ÿþ 8:>;0 "5A;0: " /. '0ABL 2 / :@0B:> >AB0=>2;NAL =0 MB8E =5>1KG=KE >?KB0E 2 @0AG5B5 =0 2>7<>6=K9 8=B5@5A : =8< A> AB>@>=K ABC45=B>2, 87CG0NI8E ?A8E>;>38N 8 D878>;>38N, 0 B0:65 ?>B><C, GB> MB>B ?5@8>4 AB@040=89 >:070; >3@><=>5 2;8O=85 8 =0 <>8 @01>BK 2?>A;54AB288. > A=0G0;0 =5>1E>48<> @0AA:070BL >1 >1AB>OB5;LAB20E 8 CA;>28OE, :>B>@K5 8< ?@54H5AB2>20;8 8 :>B>@K5 <>3CB >BG0AB8 >1JOA=8BL 8E. 5=O A 45BAB20 70AB02;O;8 ?@8A;CH820BLAO : A0<><C A515. -B> ?@8G8=O;> <=5 <=>3> AB@040=89, =>, :0: O ?>=8<0N A59G0A, =5B EC40 157 4>1@0, B0: :0: MB> =0CG8;> <5=O ?>=8<0BL =5>F5=8<>5 7=0G5=85 A0<>0=0;870 4;O A>E@0=5=8O 687=8, 0 B0:65 :0: A@54AB2> 4>AB865=8OF5;8. ;8O=85 ?@>D5AA88 8 =5?@5@K2=K9 ?>B>: 2?5G0B;5=89, 2;820NI8EAO 2 =0H5 A>7=0=85 G5@57 2@0B0 ?>7=0=8O, 45;0NB A>2@5<5==>5 ACI5AB2>20=85 @8A:>20==K< 2> <=>38E >B=>H5=8OE. >;LH8=AB2> ;N459 =0AB>;L:> 3;C1>:> ?>3@C65=K 2 87CG5=85 2=5H=53> <8@0, GB> >=8 A>25@H5==> =5 70<5G0NB B>3>, GB> ?@>8AE>48B 2=CB@8 =8E A0<8E. 8;;8>=K ?@56452@5<5==KE A<5@B59 >1JOA=ONBAO, 3;02=K< >1@07><, MB>9 ?@8G8=>9. 065 A@548 B5E, :B> A;548B 70 A>1>9, @0A?@>AB@0=5==>9 >H81:>9 O2;O5BAO C:;>=5=85 >B <=8<KE >?0A=>AB59 8 83=>@8@>20=85 @50;L=KE C3@>7. B>, GB> 25@=> 4;O >4=>3> G5;>25:0, >B=>A8BAO 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 :> 2A5< ;N4O<. 0AA<>B@8< 4;O 8;;NAB@0F88@50:F8N =0 22545=85 " ACE>3> 70:>=0" . !59G0A 2 AB@0=5 >ACI5AB2;O5BAO 65AB:0O, 5A;8 =5 =5:>=AB8BCF8>==0O, <5@0 A F5;LN =54>?CI5=8O ?>B@51;5=8O A?8@B=>3>, 8 2A5 65 >G52845= D0:B, GB> :>D5, G09, B010:, 6520B5;L=0O @578=:0 8 4@C385 AB8<C;OB>@K, : :>B>@K< ?>2AN4C >B=>AOBAO A=8AE>48B5;L=> 4065 2 =56=>< 2>7@0AB5, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 2@54=K 4;O =0F88, 5A;8 AC48BL ?> G8A;C C<5@H8E. "0:, =0?@8<5@, 2 ABC45=G5A:85 3>4K O G8B0; =5:@>;>38, ?C1;8:>202H85AO 2 5=5, @>48=5 ;N18B5;59 :>D5, 8 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?>@>9 G8A;> A<5@B59 >B 1>;57=59 A5@4F0 4>AB830;> H5AB845AOB8 A5<8* ?@>F5=B>2 >B 8E >1I53> :>;8G5AB20. >4>1=K5 =01;N45=8O <>6=> 1K;> 1K ?@>25AB8 2 3>@>40E, 345 8<55B <5AB> G@57<5@=>5 ?>B@51;5=85 G0O. -B8 >G5=L ?@8OB=K5 =0?8B:8 G@572KG09=> 2>71C640NB 8 ?>AB5?5==> 8AB>I0NB t h e f i n e f i b e r s 3>;>2=>3> <>730. =8 B0:65 >?0A=> 2;8ONB =0 0@B5@80;L=>5 402;5=85, 8 8E A;54C5B ?8BL B5< 1>;55 C<5@5==>, GB> >=8 2@54OB <54;5==> 8 =570<5B=>. ! B010:>< ;53:> 8 ?@8OB=> 4C<05BAO, 8 >= A=8605B =0?@O65==>ABL 8 A>A@54>B>G5==>ABL, =5>1E>48<K5 ?@8 :064>< B2>@G5A:>< 8 M=5@38G=>< CA8;88 8=B5;;5:B0. 520B5;L=0O @578=:0 ?>;57=0 2 B5G5=85 :>@>B:>3> 2@5<5=8, => 2A:>@5 >=0 8AACH05B t h e g l a n d u a r s y s t e m ( 3;O=4C;O@=CN A8AB5<C) 8 ?@8G8=O5B =5?>?@028<K9 2@54, =5 3>2>@O C65 > 2K7K205<>< 59 GC2AB25 >B2@0I5=8O. ;:>3>;L 2 =51>;LH8E :>;8G5AB20E - >B;8G=>5 B>=878@CNI55 A@54AB2>, => >= 459AB2C5B :0: O4, :>340 53> ?>3;>I0NB ?><=>3C, ?@8 MB>< A>25@H5==> =5 206=>, ?