:8 ?@83>B>2LB5 ?@>AB>@=CN ?>AC4C. ><5AB8B5 >:>@>: 2 :8?OICN 2>4C 2 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88 ( =>6:>9 2=87) 0@8B5 ?@8 B5<?5@0BC@5 8 0 3@04CA>2. @8<5@=> G5@57 G0A B>=:CN G0ABL >:>@>:0 ( =>6:C) ?@8?>4=8<8B5 =04 2>4>9, B0: :0: MB0 G0ABL 20@8BAO 1KAB@>. @>4>;68B5;L=>ABL 20@:8 7028A8B >B 25;8G8=K >:>@>:0 ( =0 :064K9 :8;>3@0<< 25A0 B@51C5BAO 1 G0A) . ?@545;8BL 3>B>2=>ABL >:>@>:0 <>6=>, 5A;8 ?@>B:=CBL <OA> 28;:>9 8;8 83;>9. A;8 >AB@85 2E>48B 2 <O:>BL A2>1>4=>, 7=0G8B, <OA> 3>B>2>.
>B>2K9 >:>@>: 2K;>68B5 =0 1;N4> 4;O >E;0645=8O 8, GB>1K A>E@0=8BL A>G=>ABL <OA0, A25@EC =0:@>9B5 53> G8ABK< ?>;>B5=F5<.
;O ?@840=8O <OAC 0@><0B0 2 2>4C <>6=> 4>1028BL =5A:>;L:> 3>@>H8= G5@=>3> ?5@F0, ;02@>2K9 ;8AB 8 4@C385 ?@O=>AB8.
, ' + "!"
;O 70?5:0=8O ;CGH5 1@0BL >:>@>: A =51>;LH8< A;>5< 68@0.
!>;5=K9 >:>@>: 2K<>G8B5 2 E>;>4=>9 2>45 2 B5G5=85 5 G0A>2, ?>425ALB5 53> 4;O AB5:0=8O 2>4K 8 ?@>ACH:8 =0 3 G0A0. 0<5A8B5 ?@5A=>5 B5AB> 87 @60=>9 8;8 ?H5=8G=>9 <C:8, @02=><5@=> ?>:@>9B5 B5AB>< >:>@>:. >65B5 B0:65 @0A:0B0BL B5AB> =0 AB>;5 8;8 ?@>B82=5, A<>G8BL 2>4>9, ?>;>68BL =0 =53> >:>@>: 8 A25@EC =0:@KBL 4@C38< ?;0AB>< B5AB0, 70B5< A>548=8BL 420 ?;0AB0 4@C3 A 4@C3><. >43>B>2;5==K9 >:>@>: ?><5AB8B5 2 E>@>H> @07>3@5BCN 4CE>2:C 8 2K?5:09B5 2 B5G5=85 3 G0A>2 4> 3>B>2=>AB8.
A;8 28;:0 2E>48B 2 <O:>BL A2>1>4=>, B> >:>@>: 3>B>2. >B>2>5 <OA> >ABC48B5 =0 2>74CE5, =5 A=8<0O E;51=>9 :>@>G:8. >40209B5 A 30@=8@><.
/ #
;O B>3> GB>1K 3@C48=:0 ?>460@8;0AL @02=><5@=>, 70<>G8B5 <OA> =0 5 6 G0A>2 2 <0@8=045. ;O <0@8=040 4>102LB5 2 3>@OGCN :8?OG5=CN 2>4C A>;L, G5@=K9 <>;>BK9 ?5@5F, 4CH8ABK9 ?5@5F, ;02@>2K9 ;8AB, 2A5 BI0B5;L=> @07<5H09B5.
OA>, 2K=CB>5 87 <0@8=040, 2K;>68B5 =0 A:>2>@>4C A @0AB>?;5==K< A0;><, ?>AK?LB5 53> <5;:> =0@570==K< G5A=>:>< 8 ?5@F5<, ?>;59B5 =51>;LH8< :>;8G5AB2>< 2>4K 8 60@LB5 4> 3>B>2=>AB8.
