Harris_Tomas_Gannibal-www.7era.ru

˙ţ

0==810; (Hannibal)





!0<K9 7=0<5=8BK9 A5@89=K9 C189F0 =0H8E 4=59 ?@5A?>:>9=> 6825B 2 B0;88 8=:>3=8B>. = - 4>:B>@ 0==810; 5:B5@. 0==810;, <0=LO:, 872>@>B;82>ABLN :>B>@>3> <>6=> B>;L:> 2>AE8I0BLAO.  CGH89 4@C3 8 :>=AC;LB0=B 035=B0 $  ;M@8A !B0@;8=3.  - 2>B >=>, =>2>5 45;> ;M@8A 8 0==810;0! 5;> >1 C189AB20E? AB5AB25==>! 5;> > B09=0E?  :0: 65 8=0G5! > - 45;> > <8AB8:5?  =525@>OB=>< 8 =5?>AB868<><?  A2O78 ?@>H;>3> 8 A>2@5<5==>AB8? >G5<C 1K 8 =5B, 5A;8 : MB><C 45;C ?@8G0AB5= 4>:B>@ 5:B5@. '8B09B5 @><0=  0==810;  - ?@>4>;65=85 25;8G09H53> B@8;;5@0  >;G0=85 O3=OB !!!



;020 1



Ť$>@4-<CAB0=3ť A ;M@8A !B0@;8=3 70 @C;5< A @52>< 27;5B5; ?> ?0=4CAC, 254CI5<C : 2E>4C 2 #?@02;5=85 :>=B@>;O 70 >1>@>B>< 0;:>3>;O, B010:0 8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O (#") =0 0AA0GCA5BA-025=N. (B01-:20@B8@0 C?@02;5=8O @07<5I0;0AL 2 4><5, 0@5=4>20==>< 2 F5;OE M:>=><88 C A0<>3> ?@5?>4>1=>3> C=0.



(BC@<>2>9 >B@O4 640; 55 2 ?>E>65< =0 ?5I5@C 30@065, @07<5AB82H8AL 2 B@5E 02B><>18;OE: 87@O4=> ?>18B>< <8:@>02B>1CA5 157 >?>7=020B5;L=KE 7=0:>2 8 42CE AB>OI8E GCBL A7048 =53> G5@=KE 02B>1CA0E >B@O40 A?5F=070. 2830B5;8 2A5E <0H8= C65 @01>B0;8 =0 E>;>AB>< E>4C.



!B0@;8=3 ?>4E20B8;0 AC<:C A> A=0@O65=85< 8 ?>1560;0 : 3@O7=>-15;><C <8:@>02B>1CAC, >15 425@FK :>B>@>3> C:@0H0;0 =04?8AL: Ť0=402>H:8= 4><ť.



'5@57 >B:@KBK5 704=85 425@FK 70 55 ?@81;865=85< =01;N40;8 G5B25@> <C6G8=. 065 2 :0<CD;O6=>9 D>@<5 !B0@;8=3 2K3;O45;0 AB@>9=>9 8, =5A<>B@O =0 BO65;5==CN AC<:C, 42830;0AL ;53:> 8 1KAB@>.  ?@87@0G=>< A8O=88 ;0<? 4=52=>3> A25B0 55 2>;>AK A;53:0 ?>1;5A:820;8.



  E C6 MB8 65=I8=K,   A:070; ?>;8F59A:89 87 >:@C30 >;C<18O,   ?>AB>O==> >?074K20NB.



B@O4>< :><0=4>20; A?5F80;L=K9 035=B C?@02;5=8O 6>= @835<.



  =0 =5 >?074K205B,   >B25B8; @835<,   O 2K720; 55 ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: <K ?>;CG8;8 ?>4B25@645=85. 54=O6:5 ?@8H;>AL 2>;>G8BL AN40 704=8FC >B A0<>3> 2>=B8:>. 0209 AC<:C, !B0@;8=3.



  @825B, 6>=,   1@>A8;0 >=0, <0E=C2 2KA>:> ?>4=OB>9 @C:>9.



@835< GB>-B> A:070; A84OI5<C 70 @C;5< ?>;8F59A:><C 2 HB0BA:><, 8 <8:@>02B>1CA A> 2A5 5I5 >B:@KBK<8 704=8<8 425@F0<8 2K:0B8;AO 2 ?@8OB=K9 >A5==89 45=L.



!B0@;8=3   25B5@0= =0@C6=>3> =01;N45=8O, ?@>=K@=C2 ?>4 >:C;O@>< ?5@8A:>?0, 70=O;0 <5AB> 2 E2>AB5 <0H8=K @O4>< A A5<845AOB8:8;>3@0<<>2>9 3;K1>9 ACE>3> ;L40, ?@8720==>9 A;C68BL :>=48F8>=5@>< 2 B> 2@5<O, :>340 A;56:0 25;0AL A 703;CH5==K< 42830B5;5<.



 AB0@>< 02B>1CA5 AB>O; CAB>9G82K9 70?0E Ť>157LO==8:0ť   70?0E AB@0E0 8 ?>B0, 70?0E, >B :>B>@>3> =52>7<>6=> 1K;> 871028BLAO =8:0:8<8 A8;0<8. 25@FK 02B>1CA0 2 @07=>5 2@5<O C:@0H0;8 @07=K5 =04?8A8. >A;54=OO, ?>E01=0O 8 =0?>;>28=C AB5@B0O, ?>O28;0AL 2A53> ?>;G0A0 =0704. C;52K5 >B25@AB8O, 7045;0==K5 <0AB8:>9 Ť>=4-0ť,   7=0G8B5;L=> @0=LH5.



04=85 AB5:;0 1K;8 >4=>AB>@>==8<8, C<5@5==> B>=8@>20==K<8 75@:0;0<8, !B0@;8=3 2845;0 :0B82H85 A;54>< G5@=K5 <0H8=K A?5F=070. =0 =045O;0AL, GB> 4>;3> B>@G0BL 2 =03;CE> 70:@KBKE 02B><>18;OE =5 ?@845BAO.



0E>4OI85AO 2 <8:@>02B>1CA5 <C6G8=K =0G8=0;8 =0 =55 ?O;8BLAO, :0: B>;L:> >=0 ?>2>@0G820;0AL : >:=C.



!?5F80;L=K9 035=B $  ;M@8A !B0@;8=3, B@84F0B8 42CE ;5B >B @>4C, 2K3;O45;0 :0: @07 =0 MB8 B@84F0BL 420, 8 2K3;O45;0 ?@8 MB>< ?@5:@0A=>, =5A<>B@O =0 :0<CD;O6=CN D>@<C.



   :0: B>;L:> BK, !B0@;8=3, CE8B@O5HLAO ?>AB>O==> 2;8?0BL 2 MB8 45;0?   A?@>A8; A C;K1:>9 @835<, 15@O A ?0AA068@A:>3> A845=LO @O4>< A 2>48B5;5< A2>9 1;>:=>B 4;O 70?8A59.



  >B><C, GB> B515 ?>AB>O==> B@51C5BAO <>5 ?@8ACBAB285,   ?0@8@>20;0 >=0.



   MB>9 >?5@0F88 BK <=5 459AB28B5;L=> =5>1E>48<0. > O 65 286C, GB> BK ;575HL 2> 2A5 1>52K5 2K;07:8 ?@>AB> B0:, 70@048 %@8AB0, <>6=> A:070BL. >?@>A>2 O =5 7040N, => 4C<0N, GB> 2 Ť=5745 A0@KG0ť[1] B51O :>5-:B> =5=02848B. "515 =04> ?5@5E>48BL =0 @01>BC : =0<. >7=0:><LAO, :AB0B8, A <>8<8 ?0@=O<8. 35=BK 0@:5A 5@: 8 6>= %0@.  MB> >;B>= 87 5?0@B0<5=B0 ?>;8F88 >:@C30 >;C<18O.



?5@0B82=0O 3@C??0, A>AB>OI0O 87 A>B@C4=8:>2 0;:>3>;L=>-B010G=>3> C?@02;5=8O, #[2] 8 $ , O28;0AL A?5F8D8G5A:8< ?@>4C:B>< AC@>2>3> 2@5<5=8 1N465B=>9 M:>=><88, 2 E>45 :>B>@>9 87-70 =5E20B:8 A@54AB2 ?@8H;>AL 70:@KBL 4065 :045<8N $ .



5@: 8 %0@ 1K;8 ?>E>68 =0 035=B>2. >;8A<5= >;B>= 1>;LH5 A<0E820; =0 ?><>I=8:0 H5@8D0. = 2K3;O45; ;5B =0 A>@>: ?OBL, 1K; BCG5= 8 25AL<0 687=5@04>AB5=.



M@ 0H8=3B>=0 ?>A;5 B>3>, :0: 53> >AC48;8 ?> 45;C > =0@:>B8:0E, AB0; ?@>O2;OBL 25;8:>5 @25=85 2 1>@L15 A MB8< 7;>< 8 =0AB0820; =0 B><, GB>1K 2 :064>< @5945 >1O70B5;L=> CG0AB2>20; ?@54AB028B5;L ?>;8F88 >:@C30. "0:8< >1@07>< 2 :><0=45 ?>O28;AO >;B>=.



  0=40 @0<3> 70=8<05BAO A53>4=O 20@52><.



  -25;L40 @0<3>. / A =59 2AB@5G0;0AL,   70<5B8;0 !B0@;8=3 157 2AO:>3> M=BC7807<0.



  =0 >B:@K;0 F5E ?> ?@>872>4AB2C Ť;L40ť C A0<>9 @5:8 =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0,   :82=C2, A:070; @835<.   0H8 @51OB0 A>>1I0NB, GB> A53>4=O -25;L40 20@8B =>2CN ?>@F8N :@8AB0;;>2. =0 70@575@28@>20;0 18;5B =0 =>G=>9 0280@59A 4> >;LH>3> 09<0=0, B0: GB> 640BL <K =5 <>65<.



@8AB0;;8G5A:89 0<D5B0<8=, 8<5=C5<K9 =0 C;8F0E Ť;L4><ť, 1KAB@> ?@8=>A8; <>I=K9 :09D 8 AB>;L 65 1KAB@> >15A?5G820; A<5@B5;L=CN =0@:>B8G5A:CN 7028A8<>ABL.



  >>1I5-B> MB> 45;> #, => -25;L40 =C6=0 8 =0<   ?> 45;C > B@0=A?>@B8@>2:5 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O B@5BL53> :;0AA0 G5@57 3@0=8FK HB0B0.  >@45@5 =0 0@5AB >A>1> C:070=K ?0@0 ?8AB>;5B>2-?C;5<5B>2 Ť15@5BB0ť 8 =5A:>;L:> 3;CH8B5;59 ?8AB>;5B>2. @><5 B>3>, 59 8725AB=>, 345 A?@OB0=0 5I5 :CG0 >@C68O. "51O, !B0@;8=3, O ?>?@>HC A>A@54>B>G8BLAO =0 -25;L45. "K C65 8<5;0 A =59 45;>. -B8 ?0@=8 ?>A;C60B ?@8:@KB85<.



  0< 4>AB0;0AL =5?K;L=0O @01>B5=:0,   @04>AB=> ?@>87=5A >;B>=.



  !B0@;8=3, 4C<0N, GB> 1K;> 1K =5?;>E> @0AA:070BL 8< :>5-GB> >1 -25;L45,   A:070; @835<.



!B0@;8=3 <>;G0;0, ?>:0 <0H8=0 =5 :>=G8;0 4@515760BL, ?@>5760O G5@57 :0:85-B> 65;57=>4>@>6=K5 ?CB8.



  -25;L40 157 1>O =5 A40ABAO,   A:070;0 =0:>=5F >=0.   > 2=5H=5<C 284C MB>3> =5 A:065HL, Ť;548ť :>340-B> @01>B0;0 D>B><>45;LN, => A>?@>B82;5=85 >=0 >:065B >1O70B5;L=>. 5 701K209B5, -25;L40   24>20 86>=0 @0<3>. =5 ?@8H;>AL 0@5AB>2K20BL 55 42064K. 5@2K9 @07 2<5AB5 A 86>=><. @8 2B>@>< 0@5AB5 C =55 2 AC<>G:5 >:070;8AL ?8AB>;5B 452OB>3> :0;81@0 A B@5<O >1>9<0<8, 0 2 1NAB30;LB5@5   2K:84=>9 =>6. 5 7=0N, G5< >=0 2>>@C65=0 A59G0A. > 2@5<O: 2B>@>3> 0@5AB0 O >G5=L 256;82> ?>?@>A8;0 55 A40BLAO, 8 >=0 ?>A;CH0;0AL. > C65 2 BN@L<5 >:@C30 >;C<18O A ?><>ILN G5@5=:0 AB>;>2>9 ;>6:8 C18;0 70:;NG5==CN ?> 8<5=8 0@H0 0;5=B8=. "0: GB> 70@0=55 =8G53> A:070BL =5;L7O&  > 55 ;8FC B@C4=> GB>-B> ?>=OBL. >;LH>5 6N@8 ?@87=0;> B>B A;CG09 0:B>< A0<>>1>@>=K. 5@2K9 ?C=:B >128=5=8O 59 C40;>AL >B25AB8, 0 ?> 2B>@><C >=0 4>1@>2>;L=> ?@87=0;0 A51O 28=>2=>9.  =570:>==>< =>H5=88 >@C68O -25;L4C >128=OBL =5 AB0;8, B0: :0: C =55 >:070;8AL <0;>;5B=85 45B8, 0 <C6 B>;L:> GB> 1K; C18B =0 ;570=B-025=N, 2>7<>6=>, @51OB0<8 87 10=4K !?;8DD>2. / =0G=C A B>3>, GB> ?>-E>@>H5<C ?>?@>HC 55 A40BLAO, 045NAL, >=0 A>3;0A8BAO   =0H5 ?>O2;5=85 ?@>872545B =0 =55 2?5G0B;5=85. >   8 B5?5@L A;CH09B5 <5=O 2=8<0B5;L=>   5A;8 ?@845BAO 1@0BL -25;L4C A8;>9, O @0AAG8BK20N =0 @50;L=CN ?><>IL. 5 ?O;LB5AL =0 <>N 704=8FC, =020;8209B5AL =0 =55 A:>?><. 65=B;L<5=K, =5 4C<09B5, GB> 20< ?@54AB>8B 2A53> ;8HL ;N1>20BLAO, :0: 425 40<>G:8 4C10AOB 4@C3 4@C30.



 4@C3>5 2@5<O !B0@;8=3 >1O70B5;L=> 2KA;CH0;0 1K <=5=85 MB8E ;N459. =0 2845;0, GB> 55 A;>20 ?@8H;8AL 8< =5 ?> 2:CAC, => 59 =04> 1K;> ?@54CA<>B@5BL 2A5, 8 2@5<5=8 4;O 48A:CAA89 =5 >AB020;>AL.



  -25;L40 G5@57 86>=0 A2O70=0 A 10=4>9 @8?A>2,   2<5H0;AO @835<.   0H8 @51OB0 4>=>AOB, GB> @8?AK 45@60B 55 :@KHC 8 @0A?@>AB@0=ONB Ť;54ť ?> ?>15@56LN. 5 7=0N, :0: >=8 ?>ABC?OB, C28452 =0A. 0@=8, ?> 2>7<>6=>AB8, AB0@0NBAO =5 AE;5ABK20BLAO A ?@028B5;LAB2><.



  !;54C5B CG8BK20BL, GB> -25;L40 '-8=D8F8@>20=0,   ?@>4>;68;0 !B0@;8=3.   >40@>: 86>=0 G5@57 83;C. =0 C7=0;0 >1 MB>< 2 BN@L<5 8 AJ5E0;0 A :0BCH5:.  B>B 65 45=L C18;0 0@HC 0;5=B8= 8 CG8=8;0 18B2C A >E@0=>9. 0?><=8B5, 5A;8 -25;L40 157>@C6=0, B> >=0 1C45B 8A?>;L7>20BL ?@>B82 20A 2A5 284K 684:>AB8, A>45@60I59AO 2 55 B5;5. @8 70E20B5 >=0 ?>?KB05BAO 20A C:CA8BL, 1C45B =0 20A <>G8BLAO, ?;520BL 8 8A?@06=OBLAO. 5@G0B:8 8 <0A:8 >1O70B5;L=K. A;8 20< ?@845BAO A060BL -25;L4C 2 ?0B@C;L=CN <0H8=C, B>, =0:;>=OO ?@8 ?>A04:5 55 3>;>2C, 1C4LB5 >G5=L >AB>@>6=K   2 2>;>A0E <>65B 1KBL A:@KB0 83;0. 5 701C4LB5 C45@6820BL 55 =>38.



$878>=><88 5@:0 8 %0@0 2KBO3820;8AL 2A5 1>;LH5, 0 ?>;8A<5= >;B>= 2K3;O45; 8 2>2A5 =5AG0AB=K<. >B=C2 A2>8< 42>9=K< ?>41>@>4:>< 2 AB>@>=C 3;02=>3> >@C68O !B0@;8=3   87@O4=> ?>B5@B>3> Ť:>;LB0ť A>@>: ?OB>3> :0;81@0 ?@028B5;LAB25==>9 <>45;8,   >= A?@>A8;:



  K 53> =>A8B5 2A5 2@5<O =0 1>52>< 272>45?



  72545==K<, => =0 ?@54>E@0=8B5;5. 5 @0AAB0NAL =8 =0 A5:C=4C,   >B25B8;0 !B0@;8=3, ?@8:0A0OAL : >1<>B0==>9 87>;OF8>==>9 ;5=B>9 @C:>OB:5 ?8AB>;5B0, 2KA>2K20NI59AO 87 >B:@KB>9 :>1C@K C 55 ?@02>3> 154@0.



  ?0A=>,   70<5B8; >;B>=.



  @8E>48B5 2 B8@ 8 O 20< 2A5 >1JOA=N.



  >;B>=,   2<5H0;AO @835<,   O B@5=8@>20; !B0@;8=3 2 B> 2@5<O, :>340 >=0 B@8 3>40 ?>4@O4 2K83@K20;0 <56254><AB25==K9 G5<?8>=0B ?> AB@5;L15 87 ?8AB>;5B0. "0: GB> ?CABL 55 >@C685 20A =5 B@52>68B. 0: B51O =0720;8 MB8 ?0@=8 87 :><0=4K A?0A5=8O 70;>6=8:>2 ?>A;5 B>3>, :0: BK 8E 2K4@0;0? AB@K9 ;07?



  AB@K9 /7K:,   >B25B8;0 >=0 8 2K3;O=C;0 2 >:=>.  70?>;=5==>9 <C6G8=0<8 8 ?@>?0EH59 :>7;>< <0H8=5 =0@C6=>3> =01;N45=8O !B0@;8=3 >ICI0;0 A51O 1@>H5==>9 8 >48=>:>9.  CAB>O2H5<CAO :>7;8=><C 4CEC ?@8<5H820;AO :>:B59;L 87 457>4>@0=B>2 Ť;4 A?09Ať, Ť@CBť, Ť'0?Ať 8 70?0E :>68. 9 1K;> =5<=>3> AB@0H=>, 8 AB@0E MB>B 8<5; ?@82:CA <54=>3>, ?>;>65==>3> ?>4 O7K: ?5=A0.



5@54 55 <KA;5==K< 27>@>< 2>7=8:;8 >1@07K ?@>H;>3>. 0E=CI89 B010:>< 8 4CH8ABK< <K;>< >B5F 2 :CE=5 8E 4><0 G8AB8B ?5@>G8==K< =>6>< A >B;><0==K< :>=G8:>< 0?5;LA8= 8 45;8B >G8I5==K9 ?;>4 =0 42>8E. AG570NI85 3010@8B=K5 >3=8 53> ?8:0?0. B5F >B?@028;AO =0 =>G=>5 456C@AB2>, A :>B>@>3> =5 25@=C;AO. 3> C18;8. 45640 >BF0 2 H:0DC.  C10H:0, 2 :>B>@>9 >= B0=F520; :04@8;L. @0A82K5, B0: =8 @07C 8 =5 =045BK5 =0@O4K 2 55 H:0DC. @CAB=K5 25G5@=85 ?;0BLO =0 25H0;:0E, ?>E>685 =0 AB0@K5, 701KBK5 =0 G5@40:5 83@CH:8.



  I5 <8=CB 45AOBL,   1@>A8;, GCBL >15@=C2H8AL, 2>48B5;L. @835< 3;O=C; 2?5@54 G5@57 25B@>2>5 AB5:;>, 0 70B5< ?>A<>B@5; =0 G0AK.



  7CG8< 5I5 @07 >1AB0=>2:C,   A:070; >=, @072>@0G820O 3@C1> =0G5@G5==CN G5@=K< <0@:5@>< AE5<C 8 5;5 @07;8G8<K9 ?>MB06=K9 ?;0= 4><0, ?>;CG5==K9 ?> D0:AC 87 @E8B5:BC@=>3> C?@02;5=8O.   40=85 @K1=>3> @K=:0 AB>8B 24>;L 15@530 =0 >4=>9 ;8=88 A ;02:0<8 8 A:;040<8. 0@A5;;-AB@8B C?8@05BAO 2 =51>;LHCN ?;>I04L ?5@54 @K=:><. 73;O=8B5, AB@>5=85 @0A?>;>65=> C A0<>9 2>4K, A7048, 24>;L 2A53> 4><0   2>B 745AL   BO=5BAO ?@8G0;. 0 ?5@2>< MB065 @K=:0 8 =0E>48BAO ;01>@0B>@8O -25;L4K. E>4 2 =55 745AL   @O4>< A 0@:>9. 0 2@5<O 20@:8 Ť;L40ť -25;L40 2KAB02;O5B 4>7>@K ?> <5=LH59 <5@5 2 B@5E :20@B0;0E >B @K=:0. >7>@=K5 4>;6=K ?@54C?@548BL 55 70@0=55, A B0:8< @0AG5B><, GB>1K >=0 CA?5;0 2K;8BL 20@52> 2 @5:C. >MB><C :><0=40 # 87 B@5BL53> 02B>1CA0 ?5@5AO45B 2 @K10G89 :0B5@ 8 2ABC?8B 2 45;> 2 ?OB=04F0BL =>;L-=>;L, 5A;8 <K =5 70B@51C5< ?><>I8 @0=LH5.



  0:8< >1@07>< <K 2A:@K205< 425@L?   A?@>A8;0 !B0@;8=3.



  A;8 B0< 2A5 B8E>-A?>:>9=>, 8A?>;L7C5< B0@0=,   >B25B8; 5@:.   A;8 CA;KH8< @071>@:8 8 AB@5;L1C, B>340 A:065B A2>5 A;>2> Ť;0A -92>=0ť.   = ;0A:>2> ?>3;048; A2>5 >@C685.



!B0@;8=3 7=0;0, > G5< 845B @5GL. Ť;0A>< -92>=0ť =07K20;>AL @C6L5, :>B>@>5 70@O60;>AL >A>1K< 4;8==K< ?0B@>=>< A 70@O4>< 87 2KA>:>:0G5AB25==>3> ?>@>E0. = 1K; A?>A>15= ?@>18BL ;N1>9 70<>:, =5 ?@8G8=82 2@540 C:@K2H8<AO 70 425@LN ;N4O<.



   :0: 1KBL A 45BL<8 -25;L4K? 45 >=8?



  =D>@<0B>@ A>>1I05B, GB> 2845;, :0: >=0 >B2>78;0 8E 2 4=52=CN 3@C??C,   A:070; @835<.   0H ?0@5=L C25@5= 2 MB>< =5 <5=LH5, G5< G5;>25:, ?>;L7CNI89AO ?@575@20B82><, 25@8B 2 157>?0A=K9 A5:A.



!B0@;8=3 CA;KH0;0 H>@>E 2 @048>=0CH=8:5 @835<0. 6>= ?>A<>B@5; G5@57 704=55 AB5:;> <8:@>02B>1CA0 =0 =51> 8 ?@>87=5A 2 70:@5?;5==K9 =0 H55 <8:@>D>=:



  >7<>6=>, >= =01;N405B 70 C;8G=K< 42865=85<.   , >1@0I0OAL : 2>48B5;N, 4>1028;:



  B>@0O HBC@<>20O 3@C??0 70<5B8;0 25@B>;5B A;C61K B5;5=>2>AB59 :><?0=88 Ť01;-N-MD-N-M;ť <8=CBC =0704. K GB>-=81C4L 2845;8?



>48B5;L >B@8F0B5;L=> ?>:0G0; 3>;>2>9.



  CGH5 1K >= =01;N40; 70 42865=85<. 04=>, ?>@0 A54;0BL :>=59 8 70AB53820BLAO =0 2A5 ?C3>28FK.



065 3;K10 8A:CAAB25==>3> ;L40 =5 A?>A>1=0 ?@8=5AB8 ?@>E;04C ?OB8 G5;>25G5A:8< ACI5AB20<, 70:C?>@5==K< B5?;K< 4=5< 2 65;57=>< G@525 <8:@>02B>1CA0, >A>15==> 2 B>B <><5=B, :>340 MB8 G5;>25G5A:85 ACI5AB20 =0BO3820NB =0 A51O 1@>=568;5BK.



>4=O2 @C:8, >;B>= 5I5 @07 4>:070;, GB> =5A:>;L:> :0?5;L 457>4>@0=B0 Ť0=>5ť =5 A?>A>1=K 70<5=8BL 4CH.



7=CB@8 ?>4 ?;5G8 :0<CD;O6=>9 :C@B:8 ;M@8A !B0@;8=3 ?>4H8;0 ?;>B=CN ?@>:;04:C, ?@8720==CN ?@8=OBL =0 A51O 25A 68;5B0 87 :52;0@0, :>B>@K9   8 2 MB> E>B5;>AL 25@8BL   AG8B0;AO ?C;5=5?@>18205<K<. 8;5B CBO65;O;8 70:@5?;5==K5 =0 3@C48 8 =0 A?8=5 :5@0<8G5A:85 ?;0AB8=K.



5A:>;L:> B@038G5A:8E A;CG052 ?@>45<>=AB@8@>20;8 F5==>ABL 4>?>;=8B5;L=>3> ?@8:@KB8O A7048. 5AB8 =0 HBC@< >B@O4, A>1@0==K9 87 =57=0:><KE ;N459 A @07=>9 AB5?5=LN ?>43>B>2:8,   ?@54?@8OB85 4>2>;L=> >?0A=>5. >340 2K 845B5 2> 3;025 :>;>==K, A>AB>OI59 87 =5>1AB@5;O==KE 8 =0?C30==KE =>28G:>2, ?>72>=>G=8: 20< <>65B @074@>18BL ?C;O, 2K?CI5==0O @C:>9 4@C30.



5 4>5760O B@5E :8;><5B@>2 4> @K=:0, 84CI89 ?>A;54=8< 02B>1CA >B:>;>;AO >B :>;>==K 8 ?>257 HBC@<>2CN 3@C??C #?@02;5=8O ?> 1>@L15 A =0@:>B8:0<8 =0 A2840=85 A @K10GL8< :0B5@><, 0 <8:@>02B>1CA ?>445@6:8, GB>1K =5 2K7K20BL ?>4>7@5=89, =5<=>3> >BAB0; >B 3>;>2=>9, =5 8<5NI59 >?>7=020B5;L=KE 7=0:>2 <0H8=K.



20@B0;K, ?> :>B>@K< >=8 ?@>5760;8, AB0=>28;8AL 2A5 1>;55 >1H0@?0==K<8. "@5BL 4><>2 AB>O;8 70:>;>G5==K<8, 0 C B@>BC0@>2 B0< 8 745AL 284=5;8AL >AB>2K A3>@52H8E <0H8=. 0 ?5@5:@5AB:0E, ?5@54 2E>40<8 2 10@ 8 C 425@59 :@>H5G=KE ;02G>=>: 15AF5;L=> B>?B0;8AL N=FK. 0 B@>BC0@5, 2>:@C3 3>@OI53> <0B@0A0, @5728;0AL 45B2>@0.



A;8 -25;L40 2KAB028;0 4>7>@=KE, B> B5 AC<5;8 CA?5H=> @0AB2>@8BLAO A@548 >18B0B5;59 >:@C38.  02B><>18;OE, 70?0@:>20==KE C 28==KE 8 ?@>4C:B>2KE <03078=>2, A845;8, >682;5==> 15A54CO, <C6G8=K.



@875<8AB0O Ť8<?0;0ť, A >B:@KBK< 25@E>< 8 ?OBLN <>;>4K<8 0D@>0<5@8:0=F0<8 =0 1>@BC, ?@>5E02 =0 75;5=K9 A25B, 428=C;0AL 70 <0H8=>9 HBC@<>2>9 3@C??K. 0 @04>ABL ?@>E>482H8E ?> B@>BC0@C 4528F, ?0AA068@K Ť8<?0;Kť 2@C18;8 A2>5 AB5@5> B0: 3@><:>, GB> <5B0;;8G5A:89 :>@?CA >?5@0B82=>3> <8:@>02B>1CA0 =0G0; 281@8@>20BL.



@>A82 273;O4 G5@57 704=55 AB5:;> 02B>1CA0, !B0@;8=3 ?>=O;0, GB> <>;>4K5 ;N48 2 >B:@KB>9 Ť8<?0;5ť C3@>7K =5 ?@54AB02;ONB. >52K5 4@54=>CBK 10=4K @8?A>2 1K;8 ;81> <>I=K<8 A540=0<8, ;81> AB>;L, 65 <>I=K<8 C=825@A0;0<8, 4>AB0B>G=> ?>45@60==K<8 4;O B>3>, GB>1K ;53:> @0AB2>@8BLAO 2 C;8G=>< 42865=88. @8 MB>< AB5:;0 =0 8E 704=8E 425@F0E >AB020;8AL 2A5340 >?CI5==K<8. -:8?06 1>52>9 <0H8=K A>AB>O; >1KG=> 87 B@5E 8 ;8HL 2 @54:8E A;CG0OE   87 G5BK@5E G5;>25:.



0A:5B1>;L=0O :><0=40 2 ŤH52@>;5ť <>3;0 ?>:070BLAO CAB@0H0NI59 ;8HL B><C, :B> <0;> GB> A>>1@0605B.



>340 <8:@>02B>1CA >AB0=>28;AO ?5@54 A25B>D>@><, @835< A=O; :>;?0G:8 A >:C;O@>2 ?5@8A:>?0 8, ?>ABCG02 >;B>=0 ?> :>;5=C, A:070;:



  >A<>B@8B5, =5 ?>O28;8AL ;8 =0 B@>BC0@0E <5AB=K5 7=0<5=8B>AB8.



8=7K ?5@8A:>?0 A:@K20;8AL 2 25=B8;OB>@0E =0 :@KH5 8 8<5;8 B>;L:> 1>:>2>9 >17>@.



>;B>=, A45;02 ?>;=K9 >1>@>B, >B>@20;AO >B ?@81>@0 8 ?@>B5@ 3;070.



  -B0 HBC:0 C60A=> 4@>68B >B @01>BK 42830B5;O,   A:070; >=.



@835< A2O70;AO ?> @048> A :><0=4>9 2 :0B5@5.



  @>H;8 G5BK@5AB0 <5B@>2 2=87 ?> B5G5=8N. #65 =0 ?>4E>45,   ?>2B>@8; >= ?>;CG5==CN 8=D>@<0F8N.



0H8=0 >AB0=>28;0AL =0 :@0A=K9 A83=0; A25B>D>@0 2 :20@B0;5 >B 0@A5;;-AB@8B, 8 8< ?@8H;>AL B>@G0BL ?5@54 @K1=K< @K=:><, :0: 2A5< ?>:070;>AL, 15A:>=5G=> 4>;3>. >48B5;L, A45;02 284, GB> ?>?@02;O5B 1>:>2>5 75@:0;>, A;53:0 ?>25@=C;AO, A:@828; @>B 8 ?@>1>@<>B0;, >1@0I0OAL : @835<C:



  >E>65, ?>:C?0B5;59 =5 >G5=L <=>3>. A5, ?>5E0;8, 5;5=K9 3;07 A25B>D>@0 703>@5;AO 2 420 G0A0 ?OBL45AOB A5<L <8=CB, 8 @>2=> 70 B@8 <8=CBK 4> =0G0;0 >?5@0F88 ?>B@5?0==K9 <8:@>02B>1CA >AB0=>28;AO C B@>BC0@0 @O4>< A 2E>4>< =0 @K1=K9 @K=>: $5;8G80=0.



N48, 2K6840NI85 2 3;C18=5 >?5@0B82=>3> 02B><>18;O, CA;KH0;8 =53@><:89 A:@8?   2>48B5;L ?>AB028; <0H8=C =0 @CG=>9 B>@<>7.



@835< CABC?8; ?5@8A:>? !B0@;8=3.



  73;O=8,   A:070; >=.



!B0@;8=3 2@0I0;0 ?5@8A:>?, 8 ?5@54 =59 ?@>?;K20;0 :0@B8=0 2A53>, GB> ?@>8AE>48;> ?5@54 740=85< @K=:0. >4 CAB0=>2;5==K<8 =0 B@>BC0@5 1@575=B>2K<8 =025A0<8 BCA:;> ?>1;5A:820;0 ;560I0O =0 ;L4C @K10. #;>2 A <5;:>2>4LO C ?>15@56LO 0@>;8=K 1K; 8A:CA=> @07;>65= =0 87<5;LG5==>< ;L4C, 2 >B:@KBKE OI8:0E H525;8;8 :;5H=O<8 :@01K, 0 ><0@K :0@01:0;8AL 4@C3 =0 4@C30 2 70?>;=5==KE 2>4>9 10:0E. 0:>9-B> E8B@>C<=K9 B>@3>25F C:;04K20; <>:@CN B@O?8FC =0 3;070 1>;LH>9 @K18=K, GB>1K B5 ?@>4>;60;8 1;5AB5BL 4> 25G5@0, :>340 =0 @K=>: @8=5BAO ?>B>: @>645==KE =0 0@810E, G@572KG09=> ?>4>7@8B5;L=KE 4><>E>7O5:, 2A5340 2=8<0B5;L=> 87CG0NI8E 8 4065 >1=NE820NI8E @07;>65==K9 ?5@54 =8<8 B>20@.



04 AB>;>< 4;O @0745;:8 @K1K 83@0;0 @04C30. C6G8=0 ;0B8=>0<5@8:0=A:>3> 2840 C<5;K<8 C40@0<8 @C18; =0 :CA:8 A5@>-3>;C1CN 0:C;C, >4=>2@5<5==> ?>;820O 55 87 H;0=30 A <>I=K< @071@K73820B5;5<. @>2020O 2>40 AB5:0;0 2 AB>G=CN @5H5B:C, 8 !B0@;8=3 A;KH0;0 6C@G0=85 ?>4 4=8I5< <0H8=K.



>48B5;L GB>-B> A?@>A8; C @K1>B>@3>2F0. !B0@;8=3 C2845;0, :0: B>B 1@>A8; 273;O4 =0 G0AK, ?>60; ?;5G0<8 8 ?>:070; 2 =0?@02;5=88 1;8609H59 70:CA>G=>9. >48B5;L 5I5 A <8=CBC ?>B>;:0;AO C @K=:0, 70:C@8; A830@5BC 8 70H030; 2 AB>@>=C :0D5.



>I=>5 AB5@5>, CAB0=>2;5==>5 =0 @K=:5, 87@K30;> Ť0:0@5=Cť B0: 3@><:>, GB> 2A5 A;>20 1K;8 OA=> A;KH=K 2 70:@KB>9 <0H8=5. !B0@;8=3 ?>4C<0;0, GB> =8:>340 2 687=8 1>;LH5 =5 A<>65B A;CH0BL MBC <5;>48N.



=B5@5ACNI0O 8E 425@L =0E>48;0AL GCBL A?@020 >B <8:@>02B>1CA0. -B> 1K;8 42CAB2>@G0BK5 AB0;L=K5 2>@>B0 2 <5B0;;8G5A:>9 @0<5.  2>@>B0< 25;0 548=AB25==0O 15B>==0O ABC?5=L:0.



!B0@;8=3 C65 1K;0 3>B>20 >B>@20BLAO >B >:C;O@>2 ?5@8A:>?0, :0: 24@C3 >4=0 AB2>@:0 425@59 >B:@K;0AL 8 >BBC40 2KH5; :@C?=K9 15;K9 <C6G8=0 2 30209A:>9 @C10H:5 8 2 A0=40;8OE =0 1>AC =>3C. 4=>9 @C:>9 <C6G8=0 ?@845@6820; =0 3@C48 AC<:C, 4@C30O A:@K20;0AL ?>4 MB>9 AC<:>9. 0 =8< =0 C;8F5 ?>O28;AO 68;8ABK9 =53@ A ?;0I>< 2 @C:0E.



  =8<0=85,   A:070;0 !B0@;8=3.



!;54>< 70 <C6G8=0<8 87 425@59 2KABC?8;0 -25;L40. 5 020=B06=0O 3>;>20 =0 H55, :0: C F0@8FK 5D5@B8B8, 284=5;0AL 87-70 ?;5G B5;>E@0=8B5;59.



  -25;L40 H0305B ?>7048 42CE ?0@=59, AC4O ?> 2A5<C, E>@>H> C:><?;5:B>20==KE.



!B0@;8=3 =5 A<>3;0 4>AB0B>G=> 1KAB@> >B>428=CBLAO >B ?5@8A:>?0, 8 @835<C ?@8H;>AL 55 >BB>;:=CBL. =0 AB0;0 =04520BL H;5<.



  A5< 3@C??0< HBC@<>20O :><0=40 Ť48=ť,   ?@>87=5A @835< 2 <8:@>D>=.   @54AB02;5=85 =0G8=05BAO. @54AB02;5=85 =0G8=05BAO. =0 2KH;0 =0 =0H59 AB>@>=5. @8ABC?05<.



  #;>68B5 8E =0 75<;N, ?> 2>7<>6=>AB8, 157 HC<0,   A:070; @835<, ?5@545@3820O 70B2>@ 28=B>2:8, >1KG=> 8A?>;L7C5<>9 4;O ?>402;5=8O <0AA>2KE 15A?>@O4:>2.   0B5@ 1C45B =0 <5AB5 G5@57 B@84F0BL A5:C=4. >H;8.



5@2>9 87 <0H8=K 2KA:>G8;0 !B0@;8=3, >=0 CA?5;0 70<5B8BL, :0: =0 25B@C @072520NBAO :>A8FK -25;L4K. =0O, GB> A;54>< 70 =59 A?@K3=C;8 <C6G8=K A >@C685< 2 @C:0E, >=0 :@8:=C;0:



  560BL! A5< ;560BL!



7-70 A2>8E B5;>E@0=8B5;59 2KABC?8;0 -25;L40.



 @N:70G:5, 28A52H5< C =55 =0 3@C48, =0E>48;AO <;045=5F.



  >3>48B5-:0,   A:070;0 >=0 84CI8< ?> >15 AB>@>=K >B =55 <C6G8=0<.   =5 =5 =C6=0 ;8H=OO 3>;>2=0O 1>;L,   ?@>4>;68;0, 25;8G5AB25==> 2KABC?0O 2?5@54, -25;L40.



=0 ?>4=O;0 @515=:0 8 B5?5@L 45@60;0 53> ?5@54 A>1>9 =0 @0AAB>O=88 2KBO=CBKE ;O<>:. >=5F >45O;0, 2 :>B>@>5 1K; 7025@=CB <;045=5F, A2>1>4=> 1>;B0;AO 2=87C.



04> 40BL 59 2>7<>6=>ABL 84B8 40;LH5. !B0@;8=3 =5 3;O4O AC=C;0 ?8AB>;5B 2 :>1C@C 8 ?@>BO=C;0 2?5@54 @C:8 A @0A:@KBK<8 ;04>=O<8.



  -25;L40! !40209AO! >4>948 :> <=5.



>7048 =55 @0740;AO @52 2>AL<8F8;8=4@>2>3> 42830B5;O, 70 :>B>@K< ?>A;54>20; 2873 H8=. @C??0 ?>445@6:8, @5H8;0 >=0. >7<>6=>AB8 >3;O=CBLAO C =55 =5 1K;>.



5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 !B0@;8=3, -25;L40 42830;0AL 2 AB>@>=C @835<0. 5BA:>5 >45O;> 4@>3=C;> >4=>2@5<5==> A 3@>E>B>< 2KAB@5;0. @835< C?0;. @>7@0G=>5 701@0;> 53> H;5<0 =0?>;=8;>AL :@>2LN.



5;K9 B5;>E@0=8B5;L 2K@>=8; AC<:C. 5@:, C28452 2 53> @C:5 ?8AB>;5B-?C;5<5B, 2K?CAB8; 2 =53> Ť-92>=0ť   70;? A>25@H5==> 157>184=>3> 2 40==>9 A8BC0F88 ?>@>E>2>3> 70@O40. 0B5< >= A45;0; ?>?KB:C >BA:>G8BL 2 AB>@>=C, => >?>740;. "5;>E@0=8B5;L 40; >G5@54L, F5;OAL 5@:C 2 682>B, ?>4 A0<K9 :@09 1@>=568;5B0. 4=0:> ?@5645 G5< 10=48B A<>3 ?>25@=CBLAO ;8F>< : !B0@;8=3 8 2KAB@5;8BL, B0 CA?5;0 2KE20B8BL Ť:>;LBť 8 2;5?8BL 425 ?C;8 2 A0<K9 F5=B@ 30209A:>9 @C10H:8.



45-B> A7048 =0G0;0AL ?0;L10. 8;8ABK9 =53@ >B1@>A8; A:@K202H89 >@C685 ?;0I 8 =K@=C; >1@0B=> 2 740=85.  MB>B <83 !B0@;8=3 >ICB8;0 A8;L=59H89 C40@ :C;0:>< 2 A?8=C. B C40@0 C =55 ?5@5E20B8;> 4KE0=85. =0 >15@=C;0AL 8 C2845;0 1>52>9 :>@01;L 10=4K @8?A>2, 254CI89 >3>=L 2A5< 1>@B><, -B> 1K; Ť:048;;0:ť. A5 AB5:;0 2 <0H8=5 1K;8 >?CI5=K. 20 G5;>25:0, 2KAC=C2H8AL 87 >1@0I5==KE 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C >:>=, GB> 45;0;> 8E ?>E>68<8 =0 8=459F52-H095=>2, AB@5;O;8 ?>25@E :@KH8, 0 B@5B89 ?0;8; A 704=53> A845=LO. 7 B@5E AB2>;>2 2K@K20;8AL ?;0<O 8 4K<. >:@C3 !B0@;8=3 A28AB5;8 ?C;8.



!B0@;8=3 C:@K;0AL <564C 70?0@:>20==K<8 <0H8=0<8 8 C2845;0 872820NI53>AO ?>A5@548=5 C;8FK 5@:0. @835<, =0?@>B82, ;560; =5?>4286=>, 0 2>:@C3 53> H;5<0 CA?5;0 >1@07>20BLAO ;C68F0 B5<=>9 684:>AB8. %0@ 8 >;B>= AB@5;O;8 >B:C40-B> 87-70 <0H8= A ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K C;8FK. 3>=L 87 Ť:048;;0:0ť =5 ?>72>;O; 8< 2KAC=CBLAO   2>:@C3 =8E AK?0;>AL AB5:;> 02B><>18;L=KE >:>= 8 27@K20;8AL ?@>18BK5 ?C;O<8 H8=K.



!B0@;8=3, AB>O >4=>9 =>3>9 2 A1530NI5< 2 2>4>AB>: @CG59:5, 2K3;O=C;0 87 A2>53> C:@KB8O.



20 G5;>25:0, 2KAC=C2H8AL 87 >:>=, ?@>4>;60;8 AB@5;OBL ?>25@E :@KH8. >48B5;L B>65 >B:@K; >3>=L, 45@60 ?8AB>;5B 2 A2>1>4=>9 @C:5. '5B25@BK9 G;5= M:8?060, >B:@K2 704=NN 425@FC, ?KB0;AO 2B0I8BL 2 <0H8=C -25;L4C 8 @515=:0. @>H5==0O B5;>E@0=8B5;5< AC<:0 >:070;0AL C =55 2 @C:0E. 0=48BK F5;8;8AL 2 C:@K2H8EAO =0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5 C;8FK >;B>=0 8 %0@0. > 2>B 87-?>4 704=8E A:0B>2 Ť:048;;0:0ť 2K@20;8AL 4K<:8, 8 <0H8=0 @20=C;0AL A <5AB0. !B0@;8=3 ?>4=O;0AL 8, @072>@0G820OAL ?> E>4C 42865=8O Ť:048;;0:0ť, 2KAB@5;8;0 2 28A>: 2>48B5;O. 0B5< >=0 42064K 2KAB@5;8;0 2 A?8=C A84OI53> =0 >:=5 G5;>25:0, 8 B>B 2K?0; 87 <0H8=K =0 <>AB>2CN. 5 A?CA:0O 3;07 A Ť:048;;0:0ť, !B0@;8=3 2K1@>A8;0 87 Ť:>;LB0ť ?CAB>9 <03078= 8, ?@5645 G5< B>B CA?5; C40@8BLAO > 75<;N, 2>3=0;0 2 @C:>OB:C =>2CN >1>9<C.



>52>9 :>@01;L 10=4K @8?A>2 ?>25;> 2 AB>@>=C. ! ;O73>< F5?;OO AB>OI85 =0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5 C;8FK <0H8=K, >= >AB0=>28;AO.



!B0@;8=3 A?>:>9=> =0?@028;0AL : Ť:048;;0:Cť. 48= 87 AB@5;:>2 2A5 5I5 >AB020;AO 2 >:=5. ;070 53> 2K;57;8 87 >@18B, 8 >= AC4>@>6=> A:@51 ?0;LF0<8 ?> :@KH5 <0H8=K. 0@=O A?;NI8;>, :>340 >= >:070;AO <564C Ť:048;;0:><ť 8 70?0@:>20==K< 02B><>18;5<. 3> ?8AB>;5B A>A:>;L7=C; A :@KH8. 0 AB5:;>< 704=53> >:=0 ?>O28;8AL GL8-B> ;04>=8. 25@F0 <0H8=K >B:@K;0AL, 8 87 =55, ?>4=O2 @C:8, 2K?>;7 G5;>25: 2 3>;C1>9 10=40=5. = A@07C 1@>A8;AO 1560BL, => !B0@;8=3 =5 >1@0B8;0 =0 MB> 2=8<0=8O.



B:C40-B> A?@020 ?>A;KH0;8AL 2KAB@5;K. 53;5F C?0; =0 <>AB>2CN 8, A:>;L7=C2 ?> 8=5@F88 =0 682>B5, ?>?KB0;AO 70?>;7B8 ?>4 AB>OI89 02B><>18;L. 04 3>;>2>9 !B0@;8=3 HC<5; 28=B 25@B>;5B0.



0 @K=:5 :B>-B> 2>?8; 8AB>H=K< 3>;>A><:



  560BL! 560BL!



N48 A?@OB0;8AL ?>4 ?@8;02:0<8. 0 1@>H5==>< AB>;5 4;O @0745;:8 @K1K 2KA>:> 2 2>74CE 18;0 AB@CO 2>4K.



!B0@;8=3 ?@81;860;0AL : Ť:048;;0:Cť. (525;5=85 =0 704=5< A845=L5. 2865=85 2 <0H8=5. 2B><>18;L :0G=C;AO. =CB@8 Ť:048;;0:0ť 70?;0:0; @515=>:.  0740;AO 2KAB@5;, 8 704=55 AB5:;> @07;5B5;>AL. A:>;:8 ?>AK?0;8AL 2 <0H8=C.



!B0@;8=3 ?>4=O;0 @C:C 8, =5 >3;O4K20OAL, :@8:=C;0:



  !B>OBL! 5 AB@5;OBL! !;548BL 70 425@LN 70 <>59 A?8=>9! 0 425@LN 4><0! -25;L40!   2865=85 =0 704=5< A845=L5 8 ?@>=78B5;L=K9 :@8: @515=:0.   -25;L40, 2KAC=L @C:8 87 >:=0.



"5?5@L 87 <0H8=K 2KE>48;0 -25;L40 @0<3>. ;045=5F 2>?8; =5 ?5@5AB020O. 8=0<8:8 ?@>4>;60;8 >3;CH0BL @K1=K9 @K=>: Ť0:0@5=>9ť. -25;L40 H030;0 : !B0@;8=3, >1E20B82 @515=:0 8 >?CAB82 A2>N ?@5:@0A=CN 3>;>2:C, !7048 =0 <>AB>2>9 2A5 5I5 18;AO 2 :>=2C;LA8OE 5@:. > <5@5 B>3> :0: >= 8AB5:0; :@>2LN, :>=2C;LA88 2A5 1>;LH5 ?@52@0I0;8AL 2 A;01K5 ?>45@3820=8O. B>-B>, ?@83810OAL : 75<;5, ?>41560; : @0=5=><C, C;53AO @O4>< 8 ?>?KB0;AO 7060BL @0=C.



!B0@;8=3 =0?@028;0 AB2>; ?8AB>;5B0 =0 <>AB>2CN : =>30< -25;L4K,   -25;L40,   A:070;0 !B0@;8=3.   >:068 <=5 @C:8. >4>948 8 ?>:068 @C:8, ?>60;C9AB0.



K?C:;>ABL =0 >45O;5. -25;L40 ?>4=O;0 C:@0H5==CN <=>65AB2>< :>A8G5: 3>;>2C 8 >1@0B8;0 =0 !B0@;8=3 A2>8 B5<=K5 538?5BA:85 3;070.



  "0: MB>, 7=0G8B, BK, !B0@;8=3,   A:070;0 >=0.



  -25;L40, =5 45;09 MB>3>. >4C<09 > @515=:5.



  0E=5<AO :@>2LN, AC:0!



45O;> GCBL 4@>3=C;>. @>3@5<5; 2KAB@5;. !B0@;8=3 2 B>B 65 <83 =060;0 =0 A?CA:. K?CI5==0O 5N ?C;O 2>H;0 2 ;8F> -25;L4K =04 3C1>9, 0 =0 2KE>45 @072>@>B8;0 70BK;>:.



!B0@;8=3 >1=0@C68;0, GB> A848B =0 <>AB>2>9. @020O AB>@>=0 3>;>2K 725=5;0 >B 1>;8, 0 4KE0=85 ?5@5E20B8;>. -25;L40 B>65 2 =5:>B>@>< @>45 A845;0, A:;>=82H8AL =0 A>1AB25==K5 =>38. 7 55 @B0 E;5AB0;0, 70;820O @515=:0, :@>2L. "5;> <0B5@8 ?@83;CH0;> 2>?;L <;045=F0. !B0@;8=3 ?>4?>;7;0 : -25;L45 8 @0AAB53=C;0 ;8?:85 >B :@>28 70AB56:8 =0 ;O<:0E @N:70G:0. 0B5<, 2KB0I82 A?@OB0==K9 2 ;8DG8:5 -25;L4K 2K:84=>9 =>6, >=0 >B:@K;0 ;57285 8 >A2>1>48;0 @515=:0 >B A1@C8. 0;KH A 3>;>2K 4> =>3 1K; ?>:@KB A:>;L7:>9 :@0A=>9 ?;5=:>9, 8 !B0@;8=3 C45@6820;0 53> A 1>;LH8< B@C4><.