@8=8<0NB ;8 53> 2=CB@L 2 2845 28A:8 8;8 >= >1@07C5BAO 2 65;C4:5 87 A0E0@0. > =5;L7O C?CA:0BL 87 284C, GB> ?> A2>5<C 459AB28N MB> 2A5 <>I=K5 ?>3;>B8B5;8 2>4K, AB>OI85 =0 A;C615 C ?@8@>4K, ?>445@6820O 55 AC@>2K9, => A?@0254;82K9 70:>= 2K6820=8O A8;L=59H8E. 5B5@?5;82K< @5D>@<0B>@0< A;54C5B B0:65 ?><=8BL > 25G=>< C?@O<AB25 G5;>25G5AB20, :>B>@>5 A:>@55 ?@54?>GB5B 157@07;8G=>5 ?>?CAB8B5;LAB2> >A>7=0==><C >3@0=8G5=8N. AB8=0 2 MB>< 2>?@>A5 A>AB>8B 2 B><, GB> <K =C6405<AO 2 AB8<C;OB>@0E, GB>1K =08;CGH8< >1@07>< 2K?>;=8BL A2>N @01>BC 2 ACI5AB2CNI8E 687=5==KE CA;>28OE, 8 2 B><, GB> <K 4>;6=K ?@>O2;OBL C<5@5==>ABL 8 :>=B@>;8@>20BL A2>8 0??5B8BK 8 A:;>==>AB8 2> 2A5E AD5@0E. <5==> B0: O 8 ?>ABC?0; 2 B5G5=85 <=>38E ;5B, A>E@0=OO B5< A0<K< <>;>4>ABL 4CH8 8 B5;0. #<5@5==>ABL =5 2A5340 1K;0 <=5 ?> 4CH5, => O =0E>6C 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>5 2>7=03@0645=85 2 B5E ?>;57=KE ?>7=0=8OE, :>B>@K5 O 2 8B>35 ?@8>1@5B0N. ?@>AB>9 =045645 A>>B=5AB8 =5:>B>@K5 >?KBK A <>8<8 ?@8=F8?0<8 8 C15645=8O<8 O ?@82>6C >48= 8;8 420 ?@8<5@0. 5 B0: 402=> O 2>72@0I0;AO 2 A2>9 >B5;L. >GL 1K;0 >G5=L E>;>4=0O, 4>@>30 A:>;L7:0O, 8 =5 1K;> =8 >4=>3> B0:A8. 0 <=>9 H5; 4@C3>9 <C6G8=0, :>B>@K9, >G5284=>, B0: 65, :0: 8 O, AB@5<8;AO ?>?0ABL ?>4 :@KHC. 4@C3 <>8 =>38 >:070;8AL 2 2>74CE5. B> 65 <3=>25=85 O >ICB8; 2A?KH:C A25B0 2 3>;>25, =5@2K >B@5038@>20;8, <KHFK A>:@0B8;8AL, O @0725@=C;AO =0 1 8 0 3@04CA>2 8 ?@875<;8;AO =0 @C:8. / ?@>4>;60; A2>9 ?CBL :0: =8 2 G5< =5 1K20;>, :>340 =57=0:><5F =03=0; <5=O. " !:>;L:> 20< ;5B? " - A?@>A8; >=, >3;O452 <5=O :@8B8G5A:8. - " >GB8 ?OBL45AOB 452OBL" , - >B25B8; O. - " 'B> 87 B>3>? " - " 848B5 ;8, - A:070; >=, - O 2845;, :0: B0:>5 ?@>45;K205B :>H:0, => G5;>25: - =8:>340" . 5:>B>@>5 2@5<O A?CABO O @5H8; 70:070BL =>2K5 >G:8 8 >B?@028;AO : >:C;8ABC, :>B>@K9 ?>425@3 <5=O >1KG=K< 8A?KB0=8O<. = 273;O=C;=0 <5=O A =54>25@85<, :>340 O A ;53:>ABLN ?@>G8B0; A0<K9 <5;:89 H@8DB =0 7=0G8B5;L=>< @0AAB>O=88. :>340 O A>>1I8; 5<C, GB> <=5 70 H5ABL45AOB, >= >B:@K; @>B >B 87C<;5=8O. >8 4@C7LO G0AB> >B<5G0NB, GB> <>8 :>ABN<K A84OB =0 <=5 B>G=> ?> D83C@5, => >=8 =5 7=0NB, GB> 2AO <>O >45640 HL5BAO ?> <5@:0<, A=OBK< ?>GB8 3 5 ;5B =0704 8 =8:>340 =5 <5=O2H8<AO. B5G5=85 2A53> MB>3> ?5@8>40 <>9 25A =5 87<5=8;AO =8 =0 DC=B. MB>9 A2O78 <>3C @0AA:070BL 70102=CN 8AB>@8N. 4=064K 78<=8< 25G5@>< 1 8 8 5 3>40 3- = -48A>=, -420@4 %. 6>=A>=, ?@57845=B >A25B8B5;L=>9 :><?0=88 -48A>=0 ( T h e E d i s o n I l l u m i n a t i n g C o m p a n y ) , 3- = 0BG5;;>@, <5=5465@ ?> AB@>8B5;LAB2C, 8 O 2>H;8 2 =51>;LH>5 740=85 =0?@>B82 4><0 ! 6 5 ?> OB>9 025=N, 345 @07<5I0;8AL >D8AK :><?0=88. B>- B> ?@54;>68; C304K20BL 25A, 8 <5=O 70AB028;8 2AB0BL =0 25AK. -48A>= >IC?0; <5=O 2A53> 8 A:070;: " "5A;0 25A8B 1 5 2 DC=B0 A B>G=>ABLN 4> C=F88" , 8 >= C3040; B>G=>. 57 >4564K O 25A8; 1 4 2 DC=B0, 8 O 4> A8E ?>@ A>E@0=ON MB>B 25A. / A?@>A8; H5?>B>< C 3- =0 6>=A>=0: " 0: -48A>= A<>3 B0: B>G=> >?