" ! ( ! " ", % ", " )
A;8 2K E>B8B5, GB>1K A0;> A>E@0=8;>AL C 20A :0: <>6=> 4>;LH5, A>25BC5< 20< 53> ?5@5B>?8BL. ">?;5=>5 A0;> <>6=> 8A?>;L7>20BL =5 B>;L:> 4;O ?@83>B>2;5=8O @07;8G=KE 1;N4, => 8 2 ;5G51=KE F5;OE.
@8 E@0=5=88 A0;0 2 B0:>< 2845 =5>1E>48<> A>1;N40BL =5:>B>@K5 ?@028;0.
1 . %@0=8BL B>?;5=>5 A0;> ;CGH5 2 AB5:;O==>9 8;8 3;8=O=>9 ?>AC45.
2 . '0AB> ?@8 4;8B5;L=>< E@0=5=88 B>?;5=>5 A0;> ?@8>1@5B05B 3>@L:89 2:CA. 'B>1K ?@54>B2@0B8BL MB>, =5>1E>48<> E@0=8BL 53> ?>4 ?;>B=> 70:@KB>9 :0?@>=>2>9 :@KH:>9 8;8 ?0@0D8=>2>9 1C<03>9.
3 . ">?;5=>5 A0;> 4>;3> A>E@0=8B A2>8 2:CA>2K5 :0G5AB20, 5A;8 45@60BL 53> 2 ?@>E;04=>< <5AB5: ?>3@515 8;8 E>;>48;L=8:5.
4 . !@>: 3>4=>AB8 B>?;5=>3> A0;0 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 E@0=5=8O <>65B 1KBL >B 3>40 4> B@5E ;5B. #?>B@51;OBL B>?;5=>5 A0;> 2 ?8IC ?>A;5 C:070==>3> A@>:0 =5 @5:><5=4C5BAO. 2>B 4;O :><?@5AA0 8 @0AB8@0=8O, ?@83>B>2;5=8O @07;8G=K9 <0759 <>6=> 8A?>;L7>20BL A0;>, A@>: 3>4=>AB8 :>B>@>3> C65 8AB5:.
!0;> BI0B5;L=> 2K<>9B5 2 E>;>4=>9 2>45, =0@56LB5 <0;5=L:8<8 :CA>G:0<8, GB>1K >=> 1KAB@55 ?5@5B>?8;>AL, 8 2K;>68B5 =0 A:>2>@>4C A 2KA>:8<8 :@0O<8 8;8, :0AB@N;N. 5@5B0?;820BL A0;> ;CGH5 =0 <54;5==>< >3=5. >340 C2848B5 >B45;5=85 68@0, >AB>@>6=> A=8<09B5 53> A> A:>2>@>4K ;>65G:>9, A@07C 65 ?@>F568209B5 G5@57 =5A:>;L:> A;>52 <0@;8 8 ?><5I09B5 2 AB5:;O==CN 10=:C 8;8 3;8=O=CN ?>AC4C. >340 68@ >ABK=5B, ?;>B=> 70:@>9B5 ?>AC4C 8 E@0=8B5 2 ?@>E;04=>< <5AB5.
5?G0BK9 ;C:, G5A=>:, O1;>:8, 3@81K 8 @07;8G=K5 A?5F88 ?@840NB ?5@5B>?;5==><C A0;C ?@8OB=K9 70?0E 8 A2>5>1@07=K9 2:CA. >?@>1C9B5 ?5@5B>?8BL A0;> A MB8<8 ?@>4C:B0<8.
5?G0BK9 ;C: >G8AB8B5, <5;:> =0@56LB5, A<5H09B5 A =0@570==K<8 :CA>G:0<8 A0;0 8 ?><5AB8B5 =0 A:>2>@>4C. >;CG5==K9 68@ 2<5AB5 A ?5@560@5==K< ;C:>< =5A:>;L:> @07 ?@>F548B5. 8@ ?@8>1@5B5B :@0A82K9 7>;>B8ABK9 F25B 8 0@><0B. "0:>5 A0;> <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O ?@83>B>2;5=8O ?5@2KE 1;N4 8 30@=8@>2.