5 >B?CA:0O @515=:0, !B0@;8=3 ?>4=O;0 3>;>2C. 0<5B82 1LNICN 87 H;0=30 2>4C, >=0, A <;045=F5< 2 @C:0E, ?>1560;0 : @K=:C. B>428=C2 2 AB>@>=C =>68 8 @K1L8 ?>B@>E0, !B0@;8=3 ?>;>68;0 <0;KH0 =0 AB>; 8 =0?@028;0 =0 >1=065==>5 B5;LF5 A8;L=CN AB@CN 2>4K. @>H5G=K9 B5<=K9 <;045=5F ;560; =0 15;KE 4>A:0E @0745;>G=>3> AB>;0 A@548 =>659 8 :8H>: @O4>< A 0:C;L59 3>;>2>9. 0@065==0O A<5@B5;L=>9 1>;57=LN :@>2L -25;L4K, A<5H02H0OAO A :@>2LN !B0@;8=3, 548=K< ?>B>:><, AB>;L 65 A>;5=K<, :0: <>@A:0O 2>40, ;8;0AL A @0745;>G=>3> AB>;0 2 AB>G=CN :0=02C.



>:@C3 @071@K73820B5;O 874520B5;LA:8 A25@:0;0 @04C30   8A:@OI55AO, O@:>5 7=0<O =04 A;5?K< <>;>B>< AC4L1K. 0 B5;LF5 @515=:0 !B0@;8=3 =5 70<5B8;0 =8:0:8E ?>2@5645=89. 8=0<8:8 @525;8 Ť0:0@5=>9ť.  3;070E 452CH:8 A=>20 8 A=>20 2>7=8:0;8 O@:85 2A?KH:8. =8 ?@>4>;60;8AL 4> B5E ?>@, ?>:0 %0@ =5 >BB0I8; D>B>3@0D0 2 AB>@>=C.

;020 2



0:0=G820NI0OAO BC?8:>< C;8F0 2 =0A5;5==KE @01>G8< ;N4>< :20@B0;0E @;8=3B>=0, HB0B 8@38=8O. @5<O GCBL 70 ?>;=>GL. "5?;0O >A5==OO =>GL ?>A;5 B>;L:> GB> 70:>=G82H53>AO 4>64O. 0E=CI89 2;06=>9 75<;59 8 ;8ABLO<8 2>74CE <54;5==> 42865BAO, >BABC?0O ?5@54 ?@81;860NI8<AO E>;>4=K< 0B<>AD5@=K< D@>=B><. 48=>:0O F8:040 ?>5B A2>N ?5A=N. =0 70<>;:05B, :>340 4> =55 4>;5B05B ?@83;CH5==K9 HC< ?OB8;8B@>2>3> 42830B5;O Ť<CAB0=30ť, 70 :>B>@K< A;54C5B <0H8=0 D545@0;L=>9 ?>;8F88. 10 02B><>18;O A2>@0G820NB 2 BC?8: 8 ?>4J5760NB : 0::C@0B=><C 4><8:C =0 425 A5<L8. ŤCAB0=3ť ?>4@038205B, ?>:0 53> 42830B5;L @01>B05B =0 E>;>AB>< E>4C. > 2>B <>B>@ AB8E05B. K6402 =5A:>;L:> A5:C=4, F8:040 2>7>1=>2;O5B ?5A=N   ?>A;54=NN ?5A=N ?5@54 ?@8E>4>< E>;>4>2, ?>A;54=NN ?5A=N 2 687=8.



7 Ť<CAB0=30ť, >AB0282 A845=L5 2>48B5;O, ?>O2;O5BAO D545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L 2 D>@<5. = >1E>48B 2>:@C3 <0H8=K 8 >B:@K205B 425@FC 4;O ?@8AB@>82H59AO =0 ?0AA068@A:>< <5AB5 ;M@8A !B0@;8=3. ;M@8A 2K;5705B 87 02B><>18;O; (8@>:0O 15;0O ?>2O7:0 2>:@C3 3>;>2K C45@68205B <0@;52K9 B0<?>= =0 55 CE5. (5O ;M@8A GCBL 2KH5 2K@570 75;5=>9 E8@C@38G5A:>9 1;C7K, :>B>@CN >=0 =>A8B 2<5AB> :C@B:8, 8A?5I@5=0 :@0A=>->@0=652K<8 ?OB=0<8 0=B8A5?B8:0 15B048=.



 ?;0AB8:>2>9 AC<:5 =0 Ť<>;=88ť !B0@;8=3 =5A5B A2>8 ?>68B:8   =5<=>3> 45=53, :;NG8, C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8 A?5F80;L=>3> 035=B0 $ , A:>@>70@O4=>5 CAB@>9AB2> A ?OBLN ?0B@>=0<8, =51>;LHCN 10=>G:C :@5<0.  B>9 65 @C:5 ;M@8A B0I8B ?>OA A ?@8AB53=CB>9 : =5<C ?CAB>9 :>1C@>9.



$545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L ?5@5405B 59 :;NG8 >B <0H8=K.



  !?0A81>, >118.



  K =5 E>B8B5, GB>1K <K A $0@>=>< =5<=>3> C 20A ?>A845;8?  <>65B 1KBL, ?@8A;0BL !0=4@C? =0 645B <>53> 2>72@0I5=8O. / A:>@> 55 ?@8257C, 20< =5 AB>8B >AB020BLAO >4=>9& 



  5 =04>, >118. / ?>94C : A515. >B-2>B 25@=5BAO @45;8O. I5 @07 A?0A81>.



$545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L A048BAO 2 <0H8=C : >6840NI5<C 53> =0?0@=8:C. 0: B>;L:> !B0@;8=3 >:07K205BAO 2 157>?0A=>AB8 70 425@LN 4><0, <0H8=0 >BJ57605B.



 ?@0G5G=>9 B5?;> 8 ?0E=5B 684:>ABLN 4;O A<O3G5=8O B:0=8. (;0=38 AB8@0;L=>9 <0H8=K 8 ACH8;L=>3> 03@530B0 2 ?>;=>< ?>@O4:5. =8 ?@8:@5?;5=K ?;0AB<0AA>2K<8 ?@8I5?:0<8 : BC3> =0BO=CB>9 AB@C=5. !B0@;8=3 :;045B A2>8 ?>68B:8 =0 AB8@0;L=CN <0H8=C. ;NG8 ABCG0B, C40@82H8AL > <5B0;;8G5A:CN ?>25@E=>ABL. 52CH:0 872;5:05B 87 <0H8=K 2KAB8@0==>5 15;L5 8 70B0;:8205B 53> 2 ACH8;:C. 0B5< 2K;5705B 87 :0<CD;O6=KE 1@N: 8 >B?@02;O5B 8E 2 AB8@0;L=CN <0H8=C. 0 1@N:0<8 A;54CNB 75;5=0O 1;C70 8 70;8BK9 :@>2LN ;8DG8:. 0H8=0 2:;NG5=0. 0 !B0@;8=3 >AB0;8AL B>;L:> =>A:8, B@CA8:8 8 @52>;L25@ B@84F0BL 2>AL<>3> :0;81@0 2 ?@8:@5?;5==>9 : ;>4K6:5 :>1C@5. 5 A?8=0 8 @51@0 ?>:@KBK B5<=>-103@>2K<8 :@>2>?>4B5:0<8, 0 =0 ;>:B5 A>4@0=0 :>60. @020O I5:0 C =55 @0A?CE;0, 8 3;07 70?;K;.



0H8=0 @07>3@5205BAO, 8 10@010= =0G8=05B 2@0I0BLAO. !B0@;8=3 702>@0G8205BAO 2 1>;LH>5 ?;O6=>5 ?>;>B5=F5 8 1@545B 2 3>AB8=CN. A:>@5 >=0 2>72@0I05BAO A H8@>:8< AB0:0=>< 2 @C:5. !B0:0= @>2=> =0?>;>28=C =0?>;=5= Ť65:>< M=85;LA><ť. !B0@;8=3, =5 2:;NG0O A25B, A048BAO =0 @578=>2K9 <0B, ;560I89 @O4>< A <0H8=>9, 8 ?@8A;>=O5BAO A?8=>9 : B5?;><C, B8E> 1C;L:0NI5<C 03@530BC. =0 A848B =0 ?>;C, 70?@>:8=C2 ;8F>, 8 2AE;8?K205B =5A:>;L:> @07, ?@5645 G5< ?>O2;ONBAO ?5@2K5 A;57K. >@OG85, >16830NI85 :0?;8 :0BOBAO ?> 55 I5:0<.





@8OB5;L @45;88 M?? ?>4257 55 : 4><C 2 425=04F0BL A>@>: ?OBL. < ?@8H;>AL ?@>45;0BL 4;8==K9 ?CBL >B A0<>3> 59? 59, 8 M?? @0A?@>I0;0AL A ?@8OB5;5< C 425@59. #65 =0E>4OAL 2 20==>9, >=0 CA;KH0;0 6C@G0=85 2>4K 2 B@C10E 8 HC< @01>B0NI59 AB8@0;L=>9 <0H8=K.



@45;8O >B?@028;0AL 2 3;C1L 4><0 8 7063;0 A25B 2 :CE=5, :>B>@CN >=0 45;8;0 A> !B0@;8=3. 7 :CE=8 <>6=> 1K;> 703;O=CBL 2 ?@0G5G=CN. M?? A45;0;0 MB> 8 C2845;0 A84OICN =0 ?>;C !B0@;8=3 A ?>2O7:>9 =0 3>;>25.



  !B0@;8=3! 5B:0! 'B> A;CG8;>AL?   A?@>A8;0 >=0, 21530O 2 ?@0G5G=CN 8 >?CA:0OAL =0 :>;5=8 @O4>< A ?>4@C3>9.



  =5 ?@>AB@5;8;8 CE>, @45;8O.  0=C >1@01>B0;8 2 3>A?8B0;5 #>;B5@0  840. 5 7068309 A25B, ;04=>?



  %>@>H>. '5< O <>3C B515 ?><>GL? / =8G53> =5 7=0N   2 <0H8=5 <K A;CH0;8 <C7K:C.



  6>= C<5@, @45;8O.



  ">;L:> =5 6>==8 @835<!



M?? 8 !B0@;8=3 >1>60;8 @835<0, :>340 B>B 1K; 8=AB@C:B>@>< ?> AB@5;L15 2 :045<88 $ , 8 @072;5:0;8AL B5<, GB> ?KB0;8AL 87CG8BL B0BC8@>2:C ?>4 53> DCB1>;:>9.



!B0@;8=3 CB25@48B5;L=> :82=C;0 8, ?>4>1=> @515=:C, 2KB5@;0 3;070 BK;L=>9 AB>@>=>9 ;04>=8.



  K 2KH;8 =0 -25;L4C @0<3> 8 =5A:>;L:8E @51OB 87 10=4K @8?A>2. 0AB@5;8;0 53> -25;L40. =8 C18;8 8 5@:0. 0@:5A0 5@:0 87 :><0=4K @835<0. K 1K;8 2<5AB5. -25;L4C :B>-B> 70@0=55 ?@54C?@548;, 8 H09:0 B5;52878>=I8:>2 ?@81K;0 BC40 >4=>2@5<5==> A =0<8. / 1@0;0 -25;L4C. !4020BLAO >=0 =5 ?>65;0;0. ! =59 1K; @515=>:. K AB@5;O;8 4@C3 2 4@C30. =0 <5@B20.



M?? =8:>340 =5 2845;0 !B0@;8=3 ?;0GCI59.



  @45;8O, A53>4=O O C18;0 ?OB5@KE. M?? A5;0 @O4>< A> !B0@;8=3 =0 ?>;, >1=O;0 55 70 ?;5G8, 8 >=8 >15 >?5@;8AL A?8=>9 > <0H8=C.



   :0: @515=>:?



  / A<K;0 A =53> :@>2L. >2@5645=89 =0 :>65 O =5 70<5B8;0.  3>A?8B0;5 A:070;8, GB> D878G5A:8 >= 2 ?>;=>< ?>@O4:5. '5@57 ?0@C 4=59 <;045=F0 >B404CB <0B5@8 -25;L4K. =05HL, @4, GB> >=0 A:070;0 <=5 =0?>A;54>:? =0 A:070;0 <=5: Ť0E=5<AO :@>2LN, AC:0ť.



  A5-B0:8 O 4>;6=0 4;O B51O GB>-B> A45;0BL.



  'B>?

;020 3



!5@K9 @0AA25B ?@8=5A 3075BK 8 @0==85 B5;52878>==K5 =>2>AB8.

#A;KH02, GB> !B0@;8=3 70H525;8;0AL, M?? ?@8H;0 : =59, 70E20B82 A A>1>9 =5A:>;L:> 3>@OG8E 1C;>G5:. A:>@5 >=8 >15 CA5;8AL ?5@54 B5;5287>@><.

!8-M=-M= 8 2A5 >AB0;L=K5 :@C?=K5 B5;5A5B8 :C?8;8 C Ť01;-N-MD-N-M; "ť ?@02> =0 ?>:07 ?;5=:8. -B8 M:A:;N782=K5 :04@K 1K;8 A45;0=K A 25@B>;5B0, :@C682H53> =04 3>;>20<8 CG0AB=8:>2 A>1KB89.



!B0@;8=3 8E C65 2845;0. 9 =04> 1K;> C1548BLAO 2 B><, GB> -25;L40 2KAB@5;8;0 ?5@2>9. 5@5254O 273;O4 =0 M??, >=0 C2845;0, GB> B5<=>5 ;8F> ?>4@C38 8A:065=> 3=52><.



5>6840==> ?>GC2AB2>202 B>H=>BC, !B0@;8=3 2K1560;0 87 :><=0BK, GB>1K >1;53G8BL 65;C4>:.



  =5 <CB>@=> =0 MB> A<>B@5BL,   25@=C2H8AL, A:070;0 >=0. >38 C =55 4@>60;8, 0 A ;8F0 AE;K=C;0 :@0A:0. M??, :0: >1KG=>, A@07C 27O;0 1K:0 70 @>30:



  =0N, BK E>G5HL A?@>A8BL, GB> 4C<0N O 2 A2O78 A C189AB2>< 65=I8=K 0D@>0<5@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O A @515=:>< =0 @C:0E. 'B> 65, <>3C >B25B8BL. =0 2KAB@5;8;0 2 B51O ?5@2>9, 8 O @040, GB> >=0 ?@><0E=C;0AL. =5 >G5=L E>G5BAO, GB>1K BK 68;0 4>;LH5. > 2A?><=8 > B5E, :B> @07@010BK205B ?>4>1=K5 157C<=K5 >?5@0F88.  G5< 4C<0;8 MB8 BC?K5 704=8FK, A2>4O B51O 8 -25;L4C @0<3> 2 B0:>< <5AB5, 345 2K <>3;8 @07@5H8BL 20H :>=D;8:B ;8HL A ?><>ILN ?8AB>;5B>2?  0725 MB> C<=>? 045NAL, GB> BK E>@>H5=L:> ?>4C<05HL, ?@5645 G5< A=>20 84B8 C =8E =0 ?>2>4C.   'B>1K ?>4G5@:=CBL 7=0G5=85 MB8E A;>2, M?? A45;0;0 ?0C7C 8 =0;8;0 A515 G0N.   %>G5HL O >AB0=CAL A B>1>9? / <>3;0 1K 27OBL 45=L 70 A2>9 AG5B.



  !?0A81>.  MB>< =5B =5>1E>48<>AB8. >72>=8 <=5. ŤMH=; BMB;5@ť   B01;>84[3], 1>;LH5 4@C38E 2K83@02H89 2> 2@5<O @0AF25B0 65;B>9 ?@5AAK 2 90-E 3>40E, 2KH5; 4>?>;=8B5;L=K< B8@06><, GB> A0<> ?> A515 O2;O;>AL A>1KB85< M:AB@0>@48=0@=K<. B>-B> ?>74=8< CB@>< ?>41@>A8; 3075BC : 425@O< 4><0 !B0@;8=3. =0 >1=0@C68;0 55, :>340 2KH;0 2KOA=8BL ?@8G8=C 3;CE>3> C40@0 C 425@59. ;M@8A 640;0 A0<>3> ?;>E>3>, => ?>;CG8;0 4065 1>;LH5 B>3>, G53> >?0A0;0AL.



Ť ! ": - ! !"    ( $ , !#)/ ,ť   :@8G0; 703>;>2>:, =01@0==K9 :@C?=K< 68@=K< H@8DB><. 0 ?5@2>9 ?>;>A5 @07<5I0;8AL B@8 D>B>3@0D88: ;M@8A !B0@;8=3, AB@5;ONI0O =0 A>@52=>20=8OE 87 ?8AB>;5B0 A>@>: ?OB>3> :0;81@0; -25;L40 @0<3> ?>A5@548=5 C;8FK A <;045=F5<   ?>2>@>B>< 3>;>2K G5<-B> ?>E>60O =0 04>==C :8AB8 '8<01CM[4], => A @074@>1;5==K< 70BK;:><; A=>20 !B0@;8=3, :;04CI0O >1=065==>3> B5<=>3> <;045=F0 =0 15;K9 AB>; @O4>< A 0:C;L59 3>;>2>9, A@548 =>659 8 @K1L8E :8H>:.



>4?8AL ?>4 A=8<:0<8 3;0A8;0: Ť!?5F80;L=K9 035=B $  ;M@8A !B0@;8=3, C=8GB>682H0O A5@89=>3> C189FC 659<0 0<0, <>65B A45;0BL ?> <5=LH59 <5@5 5I5 ?OBL 70@C1>: =0 @C:>OB:5 A2>53> ?8AB>;5B0. @>20; @5940 ?@825; : B><C, GB> A@548 C18BKE >:070;8AL <0BL B@5E<5AOG=>3> <;045=F0 8 42>5 ?>;8F59A:8Eť.



 AB0BL5 @0AA:07K20;>AL > :0@L5@5 -25;L4K 8 86>=0 @0<3> =0 ?>?@8I5 =0@:>187=5A0, > @>645=88 10=4K @8?A>2 2 @0748@05<>< :@8<8=0;L=K<8 2>9=0<8 >:@C35 >;C<18O, 0 B0:65 :@0B:> C?><8=0;>AL > 2>5==>9 A;C615 035=B0 6>=0 @835<0, ?02H53> ?@8 8A?>;=5=88 A;C651=KE >1O70==>AB59, 8 ?5@5G8A;O;8AL 2A5 ?>;CG5==K5 8< =03@04K.



!0<>9 !B0@;8=3 1K;0 ?>A2OI5=0 :>;>=:0 =0 2B>@>9 ?>;>A5. B:@K20;AO <0B5@80; =5 2K7K20NI59 B5?;KE GC2AB2 D>B>3@0D859. 0 A45;0==>< 2 @5AB>@0=5 A=8<:5 87>1@060;0AL E>E>GCI0O !B0@;8=3 2 ?;0BL5 A 25AL<0 A<5;K< 2K@57><.





!?5F80;L=K9 035=B $  ;M@8A !B0@;8=3 8<5;0 A2>8 G5B25@BL G0A0 A;02K[5], ?>A;5 B>3> :0: A5<L ;5B =0704 70AB@5;8;0 A5@89=>3> C189FC 659<0 0<0 ?> :;8G:5 CDD0;> 8;; 2 ?>420;5 53> A>1AB25==>3> 4><0. "5?5@L 65 59 3@>7OB A;C651=>5 @0AA;54>20=85 8 3@0640=A:89 8A: 2 A2O78 A> A<5@BLN 2> 2B>@=8: <0B5@8 <0;>;5B=53> @515=:0, ?>4>7@5205<>9 2 =570:>==>< ?@>872>4AB25 0<D5B0<8=0.



Ť>7<>6=>, GB> MB> >7=0G05B :>=5F 55 :0@L5@Kť,   70O28; =0H 8AB>G=8: 2 #?@02;5=88 :>=B@>;O 70 >1>@>B>< 0;:>3>;O, B010:0 8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, :>B>@>5, :0: 8725AB=>, O2;O5BAO 1@0BA:8< $  CG@5645=85<. ŤK =5 7=05< 2A5E 45B0;59, => 6>= @835< 4>;65= 1K; >AB0BLAO 682K<. ;O $  ?>A;5 B>3>, GB> ?@>87>H;> 2  C18  846, 40==>5 A>1KB85 :@09=5 =565;0B5;L=>ť,   4>1028; B>B 65 ?>65;02H89 >AB0BLAO =5 =0720==K< 8AB>G=8:.



/@:0O :0@L5@0 ;M@8A !B0@;8=3 =0G0;0AL 2A:>@5 ?>A;5 55 ?>ABC?;5=8O 2 :045<8N $ . >A:>;L:C >=0 A >B;8G85< >:>=G8;0 8@38=A:89 C=825@A8B5B ?> :C@AC ?A8E>;>388 8 :@8<8=>;>388, 59 1K;> ?>@CG5=> ?@>25AB8 4>?@>A A<5@B5;L=> >?0A=>3> 157C<F0   4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0, :>B>@>3> =0H0 3075B0 ?5@2>9 =0720;0 Ť0==810;-0==810;ť.  E>45 15A54 59 C40;>AL ?>;CG8BL 206=CN 8=D>@<0F8N, A?>A>1AB2>202HCN >1=0@C65=8N 659<0 0<0 8 >A2>1>645=8N MB@8= 0@B8= (4>G5@8 1K2H53> A5=0B>@0 !( >B HB0B0 "5==5AA8), 70E20G5==>9 8< 2 :0G5AB25 70;>6=8FK.



35=B !B0@;8=3 B@8 3>40 ?>4@O4 1K;0 G5<?8>=:>9 ?> AB@5;L15 87 1>52>3> ?8AB>;5B0, => ?>765 ?5@5AB0;0 2KABC?0BL 2 A>@52=>20=8OE. > 8@>=88 AC4L1K ?>381H89 2 B@038G5A:>< @5945 >D8F5@ @835< 1K; 8=AB@C:B>@>< ?> AB@5;L15 2 2>=B8:> 8 O2;O;AO 55 ;8G=K< B@5=5@><.



@54AB028B5;L $  A>>1I8;, GB> 035=B !B0@;8=3 =0 2@5<O @0AA;54>20=8O 1C45B >BAB@0=5=0 >B >?5@0B82=>9 @01>BK A A>E@0=5=85< A>45@60=8O.  :>=F5 B5:CI59 =545;8 A>AB>8BAO ?5@2>5 A;CH0=85 2 ><8AA88 ?> A;C651=K< @0AA;54>20=8O<, :>B>@0O O2;O5BAO A2>53> @>40 8=:2878F859 $ .



 >4AB25==8:8 ?>:>9=>9 -25;L4K @0<3> A:070;8, GB> =0<5@5=K 2G8=8BL 3@0640=A:89 8A: ?@028B5;LAB2C 8 ;8G=> 035=BC !B0@;8=3 70 =5 ?@02><5@=K5 459AB28O, ?@8254H85 : A<5@B8 -25;L4K @0<3>.



"@5E<5AOG=K9 AK= @0<3>, :>B>@>3> <>6=> C2845BL =0 >4=>< 87 >?C1;8:>20==KE A=8<:>2, @0=5=89 =5 ?>;CG8;.



> <=5=8N 042>:0B0 "5;D>@40 %8338=A0, 2KABC?02H53> 2 :0G5AB25 70I8B=8:0 @0<3> =0 <=>38E C3>;>2=KE ?@>F5AA0E, >@C685 A?5F80;L=>3> 035=B0 !B0@;8=3   <>48D8F8@>20==K9 ?>;C02B><0B8G5A:89 Ť:>;LBť A>@>: ?OB>3> :0;81@0   =5 ?>;CG8; >D8F80;L=>3> >4>1@5=8O 4;O ?@8<5=5=8O 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E >:@C30 >;C<18O. Ť-B> A<5@B5;L=>5 8 G@57<5@=> >?0A=>5 >@C685 =5 ?@83>4=> 4;O >E@0=K 70:>=0,   ?>4G5@:=C; "5;D>@4 %8338=A.   !0< D0:B 53> ?@8<5=5=8O 15AA?>@=> 4>:07K205B, GB> <K 8<55< 45;> A 157>B25BAB25==K< >B=>H5=85< : G5;>25G5A:>9 687=8ť,   4>1028; 042>:0B.





 5?>@B5@ Ť"MB;5@0ť CE8B@8;AO :C?8BL C >4=>3> 87 A2>8E 8=D>@<0B>@>2 =5 2=5A5==K9 2 A?@02>G=8: =><5@ B5;5D>=0 !B0@;8=3 8 =0720=820; 59 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 =5 A=O;0 B@C1:C 8 =5 AB0;0 ?>;L7>20BLAO 4;O A2O78 A >D8A>< ;8HL A>B>2K< B5;5D>=><.



>:0 !B0@;8=3 =5 4>B@03820;0AL 4> ?>2O7:8, CE> 8 @0A?CEH0O I5:0 =5 ?@8G8=O;8 59 1>;LH8E =5?@8OB=>AB59. AB@>9 1>;8, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 1K;>, 8 42CE B01;5B>: B09;5=>;0 59 2?>;=5 E20B0;>. @>?8A0==K9 2@0G>< ?5@:>:5B >=0 3;>B0BL =5 AB0;0. ?5@H8AL A?8=>9 =0 A?8=:C :@>20B8, !B0@;8=3 704@5<0;0. 075B0 2KA:>;L7=C;0 87 @C: 8 C?0;0 =0 ?>;. 0 ?0;LF0E !B0@;8=3 >AB0;8AL A;54K ?>@>E0, 0 =0 I5:0E   ?>;>A:8 >B 2KA>EH8E A;57.

;020 4



K 2;N1;O5B5AL 2 N@>, => N@> =5 >B25G05B 20< 2708<=>ABLN.

0:A8<0 :>=AC;LB0B82=>9 A;C61K >B45;0 :04@>2 $ 



 MB>B @0==89 G0A A?>@B82=K9 70; 2 &5=B@5 6. -430@0 C25@0 1K; ?>GB8 ?CAB. 20 =5<>;>4KE G5;>25:0 >B<5@820;8 =5B>@>?;82K5 :@C38 ?> 153>2>9 4>@>6:5. 7 40;L=53> C3;0 4>=>A8;AO ;O73 B@5=065@0, 0 2 <0;>< 70;5 A;KH0;8AL 2K:@8:8 8 ABC: <OG59. "0< 83@0;8 2 @0:5B1>;. (C< 83@K ME>< >B@060;AO >B AB5= 3;02=>3> 70;0.



>;>A>2 153C=>2 A;KH=> =5 1K;>. 65: @>D>@4 1530; 2 >1I5AB25 8@5:B>@0 $  "0=15@@8 ?> 53> ?@>AL15. =8 ?@>1560;8 C65 B@8 :8;><5B@0 8 =0G0;8 A;53:0 704KE0BLAO.



  ;59;>: 70 MB>B ?@>20; 225@E B>@<0H:0<8 2K;5B8B 87 A2>53> 0;:>3>;L=>-B010G=>3> 0@A5=0;0. -B> A;CG8BAO =5 A59G0A, => 53> ?5A5=:0 A?5B0, 8 >= MB> 7=05B,   A:070; 8@5:B>@.   = B0:65 <>65B 8725AB8BL ?@5?>4>1=>3> C=0, GB> >A2>1>6405B 53> B5@@8B>@8N.



!>B@C4=8:>2 $  =5<0;> 70102;O; B>B D0:B, GB> #?@02;5=85 :>=B@>;O 70 >1>@>B>< 0;:>3>;O, B010:0 8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O 0@5=4C5B A;C651=>5 ?><5I5=85 C ?@5?>4>1=>3> C=0.



   $0@@845N ?@845BAO C9B8 70 8AB>@8N A  C18  846,   ?@>4>;60; 48@5:B>@.



  -B>3> O =5 ?>=8<0N,   A:070; @>D>@4. (= A;C68; 2<5AB5 A $0@@8455< 2 A5<845AOBKE, :>340 :@8<8=0;8B5B ?8:5B8@>20; =LN-9>@:A:89 >D8A $  =0 C3;C "@5BL59 025=N 8 (5ABL45AOB 452OB>9 C;8FK.)   $0@@8459   E>@>H89 G5;>25:, 0 >?5@0F8N 3>B>28; =5 >=.



  G5@0 CB@>< O 53> >1 MB>< 8725AB8;.



   >= 2>A?@8=O; 20H8 A;>20 A?>:>9=>?   A?@>A8; @>D>@4.



  !:070; B>;L:>, GB> 65;05B, GB>1K 70 =8< A>E@0=8;8 2A5 ?@828;5388. 0AB0;8 >G5=L >?0A=K5 2@5<5=0, 65:.



=8 1560;8 @O4><, 87@54:0 ?>3;O4K20O 4@C3 =0 4@C30.  8B< 1530 =5<=>3> CA:>@8;AO. @05< 3;070 @>D>@4 2845;, GB> 8@5:B>@ =01;N405B 70 53> D878G5A:8< A>AB>O=85<.



  !:>;L:> 20< ;5B, 65:? OBL45AOB H5ABL?



  ">G=>.



  =0G8B, 5I5 3>4 4> >BAB02:8 ?> 2KA;C35. =>385 CE>48;8 2 A>@>: 2>A5<L 8 2 ?OBL45AOB, :>340 5I5 <>3;8 @0AAG8BK20BL =0 4@C3CN @01>BC. K : MB><C =8:>340 =5 @20;8AL. >A;5 A<5@B8 5;;K 2K E>B5;8, GB>1K C 20A =5 >AB020;>AL A2>1>4=>3> 2@5<5=8.



>340 >=8 ?@>1560;8 ?>;:@C30, 0 @>D>@4 B0: 8 =5 >B25B8;, 8@5:B>@ ?>=O;, GB> ;O?=C; GB>-B> =5 B>.



  5 4C<09B5, 65:, GB> O >B=>HCAL : MB><C ;53:>. >@8= =5402=> 3>2>@8;0& 



  0< 5I5 <=>3>5 ?@54AB>8B A45;0BL 2 2>=B8:>. 04> ?@>8725AB8 >1I55 ?>4:;NG5=85 : =B5@=5BC, GB>1K 8< <>3 ?>;L7>20BLAO :064K9 :>?. ?@>G5<, 2K MB> 2845;8 2 ?@54;>65=8OE ?> 1N465BC.



  65:, 20< E>B5;>AL AB0BL 8@5:B>@><?



  5B. / =8:>340 =5 AG8B0;, GB> MB> <>O @01>B0.



   2K ?@02K, 65:. -B0 @01>B0 =5 4;O 20A. K =5 ?>;8B8: 8 ?@>AB> =5 <>3;8 1K 1KBL 8@5:B>@><. K, 65:, =5 <>3;8 1K AB0BL -975=E0CM@>< 8;8 <0@>< @M4;8[6].   = 7=0:>< ?@54;>68; @>D>@4C >AB0=>28BLAO, 8 ?@>4>;68;:



  > 70B> 87 20A ?>;CG8;AO 1K >B;8G=K9 0BB>=[7], 65:. K 25;8 1K 8E G5@57 04, 0 >=8 1K 20A 1>3>B2>@8;8. / MB8< 40@>< =5 >1;040N. =5 2A5E ?@8E>48BAO ?>43>=OBL :=CB><.



"0=15@@8 1KAB@> >3;O45;AO, ?>4E20B8; A> A:0<L8 ?>;>B5=F5 8 =01@>A8; 53> A515 =0 ?;5G8, GB> A45;0;> 8@5:B>@0 ?>E>68< =0 2K=>AOI53> A<5@B=K9 ?@83>2>@ AC4LN. 4=0:> 273;O4 53> ?@8 MB>< >AB020;AO 157<OB56=K<.



5:>B>@K< ;N4O<, GB>1K ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85, =04> 45<>=AB@8@>20BL A2>9 3=52, ?>4C<0; @>D>@4, A;54O 70 B5<, :0: 42830NBAO 3C1K 8@5:B>@0.



  'B> 65 :0A05BAO ?>:>9=>9 <8AA8A @0<3>, A 55 ?8AB>;5B><, ?>4?>;L=>9 ;01>@0B>@859 8 <;045=F5< =0 @C:0E, B> ><8B5B N@848G5A:>3> :>=B@>;O B@51C5B 65@B2. =8 65;0NB, GB>1K MB> 1K;0 6820O, B@5?5ICI0O ?;>BL. ">3> 65 64CB 3075BK 8 B5;52845=85. # ?@>AB> >1O70=> :8=CBL 8< 1>;LH>9 :CA>: <OA0. "0: 65 :0: 8 #". 0< B>65 ?@845BAO :>5-GB> H2K@=CBL.  =0H5< A;CG05 8E C4>2;5B2>@8B 8 :CA>: :C@OB8=K. @5=4;5@ AG8B05B, GB> 5A;8 <K >B4048< ;M@8A !B0@;8=3, B> =0A >AB02OB 2 ?>:>5. / A =8< A>3;0A5=. 0@:>1>@F>2 8 0;:>3>;L=>-B010G=KE >@C659=8:>2 A;54C5B ?C1;8G=> 2K?>@>BL 70 ?;0=8@>20=85 >?5@0F88. !B0@;8=3 65 ?@>AB> =068<0;0 =0 :C@>:.



  > !B0@;8=3 AB@5;O;0 2 C189FC ?>;8F59A:>3>. @><5 B>3>, @0<3> 2KAB@5;8;0 2 =55 ?5@2>9.



  B> GB> 2845;, 65:! 5C65;8 2K MB>3> =5 ?>=8<05B5? C1;8:0 =5 2845;0, :0: -25;L40 @0<3> AB@5;O;0 2 6>=0 @835<0. C1;8:0 =5 70<5B8;0, GB> -25;L40 ?5@2>9 =060;0 =0 :C@>:. 'B>1K MB> C2845BL, =04> 7=0BL, =0 GB> A<>B@5BL. 0B> 425AB8 <8;;8>=>2, 87 :>B>@KE B@5BL O2;ONBAO 8718@0B5;O<8, 2845;8 -25;L4C @0<3> A84OI59 =0 <>AB>2>9 8 70:@K20NI59 A2>8< B5;>< @515=:0. =8 C60A=C;8AL, C28452, GB> ?C;59 C <0<>G:8 @07=5A;> <>738. ><>;G8B5, 65:,   O 7=0N, GB> 2K =5:>B>@>5 2@5<O =0704 E>B5;8 A45;0BL !B0@;8=3 A2>59 ?@>B565. > >=0 =5A45@60==0 =0 O7K:, 65:, 8 A@07C =5 ?>;048;0 A =5:>B>@K<8 ;N4L<8& 



  @5=4;5@   45@L<0:.



  !;CH09B5 8 <>;G8B5, ?>:0 O =5 70:>=G8;. 0@L5@0 !B0@;8=3, B0: 8;8 8=0G5, 70H;0 2 BC?8:. =0 1C45B C2>;5=0 04<8=8AB@0B82=K< @5H5=85< 157 27KA:0=8O. C<06=0O @01>B0 2 :>=B>@5 4;O <5=O 2K3;O48B =5 EC65, G5< ?5@5:;8G:0 2 ?>;>65=88 ŤA<8@=>ť.  157 @01>BK >=0 =5 >AB0=5BAO. K, 65:, A>25@H8;8 2 $  25;8:>5 45;>   A>740;8 B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O. =>385 2 =0H59 >=B>@5 AG8B0NB, GB> 5A;8 1K 2K 1>;55 M=5@38G=> >BAB0820;8 A2>8 8=B5@5AK, B> 70=8<0;8 1K =5 ?>AB =0G0;L=8:0 >B45;0. K, ?> 8E <=5=8N, 70A;C68205B5 3>@074> 1>;LH53>. / ?5@2K9 3>B>2 MB> ?@>87=5AB8 ?C1;8G=>. K, 65:, 7025@H8B5 A2>N :0@L5@C =0 ?>ABC 70<5AB8B5;O 8@5:B>@0. / 20< MB> >15I0N.



  A;8 O >AB0=CAL 2 AB>@>=5 >B MB>3> 45;0?



  A;8 A>1KB8O 1C4CB @072820BLAO ?@54=0G5@B0==K< ?CB5<, 0 2 :>@>;52AB25 A>E@0=8BAO <8@, B> 20H5 ?>2KH5=85, 65:, >1O70B5;L=> ?@>87>945B. 73;O=8B5-:0 <=5 2 3;070, 65:.



  !;CH0N 20A, 8@5:B>@ "0=15@@8.



  -B> =5 ?@>AL10, 65:. -B>   ?@O<>9 ?@8:07. 5@68B5AL >B MB>3> 45;0 ?>40;LH5. 5 >B:07K209B5AL >B =>2KE 2>7<>6=>AB59. 0< 2A5< 8=>340 ?@8E>48BAO A<>B@5BL 2 AB>@>=C 8 45;0BL 284, GB> =8G53> =5 ?@>8AE>48B. / A0< =5>4=>:@0B=> 1K; 2K=C645= B0: ?>ABC?0BL. / ?>=8<0N, =0A:>;L:> MB> BO65;>, 8 7=0N, GB> 2K A59G0A GC2AB2C5B5.



  'B> O GC2AB2CN? / GC2AB2CN, GB> <=5 =04> ?@8=OBL 4CH,   A:070; @>D>@4.

;020 5



!B0@;8=3 1K;0 E>@>H59 E>7O9:>9, => 59 =5 E20B0;> <5B>48G=>AB8. 0 55 AB>@>=5 4><8:0, :>B>@K9 >=8 70=8<0;8 2<5AB5 A @45;859, F0@8;0 G8AB>B0, 8 >=0 <>3;0 =09B8 ;N1CN 25IL, => 2 B> 65 2@5<O 45;0 8<5;8 B5=45=F8N =0:0?;820BLAO. -B> <>3;> 1KBL AB8@0==>5, => =5 @07>1@0==>5 15;L5 8;8 1>;LH0O 3>@0 6C@=0;>2, 4;O :>B>@KE =0 ?>;:0E =5 >AB0;>AL <5AB0. ! =52K3;065==>9 >4564>9 >=0 A<8@O;0AL, B0: :0: AG8B0;0 A51O <8@>2>9 @5:>@4A<5=:>9 ?> A:>@>AB8 3;065=8O, 40 8 =0@O60BLAO 59 ?@8E>48;>AL >G5=L @54:>.



> :>340 59 E>B5;>AL =0AB>OI53> ?>@O4:0, >=0 G5@57 >1ICN :CE=N >B?@02;O;0AL =0 B5@@8B>@8N @45;88 M??. A;8 @45;8O 1K;0 4><0, B> !B0@;8=3 >1@0I0;0AL : =59 70 A>25B0<8. !>25BK MB8, :0: ?@028;>, >:07K20;8AL 25AL<0 ?>;57=K<8. 0 B>B A;CG09, 5A;8 @45;8O >BACBAB2>20;0, <564C =8<8 8<5;>AL A>3;0H5=85: !B0@;8=3 <>65B A:>;L:> C3>4=> ?@54020BLAO @07<KH;5=8O< 2 0B<>AD5@5 ?>;=>3> ?>@O4:0, ?@8 CA;>288, GB> =8G5< 40==K9 ?>@O4>: =5 =0@CH05B. >B 8 A53>4=O !B0@;8=3 A845;0 =0 ?>;>28=5 @45;88. -B> 1K;> 68;L5, 2 :>B>@>< ?>AB>O==> >ICI0;>AL ?@8ACBAB285 53> 2;045;LF0.



!B0@;8=3 A<>B@5;0 =0 70:;NG5==K9 2 A0<>45;L=CN @0<:C AB@0E>2>9 ?>;8A 101CH:8 M??. -B>B ?>;8A 28A5; 745AL =0 AB5=5 B>G=> B0:, :0: >= :>340-B> 28A5; 2 E868=5, :>340 101CH:0 0@5=4>20;0 75<;N C D5@<5@0. >;8A C:@0H0; AB5=C 8 2 45H52>9 :20@B8@5, 345 ?@>H;> 45BAB2> @45;88. 01CH:0 ?@>4020;0 >2>I8 8 F25BK, M:>=><8;0 :064K9 F5=B, GB>1K 2>2@5<O 2=5AB8 >G5@54=>9 AB@0E>2>9 27=>A.  8B>35 AB0@CH:0 ?>4 70;>3 A2>59 AB@0E>2:8 CE8B@8;0AL ?>;CG8BL AAC4C, :>B>@0O ?><>3;0 @45;88 ?@5>4>;5BL ?>A;54=55 ?@5?OBAB285 =0 55 =5;53:>< ?CB8 2 :>;;5465. 0 AB5=5 28A5;0 8 D>B>3@0D8O <8=80BN@=>9 AB0@>9 65=I8=K 2 ?;0BL5 A 15;K< :@0E<0;L=K< 2>@>B=8:>< 8 A>;><5==>< :0=>BL5 =0 3>;>25. 5=I8=0 4065 =5 ?KB0;0AL C;K1=CBLAO, 0 87-?>4 ?>;59 H;O?K A<>B@5;8 OA=K5, 8A?>;=5==K5 4@52=59 <C4@>AB8 3;070.



1@0I0OAL : ?@>H;><C, @45;8O 5654=52=> G5@?0;0 =>2K5 687=5==K5 A8;K. >B 8 4;O !B0@;8=3 =0AB0;> 2@5<O A45;0BL B> 65 A0<>5.  ;NB5@0=A:>< ?@8NB5 2 >7<5=5 452>G:C =5 B>;L:> :>@<8;8 8 >4520;8, => 8 ?@828;8 59 =02K:8 4>AB>9=>3> ?>2545=8O. > A59G0A MB>3> 1K;> =54>AB0B>G=>, A59G0A >=0 E>B5;0 ?@8A;CH0BLAO : 3>;>AC :@>28.



'B> BK 8<55HL 70 4CH>9, 5A;8 ?@>8AE>48HL 87 =8I59 15;>9 A5<L8 8 @>48;0AL 2 B0:>< <5AB5, 345  5:>=AB@C:F8O[8] 7025@H8;0AL ;8HL 2 :>=F5 ?OB845AOBKE 3>4>2 MB>3> 25:0? 'B> BK 8<55HL 2 70=0G:5, 5A;8 @>48;0AL A@548 B5E ;N459, :>B>@KE 8<5=CNB 15;>9 3>;KBL1>9, 45@525=I8=>9, 2 ;CGH5< A;CG05 A=8AE>48B5;L=>   A8=8<8 2>@>B=8G:0<8, 8;8 15;K<8 154=O:0<8 A ??0;0G59. 'B> <>65B 40BL B515 A8;K, 5A;8 4065 A><=8B5;L=K5 0@8AB>:@0BK .30, AG8B0NI85 D878G5A:89 B@C4 C=878B5;L=K<, =07K20NB B2>8E A>@>48G59 15;K<8 3>;>4@0=F0<8. >65B 1KBL, B>, GB> <K ?5@2K<8 7040;8 8< 271CG:C 2 18B25 C C;;- 0=?  <>65B 1KBL, B>, GB> B2>9 ?@0?@0454 >B;8G8;AO ?>4 8:A1C@3><, ?>A;5 G53> B>B 701KBK9 >3>< C3>; AB0; =025:8 8<5=>20BLAO /7C-!8B8?



>@074> 1>;LH5 G5AB8 8 5I5 1>;LH5 A<KA;0 2 B><, 5A;8 B515 C405BAO ?@5CA?5BL A B>9 <0;>ABLN, GB> BK 8<55HL   1C4L B> 60;:89 :;>G>: 75<;8 8 E@><>=>389 <C;. > BK 4>;6=0 4>9B8 4> MB>9 8AB8=K A2>8< C<><, ?>4A:07K20BL B515 =5:><C.



!B0@;8=3 ?@5CA?520;0 2 :045<88 $  B>;L:> ?>B><C, GB> 59 =5 =0 :>3> 1K;> >?5@5BLAO 2 ?@>H;><. >;LHCN G0ABL A2>59 687=8 >=0 ?@>25;0 2 @07;8G=KE CG@5645=8OE 8 2K68;0 B0< ;8HL 1;03>40@O B><C, GB> C2060;0 MB8 702545=8O 8 ?>28=>20;0AL 8E ?@028;0<. 9 ?>AB>O==> C4020;>AL ?@>42830BLAO 2?5@54. =0 4>1820;0AL AB8?5=489 8 2A5340 83@0;0 2 :><0=45. 52>7<>6=>ABL ?>4=OBLAO ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5 2 $  ?>A;5 AB>;L C40G=>3> AB0@B0 AB0;0 4;O =55 G5<-B> =>2K< 8 ?C30NI8<. =0 15A?><>I=> 18;0AL > B>;AB>5 AB5:;>, ?>4>1=> C3>482H59 2 1CBK;:C ?G5;5.



# !B0@;8=3 1K;> G5BK@5 4=O =0 B>, GB>1K >?;0:0BL ?>381H53> =0 55 3;070E 6>=0 @835<0. >340-B> 402=K<-402=> 6>= @835< :>5 > G5< 55 ?>?@>A8;, => >=0 A:070;0: Ť5Bť. @835< A?@>A8;, >AB0=CBAO ;8 >=8 4@C7LO<8. = 459AB28B5;L=> E>B5; MB>3>. !B0@;8=3 >B25B8;0: Ť0ť. =0 MB>3> B>65 E>B5;0.



=0 =0CG8;0AL 68BL A <KA;LN > B><, GB> =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0 A>1AB25==>@CG=> C18;0 ?OBL G5;>25:. > 2 55 ?0<OB8 ?>AB>O==> 2AB020; A?;NI5==K9 <564C <0H8=0<8 ?0@5=L 87 10=4K. 064K9 @07, 70:@K20O 3;070, !B0@;8=3 A=>20 8 A=>20 2845;0, :0: >= F0@0?05B A:@NG5==K<8 ?0;LF0<8 :@KHC 02B><>18;O 8 :0: A :@KH8 =0 <>AB>2CN ?0405B 53> @52>;L25@.



4=064K >=0 ?@8H;0 2 1>;L=8FC, GB>1K 273;O=CBL =0 @515=:0 -25;L4K. "0< 65 >:070;0AL 8 <0BL -25;L4K. 01:0 45@60;0 2=C:0 =0 @C:0E, 3>B>2OAL C=5AB8 53> 4><>9. #7=02 !B0@;8=3 ?> D>B>3@0D88, >=0 2@CG8;0 <;045=F0 <54A5AB@5 8, ?@5645 G5< !B0@;8=3 CA?5;0 A>>1@078BL, GB> ?@>8AE>48B, 87> 2A5E A8; C40@8;0 C189FC 4>G5@8 ?> 3>;>25 A> AB>@>=K @0=K.



!B0@;8=3 =5 AB0;0 >B25G0BL C40@>< =0 C40@. <5AB> MB>3> >=0 AE20B8;0 AB0@CEC 70 @C:C 8, ?@8602 55 D878>=><859 : AB5:;C @>48;L=>9 ?0;0BK, 45@60;0 4> B5E ?>@, ?>:0 254L<0 =5 ?5@5AB0;0 1@K:0BLAO.  ?K;C 1>@L1K 101CH:0 2K2>78;0 A>?;O<8 8 A;N=O<8 2A5 AB5:;>. > H55 !B0@;8=3 B5:;0 :@>2L, 8 >B 1>;8 :@C68;0AL 3>;>20.  ?0;0B5 =5>B;>6=>9 ?><>I8 59 5I5 @07 70H8;8 CE>. A:>2>5 70O2;5=85 !B0@;8=3 ?8A0BL >B:070;0AL, 0 A0=8B0@ =5>B;>6:8 ?@>8=D>@<8@>20; >1> 2A5< Ť"MB;5@ť, 70 GB> 5<C 8 >1;><8;8AL B@8 A>B=8 10:A>2.



9 5I5 42064K ?@8H;>AL 2K9B8 87 4><0. 5@2K9 @07   >B40BL @0A?>@O65=8O 2 A2O78 A ?>E>@>=0<8 6>=0 @835<0 8 2B>@>9   ?@>AB8BLAO A =8< =0 0F8>=0;L=>< :;0418I5 2 @;8=3B>=5. # @835<0 >AB0;>AL >G5=L <0;> @>48G59, 2A5 A54L<0O 2>40 =0 :8A5;5, 8 >= =0720; !B0@;8=3 A2>59 4CH5?@8:07G8F59.



8F> @835<0 1K;> =0AB>;L:> 87C@>4>20=>, GB> B5;> ?@8H;>AL ?>;>68BL 2 70:@KBK9 3@>1, => !B0@;8=3 4> MB>3> CA?5;0 C2845BL >AB0=:8 6>=0.  ?>A;54=89 ?CBL A?5F80;L=K9 035=B @835< >B?@028;AO 2 A2>5< 157C:>@87=5==> AH8B>< <C=48@5 >D8F5@0 >@A:>9 ?5E>BK 8 A !5@51@O=>9 2574>9 =0 3@C48. AB0;L=K5 =03@04K 1K;8 ?@54AB02;5=K ;5=B>G:0<8.



>340 F5@5<>=8O 70:>=G8;0AL, =0G0;L=8: @835<0 ?5@540; !B0@;8=3 :>@>1:C A ;8G=K< >@C685< 6>=0, 53> =03@040<8 8 ?@54<5B0<8, :>B>@K5 =0E>48;8AL =0 53> ?>AB>O==> 70E;0<;5==>< ?8AL<5==>< AB>;5. !@548 MB8E ?@54<5B>2 >:070;0AL 8 3;C?59H0O, ?@54A:07K20NI0O ?>3>4C ?;0AB<0AA>20O ?B8G:0. B8G:0 @8B<8G=> :;0=O;0AL 8 ?8;0 2>4C 87 AB0:0=0.



'5@57 ?OBL 4=59 !B0@;8=3 ?@54AB>O;> @0718@0B5;LAB2>, :>B>@>5 <>3;> ?>AB028BL =0 =59 :@5AB. 5 @01>G89 B5;5D>= <>;G0;, 5A;8 =5 AG8B0BL 548=AB25==>3> A>>1I5=8O >B @>D>@40, 0 59 A0<>9 ?>A;5 A<5@B8 6>=0 72>=8BL 1K;> =5:><C.



=0 ?>72>=8;0 ;8HL A2>5<C ?@54AB028B5;N 2 AA>F80F88 035=B>2 $ , 8 B>B ?>A>25B>20; 59 =5 O2;OBLAO =0 A;CH0=85 2 >B:@KBKE BCD;OE 8 A 1@>A:8<8 A5@L30<8 2 CH0E.



"5;52845=85 8 3075BK 5654=52=> 2>72@0I0;8AL : -25;L45 @0<3>. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 @0A:@CG820;8 MBC 8AB>@8N B0:, :0: <0;LG8H:8 :@CBOB 4>E;CN :@KAC, 45@60 55 70 E2>AB.



>3@C782H8AL 2 8450;L=K9 ?>@O4>: 68;LO @45;88 M??, !B0@;8=3 ?KB0;0AL ?@825AB8 2 B0:>5 65 A>AB>O=85 8 A2>8 <KA;8.



A:CH5=85 ?>B@0D8BL =54@C30< 8 B5< A0<K< ?>?KB0BLAO 70A;C68BL 8E >4>1@5=85   B>B G5@2L, :>B>@K9 2A5340 3;>65B 20A 87=CB@8 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K 20A C=8GB>68BL.