@545;8BL <>9 25A? " - " 'B> 6, - A:070; >=, ?>=8782 3>;>A, - O A:06C 20< ?> A5:@5BC, => 2K =5 4>;6=K =8:><C 3>2>@8BL. = 4>;3>5 2@5<O @01>B0; =0 G8:03A:8E A:>B>1>9=OE, 345 5654=52=> 2725H820; BKAOG8 A28=KE BCH. >B ?>G5<C! " >9 4@C3, 4>AB>?>GB5==K9 '>=A8 . M?LN @0AA:07K20; >1 >4=>< 0=3;8G0=8=5, :>B>@>3> B>B ?>@078; >4=8< 87 A2>8E 0=5:4>B>2, => A;CH0; >= 53> A >7040G5==K< 284><. 4=0:> ?@>H;> =5 <5=LH5 3>40, ?@5645 G5< >= 3@><:> @0AA<5O;AO. / 4>;65= G5AB=> ?@87=0BLAO, GB> C <5=O CH;> 1>;LH5 2@5<5=8, G5< C B>3> 0=3;8G0=8=0, ?@5645G5< O A<>3 >F5=8BL HCB:C 6>=A>=0. "0:8< >1@07><, <>5 1;03>?>;CG85 O2;O5BAO ?@>AB> @57C;LB0B>< >A<>B@8B5;L=>3> 8 2725H5==>3> >1@070 687=8, =>, 25@>OB=>, A0<K< C4828B5;L=K< O2;O5BAO B>, GB> 2 N=>AB8 1>;57=L B@864K ?@52@0I0;0 <>5 B5;> 2 157=0456=CN @0720;8=C, 8 2@0G8 >B:07K20;8AL >B <5=O. >;55 B>3>, 87- 70 =52565AB20 8 15A?5G=>AB8 O ?>?040; 2> 2AO:>3> @>40 B@C4=K5 8 >?0A=K5 A8BC0F88 8 ?5@545;:8. / <=>3> @07 B>=C;, 5420 =5 1K; A20@5= 70682> 8 ;8HL A;CG09=> 871560; :@5<8@>20=8O. 5=O E>@>=8;8, B5@O;8, 70<>@06820;8. / 1K; =0 2>;>A>: >B A<5@B8, A?0A0OAL >B 15H5=KE A>10:, :010=>2 8 4@C38E 48:8E 682>B=KE. / ?5@51>;5; C60A=K<8 1>;57=O<8, 8 =0 <>N 4>;N 2K?040;8 2AOG5A:85 =5;5?K5 A;CG09=>AB8, 8 5A;8 O A53>4=O :@5?>: 8 1>4@, B> MB> ?@54AB02;O5BAO GC4><. > :>340 O 2>A:@5H0N 2 ?0<OB8 2A5 MB8 M?87>4K, O 7=0N B>G=>, A>E@0=5=85 <>59 687=8 =5 1K;> 2A5F5;> A;CG09=K<. !?0A8B5;L=CN @>;L, 2 ACI=>AB8, 83@05B CAB@5<;5==>ABL 87>1@5B0B5;O. #?@02;O5B ;8 >= M=5@38O<8, A>25@H5=AB2C5B ;8 <5E0=87<K 8;8 @01>B05B =04 C;CGH5=85< :><D>@B=>AB8, >= 45;05B =0H5 ACI5AB2>20=85 1>;55 157>?0A=K<. = B0:65 ;CGH5, G5< >1KG=K9 G5;>25:, ?>43>B>2;5= : B><C, GB>1K 70I8B8BL A51O 2 A;CG05 >?0A=>AB8, ?>B><C GB> >= =01;N40B5;5= 8 =0E>4G82. A;8 1K C <5=O =5 1K;> 4@C3>3> 4>:070B5;LAB20, GB> O, 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8, >1;040N B0:8<8 :0G5AB20<8, O 1K =0H5; 53> 2 A2>8E ;8G=KE >?KB0E. 4=064K ;5B 2 1 4 <=5 70E>B5;>AL =0?C30BL A2>8E 4@C759, A :>B>@K<8 O 2<5AB5 :C?0;AO. >9 ?;0= 1K; B0:>2: =K@=CBL ?>4 4;8==>5 ?;02CG55 A>>@C65=85 8 =570<5B=> 2A?;KBL A ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K. / =0CG8;AO ?;020BL 8 =K@OBL B0: 65 5AB5AB25==>, :0: MB> 45;05B CB:0, 8 O 1K; C25@5=, GB> A<>3C A>25@H8BL MB>B ?>4283. B0:, O =K@=C; 2 2>4C 8, :>340 <5=O =5 AB0;> 284=>, A45;0; ?>2>@>B 8 1KAB@>?>?;K; : ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5. >;030O, GB> O 1;03>?>;CG=> ?@>?;K; ?>4 MB8< A>>@C65=85<, O ?>4=O;AO : ?>25@E=>AB8, =>, : A2>5<C C60AC, C40@8;AO > 10;:C. /, :>=5G=>, 1KAB@> =K@=C; 8 @20=C; 2?5@54, M=5@38G=> @01>B0O @C:0<8, ?>:0 70?0A 2>74CE0 =5 =0G0; 8AAO:0BL. >340 O 2A?;K; 2> 2B>@>9 @07, O >?OBL C?5@AO 3>;>2>9 2 10;:C! 5=O >E20B8;> >BG0O=85. 5A<>B@O =0 MB>, O, A>1@02 2A5 A8;K, ?@54?@8=O; B@5BLN 157C<=CN ?