'5A=>: >G8AB8B5, <5;:> =0@56LB5 8;8 @0AB>;:8B5 2 ABC?:5. 0B@8B5 ?>;CG5==>9 G5A=>G=>9 <0AA>9 F5;L=K9 :CA>: A0;0 8 >AB02LB5 =0 1 2 G0A0 2 B5?;>< <5AB5, GB>1K A0;> 2?8B0;> G5A=>G=K9 A>:. 0B5< =0@56LB5 <0;5=L:8<8 :CA>G:0<8 8 ?5@5B>?8B5 =0 <54;5==>< >3=5. >;CG5==K9 68@ ?@>F548B5 8 E@0=8B5 ?>4 ?;>B=> 70:@KB>9 :@KH:>9 2 ?@>E;04=>< <5AB5.
@81K BI0B5;L=> ?@><>9B5 2 E>;>4=>9 2>45, >B20@8B5 2 ?>4A>;5==>9 2>45 4> 3>B>2=>AB8 8 ?@>?CAB8B5 G5@57 <OA>@C1:C. 5@5<5H09B5 A =0@570==K< A0;>< 8 ?5@5B>?8B5. K <>65B5 ?><5AB8BL ?>;CG5==K9 68@ 2 ?>AC4C, ?@5420@8B5;L=> 53> ?@>F5482, 8;8 8A?>;L7>20BL 2 45;> =5?>A@54AB25==> 2<5AB5 A ?5@560@5==K<8 3@810<8. 8@ <>65B5 8A?>;L7>20BL 4;O 60@5=8O 3@81>2 8 ?@83>B>2;5=8O 1;N4 87 >2>I59.
8A;K5 O1;>:8 >G8AB8B5 >B :>6C@K 8 =0B@8B5 =0 :@C?=>9 B5@:5. 5@5<5H09B5 A =0@570==K< A0;>< 8 ?5@5B>?8B5 ?>4 70:@KB>9 :@KH:>9. >;CG5==K9 68@ ?@>F548B5, 4>102LB5 A>;L 8 32>748:C 8 A;59B5 2 ?>AC4C.
!256CN 75;5=L ?5B@CH:8 8 C:@>?0 <5;:> =0@56LB5 8 A<5H09B5 A A>;LN. !0;> =0@56LB5 <0;5=L:8<8 :CA>G:0<8, ?5@5B>?8B5 8 ?@>F548B5. ?>;CG5==K9 68@ 4>102LB5 =0@570==CN 75;5=L 8 ?><5AB8B5 2 ?>AC4C. %@0=8B5 ?>4 70:@KB>9 :@KH:>9 2 ?@>E;04=>< <5AB5.
+" ! ,& ( #" / )
1 ! !
&5;L=K9 :CA>: A0;0 ?><5AB8B5 2 E>;>4=CN 2>4C 8 2K45@68209B5 2 B5G5=85 ACB>:, :0: <>6=> G0I5 <5=OO 2>4C. K<>G5==>5 A0;> >1ACH8B5 8 =0@56LB5 =51>;LH8<8 :CA>G:0<8. ><5AB8B5 2 <5B0;;8G5A:CN ?>AC4C A B>;ABK<8 AB5=:0<8 A=0G0;0 1 / 2 G0ABL A0;0 8 =5<=>3> :8?OG5=>9 2>4K 2> 871560=85 ?@83>@0=8O. >340 70<5B8B5 >B45;5=85 68@0, 4>102LB5 >AB02H55AO A0;>. KB0?;8209B5 =0 <54;5==>< >3=5 4> B5E ?>@, ?>:0 2A5 A0;> =5 ?@52@0B8BAO 2 68@, 0 2>40 ?>;=>ABLN 8A?0@8BAO. ?@>F5AA5 2KB0?;820=8O ?><5H8209B5 A0;> 45@52O==>9 ;>?0B>G:>9, GB>1K >=> =5 ?@83>@5;> 8 =5 ?@8>1@5;> =5?@8OB=>3> 70?0E0. >340 H:20@:8 ?>4@C<O=OBAO 8 =0 ?>25@E=>AB8 =0G=CB >1@07>20BLAO ?C7K@8, A=8<8B5 ?>AC4C A >3=O. >;CG5==K9 A<0;5F =5A:>;L:> @07 ?@>F548B5 8 A;59B5 2 >B45;L=CN ?>AC4C.