> 2>B 2 55 <KA;8 2>@20;AO :0:>9-B> ?>AB>@>==89 72C:, !B0@;8=3 ?>?KB0;0AL B>G=> 2A?><=8BL A;>20, A:070==K5 5N 2 02B>1CA5 =0@C6=>3> =01;N45=8O. 5 =01>;B0;0 ;8 >=0 G53>-=81C4L ;8H=53>?



!=>20 ?>AB>@>==89 72C:.



@835< ?>?@>A8; 55 ?@>8=D>@<8@>20BL >AB0;L=KE >1 -25;L45. 5 ?@>O28;0 ;8 >=0 B>340 2@06451=>AB8, =5 >G5@=& 



 A=>20 E>4 55 @0AAC645=88 ?@5@20; ?>AB>@>==89 72C:.



!B0@;8=3 25@=C;0AL : 459AB28B5;L=>AB8 8 ?>=O;0, GB> A;KH8B 425@=>9 72>=>: A> A2>59 ?>;>28=K 4><0. !:>@55 2A53> :0:>9-=81C4L @5?>@B5@. @><5 B>3>, >=0 >6840;0 ?>25AB:C A B@51>20=85< O28BLAO 2 AC4 ?> 3@0640=A:><C 8A:C. B>428=C2 70=025A:C, !B0@;8=3 ?>A<>B@5;0 2 >:=> 8 C2845;0 2>72@0I0NI53>AO : A2>5<C 3@C7>28G:C ?>GB0;L>=0. 'B>1K >AB0=>28BL 53>, 59 ?@8H;>AL 2K1560BL 87 4><0. !B02 A?8=>9 : @0A?>;>682H8<AO =0 4@C3>9 AB>@>=5 C;8FK 8 2>>@C65==K< B5;528:0<8 D>B>3@0D0<, >=0 @0A?8A0;0AL 70 4>AB02;5==>5 M:A?@5AA-?>GB>9 ?8AL<>. -B> 1K; @>7>20B>-;8;>2K9, ?@>H8BK9 H5;:>2>9 =8BLN :>=25@B 87 ?@5:@0A=>9 1C<038. >=25@B, =5A<>B@O =0 B> GB> 55 <KA;8 1K;8 70=OBK A>2A5< 4@C38<, ?@>1C48; :0:85-B> A<CB=K5 2>A?><8=0=8O. 5@=C2H8AL 2 4><, !B0@;8=3 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5;0 =0 04@5A, =0?8A0==K9 25;8:>;5?=K< ?>G5@:>< 3@025@0.



 <>73C !B0@;8=3, 703;CH0O ?>AB>O==> 72CG0ICN B0< <5;>48N, @0740;AO A83=0; B@52>38. > :>65 682>B0 24@C3 701530;8 <C@0H:8, A;>2=> =0 =55 ?;5A=C;8 E>;>4=>9 2>4>9.



!B0@;8=3, 27O2 :>=25@B 42C<O ?0;LF0<8 70 C3>;>:, >B=5A;0 53> =0 :CE=N. 0B5< >=0 872;5:;0 87 AC<>G:8 ?>AB>O==> =0E>4OI85AO B0< 15;K5 ?5@G0B:8 4;O @01>BK A 25I5AB25==K<8 4>:070B5;LAB20<8. >;>682 :>=25@B =0 B25@4CN ?>25@E=>ABL :CE>==>3> AB>;0, 452CH:0 >AB>@>6=> ?@>1560;0 ?> =5<C ?0;LF0<8. =0 =5 A><=520;0AL 2 B><, GB>, =5A<>B@O =0 ?;>B=CN 1C<03C, A<>65B =0IC?0BL 10B0@59:C 4;O G0A>2, A?>A>1=CN ?@825AB8 2 459AB285 45B>=0B>@ B>=:>3> ;8AB0 ?;0AB8:>2>9 27@K2G0B:8. >>1I5-B> 4;O ?@>25@:8 ;CGH5 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL D;N>@>A:>?. A;8 >=0 >B:@>5B :>=25@B, B> <>3CB 2>7=8:=CBL 1>;LH85 =5?@8OB=>AB8. 0, =5?@8OB=>AB8. C 8 G5@B A =8<8!



!B0@;8=3 2A:@K;0 :>=25@B :CE>==K< =>6>< 8 872;5:;0 87 =53> 548=AB25==K9, H5;:>28ABK9 =0 >IC?L ;8AB>: 1C<038. 065 =5 273;O=C2 =0 ?>4?8AL, >=0 ?>=O;0, :B> ?8A0; MB> ?8AL<>.



  >@>30O ;M@8A!



  ! >3@><=K< 8=B5@5A><, 5A;8 =5 A:070BL 2>AB>@3><, O =01;N40; 70 20H8< ?>7>@>< 8 ?C1;8G=K< C=865=85<. >4>1=>5 >B=>H5=85 :> <=5 <5=O =8:>340 =5 B@>30;>, 5A;8 =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O =0 =5C4>1AB20, A2O70==K5 A ;8H5=85< A2>1>4K. 4=0:> 20< B0:0O H8@>B0 273;O4>2, 2>7<>6=>, =5A2>9AB25==0.



   E>45 =0H8E 48A:CAA89, GB> <K 25;8 2 C78;8I5, <=5 AB0;> OA=>, GB> 20H >B5F   ?>381H89 =>G=>9 AB>@>6   83@05B 2 20H59 A8AB5<5 F5==>AB59 >3@><=CN @>;L. # <5=O A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB>, ?>;>682 :>=5F :0@L5@5 Ť<>45;L5@0ť 659<0 0<0, 2K 1>;LH5 2A53> @04>20;8AL B><C, GB> ?>4>1=>5 <>3 1K A25@H8BL (8 2K 1K;8 A?>A>1=K A515 MB> 682> ?@54AB028BL) 20H >B5F.



   40==K9 <><5=B 20H8 >B=>H5=8O A $  ?@8>1@5;8 =5?@8OB=K9 4CH>:. 5 ?@54AB02;O;>AL ;8 20<, GB> 70 20H8<8 CA?5E0<8 A 3>@4>ABLN =01;N405B >B5F? 5 @8A>20;8 ;8 2K 53> 2 A2>5< 2>>1@065=88 =0G0;L=8:>< 45?0@B0<5=B0 (1>;55 A8;L=K<, G5< 65: @>D>@4) 8;8 4065   !""  "  $ ? 5 ?@54AB05B ;8 >= B5?5@L ?5@54 20H8< <KA;5==K< 27>@>< ABK4OI8<AO A2>59 4>G5@8 8 =04;><;5==K< >1@CH82H8<AO =0 20A ?>7>@><? 0:>9 60;:89 :>=5F AB>;L <=>3>>15I0NI59 :0@L5@K! 5 AB028B5 ;8 2K A51O =0 <5AB> <0B5@8, 2K=C645==>9 70=8<0BLAO ?>45==>9 @01>B>9 ?>A;5 B>3>, :0: =0@:><0=K @074@>18;8 G5@5? 20H53> '? %<-<. 0: >B@0605BAO 20H ?@>20; =0 1;87:8E 20< ;N4OE? 5 AG8B05B5 ;8 2K, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3, GB> >B=K=5 2A5 ;N48 A ?>;=K< ?@02>< AB0=CB =07K20BL 20H8E @>48B5;59 15;>9 3>;KBL1>9? B:@>9B5 <=5 2AN ?@024C, 035=B !B0@;8=3.



  @5645 G5< <K ?>945< 40;LH5, ?>4C<09B5 =5<=>3> =04 MB8< >?@>A><.



  "5?5@L O =0<5@5= >B:@KBL 20< 3;070 =0 =5:>B>@K5 :0G5AB20, :>B>@K<8 2K >1;0405B5 8 :>B>@K5 A?>A>1=K 20< ?><>GL.



  CABL 20A =5 A;5?OB A;57K, C 20A 4>;6=> E20B8BL 4CEC G8B0BL 40;LH5.



  >B C?@06=5=85, :>B>@>5 <>65B >:070BLAO ?>;57=K<. / E>GC, GB>1K 2K ?@>45;0;8 53> 2<5AB5 A> <=>9.



  # 20A =0945BAO G5@=0O GC3C==0O A:>2>@>40? 54L 2K @>4>< A N6=KE ??0;0G59, 8 O =5 <>3C ?@54AB028BL, GB>1K 2 20H5< 4><5 =5 >:070;>AL GC3C==>9 A:>2>@>4K. >AB02LB5 55 =0 :CE>==K9 AB>;. :;NG8B5 25@E=89 A25B.



  M?? ?>;CG8;0 2 =0A;54AB2> >B 101CH:8 ?@5:@0A=CN GC3C==CN A:>2>@>4C 8 G0AB> 5N ?>;L7>20;0AL. => A:>2>@>4K O2;O;> A>1>9 G5@=CN, =8:>340 =5 A>?@8:0A02HCNAO A <K;>< 3;O=F528BCN ?>25@E=>ABL. !B0@;8=3 ?>AB028;0 A:>2>@>4C ?5@54 A>1>9 =0 AB>;.



  >A<>B@8B5 2 A:>2>@>4C, !B0@;8=3. !:;>=8B5AL 8 ?>A<>B@8B5. A;8 MB0 A:>2>@>40 ?@8=04;560;0 20H59 <0<5, GB> 2?>;=5 25@>OB=>, B> >=0 A>E@0=8;0 2 A2>8E <>;5:C;0E >B3>;>A:8 2A5E @073>2>@>2, A>AB>O2H8EAO 2 55 ?@8ACBAB288. 1<5= <=5=8O<8, <5;:CN @074@068B5;L=>ABL, A<5@B5;L=> >?0A=K5 >B:@>25=8O, A>>1I5=8O > :0B0AB@>D0E, AB>=K 8 ?>M78N ;N128.



  !O4LB5 70 AB>;, ;M@8A. A<>B@8B5AL 2 A:>2>@>4C. A;8 >=0 E>@>H> >1>665=0, B> ?>E>60 =0 G5@=K9 ><CB.  0725 MB> =5 B0:? !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> A<>B@8HL 2 3;C1>:89 :>;>45F. K =5 <>65B5 C2845BL B0< A2>5 ;8F> 2 45B0;OE. > >=> 254L B0< >B@0605BAO? 5@=>? !25B 3>@8B =04 20<8, ;8F> 70B5=5=>, 0 2>;>AK >:@C65=K ?K;0NI8< =8<1><.



  K 2A5, ;M@8A, =5 1>;55 G5< ?@>872>4=K5 C3;5@>40.  2K, 8 MB0 A:>2>@>40, 8 ?>:>OI89AO 2 75<;5, E>;>4=K9, :0: MB0 A:>2>@>40, ?0?>G:0. A5 >=8 745AL. "5?5@L ?@8A;CH09B5AL. #A;KHLB5, :0: ?>-=0AB>OI5<C 72CG0B 3>;>A0 20H8E A@060NI8EAO @>48B5;59, ?@83;O48B5AL : B><C, :0: >=8 682CB. >?@>1C9B5 C2845BL 1;87:8E 2> ?;>B8, 0 =5 2 B5E >1@070E, :>B>@K5 @07@K20NB 20H5 A5@4F5.



  >G5<C 20H >B5F ?5@5AB0; 1KBL ?><>I=8:>< H5@8D0, 25G=> AA>@82H8<AO A AC451=K<8 :@KA0<8? >G5<C 20H0 <0<0 C18@0;0 2 <>B5;OE, GB>1K ?>445@60BL 20A? CABL 59 MB> 8 =5 C40;>AL 4> :>=F0.



  0:85 =081>;55 682K5 2>A?><8=0=8O A2O70=K C 20A A :CE=59? 5 A 1>;L=8G=K<8 :>9:0<8, 0 8<5==> A :CE=59.



  0<0, A<K20NI0O :@>2L A ?0?8=>9 H;O?K.



   :0:85 A0<K5 ?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O @>6405B C 20A :CE=O?



  B5F G8AB8B 0?5;LA8= ?5@>G8==K< =>6>< A> A;><0==K< ;57285< 8 @07405B 4>;L:8 <=5 8 <0<5.



  0H >B5F, ;M@8A, 1K; =>G=K< AB>@>65<.  <0BL   3>@=8G=>9.



  B> =045O;AO =0 B>, GB> 2K A45;05B5 CA?5H=CN :0@L5@C 2 :0:><-=81C4L D545@0;L=>< CG@5645=88? =8 8;8 2K? !B0; ;8 20H >B5F 3=CBL A?8=C ?5@54 2>=NG8<8 1N@>:@0B0<8? !:>;L:> 704=8F >= 1K; 3>B>2 ?>F5;>20BL @048 :0@L5@K?  0725 20< 4>2>48;>AL :>340-=81C4L 2845BL 53> 2 >1@075 ;87>1;N40 8;8 28;ONI53> E2>AB>< ?A0?



  0:>9 A8AB5<>9 F5==>AB59 >1;040NB 20H8 =0G0;L=8:8, ;M@8A?  :0:>9   @>48B5;8? !@02=8B5.  0725 MB> >4=0 8 B0 65 A8AB5<0?



  73;O=8B5 5I5 @07 2 =5A?>A>1=K9 ;30BL <5B0;; 8 >B25BLB5.  0725 2K >?>7>@8;8 G5<-=81C4L A2>8E ?>:>9=KE @>48B5;59?  0725 70E>B5;8 1K >=8 2845BL 20A F5?;ONI59AO 70 MBC A;C61C?  0725 B0:>9 ?@54AB02;O;8 >=8 A515 AB>9:>ABL 4CE0? '5;>25: <>65B 1KBL A8;L=K< @>2=> =0AB>;L:>, =0A:>;L:> E>G5B MB>3>.



  K, ;M@8A, 2>8B5;L=8F0. @03 C18B, => @515=>: 682. K   =0AB>OI0O 2>8B5;L=8F0, ;M@8A.



  081>;55 CAB>9G82K5 M;5<5=BK @0A?>;>65=K 2 A5@548=5 5@8>48G5A:>9 B01;8FK. @8<5@=> <564C 65;57>< 8 A5@51@><.



  564C 65;57>< 8 A5@51@><. =5 :065BAO, GB> MB> >B=>A8BAO 8 : 20<.



  0==810; 5:B5@



  P.S. A;8 ?><=8B5, 2K ?5@54> <=>9 2A5 5I5 2 4>;3C. 04>;60;8 <=5 :>5-:0:85 A2545=8O. !:068B5, ?@>AK?0OAL, 2K 2A5 5I5 A;KH8B5 O3=OB? >65B5 ?><5AB8BL >B25B 2 A5:F88 ?5@A>=0;L=KE >1JO2;5=89 2 ;N1>< 2>A:@5A=>< 2K?CA:5 Ť"09<Ať, Ť=B5@=MH=; 35@0;L4 B@81N=ť 8 Ť'09=0 <59;ť. 1@0I09B5AL : .. 0@>=C, B0:, GB>1K >1JO2;5=85 >:070;>AL =0 ?5@2>< <5AB5. >4?8AL   %0==0.



'8B0O, !B0@;8=3 A;KH0;0 3>;>A, :>B>@K9 874520;AO =04 =59, ?@>=8:0; 2 A5@4F5, A;>2=> A:0;L?5;5< ?@5?0@8@>20; 55 687=L 8 2 B> 65 2@5<O ?@>A25I0;. -B>B 3>;>A 72CG0; 2 :0<5@5 >A>1>3> @568<0 1>;L=8FK 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2, :>340 >=0 1K;0 2K=C645=0 >1<5=OBL A2545=8O > A2>59 687=8 =0 8=D>@<0F8N > CDD0;> 8;;5.  55 A=0E 8=>340 2A5 5I5 ?@>4>;60;8 72CG0BL A;>20, ?@>87=5A5==K5 MB8< A:@8?CG8< 3>;>A><. 3> >1;040B5;N 2 B> 2@5<O @54:> 4>2>48;>AL ?>;L7>20BLAO A2>8< 40@>< @5G8.



>4 ?>B>;:>< 2 C3;C :CE=8 ?0C: A>B:0; =>2CN ?0CB8=C. !B0@;8=3 4>;3> A<>B@5;0 =0 ?@>7@0G=CN A5BL, 0 55 <KA;8 28B0;8 345-B> >G5=L 40;5:> >B 4><0.  04>ABL 8 A>60;5=85, A>60;5=85 8 @04>ABL. 5 @04>20;0 ?><>IL, :>B>@CN >=0 ?>;CG8;0, @04>20;> B>, GB> 4;O =55 >B:@K;0AL 2>7<>6=>ABL 8AF5;5=8O. =0 @04>20;0AL 8 >3>@G0;0AL B><C, GB> A;C610 ?5@5AK;:8 4>:B>@0 5:B5@0 2 >A-=465;5A5 1K;0 2K=C645=0 ?@81530BL : 45H52K< B@N:0<   =0 A59 @07 >=8 8A?>;L7>20;8 D0;LH82CN ?>GB>2CN ?5G0BL. 65: @>D>@4 ?@845B >B ?8AL<0 2 2>AB>@3. # ?>GB>2>3> =0G0;LAB20 >=> 2K7>25B 682>9 8=B5@5A.  ;01>@0B>@88 8< B>65 708=B5@5ACNBAO.

;020 6



 ?0;0B5, 345 ?@>2>48B A2>N 687=L 59A>=, F0@8B ?>:>9. 4=0:> 8 B0< =53@><:> ?C;LA8@C5B 687=L. (8?8B 8 274KE05B 0??0@0B 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O.  ?><5I5=88 B5<=>, A25B8;AO ;8HL 1>;LH>9 0:20@8C<, 2 :>B>@>< M:7>B8G5A:89 C3>@L 2K?8AK205B 15A:>=5G=K5 2>AL<5@:8, >B1@0AK20O =0 ?>B>;>: 8 AB5=K ?0;0BK ?>E>6CN =0 ;5=BC B5=L.



0?;5B5==K5 2 B>;ABCN :>AC 2>;>AK 59A>=0 :>;LF>< ;5-60B =0 :@KH:5 @5A?8@0B>@0, ?@8:@K20NI59 53> 3@C4L. >43>;>2=8: :@>20B8 ?@8?>4=OB, 0 ?5@54 ;8F>< 1>;L=>3> 28A8B ?@81>@ 87 =01>@0 B@C1>:, 2=5H=5 >G5=L ?>E>68E =0 A28@5;8.



;8==K9 O7K: 59A>=0 A:>;L78B <564C 53> 7C10<8 8 ?@8-:0A05BAO : :>=G8:C >4=>9 87 B@C1>:. >340 0??0@0B 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O A>25@H05B >G5@54=>5 42865=85, 59A>= 4C5B 2 B@C1:C.



 B> 65 <3=>25=85 87 CAB0=>2;5==>3> =0 AB5=5 48=0<8:0 @07405BAO:



  !;CH0N, AM@.



  Ť"MB;5@ť.   5@2>5 Ť"ť =5 A;KH=>, => 2 F5;>< 3>;>A 72CG8B 3;C1>:> 8 G5B:>.  048>3>;>A.



  0 ?5@2>9 ?>;>A5& 



  '8B0BL =5 =04>. K2548B5 B5:AB =0 Ť><>ť.   2C:8 Ť4ť, Ť?ť 8 Ť<ť 2 ?@>87=5A5==KE 59A>=>< A;>20E 8AG570NB.



#AB0=>2;5==K9 =04 :@>20BLN <>=8B>@ >68205B: A8=5-75;5=K9 M:@0= AB0=>28BAO @>7>2K< 8 =0 =5< ?>O2;ONBAO :@0A=K5 1C:2K 703;028O 254CI59 AB0BL8.



Ť ! ": - ! !"    ( $ , !#)/ ,ť.



>:0 59A>= G8B05B, 4KE0B5;L=K9 0??0@0B CA?5205B A45;0BL B@8 <54;5==KE 24>E0. "5?5@L =04> C25;8G8BL D>B>3@0D88.



8ABL >4=>9 53> @C:8 2KA>2K205BAO 87-?>4 >45O;0. 8ABL, ?>E>60O =0 1;54=>3> ?0C:0 8;8 :@010, =0G8=05B 42830BLAO. 2865BAO >=0 =5 A8;>9 ?0@0;87>20==>9 @C:8, 0 ;8HL CA8;85< F5?;ONI8EAO 70 >45O;> ?0;LF52. >A:>;L:C 59A>= =5 <>65B ?>25@=CBL 3>;>2C 8 C2845BL, :C40 ?>;75B @C:0, 53> C:070B5;L=K9 8 A@54=89 ?0;LFK 459AB2CNB :0: 0=B5==K, >IC?K20O ?CBL, 0 1>;LH>9, 157K<O==K9 8 <878=5F BO=CB @C:C 2?5@54. 0:>=5F >= =0IC?K205B ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, A ?><>ILN :>B>@>3> <>6=> ?5@52>@0G820BL AB@0=8FK 8 C25;8G820BL D>B>3@0D88.



'8B05B 59A>= <54;5==>. 0I8B=K9 >:C;O@ =04 53> 548=AB25==K< 3;07>< 42064K 2 <8=CBC 5420 A;KH=> H8?8B, 1@K730O 684:>ABL =0 >3>;5==>5, ;8H5==>5 25: 3;07=>5 O1;>:>. B <5;:8E 1@K73 A0< >:C;O@ 70BC<0=8205BAO. 0 B>, GB>1K ?@>G8B0BL >A=>2=CN AB0BLN 8 1>:>2CN :>;>=:C, C =53> CE>48B 4204F0BL <8=CB.



  >:068B5 @5=B35=,   ?@>87=5A >=, 70:>=G82 GB5=85. 0 MB> CH;> =5:>B>@>5 2@5<O. ;O B>3> GB>1K 1>;LH>9 @5=B35=>2A:89 A=8<>: 1K; E>@>H> 2845= =0 <>=8B>@5, 53> ?@5420@8B5;L=> A;54>20;> ?><5AB8BL =0 >A25I5==K9 87=CB@8 M:@0=. > 2>B =0 <>=8B>@5 2>7=8:;0 70<5B=> ?>2@5645==0O G5;>25G5A:0O :8ABL. !;54>< =0 M:@0=5 ?>O28;0AL 8 2AO @C:0. 0=5A5==0O =0 ?;5=:C AB@5;:0 C:07K20;0 =0 AB0@K9 ?5@5;>< ?;5G52>9 :>AB8   ?@8<5@=> ?>A5@548=5 <564C ;>:B5< 8 ?;5G><.



??0@0B A45;0; <=>3> 24>E>2, 0 59A>= 2A5 ?@>4>;60; @073;O4K20BL A=8<>:.



  >:068B5 ?8AL<>,   =0:>=5F @0A?>@O48;AO >=.



0 <>=8B>@5 2>7=8:;8 A;>20, =0G5@B0==K5 ?@5:@0A=K< ?>G5@:>< 3@025@0. =>3>:@0B=> C25;8G5==K5 1C:2K :070;8AL =5;5?> 1>;LH8<8.



>@>30O ;M@8A, G8B0; 59A>=, A >3@><=K< 8=B5@5A><, 5A;8 =5 A:070BL 2>AB>@3><, O =01;N40; 70 20H8< ?>7>@>< 8 ?C1;8G=K< C=865=85<& 



4=>3> @8B<0 MB8E A;>2 1K;> 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K ?@>1C48BL AB0@K5, :070;>AL, 701KBK5 <KA;8 59A>=0. A?KE=C2 A =>2>9 A8;>9, >=8 70:@C68;8 53>, 70:@C68;8 53> ?>AB5;L, 70:@C68;8 2AN :><=0BC. !>@202 B>=:CN :>@:C, ?>4 :>B>@>9 A:@K20;8AL D0=B0AB8G5A:85 <5GBK ?0@0;8B8:0, <KA;8 MB8 70AB028;8 A5@4F5 18BLAO A8;L=55. ??0@0B ?>GC2AB2>20; 2>71C645=85 ?0F85=B0 8 =0G0; G0I5 70?>;=OBL 53> ;53:85 2>74CE><.



59A>= 2> 2A5 B>< 65 <CG8B5;L=> <54;5==>< B5<?5 ?@>G8B0; ?8AL<> 4> :>=F0. '5;>25:, G8B0NI89 A <>=8B>@0, 8A?KBK205B <CG5=8O =5 <5=LH85, G5< ?KB0NI89AO G8B0BL =0 A:0:C 2A04=8:. 59A>= =5 <>3 70:@KBL A2>9 548=AB25==K9 3;07. 4=0:>, :>340 >= 70:>=G8; GB5=85, 3;07 CB@0B8; A2O7L A ?@>AB@0=AB2><, 0 <>73 A 3;07><, ?@54>AB0282 59A>=C 2>7<>6=>ABL ?>3@C78BLAO 2 @074C<L5. ??0@0B 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O 70<54;8; A2>9 @8B<. 5A:>;L:> <8=CB A?CABO 59A>= 4C=C; 2 B@C1:C.



  !;CH0N, AM@.



  !>548=8B5 <5=O A :>=3@5AA<5=>< 5;;<>@><. @8=5A8B5 =0CH=8:8. B:;NG8B5 48=0<8:&  ;M@8A !B0@;8=3,   A:070; >= A515, :0: B>;L:> 0??0@0B ?>72>;8; 5<C A45;0BL >G5@54=>9 24>E.



>A:>;L:C 8<O =5 A>45@60;> =8 548=>3> 27@K2=>3> 72C:0, 59A>= ?@>87=5A 53> >G5=L G5B:>. 8 >48= 87 72C:>2 =5 ?>B5@O;AO. 6840O A>548=5=8O, >= =5=04>;3> 704@5<0;, 0 B5=L >B C3@O ?@>?>;7;0 ?> >45O;C, ;8FC 8 C;>65==K< :>;LF>< 2>;>A0<.

;020 7



5AB>, 345 @0A?>;030;>AL >B45;5=85 $  3>@>40 0H8=3B>=0 8 >:@C30 >;C<18O, ?>;CG8;> =0720=85 Ť=574> A0@KG0ť ?>B><C, GB> 2> 2@5<O @0640=A:>9 2>9=K B0< 1K; 3>A?8B0;L 8 BC40 BCG0<8 A;5B0;8AL AB5@2OB=8:8.



 MB>B 45=L AN40 A;5B5;8AL @C:>2>48B5;8 A@54=53> 725=0 87 $545@0;L=>3> 1N@> @0AA;54>20=8O, #?@02;5=8O ?> 1>@L15 A =0@:>B8:0<8 8 #?@02;5=8O :>=B@>;O 70 >1>@>B>< 0;:>3>;O, B010:0 8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O. !;5B5;8AL >=8 4;O B>3>, GB>1K @5H8BL AC4L1C ;M@8A !B0@;8=3.



!B0@;8=3 >48=>:> AB>O;0 =0 ?CH8AB>< :>2@5 2 :018=5B5 A2>53> 1>AA0. =0 GC2AB2>20;0, :0: ?>4 ?>2O7:>9 =0 3>;>25 ?C;LA8@C5B :@>2L. C;LA0F8O >B4020;0AL ;53:8< HC<>< 2 CH0E. 7-70 AB5:;O==KE 425@59 ?@8<K:0NI53> : :018=5BC :>=D5@5=F-70;0, ?5@5:@K20O HC< 2 CH0E, 4> =55 4>=>A8;AO ?@83;CH5==K9 3><>= <C6A:8E 3>;>A>2.



 <0B>2><C AB5:;C 425@8 1K;0 ?@8:@5?;5=0 M;530=B=0O 7>;>G5=0O ?;0AB8=:0, =0 :>B>@>9 :@0A>20;0AL M<1;5<0 $  A 45287>< >@30=870F88: Ť5@=>ABL. B2030. 5?>4:C?=>ABLť.



(C< 3>;>A>2 70 425@LN B> CA8;820;AO, B> GCBL AB8E0;; !B0@;8=3 @0AA;KH0;0 A2>5 8<O, => >AB0;L=KE A;>2 ?>=OBL =5 A<>3;0.



7 >:=0 :018=5B0 >B:@K20;AO ?@5:@0A=K9 284 =0 @0A?>;>65==K9 70 AB>O=:>9 OEB D>@B 0:=59@, 2 :>B>@>< ?>A;5 AC40 ?>25A8;8 703>2>@I8:>2, C182H8E 8=:>;L=0.



!B0@;8=3 2A?><=8;0 D>B>3@0D88, =0 >4=>9 87 :>B>@KE 87>1@060;0AL ?@>H54H0O <8<> A2>53> 3@>10, ?>4=8<0NI0OAO =0 MH0D>B M@8 !C@@0BB. 0 2B>@>< A=8<:5 M@8 C65 AB>O;0 =0 :@KH:5 ;N:0   55 ;8F> 70:@K20; :0?NH>=, 0 N1:0, 401K 871560BL =5A:@><=>9 :0@B8=K ?@8 ?045=88 2> BL<C, 1K;0 ?5@52O70=0 2>:@C3 =>3 15G52:>9.



 :>=D5@5=F-70;5 @0740;AO HC< >B>428305<KE ABC;L52. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 2 :018=5B, A;54CO 4@C3 70 4@C3>< 2 70BK;>:, =0G0;8 2E>48BL <C6G8=K. 5:>B>@KE !B0@;8=3 7=0;0 2 ;8F>. >65, ?>4C<0;0 >=0, =5C65;8 AN40 O28;AO 8 C=0=   ?><>I=8: 8@5:B>@0, :C@8@CNI89 @01>BC 2A53> !;54AB25==>3> C?@02;5=8O? !@548 CG0AB=8:>2 A>1@0=8O >:070;0AL 8 55 5<57840 2 ;8F5 >;0 @5=4;5@0 87 8=8AB5@AB20 NAB8F88. 0H:0 5<5784K B>@G0;0 =0 4;8==NI59 H55, 0 >:@C3;K5, @0AB>?K@5==K5 CH8 A845;8 >G5=L 2KA>:>, GB> ?@84020;> 59 AE>4AB2> A 385=>9. @5=4;5@ A;K; :0@L5@8AB><, 8 2A5 2845;8 2 =5< A5@>3> :0@48=0;0 70 A?8=>9 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0. !5<L ;5B =0704 !B0@;8=3 AC<5;0 @0=LH5, G5< >=, AE20B8BL A5@89=>3> C189FC ?> :;8G:5 CDD0;> 8;;. 5;> ?>;CG8;> H8@>:CN >3;0A:C. ! B5E A0<KE ?>@ @5=4;5@ 8A?>;L7>20; ;N1CN 2>7<>6=>ABL 4;O B>3>, GB>1K ?> :0?;5 4>102;OBL O4 2 55 ;8G=>5 45;> 8 H5?B0BL =C6=K5 A;>20 B5<, :B> 2540; 2>?@>A0<8 ?>2KH5=8O ?> A;C615.



8 >48= 87 MB8E ;N459 =8 @07C =5 1K; A =59 2 45;5: =5 ?@54JO2;O; >@45@ =0 >1KA: 8;8 0@5AB, =5 AB>O; @O4>< ?>4 ?C;O<8, =5 2KB0A:820; 70AB@O2H85 2 2>;>A0E >A:>;:8 18B>3> AB5:;0.



C6G8=K 2=0G0;5 871530;8 A<>B@5BL =0 ;M@8A, 0 70B5< 2A5 @07>< ?>:>A8;8AL 2 55 AB>@>=C B0:, :0: AB0O 2>;:>2 :>A8BAO =0 A2>53> ?>:0;5G5==>3> A>@>48G0.



  @8A068209B5AL, 035=B !B0@;8=3,   ?@>87=5A 55 1>AA A?5F80;L=K9 035=B ;8=B 8@A0; 8 ?>B5@ 70?OABL5 A B0:8< 284><, A;>2=> @5<5H>: G0A>2 ?@8G8=O; 5<C =5C4>1AB2>.



!B0@0OAL =5 2AB@5G0BLAO A =59 273;O4><, >= C:070; =0 >1@0I5==>5 : >:=C :@5A;>. 5AB>, ?@54=07=0G5==>5 4;O 4>?@>A>2, 2@O4 ;8 <>6=> 1K;> AG8B0BL ?>G5B=K<.



!5<L <C6G8= >AB0;8AL AB>OBL, 8 8E A8;CMBK B5<=5;8 =0 D>=5 A25B;KE >:>=. E ;8F !B0@;8=3 @0AA<>B@5BL =5 <>3;0, => 70B> E>@>H> 2845;0 =>38 2 1>B8=:0E. OB5@> <C6G8= 1K;8 >1CBK 2 <>:0A8=K =0 B>;AB>9 ?>4>H25 A :>60=>9 :8AB>G:>9 =0 ?>4J5<5. "0:CN >1C2L >1>60;8 ?@>28=F80;L=K5 ?86>=K. =8 ?@>4>;60;8 8E =>A8BL, 4065 >1>A=>202H8AL 2 AB>;8F5. 25 ?0@K >:070;8AL BCD;O<8 =0 H=C@:0E 2 AB8;5 Ť:AD>@4ť =0 ?>4>H25 87 8A:CAAB25==>9 :>68.  07=8F0 <564C =8<8 A>AB>O;0 2 B><, GB> >4=0 ?0@0 1K;0 >B "><0 0:0=0, 0 4@C30O >B D8@<K Ť$;>@AE09<ť. B>3>   A5<L.  2>74CE5 28B0; 70?0E 3CB0;8=0, @07>3@5B>3> B5?;>< =>3.



  A;8 2K =5 A> 2A5<8 7=0:><K, 035=B !B0@;8=3, B> O E>GC 20< 8E ?@54AB028BL. ><>I=8: 8@5:B>@0 <8AB5@ C=0=, 2?@>G5<, C25@5=, GB> 53>-B> 2K 7=05B5. 6>= -;4@546 87 #, >1 !=84 87 #", 5==8 >;:><1   ?><>I=8: <M@0 8, =0:>=5F, 0@:8= #M9=@09B   4>7=020B5;L ><8AA88 A;C651=KE @0AA;54>20=89,   A:070; 8@A0;.   >; @5=4;5@   2K 7=0:><K A >;><   O28;AO : =0< =5 2 A2>5< >D8F80;L=>< :0G5AB25. @0240, 2 =5:>B>@>< @>45 >= 1C45B ?@54AB02;OBL 8=B5@5AK 8=8AB5@AB20 NAB8F88. A5 65 >; 745AL 2 >A=>2=>< 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL C15@5GLAO >B 2>7<>6=KE N@848G5A:8E >A;>6=5=89, 5A;8 2K ?>=8<05B5, GB> O MB8< E>GC A:070BL.



!B0@;8=3 7=0;0 :@K;0BCN D@07C, 1KB>202HCN 2 N@>: D545@0;L=K9 4>7=020B5;L   B>B G5;>25:, :>B>@K9 ?>O2;O5BAO =0 ?>;5 18B2K ?>A;5 7025@H5=8O A@065=8O, GB>1K 4>18BL HBK:>< @0=5=KE.



>;>2K =5:>B>@KE A8;CMB>2 :0G=C;8AL 2 ?@825BAB288. 0B5< <C6G8=K, =0:;>=82H8AL, ?@8=O;8AL 87CG0BL <>;>4CN 65=I8=C, @048 :>B>@>9 >=8 745AL A>1@0;8AL. 5:>B>@>5 2@5<O 2A5 <>;G0;8.



5@2K< B8H8=C =0@CH8; >1 !=84. !B0@;8=3 7=0;0 53> :0: >4=>3> 87 B5E, :B> 2A5<8 A8;0<8 ?KB0;AO ?>30A8BL A:0=40;, 2K720==K9 GC4>28I=>9 :0B0AB@>D>9 2 0:>. = 1K; 1>;LH8< ?@8OB5;5< @5=4;5@0 8 B>65 AG8B0;AO :0@L5@8AB><.



  35=B !B0@;8=3, 2K, :>=5G=>, >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 <0B5@80;K 3075B 8 B5;52845=8O, 2 :>B>@KE CB25@6405BAO, GB> 8<5==> 20H 2KAB@5; ?>A;C68; ?@8G8=>9 A<5@B8 -25;L4K @0<3>.  A>60;5=8N, ?@8 MB>< >=8 45<>=878@CNB 20H >1@07.



!B0@;8=3 =5 >B25G0;0.



  35=B !B0@;8=3?



  / =5 A;56C 70 =>2>ABO<8, <8AB5@ !=84.



  5=I8=0 =5A;0 =0 @C:0E @515=:0, 8 MB> A>7405B =0< >3@><=K5 ?@>1;5<K.



  5 =0 @C:0E, 0 =0 3@C48, 2 AC<:5 =0 ;O<:0E.  @C:0E 65 C =55, :AB0B8, A:@KBKE >45O;><, 1K; ?8AB>;5B A 3;CH8B5;5<.



  7=0:><8;8AL ;8 2K A ?@>B>:>;>< 2A:@KB8O?   A?@>A8; !=84.



  5B.



  K =8:>340 =5 >B@8F0;8 B>3>, GB> 70AB@5;8;8 <8AA8A @0<3>.



  5C65;8 2K ?>;0305B5, GB> O AB0=C >B@8F0BL MB>B D0:B B>;L:> ?>B><C, GB> 2K =5 =0H;8 ?C;N?   =0 ?>25@=C;0AL : A2>5<C H5DC 8 A?@>A8;0:



  8AB5@ 8@A0;, ?@028;L=> ;8 O ?>=O;0, GB> MB> =5>D8F80;L=>5, 4@C65AB25==>5 4>7=0=85?



  57CA;>2=>.



   B0:>< A;CG05 ?>G5<C <8AB5@ !=84 O28;AO AN40 A 70?8AK20NI8< CAB@>9AB2><? =65=5@=>5 C?@02;5=85 C65 <=>3> ;5B =0704 @07@01>B0;> <8:@>D>=K 2 2845 1C;02:8 4;O 30;ABC:0. 73;O=8B5 =0 53> 1C;02:C. > 2=CB@5==5< :0@<0=5 C =53> =0945BAO <8=80BN@=K9 48:B>D>=. 5C65;8 <K B5?5@L AB0;8 70?8AK20BL A;C651=K5 15A54K?



8F> 8@A0;0 70;8;>AL :@0A:>9. A;8 !=84 8 2?@024C ?@8=5A A A>1>9 <03=8B>D>=, B> MB> 1K; 0:B 25;8G09H59 =87>AB8. > 2 B> 65 2@5<O =8 >48= G5;>25: =5 @5H0;AO ?@54;>68BL 5<C 2K:;NG8BL 0??0@0B, B0: :0: =5 E>B5;, GB>1K 53> 3>;>A >AB0;AO =0 ?;5=:5.



  0H8 >128=5=8O =5C<5AB=K,   ?>1;54=52 >B O@>AB8, 1@>A8; !=84.   K A>1@0;8AL 745AL 4;O B>3>, GB>1K 20< ?><>GL.



  ><>GL 2 G5<? 0H5 C?@02;5=85 >1@0B8;>AL 2 $  A ?@>AL1>9 =0?@028BL <5=O 4;O ?><>I8 2 20H59 >?5@0F88. / 42064K ?@54>AB028;0 -25;L45 @0<3> 2>7<>6=>ABL A40BLAO. >4 45BA:8< >45O;>< >=0 45@60;0 02B><0B8G5A:89 ?8AB>;5B. -25;L40 C65 CA?5;0 70AB@5;8BL 6>=0 @835<0. / >G5=L E>B5;0, GB>1K >=0 A40;0AL. =0 =5 ?>A;CH0;0AL. 0 MB>< <5AB5 O 45;0N ?0C7C, GB>1K 2K, <8AB5@ !=84 <>3;8 ?@>25@8BL, A:>;L:> ?;5=:8 C 20A >AB0;>AL.



  K 7=0;8 70@0=55, GB> B0< 1C45B -25;L40 @0<3>?   ?>8=B5@5A>20;AO -;4@546.



  0@0=55? 35=B @835< A>>1I8; <=5 2 <0H8=5 =0@C6=>3> =01;N45=8O, GB> -25;L40 20@8B Ť<5Bť 2 E>@>H> >E@0=O5<>9 ;01>@0B>@88. 35=B @835< ?>@CG8; <=5 27OBL 55 =0 A51O.



  5 701K209B5, GB> @835< <5@B2,   2<5H0;AO @5=4;5@.   "0: 65 :0: 8 5@:. B;8G=K5 1K;8 035=BK.



!B0@;8=3 1C:20;L=> 70B>H=8;>, :>340 >=0 CA;KH0;0, GB> @5=4;5@ ?@>87=5A 8<O 6>=0.



  @O4 ;8 O <>3C 701KBL, GB> 035=B @835< ?>381, <8AB5@ @5=4;5@. = 459AB28B5;L=> 1K; >B;8G=K< 035=B>< 8 <>8< >G5=L E>@>H8< 4@C3><. > B>, GB> >= ?>?@>A8; <5=O 70=OBLAO -25;L4>9, >AB05BAO =5?@5;>6=K< D0:B><.



  @835< ?>@CG8; 55 20<, =5A<>B@O =0 B> GB> 2K A =59 C65 CAB@0820;8 ?>B0A>2:8?   25@=C;AO : 4>?@>AC @5=4;5@.



  >;53G5, >;,   2<5H0;AO ;8=B 8@A0;.



  0:85 ?>B0A>2:8, <8AB5@ @5=4;5@?   A:070;0 !B0@;8=3.   <5;8 <5AB> 2?>;=5 <8@=K5 0@5ABK. =0 A>?@>B82;O;0AL, :>340 7045@60=85 ?@>2>48;8 4@C385 035=BK. =5 >=0 ?@8 ?@56=8E 0@5AB0E A>?@>B82;5=8O =5 >:07K20;0. K A =59 4065 =5<=>3> ?>3>2>@8;8, 8 >=0 ?@>O28;0 >AB@K9 C<. K 1K;8 25AL<0 256;82K 4@C3 A 4@C3><. / @0AAG8BK20;0, GB> B0: A;CG8BAO 8 =0 MB>B @07.



  5;0;8 ;8 2K CAB=>5 70O2;5=85 > B><, GB> ŤA>3;0A=K 8<5BL A =59 45;>ť?   A?@>A8; !=84.



  / ?>4B25@48;0, GB> ?>=O;0 A2>N 7040GC.



>;:><1 87 <M@88 8 !=84 70H5?B0;8AL, A1;8782 3>;>2K.



 2>B !=84 A45;0; E>4 :>7K@=K< BC7><:



  >;8A<5= >;B>= 87 ?>;8F59A:>3> C?@02;5=8O >:@C30 >;C<18O ?@>8=D>@<8@>20; =0A > B><, <8AA !B0@;8=3, GB>, =0E>4OAL 2 >?5@0B82=>9 <0H8=5 ?> ?CB8 : <5ABC A>1KB8O, 2K 4>?CAB8;8 ?>4AB@5:0B5;LA:85 2K?04K 2 04@5A <8AA8A @0<3>. 'B> 2K <>65B5 A:070BL ?> MB><C ?>2>4C?



  !;54CO 8=AB@C:F8O< 035=B0 @835<0, O @0AA:070;0 CG0AB=8:0< @5940 > B><, GB> -25;L40 @0<3> 2 ?@>H;>< 25;0 A51O 03@5AA82=>, GB> >=0 2>>@C65=0 8 '-8=D8F8@>20=0. / A:070;0 B0:65, GB> ?@54>AB02;N 59 2>7<>6=>ABL 4>1@>2>;L=> A40BLAO, 8 >4=>2@5<5==> ?>?@>A8;0 >:070BL <=5 D878G5A:CN ?><>IL, 5A;8 4>945B 4> A8;>2>3> 70E20B0. >;6=0 A:070BL, GB> 65;0NI8E 8<5BL 45;> A <8AA8A @0<3> 1K;> A>2A5< =5<=>3>.



0:>=5F 8 ;8=B 8@A0; @5H8;AO 2ABC?8BL 2 45;>:



  !B0@;8=3, ?>A;5 B>3> :0: Ť:048;;0:ť >AB0=>28;AO 8 >48= 87 ?@5ABC?=8:>2 1560;, 2K =5 <>3;8 =5 2845BL, :0: @0A:0G8205BAO <0H8=0 8 =5 <>3;8 =5 A;KH0BL ?;0G0 @515=:0.



  >?;O, <8AB5@ 8@A0;,   ?>?@028;0 53> !B0@;8=3.   / ?>4=O;0 @C:C, GB>1K 2A5 ?@5:@0B8;8 AB@5;L1C, 8 2KH;0 87 C:@KB8O.



  > MB> 65 A>25@H5==> ?@>B82 ?@028;,   2<5H0;AO -;4@546.



5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 @5?;8:C, !B0@;8=3 ?@>4>;68;0:



  / ?@81;860;0AL : <0H8=5 2 A>AB>O=88 3>B>2=>AB8. @C685 >1=065=>, AB2>; >1@0I5= : 75<;5.  MB> 2@5<O =0 <>AB>2>9 C<8@0; 0@:5A 5@:. B>-B> ?>41560; : =5<C 8 =0;>68; B0<?>= =0 @0=C. 7 <0H8=K 2KH;0 -25;L40 @0<3> A @515=:><. / ?>B@51>20;0, GB>1K >=0 ?>:070;0 <=5 @C:8. Ť-25;L40, =5 45;09 MB>3>ť,   A:070;0 O&  ;8 GB>-B> 2 MB>< @>45.



  =0 2KAB@5;8;0. K 2KAB@5;8;8. =0 A@07C C?0;0?



  5 =>38 ?>4:>A8;8AL,   :820O >B25B8;0 !B0@;8=3,   8 >=0 A5;0 =0 <>AB>2CN, A:;>=82H8AL =04 @515=:><. -25;L40 1K;0 <5@B20.



  K AE20B8;8 @515=:0 8 ?>1560;8 : 2>45,   A:070; 8@A0;.   !2845B5;8 CB25@640NB, GB> 2K ?@8 MB>< ?@>O2;O;8 ?@87=0:8 B@52>38.



  5 7=0N, GB> O ?@>O2;O;0. = A 3>;>2K 4> =>3 1K; 70;8B :@>2LN. / =5 7=0;0, 8=D8F8@>20= @515=>: 8;8 =5B, => GB> >=0 8=D8F8@>20=0, <=5 1K;> B>G=> 8725AB=>.



   2K ?>;030;8, GB> 20H0 ?C;O <>3;0 ?>?0ABL 8 2 @515=:0?   A?@>A8; @5=4;5@.



  5B. / 7=0;0, :C40 ?>?0;0 ?C;O. >3C ;8 O 3>2>@8BL A>25@H5==> A2>1>4=>, <8AB5@ 8@A0;?   >9<02 53> 273;O4, !B0@;8=3 ?@>4>;68;0:



   594 >:070;AO >B2@0B8B5;L=K<. / 1K;0 ?>AB02;5=0 ?5@54 2K1>@><: C<5@5BL 8;8 70AB@5;8BL 45@60ICN @515=:0 65=I8=C. / A45;0;0 2K1>@, 8 B5?5@L MB>B 2K1>@ >B@02;O5B 2A5 <>5 ACI5AB2>20=85. / 70AB@5;8;0 <0BL, =5ACICN A2>5 48BO. 065 682>B=K5 B0: =5 ?>ABC?0NB. 8AB5@ !=84, 2K <>65B5 ?@>25@8BL, :0: 72CG8B =0 ?;5=:5 <>5 ?@87=0=85. =5 >B2@0B8B5;L=> B>, GB> <5=O 2K=C48;8 A45;0BL MB>. =5 ?@>B82=> =0E>48BLAO 745AL.   !B0@;8=3 A=>20 C2845;0 ?5@54 A>1>9 ;560I53> =0 <>AB>2>9 @835<0 8, =5 2K45@602, O2=> E20B8;0 G5@57 :@09:



   >B 20H53> 2840 <5=O 2>@>B8B.



  !B0@;8=3&    2>7<CI5==> ?@>87=5A 8@A0;, 3;O4O 59 2 3;070.



  / 7=0N, GB> 2K ?>:0 =5 A<>3;8 ?@54AB028BL >BG5B ?> D>@<5 302,   A:070; 0@:8=.   >A;5 B>3> :0: <K A =8< >7=0:><8<AO& 



  5B, AM@. BG5B =0?8A0= 8 A59G0A =0E>48BAO =0 ?CB8 2 ><8AA8N A;C651=KE @0AA;54>20=89. 0 B>B A;CG09, 5A;8 20< =5 B5@?8BAO, C <5=O 5ABL A A>1>9 :>?8O. "0< 70D8:A8@>20=> 2A5 B>, GB> O 2845;0 8 A45;0;0. "5?5@L 2K 2848B5, <8AB5@ !=84, GB> =5 >1O70B5;L=> 1K;> ?@8=>A8BL 48:B>D>=.



!B0@;8=3 2 MB>B <><5=B 2845;0 2A5 =5>1K:=>25==> G5B:>. #;>282 >?0A=>ABL, >=0 ?>=878;0 3>;>A:



   594 ?@>20;8;AO 2 A8;C @O40 ?@8G8=. A254><8B5;L #" A>2@0; > <5AB>=0E>645=88 @515=:0, B0: :0: >BG0O==> E>B5;, GB>1K >?5@0F8O A>AB>O;0AL 4> B>3>, :0: >B:@>5BAO 70A540=85 >;LH>3> 6N@8 2 ;;8=>9A5. @><5 B>3>, -25;L40 @0<3> 1K;0 ?@54C?@5645=0 > =0H5< ?@8E>45. =0 2KH;0 87 425@59 A AC<:>9 45=53 2 >4=>9 @C:5 8 A Ť<5B><ť 2 4@C3>9. 0 55 ?59465@5 2A5 5I5 AB>O; =><5@ B5;5:><?0=88. =0 1K;0 =0 A2O78 A =8<8 70 ?OBL <8=CB 4> =0H53> ?>O2;5=8O. 5@B>;5B B5;52878>=I8:>2 ?@81K; =0 <5AB> A>1KB89 >4=>2@5<5==> A =0<8. K409B5 >@45@ =0 ?@>25@:C 2A5E B5;5D>==KE @073>2>@>2 Ť01;-N-MD-N-M; "ť 8 C7=09B5, >B:C40 845B CB5G:0. -B>, 465=B;L<5=K, 4>;65= 1KBL G5;>25:, 702O70==K9 =0 <5AB=K5 8=B5@5AK. A;8 1K CB5G:0 ?@>87>H;0 87 #"   :0: 2 A;CG05 A 0:>   8;8 #?@02;5=8O ?> 1>@L15 A =0@:>B8:0<8, B> 2 45;> 1K;8 1K 2>2;5G5=K >1I5=0F8>=0;L=K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 0 =5 <5AB=>5 B5;52845=85.



B 8<5=8 3>@>40 A;>2> 27O; 5==8 >;:><1.



  8GB> =5 C:07K205B =0 B>,   A:070; >=,   GB> CB5G:0 ?@>87>H;0 87 3>@>4A:>3> ?@028B5;LAB20 8;8 ?>;8F59A:>3> C?@02;5=8O 0H8=3B>=0.



  K?8H8B5 >@45@ 8 C7=09B5,   ?>2B>@8;0 !B0@;8=3.



  45 =0E>48BAO ?59465@ -25;L4K @0<3>? # 20A?   ?>8=B5@5A>20;AO 8@A0;.



  = 2 2>=B8:>. ?5G0B0= 2 ?><5I5=88 4;O E@0=5=8O 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2.