>?KB:C, => @57C;LB0B 1K; B>B 65. KB:0 7045@60==K< 4KE0=85< AB0=>28;0AL =5AB5@?8<>9, 2 3>;>25 <>59 2A5 :@C68;>AL, 8 O GC2AB2>20;, GB> B>=C. MB>B <><5=B, :>340 <>5 ?>;>65=85 :070;>AL 01A>;NB=> 157=0456=K<, O >ICB8; >4=C 87 B5E 2A?KH5: A25B0, 8 A>>@C65=85 =04> <=>9 ?@54AB0;> ?5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@><. / @073;O45;, 8;8 C3040;, GB> <564C ?>25@E=>ABLN 2>4K 8 4>A:0<8, ;5602H8<8 =0 10;:0E, 1K;> =51>;LH>5 ?@>AB@0=AB2>, 8 2 ?>;C15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88 ?>4?;K; BC40, ?@860;AO @B>< : 45@52O==>9 >1H82:5 8 AC<5; 2BO=CBL 2 A51O =5<=>3> 2>74CE0, : =5AG0ABLN, 2<5AB5 A> AB@C59 2>4K, :>B>@>9 O 5420 =5 ?>4028;AO. / ?>2B>@8; MBC ?@>F54C@C :0: 2> A=5 =5A:>;L:> @07, ?>:0 <>5 A5@4F5, B@5?5B02H55 2 C60A=>< @8B<5, =5 CA?>:>8;>AL, 8 O =5 >1@5; A0<>>1;040=85. >A;5 MB>3> O <=>3> @07 157CA?5H=> =K@O;, A>25@H5==> CB@0B82 GC2AB2> =0?@02;5=8O, => 2 :>=F5 :>=F>2 4>AB83 F5;8, 2K1@02H8AL 87 ;>2CH:8, 2 B> 2@5<O :0: <>8 4@C7LO C65 >BG0O;8AL =09B8 <5=O 682K< 8 8A:0;8 2 2>45 <>5 B5;>. ;O <5=O B>B :C?0;L=K9 A57>= 1K; 8A?>@G5= <>59 >?@><5BG82>ABLN, => 2A:>@5 O 701K;, 8 C65 G5@57 420 3>40 O ?>?0; 2 EC4HCN A8BC0F8N. 540;5:> >B 3>@>40, 345 O 2 B> 2@5<O CG8;AO, 1K;0 @5:0 A 70?@C4>9. 1KG=> C@>25=L 2>4K =04 ?;>B8=>9 A>AB02;O; 2A53> ;8HL 2 - 3 4N9<0, 8 4>?;KBL 4> =55 1K;> @072;5G5=85<, =5 >G5=L >?0A=K<, :>B>@><C O G0AB> ?@54020;AO. 4=064K O >B?@028;AO =0 @5:C >48=, GB>1K, :0: 2A5340, ?>;CG8BL C4>2>;LAB285 >B ?5@5?@02K 2?;02L. 4=0:> :>340 4> :0<=59 >AB020;>AL =51>;LH>5 @0AAB>O=85, O, : A2>5<C C60AC, C2845;, GB> 2>40 ?>4=O;0AL 8 =5A;0 <5=O A 1>;LH>9 A:>@>ABLN. / ?>?KB0;AO 2K1@0BLAO, => 1K;> A;8H:>< ?>74=>. AG0ABLN, <5=O 2A5- B0:8 =5 C=5A;> ?>B>:><, O A?0AAO, CE20B82H8AL 70 ?;>B8=C >158<8 @C:0<8. @C4L <>N >G5=L A8;L=> A402;820;>, O 5420 <>3 C45@6820BL 3>;>2C =04 2>4>9. 5 1K;> =8 4CH8 2 ?>;5 7@5=8O, 0 <>9 3>;>A B5@O;AO 2 @525 2>4>?040. >AB5?5==> O B5@O; A8;K 8 1>;LH5 =5<>3 ?@>B82>AB>OBL =0B8A:C. :>340 O C65 A>18@0;AO @0760BL ?0;LFK 8 @0718BLAO > :0<=8 2=87C, O C2845; 2 O@:>9 2A?KH:5 A25B0 7=0:><CN D>@<C;C ?@8=F8?0 384@02;8:8, A>3;0A=> :>B>@>9 402;5=85 4286CI59AO 684:>AB8 ?@>?>@F8>=0;L=> ?;>I048, =0 :>B>@CN >:07K205BAO402;5=85, 8 O 02B><0B8G5A:8 ?>25@=C;AO =0 ;52K9 1>:. 0: ?> 2>;H51AB2C 402;5=85 C<5=LH8;>AL, 8 O >1=0@C68;, GB> 2 B0:>< ?>;>65=88 O A@02=8B5;L=> ;53:> <>3C A>?@>B82;OBLAO A8;5 ?>B>:0. / 7=0;, GB> @0=> 8;8 ?>74=> <5=O C=5A5B 2=87, ?>A:>;L:C =8:0:0O ?><>IL =5 <>3;0 ?@89B8 :> <=5 2>2@5<O, 4065 5A;8 1K O ?@82;5: : A515 2=8<0=85. !59G0A O >48=0:>2> 2;045N >158<8 @C:0<8, 0 B>340 O 1K; ;52H0, 8 2 <>59 ?@02>9 @C:5 1K;> A@02=8B5;L=> <0;> A8;K. > MB>9 ?@8G8=5 O =5 >B206820;AO ?>25@=CBLAO 4@C38< 1>:><, GB>1K ?5@54>E=CBL, 8 <=5 =8G53> =5 >AB020;>AL, :0: ?@868<0BLAO B5;>< : ?;>B8=5. =5 =C6=> 1K;> ?5@51@0BLAO ?>40;LH5 >B <5;L=8FK, :>B>@0O 1K;0?@O<> ?5@54> <=>9, ?>B><C GB> 745AL B5G5=85 1K;> 1>;55 1KAB@K<, 0 @5:0 3;C1>:>9. -B> 1K;> 4>;3>5 8 <CG8B5;L=>5 8A?KB0=85, 8 O 5420 =5 ?