=>385, 4;O B>3> GB>1K C;CGH8BL 2:CA A<0;LF0, 4>102;ONB 2 =53> <>;>:>. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL MB>B A?>A>1. >A;5 ?@>F56820=8O A;59B5 A<0;5F 2 ?>AC4C, 4>2548B5 4> :8?5=8O 8 >AB>@>6=>, =51>;LH8<8 ?>@F8O<8 4>102LB5 <>;>:> ( =0 :064K5 3 :3 A<0;LF0 4>102;ONB 1 1 , 5 ; <>;>:0) . 0B5< ?><5AB8B5 A<0;5F A=>20 =0 >3>=L 8 :8?OB8B5 4> B5E ?>@, ?>:0 <>;>:> =5 A25@=5BAO, >AO45B =0 4=> 8 ?@8>1@5B5B @>7>2K9 F25B. ?@>7@0G=K9 A<0;5F ?> 65;0=8N 4>102LB5 <5;:> =0@570==K5 :CA>G:8 O1;>:0 8;8 3@CH8. >B>2K9 A<0;5F =5A:>;L:> @07 ?@>F548B5 8 A;59B5 2 >B45;L=CN ?>AC4C.
2 ! !
">=:89 ?>4:>6=K9 68@ =0@56LB5 <0;5=L:8<8 :CA>G:0<8, 70;59B5 E>;>4=>9 2>4>9 8 2K45@68209B5 2 ?@>E;04=>< <5AB5 5 4=59, G0AB> <5=OO 2>4C. 0B5< 2>4C A;59B5, 2K;>68B5 =0@570==K9 68@ 2 A:>2>@>4C 8;8 :0AB@N;N A 2KA>:8<8 :@0O<8, 4>102LB5 =5<=>3> E>;>4=>9 2>4K ( ?@8<5@=> 1 / 5 >B >1J5<0 68@0) , 2AK?LB5 1 AB. ;. ?8BL52>9 A>4K 8 4>2548B5 2>4C 4> :8?5=8O, >AB>@>6=> A>18@0O ;>6:>9 ?>O282H89AO =0 ?>25@E=>AB8 68@ 2 4@C3CN ?>AC4C 4> B5E ?>@, ?>:0 H:20@:8 =5 ?@8>1@5BCB :>@8G=52K9 F25B. AB02H89AO 2 A:>2>@>45 68@ A;59B5 8 ?@>F548B5. >;CG5==K9 68@ ?5@5B>?8B5 2B>@8G=>, 4>102LB5 ?>460@5==K5 4> B5<=>- :>@8G=52>3> F25B0 ACE0@8. 0B5< 68@ 5I5 @07 ?@>F548B5, ?>AB02LB5 =0 A;01K9 >3>=L 8, :0: B>;L:> ?>O2OBAO ?C7K@L:8, >AB>@>6=> 2;59B5 :8?OG5=>5 <>;>:> ( =0 :064K9 :8;>3@0<< 68@0 8 0 3 <>;>:0) . 0@8B5 4> B5E ?>@, ?>:0 <>;>:> =5 >AO45B =0 4=>. KB>?;5==K9 A<0;5F A;59B5 2 AB5:;O==CN 10=:C.
'B>1K A<0;5F 4>;3> E@0=8;AO 8 =5 ?@8>1@5; =5?@8OB=>3> 3>@L:>20B>3> ?@82:CA0, E@0=8B5 53> ?>4 ?;>B=K< ;8AB>< ?0@0D8=>2>9 1C<038. C<030 ?>43>B02;8205BAO B0:: ;8AB 15;>9 1C<038 2K@56LB5 ?> D>@<5 >B25@AB8O ?>AC4K 8 A25@EC 70;59B5 53> @0AB>?;5==K< ?0@0D8=>< A;>5< ?@8<5@=> 2 2 3 <<. 0@0D8= >B;8G=> 87>;8@C5B A<0;5F >B ?@>=8:=>25=8O 2 =53> 2>74CE0.