 MB>B <><5=B ?8A:=C; ?59465@ C=0=0. ><>I=8: 8@5:B>@0 1@>A8; 273;O4 =0 =><5@ B5;5D>=0, =0E<C@8;AO 8, 8728=82H8AL, 2KA:>G8; 87 :><=0BK. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 >= 25@=C;AO 8 ?>?@>A8; 8@A0;0 2K9B8 2<5AB8 A =8< 2 :>@84>@.



#M9=@09B, -;4@846 8 >;:><1, 45@60 @C:8 2 :0@<0=0E, ?@8=O;8AL 87CG0BL G5@57 >:=> D>@B 0:=59@. # =8E 1K; B0:>9 284, A;>2=> >=8 640;8 25AB59 87 @50=8<0F88. >; @5=4;5@ ?>9<0; 273;O4 !=840 8 :82:>< ?>:070; =0 !B0@;8=3.



!=84 ?>;>68; @C:C =0 A?8=:C :@5A;0, 2 :>B>@>< A845;0 !B0@;8=3, =0:;>=8;AO : =59 8 =53@><:> ?@>87=5A:



  A;8 2K 2 A2>8E ?>:070=8OE =0 >D8F80;L=>< A;CH0=88 70O28B5, GB> CG0AB2>20;8 2 @5945 ?> ?>@CG5=8N $  8 GB> 2K C18;8 -25;L4C @0<3>, #?@02;5=85 :>=B@>;O 70 >1>@>B>< 0;:>3>;O, B010:0 8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O 3>B>2> A> A2>59 AB>@>=K ?>4B25@48BL, GB> @835< ?>@CG8; 20< >1@0B8BL.., >A>1>5 2=8<0=85 =0 -25;L4C @0<3> 8 ?@>8725AB8 55 0@5AB ?> 2>7<>6=>AB8 <8@=>. =0 1K;0 C18B0 87 20H53> >@C68O, 8 20H0 >=B>@0 4>;6=0 ?>=5AB8 A2>N 4>;N >B25BAB25==>AB8. 15I0N, GB> <56254><AB25==>3> :>=D;8:B0 ?> ?>2>4C ?@028; ?@>2545=8O >?5@0F88 =5 2>7=8:=5B 8 <K, A> A2>59 AB>@>=K, =5 AB0=5< C?><8=0BL > ?>4AB@5:0B5;LA:8E A;>20E, :>B>@K5 2K ?@>87=5A;8 2 02B>1CA5, E0@0:B5@87CO ;8G=>ABL -25;L4K @0<3>.



0 A59 @07 ?5@54 <KA;5==K< 27>@>< !B0@;8=3 ?@54AB0;0 -25;L40 @0<3>. =0 C2845;0, :0: -25;L40 A 3>@4> ?>4=OB>9 3>;>2>9 2KE>48B 87 425@59 ;01>@0B>@88, :0: ?>O2;O5BAO 87 <0H8=K. !B0@;8=3 ?>=O;0, ?>G5<C -25;L40 @0<3>, =5A<>B@O =0 2AN =8GB>6=>ABL A2>59 =5;5?> @0AB@0G5==>9 687=8, @5H8;0 27OBL @515=:0 8 2AB@5B8BL A2>N AC4L1C A >B:@KBK< 701@0;><, 0 =5 1560BL >B =55.



0:;>=82H8AL ?>1;865 : <8:@>D>=C =0 30;ABC:5 !=840, >=0 :0: <>6=> G5BG5 ?@>87=5A;0:



  / AG0AB;820 5I5 @07 A:070BL, :0:>3> @>40 ;8G=>ABLN 1K;0 -25;L40 @0<3>, <8AB5@ !=84. =0 1K;0 3>@074> ;CGH5, G5< 2K.



 :><=0BC 2>H5; 8@A0; 8, 70:@K2 70 A>1>9 425@L, >1JO28;:



  ><>I=8: 8@5:B>@0 C=0= 25@=C;AO : A515. !59G0A, 465=B;L<5=K, O 2K=C645= ?@5@20BL =0HC 2AB@5GC. A;8 2>7=8:=5B =5>1E>48<>ABL, O A :064K< 87 20A A2O6CAL ?> B5;5D>=C.



@5=4;5@ @57:> 2A:8=C; 3>;>2C. = A@07C C;>28;, GB> 745AL 70?0E;> ?>;8B8:>9.



  > <K 4>;6=K ?@8=OBL @5H5=85&    =0G0; !=84.



  5B. K =8G53> =5 4>;6=K.



  >& 



  >25@LB5, >1, =0< =8G53> =5 =04> @5H0BL. / A 20<8 A2O6CAL ?>765.  5I5 :>5-GB>, >1.



  0?



8@A0; B0: @57:> @20=C; ?@>2>4 =0 3@C48 !=840, GB> A @C10H:8 ?>AK?0;8AL ?C3>28FK, 0 <8:@>48:B>D>= 2K;5B5; 87 2=CB@5==53> :0@<0=0.



  A;8 2K ?>A<55B5 5I5 @07 ?>O28BLAO C <5=O A ?>4>1=K< CAB@>9AB2><, B> ?>;CG8B5 E>@>H53> ?8=:0 2 704,   A:070; 8@A0;.



=8 2A5 CE>48;8, =5 3;O4O =0 !B0@;8=3. A:;NG5=85< >:070;AO ;8HL @5=4;5@.



0?@02;OOAL : 425@O<, @5=4;5@ =5 A<>B@5;, :C40 AB028B =>38. = >1@0B8; ;8F> 2 55 AB>@>=C, 87>3=C2 A2>N 4;8==CN H5N B0: 2K@078B5;L=>, GB>, :0: =8:>340 @0=LH5, AB0; =0?><8=0BL 385=C, 87CG0NICN ?>B5=F80;L=>3> :0=4840B0 2 2>60:8 AB08. "0: 1K; A?>A>15= A<>B@5BL B>;L:> @5=4;5@. 070;>AL, GB> A >4=>9 AB>@>=K, >= ;N1C5BAO D>@<>9 55 =>3, 0 A 4@C3>9   ?@8:84K205B, :0: ;CGH5 ?>4@570BL =0 =8E ACE>68;8O.

;020 8



B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O 8<55B 45;> A A5@89=K<8 C189AB20<8 8 =0E>48BAO 2 F>:>;L=>< MB065 740=8O. "0< 2A5340 F0@8B B8H8=0, 0 2 ?>AB>O==> E>;>4=>< 2>74CE5 =5 GC2AB2C5BAO =8 <0;59H53> 42865=8O. 8709=5@K =5A:>;L:> ;5B =5 >AB02;O;8 ?>?KB>: ?@840BL ?>475<=><C 8=B5@L5@C 1>;55 8;8 <5=55 C3@N<K9 284. > @57C;LB0BK 8E AB0@0=89 2K3;O45;8 AB>;L 687=5@04>AB=>, :0: 8 <0:8O6 =0 ;8F5 ?>:>9=8:0.



 0A?>;>65==K9 MB06>< 2KH5 :018=5B =0G0;L=8:0 >B45;0 A>E@0=8; ?5@2>=0G0;L=CN >B45;:C, @5H5==CN 2 :>@8G=52KE 8 15652KE B>=0E. AB0;8AL B0< 8 :;5BG0BK5 70=025A8 =0 2KA>:8E >:=0E.  :018=5B5, 2 >:@C65=88 A2>8E 4LO2>;LA:8E ?0?>:, A848B 70 AB>;>< 8 GB>-B> ?8H5B 65: @>D>@4.



 07405BAO ABC: 2 425@L. 65: @>D>@4 ?>4=8<05B 3;070, 8 B>, GB> >= 2848B, O2=> 4>AB02;O5B 5<C C4>2>;LAB285.  425@OE AB>8B ;M@8A !B0@;8=3.



@>D>@4 A C;K1:>9 2AB05B A :@5A;0. = 8 !B0@;8=3 G0AB> @073>20@820NB AB>O. -B> >4=0 87 B5E =5<=>38E =5?8A0=KE D>@<0;L=>AB59, :>B>@K5 >=8 ?@82=>AOB 2 A2>8 >B=>H5=8O. < =5 =04> ?>68<0BL 4@C3 4@C3C @C:8.



  / C7=0;0, GB> 2K 2KH;8 87 3>A?8B0;O,   A:070;0 !B0@;8=3.   @>HC ?@>I5=8O 70 B>, GB> O :0:-B> ?>B5@O;0 20A 87 284C.



  G5=L @04, GB> >=8 1KAB@> >AB028;8 20A 2 ?>:>5,   ?@>87=5A @>D>@4.    0AA:068B5 <=5 > 20H5< CE5. 0: >=>?



  K3;O48B ?@5:@0A=>, 5A;8 2K ;N18B5;L F25B=>9 :0?CABK. @0G8 CB25@640NB, GB> >=> ?@845B 2 =>@<C. > 2AO:>< A;CG05, 1>;LH0O 53> G0ABL.



#E> 1K;> ?@8:@KB> 2>;>A0<8, 8 !B0@;8=3 =5 ?@>O28;0 65;0=8O 53> ?@>45<>=AB@8@>20BL.



54>;30O B8H8=0.



  =8 E>B5;8 ?>25A8BL =0 <5=O 28=C 70 ?@>20; @5940, <8AB5@ @>D>@4.  70 A<5@BL -25;L4K @0<3>. =0G0;5 >=8 25;8 A51O :0: 385=K, 0 70B5< 24@C3 ?@8B8E;8 8 C<G0;8AL ?@>GL. E GB>-B> A?C3=C;>.



  >65B 1KBL, C 20A 5ABL 0=35;-E@0=8B5;L, !B0@;8=3.



  >7<>6=>. '53> MB> 20< AB>8;>, <8AB5@ @>D>@4?



  0:@>9B5, ?>60;C9AB0, 425@L, !B0@;8=3,   A:070; @>D>@4, ?>:0G820O 3>;>2>9. = 872;5: 87 :0@<0=0 1C<06=CN A0;D5B:C, BI0B5;L=> ?@>B5@ AB5:;0 >G:>2 8 ?@>4>;68;:



  / 2A5 1K A45;0; A0<, 5A;8 1K <>3. > C <5=O >4=>3> ?>@>EC 4;O MB>3> =5 E20B8;>. A;8 1K A5=0B>@ 0@B8=[9] 2A5 5I5 >AB020;0AL 2 0H8=3B>=5, C 20A 1K;> 1K >B;8G=>5 ?@8:@KB85&   MB>< @5945 >=8 ?@8=5A;8 2 65@B2C 6>=0 @835<0 8 1K;8 3>B>2K B>G=> B0: 65 ?>65@B2>20BL 20<8. KH2K@=CBL 87 83@K. # <5=O 1K;> B0:>5 GC2AB2>, GB> O =0E>6CAL 2> L5B=0<5 8 3@C6C 20H8 B5;0 2 468?.



)5:8 @>D>@40 70;8;8AL :@0A:>9, 8 !B0@;8=3 2A?><=8;0 2K@065=85 53> ;8F0, A :>B>@K< >= AB>O; =04 <>38;>9 @835<0. @>D>@4 =8:>340 =5 @0AA:07K20; 59 > A2>5< CG0AB88 2 2>9=5.



  > 2K 254L GB>-B> A45;0;8, <8AB5@ @>D>@4?



  >5-GB> A45;0;,   CB25@48B5;L=> :820O, >B25B8; >=.   > =5 C25@5=, GB> MB> 20A >1@04C5B.  5GL 845B > @01>B5.



 01>B0. !;>2>  " 2 8E ;5:A8:>=5 AG8B0;>AL >G5=L E>@>H8< A;>2><. => >7=0G0;> :>=:@5B=>5 8 >G5=L A@>G=>5 7040=85, ?@8720==>5 @07@O48BL A8BC0F8N. ?@>G5<, >=8 =8:>340 =5 3>2>@8;8 2A;CE, GB> @01>B0 4;O =8E   >4=> 87 A@54AB2 1>@L1K A 1N@>:@0B8G5A:>9 <0H8=>9 $ .  01>B0 45;0;0 !B0@;8=3 8 @>D>@40 G5<-B> ?>E>68<8 =0 2@0G59-<8AA8>=5@>2.



@0G8 ?>=8<0;8, E>BO 8 =5 3>2>@8;8 >1 MB><, GB> >3 =8 G5@B0 =5 A45;05B 4;O ;560I53> ?5@54 =8<8 1>;L=>3> @515=:0. >?@>AK B5>;>388 70=8<0;8 8E B>;L:> 2 B>< A<KA;5, GB> >=8 7=0;8   >3 4065 =5 ?>H525;8B ?0;LF5<, GB>1K >@30=87>20BL 4>64L 8 A?0AB8 B5< A0<K< ?OBL45AOB BKAOG C<8@0NI8E 45B59 ?;5<5=8 81>.



  >;CG8;>AL B0:, !B0@;8=3, GB> G5;>25:, =5402=> ?@8A;02H89 20< ?8AL<>, AB0; 2 =5:>B>@>< @>45 20H8< 70ABC?=8:><.



  K 3>2>@8B5 > 4>:B>@5 5:B5@5?   !B0@;8=3 402=> 70<5B8;0, GB> @>D>@4 B5@?5BL =5 <>65B ?@>87=>A8BL MB> 8<O 2A;CE.



  <5==>. A5 MB> 2@5<O 5<C C4020;>AL >B =0A CA:>;L70BL. = 68; 345-B>, >AB020OAL 2=5 ?>4>7@5=89.  2>B >= ?8H5B 20<. >G5<C?



@>H;> A5<L ;5B A B>3> <><5=B0, :>340 7=0<5=8BK9 A5@89=K9 C189F0 4>:B>@ 0==810; 5:B5@ 1560; 87 70:;NG5=8O 2 3>@>45 5<D8A5, 70E20B82 ?> ?CB8 5I5 ?OBL 687=59.



%>BO <=>385 AG8B0;8, GB> 5:B5@ 2>>1I5 8AG57 A ;8F0 75<;8, 45;> 2 $  =5 70:@K;8. 5;>, 702545==>5 ?@>B82 =53> 2 "5==5AA8, B>65 =5 70:@K20;>AL. -B8 420 45;0 1C4CB >B:@KBK 25G=>, 0 70:@>NBAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@5ABC?=8: 1C45B AE20G5=.  B> 65 2@5<O 0:B82=K5 ?>8A:8 4>:B>@0 5:B5@0 =8:B> =5 25;, 0 @>4AB25==8:8 53> 65@B2 >1820;8 ?>@>38 0:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O HB0B0 "5==5AA8 8 ;8;8 A;57K O@>AB8, B@51CO 459AB289.



=0;87C ?A8E8:8 4>:B>@0 5:B5@0 ?>A2OI5=> 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> B><>2, 02B>@0<8 :>B>@KE 1K;8 ?A8E>;>38, =8:>340 =5 2AB@5G02H85AO A >1J5:B>< A2>53> 8AA;54>20=8O. 5A:>;L:> @01>B =0?8A0;8 8 ?A8E80B@K, =04 :>B>@K<8 5:B5@ :>340-B> 874520;AO 2 8E 65 ?@>D5AA8>=0;L=KE 8740=8OE. -B8 ;N48, 2848<>, @5H8;8, GB> B5?5@L <>3CB >B25B8BL A2>5<C ?@>B82=8:C, =5 >?0A0OAL C40@0 A 53> AB>@>=K. 5:>B>@K5 87 =8E CB25@640;8, GB> >B:;>=5=8O 2 ?A8E8:5 5:B5@0 4>;6=K 1K;8 =587156=> ?@825AB8 53> : AC8F84C 8 >=, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, C65 <5@B2.



4=0:> 2 28@BC0;L=><, :815@=5B8G5A:>< <8@5 8=B5@5A : 4>:B>@C =5 >A;01520;.  70:CB:0E =B5@=5B0 B5>@88 5:B5@0 <=>68;8AL :0: ?>30=:8, 0 :>;8G5AB2> ;N459, 28452H8E 0==810;0-0==810;0 682K< 8 74>@>2K<, CABC?0;> ;8HL G8A;C B5E, :B> 2 ?>A;54=55 2@5<O 2AB@5G0; -;28A0 @5A;8.  G0B-@C<0E 1K;> B5A=> >B A0<>720=F52, 2K40202H8E A51O 70 5:B5@0, 0 2 D>AD>@5AF8@CNI8E F25B=K<8 >3=O<8 1>;>B0E !5B8 H5; 0:B82=K9 >1<5= 4>1KBK<8 2 ?>;8F88 D>B>3@0D8O<8 :0: 4>:B>@0, B0: 8 53> 65@B2. !@548 :>;;5:F8>=5@>2 6CB:8E 0@B5D0:B>2 MB8 A=8<:8 F5=8;8AL ?>GB8 B0: 65 2KA>:>, :0: D>B>3@0D88 :07=8 $C 'C;8.



48=AB25==K< A;54>< @50;L=>3> ACI5AB2>20=8O 4>:B>@0 AB0;> ?8AL<>, ?>;CG5==>5 ;M@8A !B0@;8=3 2 B>B <><5=B, :>340 55 @0A?8=0;0 65;B0O ?@5AA0.



0 ?8AL<5 =5 1K;> =8:0:8E >B?5G0B:>2, => $  ?>GB8 =5 A><=520;>AL 2 53> 0CB5=B8G=>AB8. 'B> :0A05BAO !B0@;8=3, B> >=0 2 ?>4;8==>AB8 ?>A;0=8O 1K;0 C25@5=0.



  >G5<C >= A45;0; MB>?   ?>2B>@8; @>D>@4 GCBL ;8 =5 A5@48B>.   / =8:>340 =5 45;0; 2840, GB> ?>=8<0N 53> ;CGH5, G5< MB8 >A;K ?A8E80B@K. >45;8B5AL A> <=>9 A2>8<8 A>>1@065=8O<8.



  = AG8B0;, GB> 2A5 A;CG82H55AO A> <=>9.., C=8GB>68B <>8 8;;N788 2 >B=>H5=88 $ . = 2A5340 @04C5BAO, 284O, :0: @CH8BAO GLO-B> 25@0. ;O =53> MB> 1K;> B> 65, GB> @07@CH5=85 A2OBK=L, A2545=8O > A>1KB8OE ?>4>1=>3> @>40 5:B5@ :>;;5:F8>=8@>20;. A>15==> >= >1>60; B>B A;CG09, :>340 2 B0;88 2> 2@5<O <5AAK @CE=C;0 F5@:>2L, ?@840282 <>;OI8EAO AB0@CE, 0 =0 3>@5 18B>3> :8@?8G0 :0:>9-B> 25A5;LG0: 70B5< ?>AB028; @>645AB25=A:CN 5;:C. / :070;0AL 5<C 70102=>9. = 83@0; A> <=>9. > 2@5<O 15A54 4>:B>@ 5:B5@ ?>AB>O==> C:07K20; =0 ?@>@5E8 2 <>5< >1@07>20=88 8 ?>A<5820;AO =04 <>59 =082=>ABLN.



  0< =8:>340 =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C, !B0@;8=3, GB> 2K 5<C ?@>AB> =@028B5AL?   A?@>A8; @>D>@4, ?>;L7COAL ?@020<8, ?@54>AB02;5==K<8 5<C 2>7@0AB><.



  C<0N, GB> O ?@>AB> 70102;O;0 53>. @54<5BK 8 ;N48 53> 8;8 70102;ONB, 8;8 =5B. A;8 =5B, B>& 



   2K =5 GC2AB2>20;8, GB> 5<C =@028B5AL?   AB>O; =0 A2>5< @>D>@4, 45;0O C?>@ =0 @07;8G85 <564C <KA;O<8 8 GC2AB20<8 2 >B;8G85 >B 10?B8AB>2, =0AB0820NI8E =0 8E ?>;=>< A;8O=88.



  0 2@5<O =0H53> :>@>B:>3> 7=0:><AB20 >= 3>2>@8; >1> <=5 =5:>B>@K5 25I8, :>B>@K5 >:070;8AL ?@024>9. C<0N, GB> >G5=L ;53:> ?@8=OBL ?>=8<0=85 70 A>GC2AB285   254L <K 2A5 B0: A8;L=> E>B8< 53> CA;KH0BL. #<5=85 >B;8G0BL ?5@2>5 >B 2B>@>3>, 2848<>, 8 O2;O5BAO >4=8< 87 ?@87=0:>2 27@>A;5=8O. G5=L 1>;L=> 8 ?@>B82>5AB5AB25==> 4C<0BL, GB> :B>-B> G8B05B 2 B2>59 4CH5, =5 8A?KBK20O : B515 A8<?0B88. !B>;L 65 >B2@0B8B5;L=> 2845BL 2 ?>=8<0=88 B>;L:> >@C685 E8I=8:0. /.., O =5 8<5N ?@54AB02;5=8O, :0: >B=>A8BAO :> <=5 4>:B>@ 5:B5@.



  5 <>3;8 1K 2K A:070BL, GB> >= > 20A 3>2>@8;?



  5:B5@ CB25@640;, GB> O 2A53> ;8HL <0;5=L:0O, 0<18F8>7=0O 8 6CB:> 45OB5;L=0O 45@525=I8=0 8 GB> <>8 3;070 1;5ABOB, :0: 45H52K5 :0<CH:8. = A:070;, GB> O =>HC 45H52K5 BCD;8, => B5< =5 <5=55 C <5=O 5ABL 2:CA. ">;8:0 2:CA0, CB>G=8; >=.



   MB> ?>:070;>AL 20< 8AB8=>9?



  0.  4> A8E ?>@ :065BAO. !B8;L >1C28 O, 2> 2AO:>< A;CG05, A<5=8;0.



  5 AG8B05B5 ;8 2K, !B0@;8=3, GB>, ?>AK;0O 20< ?8AL<>, >= @0AAG8BK20;, GB> 2K ?@54?@8<5B5 ?>?KB:C 2K:C@8BL 53> 87 =>@K?



  = =025@=O:0 7=0;, GB> O ?>?KB0NAL 2K:C@8BL 53> 87 =>@K. = =5 <>3 2 MB>< A><=520BLAO.



  5:B5@ ?@8:>=G8; H5AB5@KE 5I5 4> B>3>, :0: AC4 >B?@028; 53> 2 ?A8E80B@8G5A:CN ;5G51=8FC. = C18; 83370 2 ?A8ECH:5 70 B>, GB> 8337 1@K7=C; 20< 2 ;8F> A?5@<>9. I5 ?OB5@> 1K;8 C18BK ?@8 ?>1535. A;8 4>:B>@0 ?>9<0NB, B> 2 ACI5AB2CNI59 ?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:5 A<5@B5;L=>9 8=J5:F88 5<C =5 871560BL.



@8 <KA;8 >1 MB>< @>D>@4 C;K1=C;AO.  A2>5 2@5<O >= 2KABC?8; ?8>=5@>< 2 45;5 @0AA;54>20=8O A5@89=KE C189AB2.  ?5@54 =8< C65 <0OG8B >BAB02:0, 0 ?@8G8=82H89 1>;LH5 2A53> E;>?>B A5@89=K9 C189F0 2A5 5I5 @073C;8205B =0 A2>1>45. 5@A?5:B820 =587156=>9 :>=G8=K 4>:B>@0 5:B5@0 4>AB02;O;0 25B5@0=C A;C61K >3@><=>5 C4>2>;LAB285. !B0@;8=3 ?>=8<0;0, GB> @>D>@4 C?><O=C; > ?>ABC?:5 83370 4;O B>3>, GB>1K ?@82;5GL 55 2=8<0=85, GB>1K 25@=CBL 2 B> C60A=>5 2@5<O, :>340 >=0 ?KB0;0AL 4>?@0H820BL 0==810;0-0==810;0 2 ;5G51=8F5 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2. 5:B5@ 70102;O;AO, 0 2 MB> 2@5<O, A:>@G82H8AL 2 O<5, 640;0 A<5@B8 ?>E8I5==0O 659<>< 0<>< 452CH:0. @>D>@4 >1KG=> ?@81530; : B0:><C ?@85<C, :>340 ?5@5E>48; : =081>;55 206=>9 G0AB8 15A54K. "0: >= ?>ABC?8; 8 A59G0A.



  0< 8725AB=>, !B0@;8=3, GB> >4=0 87 ?5@2KE 65@B2 4>:B>@0 5:B5@0 >AB0;0AL 2 682KE?



  0. G5=L 1>30BK9 G5;>25:. 3> A5<LO 4065 ?@54;>68;0 2>7=03@0645=85.



  ">G=>. 3> 7>2CB 59A>= 5@35@. = >18B05B 2 M@8;5=45 8 ?@8:>20= : 0??0@0BC 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O. 3> >B5F C<5@ 2 MB>< 3>4C. !B0@8: 2AN 687=L 70=8<0;AO <OA=K< 187=5A>< 8 >AB028; AK=C 1>;LH>5 A>AB>O=85. !B0@K9 5@35@ 7025I0; 5<C 8 :>=3@5AA<5=0   G;5=0 .@848G5A:>3> :><8B5B0 ?0;0BK ?@54AB028B5;59, :>B>@K9 157 ?><>I8 59A>=0 =5 <>65B A25AB8 :>=FK A :>=F0<8. 59A>= CB25@6405B, GB> @0A?>;0305B A2545=8O<8, A?>A>1=K<8 ?><>GL =0< =09B8 4>:B>@0. = 65;05B A 20<8 2AB@5B8BLAO.



  !> <=>9?



  0, A 20<8. 59A>= ?>65;0;, 8 2A5 A>3;0A8;8AL, GB> MB> 70<5G0B5;L=0O 845O.



  59A>= 2KA:070; ?>65;0=85 ?>A;5 20H59 ?>4A:07:8?



  =8 E>B5;8 871028BLAO >B 20A, !B0@;8=3. K1@>A8BL 20A, :0: ?>B5@BK9 ?>;>28:. ! 20<8 1K;> 1K ?>:>=G5=>, :0: A 6>=>< @835<><.  2A5 4;O B>3>, GB>1K 2K25AB8 87-?>4 C40@0 0;:>3>;L=>-B010G=KE 1N@>:@0B>2. 0A <>6=> 1K;> A?0AB8, ;8HL =0?C302 8E, >:0702 =0 =8E 402;5=85. =>3> >1@0I5=8O >=8 =5 ?>=8<0NB. # <5=O =0H5;AO G5;>25:, =5 ?>60;52H89 45AOB8 F5=B>2 4;O B>3>, GB>1K ?>72>=8BL 59A>=C 8 >1JOA=8BL, :0: ?>AB@0405B >E>B0 =0 5:B5@0, 5A;8 20A C2>;OB. 'B> ?@>87>H;> ?>B><, :><C 72>=8; 59A>=, O 7=0BL =5 E>GC. >7<>6=>, MB> 1K; :>=3@5AA<5= >;;<5@.



I5 3>4 =0704 @>D>@4 ?>25; 1K A51O A>2A5< ?>-8=><C. !B0@;8=3 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5;0 5<C 2 ;8F>, ?KB0OAL >BKA:0BL ?@87=0:8 157C<8O, >2;04520NI53> ;N4L<8, ?5@54 :>B>@K<8 <0OG8B ?@87@0: =587156=>9 >BAB02:8. 4=0:>, :@><5 ?5G0B8 CAB0;>AB8, =0 ;8F5 @>D>@40 >=0 =8G53> =5 A<>3;0 C2845BL.



  59A>= =5 >G5=L ?@8OB=0O ;8G=>ABL, !B0@;8=3.  O 8<5N 2 284C =5 B>;L:> 53> 2=5H=>ABL. >AB0@09B5AL C7=0BL, GB> 5<C 8725AB=>. 0B5< ?@8E>48B5 :> <=5, 8 <K =0:>=5F ?>@01>B05< 2<5AB5.



!B0@;8=3 7=0;0, GB> 2>B C65 <=>3> ;5B, =0G8=0O A B>3> <><5=B0, :>340 >=0 >:>=G8;0 :045<8N $ , @>D>@4 1L5BAO, GB>1K 55 ?5@525;8 =0 @01>BC 2 B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O.



4=0:> B>;L:> B5?5@L, AB02 25B5@0=>< $  8 2K?>;=82 <=>65AB2> 2B>@>AB5?5==KE ?>@CG5=89, >=0 AB0;0 ?>=8<0BL, GB> B@8C<D0;L=K9 70E20B A5@89=>3> C189FK 659<0 0<0 2 A0<>< =0G0;5 :0@L5@K O28;AO >4=>9 87 ?@8G8= 55 1C4CI8E =5C40G. !B0@;8=3 AB0;0 2>AE>4OI59 72574>9, => 70B5< MB0 725740 24@C3 >AB0=>28;0AL =0 A2>5< ?CB8 : 75=8BC. 0E20B82 0<0, >=0 >1@5;0 :0: <8=8<C< >4=>3> <>3CI5AB25==>3> 2@030 8 2K720;0 7028ABL C <=>65AB20 :>;;53 <C6G8=, A2>8E A25@AB=8:>2. -B> >1AB>OB5;LAB2> =0@O4C A =5:>B>@>9 =5A3>2>@G82>ABLN E0@0:B5@0 ?@825;> : B><C, GB> >=0 =5A:>;L:> ;5B ?>4@O4 2K5760;0 =0 10=:>2A:85 3@01568, 2@CG0;0 >@45@0 8 ?@54?8A0=8O, A845;0 2 15A?;>4=KE 70A040E. >A;5 B>3> :0: 55 >1JO28;8 G5@5AGC@ =5C682G82>9 4;O @01>BK 2 3@C??5, !B0@;8=3 AB0;0 B0: =07K205<K< B5E=8G5A:8< 035=B>< 8 =0G0;0 ?@>A;CH820BL B5;5D>=K 30=3AB5@>2 8 =53>4O52, 70=8<0NI8EAO 45BA:>9 ?>@=>3@0D859. =>3> G0A>2 59 ?@8H;>AL ?@>25AB8 2 >48=>G5AB25, =5 A=8<0O =0CH=8:>2.  :>340 :0:>5-=81C4L 1@0BA:>5 035=BAB2> >1@0I0;>AL A ?@>AL1>9 ?@54>AB028BL 5<C =0 2@5<O 2 ?><>IL =0456=>3> G5;>25:0, B0:8< G5;>25:>< ?>G5<C-B> 2A5340 >:07K20;0AL !B0@;8=3. =0 1K;0 A8;L=>9 8 2K=>A;82>9 8 : B><C 65 ?@5:@0A=> 2;045;0 >@C685<.



 2>B @>D>@4 =0H5; 4;O !B0@;8=3 5I5 >48= H0=A. = AG8B0;, GB> >=0 <5GB05B ?>9<0BL 5:B5@0. 4=0:> 8AB8=0, :0: 2A5340, 1K;0 3>@074> A;>6=55.



  K B0: 8 =5 871028;8AL >B ?>@>E>2>3> >6>30 =0 I5:5,   A:070; >=, 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@52 =0 !B0@;8=3.



@C?8=:0 A3>@52H53> ?>@>E0 87 @52>;L25@0 ?>:>9=>3> 659<0 0<0 >AB028;0 =0 55 A:C;5 G5@=CN B>G:C.



  8:>340 =5 E20B0;> 2@5<5=8.



  0< 8725AB=>, GB> C D@0=FC7>2 >7=0G05B <CH:0, @0A?>;>65==0O B0: 65 2KA>:>, :0: C 20A?



0 2@5<O @01>BK @>D>@4 AC<5; A>1@0BL ?@5:@0A=CN A?@02>G=CN 181;8>B5:C B0BC8@>2>:, B5;5A=>9 A8<2>;8:8 8 @07=KE >1@07F>2 @8BC0;L=>3> G;5=>2@548B5;LAB20.



!B0@;8=3 2 >B25B >B@8F0B5;L=> ?>:0G0;0 3>;>2>9.



  "0:0O <CH:0 4>;6=0 3>2>@8BL > A<5;>AB8,   A:070; @>D>@4.   >MB><C 2K 4>;6=K =>A8BL 55. 0 20H5< <5AB5 O =5 AB0; 1K 55 C40;OBL.

;020 9



$5@<C ŤCA:CA=0O :@KA0ť, @0A?>;>65==CN 2 A525@=>9 G0AB8 M@8;5=40 =5?>40;5:C >B @5:8 !0A:020=0, 25=G0; >A>1=O: A5<59AB20 5@35@, :>B>@K9 >B;8G0;AO :0:>9-B> 4LO2>;LA:>9 :@0A>B>9. 8=0AB8O <OA=KE :>@>;59 5@35@ ?@8>1@5;0 53> 2 B@84F0BK5 3>4K, :>340 704C<0;0 ?5@51@0BLAO 87 '8:03> ?>1;865 : 0H8=3B>=C. !5<59AB2> 5@35@ <>3;> A515 MB> ?>72>;8BL. ;03>40@O A2>59 45;>2>9 E20B:5 8 ?>;8B8G5A:><C GCBLN :;0= =0G8=0O A @0640=A:>9 2>9=K =5 C?CAB8; =8 >4=>3> :>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C <OA0 4;O 0@<88. !:0=40; A ?>AB02:>9 <OA0 ?02H8E 682>B=KE 2> 2@5<O 0<5@8:0=>-8A?0=A:>9 2>9=K >1>H5; 187=5A 5@35@>2 AB>@>=>9. >340 -?B>= !8=:;5@[10] 8 53> Ť@073@510B5;8 3@O78ť @0AA;54>20;8 C60A0NI55 A>AB>O=85 45; =0 G8:03A:8E 1>9=OE, >=8 >1=0@C68;8, GB> =5A:>;L:> A;C60I8E :><?0=88 A5<59AB20 5@35@ 1K;8 =5C<KH;5==> ?@52@0I5=K 2 ;O@4[11], @0AD0A>20==K9 ?> 10=:0< 8 ?>ABC?8;8 2 ?@>406C ?>4 <0@:>9 Ť'8AB>3> A28=>3> 68@0 0@5<0ť   ?@>4C:B0, AB>;L ;N18<>3> 2A5<8 E;51>?5:0<8. ;59<> ?>7>@0, >4=0:>, : 5@35@0< =5 ?@8AB0;>, 8 >=8 =5 ;8H8;8AL =8 548=>3> ?@028B5;LAB25==>3> :>=B@0:B0.



5@35@K AC<5;8 871560BL MB>3> A:0=40;0, B0: 65 :0: 8 <=>38E 4@C38E, 1;03>40@O B><C, GB> I54@> AC1A848@>20;8 ?>;8B8:>2. E 548=AB25==>9 =5C40G59 AB0; ?@8=OBK9 2 1906 3>4C 0:>= > <OA=>9 8=A?5:F88.



 =0AB>OI55 2@5<O :><?0=8O 5@35@>2 5654=52=> 7018205B 86 000 3>;>2 :@C?=>3> @>30B>3> A:>B0 8 36 000 A28=59. '8A;> <>65B 20@L8@>20BLAO 2 7028A8<>AB8 >B A57>=0.



0?0E8 A2565?>AB@865==KE 307>=>2 ŤCA:CA=>9 :@KAKť 8 :>;KHCI59AO =0 25B@C A8@5=8 =8G5< =5 =0?><8=0;8 0@><0BK A:>B=>3> 42>@0. 48=AB25==K<8 682>B=K<8 =0 D5@<5 1K;8 ?>=8, =0 :>B>@KE :0B0;8AL ?@8E>4OI85 45B8H:8, 40 70102=K5 3CA8. CA8 1@>48;8 AB0O<8. 2830O 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C 2KA>:> ?>4=OBK<8 68@=K<8 3C7:0<8 8 2KBO=C2 4;8==K5 H58, ?B8FK I8?0;8 B@02C. !>10: =0 D5@<5 =5 1K;>. ><, 0<10@ 8 ;C609:8 @0A?>;030;8AL ?>GB8 2 F5=B@5 @0A:8=C2H53>AO =0 ?>;CB>@0 BKAOG0E 35:B0@0E 3>AC40@AB25==>3> ;5A=>3> 70?>254=8:0. $5@<0 ŤCA:CA=0O :@KA0ť 1C45B AB>OBL B0< 2> 25:8 25:>2 2 A>>B25BAB288 A> A?5F80;L=K< @07@5H5=85< 8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45;.



>4>1=> 4@C38<, ?@8=04;560I8< >G5=L 1>30BK< ;N4O< 0=:;020<, =09B8 D5@<C A ?5@2>3> @070 1K;> >G5=L =5;53:>. ;M@8A !B0@;8=3 ?@>A:>G8;0 >48= AJ574 A> A:>@>AB=>3> H>AA5. >72@0I0OAL =0704 ?> A;C651=>9 4>@>35, >=0 2=0G0;5 <8=>20;0 H8@>:85 2>@>B0, ?@>45;0==K5 2 2KA>:>9 <5B0;;8G5A:>9 873>@>48. !B2>@:8 2>@>B 1K;8 A:@5?;5=K F5?LN 8 1>;LH8< 28AOG8< 70<:><. 0 2>@>B0<8 2 3;C18=C ;5A0 CE>48;0 =0:0B0==0O ?@>A5:0, 2K?>;=O2H0O :0: E>7O9AB25==K5, B0: 8 ?@>B82>?>60@=K5 DC=:F88. 8:0:>3> ?5@53>2>@=>3> CAB@>9AB20 C 2>@>B =5 1K;>. @>5E02 5I5 :8;><5B@0 B@8, >=0 C2845;0 :8@?8G=CN AB>@>6:C. !B>@>6:0 AB>O;0 ?@8<5@=> 2 AB0 <5B@0E >B 4>@>38, 8 : =59 25;0 ?@5:@0A=> CE>65==0O ?>4J574=0O 0;;5O. E@0==8: 2 C=8D>@<5 70=5A 55 8<O 2 6C@=0;.



"@8 :8;><5B@0 >B?>;8@>20==>9 4>@>38 ?@825;8 55 =0 D5@<C.



!B0@;8=3 >AB0=>28;0 @>:>GCI89 Ť<CAB0=3ť, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL AB05 3CA59 ?5@59B8 G5@57 ?@>576CN G0ABL. !> A2>53> <5AB0 >=0 C2845;0, :0: 87 @0A?>;>65==>9 <5B@0E 2 ?OB8AB0E >B 4><0 ?@5<8;5=L:>9 :>=NH=8 >48= 70 4@C38< ?>O2;ONBAO H>B;0=4A:85 ?>=8 A 45B8H:0<8 2 A54;0E. ;02=>5 740=85 D5@<K ŤCA:CA=0O :@KA0ť, 2 AB8;5 5;>3> !BM=D>@40, ?@5:@0A=> 30@<>=8@>20;> A >:@C60NI8<8 53> ?>;>38<8 E>;<0<8. >< 2K3;O45; >A=>20B5;L=K<, 0 75<;O 4KH0;0 ?;>4>@>485<.  50;L=>5 2>?;>I5=85 ?@8OB=>3> A=0. !B0@;8=3 2A5< A2>8< ACI5AB2>< >ICI0;0 ?@8BO30B5;L=CN A8;C MB>3> <5AB0.



# 5@35@>2 E20B8;> C<0 >AB028BL 4>< 2 53> ?5@2>740==>< 2845. 48=AB25==K< 8A:;NG5=85< O2;O;0AL A>2@5<5==0O ?@8AB@>9:0, :>B>@CN !B0@;8=3 ?>:0 =5 2845;0. @8AB@>9:0 ?@8<K:0;0 : 2>AB>G=>9 AB>@>=5 740=8O 8 ?>E>48;0 =0 GC65@>4=CN :>=5G=>ABL, 2682;5==CN 2 B5;> 2 E>45 =5;5?>3> <548F8=A:>3> M:A?5@8<5=B0.



!B0@;8=3 >AB0=>28;0 <0H8=C C F5=B@0;L=>3> ?>@B8:0. 0: B>;L:> C<>;: <>B>@, =0ABC?8;0 B0:0O B8H8=0, GB> >=0 CA;KH0;0 A2>5 4KE0=85.  75@:0;5 704=53> >17>@0 !B0@;8=3 C2845;0 ?@81;860NI53>AO : 4><C 2A04=8:0. >340 >=0 2KH;0 87 <0H8=K, ABC: :>?KB 70 55 A?8=>9 A;KH0;AO C65 >G5=L OA=>.



! A54;0 A>A:>G8;0 :0:0O-B> H8@>:>?;5G0O ;8G=>ABL A :>@>B:> AB@865==K<8 A25B;K<8 2>;>A0<8 8 =5 3;O4O AC=C;0 ?>2>4LO ?>415602H5<C A;C35.



  B2548B5 2 AB>9;>,   ?@>87=5A;0 ;8G=>ABL =87:8<, A:@8?CG8< 3>;>A><.   5=O 7>2CB 0@3> 5@35@,   4>1028;0 >=0, 8740;5:0 ?@>BO3820O @C:C.



@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 >:070;>AL, GB> ;8G=>ABL ?@8=04;568B : 65=A:><C ?>;C. 0@3> 5@35@, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, C2;5:0;0AL :C;LBC@87<><. >I=K5 @C:8 8 B5;> >1BO3820;0 DCB1>;:0. ;070 ACE> ?>1;5A:820;8 8 1K;8 GCBL 2>A?0;5=K   :070;>AL, GB> 55 A;57=K5 65;57K ?;>E> @01>B0NB. 0<0 =>A8;0 1@8468 8 A0?>38 157 H?>@.



  'B> 2K 2>48B5?   A?@>A8;0 >=0.   !B0@K9 Ť<CAB0=3ť?



  0. >A5<L45AOB 2>AL<>3> 3>40.



  OB8;8B@>2K9?



  0.



  0< >= =@028BAO?



  G5=L.



  !:>;L:> 2K68<05B?



  5 7=0N. C<0N, GB> <=>3>.



  >8B5AL 53>?



  #2060N. !:065< B0:, 8A?>;L7CN A C2065=85<.



  K 7=0;8 > =5< 8;8 :C?8;8 A;CG09=>?



  =0;0 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K :C?8BL =0 0C:F8>=5. #2845;0 8 :C?8;0. :>=G0B5;L=> C7=0;0 53> <=>3> ?>765.



  0: 2K 4C<05B5, >= >1A:0G5B <>9 Ť?>@H5ť?



   7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>9 Ť?>@H5ť. =5 =5>1E>48<> ?>3>2>@8BL A 20H8< 1@0B><, <8AA 5@35@.



  8=CB G5@57 ?OBL >=8 ?>:>=G0B A 53> BC0;5B><. > <K <>65< =0G0BL 15A54C 745AL.



!0@652K5 1@8468 =0 2=CH8B5;L=KE 154@0E 0@3> 5@35@ 70H5;5AB5;8, :>340 >=0 =0G0;0 H8@>:8<8 H030<8 ?>4=8<0BLAO ?> ABC?5=O<. 5 2>;>AK, ?> F25BC =0?><8=0NI85 :C:C@C7=K5 @K;LF0, =0AB>;L:> ?>@545;8, GB> !B0@;8=3 A?@>A8;0 A51O, =5 C2;5:05BAO ;8 0@3> AB5@>840<8.



>;LHCN G0ABL A2>53> 45BAB20 !B0@;8=3 ?@>25;0 2 ;NB5@0=A:>< ?@8NB5, 8 4>< 5@35@>2, A 53> ?@>AB>@=K<8 ?><5I5=8O<8, O@:> @0A:@0H5==K<8 10;:0<8 =0 ?>B>;:0E 8 ?>@B@5B0<8 :0:8E-B> 206=KE ?>:>9=8:>2 =0 AB5=0E, :070;AO 59 <C755<. 0 ;5AB=8G=KE ?;>I04:0E :@0A>20;8AL :8B09A:85 207K 87 ?5@53>@>4G0B>9 M<0;8, 0 :>@84>@K 1K;8 70AB;0=K 4;8==K<8 :>2@>2K<8 4>@>6:0<8 87 0@>::>.



> =0 ?>4E>45 : =>2><C :@K;C >A>1=O:0 2KA>:><C AB8;N ?@8H5; :>=5F.  AC3C1> DC=:F8>=0;L=>5, A>2@5<5==>5 AB@>5=85 25;8 H8@>:85 425@8 87 =5?@>7@0G=>3> AB5:;0, @57:> :>=B@0AB8@CNI85 A> A2>4G0BK< ?>B>;:>< 70;0.



@>94O G5@57 MB8 425@8, 0@3> 5@35@ >AB0=>28;0AL 8, >1@0B82 =0 !B0@;8=3 A2>8 1;5ABOI85 2>A?0;5==K5 3;070, A:070;0:



  5:>B>@K< B@C4=> >1I0BLAO A 59A>=><. A;8 20< AB0=5B =5 ?> A515 8 2K =5 2K45@68B5, O A<>3C >B25B8BL =0 2A5 B5 2>?@>AK, :>B>@K5 2K 701C45B5 5<C 7040BL.



><8<> >1I58725AB=KE GC2AB2, ;N48 >1;040NB 5I5 >4=8<. -B> GC2AB2> ?@8ACI5 2A5<, >=> ?@87=0=> 2A5<8, => ?>:0 =5 ?>;CG8;> =0720=8O. ?@>G5<, 53> <>6=> =0720BL C4>2>;LAB285< >B ?@542:CH5=8O 2>7<>6=>AB8 2K@078BL :><C-B> A2>5 ?@57@5=85. > ;8FC 0@3> !B0@;8=3 ?>=O;0, GB> B0 =0455BAO 8<5==> =0 MB>.



  ;03>40@N 20A,   1@>A8;0 >=0.



 C482;5=8N !B0@;8=3, ?5@2>5 ?><5I5=85 2 =>2>< :@K;5 >:070;>AL 1>;LH>9 8 ?@5:@0A=> >1>@C4>20==>9 :><=0B>9 4;O 83@. !@548 15AG8A;5==KE <O3:8E 83@CH5: >3@><=>3> @07<5@0 @5728;8AL 420 <0;KH0 0D@>0<5@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O. 48= 87 =8E :0B0;AO =0 ?;0AB<0AA>2>< 25;>A8?545 A H8@>:8<8 H8=0<8, 0 2B>@>9 B>;:0; ?5@54 A>1>9 ?> ?>;C 83@CH5G=K9 3@C7>28:.  C3;0E :><=0BK 1K;8 ?@8?0@:>20=K @07=><0AB=K5 B@5E:>;5A=K5 25;>A8?54K 8 8=K5 ?>4>1=K5 8< B@0=A?>@B=K5 A@54AB20, 0 2 F5=B@5 2KA8;AO >B;8G=K9 38<=0AB8G5A:89 3>@>4>:, 45:>@8@>20==K9 :0: 46C=3;8. >; ?>4 Ť45@52LO<8ť 4;O ;070=LO 1K; CAB;0= 2>9;>G=K< ?>:@KB85<,  >4=>< 87 C3;>2 :><=0BK =0 :>@>B:>< 4820=5 A845; <C6G8=0 2 <548F8=A:>< E0;0B5. C6G8=0 G8B0; 6C@=0; Ť>3ť, 0 AB5=0E :><=0BK 1K;> CAB0=>2;5=> =5A:>;L:> 2845>:0<5@. 5:>B>@K5 87 =8E =0E>48;8AL ?>4 ?>B>;:><, 0 8=K5 =0 C@>2=5 3;07. 4=0 87 2845>:0<5@ A;548;0 70 0@3> 8 !B0@;8=3, 55 >1J5:B82K 2@0I0;8AL, GB>1K ?@840BL =5>1E>48<CN G5B:>ABL 87>1@065=8N.



@8 2845 45B59 !B0@;8=3 24@C3 >ICB8;0 1>;L. 4=0:> 25A5;0O 45BA:0O 2>7=O A 83@CH:0<8 55 BCB 65 CA?>:>8;0. 1 MB8E 45B8H:0E <>6=> 1K;> =5 15A?>:>8BLAO.



  59A>= ;N18B =01;N40BL 70 45BL<8,   ?>OA=8;0 0@3> 5@35@.   =8 65 2A5, 70 8A:;NG5=85< A0<KE <0;5=L:8E, 1>OBAO 53>, 8 1@0B =0H5; A2>9 A?>A>1 >1I5=8O. >83@02 745AL, >=8 :0B0NBAO =0 ?>=8.  51OB8H5: ?@82>7OB 87 4=52=>9 3@C??K ;03>B2>@8B5;L=>3> D>=40 0;B8<>@0.



 ?0;0BC 59A>=0 5@35@0 <>6=> 1K;> ?>?0ABL ;8HL G5@57 20==CN :><=0BC. ?@>G5<, 20==>9 :><=0B>9 ?><5I5=85 <>3;> 8<5=>20BLAO ;8HL CA;>2=>. !:>@55 MB> 1K;0 2>4>;5G51=8F0, 70=8<0NI0O :@K;> 740=8O 2> 2AN 53> H8@8=C. !B0;L, E@><, ?;0AB8: ?>;0, 4CH52K5 :018=K A H8@>G5==K<8 425@F0<8, B@C1K 87 =5@6025NI59 AB0;8, 0::C@0B=> A25@=CBK5 A?8@0;LN >@0=652K5 H;0=38 A> A<5==K<8 =0:>=5G=8:0<8, ?0@8;:8 8 5<:85 AB5:;O==K5 H:0DK A <07O<8 8 :@5<0<8 87 $;>@5=F88 >B Ť$0@<0G8O !0=B0-0@8O >25;;0ť ?>@060;8 2>>1@065=85. >74CE 2>4>;5G51=8FK, =0?>;=5==K9 A2568< ?0@><, 1;03>CE0; E2>9=K< 10;L70<><.



!B0@;8=3 70<5B8;0, GB> 87-?>4 425@59 :><=0BK 59A>=0 ?@>18205BAO A25B. !B>8;> 0@3> ?@8:>A=CBLAO : @CG:5 425@8, :0: A25B ?>30A.



#3>; :><=0BK, >B2545==K9 4;O ?>A5B8B5;59, >A25I0; ;LNI89AO A ?>B>;:0 ?>B>: O@:>3> A25B0. 04 :CH5B:>9 =0 AB5=5 28A5;0 2?>;=5 ?@8;8G=0O @5?@>4C:F8O :0@B8=K #8;LO<0 ;59-:0 Ť@52=85 4=8ť   >3, <5@ONI89 F8@:C;5< A>740205<CN 8< 75<;N. 0@B8=C >1@0<;O;0 H8@>:0O G5@=0O ;5=B0 2 ?0<OBL > =5402=> CH54H5< 87 687=8 ?0B@80@E5 A5<59AB20 5@35@. AB0;L=0O G0ABL ?><5I5=8O B>=C;0 2 B5<=>B5.



7 BL<K 4>=>A8;AO 72C: @8B<8G=> @01>B0NI59 <0H8=K. 064>5 55 42865=85 A>?@>2>640;>AL 274>E><.



  >1@K9 45=L, 035=B !B0@;8=3,   ?@>87=5A 3C;:89 <5B0;;8G5A:89 3>;>A. 7@K2=>5 Ť4.ť 2 ?@>F5AA5 @5G8 :C40-B> 704520;>AL.



  >1@K9 45=L, <8AB5@ 5@35@,   >B25B8;0 2 B5<=>BC !B0@;8=3.



! ?>B>;:0 =0 =55 ;8;AO ?>B>: A25B0. 5=L >AB0;AO 345-B> 2 4@C3>< <8@5. 45AL 4=59 =5 1K20;>.



  @8A068209B5AL.