>381 2 A0<>< 53> :>=F5, ?>B><C GB> 1;865 : 15@53C ?;>B8=0 >:070;0AL =865. 7 ?>A;54=8E A8; O AC<5; ?@5>4>;5BL MB> ?@5?OBAB285 8 C?0; 157 GC2AB2, 4>AB83=C2 15@530, 345 <5=O 8 =0H;8. # <5=O 1K;0 A>4@0=0 ?>GB8 2AO :>60 A ;52>3> 1>:0, 8 ?@>H;> =5A:>;L:> =545;L, ?>:0 CB8E 60@ 8 O 2K74>@>25;. -B> B>;L:> 420 87 <=>38E ?@8<5@>2, => 8 MB>3> 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>:070BL: 5A;8 1K =5 <>5 ?@8@>4=>5 GCBL5 87>1@5B0B5;O, =5:><C 1K;> 1K @0AA:070BL MBC 8AB>@8N. 08=B5@5A>202H8AL, ;N48 G0AB> A?@0H820;8 <5=O, :0: 8 :>340 O =0G0; 87>1@5B0BL. 0 MB>B 2>?@>A O <>3C >B25B8BL ;8HL 8AE>4O 87 <>8E =K=5H=8E ?@54AB02;5=89, 2 A25B5 :>B>@KE ?5@20O 70?><=82H0OAO <=5 ?>?KB:0 1K;0 25AL<0 ?@5B5=F8>7=>9, ?>A:>;L:C >=0 70B@03820;0 87>1@5B5=85 ?@81>@0 8 <5B>40. 5@2>5 1K;> ?>E>65 =0 <5=O, => 2B>@>5 1K;> 2=>28=:C. >B :0: MB> ?@>87>H;>. 48= <>9 B>20@8I 45BA:8E 83@ 708<5; :@NG>: 8 @K1>;>2=K5 A=0AB8, 2K7202H85 =0AB>OI55 2>;=5=85 2 45@52=5, 8 =0 A;54CNI55 CB@> 2A5 70=O;8AL ;>2;59 ;O3CH5:. / >AB0;AO >48=, ?>:8=CBK9 2A5<8, 87- 70 AA>@K A MB8< <0;LG8:><. / =8:>340 =5 2845; =0AB>OI53> :@NG:0 8 ?@54AB02;O; 53> A515 :0: =5GB> GC45A=>5, =045;5==>5 >A>1K<8 A2>9AB20<8, 8 O 1K; 2 >BG0O=88 >B B>3>, GB> O =5 2 :><?0=88 A> 2A5<8. >4AB@5:05<K9 =0AB>OB5;L=>9 ?>B@51=>ABLN, O AC<5; @074>1KBL >1@K2>: <O3:>9 AB0;L=>9 ?@>2>;>:8, 70>AB@8; :>=5F, @0A?;NI82 53> A ?><>ILN 42CE :0<=59, A>3=C; 53>, ?@8402 =C6=CN D>@<C, 8 ?@82O70; 53> : ?@>G=>9 25@52:5. 0B5< O A@570; C48;8I5, =01@0; =0682:8 8 A?CAB8;AO : @CGLN, 345 2 87>18;88 2>48;8AL ;O3CH:8. > O =5 A<>3 ?>9<0BL =8 >4=>9 8 ?>GB8 >E;045; : MB><C 70=OB8N, :>340 <=5 ?@8H;> =0 C< ?>:0G0BL :@NG:>< ?5@54 ;O3CH:>9, A8452H59 =0 ?5=L:5. !=0G0;0 >=0 H;5?=C;0AL >:>;> <5=O, 55 2K?CG5==K5 3;070 =0;8;8AL :@>2LN. 074C2H8AL, >=0 AB0;0 2 420 @070 1>;LH5 8 7;>1=> AE20B8;0 :@NG>:. / =5<54;5==> ?>4A5: 55. / ?>2B>@8; MB> 5I5 8 5I5 @07, 8 <5B>4 >:070;AO 157>H81>G=K<. >340 :> <=5 ?@8H;8 <>8 B>20@8I8, =8G53> =5 ?>9<02H85, =5A<>B@O =0 ?@5:@0A=>5 A=0@O65=85, >=8 3>B>2K 1K;8 ;>?=CBL >B 7028AB8. / 4>;3>5 2@5<O E@0=8; A2>9 A5:@5B 8 =0A;0640;AO <>=>?>;859, => 2 :>=F5 :>=F>2 CABC?8; @>645AB25=A:><C =0AB@>5=8N. "5?5@L :064K9 <0;LG8: <>3 45;0BL B> 65 A0<>5, 8 A;54CNI55 ;5B> AB0;> 154AB285< 4;O ;O3CH5:. A2>59 A;54CNI59 ?>?KB:5 O, 2848<>, 459AB2>20; ?>4 2;8O=85< 87=0G0;L=>3> 8=AB8=:B82=>3> ?>1C645=8O, :>B>@>5 ?>765 2A5F5;> ?>3;>B8;> <5=O - ?>AB028BL ?@8@>4=K5 M=5@388 =0 A;C61C G5;>25:C. / A45;0; MB>, 8A?>;L7CO <09A:8E 6C:>2, - 8;8 8N=LA:8E 6C:>2, :0: 8E =07K20NB 2 <5@8:5, - :>B>@K5 1K;8 =0AB>OI8< 154AB285< 4;O AB@0=K. =>340 ?>4 8E BO65ABLN ;><0;8AL 25B28 45@52L52, :CAB0@=8: 1K;G5@5= >B =8E. / ?@8:@5?;O; G5B25@:C 6C:>2 : :@5AB>28=5, :>B>@0O 2@0I0;0AL, =045B0O =0 B>=:89 H?8=45;L, 8 ?5@54020; 42865=85 >?8A0==>9 :>=AB@C:F88 =0 1>;LH>9 48A: 8 B0:8< >1@07>< ?>;CG0; 7=0G8B5;L=CN " M=5@38N" . -B8 ACI5AB20 1K;8 C4828B5;L=> MDD5:B82=K, B0::0: AB>8;> 8E 70?CAB8BL, :0: >=8 C65 =5 <>3;8 >AB0=>28BLAO 8 ?