( '
>?G5=>5 A0;> >1;0405B ?@8OB=K< 2:CA>< 8 70?0E><, =5 7@O ;N18B5;8 87KA:0==>9 ?8I8 >B40NB ?@54?>GB5=85 8<5==> 5<C. > =C6=> A:070BL, GB> :>?G5=85 >G5=L B@C4>5<:89 ?@>F5AA 8, 4;O B>3> GB>1K ?>;CG8BL : >154C 0@><0B=K9, 7>;>B8AB>- :>@8G=52K9 :CA>G5: A0;0, 20< ?@845BAO =5<0;> ?>B@C48BLAO. @><5 B>3>, 70;>3 CA?5E0 7028A8B >B A>1;N45=8O =5:>B>@KE 206=KE ?@028;.
1 . ;O 3>@OG53> :>?G5=8O 8A?>;L7C9B5 4@>20 8;8 >?8;:8 ;8AB25==KE ?>@>4 45@52L52 15@57K, 1C:0, OA5=O, O1;>=8. !;548B5 70 B5<, GB>1K 2 :>?B8;L=5 =5 >:070;8AL >BAK@52H85 4@>20, B0: :0: >=8 <54;5==> @073>@0NBAO, 40NB <=>3> 2;06=>3> 4K<0, :@><5 B>3>, ?@8 8A?>;L7>20=88 B0:8E 4@>2 : ?>25@E=>AB8 A0;0 ?@8;8?05B A060.
2 . %@0=8BL :>?G5=>AB8 @5:><5=4C5BAO 2 ACE><, ?@>E;04=><, E>@>H> ?@>25B@8205<>< ?><5I5=88 ?@8 B5<?5@0BC@5 >B 3 4> 8 3@04CA>2 B5?;0. 5 @5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL 4;O E@0=5=8O ?><5I5=8O A ?>2KH5==>9 2;06=>ABLN 2>74CE0, B0: :0: 2 MB>< A;CG05 <OA> 1KAB@> ?;5A=5255B 8 ?>@B8BAO.
3 . %>@>H> A>E@0=ONBAO :>?G5=>AB8 ?>425H5==K<8 2 <5H>G:0E. >6=> B0:65 8A?>;L7>20BL 4;O E@0=5=8O OI8:8, ?5@5AK?0==K5 ?@>A5O==>9 ACE>9 7>;>9 8;8 >?8;:0<8 ;8AB25==KE ?>@>4 45@52L52.
07;8G0NB 420 A?>A>10 :>?G5=8O: E>;>4=K9 8 3>@OG89. @8 E>;>4=>< :>?G5=88 ?@>4C:BK ?>425@30NBAO 2>7459AB28N 4K<0 =52KA>:>9 B5<?5@0BC@K ( ?@8<5@=> 1 8 2 0 3@04CA>2) . @57C;LB0B5 ?@>4C:B E>@>H> ?@>?8BK205BAO 4K<:>< 8 B5@O5B 2;03C. >?G5=K5 B0:8< A?>A>1>< ?@>4C:BK <>6=> E@0=8BL 4;8B5;L=>5 2@5<O.
@8 3>@OG5< :>?G5=88 ?@>4C:BK >1@010BK20NBAO 3>@OG8< 4K<><. @>4>;68B5;L=>ABL :>?G5=8O 7028A8B >B ?@>4C:B0.
% ' !
0:>?B8BL A0;> <>6=> :0: 2 A2565<, B0: 8 2 A>;5=>< 2845. >7L<8B5 A>;5=>5 A0;> G5@57 1 5 4=59 ?>A;5 70A>;:8, AG8AB8B5 A>;L 8 BI0B5;L=> ?@><>9B5 2 E>;>4=>9 2>45. >?B8B5 5 7 4=59 4> B5E ?>@, ?>:0 A0;> =5 ?@8>1@5B5B ;8<>==>- 7>;>B8ABK9 F25B. >A;5 :>?G5=8O =0B@8B5 A0;> G5A=>:><, :@0A=K< <>;>BK< ?5@F5<, 3>@G8F59. >?G5=>5 B0:8< A?>A>1>< A0;> E@0=8B5 2 ?@>E;04=>< <5AB5 7025@=CBK< 2 G8ABCN B@O?>G:C.
% ' !