/ 4>;6=0 A45;0BL MB>. A5 2 ?>@O4:5. 04> A>1@0BLAO.



  8AB5@ 5@35@, ?@54AB>OI0O 15A540 1C45B AG8B0BLAO ?>:070=8O<8, 40==K<8 ?>4 ?@8AO3>9, 8 O 4>;6=0 70?8A0BL 55 =0 ?;5=:C. K =5 2>7@0605B5?



  AB5AB25==>, =5B.   B25B ?@>72CG0; <564C 274>E0<8 <0H8=K, 8 =0 A59 @07 ?>B5@O;8AL H8?OI85 ŤAť.   0@3>, ?>;030N, BK <>65HL =0A B5?5@L ?>:8=CBL.



5 3;O4O =0 !B0@;8=3, 0@3>, HC@H0 A2>8<8 1@8460<8, =0?@028;0AL : 425@8.



  8AB5@ 5@35@, <=5 =5>1E>48<> 70:@5?8BL <8:@>D>=. 0 20H59 >45645 8;8 =0 ?>4CH:5. A;8 20A MB> =5 CAB@08205B, O <>3C ?@83;0A8BL <54A5AB@C.



  59AB2C9B5,   >B25B8; 59A>=, ?>B5@O2 Ť4ť 8 ŤBť. >6402H8AL >G5@54=>3> 274>E0 <0H8=K, >= ?@>4>;68;:



  K <>65B5 A45;0BL MB> A0<>AB>OB5;L=>, 035=B !B0@;8=3. / 745AL.



!B0@;8=3 =5 A<>3;0 A@07C =09B8 2K:;NG0B5;L.  5H82, GB> A<>65B ;CGH5 2845BL, =0E>4OAL 2 B5<=>B5, 345 55 =5 1C45B A;5?8BL A25B, >=0 2KBO=C;0 @C:C 8 H03=C;0 2 B>< =0?@02;5=88, >B:C40 8AE>48; 0@><0B E2>9=>3> 10;L70<0.



:;NG82 =0:>=5F A25B, !B0@;8=3 C2845;0, GB> AB>8B : :@>20B8 3>@074> 1;865, G5< 4C<0;0. @8 2845 59A>=0 5@35@0 55 ;8F> =5 87<5=8;> 2K@065=8O, 0 @C:0 A <8:@>D>=><, A;53:0 4@>3=C2, >B>428=C;0AL =5 1>;55 G5< =0 A0=B8<5B@.



>340 !B0@;8=3 C40;>AL ?>4028BL ?>4ABC?82HCN : 3>@;C B>H=>BC, >=0 C2845;0, GB> 45D5:BK @5G8 59A>=0 2K720=K ?>;=K< >BACBAB285< 3C1. 0B5< >=0 A C482;5=85< >1=0@C68;0, GB> 59A>= 2>2A5 =5 A;5?. 3> 548=AB25==K9 3>;C1>9 3;07 278@0; =0 =55 G5@57 A2>53> @>40 <>=>:;L A ?@8:@5?;5==>9 : =5<C B@C1:>9. "@C1:0 ?>4020;0 =0 ;8H5==>5 25: 3;07=>5 O1;>:> 684:>ABL. =>3> ;5B =0704 E8@C@38 A45;0;8 2A5, GB> 1K;> 2 8E A8;0E, 8 B@0=A?;0=B8@>20;8 >1@K2:8 :>68 =0 :>AB8 ;8F0.



57=>AK9 8 1573C1K9, ;8H5==K9 2A5E <O3:8E B:0=59 8 A>AB>OI89 87 >4=8E 7C1>2, 59A>= 5@35@ 1K; ?>E>6 =0 GC4>28I5, >18B0NI55 2 B5<=KE >:50=A:8E 3;C18=0E. >AB>@>==89 =01;N40B5;L A>4@>30;AO, :>340 >A>7=020;, GB> ?5@54 =8< G5;>25G5A:0O 3>;>20, 2 :>B>@>9 ?C;LA8@C5B 6820O <KA;L. -B>B H>: 2>72@0I0;AO :064K9 @07, :>340 =0 ;8:5 GC4>28I0 =0G8=0;>AL 42865=85. 2830;0AL =86=OO G5;NABL, 3;07 A<>B@5; =0 ?>A5B8B5;O. !<>B@5; =0 =>@<0;L=>5 G5;>25G5A:>5 ;8F>.



>;>AK 59A>=0 5@35@0 1K;8 ?>-=0AB>OI5<C :@0A82K, 8, :0: MB> =8 AB@0==>, A<>B@5BL =0 =8E 1K;> B@C4=55 2A53>. '5@=K5, GCBL B@>=CBK5 A548=>9 ?@O48 1K;8 70?;5B5=K 2 :>AC AB>;L 4;8==CN, GB>, =8A?040O ?5B;59 4> ?>;0, >=0 A=>20 2>72@0I0;0AL :>=F>< =0 ?>4CH:C. !53>4=O A25@=CB0O :>;LF0<8 :>A0 ?>:>8;0AL =0 :>6CE5 4KE0B5;L=>3> 0??0@0B0, >G5=L ?>E>65< =0 ?0=F8@L G5@5?0E8. 82K5 2>;>AK =0 @C8=0E G5@5?0   :>A0 ?>1;5A:820;0 B0:, A;>2=> 55 >B?>;8@>20;8.



73>;>2L5 1>;L=8G=>9 :@>20B8 1K;> ?@8?>4=OB>, 8 G5< 1;865 : =>30<, B5< 1>;LH5 402=> ?0@0;87>20==>5 8 B5?5@L A:@KB>5 ?>4 ?>:@K20;>< B5;> 59A>=0 AE>48;> =0 =5B.



5@54 53> ;8F>< 1K;0 C:@5?;5=0 ?0=5;L C?@02;5=8O, ?>E>60O =0 A28@5;8 8;8 =0 3C1=CN 30@<>=8:C 87 ?@>7@0G=>3> ?;0AB8:0. 59A>= 70E20B8; :>=G8:>< O7K:0 >4=C 87 B@C1>G5: 8 ?@8 >G5@54=>< 274>E5 @5A?8@0B>@0 4C=C; 2 =55. 0 MB>B A83=0; 53> :@>20BL >B:;8:=C;0AL ;53:8< 3C45=85<. 73>;>2L5 ?>4=O;>AL GCBL 2KH5 8 =5<=>3> @0725@=C;>AL. "5?5@L ;8F> 59A>=0 1K;> >1@0I5=> : !B0@;8=3.



  / 2>7=>HC E20;C >A?>4C 70 2A5 B>, GB> A> <=>9 A;CG8;>AL,   A:070; 5@35@.   -B> 1K;> <>5 A?0A5=85. K ?@8=8<05B5 %@8AB0, <8AA !B0@;8=3? >A8B5 2 A5@4F5 25@C?



  / 2>A?8BK20;0AL 2 25AL<0 AB@>3>< @5;838>7=>< 4CE5, <8AB5@ 5@35@.  2 <>5< A5@4F5 >AB0;>AL B>, 157 G53> =52>7<>6=> ACI5AB2>20BL,   >B25B8;0 >=0.    B5?5@L, 5A;8 =5 2>7@0605B5, O ?@8:@5?;N <8:@>D>= : ?>4CH:5. 045NAL, >= 20< =5 ?><5H05B?   !;>20 ?@>72CG0;8 G5@5AGC@ @57:>, 0 B>= 3>;>A0 1K; :0: C <54A5AB@K, GB> !B0@;8=3 :@09=5 =5 ?>=@028;>AL.



820O @C:0 @O4>< A <5@B2>9 3>4>2>9. ;>BL 6820O 8 <5@B20O. -B0 :0@B8=0 =5 ?><>3;0 !B0@;8=3 >1@5AB8 4CH52=>5 @02=>25A85. 5 A>459AB2>20; MB><C 8 284 :@>25=>A=KE A>AC4>2, ?5@5A065==KE =0 ;8F>, GB>1K ?8B0BL 3>;>2C :@>2LN. "5<=K5 68;K @02=><5@=> ?C;LA8@>20;8 8 ?>E>48;8 =0 703;0BK20NI8E ?8IC G5@259.



!B0@;8=3, ?OBOAL : AB>;C, 0::C@0B=> C;>68;0 ?@>2>4. 0 AB>;5 C65 AB>O;8 55 <03=8B>D>= 8 5I5 >48= <8:@>D>=.



  !?5F80;L=K9 035=B ;M@8A . !B0@;8=3, =><5@ $  5143690, 15@5B ?>:070=8O C <8AB5@0 59A>=0  . 5@35@0, :0@B>G:0 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O =><5@ 475989823. >?@>A ?@>872>48BAO 2 4><5 <8AB5@0 5@35@0, 2 C?><O=CBK9 @0=55 45=L. >:070=8O 40NBAO ?>4 :;OB2>9, GB> 4>;6=K< >1@07>< C4>AB>25@O5BAO. 8AB5@ 5@35@ ?>AB02;5= 2 8725AB=>ABL > B><, GB> ?@>:C@>@ B@84F0BL H5AB>3> >:@C30 8 <5AB=K5 2;0AB8 30@0=B8@CNB 5<C AC451=K9 8<<C=8B5B. -B> ?>4B25@6405BAO 8E A>2<5AB=K< <5<>@0=4C<><, 7025@5==K< 8 70@538AB@8@>20==K< 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5. B0:, <8AB5@ 5@35@& 



  / E>GC @0AA:070BL 20< > ;035@5,   ?@5@20; >= 55 =0 A;54CNI5< 24>E5 <0H8=K.   A?><8=0O A2>5 45BAB2>, O AB0; ?>=8<0BL, GB> ?@8>1@5; B>340 70<5G0B5;L=K9 >?KB.



  K :>A=5<AO MB>3> ?>765, <8AB5@ 5@35@, 0 A59G0A, :0: <=5 :065BAO, =0< A;5& 



  5B, <8AA !B0@;8=3, <K ?>3>2>@8< > ;035@5 A59G0A. K C2848B5, GB> MB> 8<55B >B=>H5=85 : 45;C. <5==> B>340 O ?>2AB@5G0; 8ACA0 8 =8G53> 1>;55 206=>3> O A:070BL 20< =5 A<>3C.   >6402H8AL >G5@54=>3> 274>E0 <0H8=K, 59A>= ?@>4>;68;:



  -B> 1K; %@8AB80=A:89 ;035@L =0 15@53C >75@0 8G830=, 8 2A5 @0AE>4K ?> 53> A>45@60=8N =5A <>9 >B5F. = ?;0B8; 70 2A5. 0 2A5E 53> >18B0B5;59 G8A;>< AB> 4204F0BL ?OBL G5;>25:. 5:>B>@K< 87 =8E =5 ?>257;> 2 687=8, 8 >=8 1K;8 3>B>2K =0 2A5 @048 >4=>9 :>=D5BK. >65B 1KBL, O ?>;L7>20;AO MB8<, <>65B 1KBL, O 1K; 3@C1 A =8<8 87-70 B>3>, GB> >=8 >B:07K20;8AL >B H>:>;04:8 8 =5 65;0;8 45;0BL B>, GB> O >B =8E B@51>20;. K 2848B5, O =8G53> =5 A:@K20N.  =5 A:@K20N B>;L:> ?>B><C, GB> ?@>H5; >G8I5=85.



  8AB5@ 5@35@, =5 ;CGH5 ;8 >1@0B8BLAO : <0B5@8O<, A2O70==K<& 



> 59A>= 55 =5 A;KH0;. = 2A53> ;8HL 2K6840;, :>340 0??0@0B A45;05B >G5@54=>9 24>E.



  / ?>;CG8; AC451=K9 8<<C=8B5B, <8AA !B0@;8=3, 8 B5?5@L 2A5 2 ?>@O4:5. / ?>;CG8; 8<<C=8B5B >B 8ACA0, O ?>;CG8; 8<<C=8B5B >B ?@>:C@>@0 !>548=5==KE (B0B>2 8 >B >:@C6=>3> ?@>:C@>@0 3@0DAB20 C8=3 8;;7. ;;8;C9O. / A2>1>45=, <8AA !B0@;8=3. "5?5@L 2A5 2 ?>;=>< ?>@O4:5. / A59G0A A 8<, <8AA !B0@;8=3, 8 ?>MB><C <=5 =8G53> =5 AB@0H=>. K <>65B5 A?@>A8BL, :B> 65 MB>B ? B25GC. =   MB> 2>AAB02H89 : 687=8 8ACA, 8 2 ;035@5 <K =07K20;8 3> ?@>AB> A. 5;8:89 A. 8:B> =5 <>65B A?@028BLAO A A><. K A45;0;8 3> A2>8< A>2@5<5==8:><. / A;C68; <C 2 D@8:5. ;;8;C9O. / A;C68; <C 2 '8:03>, 2>7=>AO E20;C 8<5=8 3>. !;C6C O <C 8 A59G0A. / 7=0N, = ?>4=8<5B <5=O A ;>60 AB@040=89, ?>@078B =54@C3>2 <>8E 8 ?@54AB028B 8E ?@54> <=>9. / 5I5 CA;KHC AB5=0=8O 65= 2@03>2 <>8E. K 2848B5, <8AA !B0@;8=3, GB> B5?5@L 2A5 2 ?>;=>< ?>@O4:5.   59A>= ?>4028;AO A;N=>9 8 C<>;:. @>25=>A=K5 A>AC4K =0 53> ;8F5 AB0;8 5I5 B5<=55, 8 8E ?C;LA0F8O CA8;8;0AL.



!B0@;8=3 ?>4=O;0AL, GB>1K ?>720BL <54A5AB@C. > 55 >AB0=>28; 3>;>A 59A>=0:



  !> <=>9 2A5 E>@>H>, O 2 ?>;=>< ?>@O4:5. 025@=>5, ;CGH5 704020BL ?@O<K5 2>?@>AK, ?>4C<0;0 !B0@;8=3. B ?>AB5?5==>3> ?>4E>40 B>;:C =5 1C45B.



  8AB5@ 5@35@, 2AB@5G0;8AL ;8 2K A 4>:B>@>< 5:B5@>< 4> B>3>, :0: ?> >?@545;5=8N AC40 >= AB0; 20H8< ?A8E>B5@0?52B><? K;8 ;8 2K A =8< 7=0:><K?



  5B.



  > 254L 2K >10 1K;8 G;5=0<8 ?>?5G8B5;LA:>3> A>25B0 0;B8<>@A:>3> D8;0@<>=8G5A:>3> >@:5AB@0.



  5 A>2A5< B0:. =5 1K;> ?@54>AB02;5=> <5AB> B>;L:> ?>B><C, GB> O ?>445@6820; >@:5AB@ 45=L30<8. >340 =C6=> 1K;> 3>;>A>20BL, O ?>AK;0; A2>53> 042>:0B0.



  K =8 @07C =5 4020;8 ?>:070=89 2> 2@5<O AC40 =04 4>:B>@>< 5:B5@><. >G5<C?



!B0@;8=3 =0CG8;0AL A8=E@>=878@>20BL 2>?@>AK A @8B<>< @01>BK 0??0@0B0 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O.



  =8 A:070;8, GB> C =8E E20B8B <0B5@80;>2 4;O B>3>, GB>1K >AC48BL 53> H5ABL @07. 52OBL @07.  >= 8E 2A5E >1<0=C;, 70O282 > A2>5< 157C<88.



  >:B>@ 5:B5@ =8G53> =5 70O2;O;. 52<5=O5<K< >= 1K; ?@87=0= ?> @5H5=8N AC40.



  5C65;8 2K AG8B05B5, GB> ?>4>1=0O B>=:>ABL <>65B 8<5BL 7=0G5=85?   A?@>A8; 59A>=.



 MB>< 2>?@>A5 !B0@;8=3 2?5@2K5 A<>3;0 ?>GC2AB2>20BL C< 59A>=0. #< F5?:89 8 BI0B5;L=> A:@K205<K9. > 2AO:>< A;CG05, 4C<0; >= =5 B5<8 A;>20<8, :>B>@K<8 >1JOA=O;AO A =59.



3@><=K9 C3>@L, ?@82K:=C2 : A25BC, 2K?>;7 87 A2>53> :0<5==>3> C:@KB8O =0 4=5 0:20@8C<0 8 ?@8=O;AO 2K?8AK20BL 15A:>=5G=K5 2>AL<5@:8   872820NI0OAO :>@8G=520O ;5=B0, 15A?>@O4>G=> 8A?5I@5==0O :@0A82K<8 :@5<>2K<8 ?OB=0<8 @07;8G=>9 D>@<K.



!B0@;8=3 C7=0;0 > ACI5AB2>20=88 @K1K, ;8HL C;>282 :@05< 3;070 55 42865=85.



  -B> <C@5=0 840:8,   A:070; 59A>=.    ">:8> 2 0:20@8C<5 5ABL 4065 1>;55 :@C?=K9 M:75<?;O@. >O <C@5=0 ?> @07<5@C 70=8<05B 2B>@>5 <5AB> 2 <8@5.  ?@>AB>@5G88 55 7>2CB 5AB>:89 N@@59, 2K E>B8B5 C7=0BL ?>G5<C?



  5B,   >B25B8;0 !B0@;8=3 8 ?5@525@=C;0 AB@0=8FC A2>53> 1;>:=>B0.   B0:, 2 E>45 ?@54?8A0==>3> AC4>< ;5G5=8O 2K ?@83;0A8;8 4>:B>@0 5:B5@0 2 A2>9 4><.



  / 1>;LH5 =8G53> =5 ABK6CAL 8 ?>MB><C @0AA:06C 20< 2A5. "5?5@L 2A5 2 ?>;=>< ?>@O4:5. =5 2>740;>AL 70 MB> =045;02H55 AB>;L:> HC<0 A>2@0I5=85 <0;>;5B=8E. B40; ?OBLA>B G0A>2 >1I5AB25==K< @01>B0< 8 ;5G8;AO C 4>:B>@0 5:B5@0. @83;0H0O 4>:B>@0 : A515, O @0AAG8BK20; 2BO=CBL 53> 2> GB>-=81C4L =51;03>284=>5, GB>1K >= 40; <=5 ?>A;01;5=85 2 ;5G5=88 8 =5 60;>20;AO, 5A;8 O ?@>?CIC >48=-4@C3>9 A50=A 8;8 >:06CAL A;53:0 ?>4 :09D>< 2> 2@5<O =0H8E 2AB@5G.



  # 20A 2 B> 2@5<O 1K; 4>< 2 C8=3 8;;7, =5 B0: ;8?



  0. / @0AA:070; 4>:B>@C 5:B5@C 2A5. 1 D@8:5. 1 48 <8=5[12].  > <=>3>< 4@C3><. 15I0; ?>:070BL 5<C :>5-GB> 87 A2>59 :>;;5:F88.



   2K ?>:070;8 5<C?..



  @8=04;56=>AB8. 3@CH:8. >= B0< 2 C3;C AB>8B <0;5=L:0O ?5@5=>A=0O 38;L>B8=0, :>B>@CN O 8A?>;L7>20;, @01>B0O =0 48 <8=0.  @07>1@0==>< 2845 >=0 157 B@C40 C<5I05BAO 2 468?5 8 55 <>6=> 4>AB028BL 2 ;N1CN, 4065 A0<CN >B40;5==CN, 45@52=N. 0 A1>@:C 8 CAB0=>2:C CE>48B G5B25@BL G0A0. AC645==K9 70 45AOBL <8=CB A0< A ?><>ILN :>;>2>@>B0 ?@82>48B =>6 2 @01>G55 ?>;>65=85. @0240, C 65=I8= 8 45B59 4;O MB>3> B@51>20;>AL GCBL 1>;LH5 2@5<5=8. > O MB>3> =5 ABK6CAL, B0: :0: ?@>H5; >G8I5=85.



  B0:, 4>:B>@ 5:B5@ ?@8H5; 2 20H 4><& 



  0. / 2AB@5B8; 53> C 425@59, 70BO=CBK< 2 G5@=CN :>6C 8 A ?;5BLN 2 @C:0E. C 2K ?>=8<05B5&  =5 1K;> 8=B5@5A=>, 8A?C305BAO ;8 >= <5=O. > >=, ?>E>65, =5 8A?C30;AO. A?C30BLAO <5=O   :0: A<5H=> MB> 72CG8B B5?5@L&  / ?@83;0A8; 53> =025@E 8 ?>:070; 42CE A>10G5:, :>B>@KE 27O; 2 ?@8NB5 4;O 1574><=KE 682>B=KE. !>10G:8 1K;8 >G5=L 4@C6=K <564C A>1>9. / 8E 45@60; 2 >4=>9 :;5B:5 8 4020; <=>3> 2>4K, => >AB02;O; 157 54K. =5 1K;> AB@0H=> 8=B5@5A=> C7=0BL, GB> 87 MB>3> ?>;CG8BAO.



/ ?>:070; 5<C ?@81>@ A ?5B;59, =C 2K 7=05B5, B>B, A ?><>ILN :>B>@>3> <>6=> 4>18BLAO 02B>M@>B8G5A:>9 0AD8:A88. K :0: 1C4B> 25H05B5 A51O, => =5 4> :>=F0. @8 MB>< ?>;CG05B5 C4>2>;LAB285&  K C;02;8205B5 E>4 <>8E <KA;59?



  #;02;820N.



   4>:B>@ 5:B5@, ?>E>65, =5 C;02;820;. = A?@>A8;, :0: ?@81>@ @01>B05B, 0 O >B25B8;: Ť0:>9 65 2K ?A8E80B@, 5A;8 MB>3> =5 7=05B5?ť >:B>@ C;K1=C;AO   O =8:>340 =5 701C4C MBC C;K1:C   8 A:070;: Ť@>45<>=AB@8@C9B5ť. C =0:>=5F-B> BK ?>?0;AO, ?>4C<0; O.



   2K ?@>45<>=AB@8@>20;8.



  / MB>3> =5 ABK6CAL. K CG8<AO =0 A2>8E >H81:0E, 8 :@><5 B>3>, O ?@>H5; >G8I5=85.



  @>HC 20A, <8AB5@ 5@35@, ?@>4>;609B5.



  / >B=5A ?@81>@ : 1>;LH><C 75@:0;C, =045; ?5B;N =0 H5N 8 AB0; A<>B@5BL =0 A2>5 >B@065=85, C45@6820O <5E0=87< 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O 2 @C:5. 4=>2@5<5==> :@05< 3;070 O A;548; 70 53> @50:F859, => =8G53> C;>28BL =5 <>3. 1KG=> O ?@5:@0A=> 286C G5;>25G5A:85 M<>F88. > =5 2 MB>< A;CG05&  = A845; 2 :@5A;5 2 C3;C :><=0BK, A:@5AB82 =>38 8 >1E20B82 @C:0<8 :>;5=8. 0B5< 4>:B>@ 5:B5@ ?>4=O;AO 8 ?>3@C78; @C:C 2> 2=CB@5==89 :0@<0= ?8460:0. @8 MB>< >= 2K3;O45; =5 <5=55 M;530=B=>, G5< 872;5:0NI89 87 :0@<0=0 706830;:C 659<A 59A>=. Ť5 65;05B5 ;8 AB5:;OH5G:C 0<8;0?ť   A?@>A8; 5:B5@. >B MB> 40, ?>4C<0; O. !59G0A >= 40AB <=5 >4=C 0<?C;C, 0 70B5< 1C45B 4020BL 25G=>, 5A;8 =5 E>G5B ;8H8BLAO ;8F5=788. > 2K G8B0;8 >BG5B 8 7=05B5, GB> MB> 1K;> =5GB> 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>4OI55 ?> <>I8 ?@>AB>9 0<8;=8B@8B.



  =35;LA:0O ?K;L[13], :>5-:0:85 0<D5B0<8=K 8 !.



  -B> 1K;0 B0 5I5 A<5AL! 5:B5@ <564C B5< ?>4>H5; : 75@:0;C, 2 :>B>@>5 O A<>B@5;AO, 8 GB> 5ABL A8;K C40@8; ?> =5<C =>3>9. 5@:0;> @0718;>AL 24@515738. / 65 2 MB> 2@5<O ?0@8; 2 =515A0E. = ?>4=O; >A:>;>: ?>1>;LH5, ?5@540; <=5 8, 3;O4O 2 3;070, ?>8=B5@5A>20;AO, =5 65;0N ;8 O AG8AB8BL A ;8F0 :>6C. >A;5 MB>3> >= 2K?CAB8; A>10: 87 :;5B:8, 8 O =0:>@<8; 8E <OA>< A> A2>53> ;8F0. =5 ?>B>< A:070;8, GB> MB> 70=O;> 4>2>;L=> <=>3> 2@5<5=8. / =8G53> =5 ?><=N. >:B>@ 5:B5@ A ?><>ILN ?5B;8 A;><0; <=5 H5N. @><K20O A>10:0< 65;C4:8 2 ?@8NB5, 2@0G8 872;5:;8 <>9 =>A, => ?@8@0AB8BL 53> =5 AC<5;8.



#A;KH02 MB8 A;>20, !B0@;8=3 ?5@518@0;0 ;8AB:8 1;>:=>B0 3>@074> 4>;LH5, G5< 4> MB>3>.



  8AB5@ 5@35@, ?>A;5 B>3> :0: 4>:B>@ 5:B5@ 1560; 87-?>4 AB@068 2 5<D8A5, 20H0 A5<LO >15I0;0 2K?;0B8BL 1>;LH>5 2>7=03@0645=85.



  0. 8;;8>= 4>;;0@>2.  >2=> >48= <8;;8>=. K 40;8 >1JO2;5=8O ?> 2A5<C <8@C.



   2K, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>, 1K;8 3>B>2K ?;0B8BL 70 ;N1CN 8<5NICN : 45;C 8=D>@<0F8N, 0 =5 B>;L:> 2 A;CG05 0@5AB0, 254CI53> : >AC645=8N. @54?>;030;>AL, GB> 2K AB0=5B5 45;8BLAO 8=D>@<0F859 A =0<8. K MB> 45;0;8?



  >>1I5-B> =5B, =>, AB@>3> 3>2>@O, =5 1K;> =8G53> B0:>3>, G5< 1K AB>8;> 45;8BLAO.



  0: 2K <>3;8 MB> >?@545;8BL?  07@010BK20;8 ;8 2K A0<>AB>OB5;L=> :0:85-=81C4L 25@A88?



  8HL 4;O B>3>, GB>1K C1548BLAO 2 B><, GB> >=8 =8:C40 =5 254CB. > A 4@C3>9 AB>@>=K, A :0:>9 AB0B8 <K 4>;6=K 1K;8 A 20<8 45;8BLAO A2545=8O<8? 0H8 ;N48 =0A =8:0: =5 8=D>@<8@>20;8. # =0A 1K;> >4=> A>>1I5=85 A @8B0, >:0702H55AO ?CABKH:>9, 8 >4=> 87 #@C320O, :>B>@>5 B0: 8 =5 ?>4B25@48;>AL. / E>GC, <8AA !B0@;8=3, GB>1K 2K ?>=O;8   @5GL 845B =5 > <5AB8. / ?@>AB8; 4>:B>@0 5:B5@0 B>G=> B0:, :0: 0H !?0A8B5;L ?@>AB8; @8<A:8E ;538>=5@>2.



  8AB5@ 5@35@, 2K 40;8 ?>=OBL $545@0;L=><C 1N@> @0AA;54>20=89, GB> @0A?>;0305B5 =>2K<8 A2545=8O<8.



  >A<>B@8B5 2 OI8:5, 2 40;L=5< :>=F5 AB>;0. !B0@;8=3 4>AB0;0 87 AC<>G:8 15;K5 =8BO=K5 ?5@G0B:8 8 =0BO=C;0 8E =0 @C:8.  OI8:5 AB>;0 >:070;AO 1>;LH>9 :>=25@B 87 ?;>B=>9 65;B>9 1C<038. !>45@68<>5 :>=25@B0 1K;> 4>AB0B>G=> BO65;K< 8 B25@4K< =0 >IC?L. !B0@;8=3 872;5:;0 87 :>=25@B0 @5=B35=>2A:89 A=8<>: 8 ?@>A<>B@5;0 53> =0 A25B. 0 @5=B35=>3@0<<5 1K;0 87>1@065=0 ;520O, 2848<> ?>2@5645==0O, @C:0. !B0@;8=3 ?5@5AG8B0;0 ?0;LFK. OBL.



  73;O=8B5 =0 ?OABL[14], 5A;8 ?>=8<05B5, > G5< O 3>2>@N.



  >=8<0N.



  5@5AG8B09B5 :>ABOH:8 ?0;LF52. OBL ACAB02>2.



  ! CG5B>< 1>;LH>3> ?0;LF0 C 40==>3> ;8F0 =0 ;52>9 @C:5 H5ABL ?0;LF52. "0: 65 :0: C 4>:B>@0 5:B5@0.



  0, :0: C 4>:B>@0 5:B5@0.



#3>; A=8<:0, B0< 345 ?><5I0NBAO 40B0 8 =><5@ 8AB>@88 1>;57=8, 1K; 0::C@0B=> A@570=.



  B:C40 ?@8H5; ?0:5B, <8AB5@ 5@35@?



  7  8>-45-0=59@>. 'B>1K ?>;CG8BL 4>?>;=8B5;L=K5 A2545=8O, <=5 ?@845BAO ?;0B8BL.  >G5=L <=>3>. 5 <>3;8 1K 2K <=5 A:070BL, 459AB28B5;L=> ;8 MB> 4>:B>@ 5:B5@? =5 =04> 7=0BL B>G=>, ?@5645 G5< @0AAB0BLAO A 45=L30<8.



  >?KB0NAL, <8AB5@ 5@35@. K A45;05< 2A5, GB> 2 =0H8E A8;0E. !>E@0=8;0AL ;8 C?0:>2:0, 2 :>B>@>9 ?>ABC?8; A=8<>:?



  0@3> E@0=8B 55 2 ?;0AB8:>2>9 AC<:5. =0 20< 55 ?5@540AB.  A59G0A, <8AA !B0@;8=3, O ?@>HC <5=O 8728=8BL. / >G5=L CAB0;, 8 <=5 B@51C5BAO :>5-:0:>9 CE>4.



  $  A2O65BAO A 20<8, <8AB5@ 5@35@. !B0@;8=3 =5 CA?5;0 :0: A;54C5B >B>9B8 >B :><=0BK, :0: 59A>= ?@8:>A=C;AO O7K:>< : :@09=59 B@C1:5 8 ?>720;:



  >@45;;?



7 83@>2>9 :><=0BK ?>O28;AO G5;>25: 2 <548F8=A:>< E0;0B5 8, 45@60 ?5@54 A>1>9 ?0?:C A =04?8ALN Ť5?0@B0<5=B A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =58<CI8E 45B59 3. 0;B8<>@0ť, ?@8ABC?8; : GB5=8N.



  "0:, 7=0G8B, 53> 7>2CB $@0=:;8=? 'B> 6, ?CABL 1C45B $@0=:;8=,   A:070; 59A>= 8 2K:;NG8; A25B.





0;5=L:89 <0;LG8: AB>O; 2 ?>B>:5 ;LNI53>AO A ?>B>;:0 A25B0 8, ?@8IC@82H8AL, 23;O4K20;AO 2> BL<C.



> 53> A;CE0 4>=5AAO 3;C1>:89 281@8@CNI89 3>;>A:



  "K $@0=:;8=?   A?@>A8; 3>;>A.



  $@0=:;8=,   >B25B8; <0;KH.



  ! :5< BK 6825HL, $@0=:;8=?



  ! <0<>9, A (8@;8 8 A> !B@8=318=><.



  !B@8=318= 6825B A 20<8 2A5 2@5<O?



  = ?@8E>48B 8 CE>48B.



  "K A:070; Ť?@8E>48B 8 CE>48Bť?



  0.



  0<0, $@0=:;8=, C B51O =5 =0AB>OI0O. 5 B0: ;8?



  5B. 5=O 59 >B40;8 =0 2>A?8B0=85.



  -B> 254L C B51O =5 ?5@20O B0:0O <0<0?



  5-0& 



  "515 =@028BAO 68BL 2 A2>5< 4><5, $@0=:;8=?



  # =0A 5ABL 8A:0,   A@07C ?>A25B;52, >B25B8; <0;LG8:.    <0<0 2 4CE>2:5 ?5G5B ?8@>6:8.



   402=> BK 6825HL 2, <0<8=>< 4><5?



  5 7=0N.



  "K B0< ?@074=>20; A2>9 45=L @>645=8O?



  48= @07. (8@;8 A45;0;0 <>@>65=>5.



  "K ;N18HL <>@>65=>5?



  ;C1=8G=>5.



  "K ;N18HL <0<C 8 (8@;8?



  / ;N1;N 8E 8 8A:C.



  "K E>G5HL B0< 68BL? "515 =5, AB@0H=>, :>340 BK ;568HL 2 :@>20B:5?



  5-0&  / A?;N 2 >4=>9 :><=0B5 A (8@;8. (8@;8   1>;LH0O 452>G:0.



  $@0=:;8=, BK 1>;LH5 =5 1C45HL 68BL A <0<>9, (8@;8 8 :8A:>9, B515 ?@845BAO >BBC40 C9B8.



  B> A:070;?



  @028B5;LAB2>. 0<0 >AB0;0AL 157 @01>BK, 8 59 25;5;8 B51O >B40BL, 0 ?>;8F8O =0H;0 2 20H5< 4><5 A830@5BC 87 <0@8EC0=K. 0<C BK 2848HL ?>A;54=NN =545;N.  B0:65 (8@;8 8 :8A:C. >A;54=NN =545;N.



  0,   >B25B8; $@0=:;8=.



  > <>65B 1KBL, $@0=:;8=, MB> >=8 =5 E>BOB B51O 1>;LH5 2845BL. >65B 1KBL, 2 B515 GB>-=81C4L =5 B0:? >65B 1KBL, C B51O =0 B5;5 =0@K2K 8;8 4@C385 ?@>B82=K5 25I8?  <>65B 1KBL, B51O =5 ;N1OB ?>B><C, GB> C B51O A;8H:>< B5<=0O :>60?



$@0=:;8= 704@0; ?>4>; @C10H>=:8 8, 273;O=C2 =0 A2>9 :@>H5G=K9 :>@8G=52K9 682>B8:, ?>:0G0; 3>;>2>9 8 70?;0:0;.



   7=05HL, GB> A;CG8BAO A :8A:>9? 0: 7>2CB :8A:C?



  8A:0. -B> 55 8<O.



  "K 7=05HL, GB> A;CG8BAO A 8A:>9? >;8F59A:85 7015@CB 55 2 :>H0G89 ?@8NB, 8 4>:B>@ A45;05B 59 B0< C:>;. "515 45;0;8 C:>; 2 4=52=>9 3@C??5? 548F8=A:0O A5AB@0 45;0;0 B515 C:>;? ;5ABOI59 83;>9. "0: 2>B, >=8 A45;0NB C:>; 8 8A:5. 8A:0 >G5=L 8A?C305BAO, :>340 C2848B 1;5ABOICN 83>;:C. =8 2>B:=CB 83>;:C 2 8A:C. 9 AB0=5B >G5=L 1>;L=>, 8 >=0 C<@5B.



$@0=:;8= A=>20 ?>4=O; ?>;K @C10H>=:8 8 ?@860; 8E : ;8FC. 4=>2@5<5==> >= AC=C; 1>;LH>9 ?0;5F 2 @>B, G53> ?> ?@>AL15 <0<K =5 45;0; C65 F5;K9 3>4.



  >4>948 :> <=5,   @0740;AO 3>;>A 87 B5<=>BK.   >4>948 :> <=5, 8 O A:06C, :0: <>6=> A?0AB8 8A:C >B C:>;0. "K E>G5HL, $@0=:;8=, GB>1K 8A:5 A45;0;8 C:>;? 5B? ">340 ?>4>948 :> <=5, $@0=:;8=.



;0GCI89 $@0=:;8=, =5 2K=8<0O 1>;LH>9 ?0;5F 87> @B0, <54;5==> 428=C;AO 2 B5<=>BC. >340 >= >:070;AO <5B@0E 2 42CE >B ?>AB5;8, 59A>= 4C=C; 2 A2>N A28@5;L. A?KE=C; A25B. 7-70 ?@8ACI59 5<C A<5;>AB8, 0 <>65B 1KBL, 65;0O ?><>GL 8A:5 8;8 ?>=8<0O, GB> A:@KBLAO =5:C40, <0;KH =5 4@>3=C;. = =5 AB0; A?0A0BLAO 153AB2><. = =5:>;518<> AB>O; =0 <5AB5 8 A<>B@5; =0 59A>=0.



59A>= >B @07>G0@>20=8O <>3 1K 2745@=CBL 1@>28, 5A;8 1K B0:>2K5 C =53> 8<5;8AL.



  "K A<>65HL A?0AB8 8A:C >B C:>;0, 5A;8 A0< 40HL 59 AJ5ABL :@KA8=K9 O4,   A:070; 59A>=. (8?OI55 ŤHť ?>B5@O;>AL, => $@0=:;8= 2A5 ?>=O;.



  "K ?@>B82=0O, AB0@0O :0:0H:0,   70O28; $@0=:;8=.    >G5=L C@>4A:0O.



! MB8<8 A;>20<8 <0;KH ?>25@=C;AO, 2KH5; 87 ?0;0BK 8 70H030; <8<> H;0=3>2 8 E@><8@>20==KE B@C1 =0704 2 83@>2CN :><=0BC.



59A>= A;548; 70 =8< ?> <>=8B>@C.



C6G8=0 2 15;>< E0;0B5, ?@8B2>@OOAL, GB> G8B05B Ť>3ť, 2=8<0B5;L=> A<>B@5; =0 <0;LG8H:C.



3@CH:8 $@0=:;8=0 1>;LH5 =5 8=B5@5A>20;8. = CA5;AO ?>4 68@0D>< ;8F>< : AB5=5. -B> 1K; 548=AB25==K9 A?>A>1 =5 A>A0BL 1>;LH>9 ?0;5F.



>@45;; 640;, :>340 <0;LG8: 70?;0G5B. #28452, GB> ?;5G8:8 @515=:0 =0G0;8 A>4@>30BLAO >B @K40=89, >= ?>4>H5; : <0;KHC 8 0::C@0B=> 2KB5@ A;57K AB5@8;L=>9 A0;D5B:>9. 0B5< >@45;; ?>;>68; A0;D5B:C 2 1>:0;, 87 :>B>@>3> ?8; A2>9 <0@B8=8 59A>=. >:0; AB>O; 2 E>;>48;L=8:5 83@>2>9 :><=0BK <564C 0?5;LA8=>2K< A>:>< 8 1CBK;:>9 :>:0-:>;K.

;020 10



BKA:0BL <548F8=A:CN 8=D>@<0F8N, 8<5NICN >B=>H5=85 : 4>:B>@C 5:B5@C, 1K;> G@572KG09=> B@C4=>. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 B> 3;C1>:>5 ?@57@5=85, :>B>@>5 >= 8A?KBK20; :> 2A5< ?@0:B8:CNI8< <548:0<, C482;OBLAO >BACBAB28N C =53> ;8G=>3> 2@0G0 =5 ?@8E>48;>AL.



>;L=8F0 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2 3>@>40 0;B8<>@0, 2 :>B>@>9 2?;>BL 4> 53> @>:>2>3> ?5@52>40 2 5<D8A A>45@60;AO 4>:B>@ 5:B5@, ?5@5AB0;0 DC=:F8>=8@>20BL, 8 55 >125BH0;>5 740=85 >6840;> A=>A0.



>;8F8O HB0B0 "5==5AA8, ?>4 ?@8A<>B@>< :>B>@>9 ?5@54 ?>153>< =0E>48;AO 4>:B>@ 5:B5@, CB25@640;0, GB> =8:>340 =5 ?>;CG0;0 =8:0:8E 4>:C<5=B>2, A2O70==KE A> 74>@>2L5< 4>:B>@0. >;8F59A:85, 4>AB02;O2H85 53> 87 0;B8<>@0 2 5<D8A   A B>3> 2@5<5=8 >=8 C65 CA?5;8 A:>=G0BLAO,   @0A?8A0;8AL ;8HL 70 70:;NG5==>3>, 0 =5 70 A>?@>2>6402H85 53> 1C<038, !B0@;8=3 157 2AO:>3> B>;:0 ?@>25;0 F5;K9 45=L 70 B5;5D>=>< 8 :><?LNB5@><. >A;5 MB>3> >=0 ;8G=> >1;078;0 ?><5I5=8O 4;O E@0=5=8O 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2 :0: 2 2>=B8:>, B0: 8 2 &5=B@5 -430@0 6. C25@0. A5 CB@> A;54CNI53> 4=O >=0 24KE0;0 ?K;L 8 2>=L 25I4>:>2 2 C?@02;5=88 ?>;8F88 3>@>40 0;B8<>@, 0 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 5420 =5 A28E=C;0AL, 87CG0O 2 5<>@80;L=>9 N@848G5A:>9 181;8>B5:5 $8BFELN 2A5 5I5 =5 A8AB5<0B878@>20==>5 A>1@0=85 4>:C<5=B>2, ?>A2OI5==KE 4>:B>@C 0==810;C 5:B5@C. 0AA0 2@5<5=8 2 181;8>B5:5 CH;0 2?CABCN =0 ?>8A:8 :;NG59 >B H:0D>2.



 :>=5G=>< 8B>35 >=0 >AB0;0AL A 548=AB25==K< ;8AB:>< 1C<038, =0 :>B>@>< 87;030;8AL @57C;LB0BK ?>25@E=>AB=>3> >1A;54>20=8O 4>:B>@0 5:B5@0, ?@>2545==>3> ?>A;5 53> ?5@2>3> 0@5AB0 ?>;8F859 HB0B0 M@8;5=4. 8:0:>9 <548F8=A:>9 :0@BK : >1A;54>20=8N =5 ?@8;030;>AL.



=5;; >@8 AC<5;0 ?5@568BL :@0E 1>;L=8FK 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2 8 B5?5@L CA?5H=> B@C48;0AL 2 1>;L=8G=>< A>25B5 HB0B0 M@8;5=4. 8AA >@8 =5 ?>65;0;0 15A54>20BL A> !B0@;8=3 2 A2>5< @01>G5< :018=5B5, 8 >=8 4>3>2>@8;8AL 2AB@5B8BLAO 2 :0D5B5@88 =0 ?5@2>< MB065.



!B0@;8=3, :0: ?@028;>, O2;O;0AL =0 <5AB> 2AB@5G8 GCBL @0=LH5 =07=0G5==>3> 2@5<5=8, GB>1K A?>:>9=> >F5=8BL >1AB0=>2:C. >@8 ?@>O28;0 ?C=:BC0;L=>ABL 8 ?@8H;0 <8=CB0 2 <8=CBC. =0 >:070;0AL 40<>9 :@C?=>9 8 4>2>;L=> ?>;=>9. 0 284 <8AA >@8 <>6=> 1K;> 40BL ;5B B@84F0BL ?OBL. 5 1;54=>5 ;8F> =5A;> =0 A515 2K@065=85 ?5G0;8, 8 =0 =5< =5 1K;> 4065 =0<5:0 =0 <0:8O6. 8:0:8E C:@0H5=89 =5;; >@8 =5 =>A8;0, 2>;>AK 55 =8A?040;8 ?>GB8 4> B0;88 (?@8G5A:C >=0 =5 <5=O;0 A> H:>;L=KE ;5B), =0 =>30E 1K;8 M;0AB8G=K5 <548F8=A:85 GC;:8 8 15;K5 A0=40;88.



!B0@;8=3 =5 A?5H0 2K18@0;0 =0 AB>9:5 4;O ?@8?@02 ?0:5B8:8 A A0E0@><, >4=>2@5<5==> =01;N40O 70 B5<, :0: =5;; >@8 70=8<05B <5AB> 70 AB>;8:><.



K 2AN 687=L <>65B5 701;C640BLAO, 4C<0O, GB> 2A5 ;NB5@0=5 2K3;O4OB =0 >4=> ;8F>. 0 A0<>< 45;5 MB> 2>2A5 =5 B0:. >4>1=> >18B0B5;O< 0@E8?5;03>2 2 0@81A:>< <>@5, C<5NI8< >B;8G8BL >48= >AB@>2 >B 4@C3>3>, ;M@8A !B0@;8=3, 27@0I5==0O 2 ;NB5@0=A:>9 >1I8=5, <>3;0 >?@545;8BL, : :0:>9 25B28 25@>CG5=8O ?@8=04;568B =5;; >@8. &5@:>2L %@8AB0, ?>4C<0;0 >=0, 0 <>65B 1KBL, =070@O=:0.



!B0@;8=3 1KAB@> A=O;0 A A51O C:@0H5=8O   ?@>AB>9 1@0A;5B 8 7>;>BCN A5@L3C 87 74>@>2>3> CE0. @>A82 8E 2 AC<>G:C, >=0 273;O=C;0 =0 G0AK. ;0AB8:>2K5. !>94CB.  A>60;5=8N, 2=5H=>ABL A2>N >=0 87<5=8BL =5 <>3;0.



  =5;; >@8? %>B8B5 :>D5?   A?@>A8;0 !B0@;8=3, ?>4E>4O A 42C<O G0H:0<8 2 @C:0E : AB>;8:C.



  >5 8<O ?@>87=>A8BAO 9=5;;. >D5 O =5 ?LN.



   B0:>< A;CG05 O 2K?LN >15 G0H:8. >65B, 65;05B5 5I5 GB>-=81C4L? /   ;M@8A !B0@;8=3.



  =5 =8G53> =5 =04>. 5 <>3;8 1K 2K ?>:070BL <=5 C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8 A D>B>3@0D859?



  57CA;>2=>,   A:070;0 !B0@;8=3.   8AA >@8&  >3C ;8 O 720BL 20A 9=5;;?



8AA >@8 2 >B25B ;8HL ?>60;0 ?;5G0<8.



  9=5;;, <=5 B@51C5BAO 20H0 ?><>IL 2 45;5, :>B>@>5 20A ;8G=> 01A>;NB=> =5 :0A05BAO. =5 =C65= 384, :>B>@K9 ?><>3 1K <=5 =09B8 <548F8=A:85 :0@B>G:8 =5:>B>@KE ?0F85=B>2 0;B8<>@A:>9 1>;L=8FK 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2, 9=5;; >@8 >B25B8;0 G5B:> 8 25AL<0 E>;>4=K< B>=><, 4020O B5< A0<K< ?>=OBL, GB> 55 >E20B8; A?@0254;82K9 3=52.



  K C65 >B25B8;8 =0 2A5 2>?@>AK 01;N40B5;L=>3> 1N@> HB0B0, <8AA& 



  !B0@;8=3,   8AA !B0@;8=3. 8 >48= 87 ?0F85=B>2 =5 ?>:8=C; 1>;L=8FK 157 A2>59 <548F8=A:>9 :0@BK. K 157 B@C40 <>65B5 2KOA=8BL, GB> =8 >4=0 <548F8=A:0O :0@B0 2 B> 65 2@5<O =5 2KH;0 70 AB5=K ;5G51=8FK 157 ?8AL<5==>3> >4>1@5=8O @C:>2>4AB20. 'B> 65 :0A05BAO ;8G=KE 45; C<5@H8E, B>, 5A;8 8E =5 70B@51>20;8 A515 8=8AB5@AB2> 74@02>>E@0=5=8O 8;8 45<>3@0D8G5A:89 >B45; C?@02;5=8O AB0B8AB8:8, <5@B2K5 45;0.., <548F8=A:85 :0@BK A:>=G02H8EAO, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>, >AB020;8AL ?>A;5 <>53> CE>40 2 1>;L=8F5 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2 0;B8<>@0.  O @0AAB0;0AL A 1>;L=8F59 >4=>9 87 ?>A;54=8E. 8G=K5 45;0 =5>1JOA=8<> 8AG57=C2H8E ?0F85=B>2 =0?@02;O;8AL 2 ?>;8F8N 8;8 2 >D8A H5@8D0,   5>1JOA=8<> 8AG57=C2H8E?



  "5E, :B> A1560;.  =5:>B>@KE ?>E8I0;8 >?5:C=K.



  5 <>3 ;8 4>:B>@ 0==810; 5:B5@ AG8B0BLAO >4=8< 87 Ť=5>1JOA=8<> 8AG57=C2H8Eť?



  5B, B0:>2K< >= AG8B0BLAO =8:0: =5 <>3. 7 =0H59 1>;L=8FK >= =8:C40 =5 8AG570;. = A>25@H8; ?>153 2 B> 2@5<O, :>340 =5 A>AB>O; ?>4 =0H8< =01;N45=85<. 4=064K O 4065 A?CA:0;0AL 2 ?>420;L=K9 MB06, GB>1K ?>:070BL 4>:B>@0 5:B5@0 A5AB@5, :>B>@0O ?@85760;0 A> A2>8<8 <0;LG8:0<8. A?><8=0O >1 MB><, O =0G8=0N 8A?KBK20BL >B2@0I5=85 8 3=52. = ?>1C48; >4=>3> 87 ?0F85=B>2 1@K7=CBL =0 =0A&    =0 ?>=878;0 3>;>A:



  K ?>=8<05B5, GB> O E>GC A:070BL.



  >=8<0N,   >B25B8;0 !B0@;8=3.   =5 8725AB=> MB> A;>2>. 1@K7302H53> 20A ?0F85=B0, A;CG09=>, 720;8 =5 <8AB5@ 8337? # B>3> 1K;0 >G5=L B25@40O @C:0 8 B>G=K9 1@>A>:.



  / 2KG5@:=C;0 53> 8<O 87 A2>59 ?0<OB8. > 20A O 70?><=8;0. K ?@8E>48;8 2 1>;L=8FC 8 15A54>20;8 A $@54.., A 4>:B>@>< '8;B>=><.  70B5< A?CA:0;8AL 2 ?>420;, GB>1K ?>3>2>@8BL A 5:B5@><. -B> B0:?



  0.



>:B>@ $@545@8: '8;B>= 2 A2>5 2@5<O O2;O;AO 48@5:B>@>< 1>;L=8FK. = 8AG57, =0E>4OAL 2 >B?CA:5, 8 MB> A;CG8;>AL ?>A;5 153AB20 4>:B>@0 5:B5@0.



  K A;KH0;8, GB> $@54 8AG57?



  0, A;KH0;0.



8AA >@8 ?@>8725;0 =0 A25B =5A:>;L:> A25B;KE A;578=>: 8 ?@>87=5A;0:



  K 1K;8 ?><>;2;5=K. = 8AG57, 70B5< 70:@K;0AL 1>;L=8F0, 8 <=5 ?>:070;>AL, GB> =0 <5=O >1@CH8;8AL =515A0. / A>H;0 1K A C<0, 5A;8 1K <5=O =5 ?>445@60;0 <>O F5@:>2L.



  G5=L 20< A>GC2AB2CN,   A:070;0 !B0@;8=3.   > A59G0A C 20A E>@>H0O @01>B0.



  > C <5=O =5B $@540. 0:8< ?@5:@0A=K< G5;>25:>< >= 1K;! K ;N18;8 4@C3 4@C30, 0 MB> B0: @54:> A;CG05BAO 2 =0H8 4=8. K, =025@=>5, =5 7=05B5, GB> $@54 2 ?>A;54=5< :;0AA5 H:>;K 1K; >1JO2;5= #G5=8:>< 3>40.