@>4>;60;8 1530BL ?> :@C3C G0A0<8, 8 G5< 60@G5 1K;>, B5< CA5@4=55 >=8 B@C48;8AL. A5 H;> E>@>H> 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?>O28;AO =>2K9 <0;LG8:. = 1K; AK=>< >BAB02=>3> >D8F5@0 02AB@89A:>9 0@<88. -B>B ?>AB@5; 5; <09A:8E 6C:>2 682L5<, 1C4B> MB> 1K;8 =56=59H85 1;C?>9=BA:85 CAB@8FK. "0:>5 >B2@0B8B5;L=>5 7@5;8I5 ?>;>68;> :>=5F <>8< >?KB0< 2 MB>9 <=>3>>15I0NI59 >1;0AB8, 8 87- 70 MB>3> A;CG0O O =8:>340 1>;LH5 =5 A<>3 4>B@>=CBLAO 4> <09A:>3> 6C:0 8;8 ;N1>3> 4@C3>3> =0A5:><>3>. 0B5<, <=5 ?><=8BAO, O 70=O;AO @071>@:>9 8 A1>@:>9 G0A>2 <>53> 454CH:8. / 2A5340 CA?5H=> A?@02;O;AO A ?5@2>9 >?5@0F859, => G0AB>B5@?5; =5C40GC 2 ?>A;54=59. ?>B><C, 2A5 ?>4>H;> : B><C, GB> >= =5>6840==> ?>;>68; :>=5F <>8< 70=OB8O<, 8 A45;0; MB> =5 A;8H:>< 45;8:0B=K< >1@07><. @>H;> B@84F0BL ;5B, ?@5645 G5< O A=>20 27O;AO 70 @071>@:C G0A>2>3> <5E0=87<0. A:>@5 ?>A;5 MB>3> O AB0; 70=8<0BLAO 873>B>2;5=85< ?C30G0, :>B>@K9 A>AB>O; 87 ?>;>9 B@C1:8, ?>@H=O 8 42CE ?5=L:>2KE ?K659. 'B>1K2KAB@5;8BL 87 @C6LO, =C6=> 1K;> ?@860BL ?>@H5=L : 682>BC, 0 B@C1:C 1KAB@> >BBO=CBL =0704 >158<8 @C:0<8. >74CE <564C ?K60<8 A68<0;AO 8 =03@520;AO 4> 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K, 8 >48= 87 ?K659 2K;5B0; A 3@><:8< 72C:><. A:CAAB2> A>AB>O;> 2 B><, GB>1K A@548 ?@O<KE B>=:8E B@C1>: 2K1@0BL ?>4E>4OICN, A 70C65==K< :>=F><. / A 1>;LH8< CA?5E>< ?@8<5=O; MB> @C6L5, >4=0:> <>O 45OB5;L=>ABL 2ABC?8;02 :>=D;8:B A >:=0<8 2 =0H5< 4><5 8 1K;0 ?@5A5G5=0 =51571>;57=5==K< A?>A>1><. A;8 <>8 2>A?><8=0=8O B>G=K, B> 70B5< O ?@8AB@0AB8;AO : 2K@570=8N <5G59 87 <515;8, :>B>@CN O <>3 ;53:> @074>1KBL. B> 2@5<O O =0E>48;AO ?>4 2;8O=85< A5@1A:>9 =0@>4=>9 ?>M788 8 2>AE8I0;AO ?>42830<8 35@>52. / 8<5; >1K:=>25=85 F5;K<8 G0A0<8 " :>A8BL" A2>8E 2@03>2, ?@8=O2H8E >1@07 AB51;59 E;51=KE 7;0:>2, GB> 1K;> 3C18B5;L=> 4;O ?>A52>2, 0 O 70@01>B0; =0AB>OICN B@5?:C >B A2>59 <0BCH:8. A5 MB> 8 :>5- GB> 5I5 O 8A?@>1>20;, 1C4CG8 H5AB8 ;5B >B @>4C 8 ?@>CG82H8AL >48= 3>4 2 =0G0;L=>9 H:>;5 2 45@52=5 !<8;O=K, 345 O @>48;AO. 0B5< <K ?5@55E0;8 2 3>@>4>: >A?8:, GB> =0E>48;AO =5?>40;5:C. "0:0O A<5=0 <5AB0 68B5;LAB20 1K;0 4;O <5=O ?>4>1=0 154AB28N. / 1K; 3;C1>:> =5AG0AB5=, @0AAB02H8AL A =0H8<8 3>;C1O<8, :C@0<8 8 >2F0<8 8 A =0H59 25;8:>;5?=>9 3CA8=>9 AB059, ?>4=8<02H59AO, 1K20;>, : >1;0:0< ?> CB@0< 8 2>72@0I02H59AO =0 70:0B5 2 1>52>< ?>@O4:5, B0:>< A>25@H5==><, GB> >= <>3 1K ?>A@0<8BL MA:04@8;LN ;CGH8E 0280B>@>2 A>2@5<5==>AB8. =0H5< =>2>< 4><5 O 1K; ;8HL C7=8:><, =01;N40NI8< 70 =57=0:><K<8 ;N4L<8 A:2>7L >:>==K5 HB>@K. >O @>1>ABL 1K;0 AB>;L A8;L=0, GB> O A:>@55 2AB@5B8;AO 1K A @KG0I8< ;L2><, G5< A >4=8< 87 3C;ONI8E ?> 3>@>4C ?86>=>2. > <>5 BO3G09H55 8A?KB0=85 =0ABC?0;> 2 2>A:@5A5=L5, :>340 <=5 ?@8E>48;>AL =04520BL ?0@04=CN >4564C 8 ?@8ACBAB2>20BL =0 A;C615 2 F5@:28. "0< A> <=>9 ?@>87>H5; =5AG0AB=K9 A;CG09, ?