!0;> BI0B5;L=> =0B@8B5 A<5ALN :@C?=>9 A>;8, :@0A=>3> <>;>B>3> ?5@F0 8 ?@O=KE B@02. ><5AB8B5 2 ?>AC4C, 4=> :>B>@>9 ?@5420@8B5;L=> ?>AK?LB5 3CABK< A;>5< A>;8, =0:@>9B5 :@KH:>9 8 2K45@68209B5 ?>4 3=5B>< 2 ?@>E;04=>< <5AB5 1 1 , 5 <5AOF0. 0B5< >:>@>: 2KB0I8B5, 0 >1@07>202H89AO @0AA>; A;59B5. ?>425H5==>< A>AB>O=88 >1ACH8B5 A0;> =0 A2565< 2>74CE5, ?@5420@8B5;L=> ?><5AB82 53> 2 ?>;>B=O=>9 <5H>G5: 8;8 >15@=C2 B:0=LN 2 =5A:>;L:> A;>52.
KACH8B5 2 4CE>2:5 ;02@>2K9 ;8AB, <>66525;L=8:, ?5B@CH:C, B<8=, :0@80=4@, @07<5;LG8B5, ?5@5<5H09B5 ?@O=>AB8 A A>;LN 8 A5;8B@>9. 0B@8B5 ?>;CG5==>9 A<5ALN A0;> 8 :>?B8B5 2 B5G5=85 42CE- B@5E =545;L 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 ?@8>1@5B5B :>@8G=52K9 F25B.
'
!>;5=K9 >:>@>: 2K<0G8209B5 1 2 G0A0 2 =5A>;5=>9 2>45. 0B5< A45;09B5 2 =>6:5 >:>@>:0 ?5B;N 87 B>;AB>9 25@52:8 8 ?>425ALB5 ?@>ACH820BLAO 2 ?@>E;04=>5 ?><5I5=85. >4ACH5==K9 >:>@>: ?5@525ALB5 2 :>?B8;L=N. A;8 2 40;L=59H5< >:>@>: ?@54?>;0305BAO 20@8BL, B> 53> :>?BOB 3>@OG8< A?>A>1>< ?@8 B5<?5@0BC@5 5 0 6 0 3@04CA>2 2 B5G5=85 1 0 1 2 G0A>2.
=0G0;5 :>?B8B5 >:>@>: A;01K< 4K<><, 70B5< 3CAB>BC 4K<0 C25;8GLB5. @8 :>?G5=88 A;548B5 70 B5<, GB>1K >3>=L A8;L=> =5 @073>@0;AO. #<5=LH8BL @073>@0=85 >3=O <>6=>, 5A;8 4>1028BL 2;06=KE >?8;>:.
:>@>:, ?@54=07=0G5==K9 4;O 4;8B5;L=>3> E@0=5=8O, :>?BOB E>;>4=K< A?>A>1>< ?@8 B5<?5@0BC@5 2 0 2 5 3@04CA>2 2 B5G5=85 5 ACB>:. 0 MB> 2@5<O <OA> ?@8>1@5B05B 2:CA 8 70?0E AK@>:>?G5=>9 25BG8=K.
/' '
5@54 B5< :0: ?@8ABC?0BL : :>?G5=8N, >:>@>:0 =5>1E>48<> ?@5420@8B5;L=> ?>43>B>28BL. 0B@8B5 A<5ALN 87 A>;8, A0E0@0, 87<5;LG5==>3> G5A=>:0 8 A5;8B@K ?5@54=NN 8 704=NN G0ABL A28=>9 BCH8. >43>B>2;5==K5 >:>@>:0 2K;>68B5 2 ?>AC4C :>659 2=87, >18;L=> ?5@5AK?LB5 A>;LN 8 2K45@68209B5 ?>4 3=5B><.
'5@57 1 0 1 5 4=59 ?@83>B>2LB5 @0AA>; 87 1 0 ; :8?OG5=>9 2>4K 8 2 :3 A>;8. >;CG5==K< @0AA>;>< 70;59B5 <OA>, GB>1K >= ?>;=>ABLN ?>:@K20; 53>. 0;L=59H0O 2K45@6:0 >:>@>:>2 7028A8B >B 8E 25A0. A;8, : ?@8<5@C, >:>@>:0 25AOB 1>;LH5 45AOB8 :8;>3@0<<>2, B> 2K45@6820BL 8E 2 @0AA>;5 =C6=> 1 , 5 2 <5AOF0. ;O =51>;LH8E ?> 25AC >:>@>:>2 4>AB0B>G=> 1 <5AOF0.