  "5?5@L 1C4C 7=0BL. / E>GC A?@>A8BL C 20A, 9=5;;, E@0=8; ;8 $@54 4>AL5 ?0F85=B>2 2 A2>5< :018=5B5 8;8 >=8 =0E>48;8AL 2 ?@85<=>< >B45;5=88, @O4>< A 20H8< @01>G8< <5AB><?



  =8 =0E>48;8AL 2 53> :018=5B5. >340 65 ?0?>: =0:0?;820;>AL A;8H:>< <=>3>, 8E ?5@5=>A8;8 2 1>;LH85 H:0DK 2 ?@85<=>5 >B45;5=85. (:0DK, :0: 2K ?>=8<05B5, 2A5340 1K;8 =0 70<:5. >340 1>;L=8FC 70:@K;8, <=>3> ?0?>: 2@5<5==> >B?@028;8 2 ?>420;, 0 G0ABL @0AAB028;8 2 @07=KE <5AB0E.



  0< ?@8E>48;>AL 45@60BL 2 @C:0E 4>AL5 4>:B>@0 5:B5@0?



  AB5AB25==>.



  K =5 ?><=8B5, 1K;8 ;8 B0< @5=B35=>2A:85 A=8<:8? %@0=8;8AL ;8 A=8<:8 2<5AB5 A 8AB>@8O<8 1>;57=8 8;8 8E 45@60;8 >B45;L=>?



  <5AB5.  >4=>9 ?0?:5. !=8<:8 @07<5@0<8 G0AB> ?@52>AE>48;8 @07<5@K ?0?:8, 8 MB> ?@8G8=O;> <0AAC =5C4>1AB2. # =0A 1K;8 @5=B35=>3@0<<K, => G0ABL A=8<:>2 1>;L=8G=K9 @5=B35=>;>3 E@0=8; C A51O. / =5 ?><=N, 345 =0E>48;AO A=8<>: 4>:B>@0 5:B5@0   C =0A 8;8 C =53>. # =0A 1K;0 53> :0@48>3@0<<0, 8 $@54 G0AB> 45<>=AB@8@>20; ?;5=:C ?>A5B8B5;O<.  B>B <><5=B, :>340 4>:B>@ 5:B5@   O =5 E>GC 4065 =07K20BL 53> 4>:B>@><   =0?0; =0 154=O6:C A5AB@C, >= 1K; 25AL >?CB0= ?@>2>40<8 :0@48>3@0D0. K =5 ?@54AB02;O5B5, 53> ?C;LA, :>340 >= =0 =55 =01@>A8;AO, =8A:>;L:> =5 CG0AB8;AO. !0=8B0@K AB0;8 53> >B =55 >BB0A:820BL 8 A;><0;8 5<C ?;5G>. >MB><C 8 ?@8H;>AL 45;0BL A=8<>:. > <>5<C <=5=8N, 8< =5 A;54>20;> >3@0=8G820BLAO ?;5G><.



  5 <>3;8 1K 2K <=5 ?>72>=8BL, 5A;8 2A?><=8B5, 345 =0E>48BAO 8AB>@8O 1>;57=8 4>:B>@0 5:B5@0?



  K ?@>2545< B>, GB> 8<5=C5BAO.., >1I8< ?>8A:><,   A:070;0 <8AA >@8, A B@C4>< 2A?><=82 B5@<8=.   4=0:> 1>;LHCN G0ABL ?0?>: 2K1@>A8;8. 5 <K, ?@0240, 0 ;N48 87 ?>420;0.



01;N40O 70 B5<, :0: <8AA >@8 BO65;>9 ?>ABC?LN ?>:8405B :0D5B5@89, !B0@;8=3 ?>BO3820;0 :>D5. ">;ABK9 D0O=A G0H5: ?>B@5A:0;AO. '0H:8 ?@>B5:0;8, 8 59, GB>1K =5 >1;8BLAO, ?@8E>48;>AL 2A5 2@5<O 45@60BL C ?>41>@>4:0 A0;D5B:C.



0B5< ;M@8A !B0@;8=3 ?>?KB0;0AL ?@>0=0;878@>20BL A2>5 A>AB>O=85. =0 GC2AB2>20;0, GB> 59 2 A515 GB>-B> =5 =@028BAO. >65B 1KBL, 59 ?@>AB> =5 E20B05B AB8;O? >65B 1KBL, 55 @074@0605B A>1AB25==>5 157@07;8G85 : @04CNI8< 3;07 ?@54<5B0<? A5 65 A:>@55 2A53> 59 459AB28B5;L=> A;54C5B >1@5AB8 A2>9 AB8;L. 065 2KA>:><5@=>5 ?>2545=85 ;CGH5, G5< =8G53>. KA>:><5@85   =5 GB> 8=>5, :0: 70O2;5=85 > A515. @C3>5 45;>, 1C45B MB> 70O2;5=85 CA;KH0=> 8;8 =5B.



 =045645 8A?@028BL ?>;>65=85 !B0@;8=3 ?>?KB0;0AL >1=0@C68BL 2 A515 ?@87=0:8 A=>187<0. 7 MB>3>, >4=0:>, =8G53> =5 ?>;CG8;>AL.  07<KH;OO > AB8;5, >=0 2A?><=8;0 -25;L4C @0<3>.  MB>9 65=I8=5 AB8;O 1K;> 1>;LH5, G5< 4>AB0B>G=>. >340 !B0@;8=3 MB> 2A?><=8;0, 59 24@C3 >G5=L 70E>B5;>AL 2K9B8 87 :0D5B5@8O B>G=> B0:>9, :0:>9 >=0 1K;0 2A5340.

;020 11



B0:, !B0@;8=3 >:070;0AL 2 B>< 65 <5AB5, 345 :>340-B> =0G8=0;0,   2 1>;L=8F5 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2 3>@>40 0;B8<>@, =K=5 157459AB2CNI59. !B0@>5 :>@8G=52>5 740=85, N4>;L A:>@18, AB>8B A @5H5B:0<8 =0 >:=0E, F5?O<8 =0 425@OE 8 8A?5I@5==K<8 3@0D8BB8 AB5=0<8. => B>A:;82> 645B B>3> <><5=B0, :>340 =0:>=5F O28BAO GC3C==K9 H0@, GB>1K 53> @07@CH8BL.



>;L=8F0 =0G0;0 :0B8BLAO ?>4 >B:>A 704>;3> 4> B>3> <><5=B0, :>340 2> 2@5<O >B?CA:0 8AG57 55 48@5:B>@, 4>:B>@ $@545@8: '8;B>=. A:@K2H85AO ?>A;5 MB>3> @0AB@0BK, >H81:8 2 C?@02;5=88 =0@O4C A >125BH0;>ABLN 740=8O ?@825;8 : B><C, GB> D8=0=A8@>20=85 1>;L=8FK 1K;> ?@5:@0I5=>. 5:>B>@KE ?0F85=B>2 ?5@525;8 2 4@C385 ;5G51=K5 CG@5645=8O HB0B0, =5:>B>@K5 87 =8E CA?5;8 C<5@5BL, 0 G0ABL 1@>48;0 ?> C;8F0< 0;B8<>@0. -B> 1K;8 65@B2K =5C40G=>9 ?@>3@0<<K 0<1C;0B>@=>3> ;5G5=8O. ;820=8O B>@078=0 ?@52@0B8;8 8E 2 7><18.  =8:B> =5 7=05B, A:>;L:> 87 =8E ?>381;> >B <>@>70 E>;>4=K<8 78<=8<8 =>G0<8.



8HL >:0702H8AL ?5@54 2E>4>< 2 AB0@>5 740=85, ;M@8A !B0@;8=3 ?>=O;0, GB>, ?@5645 G5< ?@89B8 AN40, >=0 ?@8;>68;0 <0:A8<0;L=K5 CA8;8O 4;O B>3>, GB>1K 8AG5@?0BL 2A5 4@C385 2>7<>6=>AB8. 9 >G5=L =5 E>B5;>AL 5I5 @07 2>72@0I0BLAO 2 MB> <5AB>.



!B>@>6 >?>740; =0 A>@>: ?OBL <8=CB. -B> 1K; ?>68;>9 <C6G8=0 ?;>B=>3> B5;>A;>65=8O, A> ABCG0I8< > <>AB>2CN ?@>B57>< 2<5AB> ABC?=8 8 ?@8G5A:>9, @0A?@>AB@0=5==>9 2 >AB>G=>9 2@>?5. !B@83AO >=, AC4O ?> 284C 53> 2>;>A, 4><0. %@8?;> 4KH0, AB@06 ?@>25; !B0@;8=3 : 1>:>2>9 425@8, @0A?>;>65==>9 =0 =5A:>;L:> ABC?5=59 =865 C@>2=O B@>BC0@0. 0=40;K 402=K<-402=> C:@0;8 2@57=>9 70<>:, 8 425@L 1K;0 70:@5?;5=0 F5?LN A 42C<O 28AOG8<8 70<:0<8. !B0@;8=3 >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 B>, GB> 725=LO F5?8 ?>:@KBK B>;ABK< A;>5< ?K;8. ">@G0I0O 87 B@5I8= =0 ABC?5=OE B@020 I5:>B0;0 55 ;>4K6:8. !B>@>6 4>;3> 2>78;AO A :;NG0<8. 5=L :;>=8;AO : 25G5@C, =51> 1K;> 70BO=CB> >1;0:0<8, 8 ?@54<5BK =5 >B1@0AK20;8 B5=8.



  / =5 5ABL 7=0NI89 740=85 E>@>H>. / 2A53> ;8HL ?@>25@OBL ?>60@=K9 B@52>3.



  K =5 7=05B5, 345 <>3CB E@0=8BLAO 4>:C<5=BK? 5 2845;8 H:0D>2 A ?0?:0<8 8;8 >BG5B0<8?



  >A;5 3>A?8B0;L >=8 745AL 5I5 =5A:>;L:> <5AOF52 G53>-B> ;5G8BL. B=5A;8 2A5 2 ?>420;. @>20B8, 15;L5 8 5I5 GB>-B>. 5 7=0N GB>. "0<, 345 =87, 5ABL >G5=L ?;5E> 4;O <>59 0AB<0. ;5A5=L. G5=L ?;5E>9 ?;5A5=L. 0B@0AK ?>:@K20BL ?;5A5=L, :@>20BL B>65 ?>:@K20BL. / =5 <>GL B0< 4KH0BL.  ABC?5=8   F5;K9 04 4;O =>3. / 20< 2A5 ?>:070BL 1K, =>& 



!B0@;8=3 1K;0 1K @040 4065 >1I5AB2C AB0@F0, => >= A;8H:>< 70<54;8; 1K 2A5 459AB28O.



  5 =04>. B?@02;O9B5AL : A515. 45 20H0 1070?



  0;LH5 ?> :20@B0;C. "0<, 345 @0=LH5 1KBL 1N@> 2K40G8 H>D5@A:89 ;8F5=78O.



  A;8 O =5 25@=CAL G5@57 G0A& 



   01>G89 45=L :>=G0BLAO <=5 G5@57 ?>;G0A0,   A:070; >=, 1@>A82 273;O4 =0 G0AK.



! MB8< ?@>:;OBK< 2>AB>G=>52@>?59A:8< ?>4E>4>< =04> :>=G0BL!



  K, AM@, 1C45B5 640BL <5=O 2 20H59 :>=C@5 A 20H8< :><?;5:B>< :;NG59. A;8 O =5 25@=CAL G5@57 G0A, ?>72>=8B5 ?> =><5@C, =0?5G0B0==><C =0 MB>9 :0@B>G:5, 8 A>>1I8B5 > B><, :C40 O =0?@028;0AL. A;8 20A =5 >:065BAO =0 <5AB5, :>340 O 25@=CAL, 5A;8 2K 70:@>5B5 :>=B>@C 8 C945B5 4><>9, O ;8G=> 4>;>6C >1 MB>< 20H5<C =0G0;L=8:C. @><5 B>3>&  @><5 B>3>, 20A ?@>25@8B =0;>3>20O A;C610, 0 N@> 8<<83@0F88 8.., =0BC@0;870F88 A=>20 >1@0B8BAO : 20H5<C 45;C. K <5=O ?>=O;8? / E>B5;0 1K CA;KH0BL 20H >B25B, AM@.



  / >1O70B5;L=> AB0BL 20A 640BL. !0<> A>1>9. 0< =5 =04> 3>2>@8BL B0:>9 25IL.



  5AL<0 20< ?@87=0B5;L=0, AM@.



!B>@>6, F5?;OOAL 1>;LH8<8 @C:0<8 70 65;57=K5 ?5@8;0, 2KB0I8; A51O =0 B@>BC0@. !B0@;8=3 A;KH0;0, :0: ?>AB5?5==> 70B8E05B =5@>2=K9 ABC: 53> ?@>B570. =0 B>;G:>< >B:@K;0 425@L 8 >:070;0AL =0 ?;>I04:5 ?>60@=>9 ;5AB=8FK. '5@57 2KA>:85, 70:@KBK5 @5H5B:0<8 >:=0 ;5AB=8G=>9 :;5B:8 5420 ?@>1820;AO A5@K9 A25B. !B0@;8=3 =5 7=0;0, :0: ?>ABC?8BL: ?>25A8BL ;8 =0 F5?L 70<:8 8;8 >AB028BL 425@L >B:@KB>9, =0 B>B A;CG09, 5A;8 ?>B5@ONBAO :;NG8.  :>=5G=>< 8B>35 >=0 ?@8H;0 : :><?@><8AAC 8 702O70;0 F5?L C7;><.



 ?@>H;K9 @07, :>340 59 ?@54AB>O;0 2AB@5G0 A 4>:B>@>< 5:B5@><, !B0@;8=3 2E>48;0 G5@57 3;02=K9 2E>4, 8 A59G0A 59 ?@5645 2A53> =04> 1K;> >?@545;8BL, 345 >=0 =0E>48BAO.



> ?>60@=>9 ;5AB=8F5 !B0@;8=3 2A:0@01:0;0AL =0 ?5@2K9 MB06. 0B>2K5 AB5:;0 ?>GB8 A>2A5< =5 ?@>?CA:0;8 A25B, 8 2 ?><5I5=88 F0@8;0 ?>;CBL<0. ! ?><>ILN A2>53> <>I=>3> @CG=>3> D>=0@O >=0 >BKA:0;0 2K:;NG0B5;L 8 7063;0 25@E=89 A25B.  8A:>@565==>9, :>A> 28A52H59 ;NAB@5 703>@5;8AL B@8 ;0<?K. 0 AB>;5 @538AB@0B>@0 ;560; ?CG>: @0AB@5?0==KE B5;5D>==KE ?@>2>4>2.



0=40;K A @0A?K;8B5;O<8 G5@=>9 :@0A:8 =5 >AB028;8 A2>8< 2=8<0=85< ?5@2K9 MB06. 0 AB5=5 ?@85<=>3> >B45;5=8O 1K; 87>1@065= 2>AL<8DCB>2K9 D0;;>A A <>H>=:>9, ?>4 :>B>@K< AB>O;0 ?>4?8AL: $  ,  ' /.



25@L 2 :018=5B 48@5:B>@0 1K;0 =0@0A?0H:C. !B0@;8=3 >AB0=>28;0AL =0 ?>@>35. <5==> AN40 ?@8H;0 >=0, 2K?>;=OO ?5@2>5 7040=85 $ . ">340 >=0 5I5 CG8;0AL 8 A2OB> 25@8;0 2> 2A5, GB> 59 240;1;820;8 2 3>;>2C. =0 AG8B0;0, GB> 5A;8 BK E>@>H> A?@02;O5HLAO A> A2>8< 45;><, C<55HL 2K?>;=OBL @01>BC A <8=8<0;L=K<8 70B@0B0<8 A@54AB2 8 A8;, BK 1C45HL 2>AB@51>20= 8 ?@8=OB 2 :><0=4C 2=5 7028A8<>AB8 >B =0F8>=0;L=>AB8, @0AK, 25@>8A?>2540=8O 8;8 F25B0 :>68. @8 MB>< =5 1C45B 8<5BL 7=0G5=8O, E>48; ;8 BK 2 BC 65 H:>;C, 2 :>B>@>9 CG8;8AL B2>8 :>;;538, 8;8 =5B. "5?5@L 65 87 2A53> A8<2>;0 25@K C !B0@;8=3 A>E@0=8;AO ;8HL >48= ?C=:B. =0 25@8;0 2 B>, GB> A?>A>1=0 2K?>;=8BL ;N1CN @01>BC A <8=8<0;L=K<8 70B@0B0<8 A8; 8 A@54AB2.



0 MB>< <5AB5 48@5:B>@ 1>;L=8FK '8;B>= ?@54;>68; 59 A2>N A0;L=CN @C:C. 45AL >= ?>4A;CH820; 8 ?KB0;AO >1<5=820BLAO A5:@5B0<8. <5==> 745AL, AG8B0O A51O B0:8< 65 C<=K< 8 ;>2:8<, :0: 0==810; 5:B5@, >= ?@8=O; @5H5=85, ?>72>;82H55 5:B5@C 1560BL, ?@8E20B82 A A>1>9 AB>;L:> 687=59.



!B>; '8;B>=0 >AB0;AO =0 <5AB5, => ABC; C:@0;8, ?>A:>;L:C 53> <0;K5 @07<5@K ?>72>;O;8 MB> A45;0BL. /I8:8 AB>;0 1K;8 ?CABK<8, 5A;8 =5 AG8B0BL >4=>9 @07402;5==>9 B01;5B:8 0;:0-75;LF5@.  :018=5B5 >AB0;8AL 420 H:0D0 A 2K4286=K<8 OI8:0<8 4;O E@0=5=8O 4>AL5. /I8:8 1K;8 A=0165=K ?@8<8B82=K<8 70<:0<8, 8 1K2H89 B5E=8G5A:89 035=B ;M@8A !B0@;8=3 >B:@K;0 8E <5=55 G5< 70 <8=CBC.  =86=5< OI8:5 >1=0@C68;8AL ACE>9 A0=428G 2 1C<06=>< ?0:5B5 8 B@8 1;0=:0 >?@>A=>3> <548F8=A:>3> ;8AB0.  4@C3>< OI8:5 >:070;8AL B01;5B:8, ?@840NI85 4KE0=8N A2565ABL, BN18: B>=8:0 4;O 2>;>A, @0AG5A:0 8 =5A:>;L:> ?@575@20B82>2.



KA;8 !B0@;8=3 >1@0B8;8AL : ?>475<=><C, ?>E>65<C =0 B5<=8FC MB06C ;5G51=8FK, 345 4>:B>@ 5:B5@ ?@>25; 2>A5<L 4>;38E ;5B. 9 AB@0H=> =5 E>B5;>AL BC40 A?CA:0BLAO. >>1I5 B> <>6=> 1K;> 2>A?>;L7>20BLAO A>B>2K< B5;5D>=>< 8 ?>?@>A8BL 3>@>4A:8E ?>;8F59A:8E >B?@028BLAO 2 ?>420; 2<5AB5 > =59. >6=> 1K;> >1@0B8BLAO 8 2 <5AB=>5 >B45;5=85 $ , GB>1K >BBC40 2KA;0;8 035=B0. 4=0:> 45=L =5C:;>==> :0B8;AO : 25G5@C, 8, 4065 >B?@0282H8AL 2 ?CBL =5<54;5==>, 59 =5 8715 60BL 02B><>18;L=KE ?@>1>:, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 G0A ?8: =0 4>@>35 2 0H8=3B>=. A;8 ?>B5@OBL 2@5<O =0 >6840=85 ?>4 <>38, B> H>AA5 1C45B 7018B> <0H8=0<8 5I5 A8;L=55.



5A<>B@O =0 B>;ABK9 A;>9 ?K;8, >=0 ?@8A5;0 =0 :@09 AB>;0, 70 :>B>@K< :>340-B> 2>AA540; '8;B>=. 04> ?>4C<0BL. 59AB28B5;L=> ;8 >=0 =5 25@8B 2 B>, GB> 2 ?>420;5 E@0=OBAO 8AB>@88 1>;57=8, 8;8 59 ?@>AB> =5 E>G5BAO 2>72@0I0BLAO BC40, 345 >=0 2?5@2K5 2AB@5B8;0 0==810;0 5:B5@0?



A;8 ;M@8A !B0@;8=3 8 ?@8>1@5;0 :0:85-=81C4L =02K:8 70 2@5<O A2>59 :0@L5@K 2 >@30=0E >E@0=K ?@02>?>@O4:0, B> MB> ?@5645 2A53> 1K; =02K: =5 8A:0BL ?@8:;NG5=89 =0 A2>N 3>;>2C. ICI5=85 C60A0 =5 2>71C640;>, 8 A59G0A 59 2>2A5 =5 E>B5;>AL A=>20 ?5@568BL AB@0E, :>B>@K9 >=0 8A?KB0;0 :>340-B>. > A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 ?>420;5 2A5 65 <>3;8 =0E>48BLAO =C6=K5 59 4>AL5. -B> <>6=> 2KOA=8BL C65 G5@57 ?OBL <8=CB.



!B0@;8=3 E>@>H> ?><=8;0, :0: ;O730;8 70 55 A?8=>9 <5B0;;8G5A:85 425@8, :>340 >=0 H030;0 ?> :>@84>@C ?>420;0 <=>3> ;5B =0704. 0 B>B A;CG09, 5A;8 A59G0A :B>-B> 24@C3 @5H8B 70E;>?=CBL 70 =59 425@L, >=0 A2O70;0AL A 10;B8<>@A:8< >B45;5=85< $ , A:070;0, 345 =0E>48BAO, 8 >15I0;0 G5@57 G0A A>>1I8BL, GB> 2KH;0 =0 ?>25@E=>ABL.



0 B>9 ;5AB=8F5, ?> :>B>@>9 <=>3> ;5B =0704 55 25; 2 ?>420;K '8;B>=, M;5:B@8G5AB2> 5I5 @01>B0;>. 45AL, =0 MB8E ABC?5=OE, >= @0AA:07K20; 59 > <5@0E ?@54>AB>@>6=>AB8, : :>B>@K< ?@8E>48BAO ?@81530BL ?@8 >1I5=88 A 4>:B>@>< 5:B5@><. >4 MB>9 ;0<?>9 >=8 >AB0=>28;8AL, 8 48@5:B>@ ;5G51=8FK ?>:070; 59, 2K=C2 87 1C<06=8:0, D>B>3@0D8N <54A5AB@K, O7K: :>B>@>9 >B:CA8; 8 ?@>3;>B8; 0==810; 5:B5@, :>340 53> A>18@0;8AL ?>425@3=CBL <548F8=A:><C >1A;54>20=8N. A;8 4>:B>@C 5:B5@C ?@8 CA<8@5=88 A;><0;8 ?;5G>, B> @5=B35=>3@0<<C 5<C 4>;6=K 1K;8 A45;0BL >1O70B5;L=>.



!B0@;8=3 24@C3 >ICB8;0 =0 H55 4C=>25=85 25B5@:0, A;>2=> 345-B> >B:@K;>AL >:=>.



0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5 >=0 C2845;0 :>@>1:C 87-?>4 30<1C@35@0 87 Ť0:4>=0;4A0ť 8 =5A:>;L:> 1C<06=KE A0;D5B>:. "0< 65 20;O;0AL 3@O7=0O, :>340-B> A>45@602H0O 1>1K 10=:0. 40 >B1@>A>2 >1I5AB20.  C3;C C AB5=K 2>=O;0 :CG0 G5;>25G5A:8E M:A:@5<5=B>2 8 ;560;8 5I5 =5A:>;L:> A0;D5B>:. 0 =86=59 ?;>I04:5 ;5AB=8FK >A25I5=85 C65 =5 @01>B0;>. "O65;0O <5B0;;8G5A:0O 425@L, 254CI0O 2 ?0;0BC 1C9=KE 1>;L=KE, 1K;0 @0A?0E=CB0 8 C45@6820;0AL :@NG:>< C AB5=K.  CG=>9 D>=0@L !B0@;8=3 A ?OBLN 10B0@59:0<8 4020; <>I=K9 H8@>:89 ?>B>: A25B0.



=0 =0?@028;0 ;CG 2 4;8==K9 :>@84>@ 1K2H53> >B45;5=8O <0:A8<0;L=> AB@>3>3> @568<0.  40;L=5< :>=F5 :>@84>@0 284=5;>AL =5GB> <0AA82=>5. 0: AB@0==> 2845BL 425@8 :0<5@ >B:@KBK<8, ?>4C<0;0 !B0@;8=3. >; :>@84>@0 1K; CAK?0= ?0:5B0<8 >B E;510 8 1C<06=K<8 AB0:0=G8:0<8. 0 AB>;5 A0=8B0@0 AB>O;0 70:>?G5==0O 10=:0 87-?>4 :>;K. =0 >?@545;5==> A;C68;0 70<5=8B5;5< B@C1:8 4;O :C@5=8O :@M:0.



!B0@;8=3 42064K >125;0 ;CG>< <5AB>, 345 :>340-B> A845; A0=8B0@. 8G53>. 0B5< >=0 4>AB0;0 <>18;L=K9 B5;5D>=. @0A=K9 3;07>: 2 B5<=>B5 A25B8;AO >A>15==> O@:>. >4 75<;59 B5;5D>= 1K; A>25@H5==> 15A?>;575=, => !B0@;8=3 3@><:> ?@>87=5A;0 2 0??0@0B:



  0@@8, ?>43>=8 3@C7>28: : 1>:>2>9 425@8. 0E20B8 ?@>65:B>@. 'B>1K ?>4=OBL =5:>B>@K5 25I8, =0< ?>B@51CNBAO ;5154:8&  0, 40. !?CA:09AO :> <=5.



#1@02 B5;5D>=, !B0@;8=3 >1@0B8;0AL 2 B5<=>BC:



  !;CH09B5 <5=O 2=8<0B5;L=>. /   A>B@C4=8: D545@0;L=>9 A;C61K. A;8 2K 6825B5 745AL =5;530;L=>, B> <>65B5 A59G0A C9B8. / =5 AB0=C 20A 0@5AB>2K20BL. K <=5 =5 =C6=K. 5=O =5 2>;=C5B, 25@=5B5AL 8;8 =5 25@=5B5AL 2K AN40 ?>A;5 B>3>, :0: O 7025@HC A2>8 45;0.  40==K9 <><5=B 2K 4>;6=K 2K9B8 87 A2>8E C:@KB89. A;8 2K ?>?KB05B5AL ?><5H0BL <>8< 459AB28O<, B> @8A:C5B5 ?>;CG8BL A5@L57=K5 B5;5A=K5 ?>2@5645=8O, B0: :0: O 2A06C ?C;N 20< 2 704. ;03>40@N 70 2=8<0=85.



5 3>;>A 3@5<5; 2 B>< A0<>< :>@84>@5, 345 <=>65AB2> G5;>25G5A:8E ACI5AB2, A@K20O 3>;>A0 2 15AA<KA;5==KE 2>?;OE, :>340-B> 3@K7;8 1577C1K<8 45A=0<8 65;57=K5 @5H5B:8 A2>8E :0<5@.



!B0@;8=3 2A?><=8;0 C25@5==>ABL, :>B>@CN ?@84020;> 59 ?@8ACBAB285 74>@>25==>3> A0=8B0@0 ?> 8<5=8 0@=8, :>340 >=0 ?@8E>48;0 4;O 15A54 A 4>:B>@>< 5:B5@><. @8?><=8;0 >=0 8 BC 70102=CN 256;82>ABL, A :0:>9 >1I0;8AL <564C A>1>9 0==810; 5:B5@ 8 A0=8B0@ 0@=8. !59G0A 0@=8 @O4>< =5 1K;>.  <>73C ABCG0;8 :0:85-B> >1@K2:8 >AB02H8EAO 2 ?0<OB8 5I5 A> H:>;L=KE 2@5<5= A;>2. @8CG5==0O : 48AF8?;8=5 <KA;8, !B0@;8=3 70AB028;0 A51O 2A?><=8BL 8E F5;8:><:

A?;K205B 2 ?0<OB8 72CG0=85

(03>2, GB> <K =5 A>25@H0;8,

 2@0B0<, GB> <K =5 >B:@K20;8,

@0B0<, 254CI8< 2 @09A:89 A04.



 09A:89 A04, =5 8=0G5. 0 GB>, =0 GB>, => C6 =0 @09A:89 A04 MB> <5AB> B>G=> =5 ?>E>65.



!B0@;8=3, :>B>@CN 2 ?>A;54=55 2@5<O 2A5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 0:B82=> B>;:0;8 =0 B>, GB>1K 2>7=5=02845BL >@C685 8 A0<C A51O, ?@8:>A=C;0AL : @C:>OB:5 ?8AB>;5B0. -B> ?@8:>A=>25=85 4>AB028;> 59 C4>2>;LAB285. 5@60 Ť:>;LBť A>@>: ?OB>3> :0;81@0 C =>38 AB2>;>< 2=87 8 =0?@0282 ;CG A25B0 2?5@54, >=0 2=8<0B5;L=> 23;O45;0AL 2 :>@84>@. >=B@>;8@>20BL >10 D;0=30 >4=>2@5<5==> 1K;> G@572KG09=> B@C4=>, 2 B> 65 2@5<O >=0 =5 8<5;0 ?@020 >AB028BL :>3>-=81C4L C A51O 2 BK;C. 740;5:0 4> =55 4>=>A8;AO 72C: :0?5;8.



 =5:>B>@KE :0<5@0E 1K;8 HB015;O<8 A;>65=K @07>1@0==K5 =0 G0AB8 :@>20B8, 2 4@C38E   <0B@0AK.  F5=B@5 :>@84>@0 AB>O;0 2>40, 8 !B0@;8=3, 701>BOAL, :0: 2A5340, > A>E@0==>AB8 BCD5;L, ?>AB>O==> ?5@5E>48;0 A >4=>9 AB>@>=K =5H8@>:>9, => 4;8==>9 ;C68 =0 4@C3CN. =0 2A?><=8;0 A>25B, :>B>@K9 40; 59 0@=8 2 B> 2@5<O, :>340 2A5 :0<5@K 1K;8 70=OBK. !B0@09B5AL 84B8 B>G=> ?> A5@548=5 :>@84>@0, <8AA.



-B> 459AB28B5;L=> 1K;8 H:0DK 4;O E@0=5=8O ?0?>:. =8 AB>O;8 24>;L :>@84>@0, 4> A0<>3> 53> :>=F0.  ;CG5 D>=0@O H:0DK 8<5;8 C=K;K9 >;82:>2K9 F25B.



45AL 65 =0E>48;0AL 8 :;5B:0, 2 :>B>@>9 A845; 5745AACI89 8337. !B0@;8=3 1>;LH5 2A53> =5=02845;0 MB> <5AB>. >340 >=0 ?@>E>48;0 <8<> 83370, B>B H5?B0; 59 2AO:85 3=CA=>AB8 8 1@K730; 684:>ABLN, :>B>@0O 2 MB>B <><5=B >:07K20;0AL C =53> ?>4 @C:>9. 5745AACI53> 83370 C18; 4>:B>@ 5:B5@, ?@8:0702 ?@>3;>B8BL A>1AB25==K9 O7K:. >A;5 A<5@B8 83370 :0<5@C 70=O; !M<<8. >:B>@ 5:B5@ ?>1C640; !M<<8 ?8A0BL AB8E8. 065 A59G0A !B0@;8=3 A;KH0;0, :0: !M<<8 @525B A2>8 28@H8:

/ %'# #"  !!#!!#,

/ %'# ! % !" ".

/ !# #" ! !!#!!,

! ## % ( !/ !".



=0 5I5 345-B> E@0=8;0 =0F0@0?0==K9 :0@0=40H>< B5:AB.



;5BCH:0 B5?5@L 1K;0 7018B0 <0B@0A0<8 8 A2O70==K< 2 C7;K ?>AB5;L=K< 15;L5<.



 2>B =0:>=5F :0<5@0-:;5B:0 4>:B>@0 5:B5@0.



@>G=K9 AB>;, 70 :>B>@K< >= G8B0;, :0: 8 ?@5645, 1K; ?@828=G5= : ?>;C 2 F5=B@5 :0<5@K. >A:8 A :=86=KE ?>;>: 8AG57;8, => <5B0;;8G5A:85 :@>=HB59=K ?@>4>;60;8 B>@G0BL 87 AB5=K.



9 A;54>20;> =0G0BL 8A:0BL 8AB>@8N 1>;57=8, => >=0 =5 <>3;0 >B>@20BLAO >B A>75@F0=8O :;5B:8. 54L 8<5==> 745AL 8 A>AB>O;0AL A0<0O 70<5G0B5;L=0O 2AB@5G0 2 55 687=8. <5==> 745AL >=0 1K;0 ?>B@OA5=0, H>:8@>20=0, 87C<;5=0.



 MB>9 :;5B:5 >=0 CA;KH0;0 A;>20 > A515. !;>20 =0AB>;L:> ?@02482K5, GB> >=8 8 ?> ?@>H5AB288 AB>;L:8E ;5B 8=>340 :>;>:>;0<8 725=5;8 2 55 A5@4F5.



52CH:5 70E>B5;>AL 2>9B8 2 :0<5@C. =0 8A?KBK20;0 =5?@5>4>;8<>5 65;0=85 ?5@5H03=CBL G5@57 ?>@>3. "0: =0A 8=>340 BO=5B : A515 2>40 ?>4 2KA>:8< <>AB>< 8;8 BCA:;K9 1;5A: @5;LA ?@8 72C:0E ?@81;860NI53>AO ?>5740.



!B0@;8=3 >A25B8;0 ?@>AB@0=AB2> 2>:@C3 A51O, 703;O=C;0 70 H:0DK 8 1@>A8;0 ;CG A25B0 2 1;8609H85 :0<5@K.



N1>?KBAB2> 2A5 65 70AB028;> 55 ?5@5H03=CBL G5@57 ?>@>3. =0 >AB0=>28;0AL 2 F5=B@5 :;5B:8, 2 :>B>@>9 4>:B>@ 5:B5@ ?@>25; F5;KE 2>A5<L ;5B A2>59 687=8. =0 AB>O;0 =0 B>< <5AB5, 345 :>340-B> AB>O; >=. !B0@;8=3 :070;>AL, GB> >=0 2>B-2>B 8A?KB05B ?@56=89 B@5?5B, >4=0:> =8G53> ?>4>1=>3> =5 ?@>87>H;>. >;>682 ?8AB>;5B 8 D>=0@L =0 AB>;, >=0 >?5@;0AL =0 AB>;5H=8FC, => =5 ?>GC2AB2>20;0 ?>4 ;04>=O<8 =8G53>, :@><5 =5@>2=>AB59 8 @>AAK?8 :0:8E-B> :@>H5:.



52CH:0 1K;0 @07>G0@>20=0. 57 A2>53> >18B0B5;O :0<5@0 >:070;0AL AB>;L 65 ?CAB>9 8 =8:G5<=>9, :0: A1@>H5==0O 7<559 AB0@0O :>60. 4=0:> ?5@54 =59 24@C3 >B:@K;0AL ?@>AB0O 8AB8=0   A<5@BL 8 >?0A=>ABL =5 >1O70B5;L=> O2;ONBAO 2 A2>8E =0@O40E. =8 <>3CB ?@89B8 : 20< A =56=K< 4KE0=85< ;N18<>3>. ;8 A>;=5G=K< 4=5< =0 @K1=>< @K=:5 A <5;>4859 Ť0:0@5=Kť, 3@5<OI59 2 <>I=KE 48=0<8:0E.



4=0:> : 45;C.  O4 H:0D>2 2KBO=C;AO =0 B@8 <5B@0. A53> G5BK@5 H:0D0 2KA>B>9 4> ?>41>@>4:0.  :064>< H:0DC ?OBL OI8:>2 A >4=8< >1I8< 70<:>< A?@020 225@EC. ?@>G5<, 2A5 70<:8 >B:@KBK.



/I8:8 1K;8 7018BK 8AB>@8O<8 1>;57=59. A5 4>:C<5=BK E@0=8;8AL 2 ?0?:0E 8;8 :>=25@B0E. !B0@K5 ?0?:8 87 :0@B>=0 ?>4 <@0<>@ 1K;8 ?>B5@BK 8 ?><OBK. >=25@BK 87 <0=8;LA:>9 1C<038, =0?@>B82, 2K3;O45;8 A>2A5< =>2K<8. !2545=8O > A>AB>O=88 74>@>2LO 402=> C<5@H8E ;N459 CE>48;8 2 ?@>H;>5 4> 1932 3>40   3>40 >B:@KB8O ;5G51=8FK. AB>@88 1>;57=59 1K;8 @0AAB02;5=K 2 0;D028B=>< ?>@O4:5, E>BO =5:>B>@K5 <0B5@80;K ;560;8 =020;>< ?>7048 AB>OI8E ?0?>:. !B0@;8=3 1KAB@> ?@>A<0B@820;0 OI8:8, 45@60 BO65;K9 D>=0@L =04 ?;5G>< 8 ?5@518@0O ?0;LF0<8 A2>1>4=>9 @C:8 ?0?:8. =0 >G5=L 60;5;0, GB> =5 70E20B8;0 A A>1>9 <0;5=L:89 D>=0@8:, :>B>@K9 <>6=> 1K;> 1K 45@60BL 2 7C10E.  07>1@02H8AL =5<=>3> 2 A8AB5<5 E@0=5=8O, !B0@;8=3 ?@>?CAB8;0 2A5 OI8:8 >B Ťť 4> Ťť (2 ?>A;54=5< 45; 1K; >G5=L <0;>) 8 A@07C >1@0B8;0AL : Ťť.  2>B 8 >=! 5:B5@, 0==810;.



=0 2KB0I8;0 =0 A25B :>=25@B 87 ?;>B=>9 65;B>9 1C<038 8 =0 >IC?L ?>?KB0;0AL >?@545;8BL, 5ABL ;8 2 =5< @5=B35=>2A:0O ?;5=:0. 8G53> =5 =0IC?02, !B0@;8=3 ?>;>68;0 :>=25@B ?>25@E 4@C38E 4>AL5, >B:@K;0 8 >1=0@C68;0, GB> >= A>45@68B 8AB>@8N 1>;57=8 ?>:>9=>3> . 6. 83370. C4L >= ?@>:;OB! 8337, ?>E>65, =0<5@5= ?@5A;54>20BL 55 8 87 <>38;K. @>A82 8AB>@8N 1>;57=8 =0 H:0D, >=0 ?@8=O;0AL ;8E>@04>G=> @07KA:820BL 4>AL5 A0<>3> 83370. >=25@B AB>O; =0 A2>5< <5AB5 2 AB@>3> 0;D028B=>< ?>@O4:5. > >= 1K; ?CAB. H81:0 2 @0AAB0=>2:5? >65B 1KBL, :B>-B> A;CG09=> ?><5AB8; 4>:C<5=BK 83370 2 :>=25@B 5:B>@0? ;M@8A ?@>A<>B@5;0 2AN 1C:2C Ťť, =045OAL >BKA:0BL ;8G=>5 45;> 157 ?0?:8. 8G53>. !B0@;8=3 25@=C;0AL : 1C:25 Ťť. =0 24@C3 =0G0;0 8A?KBK20BL :0:CN-B> A<CB=CN B@52>3C. 5 2A5 A8;L=55 =0G8=0; 15A?>:>8BL 70?0E. !B>@>6 1K; ?@02.  MB>< <5AB5 =52>7<>6=> 4KH0BL. 420 CA?52 ?@>A<>B@5BL ?>;>28=C ?0?>: =0 1C:2C Ťť, !B0@;8=3 ?>GC2AB2>20;0, GB> 2>=L @57:> CA8;8;0AL.., 8 ?@>4>;605B CA8;820BLAO.



>7048 =55 ?>A;KH0;AO B8E89 2A?;5A:, 8 >=0 ?>25@=C;0AL A 70=5A5==K< 4;O C40@0 D>=0@5<. !2>1>4=0O @C:0 C?0;0 =0 @C:>OB:C ?8AB>;5B0.  ;CG5 A25B0 ?5@54 =59 ?@54AB0; 2KA>:89 <C6G8=0 2 =58<>25@=> 3@O7=KE ;>E<>BLOE. 4=>9 157>1@07=> @0A?CEH59 =>3>9 >= AB>O; 2 ;C65. 52CN @C:C <C6G8=0 2KBO=C; 2 AB>@>=C, 0 2 ?@02>9 45@60; B0@5;:C A >B18BK< :@05<. >38 154=O38 >B 154@0 4> ABC?=59 1K;8 7025@=CBK 2 3@O7=K5 B@O?:8.



  @825B,   ?@>87=5A >=, 5420 2>@>G0O =5 ?><5I0NI8<AO 2> @BC O7K:><.



065 A @0AAB>O=8O ?OB8 DCB>2 !B0@;8=3 ?>GC2AB2>20;0 8AE>4OI55 87 53> ?0AB8 7;>2>=85. B?CAB82 ?8AB>;5B, >=0 AC=C;0 @C:C 70 ?07CEC 2 ?>8A:0E 307>2>3> 10;;>=G8:0.



  @825B,   A:070;0 >=0.   0A =5 70B@C4=8B >B>9B8 =5<=>3> 8 AB0BL 2>= B0<, 70 @5H5B:>9?



'5;>25: 8 =5 ?>4C<0; 428=CBLAO A <5AB0.



  "K AACAA?   A?@>A8; >=.



  5B, O =5 8ACA,   >B25B8;0 !B0@;8=3. -B>B 3>;>A&  =0 53> :>340-B> A;KH0;0.



  "K   AACAA!   @04>AB=> 2>7>?8; G5;>25:. -B>B 3>;>A&  A?><8=09, ;M@8A, 2A?><8=09.



  @825B, !M<<8,   A:070;0 >=0.   0: ?>68205HL? / B>;L:> GB> 4C<0;0 > B515.



'B> >=0 7=05B > !M<<8? !B0@;8=3 =8:0: =5 <>3;0 872;5GL 87 =54@ ?0<OB8 AB>;L =5>6840==> ?>B@51>202HCNAO 8=D>@<0F8N.



>;>68; =0 1;N4> 4;O A1>@0 ?>40O=89 3>;>2C A2>59 <0B5@8, :>340 2AO :>=3@530F8O @0A?520;0: ŤB409 A2>5<C >A?>4C A0<>5 4;O B51O 4>@>3>5ť. 0O28;, GB> MB> A0<0O 1>;LH0O 53> 4@03>F5==>ABL. @>87>H;> 2 :0:>9-B> ?@84>@>6=>9 10?B8ABA:>9 F5@:28. #A;KH02 MB>, 4>:B>@ 5:B5@ A:070;: ŤA5 87-70 B>3>, GB> %@8AB>A 70?074K205Bť.



  "K AACAA?   =0 A59 @07 60;>AB=> A?@>A8; !M<<8. = >?CAB8; @C:C 2 :0@<0= 8 872;5: >BBC40 >:C@>:. -B> 1K; ?@5:@0A=K9 G8=0@8:   ?>GB8 ?>;A830@5BK. !M<<8 ?>;>68; >:C@>: =0 @0718BCN B0@5;:C 8 ?@>BO=C; B0@5;:C !B0@;8=3.



  @>AB8, !M<<8, => O =5.., O& 



!M<<8, >A>7=02, GB> >=0 =5 8ACA, ?>103@>25; >B O@>AB8 8 70>@0; B0: 3@><:>, GB> 2;06=K9 2>74CE =0G0; 281@8@>20BL, >B@060OAL <=>3>3>;>AK< ME>< >B AB5=.

/ %'# #"  !!#!!#,

/ %'# ! % !" ".



= 70=5A =04 3>;>2>9 @0718BCN B0@5;:C, :0: <>BK3C, >AB@K< :@05< 2=87 8 A45;0; H03 2 =0?@02;5=88 !B0@;8=3. "5?5@L >15 53> =>38 >:070;8AL 2 2>45. 8F> !M<<8 8A:078;>AL, 0 A2>1>4=0O, 2KBO=CB0O 2?5@54 @C:0 AB0;0 F0@0?0BL @0745;ONICN 8E ?CAB>BC.



0 A?8=>9 !B0@;8=3 1K;8 H:0DK.



  !- !" !  #"&  ! #" % ( !/ !",   ?@>87=5A;0 !B0@;8=3 3@><:> 8 G5B:>, B0:, A;>2=> 720;0 !M<<8 8740;5:0.



  #3C&    A?>:>9=> A:070; !M<<8 8 >AB0=>28;AO. !B0@;8=3 =5 3;O4O ?>@K;0AL 2 AC<:5 8 =0IC?0;0 H>:>;04:C.



  !M<<8, C <5=O 5ABL Ť!=8:5@Ať. "K ;N18HL Ť!=8:5@Ať?



!M<<8 =8G53> =5 >B25B8;.



!B0@;8=3 ?>;>68;0 A;04>ABL =0 :>=25@B 8 ?@>BO=C;0 53> !M<<8 B0:, :0: >= ?@>BO3820; 59 @0718BCN B0@5;:C.



= >B:CA8; ;0:><AB2>, =5 A=8<0O >15@B:8. 0B5<, 2K?;N=C2 1C<03C, >= A=>20 2?8;AO 7C10<8 2 Ť!=8:5@Ať, >BE20B82 =0 A59 @07 4>1@CN ?>;>28=C.



  !M<<8, AN40 :B>-=81C4L ?@8E>48;?



5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 2>?@>A, >= ?>;>68; >AB0B:8 H>:>;04:8 =0 B0@5;:C 8 A:@K;AO 70 3>@>9 <0B@0A>2 2 A2>59 1K2H59 :0<5@5.



  'B> MB> B0:>5?   A?@>A8; 65=A:89 3>;>A.  BCB 65:



  !?0A81>, !M<<8.



  B> 2K?   ?>8=B5@5A>20;0AL !B0@;8=3.



  5 B2>5 A>10GL5 45;>,   >B25B8; B>B 65 3>;>A.



  K 6825B5 745AL 2<5AB5 A !M<<8?



  >=5G=>, =5B. / ?@8H;0 : =5<C =0 A2840=85. 5 <>3;0 1K BK >AB028BL =0A 2 ?>:>5?



  !:>@> >AB02;N. > >B25BLB5 2=0G0;5 =0 <>9 2>?@>A. 02=> ;8 2K AN40 ?@8E>48B5?



  25 =545;8.



  45AL 5I5 :B>-=81C4L 1K205B?



  @8E>48;8 :0:85-B> 15745;L=8:8, => !M<<8 8E ?@>3=0;.



  !M<<8 20A >E@0=O5B?



  @5B A> <=>9 8 C7=05B >B <5=O, GB> ?@>8AE>48B. / 254L <>3C E>@>H> E>48BL. >3C 4>AB020BL E0@G.  >= AB5@565B <5AB>, 345 <>6=> 157>?0A=> ?>6@0BL. =>3> =0@>40 B0: CAB@08205BAO.



  K ?>;CG05B5 ?><>IL ?> :0:>9-=81C4L ?@>3@0<<5? %>B8B5 ?>;CG0BL? A;8 E>B8B5, B> O <>3C 20< ?><>GL. 0< 8 !M<<8.



  = G5@57 MB> ?@>H5;. KH5; 2 <8@, 0 ?>?0; 2 45@L<8I5. >B 8 ?@8H;>AL 5<C 2>72@0I0BLAO : B><C, GB> E>@>H> 7=05B. 'B> BK 8I5HL? '53> B515 =04>?



  >5-:0:85 ?0?:8.



  A;8 8E 745AL =5B, B>, 7=0G8B, 8E :B>-B> A?5@. #<0, GB> ;8, =5 E20B05B A0<>9 A>>1@078BL?



  !M<<8?   ?>720;0 !B0@;8=3.   !M<<8&  !M<<8 =5 >B:;8:=C;AO.



  = 4@KE=5B,   A:070;0 53> ?>4@C30.



  A;8 O >AB02;N 45=L38, 2K :C?8B5 A515 54K?   A?@>A8;0 !B0@;8=3.



  5B. / :C?;N 2K?82:C. 4C 8 B0: <>6=> 4>1KBL.  2K?82:C =0 E0;O2C =5 ?>;CG8HL. >340 1C45HL CE>48BL, A<>B@8, GB>1K 425@=0O @CG:0 =5 2@570;0 B515 ?> 6>?5.



  / ?>;>6C 45=L38 =025@EC =0 AB>;.



=0 ?@8?><=8;0, :0: GCBL ;8 =5 1560;0, 2K94O ?5@2K9 @07 87 :0<5@K 4>:B>@0 5:B5@0. 0:8< CA8;85< 2>;8 >=0 B>340 A51O A45@6820;0!  :0:8< >078A>< ?>:>O ?>:070;>AL 59 B>340 @01>G55 <5AB> A0=8B0@0 0@=8!



 BCA:;>< A25B5 ;5AB=8G=>9 :;5B:8 >=0 872;5:;0 87 1C<06=8:0 :C?N@C 2 4204F0BL 4>;;0@>2, ?>;>68;0 55 =0 ?>F0@0?0==K9 8 B0:>9 >48=>:89 AB>; 0@=8, ?@840282 1C<06:C ?CAB>9 28==>9 1CBK;:>9. 0B5<, @0725@=C2 ?;0AB8:>2CN AC<:C, !B0@;8=3 A;>68;0 2 =55 :>=25@B A 8<5=5< 5:B5@0, E@0=82H8< 8AB>@8N 1>;57=8 83370, 8 ?CAB>9 :>=25@B A 8<5=5< 83370.



  @>I09, !M<<8,   A:070;0 >=0 G5;>25:C, :>B>@K9, ?>2@0I02H8AL 2 <8@5, 25@=C;AO 2 AB>;L E>@>H> 7=0:><K9 5<C 04. !B0@;8=3 >G5=L E>B5;>AL A:070BL !M<<8, GB> 8ACA A:>@> ?@845B. 4=0:>, @5H82, GB> MB> 1C45B 2K3;O45BL ?> <5=LH59 <5@5 3;C?>, >=0 ?>4=O;0AL ?> ;5AB=8F5, GB>1K ?@>4>;68BL A2>5 2@0I5=85 2 <8@5.

;020 12



A;8 =0 ?CB8 2 ?@58A?>4=NN 8<5NBAO >AB0=>2:8, B> >=8 =025@=O:0 ?>E>68 =0 2E>4 2 ?@85<=K9 ?>:>9 =5>B;>6=>9 ?><>I8 <=>3>?@>D8;L=>9 1>;L=8FK HB0B0 M@8;5=4. !:2>7L 70<8@0NI89 2>9 A8@5= <0H8= ŤA:>@>9 ?><>I8ť 4> A;CE0 4>=>A8;8AL 2>9 C<8@0NI8E ;N459, 72>= AB5:;0 =0 0??0@0B0E 2=CB@825==>3> 2;820=8O, A:@8? :>;5A, :@8:8 8 2>?;8. 0@, 2K@K20NI89AO 87 2>4>?@>2>4=KE :>;>4F52 8 >70@O5<K9 =5>=>2K< A25B>< 2K25A:8 Ť! / ),ť, 2 B5<=>B5 1K; ?>E>6 =0 >3=5==K9 AB>;? A0<>3> >8A5O, ?@52@0I0OAL 4=5< A=>20 2 >1K:=>25==K5 15;K5 :;C1K.