@8 >4=>9 <KA;8 > :>B>@>< :@>2L 70ABK20;0 C <5=O 2 68;0E 3>4K 8 3>4K A?CABO. -B> 1K;> <>5 2B>@>5 ?@8:;NG5=85 2 F5@:28. 5704>;3> 4> MB>3> O 1K; ?>3@515= =0 =>GL 2 AB0@>9 G0A>2=5 =0 B@C4=>4>ABC?=>9 3>@5, :>B>@CN ?>A5I0;8;8HL @07 2 3>4C. "> 1K;> C60A=>5 ?5@56820=85, => =0 MB>B @07 1K;> 5I5 EC65. 3>@>45 ?@>6820;0 A>AB>OB5;L=0O 40<0, ;N157=0O, => =0?KI5==0O 65=I8=0, :>B>@0O >1KG=> ?@8E>48;0 2 F5@:>2L O@:> =0:@0H5==0O, >45B0O 2 ?KH=>5 ?;0BL5 A >3@><=K< H;59D>< 8 2 A>?@>2>645=88 A;C3. >48= 87 2>A:@5A=KE 4=59 O B>;L:> GB> 70:>=G8; 72>=8BL 2 :>;>:>;=0 :>;>:>;L=5 8 <G0;AO 2=87 ?> ;5AB=8F5, :>340 MB0 3@0=4- 40<0 25;8G02> H5AB2>20;0 : 2KE>4C, 0 O 2 ?@K6:5 =0ABC?8; =0 55 H;59D. = >B>@20;AO A B@5A:><, :>B>@K9 ?@>72CG0; :0: 70;? @C659=>3> >3=O =5>1CG5==KE @5:@CB>2. >9 >B5F ?>103@>25; >B 3=520. = =5A8;L=> C40@8; <5=O ?> I5:5, 8 MB> 1K;> 548=AB25==>5 B5;5A=>5 =0:070=85, :>B>@><C >= :>340- ;81> ?>425@30; <5=O, => O 53> GC2AB2CN 8 A59G0A. 0<5H0B5;LAB2> 8 A<OB5=85, 2>7=8:H85 ?>A;5 MB>3>, =52>7<>6=> >?8A0BL. / D0:B8G5A:8 1K; ?>425@3=CB >AB@0:87<C, ?>:0 =5 ?@>87>H;> A>1KB85 25@=C2H55 <5=O 2 C20605<CN G0ABL >1I5AB20. 48= <>;>4>9 ?@54?@88<G82K9 B8? >@30=87>20; ?>60@=>5 45?>. K;0 :C?;5=0 =>20O ?>60@=0O <0H8=0, 703>B>2;5=0 C=8D>@<0, 0 :><0=40 >1CG0;0AL 4;O =5A5=8O A;C61K 8 ?@>2545=8O ?0@04>2. >60@=0O <0H8=0 1K;0 2 459AB28B5;L=>AB8 ?><?>9, :>B>@CN ?@82>48;8 2 459AB285 H5AB=04F0BL G5;>25: 8 :>B>@0O 1K;0 :@0A82> >:@0H5=0 2 :@0A=K9 8 G5@=K9 F25B0. 4=064K ?>A;5 ?>;C4=O H;8 ?@83>B>2;5=8O : >D8F80;L=><C 8A?KB0=8N, 8 <0H8=0 1K;0 4>AB02;5=0 : @5:5. AQ =0A5;5=85 ?@81K;> BC40, GB>1K ?>;N1>20BLAO 70<5G0B5;L=K< 7@5;8I5<. >340 70:>=G8;8AL 2A5 @5G8 8 F5@5<>=88, 1K;0 40=0 :><0=40 :0G0BL =0A>A, => =8 >4=>9 :0?;8 2>4K =5 C?0;> 87 1@0=4A?>9B0. @5?>4020B5;8 8 M:A?5@BK BI5B=> ?KB0;8AL =09B8 =58A?@02=>ABL. $80A:> 1K;> ?>;=K<, :>340 O ?@81K; : <5ABC 459AB28O. >8 7=0=8O <5E0=87<0 1K;8 =C;52K<8, 8 O ?>GB8 =8G53> =5 7=0; > 402;5=88 2>74CE0, => O 8=AB8=:B82=> ?>B@>30; 2>4>701>@=8:, ;5602H89 2 2>45, 8 >1=0@C68;, GB> >=?CAB. >340 O ?@>H5; ?>3;C165 2 2>4C 8 @0A?@028; @C:02, 2>40 <>I=> E;K=C;0, 8 =5<0;> 2>A:@5A=KE =0@O4>2 1K;> 8A?>@G5=>. @E8<54, 15602H89 >1=065==K< ?> C;8F0< !8@0:C7 8 :@8G02H89 2> 25AL 3>;>A: " -2@8:0! " , =5 ?@>8725; 1>;LH53> 2?5G0B;5=8O, G5< O. 5=O =5A;8 =0 ?;5G0E, O 1K; 35@>5< 4=O. >A;5 B>3>, :0: <K ?>A5;8;8AL 2 3>@>45, O =0G0; ?>A5I0BL G5BK@5E3>48G=K9 :C@A 2 B0: =07K205<>9 A@54=59 H:>;5, GB>1K ?>43>B>28BLAO : >1CG5=8N 2 :>;;5465. B5G5=85 MB>3> ?5@8>40 <>8 45BA:85 >?KBK 8 ?>42838, 0 B0:65 154K ?@>4>;60;8AL. !@548 ?@>G53> O 4>AB83 C=8:0;L=>9 8725AB=>AB8 2 :0G5AB25 ;CGH53> ;>2F0 2>@>= 2 >:@C35. >9 A?>A>1 ;>2;8 1K; G@572KG09=> ?@>AB. /, 1K20;>, H5; 2 ;5A, ?@OB0;AO 2 :CAB0E 8 8<8B8@>20; :@8: ?B8FK. 1KG=> O ?>;CG0; =5A:>;L:> >B25B>2, 8 2A:>@5 :0:0O- =81C4L 2>@>=0 A;5B0;0 2=87 2 70@>A;8@O4>< A> <=>9. >A;5 MB>3> <=5 >AB020;>AL ;8HL 1@>A8BL :CA>: :0@B>=0 4;O >B2;5G5=8O 55 2=8<0=8O, 2A:>G8BL 8 AE20B8BL 55, ?