0 B@8- ?OBL G0A>2 4> :>?G5=8O 2K=LB5 >:>@>:0 87 ?>AC4K, ?@><>9B5 2 E>;>4=>9 2>45 8 ACH8B5 2 ?>425H5==>< A>AB>O=88 2 4 4 8 G0A>2. 0: B>;L:> <OA> :0: A;54C5B >1A>E=5B, <>6=> ?@8ABC?0BL : 3>@OG5<C :>?G5=8N.
A;8 2K 8A?>;L7C5B5 <5B0;;8G5A:CN :>?B8;L=N, B> ?>425H8209B5 >:>@>:0 B0:8< >1@07><, GB>1K >=8 =5 A>?@8:0A0;8AL 4@C3 A 4@C3>< 1>:0<8. ?@545;ONB 3>B>2=>ABL <OA0, :0: ?@028;>, ?> F25BC. >340 >=> ?@8>1@5B5B :>@8G=52K9 F25B 8 AB0=5B B25@4K<, MB> A2845B5;LAB2C5B > 53> 3>B>2=>AB8. @028;L=> ?@83>B>2;5==>5 <OA> <>65B E@0=8BLAO >G5=L 4>;3>5 2@5<O.
- ", /
A;8 2K ?>:;>==8: 2AO:>3> @>40 :>?G5=>AB59, B> 20< A>2A5< =5 >1O70B5;L=> ?@8>1@5B0BL 4>@>3>AB>OICN :>?B8;L=N. !>>@C48BL 2 4><0H=8E CA;>28OE <8=8- :>?B8;L=N 2?>;=5 ;53:> 8 ?@>AB>, 5A;8 2K =5 ?>60;55B5 4;O MB>3> =5<=>3> 2@5<5=8 8 A8;.
;O :>?B8;L=8 <>6=> ?@8A?>A>18BL 45@52O==K9 OI8: H8@8=>9 8 4;8=>9 1 , 5 <5B@0 8 2KA>B>9 2 <5B@0. #7:CN AB>@>=C OI8:0 >AB02LB5 >B:@KB>9, 0 2 25@E=59 G0AB8 2K@56LB5 =51>;LH>5 >B25@AB85, G5@57 :>B>@>5 2K 1C45B5 ?><5I0BL ?@>4C:BK 4;O :>?G5=8O. 04 MB8< >B25@AB85< CAB0=>28B5 4;O >B2>40 4K<0 B@C1C. @8<5@=> =0 @0AAB>O=88 1 1 , 5 < >B OI8:0 2K:>?09B5 O<C, 2 :>B>@>9 1C45B5 @076830BL 4@>20. /<C =0:@>9B5 ;8AB>< 65;570. K< 1C45B ?@>E>48BL ?>4 75<;59 ?> B@C15 8 ?>ABC?0BL 2 OI8:.
">G=> B0:8< 65 A?>A>1>< <>6=> A45;0BL :>?B8;L=N 87 :8@?8G0 8;8 :0<=O.
A;54CNICN :>=AB@C:F8N :>?B8;L=8 G0AB> 8A?>;L7CNB =0 A04>2>< CG0AB:5, B0: :0: >=0 >G5=L ?@>AB0 2 ?@8<5=5=88. ;O 55 873>B>2;5=8O 20< ?>=04>18BAO <5B0;;8G5A:0O 1>G:0, 420 65;57=KE ?@CB0, =5A:>;L:> :8@?8G59 8 HBK:>20O ;>?0B0. K@>9B5 O<C 480<5B@>< 5 0 0 << 8 3;C18=>9 3 0 << 8 =0 B0:>9 65 3;C18=5 ?@>:>?09B5 =51>;LHCN B@0=H5N 4;8=>9 2 1 < 4;O ?@>E>645=8O 4K<0. > 1>:0< ?>;CG5==>3> >G030 2K;>68B5 :8@?8G. K@56LB5 4=8I5 C 1>G:8 8 ?><5AB8B5 55 =04 O<>9, =0 :8@?8G0E. @8 :>?G5=88 >G03 8 4K<>E>4 =C6=> ?@8:@KBL 65;57=K<8 ;8AB0<8, 0 ?>?5@5: 1>G:8 CAB0=>28BL 65;57=K5 ?@CBLO, =0 :>B>@K5 1C4CB ?>425H820BLAO ?@>4C:BK. 5@E 1>G:8 >1<>B09B5 ?;>B=>9 B:0=LN.