0@=8 2KABC?8; 87 B0:>3> >1;0:0. >2>4O <>3CG8<8 ?;5G0<8 ?>4 =5A:>;L:> C7:8< 4;O =53> ?8460:>< 8 =0:;>=82 2?5@54 3>;>2C A :>@>B:> AB@865==K<8 2>;>A0<8, >= H8@>:> H030; ?> @0718B><C B@>BC0@C =0 2>AB>: =02AB@5GC CB@C.



! @01>BK >= CH5; =0 4204F0BL ?OBL <8=CB ?>765, G5< >1KG=>. >;8F8O 4>AB028;0 ACB5=5@0 A >3=5AB@5;L=K< @0=5=85< 8 ?>4 :@CBK< :09D><. # ?0@=O 1K;0 ?@>D5AA8>=0;L=0O A:;>==>ABL 18BL 65=I8=, 8 A5AB@K ?>?@>A8;8 0@=8 7045@60BLAO. =8 2A5340 ?@>A8;8 53> >AB0BLAO, :>340 2 1>;L=8FC 4>AB02;O;8 1C9=>3> ?0F85=B0.



;M@8A !B0@;8=3 A;548;0 70 0@=8 87-?>4 =87:> >?CI5==>3> :0?NH>=0 :C@B:8. 52CH:0 ?>72>;8;0 A0=8B0@C ?@>9B8 ?>;>28=C :20@B0;0, 0 A0<0 >AB0;0AL =0 ?@>B82>?>;>6=>9 >B =53> AB>@>=5 C;8FK. 0B5<, ?>25A82 =0 ?;5G> AC<:C, >=0 428=C;0AL A;54>< 70 =8<. >340 0@=8 <8=>20; ?0@:>2:C 8 ?@>H5; <8<> 02B>1CA=>9 >AB0=>2:8, !B0@;8=3 ?>GC2AB2>20;0 A51O ;CGH5. !;56:C 70 0@=8 ;53G5 1K;> 25AB8 =0 =>30E. =0 =5 7=0;0, 345 A0=8B0@ 6825B, 8 MB> A;54>20;> 2KOA=8BL, ?@5645 G5< >= 55 70<5B8B.



20@B0;K 2>:@C3 1>;L=8FK AG8B0;8AL B8E8<8, 8 8E 70A5;O;8 2 >A=>2=>< ŤA8=85 2>@>B=8G:8ť A0<KE @07=KE >BB5=:>2 :>68. -B> 1K; @09>=, 345 =0 @C;L 02B><>18;O A;54>20;> AB028BL 70<>:, => A=8<0BL 8 C=>A8BL 0::C<C;OB>@ =0 =>GL =5>1E>48<>AB8 =5 1K;>. 5B8 2 MB>9 >:@C35 2A5 5I5 <>3;8 83@0BL =0 C;8F5.



0@=8 ?@>H030; B@8 :20@B0;0 8, ?@>?CAB82 AJ5760NI89 =0 ?5@5:@5AB:5 A B@>BC0@0 <8:@>02B>1CA, A25@=C; =0 A525@, =0 C;8FC, 70AB@>5==CN =51>;LH8<8 4><0<8.  425@O< =5:>B>@KE 4><>2 25;8 ?>B5@BK5 <@0<>@=K5 ABC?5=8, 0 ?5@54 8=K<8 740=8O<8 4065 75;5=5;8 =51>;LH85 ;C609:8. 8B@8=K =5<=>38E AB>O2H8E =0 C;8F5 <03078=>2 1K;8 2 ?>;=>< ?>@O4:5, 8 A =8E 5I5 =5 CA?5;8 A<KBL <K;L=CN ?5=C. ?@>G5<, ;02:8 C65 =0G0;8 >B:@K20BLAO, 8 87 =8E 2KE>48;8 ?5@2K5 ?>:C?0B5;8. 7-70 ?>AB02;5==KE =0 =>GL ?> >158< AB>@>=0< C;8FK 3@C7>28:>2 !B0@;8=3 F5;KE ?>;<8=CBK =5 <>3;0 2845BL 0@=8, 0 :>340 C2845;0, B> ?>=O;0, GB> B>B >AB0=>28;AO 8 B5?5@L =0E>48BAO B>G=> ?@>B82 =55. =0 =5 <>3;0 A:070BL, 70<5B8; 55 0@=8 8;8 =5B.



!0=8B0@ AB>O;, 70AC=C2 @C:8 2 :0@<0=K ?8460:0, 8 2=8<0B5;L=> =01;N40; 70 :0:8<-B> 42865=85< ?>A5@548=5 ?@>57659 G0AB8. 0 <>AB>2>9 ;560; <5@B2K9 3>;C1L, >4=> 53> :@K;KH:> B@5?5B0;> ?>4 ?>@K20<8 25B@0 >B ?@>5760NI8E <0H8=. @C6>: 8;8 ?>4@C6:0 <5@B2>9 ?B8FK >?8AK20; 15A:>=5G=K5 :@C38 2>:@C3 B@C?8:0, A:>A82 =0 =53> :@C3;K9 3;07. >;>2:0 3>;C1O ?>45@3820;0AL 2 B0:B H030< @>7>2KE =>65:. B8F0 2KH03820;0 :@C3 70 :@C3><, B8E> 2>@:CO :0:85-B> 3>;C18=K5 =56=>AB8, > C;8F5 ?@>5E0;8 ?0@0 3@C7>28:>2 8 =5A:>;L:> ;53:>2KE 02B><>18;59, 0 ?5@5682H89 B@03548N 3>;C1L ?@0:B8G5A:8 =5 >1@0I0; =0 =8E 2=8<0=8O, >B;5B0O 2 AB>@>=C 2 A0<K9 ?>A;54=89 <83.



!B0@;8=3 =5 7=0;0, 2845; 55 0@=8 8;8 =5B. > 5A;8 >=0 =5 E>G5B, GB>1K >= 55 =025@=O:0 C2845;, A;54C5B 84B8 40;LH5. @>A82 273;O4 =0704 G5@57 ?;5G>, >=0 CA?5;0 70<5B8BL, GB> 0@=8 A848B =0 :>@B>G:0E ?>A5@548=5 C;8FK, >AB0=02;820O 2KA>:> ?>4=OB>9 @C:>9 42865=85.



!B0@;8=3 A25@=C;0 70 C3>;, A=O;0 A A51O :C@B:C A :0?NH>=>< 8 872;5:;0 87 5<:>9 <O3:>9 AC<:8 D8@<K Ť">Bť A28B5@, A?>@B82=CN AC<:C 8 159A1>;L=CN :5?:C. 0B>;:02 =5=C6=K5 25I8 2 A?>@B82=CN AC<:C 8 70?@OB02 2>;>AK ?>4 159A1>;:C, >=0 A=>20 2KH;0 =0 C;8FC, 2;82H8AL 2 AB09:C 2>72@0I0NI8EAO A @01>BK C1>@I8F.



0@=8 AB>O; =0 B@>BC0@5, 45@60 <5@B2CN ?B8FC 2 A;>65==KE :>2H8:>< ;04>=OE. @C3 8;8 ?>4@C30 3>;C1O, A84O =0 ?@>2>40E =04 3>;>2>9 G5;>25:0, =53@><:> ?>?8A:820;. 0@=8 ?>;>68; B@C?8: =0 B@02C ;C609:8 8 @073;048; =0 =5< ?5@KH:8. 0B5< >= ?>4=O; ;8F> : A84OI59 =0 ?@>2>40E ?B8F5 8 GB>-B> A:070;. >340 G5;>25: ?@>4>;68; ?CBL, >AB02H89AO 2 682KE 3>;C1L A;5B5; =0 ;C609:C 8 =0G0;, H030O ?> B@025, 2K?8AK20BL A2>8 15A:>=5G=K5 :@C38 2>:@C3 B5;0. 0@=8 =5 >3;O4K20;AO. >340 >=, ?@>H0302 5I5 <5B@>2 AB>, ?>4=O;AO ?> ABC?5=O<, 254CI8< : 425@8 4><0, 8 AB0; @KBLAO 2 :0@<0=5, >BKA:820O :;NG8, !B0@;8=3 A45;0;0 @K2>: =0 ?>;:20@B0;0, GB>1K CA?5BL ?5@5E20B8BL 53> ?@5645, G5< >= A:@>5BAO 70 425@LN.



  -9, 0@=8! @825B!



0@=8, =5 >G5=L GB>1K A?5H0, ?>25@=C;AO 8 ?>A<>B@5; =0 =55 A25@EC 2=87. !B0@;8=3 A>2A5< 701K;0 > B><, GB> 3;070 C 0@=8 @0AAB02;5=K =55AB5AB25==> H8@>:>. !59G0A >=0 C2845;0 2 =8E C< 8 24@C3 >ICB8;0, :0: <564C =59 8 MB8< G5;>25:>< 2>7=8:;> 2708<>?>=8<0=85.



=0 A45@=C;0 159A1>;:C, ?>72>;82 2>;>A0< @0AAK?0BLAO ?> ?;5G0<.



  /   ;M@8A !B0@;8=3. ><=8B5 <5=O? /& 



  , ?@028B5;LAB2>&    ?@>87=5A 0@=8; =5 ?@>O2;OO =8:0:8E M<>F89.



!B0@;8=3 A;>68;0 ?5@54 A>1>9 ;04>=8 8, :82=C2, >B25B8;0:



  ">G=>. /   ?@028B5;LAB25==K9 035=B, 0@=8, 8 <=5 =5>1E>48<> A 20<8 ?>3>2>@8BL. 5A540 1C45B =5D>@<0;L=>9. 04> :>5-GB> 2KOA=8BL.



0@=8 =5B>@>?;82> A?CAB8;AO ?> ABC?5=O<. "5?5@L >= AB>O; =0 254CI59 : 4><C 0AD0;LB8@>20==>9 4>@>6:5 ?5@54 !B0@;8=3, 0 B0, 704@02 3>;>2C, A<>B@5;0 5<C 2 ;8F>. 5 =5 A<CI0; @>AB 0@=8   @>AB, A?>A>1=K9 8A?C30BL ;N1>3> <C6G8=C.



  5 <>3;8 1K 2K, >D8F5@ !B0@;8=3, ?@87=0BL 2A;CE, 4;O ?@>B>:>;0, GB> O =5 ?>AB02;5= 20<8 2 8725AB=>ABL > A2>8E ?@020E?   3> 3>;>A >:070;AO 2KA>:8< 8 GCBL 3@C1>20BK<, :0: C "0@70=0 2 8A?>;=5=88 6>==8 09A<N;;5@0.



  8:0:8E ?@>1;5<. / =5 ?@>2>73;0A8;0 D>@<C;C 8@0=4K[15]. @87=0N MB> >D8F80;L=>.



   B5?5@L A:068B5 B> 65 A0<>5 2 A2>N AC<:C. !B0@;8=3 >B:@K;0 AC<:C 8 ?@>87=5A;0 2 =55 G5B:> 8 3@><:>, A;>2=> >1@0I0;0AL : A?@OB02H5<CAO B0< B@>;;N:



  / =5 ?@>G8B0;0 0@=8 D>@<C;C 8@0=4K, 8 0@=8 =5 7=05B A2>8E ?@02.



  "0< 40;LH5 5ABL <5AB5G:>, 345 ?>40NB >B;8G=K9 :>D5,   A:070; 0@=8.   !:>;L:> H0?>: 2 20H59 AC<:5?   ?>8=B5@5A>20;AO 25;8:0=, :>340 >=8 428=C;8AL 2 =0?@02;5=88 :0D5.



  "@8,   >B25B8;0 !B0@;8=3.



8<> =8E ?@>5E0; 02B>1CA, =><5@=K5 7=0:8 :>B>@>3> 3>2>@8;8 > B><, GB> <0H8=0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?5@52>7:8 8=20;84>2. !B0@;8=3 GC2AB2>20;0, GB> ?0AA068@K 02B>1CA0 ?O;OBAO =0 =55. =0 7=0;0, GB> 8=20;84K G0AB5=L:> 1K20NB A5:AC0;L=> >701>G5==K<8, 8 AG8B0;0, GB> =5AG0AB=K5 <>;>4K5 ;N48 8<5NB ?>;=>5 ?@02> ?@>O2;OBL MBC >701>G5==>ABL. .=K5 ?0AA068@K ?@>5E02H53> 2A;54 70 02B>1CA>< 02B><>18;O B>65 :>A8;8AL =0 =55, => <>;G0;8, 2848<>, >?0A0OAL 0@=8. A5 ?@>8AE>4OI55 70 AB5:;0<8 <0H8= ?@82;5:0;> 2=8<0=85 !B0@;8=3 (>=0 >?0A0;0AL <5AB8 @8?A>2), >4=0:> <>;G0;82>5 @074520=85 273;O4>< >?0A=>AB8 =5 ?@54AB02;O;>.



>340 0@=8 8 !B0@;8=3 2E>48;8 2 :0D5, 8=20;84=K9 02B>1CA 2K:0B8;AO 704>< 87 ?>4J574=>9 0;;58 8 >B?@028;AO 2 >1@0B=K9 ?CBL.



< ?@8H;>AL 640BL, ?>:0 =5 >A2>1>48BAO <5AB> 2 >B45;L=>9 :018=:5. 02545=85, 345 ?>A5B8B5;8 70:07K20;8 2 >A=>2=>< O8G=8FC A 15:>=><, 1K;> 7018B> 4> >B:070. "5<=>2>;>AK9 >D8F80=B GB>-B> :@8G0; ?>20@C =0 E8=48.  ?>20@ A 28=>20BK< 284>< BK:0; 1>;LH8<8 28;:0<8 2 :CA>: <OA0 =0 3@8;5.



  0209B5 ?>4:@5?8<AO,   A:070;0 !B0@;8=3.   O4O !M< ?;0B8B. 0: 45;0, 0@=8?



  0 @01>B5 2A5 2 ?>@O4:5.



  '5< 70=8<05B5AL?



  !B0@H89 A0=8B0@.



  / 4C<0;0, GB> 2K C65 D5;L4H5@, GB> :>=G8;8 <548F8=A:89 :>;;546.



0@=8 ?>60; ?;5G0<8, ?>BO=C;AO : <>;>G=8:C 8, 3;O4O !B0@;8=3 2 3;070, A?@>A8;:



  =8 E>BOB =05E0BL =0 20A 70 -25;L4C?



  >A<>B@8<. K 55 2AB@5G0;8?



  845; >4=064K, :>340 : =0< 4>AB028;8 55 <C60. 86>=0&  = C<5@. >B5@O; <=>3> :@>28 5I5 4> B>3>, :0: 53> AC=C;8 2 :0@5BC. #65 =8G53> =5;L7O 1K;> A45;0BL. =0 =5 E>B5;0, GB>1K 53> C2>78;8, 8 ?>?KB0;0AL 702O70BL 4@0:C A <54A5AB@0<8. =5 ?@8H;>AL&  C 2K 7=05B5&  @0A820O 65=I8=0.  >G5=L A8;L=0O.  =0< 55 =5 4>AB02;O;8, ?>A;5 B>3> :0:& 



  5 1K;> =5>1E>48<>AB8, 55 >1JO28;8 <5@B2>9 =0 <5AB5 A>1KB8O.



  / B0: 8 4C<0;.



  0@=8, ?>A;5 B>3>, :0: 2K ?5@540;8 4>:B>@0 5:B5@0 ;N4O< 87 "5==5AA8& 



  =8 A =8< >1@0I0;8AL >G5=L 3@C1>.



  >A;5 B>3>, :0: 2K& 



  =8 2A5 C65 <5@B2K.



  =0N. 3> BN@5<I8:8 AC<5;8 ?@>68BL ;8HL B@8 4=O. K, >E@0=OO 4>:B>@0 5:B5@0, A<>3;8 ?@>45@60BLAO 2>A5<L ;5B.



  (5ABL. 20 3>40 >= 1K; B0< 4> <5=O.



  0: 20< MB> C40;>AL, 0@=8? !:068B5, 5A;8 20A =5 @074@0605B <>9 2>?@>A, :0: 2K CE8B@8;8AL ?@>1KBL @O4>< A =8< AB>;L:> 2@5<5=8? 54L 4;O MB>3> >4=>3> 256;82>3> >1@0I5=8O <0;>.



0@=8 2=8<0B5;L=> 87CG8; A2>5 >B@065=85 2 ;>6:5   A=0G0;0 2 2>3=CB>9 AB>@>=5, 0 70B5< 2 2K?C:;>9. >4C<02 5I5 =5<=>3>, >= >B25B8;:



  >:B>@ 5:B5@ >1;040; ?@5:@0A=K<8 <0=5@0<8. = =8:>340 =5 1K20; 3@C1   2A5340 45@60;AO ;53:> 8 M;530=B=>. / 2 B> 2@5<O CG8;AO 70>G=>, 8 4>:B>@ 5:B5@ 45;8;AO A> <=>9 A2>8<8 7=0=8O<8. -B> A>25@H5==> =5 >7=0G0;>, GB> >= =5 C18; 1K <5=O, 5A;8 1K 5<C ?@54AB028;0AL B0:0O 2>7<>6=>ABL   >4=0 AB>@>=0 ;8G=>AB8 A>25@H5==> =5 8A:;NG05B 8 4@C38E 55 AB>@>=. =8 <>3CB A>ACI5AB2>20BL 1>: > 1>:. >1@> 8 7;>. !>:@0B AD>@<C;8@>20; MBC <KA;L 3>@074> C40G=55.  702545=88 AB@>3>3> @568<0 >1 MB>< =5;L7O 701K20BL =8 =0 <83. A;8 MB> ?>AB>O==> 45@60BL 2 ?0<OB8, A 20<8 =8G53> =5 A;CG8BAO. >:B>@ 5:B5@, 2>7<>6=>, ?>60;5; > B><, GB> ?>7=0:><8; <5=O A !>:@0B><.



;O 0@=8, =5 ?>AB@0402H53> >B 871KB:0 D>@<0;L=>3> >1@07>20=8O, !>:@0B O28;AO >B:@>25=85<, A> 2A5<8 ?@82;5:0B5;L=K<8 G5@B0<8 =>2>3> 7=0:><>3>.



  !B@>389 @568< 8 15A54K   A>25@H5==> >B45;L=K5 25I8,   ?@>4>;60; >=.    2 AB@>3>AB8 @568<0 =5B =8G53> ;8G=>3>, 4065 2 B5E A;CG0OE, :>340 O 1K; 2K=C645= ;8H0BL 4>:B>@0 5:B5@0 ?>GBK 8;8 =04520BL =0 =53> A<8@8B5;L=CN @C10EC.



  0< G0AB> ?@8E>48;>AL 15A54>20BL A 4>:B>@>< 5:B5@><?



  =>340 >= <5AOF0<8 =5 ?@>87=>A8; =8 A;>20, 0 8=>340 <K 3>2>@8;8 2AN =>GL, ?>A;5 B>3> :0: AB8E0;8 :@8:8. > ?@0245 3>2>@O, O CG8;AO ?> ?5@5?8A:5 8 2 F5;>< B@0B8; 2@5<O ?>?CABC   <8@ >B:@K; 4;O <5=O >=, 4>:B>@ 5:B5@. = ?>7=0:><8; <5=O =5 B>;L:> A !>:@0B><, => 8 A> !25B>=85<, 811>=><[16], 4@C38<8& 



0@=8 27O; 2 @C:C G0H:C, =0 BK;L=>9 AB>@>=5 53> ;04>=8 !B0@;8=3 C2845;0 H8@>:CN >@0=652CN ?>;>AC >B 15B048=0.



  0< =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C, GB> ?>A;5 ?>1530 >= <>65B ?>?KB0BLAO 20A C18BL?



  = :0:-B> A:070; <=5,   ?>:0G820O 3>;>2>9, >B25B8; 0@=8,   GB> ?@54?>G8B05B, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, ?>540BL 3@C18O=>2. = =07K20; 8E Ť>B<>@>65==K<8 E0<0<8ť.



0@=8 @0AA<5O;AO, GB> O2;O;> A>1>9 25AL<0 @54:>5 7@5;8I5. # =53> 1K;8 <5;:85 45BA:85 7C1K, 0 A<5E 4;O 27@>A;>3> <C6G8=K 72CG0; =5A:>;L:> =574>@>2>. "0: A<5NBAO <;045=FK, ?CA:0O AB@CN 684:>9 :0H8 2 D878>=><8N ?@>B82=>3> 4O4L:8.



# !B0@;8=3 4065 ?>O28;0AL <KA;L, GB> 0@=8 ?@>25; 2 >1I5AB25 ?A8E>2 2@5<5=8 1>;LH5, G5< =04>.



   :0: =0AG5B 20A? K =5 GC2AB2>20;8.., <<<.., AB@0E0, :>340 >= C1560;? K =5 1>O;8AL, GB> >= O28BAO 70 20<8?   A?@>A8; 0@=8.



  5B.



  >G5<C?



  = A:070;, GB> MB>3> =5 A45;05B.



0: =8 AB@0==>, => >B25B :070;AO 8AG5@?K20NI8< 4;O >1>8E.



< ?@8=5A;8 70:07. 0@=8 8 !B0@;8=3 ?@>3>;>40;8AL 8 =5:>B>@>5 2@5<O 5;8 <>;G0. 0B5<& 



  0@=8, :>340 4>:B>@0 5:B5@0 ?5@52>48;8 2 5<D8A, O ?>?@>A8;0 20A >B40BL <=5 @8AC=:8, A45;0==K5 8< 2 ?0;0B5, 8 2K 8E <=5 ?@8=5A;8. 'B> A;CG8;>AL A 53> 4@C38<8 25I0<8? =830<8&  0?8AO<8&   1>;L=8F5 4065 =5 A>E@0=8;0AL 53> 8AB>@8O 1>;57=8.



  "0< 1K; 1>;LH>9 HC<.   = A45;0; ?0C7C 4;O B>3>, GB>1K ?>ABCG0BL 4>=KH:>< A>;>=:8 > ;04>=L.    1>;L=8F5 1K; 1>;LH>9 HC<, O E>GC A:070BL. 5=O C2>;8;8.  5I5 :CGC =0@>4C.  ?>68B:8 1>;L=KE :C40-B> ?>4520;8AL. "@C4=> A:070BL& 



  @>AB8B5,   ?@5@20;0 53> !B0@;8=3.   / =5 A>2A5< @0AA;KH0;0, GB> 2K BCB B>;:>20;8 > 15A?>@O4:5 2 1>;L=8F5. > =5 2 MB>< 45;>. ">;L:> 2G5@0 25G5@>< O C7=0;0, GB> ŤC;8=0@=K9 A;>20@Lť ;5:A0=4@0 N<0, A ?><5B:0<8 8 70?8AO<8 4>:B>@0 5:B5@0, 1K; 2KAB02;5= =0 G0AB=>< 0C:F8>=5 2 LN->@:5 420 3>40 =0704. = CH5; 2 G0AB=CN 65 :>;;5:F8N 70 H5AB=04F0BL BKAOG 4>;;0@>2.  >D8F80;L=>< ?>4B25@645=88 > A>1AB25==>AB8 AB>O;> 8<O ŤM@8 $;>:Ať. K 7=0:><K A MB8< ŤM@8 $;>:A><ť, 0@=8? 045NAL, GB> 40, ?>B><C GB> 20H5 70O2;5=85 A ?@>AL1>9 > 70G8A;5=88 =0 @01>BC 2 1>;L=8FC 1K;> =0?8A0=> @C:>9 MB>3> B8?0, => ?>4?8A0=> Ť0@=8ť. 0 8 =0;>3 A ?@>4068 ?>G5<C-B> ?;0B8;8 2K. @>AB8B5, => O A>2A5< 701K;0, GB> 2K A:070;8 @0=LH5. 5 =0G0BL ;8 =0< A=>20? B0:, A:>;L:> 2K 70@01>B0;8 =0 :=835, 0@=8?



  :>;> 45AOB8.



  5@=>,   A>3;0A8;0AL !B0@;8=3.   0 :28B0=F88 C:070=> 45AOBL ?OBLA>B. !:>;L:> 2K ?>;CG8;8 >B Ť"MB;5@ť 70 8=B5@2LN, :>B>@>5 2K 40;8 ?>A;5 153AB20 4>:B>@0 5:B5@0?



  OB=04F0BL HBC:.



  @CB>. @5:@0A=> 4;O 20A. K A0<8 A>G8=8;8 BC 0E8=5N, :>B>@CN 25H0;8 =0 CH8 6C@=0;8AB0<?



  / 7=0;, GB> 4>:B>@ 5:B5@ =5 AB0; 1K ?@>B5AB>20BL. >;55 B>3>, >= 1K; 1K @07>G0@>20=, 5A;8 1K O 8E =5 >1;0?>H8;.



  = =0?0; =0 <54A5AB@C 4> B>3>, :0: 2K ?>ABC?8;8 2 10;B8<>@A:CN ;5G51=8FC?



  0.



  # =53> 1K; ?5@5;>< ?;5G0?



  0, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>.



  K;0 ;8 A45;0=0 @5=B35=>3@0<<0?



  !:>@55 2A53> 40.



  =5 =C6=0 MB0 ?;5=:0.



  %<-<& 



  / 2KOA=8;0, GB> 2A5 02B>3@0DK 4>:B>@0 5:B5@0 1K;8 @0AA>@B8@>20=K =0 425 3@C??K: B5, :>B>@K5 =0?8A0=K G5@=8;0<8 4> 70:;NG5=8O, 8 B5, :>B>@K5 =0?8A0=K :0@0=40H>< 8;8 <O3:8< D;><0AB5@>< 2 ;5G51=8F5. B>@0O 3@C??0 AB>8B 4>@>65, => 4C<0N, 0@=8, 2K 7=05B5 MB> 8 157 <5=O. #25@5=0, GB> 2A5 1C<038 C 20A, 0@=8, 8 ?>;030N, GB> 2K =0<5@5=K 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B @0A?@>4020BL 8E ?> G0ABO< =0 0C:F8>=0E 02B>3@0D>2.



0@=8 2 >B25B ;8HL <>;G0 ?>60; ?;5G0<8.



  >;030N, GB> 2K 645B5, :>340 4>:B>@ 5:B5@ A=>20 >:065BAO 3>@OG8< 1;N4>< 4;O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 0:>20 20H0 F5;L, 0@=8? '53> 2K E>B8B5?



  @5645 G5< O C<@C, O E>GC C2845BL 2A5 :0@B8=K 5@<5@0[17].



  ABL ;8 =5>1E>48<>ABL A?@0H820BL, >B :>3> 2K C7=0;8 > 5@<5@5?



   =>G=KE 15A540E <K >1AC640;8 <=>65AB2> ?@54<5B>2.



  K =5 3>2>@8;8 > B><, GB> >= =0<5@5= 45;0BL ?>A;5 B>3>, :0: AB0=5B A2>1>4=K<?



  5B, 4>:B>@ 5:B5@ =5 AB@>8; 38?>B57. = =5 25@8B =8 2 A8;;>38AB8:C, =8 2 A8=B57, =8 2 01A>;NB.



  > GB> 65 >= 25@8B?



   E0>A. > 2 E0>A 4065 =5 =04> 25@8BL. = A0<>>G52845=.



!B0@;8=3 @5H8;0 =5<=>3> ?>4K3@0BL 0@=8.



  K A:070;8 MB> B0:, A;>2=> A0<8 25@8B5 2 MB>,   A:070;0 >=0.   > 254L 20H0 @01>B0 2 ;5G51=8F5 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K ?>445@6820BL ?>@O4>:. K 1K;8 AB0@H8< A0=8B0@><. K >10 2 =5:>B>@>< @>45 A0=8B0@K 8 70=OBK >E@0=>9 ?>@O4:0. >:B>@ 5:B5@ =5 8<5; =8:0:8E H0=A>2 >B 20A A:@KBLAO.



  / C65 >1JOA=8; 20< ?>G5<C.



  >B><C GB> 2K ?>AB>O==> 1K;8 =0G5:C. 5A<>B@O =0 B> GB> <564C 20<8 ACI5AB2>20;8 GCBL ;8 =5 1@0BA:85 >B=>H5=8O.



   1@0BA:8E >B=>H5=8OE O A =8< =5 A>AB>O;,   2>7@078; 0@=8.   = ?@>AB> =5 <>3 1KBL GL8<-;81> 1@0B><.



  5 ?>B5H0;AO ;8 4>:B>@ 5:B5@ =04 20<8, >1=0@C6820O 20H5 =52565AB2>?



  5B.  =04 20<8?



  5B,   >B25B8;0 >=0, AB0@0OAL I048BL A0<>;N185 0@=8. !B0@;8=3 2?5@2K5 ?>=O;0, GB> 874520B5;LAB20 GC4>28I0 <>3;8 1KBL :><?;8<5=B><.   >:B>@, :>=5G=>, 22>;N <>3 ?>874520BLAO =04> <=>9, 5A;8 1K B>3> E>B5;. K 7=05B5, 345 =0E>4OBAO 53> 25I8, 0@=8?



  @54CA<0B@8205BAO ;8 2>7=03@0645=85 B><C, :B> 8E =0945B?



!B0@;8=3 <54;5==> A25@=C;0 1C<06=CN A0;D5B:C, ?>;>68;0 55 ?>4 B0@5;:C 8 A:070;0:



  >7=03@0645=85 1C45B A>AB>OBL 2 B><, GB> O =5 AB0=C 2K42830BL ?@>B82 20A >128=5=85 2 ?>?KB:5 ?><5H0BL 45OB5;L=>AB8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. / >B?CAB8;0 20A, :>340 2K ?KB0;8AL CAB0=>28BL ?>4A;CH820NI55 CAB@>9AB2> =0 <>9 AB>; 2 1>;L=8F5.



  CG>: ?@8=04;560; ?>:>9=><C 4>:B>@C '8;B>=C.



  >:>9=><C? B:C40 20< 8725AB=>, GB> >= ?>:>9=K9 4>:B>@ '8;B>=?



  = 7045@60;AO 345-B> =0 4>1@KE A5<L ;5B,   >B25B8; 0@=8.    O =5 64C, GB> >= 2>B-2>B ?>O28BAO. !:068B5, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3, G5< 2K C4>2;5B2>@8B5AL?



  / 65;0N ?>A<>B@5BL =0 @5=B35=>3@0<<C.  5=B35=>3@0<<C O 7015@C. @><5 B>3>, O E>B5;0 1K 273;O=CBL =0 =5:>B>@K5 53> :=838.



  >?CAB8<, GB> <K =0945< 53> 25I8, GB> A =8<8 1C45B ?>B><?



  > ?@0245 3>2>@O, B>G=> =5 7=0N. $545@0;L=K9 ?@>:C@>@ <>65B 27OBL 8E 2 :0G5AB25 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2 2 45;5 > ?>1535.  MB>< A;CG05 >=8 A3=8NB 2 53> >3@><=>< E@0=8;8I5 25I4>:>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 O 87CGC :=838, =5 =094C 2 =8E =8G53> ?>;57=>3> 8 A:06C >1 MB>< ?C1;8G=>, B> 2K A<>65B5 70O28BL, GB> 4>:B>@ 5:B5@ ?5@540; 8E 20<. >A:>;L:C >= >BACBAB2C5B A5<L ;5B, 2K <>65B5 G5@57 3@0640=A:89 8A: 2 AC4 ?@5B5=4>20BL =0 ?>;=CN A>1AB25==>ABL. 0A:>;L:> 8725AB=>, @>4AB25==8:>2 C =53> =5B. / @5:><5=4CN ?5@540BL 20< 2A5 <0;>7=0G8B5;L=K5 <0B5@80;K. %>BO <>O @5:><5=40F8O, :0: 20< 8725AB=>, 1C45B =0E>48BLAO 2 A0<>< =87C B>B5<=>3> AB>;10.  5=B35=>2A:CN ?;5=:C 8 8AB>@8N 1>;57=8 20< A:>@55 2A53> =5 25@=CB, B0: :0: 4>:B>@ 5:B5@ 40BL 8E 20< =5 <>3.



   5A;8 O A:06C 20<, GB> =5 @0A?>;030N 25I0<8 4>:B>@0?



  0B5@80;K 5:B5@0 1C45B ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> ?@>40BL, ?>B><C GB> <K 874048< 1N;;5B5=L, 8725I0NI89 ?@>402F>2 > B><, GB> 4>:C<5=BK 8 :=838 ?>4;560B :>=D8A:0F88, 0 ?@>B82 CG0AB=8:>2 B>@3>2 1C4CB 2>71C645=K C3>;>2=K5 45;0. @><5 B>3>, O ?>;CGC >@45@ =0 >1KA: 20H53> 4><0.



  "5?5@L 20< 8725AB=>, 345 =0E>48BAO <>9 4><.  GB>, 5A;8 MB> =5 4><, 0 4><0?



  "0< 1C45B 284=>. >:0 O B>G=> <>3C >15I0BL ;8HL B>, GB> 20< =5 1C45B ?@54JO2;5=> >128=5=85 2 B><, GB> 2K 27O;8 <0B5@80;K   CG8BK20O B>, GB> <>3;> 1K A =8<8 ?@>87>9B8, 5A;8 1K 2K >AB028;8 8E =0 <5AB5. 15I0BL 65, GB> >=8 1C4CB 20< 2>72@0I5=K, O A C25@5==>ABLN =5 <>3C. =05B5, 0@=8, C <5=O A>7405BAO B0:>5 2?5G0B;5=85, GB> 2K =5 8<55B5 CG5=>9 AB5?5=8 2 <548F8=5 ?>B><C, GB> =5 A<>3;8 ?>;CG8BL :@548B =0 >1CG5=85. >7<>6=>, 345-B> 8<55BAO AC451=K9 70?@5B =0 MB>? >65B 1KBL, GB>-B> A:@K205BAO 2 20H5< ?@>H;><? >=8<05B5? K <>65B5 >F5=8BL   O =5 ?>4=8<0;0 20H5 ?>;8F59A:>5 4>AL5. 5 ?@>25@O;0, =5B ;8 70 20<8 :@8<8=0;0.



  &5=N. K >3@0=8G8;8AL ;8HL <>8<8 =0;>3>2K<8 45:;0@0F8O<8 8 70O2;5=85< > @01>B5. 5AL<0 B@>=CB.



  A;8 345-=81C4L 5ABL AC451=K9 70?@5B, B>, 25@>OB=>, ?@>:C@>@, 2 N@8A48:F88 :>B>@>3> =0E>48BAO MB>B >:@C3, <>65B 70<>;28BL 70 20A A;>2>, 8 AC4 >B<5=8B @5H5=85.



0@=8 704C<G82> ?>ABCG0; >AB0B:0<8 3@5=:8 ?> B0@5;:5 8 A:070;:



  A;8 2K 70:>=G8;8, B> =0<, ?>60;C9, ;CGH5 ?@>3C;OBLAO =5<=>3>.



  / 2845;0 !M<<8. ><=8B5? ">3>, :B> 70=O; :0<5@C 83370. = 2A5 5I5 2 =59 6825B,   A:070;0 !B0@;8=3, :>340 >=8 >:070;8AL =0 C;8F5.



  / 4C<0;, GB> 740=85 ?@54=07=0G5=> =0 A;><.



  "0: 8 5ABL.



  0:>9-=81C4L D>=4 > =5< 701>B8BAO?



  5B. = ?@>AB> >18B05B B0< 2 B5<=>B5.



   B0:>< A;CG05 20<, ?>-<>5<C, A;54C5B =0 =53> =0ABCG0BL. = 48015B8: 8 <>65B C<5@5BL. K 7=05B5, ?>G5<C 4>:B>@ 5:B5@ 70AB028; 83370 ?@>3;>B8BL A>1AB25==K9 O7K:?



  C<0N, GB> 7=0N.



  >:B>@ C18; 83370 70 B>, GB> >= 20A >A:>@18;. -B> 1K;0 548=AB25==0O ?@8G8=0. CABL 20A =5 <CG05B A>25ABL   4>:B>@ <>3 ?@8:>=G8BL 53> 2 ;N1>< A;CG05.



=8 ?@>H;8 <8<> 4><0 0@=8 : ;C609:5, ?> :>B>@>9 2>:@C3 <5@B2>9 ?B8FK 2A5 5I5 @0AE06820; 3>;C1L. 0@=8 A?C3=C; 53> 27<0E>< @C:.



  #;5B09,   A:070; >=.   "K ?5G0;8;AO 4>AB0B>G=>. A;8 BK 1C45HL 745AL B>?B0BLAO, B> ?>?045HL 2 ;0?K :>H:8. -B0 ?B8F0 <=5 :>5-GB> =0?><=8;0. %>B8B5 CA;KH0BL, GB> A:070; 4>:B>@?



  >=5G=>,   >B25B8;0 !B0@;8=3, GC2AB2CO, :0: 702B@0: H525;L=C;AO 2 55 65;C4:5. 4=0:> A?5F80;L=K9 035=B $  1K;0 8A?>;=5=0 @5H8<>AB8 2K45@60BL 2A5.



  K @073>20@820;8 > =0A;54AB25==>< ?>2545=88 284>2.  :0G5AB25 ?@8<5@0 35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5==>3> ?>2545=8O >= ?@825; 459AB28O >4=>9 87 @07=>284=>AB59 3>;C159 BC@<0=>2. =8 ?>4=8<0NBAO 2KA>:> 2 2>74CE 8 70B5<, :C2K@:0OAL, ?040NB 2=87 : 75<;5. !2>53> @>40 =K@O;LI8:8. 5:>B>@K5 87 =8E =K@ONB >G5=L 3;C1>:>, 0 4@C385 =5B. "0: 2>B, 3;C1>:8E =K@O;LI8:>2 =5;L7O A:@5I820BL 4@C3 A 4@C3><, ?>B><C GB> 8E >B?@KA:8 :>340-=81C4L >1O70B5;L=> @07>1LNBAO > 75<;N. >:B>@ 5:B5@ A:070; <=5: ŤD8F5@ !B0@;8=3 =K@O5B >G5=L 3;C1>:>, 0@=8. C45< =045OBLAO, GB> >48= 87 55 @>48B5;59 =5 1K; 3;C1>:8< =K@O;LI8:><ť.



-B> =04> >14C<0BL, @5H8;0 !B0@;8=3. A;CE 65 A?@>A8;0:



  'B> 2K A>18@05B5AL A45;0BL A ?B8F59?



  I8?0BL 8 AJ5ABL,   >B25B8; 0@=8.



(030O A BO65;K< ?0:5B>< 2 @C:0E : 1>;L=8F5, 345 >AB0;0AL 55 <0H8=0, !B0@;8=3 A;KH0;0, :0: ?;0G5B 2 25B2OE 45@520 >AB02H89AO 2 682KE 3>;C1L.

;020 13



;03>40@O 701>B0< >4=>3> 157C<F0 8 >45@68<>AB8 2B>@>3> !B0@;8=3 =0:>=5F ?>;CG8;0 B>, > G5< 402=> <5GB0;0. -B> 1K; :018=5B 2 ?>475<=>< :>@84>@5 B45;0 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O.  B><, GB> :018=5B 4>AB0;AO 59 ?>4>1=K< >1@07><, ?@8ACBAB2>20; ?@82:CA 3>@5G8.



:>=G82 :045<8N $ , !B0@;8=3 =5 640;0, GB> 55 ?CBL 2 M;8B=K9 >B45; 1C45B CAK?0= @>70<8. > >=0 25@8;0, GB> <>65B 70A;C68BL A515 B0< <5AB>, ?@>@01>B02 =5A:>;L:> ;5B 2 @538>=0;L=KE >B45;5=8OE N@>.



!B0@;8=3 1K;0 >B;8G=K< @01>B=8:><, => =8:C40 =5 3>4=K< :018=5B=K< ?>;8B8:><, 8 ?@>H;> <=>3> ;5B, ?@5645 G5< >=0 ?>=O;0, GB> 2 >B45;5 59 =5 1K20BL, =5A<>B@O =0 B> GB> 55 E>B5; B0< 2845BL A0< H5D 65: @>D>@4.



;C18==K5 ?@8G8=K MB>3> 1K;8 59 =5?>=OB=K 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0, ?>4>1=> >B:@K2H5<C G5@=CN 4K@C 0AB@>=><C, =5 >1=0@C68;0, GB> 70<5AB8B5;L ?><>I=8:0 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 >; @5=4;5@ >:07K205B 2;8O=85 =0 2A5 =0E>4OI85AO 2 7>=5 53> 459AB28O =515A=K5 B5;0. = =5 ?@>AB8; !B0@;8=3 B>3>, GB> >=0 2KH;0 =0 A5@89=>3> C189FC 659<0 0<0 @0=LH5, G5< >=, 8 =5 A<>3 2K=5AB8 B>3> 2=8<0=8O, :>B>@>5 ?@>O28;8 : =59 3075BK 8 B5;52845=85.



4=064K 78<=8< 4>64;82K< 25G5@>< @5=4;5@ ?>72>=8; 59 4><>9. =0 1K;0 2 E0;0B5, 2 B5?;KE H;5?0=F0E 8 A 2>;>A0<8, 7025@=CBK<8 2 ?>;>B5=F5. =0 =02A5340 70?><=8;0 40BC, B0: :0: MB> 1K; ?5@2K9 45=L >?5@0F88 ŤC@O 2 ?CABK=5ť.  B> 2@5<O !B0@;8=3 1K;0 B5E=8G5A:8< 035=B>< 8 B>;L:> GB> 25@=C;0AL 87 LN->@:0, 345 ?><5=O;0 ?@85<=8: 2 ;8<C78=5, ?@8=04;5602H5< @54AB028B5;LAB2C @0:0 ?@8 . >2>5 @048> >B;8G0;>AL >B AB0@>3> B>;L:> B5<, GB> C<5;> ?5@54020BL =0 A?CB=8: 8=8AB5@AB20 >1>@>=K 2A5 ?@>8AE>482H85 2 ;8<C78=5 @073>2>@K. -B> 1K;0 @8A:>20==0O @01>B0 2 G0AB=>< >E@0=O5<>< 30@065, 8 !B0@;8=3 2A5 5I5 >AB020;0AL 2 =0?@O65=88.



0 :0:>5-B> <3=>25=85 >=0 ?>4C<0;0, GB> @5=4;5@ 72>=8B 4;O B>3>, GB>1K ?>74@028BL A E>@>H> ?@>45;0==>9 @01>B>9.



=0 70?><=8;0 ABC: :0?5;L ?> AB5:;0< >:>= 8 A;53:0 70?;5B0NI89AO 3>;>A @5=4;5@0 =0 D>=5 ?@8ACI53> 25G5@=5<C 10@C 3><>=0. =0G0;5 >= ?@83;0A8; 55 ?@>25AB8 2<5AB5 25G5@, A:070;, GB> <>65B 705E0BL 70 =59 G5@57 ?>;G0A0. @5=4;5@ 1K; 65=0B.



  C<0N, GB> =5 AB>8B, <8AB5@ @5=4;5@,   A:070;0 !B0@;8=3 8 =060;0 =0 :=>?:C 02B>>B25BG8:0. 2B>>B25BG8: 8740; B@51C5<K9 70:>=>< ?8A:, ?>A;5 G53> @5=4;5@ 1@>A8; B@C1:C.



"5?5@L, ?> ?@>H5AB288 AB>;L:8E ;5B, A84O 2 :018=5B5, :>B>@K9 :>340-B> <5GB0;0 70A;C68BL, !B0@;8=3 :0@0=40H>< =0G5@B0;0 A2>5 8<O =0 ;8AB:5 1C<038 8 ?@8:@5?8;0 ;8AB>: A:>BG5< : 425@O<.  04>AB8 59 MB> =5 4>AB028;> 8, A>@202 1C<06:C, >=0 >B?@028;0 55 2 <CA>@=CN :>@78=C.



 OI8:5 4;O 2E>4OI8E 1C<03 =0E>48;AO 2A53> ;8HL >48= ;8AB>:. -B> 1K; >?@>A=K9 ;8AB 87 @540:F88 =838 @5:>@4>2 8==5AA0. :070;>AL, GB> !B0@;8=3 C18;0 ?@5ABC?=8:>2 1>;LH5, G5< ;N10O 4@C30O 65=I8=0, A;C682H0O 2 >@30=0E ?@02>?>@O4:0, 70 2AN 8AB>@8N !>548=5==KE (B0B>2. "5@<8= Ť?@5ABC?=8:8ť, :0: >1JOA=O; @540:B>@, 8A?>;L7>20;AO =0<5@5==>, B0: :0: :064K9 87 C185==KE 1K; =5>4=>:@0B=> >AC645=, 0 =0 B@>8E 5I5 28A5;8 >BA@>G5==K5 ?@83>2>@K. =:5B0 >B?@028;0AL 2 :>@78=C 4;O 1C<03 2A;54 70 ;8AB:>< A 55 8<5=5<.



=0 C65 420 G0A0 BK:0;0 ?0;LF5< 2 :;0280BC@C :><?LNB5@0, A4C20O A> I5:8 ?>AB>O==> ?040NI85 ?@O48, :0: 24@C3 @0740;AO ABC: 2 425@L 8 2 :018=5B AC=C; 3>;>2C @>D>@4.



  !B0@;8=3, 87 ;01>@0B>@88 ?>72>=8; @095= 8 A:070;, GB> A=8<>: 59A>=0 8 B>B, GB> 2K 27O;8 C 0@=8, A>2?040NB. -B> @C:0 5:B5@0. !59G0A >=8 4;O A@02=5=8O ?5@52>4OB 87>1@065=8O 2 F8D@>2CN A8AB5<C, => A><=5=89 ?@0:B8G5A:8 =5B. A5 ?>;CG5==K5 40==K5 <K >B?@028< 2 E>@>H> 70I8I5==>5 4>AL5 5:B5@0.



  0: 1KBL A 59A>=>< 5@35@><?



  !:065< 5<C 2A5 :0: 5ABL,   >B25B8; @>D>@4.   0< 8725AB=>, !B0@;8=3, GB> >= A2>8<8 A2545=8O<8 =5 45;8BAO, 5A;8 =5 2>7=8:05B ?@>1;5<, :>B>@K5 >= A0< @5H8BL =5 A?>A>15=. > 5A;8 <K A59G0A ?>?KB05<AO ?>9B8 ?> A;54C, >1=0@C65==><C 8< 2 @078;88, A;54 B>BG0A 8AG57=5B.



  K A:070;8 <=5, GB>1K O MB8< =5 70=8<0;0AL, 8 O 2K?>;=8;0 20H5 C:070=85.



  > 254L GB>-B> 2K A45;0;8?



  59A>= ?>;CG8; A=8<>: ?> Ť8-M9G-M;Lť[18]. ><?0=8O ?> :>4C 8 8=D>@<0F88 A O@;K:0 =0 :>=25@B5 CAB0=>28;0 <5AB> >B?@02;5=8O   >B5;L Ť10@@0ť 2  8>.   =0 ?>4=O;0 @C:C, GB>1K C?@548BL 2>7<>6=K9 C?@5:.   A5 A2545=8O ?>;CG5=K 2 LN->@:5. 8:0:8E 70?@>A>2 2 @078;8N =5 1K;>. 59A>= 2545B 45;0 G5@57 :><<CB0B>@K 1C:<5:5@>2 2 0A-530A5. K <>65B5 ?@54AB028BL, A:>;L:> @073>2>@>2 ?@>E>48B G5@57 =8E 70 45=L.



  >3C O A?@>A8BL, :0:8< >1@07>< 20< MB> C40;>AL C7=0BL?



  1A>;NB=> 70:>==>,   >B25B8;0 !B0@;8=3.   C, A:065< B0:, 2 >A=>2=>< 70:>==>.  53> 4><5 O =8:0:8E 6CG:>2 =5 >AB02;O;0. / 2A53> ;8HL =0H;0 A?>A>1 273;O=CBL =0 53> B5;5D>==K5 AG5B0. 5 1>;55 B>3>. A5 B5E=8G5A:85 035=BK A?>A>1=K MB> A45;0BL. K 65 ?>=8<05<, GB> >= ?@5?OBAB2C5B >B?@02;5=8N ?@02>AC48O. !:>;L:> 2@5<5=8 8 A8; =0< ?@8H;>AL 1K 70B@0B8BL, CG8BK20O 53> 2;8O=85 8 A2O78, GB>1K 2K<>;8BL D>@<0;L=>5 @07@5H5=85 =0 ?@>A<>B@ AG5B>2 8 ?@>A;CH820=85?  GB> <>6=> A45;0BL A 59A>=>< 5@35@><, 4065 5A;8 >= 8 1C45B >AC645=? > ?@>HC >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 59A>= 8A?>;L7C5B 2 A2>8E F5;OE A?>@B82=KE 1C:<5:5@>2.



  >=8<0N,   ?@>BO=C; @>D>@4.   01;N40B5;L=K9 :><8B5B ?> 83@0< HB0B0 52040 <>65B 8;8 ?@>A;CH0BL 8E ?5@53>2>@K, 8;8 ?@>AB> 2K4028BL 87 1C:<5:5@>2 2A5, GB> <K E>B8< 7=0BL. B>, :C40 8 >B:C40 72>=8B.



  >B 2848B5, :0: 2K 8 A:070;8, O >AB028;0 59A>=0 2 ?>:>5.



  86C,   CE<K;L=C;AO @>D>@4.   !:068B5 5<C, GB> <K =0<5@5=K 459AB2>20BL G5@57 =B5@?>; 8 ?>A>;LAB2>. !:068B5 B0:65, GB> =0< G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?@845BAO =0?@028BL BC40 8 A2>8E ;N459, GB>1K =0G0BL ?>43>B>2:C : M:AB@048F88. 5 8A:;NG5=>, GB> 5:B5@ A>25@H8; ?@5ABC?;5=8O 8 2 0B8=A:>9 <5@8:5. >MB><C =0< A;54C5B 70?>;CG8BL 53>, ?@5645 G5< ?>;8F8O  8> =0G=5B @KBLAO 2 A2>8E D09;0E, >703;02;5==KE ŤCannibalismoť. A;8 >= 2>>1I5 2 0B8=A:>9 <5@8:5. !B0@;8=3, 20A =5 <CB8B, :>340 2K @073>20@8205B5 A 59A>=><?



  / 4>;6=0 A;54>20BL ;CGH8< >1@07F0<.  0725 =5 2K, AM@, CG8;8 <5=O 45@60BL A51O 2 @C:0E, :>340 <K 70=8<0;8AL B>9 CB>?;5==8F59 2 0?04=>9 8@38=88? > ?>G5<C O 3>2>@N ŤCB>?;5==8F0ť? 54L C =55 1K;> 8<O. $@545@8:0 8<<5;L.  5A;8 G5AB=>, B> 40. @8 @073>2>@5 A 59A>=>< <5=O <CB8B.  ?>A;54=55 2@5<O <5=O >B <=>3>3> <CB8B, 65:.



!B0@;8=3 70<>;G0;0, =8<0;> C48282H8AL A2>8< A;>20<. 8:>340 @0=LH5 >=0 =5 >1@0I0;0AL : =0G0;L=8:C Ť65:ť. >;55 B>3>, >=0 8 =5 4C<0;0 =07K20BL 53> B0:. !?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3 1K;0 H>:8@>20=0 A2>8< ?>2545=85<. =0 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5;0 =0 H5D0, :>B>@K9 1K; 7=0<5=8B B5<, GB> ?> 2K@065=8N 53> ;8F0 =8:B> =8:>340 =5 <>3 GB>-;81> ?@>G8B0BL.