@5645G5< >=0 CA?55B 2K1@0BLAO 87 ?>4;5A:0. "0:8< >1@07>< O >B;02;820; AB>;L:> ?B8F, A:>;L:> E>B5;. > >4=064K ?@>87>H;> =5GB>, GB> 70AB028;> <5=O C2060BL 8E. / ?>9<0; ?0@C ?@52>AE>4=KE ?B8F 8 2>72@0I0;AO 4><>9 A 4@C3><. >340 <K 2KH;8 87 ;5A0, =0 >?CH:5 C65 A>1@0;8AL BKAOG8 :0@:0NI8E 2>@>=. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB >=8 27;5B5;8, ?@5A;54CO =0A, 8 2A:>@5 <K 1K;8 >:@C65=K. K;> 25A5;> 4> B5E?>@, ?>:0 O 24@C3 =5 ?>;CG8; C40@ ?> 70BK;:C, :>B>@K9 A18; <5=O A =>3. 0B5< >=8 7;>1=> =01@>A8;8AL =0 <5=O. / 2K=C645= 1K; >B?CAB8BL >158E ?B8F 8 1K; AG0AB;82 ?@8A>548=8BLAO : A2>5<C 4@C3C, C:@K2H5<CAO 2 ?5I5@5. 0A:>;L:> =5>1KG=0 1K;0 <>O 687=L <>65B ?@>8;;NAB@8@>20BL >48= A;CG09. H:>;L=>< :;0AA5 1K;> =5A:>;L:> <5E0=8G5A:8E <>45;59, :>B>@K5 8=B5@5A>20;8 <5=O. > 2>4=K5 BC@18=K ?>;=>ABLN 702;045;8 <>8< 2=8<0=85<. / A:>=AB@C8@>20; <=>65AB2> BC@18=, 8 ?>;CG0; >3@><=>5 C4>2>;LAB285, 8A?KBK20O 8E 2 @01>B5. >9 4O4O =5 2845; 4>AB>8=AB2 2 B0:>3> @>40 70=OB8OE 8 =5 @07 C?@5:0; <5=O. / 1K; >G0@>20= >?8A0=85< 8030@A:>3> 2>4>?040, :>B>@>5 O 2=8<0B5;L=> ?@>G8B0;, 8 @8A>20; 2 A2>5< 2>>1@065=88 1>;LH>5 :>;5A>, 2@0I05<>5 2>4>?04><. / A:070; 4O45, GB> ?>54C 2 <5@8:C 8 >ACI5AB2;N MB>B ?@>5:B. !?CABO B@84F0BL ;5B O C2845; A2>N 845N, >ACI5AB2;5==CN =0 8030@5, 8 87C<8;AO =5?>AB868<>9 B09=5 <KA;8. / :>=AB@C8@>20; 4@C385, A0<K5 @07=K5 ?@8A?>A>1;5=8O 8 E8B@K5 HBC:>28=K, => 87 2A53> MB>3> =08;CGH8<8 1K;8 <>8 0@10;5BK. !B@5;K, :>B>@K5 O 70?CA:0;, 8AG570;8 87 2840, 0 ?@8 =51>;LH>9 40;L=>AB8 ?>;5B0 ?@>=70;8 A>A=>2CN 4>A:C B>;I8=>9 2 >48= 4N9<. 7- 70 ?>AB>O==>3> =0BO3820=8O ;C:0 :>60 C <5=O =0 682>B5 A8;L=> >3@C15;0 8 2K3;O45;0 :0: C :@>:>48;0; 8 O G0AB> 7040NAL 2>?@>A><, =5 MB8< ;8 B@5=8@>2:0< >1O70= O A?>A>1=>ABLN 4065 B5?5@L ?5@520@820BL 1C;K6=8:8? ! 5 <>3C O B0:65 >1>9B8 <>;G0=85< A2>8 83@K A ?@0I59, :>B>@K5 4020;8 <=5 2>7<>6=>ABL CAB@0820BL >H5;><;ONI85 2KABC?;5=8O =0 8??>4@><5. B5?5@L ?>A;54C5B @0AA:07 >1 >4=>< 87 <>8E ?>4283>2, A2O70==>< A MB8< AB0@8==K< >@C485< 2>9=K, @0AAG8B0==K9 =0 4>25@G82>ABL G8B0B5;O. / C?@06=O;AO A ?@0I59, 3C;OO C @5:8 A 4O459. !>;=F5 A048;>AL, 83@0;0 D>@5;L, 8 2@5<O >B 2@5<5=8 :0:0O- =81C4L @K10 2KA:0:820;0 87 2>4K, 8 55 A25@:0NI55 B5;> G5B:> 2K@8A>2K20;>AL =0 D>=5 A:0;K. >=5G=>, ;N1>9 <0;LG8: <>3 1K >3;CH8BL @K1C 2 B0:8E1;03>?@8OB=KE CA;>28OE, O, >4=0:>, 2K1@0; 1>;55 B@C4=K9 A?>A>1. / @0AA:070; 4O45 2 <5;LG09H8E ?>4@>1=>ABOE, GB> O =0<5@520;AO A45;0BL. / E>B5; <5B=CBL 2 @K1C :0<5=L B0:, GB>1K ?@860BL BCH:C : A:0;5 8 @07@570BL 55 ?>?>;0<. !45;0=> 1K;> 1KAB@55, G5< A:070=>. >9 4O4O, >H5;><;5==> 273;O=C2 =0 <5=O, 2>A:;8:=C;: " V a d e r e t r o S a t a n a s ! " * * @>H;> =5A:>;L:> 4=59, ?@5645 G5< >= =0G0; A> <=>9@073>20@820BL. @C385 45O=8O, E>BO 8 25;8:>;5?=K5, CABC?0NB 2 O@:>AB8, => O ?>;030N, GB> <>3 1K ?@5A?>:>9=> ?>G820BL =0 ;02@0E BKAOGC ;5B.