.'
A5 ?8I52K5 ?@>4C:BK >1;040NB :0:8<8- ;81> C4828B5;L=K<8 A2>9AB20<8. :07K205BAO, 8 >1KG=>5 A0;> <>65B B08BL 2 A515 =5<0;> 70304>:. 540@>< 8AB>@8O ?@83>B>2;5=8O A0;0 CE>48B :>@=O<8 2 4>8AB>@8G5A:>5 ?@>H;>5. 5@2>1KB=K9 G5;>25: 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 ?>;CG0; 682>B=K9 68@ 87 <0<>=B>2 8 H5@AB8ABKE =>A>@>3>2, @048 68@0 ?@8@CG0; 8 >B:0@<;820; ?5I5@=KE <5425459. 8@ F5=8;AO G5;>25:><, ?>A:>;L:C 53> <>6=> 1K;> 4>;3> E@0=8BL 2 E>;>4=KE ?5I5@0E 8 3@>B0E. 8@ 4020; G5;>25:C M=5@38N 2 78<=55 2@5<O, :>340 4@C3>9 ?8I8 4>1KBL 1K;> =5345.
AB0B8, 68@ 8A?>;L7>20;AO G5;>25:>< ?> ?@O<><C =07=0G5=8N GB>1K =03C;OBL 68@>: A0<><C. #G5=KE ?>@060NB « =5>;8B8G5A:85 25=5@K» . "0: >:@5AB8;8 65=A:85 AB0BCMB:8, A>740==K5 ?5I5@=K<8 <0AB5@0<8. =0H 25: A?;>H=KE 485B ?KH=K5 D>@<K =5>;8B8G5A:8E 65=I8= 2K7K20NB 87C<;5=85. ;O >1JOA=5=8O MB>3> D5=><5=0 ?@81530NB : 38?>B575 :C;LB0 1>38=L ?;>4>@>48O 8;8 38?>B575 38?5@A5:AC0;L=>AB8. A5 >1JOA=O5BAO ?@>AB>. E>;>4=>5 78<=55 2@5<O E>@>H> >B:>@<;5==0O, BCG=0O 65=I8=0 A;C68;0 « >1>3@520B5;5<» 4;O 2A59 A5<L8: C =55 ?>4 1>:>< 3@5;8AL 8 EC4>A>G=K9, 8AB>I5==K9 =5C40G=>9 >E>B>9 <C6, 8 B>I85 3>;>4=K5 45B8.
> =5 54>9 548=>9 682 G5;>25:! 4065 A0;> 53> =5 8A?>@B8;>, 0 =0>1>@>B, ?><>3;> AB0BL '5;>25:>< A 1>;LH>9 1C:2K. 0 >A=>25 68@0 G5;>25: A>740; ?5@2K5 :@0A:8 87 3;8=K 8 C3;O 8 @07@8A>20; MB8<8 :@0A:0<8 AB5=K ?5I5@, B5< A0<K< 2ABC?82 =0 ?CBL 4CE>2=>3> @0728B8O.
<K A?CABO 45AOB:8 BKAOG ;5B C?>4>18;8AL ?5@2>1KB=><C G5;>25:C 8 70=>2> @0A:@K;8 4;O A51O 2>7<>6=>AB8 A0;0. "5?5@L B>;L:> >AB05BAO 8E 8A?>;L7>20BL, 8 ?@>3@5AA 20< >15A?5G5=, :0: 8 =0H5<C >1I5<C ?5I5@=><C ?@54:C. #40G8 8 2A53> 20< 4>1@>3>!