  # <5=O B>65,   A CAB0;>9 8 ?5G0;L=>9 C;K1:>9 A:070; @>D>@4.    BK =5 E>G5HL ?5@54 @073>2>@>< A =8< ?@>6520BL ?0@C B01;5B>: ?5?B>-18A<>;0? >2>@OB, >=8 >B;8G=> A=8<0NB ?>7K2K : @2>B5.





59A>= 5@35@ =5 AB0; 70B@C4=OBL A51O 15A54>9 A> !B0@;8=3. !5:@5B0@L ?>1;03>40@8;0 !B0@;8=3 70 8=D>@<0F8N 8 A:070;0, GB> <8AB5@ 5@35@ 59 ?>72>=8B. > 59A>= B0: 8 =5 >B25B8; =0 55 72>=>:. 59A>= @0A?>;030; ;N4L<8, 70=8<0NI8<8 <5AB> 2 A?8A:5 8=D>@<0B>@>2 2KH5, G5< !B0@;8=3. 45=B8G=>ABL @5=B35=>3@0<< 4;O =53> =>2>ABLN C65 =5 O2;O;0AL.

;020 14



 B><, GB> =0 @5=B35=>3@0<<5 459AB28B5;L=> 87>1@065=0 @C:0 4>:B>@0 5:B5@0, 59A>= C7=0; 7=0G8B5;L=> @0=LH5, G5< !B0@;8=3. 3> 8AB>G=8:8 2 8=8AB5@AB25 NAB8F88 1K;8 7=0G8B5;L=> ;CGH5, G5< 55. =D>@<0F8N >= ?>;CG8; ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5. >4 A>>1I5=85< AB>O;0 ?>4?8AL: Ť!8<2>; 287ť. -B> 1K; 2B>@>9 ?A524>=8< ?><>I=8:0 0@B>=0 5;;<>@0   G;5=0 ?0;0BK ?@54AB028B5;59 :>=3@5AA0 8 G;5=0 .@848G5A:>3> :><8B5B0 ?0;0BK. 018=5B 5;;<>@0 ?>;CG8; MB> A>>1I5=85 GCBL @0=LH5. => 1K;> ?>4?8A0=> Ť0AA89 199ť, GB> O2;O;>AL 2B>@K< ?A524>=8<>< A>B@C4=8:0 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >;0 @5=4;5@0.



59A>= @072>;=>20;AO. = =5 4C<0;, GB> 4>:B>@ 5:B5@ =0E>48BAO 2 @078;88, => @5=B35=>3@0<<0 4>:07K20;0, GB> =0 ;52>9 @C:5 4>:B>@0 B5?5@L =5 H5ABL, 0 ?OBL ?0;LF52. 0: C 2A5E =>@<0;L=KE ;N459. -B0 8=D>@<0F8O ?>4:@5?;O;0 ?>;CG5==K5 87 2@>?K A2545=8O > <5AB>?@51K20=88 5:B5@0. 59A>= 4>304K20;AO, GB> 8AB>G=8: =>2>9 25@A88 =0E>48BAO 345-B> 2 =54@0E ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 B0;88. 0 A59 @07 70?0E A;54>2, >AB02;5==KE 4>:B>@>< 5:B5@><, 1K; A8;5=, :0: =8:>340 @0=LH5.



59A>= =5 A>18@0;AO 45;8BLAO ?>;CG5==K<8 A2545=8O<8 A $ . !5<L ;5B =5CAB0==KE B@C4>2, 4>ABC? : A5:@5B=K< D545@0;L=K< 4>AL5, >BACBAB285 <564C=0@>4=KE >3@0=8G5=89, @0A?@>AB@0=5=85 ?5G0B=KE >1JO2;5=89 ?> 2A5<C <8@C 8 >3@><=K5 D8=0=A>2K5 @5AC@AK ?@825;8 : B><C, GB> 2 >E>B5 =0 4>:B>@0 5:B5@0 59A>= 7=0G8B5;L=> >?5@548; $ . =D>@<0F859 A N@> >= 45;8;AO ;8HL B>340, :>340 5<C =04> 1K;> ?>G5@?=CBL >BBC40 5I5 1>;55 206=K5 A2545=8O, 564C B5< 2 F5;OE :>=A?8@0F88 >= ?>@CG8; A5:@5B0@N ?>AB>O==> 4>:CG0BL !B0@;8=3 @0AA?@>A0<8 > E>45 @0AA;54>20=8O.  ?0<OB=>9 :=86:5 A5:@5B0@O 1K;> >B<5G5=>, GB> 45;0BL MB> =04> =5 @565 B@5E @07 2 45=L.



'B>1K ?>1C48BL : 40;L=59H59 45OB5;L=>AB8 A2>53> >A254><8B5;O 2 @078;88, 59A>= =5<54;5==> ?5@525; 5<C B5;53@0D>< ?OBL BKAOG 4>;;0@>2. > AC<<0, >B?@02;5==0O 8< 2 (259F0@8N, 1K;0 7=0G8B5;L=> 1>;LH5. = 1K; 3>B>2 ?>A;0BL 5I5, :0: B>;L:> ?>;CG8B ?>4B25@645=85 8=D>@<0F88.



59A>= 1K; ?>GB8 C25@5= 2 B><, GB> 53> 035=B 2 2@>?5 =0?0; =0 A;54 5:B5@0, => <=>65AB2> >1<0=>2 8 @07>G0@>20=89, A :>B>@K<8 >= AB0;:820;AO @0=LH5, =0CG8;8 53> >AB>@>6=>AB8. >:070B5;LAB20 2>B-2>B 4>;6=K ?>ABC?8BL.  4;O B>3> GB>1K A<O3G8BL <C:8 >6840=8O, 59A>= ?@8=O;AO @07<KH;OBL, GB> A45;05B A 4>:B>@>< 5:B5@><, :>340 B>B >:065BAO 2 53> @C:0E. 54L MB> B>65 B@51>20;> BI0B5;L=>3> ?@83>B>2;5=8O, 0 59A>= 1K; 1>;LH8< A?5F80;8AB>< ?> G0AB8 <CG8B5;L=KE ?KB>:& 



!B@040=8O, ?@8G8=O5<K5 >3><, =5 <>3CB 4>AB028BL =0< C4>2;5B2>@5=8O. >;55 B>3>, 8E ?@8G8=C 2>>1I5 =5;L7O ?>=OBL, 5A;8, :>=5G=>, =5 A>3;0A8BLAO A B5<, GB> 3> A8;L=55 2A53> >A:>@1;ONB =0H8 ?>?KB:8 >AB0BLAO =528=>2=K<8. "C A;5?CN O@>ABL, A :>B>@>9 = 18GC5B A2>8E 45B59, 15AA?>@=>, A;54C5B A;53:0 @53C;8@>20BL.



59A>= ?@8H5; : >A>7=0=8N A2>59 @>;8 2 45;5 ?><>I8 >3C ;8HL G5@57 425=04F0BL ;5B ?>A;5 B>3>, :0: 1K; @0718B ?0@0;8G><.  MB><C 2@5<5=8 >B 53> A:@KB>3> >45O;>< B5;0 <0;> GB> >AB0;>AL 8 >= ?>=O;, GB> 5<C C65 =8:>340 =5 ?>4=OBLAO. !B@>8B5;LAB2> 53> 68;LO =0 D5@<5 ŤCA:CA=0O :@KA0ť 7025@H8;>AL, 8 >= @0A?>;030; 7=0G8B5;L=K<8 A@54AB20<8. 4=0:> D8=0=A>2K5 @5AC@AK 59A>=0 1K;8 =51573@0=8G=K, ?>A:>;L:C 45;0<8 2A5 5I5 70?@02;O; ?0B@80@E A5<59AB20 >;A>=.



-B> A;CG8;>AL =0  >645AB2>, 2 B>B 3>4, :>340 87-?>4 AB@068 1560; 4>:B>@ 5:B5@. 0: 8 C 2A5E ;N459 2 MB>B A25B;K9 ?@074=8:, C 59A>=0 B>65 1K;> 7025B=>5 65;0=85. = >G5=L A>60;5; > B><, GB> =5 >@30=87>20; C189AB2> 4>:B>@0, ?>:0 B>B =0E>48;AO 2 1>;L=8F5. "5?5@L 59A>= 7=0;, GB> 4>:B>@ 5:B5@ @073C;8205B ?> 75<;5 8 A:>@55 2A53> =0A;06405BAO 687=LN.



59A>= ;560; ?>4 ;53:8< >45O;>< 8 4KH0; G5@57 @5A?8@0B>@.  O4>< A =8<, ?5@5<8=0OAL A =>38 =0 =>3C, AB>O;0 <54A5AB@0. 9 >G5=L E>B5;>AL ?@8A5ABL. 0 D5@<C =0 02B>1CA5 ?@8257;8 45B59 154=O:>2, GB>1K B5 ?5;8 E>@0;K. ! @07@5H5=8O 4>:B>@0 2 ?0;0B5 59A>=0 >B:@K;8 >:=0, 8 2 =55 2;8;0AL 45:01@LA:0O A2565ABL. >4 >:=0<8, 45@60 3>@OI85 A25G8 2 A;>65==KE :>2H8:0<8 ;04>H:0E, ?5;8 45B8.



!25B 2 ?><5I5=88 1K; ?>BCH5=, 8 2 G5@=>< =515 =04 D5@<>9 72574K :070;8AL A>2A5< 1;87:8<8.

Ť A;02=K9 3>@>4 8D;55<, ;568HL BK B8E>, =5?>4286=>!ť

568HL BK B8E>, =5?>4286=>. 568HL BK B8E>, =5?>4286=>.



> =53> 24@C3 4>H5; 874520B5;LA:89 A<KA; AB@>:8:  59A>=, ;568HL BK B8E>, =5?>4286=>!



 >645AB25=A:85 72574K 2 B5<=>< =515 70 >:=>< ?@>4>;60;8 E@0=8BL 3=5BCI55 <>;G0=85. 2574K =5 A:070;8 5<C =8G53>, E>BO >= C<>;ONI5 A<>B@5; =0 =8E A2>8< 548=AB25==K<, ?@8:@KBK< ;8=7>9 3;07>< 8 ?>AK;0; A83=0; ?0;LF0<8, :>B>@K<8 <>3 42830BL. 59A>=C :070;>AL, GB> >= =5 <>65B 4KH0BL. A;8 1K >= 704KE0;AO 2 :>A<>A5, 4C<0; 59A>=, B> ?>A;54=55, GB> >= A<>3 1K C2845BL, 1K;8 87C<8B5;L=> :@0A82K5, <>;G0;82K5 72574K. <C GC48;>AL, GB> >= 704KE05BAO, GB> 0??0@0B 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O =5 A?@02;O5BAO A @01>B>9, 254L 5<C 4;O >G5@54=>3> 24>E0 ?@8E>48;>AL 640BL ?>O2;5=8O 75;5=>3> @>645AB25=A:>3> A83=0;0 =0 ?8:0E 8 A:;>=0E =515A=KE 3>@. 40BL A25@:0=8O 25G=>75;5=KE >3>=L:>2 2 G5@=>< ;5AC :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20. 8:8 8 A:;>=K, A:;>=K 8 ?8:8   B0: ?>E>685 =0 185=85 A5@4F0. !8AB>;0, 480AB>;0. 80AB>;0, A8AB>;0.



A?C30==0O <54A5AB@0 1K;0 3>B>20 =060BL :=>?:C B@52>38, 3>B>20 ?>BO=CBLAO 70 04@5=0;8=><.



0: 874520B5;LA:8 72CG8B MB0 AB@>:0:  59A>=, ;568HL BK B8E>, =5?>4286=>!



@>7@5=85 2 @>645AB25=A:CN =>GL! @5645 G5< A5AB@0 CA?5;0 ?>72>=8BL 8;8 27OBL ;5:0@AB2>, <KA;5==><C 27>@C 59A>=0 >B:@K;0AL ?5@20O, ?>:0 5I5 >G5=L ?@81;878B5;L=0O, :0@B8=0 <5AB8. 0;LFK =0 53> @C:5 7042830;8AL, :0: G;5=8ABK5 =>38 :@010, 8 : =5<C ?@8H;> CA?>:>5=85. > 2A59 75<;5 2> 2@5<O @>645AB25=A:>3> ?@8G0AB8O ?@825@65=FK E@8AB80=AB20 25@OB, GB> 1;03>40@O GC4C ?@5ACI5AB2;5=8O >=8 ?LNB ?>4;8==CN :@>2L %@8AB>2C 8 2:CH0NB ?;>BL 3>. 59A>= =0G0; 3>B>28BL 5I5 1>;55 2?5G0B;ONICN, => =5 B@51CNICN ?@5ACI5AB2;5=8O F5@5<>=8N, 2 E>45 :>B>@>9 4>:B>@C 5:B5@C ?@54AB>O;> 1KBL AJ545==K< 70682>.

;020 15



59A>= ?>;CG8; 25AL<0 =5>1KG=>5 >1@07>20=85. 4=0:> >1@07>20=85 MB> ?>;=>ABLN >B25G0;> B5< ?;0=0<, :>B>@K5 :>340-B> AB@>8; 4;O =53> >B5F, 8 B5< 7040G0<, :>B>@K5 ?5@54 =8< A59G0A 2>7=8:;8.



 515=:>< >= ?>A5I0; ?0=A8>=0B, :>B>@K9 I54@> AC1A848@>20; 53> >B5F 8 345 =0 53> G0AB>5 >BACBAB285 A<>B@5;8 A:2>7L ?0;LFK. =>340 2 B5G5=85 F5;KE =545;L AB0@K9 5@35@ @C:>2>48; ?>4;8==K< >1CG5=85< AK=0, 2>4O 53> 2<5AB5 A A>1>9 ?> A:>B=K< 42>@0< 8 1>9=O<, A;C682H8< DC=40<5=B>< 53> 187=5A0.



>;A>= 5@35@ 1K; ?5@2>?@>E>4F5< 2> <=>38E >1;0ABOE <OA=>9 ?@><KH;5==>AB8, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2 AD5@5 M:>=><88 A@54AB2. 3> ?5@2K5 M:A?5@8<5=BK A C45H52;5=85< :>@<>2 <>6=> 1K;> ?>AB028BL 2 >48= @O4 A >?KB0<8 0BB5@E5<0, ?@>2>482H8<8AO 70 ?>;AB>;5B8O 4> MB>3>. = @0=LH5 4@C38E 4>3040;AO 4>1028BL 2 A28=>9 @0F8>= @C1;5=CN I5B8=C 8 <>;>B>5 ?B8GL5 ?5@>. >;A>=0 A>G;8 157@0AAC4=K< D0=B075@><, :>340 >= 2 40-E 3>40E ?5@2K< >B=O; C A28=59 A256CN 2>4C 8, GB>1K B5 1KAB@55 =03C;820;8 25A, 70AB028; 8E ?8BL B0: =07K205<K9 =02>7=K9 ;8:5@   ?@>H54H85 D5@<5=B0F8N >BE>4K 687=545OB5;L=>AB8 682>B=KE. >340 53> ?@81K;L A:0:=C;0 225@E, >1I89 E>E>B AB8E 8 :>=:C@5=BK :8=C;8AL 24>3>=:C.



848@CNI55 ?>;>65=85 5@35@0 2 <OA=>9 ?@><KH;5==>AB8 =0 MB>< =5 7025@H8;>AL. >;A>=, I54@> B@0BO A>1AB25==K5 45=L38, >BG0O==> 1>@>;AO ?@>B82 0:>=0 > 3C<0==>< 701>5 A:>B0, 0@3C<5=B8@CO A2>N ?>78F8N 7040G0<8 M:>=><88. = AC<5; 4>18BLAO B>3>, GB> 2K6830=85 :;59<0 =0 <>@45 682>B=>3> >AB0;>AL 70:>==K<, E>BO 70 MBC ?>154C 5<C ?@8H;>AL ?@8;8G=> 70?;0B8BL 70:>=>40B5;O<. 59A>= 2<5AB5 A >BF>< A;548; 70 <0AHB01=K< M:A?5@8<5=B><, ?@8720==K< >?@545;8BL, A:>;L:> 2@5<5=8 A:>B <>65B >AB020BLAO 2 703>=5 157 2>4K 8 ?8I8, ?@5645 G5< =0G=5BAO ?>B5@O 25A0.



5@35@ AC1A848@>20; 8AA;54>20=8O 35=5B8:>2, :>B>@K5 ?@825;8 : C42>5=8N ?@825A0 <KH5G=>9 <0AAK 15;L389A:>9 ?>@>4K 157 ?>B5@8 68@>2>9 ?@>A;>9:8. !0<8 15;L389FK MB>9 ?@>1;5<K @5H8BL =5 A<>3;8. >;A>= 5@35@ ?@>40; A2>8E ?@>872>48B5;59 2> <=>385 AB@0=K 8 B5< A0<K< ?>;>68; =0G0;> <=>65AB2C A28=>2>4G5A:8E ?@>3@0<<.



> 2 >A=>25 ?@>4C:B82=>AB8 1>5= ;568B G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL, 8 =8:B> =5 ?>=8<0; MB> ;CGH5, =565;8 >;A>=. = AC<5; CA<8@8BL ?@>DA>N7=KE ;845@>2, :>340 B5 ?>?KB0;8AL >BE20B8BL G0ABL 53> ?@81K;59, ?>B@51>202 C25;8G5=8O 70@?;0BK @01>G8<. >;A>= CAB0=>28; >B;8G=K5 >B=>H5=8O A ;845@0<8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8, 8 B5 B@84F0BL ;5B A;C68;8 5<C 25@>9 8 ?@024>9, 45@60 2 C745 ?@>DA>N7K.



59A>= 2 B5 3>4K 1K; >G5=L ?>E>6 =0 A2>53> >BF0. "5 65 :CAB8ABK5 H8@>:85 1@>28 =04 A25B;K<8 3;070<8 <OA=8:0 8 B>B 65 =87:89 ;>1 A =5@>2=>9, A:>H5==>9 A?@020 =0;52> ;8=859 B5<=KE 2>;>A. >;A>= 5@35@ G0AB5=L:> 1@0; AK=0 70 3>;>2C 8 ;N1>2=> 55 >IC?K20;, A;>2=> E>B5; C1548BLAO 2 M;8B=>AB8 ?>@>4K. "0:, >IC?K20O 3>;>2C A28=L8, >= ?> :>AB=>9 AB@C:BC@5 8 >1I59 D>@<5 <>@4K <>3 157>H81>G=> AC48BL > 55 ?@>8AE>645=88.



59A>= >1CG0;AO >B;8G=>, 8 4065 ?>A;5 B>3>, :0: B@02<K ?@8:>20;8 53> : ?>AB5;8, ?@8=O; @O4 206=KE 45;>2KE @5H5=89, :>B>@K5 2>?;>B8;8 2 687=L 53> ?>4@CG=K5. 5@35@C-AK=C ?@8H;0 2 3>;>2C 845O C1548BL ?@028B5;LAB2> !( 8 @30=870F8N 1J548=5==KE 0F89 7018BL =0 08B8 2A5 ?>3>;>2L5 A28=59, B0: :0: >B =8E O:>1K 8AE>48;0 C3@>70 M?845<88 0D@8:0=A:>3> A28=>3> 3@8??0. >A;5 MB>3> 4;O 70<5I5=8O BC75<=>9 ?>@>4K >= AC<5; ?@>40BL ?@028B5;LAB2C 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 15;KE A28=59 0<5@8:0=A:>9 ?>@>4K. @C?=K5, ?@5:@0A=> CE>65==K5 A28=L8, ?>?02 2 308BO=A:85 CA;>28O, BCB 65 4>E;8, 8 8E ?@8E>48;>AL 70<5I0BL A=>20 8 A=>20 ?>3>;>2L5< 87 AB040 59A>=0, "0: ?@>4>;60;>AL 4> B5E ?>@, ?>:0 ?@028B5;LAB2> 08B8 =5 @5H8;>AL =0 A0<>AB>OB5;L=K5 459AB28O 8 =5 70<5=8;> ?02H55 ?>3>;>2L5 =0 <5;:8E, ?@82K:H8E : ?>4=>6=><C :>@<C 682>B=KE 87 ><8=8:0=A:>9  5A?C1;8:8.



 2>B B5?5@L, =0:>?82 AB>;L:> >?KB0 8 7=0=89, 59A>=, 3>B>28; <5ABL. = GC2AB2>20; A51O B0:, :0: GC2AB2>20; A51O !B@04820@8, ?>4E>4O : A2>5<C @01>G5<C AB>;C.



>4 A2>40<8 157;8:>3> G5@5?0 59A>=0 E@0=8;0AL 1574=0 8=D>@<0F88. 560 2 ?>AB5;8, >= B2>@8; 2 C<5, C?>4>1;OOAL 3;CE><C 5BE>25=C. = ?@8?><8=0;, :0: ?>A5I0; 2<5AB5 A >BF>< O@<0@:8 A28=59. # >;A>=0 =03>B>25 2A5340 1K; A5@51@O=K9 =>6, :>B>@K9 >= <3=>25==> 872;5:0; 87 :0@<0=0 68;5B0 8 2>=70; 2 A?8=C A28=L8, 401K 87<5@8BL B>;I8=C 68@>2>9 ?@>A;>9:8. 59A>= ?><=8;, :0: >=8 3>@45;82> C40;O;8AL ?>4 2>7<CI5==K9 2873, 8 =8:B> =5 A<5; 8< =8G53> A:070BL. B5F 45@60; 1>;LH>9 ?0;5F =0 ;57288, GB>1K =5 701KBL B>;I8=C 68@0.



A;8 1K C 59A>=0 1K;8 3C1K, B> >= C;K1=C;AO 1K, 2A?><=82, :0: >B5F B:=C; =>6>< ?@87>2CN A28=LN, AG8B02HCN 2A5E ;N459 A2>8<8 4@C7LO<8, 8 :0: 70@K40; 27@0AB82H89 55 <0;LG8:. B5F <0;LG8H:8 ?@8H5; 2 O@>ABL, 8 >E@0=O2H85 >;A>=0 3>;>2>@57K 2K1@>A8;8 53> 87 ?028;L>=0. 0, MB> 1K;> E>@>H55, 25A5;>5 2@5<O.



0 A28=KE O@<0@:0E 59A>= C2845; M:7>B8G5A:8E, 4>AB02;5==KE A> 2A5E :>=F>2 <8@0 A28=59. "5?5@L 4;O 4>AB865=8O A2>59 =>2>9 F5;8 >= A25; 2<5AB5 A0<KE ;CGH8E 87 =8E.



59A>= ?@8ABC?8; : 2K2545=8N =>2>9 ?>@>4K A@07C ?>A;5 53>  >645AB25=A:>3> @>7@5=8O.  01>B0 25;0AL =0 <0;5=L:>9 A28=>2>4G5A:>9 D5@<5 5@35@>2 2 !0@48=88, =5?>40;5:C >B 15@53>2 B0;88. = 871@0; MB> <5AB> 87-70 53> C548=5==>AB8 8 1;87>AB8 : F828;87>20==>9 2@>?5.



59A>= ?@54?>;030; (8 >:070;AO ?@02), GB> ?5@2>9 >AB0=>2:>9 4>:B>@0 5:B5@0 ?>A;5 153AB20 AB0=5B 0B8=A:0O <5@8:0. > >= =5 A><=520;AO 2 B><, GB> G5;>25: A> 2:CA0<8 5:B5@0 2 :>=5G=>< 8B>35 8715@5B 2@>?C <5AB>< A2>53> ?>AB>O==>3> >18B0=8O. =0O A:;>==>AB8 4>:B>@0, 59A>= 5653>4=> =0?@02;O; A2>8E =01;N40B5;59 =0 <C7K:0;L=K9 D5AB820;L 2 0;LF1C@35, B0: 65 :0: 8 =0 8=K5 2KA>:>:C;LBC@=K5 A>1KB8O.



"0:8< >1@07><, 59A>= >B?@028; ?@>872>48B5;59 =0 !0@48=8N 4;O B>3>, GB>1K ?@83>B>28BL AF5=C 4;O A<5@B8 4>:B>@0 5:B5@0.



830=BA:0O ;5A=0O A28=LO Hylochoerus meinertzhageni, H5ABL A>AF>2 8 B@84F0BL 2>A5<L E@><>A><, E8B@>5, 2A5O4=>5 8 B5< ?>E>655 =0 G5;>25:0 ACI5AB2>. 5:>B>@K5 >A>18 2 >18B0NI8E =0 E>;<0E A5<LOE 4>AB830NB 42CE<5B@>2>9 4;8=K 8 <>3CB 25A8BL 1>;55 AB0 A5<845AOB8 ?OB8 :8;>3@0<<>2. 830=BA:0O ;5A=0O A28=LO 1K;0 ?@8720=0 A;C68BL >A=>2=>9 =>B>9 2 <5;>488 59A>=0.



;0AA8G5A:89 52@>?59A:89 48:89 25?@L Sus scrofa scrofa, B@84F0BL H5ABL E@><>A>< C A0<KE G8ABKE D>@<, 1>@>402:8 =0 <>@45 >BACBAB2CNB, A28@5?, >1;0405B 1>;LH8<8, @07@K20NI8<8 ?;>BL :;K:0<8. KAB@K9, 7;>1=K9 725@L, A?>A>1=K9 A2>8<8 >AB@K<8 :>?KB0<8 C18BL 304N:C 8 A ;53:>ABLN A>6@0BL 55.  A57>= A;CG:8 8;8 70I8I0O ?>@>AOB, =0?0405B =0 2A5, GB> <>65B ?@54AB02;OBL C3@>7C. 0B:8 8<5NB 425=04F0BL A>AF>2 8 O2;ONBAO ?@5:@0A=K<8 <0<0H0<8.  Sus scrofa scrofa 59A>= =0H5; 254CICN B5<C A2>59 <5;>488 8 BC 4LO2>;LA:CN 2=5H=>ABL, :>B>@0O 70AB028;0 1K ?>=OBL 4>:B>@0 5:B5@0, :0: 2K3;O48B 04.



= :C?8; A28=LN >AB@>20 AA10C 87-70 55 03@5AA82=>AB8, 0 G5@=CN :8B09A:CN   70 2KA>:89 C@>25=L MAB@048>;0.



4=0:> 018@CA0, Babyrousa babyrousa, 87 >AB>G=>9 =4>=5788, 8<5=C5<0O 87-70 4;8=K :;K:>2 !28=LO-;5=L, >:070;0AL 4;O 53> >?CA0 D0;LH82>9 =>B>9. <5O ;8HL ?0@C A>AF>2, >=0 @07<=>60;0AL :@09=5 <54;5==> 8 25A8;0 2A53> A>B=N :8;>3@0<<>2. @5<O 2A5 65 ?>B5@O=> =5 1K;>, B0: :0: ?0@0;;5;L=> ?>O2;O;8AL 4@C385 ?><5BK, 2 :>B>@KE :@>2L 018@CAK >BACBAB2>20;0.



! B>G:8 7@5=8O @0A?>;>65=8O 8 AB@>5=8O 7C1>2, C 59A>=0 1K; >G5=L =51>30BK9 2K1>@. >GB8 2A5 ?>@>4K 8<5;8 =01>@, 4>AB0B>G=K9 4;O @5H5=8O A2>8E 7040G. =8 >1;040;8 B@5<O ?0@0<8 >AB@KE @57F>2, ?0@>9 C4;8=5==KE :;K:>2, G5BK@L<O ?0@0<8 <0;KE :>@5==KE 7C1>2 8 B@5<O ?0@0<8 <>I=KE, 2A5A>:@CH0NI8E :>@5==8:>2   25@E=8E 8 =86=8E. B>3>   A>@>: G5BK@5 7C10.



N10O A28=LO A C4>2>;LAB285< A>6@5B <5@B25F0, =>, 4;O B>3> GB>1K AJ5ABL G5;>25:0 682L5<, 2A5 65 B@51C5BAO =5:>B>@>5 >1CG5=85. K2545==0O 59A>=>< =0 !0@48=88 ?>@>40 : 2K?>;=5=8N MB>9 7040G8 1K;0 3>B>20.



>A;5 A5<8 ;5B @01>BK 8 <=>65AB20 ?><5B>2 @57C;LB0BK >:070;8AL&  ?@>AB> 25;8:>;5?=K<8.

;020 16



>340 2A5 0:B5@K, 70 8A:;NG5=85< 4>:B>@0 5:B5@0, A>1@0;8AL 2 3>@0E !0@48=88, 59A>= A>A@54>B>G8; A2>5 2=8<0=85 =0 ?@>1;5<5 A>E@0=5=8O AF5=K A<5@B8 4>:B>@0 4;O 25G=>AB8 8 =0 B><, :0: ;CGH5 A0<><C =0A;048BLAO MB8< 7@5;8I5<. 5>1E>48<K5 ?@83>B>2;5=8O C65 1K;8 402=> A45;0=K, => A59G0A A;54>20;> 40BL :><0=4C, GB>1K 2A5 8A?>;=8B5;8 ?@825;8 A51O 2 A>AB>O=85 1>52>9 3>B>2=>AB8.



!2>8 25AL<0 45;8:0B=K5 45;0 59A>= 25; ?> B5;5D>=C G5@57 :><<CB0B>@ ;530;L=>3> 1C:<5:5@0, :>=B>@0 :>B>@>3> @0A?>;030;0AL 2 0A-530A5, 2 @09>=5 0AB0CM9. 3> 15A54K 1K;8 E8;K<8, =570<5B=K<8 @CG59:0<8, 2;820NI8<8AO 2 <>I=K9 ?>B>: AC11>B=8E 8 2>A:@5A=KE B5;5D>==KE 72>=:>2 :>=B>@K, 2CG02H89 :0: E>@>H55 @048> 3>;>A 59A>=0   70 2KG5B>< 27@K2=KE 8 H8?OI8E 72C:>2   ;5B5; 87 3>AC40@AB25==>3> ;5A=>3> 70?>254=8:0 2 ?CABK=N 8 >BBC40 G5@57 B;0=B8G5A:89 >:50=, 2=0G0;5 2  8<.  :20@B8@5 =0 A54L<>< MB065 4><0, AB>OI53> =0 280 @E8<54 ?>7048 >B5;O B>3> 65 =0720=8O, E@8?;> ?>-8B0;LO=A:8 7072>=8; B5;5D>=.  B5<=>B5 @0740;8AL A>==K5 3>;>A0:



  Cosa? Cosa c e?



  Accendi la luce, idiota.[19]



0 BC<1>G:5 @O4>< A ?>AB5;LN 2A?KE=C;0 ;0<?0.  ?>AB5;8 =0E>48;8AL B@8 G5;>25:0. 5602H89 1;865 2A5E : B5;5D>=C <>;>4>9 G5;>25: ?>4=O; B@C1:C 8 ?5@540; 55 @0A?>;>682H5<CAO ?>A5@548=5 <C6G8=5 ?>AB0@H5. 0 4@C3>< :@0N :@>20B8 ;560;0 1;>=48=:0, =0 284 ;5B 4204F0B8. >340 7063;0AL ;0<?0, >=0 ?>4=O;0 70A?0==>5 ;8G8:>, => BCB 65 25@=C;0AL :> A=C.



  Pronto, che? Chi paria?[20]



  @5AB5, 4@C68I5. -B> 59A>=. C6G8=0 ?>AB0@H5, A@07C ?@>A=C2H8AL, 7=0:>< ?@8:070; <>;>4><C G5;>25:C =0;8BL AB0:0= <8=5@0;L=>9 2>4K.



  , 59A>=, 4@C3 <>9, ?@>AB8B5. / A?0;. !:>;L:> C 20A B0< 2@5<5=8?



  #65 25745, @5AB5, G0A ?>74=89: K ?><=8B5, GB> O >15I0; A45;0BL 4;O 20A 8 GB> 2K 4>;6=K A45;0BL 4;O <5=O?



  C :>=5G=>.



  '0A =0AB0;, 4@C68I5. 0< 8725AB=>, GB> O E>GC. / E>GC, GB>1K AJ5<:0 25;0AL 42C<O :0<5@0<8 8 GB>1K 72C: 1K; ;CGH5, G5< 2 B5E ?>@=>D8;L<0E, :>B>@K5 2K >1KG=> A=8<05B5. 5>1E>48<>, GB>1K 2K >15A?5G820;8 A51O M;5:B@>M=5@3859 A0<>AB>OB5;L=>, ?>MB><C A<>=B8@C9B5 35=5@0B>@K. > B>;L:> ?>40;LH5 >B AJ5<>G=>9 ?;>I04:8. @><5 B>3>, <=5 =04>, GB>1K 1K;8 ;0=4H0DB=K5 AJ5<:8   ?>765 <K 8E 2<>=B8@C5<,   8 =5 701C4LB5 70?8A0BL ?5=85 ?B8F. @>HC 20A 702B@0 ?@>25@8BL 2A5 =0 <5AB5 8 =0G0BL CAB0=>2:C >1>@C4>20=8O. 0:>=G82 ?>43>B>2:C, 2K A<>65B5 25@=CBLAO 2  8< 4> =0G0;0 AJ5<>:. E@0=C AJ5<>G=>9 ?;>I04:8 =0 2@5<O 20H53> >BACBAB28O O >15A?5GC. 4=0:> ?@>HC 20A ?>AB>O==> =0E>48BLAO 2 42CEG0A>2>9 3>B>2=>AB8. K 2A5 ?>=O;8, @5AB5? >7=03@0645=85 645B 20A 2 Ť!8B810=:5ť. K ?>=O;8, @5AB5?



  59A>=, :0: @07 A59G0A O 45;0N& 



  K E>B8B5 A45;0BL MB>, @5AB5?  0725 =5 2K <=5 A:070;8, GB> 20< =04>5;> A=8<0BL D8;L<K > A5:A5 8 C189AB20E 8;8 ;5?8BL ?A524>8AB>@8G5A:89 1@54? 5C65;8 C 20A ?@>?0;> 65;0=85 A>740BL ?>4;8==> EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85?



  5B, =5 ?@>?0;>.



   B0:>< A;CG05 >B?@02;O9B5AL A53>4=O. 5=L38 ?>;CG8B5 2 Ť!8B810=:5ť.



  C40 >B?@02;OBLAO, 59A>=?



  0 !0@48=8N. 5B8B5 4> 0;LO@8. "0< 20A 2AB@5BOB. B>@>9 72>=>: 1K; 2 >@B>-">@@5A, @0A?>;>65==K9 =0 2>AB>G=>< ?>15@56L5 !0@48=88. 45AL >1JOA=5=89 =5 ?>B@51>20;>AL, B0: :0: <0H8=0 C65 402=> 1K;0 CAB0=>2;5=0. 0H8=0 459AB2>20;0 B0: 65 MDD5:B82=>, :0: 8 ?>@B0B82=0O 38;L>B8=0 59A>=0, E>BO, <>65B 1KBL, 8 =5A:>;L:> <54;5==55. ! B>G:8 7@5=8O M:>;>388 <0H8=0 1K;0 =5 <5=55 G8AB>9, G5< 38;L>B8=0.

'0ABL II $ &/ - ;020 17



>GL 2 A0<>< A5@4F5 $;>@5=F88. AB>@8G5A:85 740=8O AB0@>3> 3>@>40 C:@0H5=K EC4>65AB25==>9 ?>4A25B:>9.



>4=8<0NI89AO 87 BL<K ?;>I048, 70;8BK9 A25B>< ?0;0FF> 5::L> A 53> A2>4G0BK<8 >:=0<8 8 <>I=K<8 AB5=0<8 :070;AO 2>?;>I5=85< A@54=525:>2LO. C1FK AB5=K ?> ?5@8<5B@C :@KH8 A25B8;8AL B0:, :0: A25BOBAO 2 =>GL %5;;>C8=0 ?@>@578 2 BK:25 A> A25G>9 2=CB@8. "5<=>BC =510 ?@>=70;0 >A25I5==0O AB>@>6520O 10H=O.



5@54 A25BOI8<AO 15;K< F8D5@1;0B>< 10H5==KE G0A>2 >E>B8;8AL =0 <>A:8B>2 ;5BCG85 <KH8. =8 1C4CB MB> 45;0BL 4> B5E ?>@, ?>:0 2 2>74CE =5 27>2LNBAO @071C65==K5 :>;>:>;L=K< 72>=>< ;0AB>G:8.



;02=K9 A;54>20B5;L 25ABC@K[21]  8=0;L4> 0FF8, G59 ?;0I :070;AO G5@=K< =0 D>=5 15;KE AB0BC9, 87>1@060NI8E 3;02=K< >1@07>< AF5=K C189AB2 8 87=0A8;>20=89, 2KH5; 87 B5=8 >4688 8 70H030; ?> ?;>I048. 3> 1;54=>5 ;8F> A;>2=> F25B>: ?>4A>;=5G=8:0 2A5 2@5<O 1K;> >1@0I5=> =0 70;8BK9 A25B>< 42>@5F. 0 B>< <5AB5, 345 =0 :>AB@5 1K; A>665= F5@:>2=K9 @5D>@<0B>@ !02>=0@>;0, ;02=K9 A;54>20B5;L >AB0=>28;AO 8 273;O=C; =0 >:=0 42>@F0, 70 :>B>@K<8 =0H5; A2>N A<5@BL >48= 87 53> ?@54:>2.



>= 87 B>3> 2KA>:>3> >:=0 1K; 2K1@>H5= 3>;K< 8 A ?5B;59 =0 H55 $@0=G5A:> 45 0FF8. >4 MB8< >:=>< >= C<8@0;, 45@30OAL, 2@0I0OAL 8 C40@OOAL > H5@H02K5 AB5=K. @E85?8A:>? 2> 2A5< A2>5< >1;0G5=88, ?>25H5==K9 @O4>< A 0FF8, 4CE>2=>3> CB5H5=8O B><C =5 ?@8=5A. ! 2K;57H8<8 87 >@18B 3;070<8 E@8?OI89 ?0ABK@L 2 ?@54A<5@B=>9 AC4>@>35 2F5?8;AO 7C10<8 2 ?;>BL ?@54:0 A;54>20B5;O  8=0;L4>.



#189AB2> 6C;80=> 548G8 26 0?@5;O 1478 3>40 2> 2@5<O 2>A:@5A=>9 ;8BC@388 8 ?>:CH5=85 =0 687=L >@5=F> 5;8:>;5?=>3> ?>;>68;8 :>=5F 1;03>?>;CG8N A;02=>3> A5<59AB20 0FF8.



 2>B B5?5@L  8=0;L4> 0FF8   87 @>40 B5E A0<KE 0FF8,   =5=0284OI89 ?@028B5;LAB2> =5 <5=LH5, G5< 53> ?@54>:, >15AG5I5==K9 8 >1574>;5==K9, ?@8H5; =0 MB> <5AB>, GB>1K @5H8BL, :0: ;CGH5 2>A?>;L7>20BLAO 2K?02H59 5<C =0:>=5F C40G59.



;02=K9 A;54>20B5;L 1K; C25@5= 2 B><, GB> 4>:B>@ 0==810; 5:B5@ 6825B 2> $;>@5=F88. # =53> ?>O28;AO H0=A, AE20B82 MB>3> 2@030 G5;>25G5AB20, 25@=CBL A515 CB@0G5==CN @5?CB0F8N 8 ?>;CG8BL 2A5 A2O70==K5 A 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN =03@04K. @0240, C =53> 8<5;0AL 8 8=0O 2>7<>6=>ABL: ?@>40BL 0==810;0 5:B5@0 59A>=C 5@35@C (5A;8 ?>4>7@5205<K9 459AB28B5;L=> >:065BAO 5:B5@><) 8 ?>;CG8BL 70 MB> 45=53 1>;LH5, G5< <>6=> 2>>1@078BL 2 A0<KE 157C<=KE <5GB0E. AB5AB25==>, GB> 2 MB>< A;CG05 2 ?@840GC : 0==810;C 0FF8 ?@>40AB 8 >AB0B:8 A2>59 87@O4=> ?>B@5?0==>9 G5AB8.



0FF8 =5 A;CG09=> 2>73;028; A;54AB25==K9 >B45; 25ABC@K. = 1K; >40@5==K< A;54>20B5;5< 8 2 A2>5 2@5<O A =5G5;>25G5A:8< C?>@AB2>< 45;0; 2A5, GB>1K :0: <>6=> 2KH5 2A:0@01:0BLAO ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 ;5AB=8F5.  B> 65 2@5<O 53> C:@0H0;8 H@0<K, :>B>@K5 1K20NB C G5;>25:0, :>B>@K9 2 G5AB>;N182>< ?>@K25 ?>A?5H=> E20B05BAO 70 A2>9 40@ B0:, :0: 2>8= ?> >H81:5 E20B05B @C:>9 >1=065==K9 :;8=>:.



 8=0;L4> 0FF8 O28;AO =0 ?LOFF0 !8=L>@80, ?>B><C GB> 8<5==> B0< C =53> 1K;> 2845=85, :>B>@>5 2=0G0;5 ?@8=5A;> 5<C A;02C, 0 70B5< ?>3C18;>.



# ;02=>3> A;54>20B5;O 1K;0 25AL<0 @0728B0 ?@8ACI0O 8B0;LO=F0< 8@>=8G=>ABL.  0725 =5 70102=>, 4C<0; >=, GB> >B:@>25=85 >A5=8;> 53> 2 B>< A0<>< <5AB5, 345 >7;>1;5==K9 4CE ?@54:0, 2>7<>6=>, 2A5 5I5 1L5BAO > AB5=K 42>@F0? >B 8 A59G0A >= 745AL ?@8<5B @5H5=85, A?>A>1=>5 A=>20 25@=CBL C40GC A5<L5 0FF8.



E>B0 70 4@C38< A5@89=K< C189F59 ?> ?@>728IC >=AB@ 2=0G0;5 ?@8=5A;0 5<C A;02C, 0 70B5< ?>72>;8;0 2>@>=LN @0A:;520BL 53> A5@4F5. <5==> ?@8>1@5B5==K9 2 B> 2@5<O >?KB B5?5@L ?@825; ;02=>3> A;54>20B5;O : =>2><C >B:@KB8N. 4=0:> 3>@L:89 ?@82:CA ?5?;0, >AB02H89AO 2> @BC C 0FF8 ?>A;5 45;0 >=AB@0, ?>1C640; 53> : >?0A=K< 83@0< 2=5 @0<>: 70:>=0.



>=AB@, 8;8 $;>@5=B89A:89 <>=AB@, 8AB@51;O; 2;N1;5==KE ?> 2A59 ">A:0=5 2 2>AL<845AOBKE 8 452O=>ABKE 3>40E F5;KE A5<=04F0BL ;5B. = =0?040; =0 ?0@K, :>340 B5 A?;5B0;8AL 2 >1JOB8OE 2 B5<=KE 0;;5OE ;N128, :>B>@KE B0: <=>3> 2 MB>9 ?@>28=F88 B0;88. 0: ?@028;>, >= C1820; 2>7;N1;5==KE 87 <0;>:0;815@=>3> ?8AB>;5B0, C:@0H0; 8E F25B0<8 8 C:;04K20; 2 682>?8A=CN ?>7C, >1=0682 C 65=I8=K ;52CN 3@C4L.  ?>;>65=88 <5@B25F>2 1K;> =5GB> =5C;>28<> 7=0:><>5: C 2A5E, :B> 8E 2845;, 2>7=8:0;> GC2AB2> 4560-2N.



>=AB@ 2A5340 C=>A8; 2 :0G5AB25 B@>D5O 8 :>5-:0:85 G0AB8 C >4=>3> 87 B5;. 48=AB25==K< 8A:;NG5=85< O28;0AL ;8HL ?0@0 4;8==>2>;>AKE =5<F52-3><>A5:AC0;8AB>2, :>B>@KE >= ?@8:>=G8; O2=> ?> =54>@07C<5=8N.



1I5AB25==>ABL AB>;L O@>AB=> B@51>20;0 >B 25ABC@K ?>8<:8 >=AB@0, GB> ?@54H5AB25==8:C 0FF8 ?@8H;>AL C9B8 2 >BAB02:C. 0=O2 ?>AB ;02=>3> A;54>20B5;O,  8=0;L4> A@07C AB0; ?>E>6 =0 G5;>25:0, >B<0E820NI53>AO >B ?G5;. C@=0;8ABK ?@8 ?5@2>9 2>7<>6=>AB8, 6C660, 2;5B0;8 2 53> :018=5B, 0 D>B>3@0DK @>5< 28;8AL =0 280 0@0, @O4>< A> HB01-:20@B8@>9 25ABC@K.



"C@8ABK, ?>1K202H85 2> $;>@5=F88 2 B> 2@5<O, =02A5340 70?><=8;8 @0A:;55==K5 ?> 2A5<C 3>@>4C ?;0:0BK, A :>B>@KE, ?@54C?@5640O ?0@>G:8 > 725@AB20E >=AB@0, ?O;8;AO =0 ;N459 ?>G5<C-B> 548=AB25==K9 3;07.



0FF8 @01>B0; :0: >45@68<K9.



= >1@0B8;AO 2 $  2 B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O A ?@>AL1>9 @07@01>B0BL 4;O =53> ?A8E>;>38G5A:89 ?>@B@5B C189FK 8 G8B0; 2A5, GB> <>3 =09B8, > @07@01>B0==>9 2 N@> <5B>48:5 A>AB02;5=8O ?>4>1=KE ?>@B@5B>2.



@81530; >= 8 : B0: =07K205<K< ?@>2>:0F8>==>-0:B82=K< <5@0<.  87;N1;5==KE <5AB0E A2840=89 2 B5<=KE 0;;5OE 8 =0 :;0418I0E 2 <0H8=0E A845;> 1>;LH5 ?>;8F59A:8E ?0@, =565;8 ?>4;8==KE 2;N1;5==KE.  ?>;8F88 4;O MB>9 F5;8 C65 =5 E20B0;> 65=I8=.  60@:>5 2@5<O 3>40 <C6G8=K 2> 2@5<O 456C@AB20 1K;8 2K=C645=K ?> >G5@548 =04520BL ?0@8:, 0 <=>38< 87 =8E ?@8H;>AL 4065 ?>65@B2>20BL CA0<8. 0FF8 ?>40; 2A5< ?@8<5@, A1@82 ?>@>A;L =0 A2>59 D878>=><88, >=AB@ 1K; :@09=5 >AB>@>65=. =, :>=5G=>, =0=>A8; C40@K. 4=0:> C =53> =5 1K;> ?>B@51=>AB8 45;0BL MB> G0AB>.



0FF8 >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8<5;8AL ?5@8>4K, :>340 > >=AB@5 2>>1I5 =8G53> =5 1K;> A;KH=>. 48= 87 B0:8E ?5@8>4>2 ?@>4>;60;AO F5;KE 2>A5<L ;5B. 0FF8 @5H8; 8A?>;L7>20BL MB> :0: 70F5?:C. ! =525@>OB=K< B@C4><, 2KH810O ?><>IL 87 2A5E 1N@>:@0B8G5A:8E CG@5645=89, :>B>@K5 <>3 70?C30BL, 8 :>=D8A:>202 2 ?><>IL 548=AB25==><C :><?LNB5@C 25ABC@K <0H8=C ?;5<O==8:0, 0FF8 A>AB028; A?8A>: 2A5E ?@5ABC?=8:>2 !525@=>9 B0;88, A@>:8 70:;NG5=8O :>B>@KE A>2?040;8 A ?5@8>40<8 70B8HLO 2 A<5@B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >=AB@0. "0:>2KE >:070;>AL 452O=>AB> A5<L.



0FF8, ?>;CG82 2 @0A?>@O65=85 :>=D8A:>20==K9 C A84OI53> 2 BN@L<5 10=:>2A:>3> 3@018B5;O 1KAB@K9, A?>@B82=K9 8 >G5=L :><D>@B015;L=K9 02B><>18;L Ť0;LD0-@><5>ť 8 ?@>5760O =5 <5=55 ?OB8 BKAOG :8;><5B@>2 2 <5AOF, =0H5; 8 ;8G=> 4>?@>A8; 452O=>AB> G5BK@5E 1K2H8E 70:;NG5==KE. AB0;L=K5 ;81> AB0;8 8=20;840<8, ;81> C65 CA?5;8 A:>=G0BLAO.



0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O =5 >AB020;>AL ?>GB8 =8:0:8E C;8:, ?>72>;O2H8E AC78BL A?8A>: ?>4>7@5205<KE. 8 >B?5G0B:>2 ?0;LF52 ?@5ABC?=8:0, =8 A;54>2 53> A?5@<K 8;8 A;N=K. 8HL =0 <5AB5 C189AB20 2 <?@C=5B5 1K;0 >1=0@C65=0 548=AB25==0O 38;L70, ?@>872545==0O D8@<>9 Ť8=G5AB5@-5AB5@=ť, 4204F0BL 2B>@>3> :0;81@0, A> A;540<8 >B 2K1@0AK20B5;O =0 >1>4:5. !;54K A>>B25BAB2>20;8 B5<, :>B>@K5 >AB02;O5B 2K1@0AK20B5;L 38;L7 ?>;C02B><0B8G5A:>3> Ť:>;LB0ť, 2>7<>6=>, <0@:8 ŤC4A<5=ť. A5 ?C;8, >1=0@C65==K5 =0 4@C38E <5AB0E ?@5ABC?;5=8O, 1K;8 4204F0BL 2B>@>3> :0;81@0 8 1K;8 2K?CI5=K 87 >4=>3> 8 B>3> 65 >@C68O. %>BO A;54>2 >B 3;CH8B5;O =0 ?C;OE =5 8<5;>AL, 8A:;NG0BL 53> 8A?>;L7>20=85 1K;> =5;L7O.



0FF8,  8=0;L4> 0FF8 87 @>40 B5E A0<KE 7=0<5=8BKE 0FF8, 1K; :@09=5 G5AB>;N182. @><5 B>3>, C =53> 8<5;0AL <>;>40O :@0A820O AC?@C30, :>B>@0O G5<-B> =0?><8=0;0 ?>4@>AH53> ?B5=F0 A 25G=> >B:@KBK< :;N2><. 4=8< A;>2><, 2 @57C;LB0B5 G@57<5@=KE 70B@0B M=5@388 8 157 B>3> EC4>I02K9  8=0;L4> ?>B5@O; 5I5 ?OBL A ;8H=8< :8;>3@0<<>2 8, ?> CB25@645=8N 1>;55 <>;>4KE A>A;C682F52, AB0; >G5=L ?>E>48BL =0 #09;0 . >9>B0   ?5@A>=060 7=0<5=8B>3> <C;LB8:0. >340 :0:85-B> N=K5 EC;830=K 70?@>3@0<<8@>20;8 :><?LNB5@ 25ABC@K B0:, GB> ?>O2;ONI85AO =0 =5< G5;>25G5A:85 ;8F0 ?>A;54>20B5;L=> ?@52@0I0;8AL 2 <>@4K >A;0, A28=L8 8 :>7;0, 0FF8 AB0;> :070BLAO, GB> MB> >= A0< ?>AB>O==> <5=O5B A2>9 >1;8:.



 25ABC@5 =0 >:=5 ;01>@0B>@88 28A5;0 38@;O=40 G5A=>:0, ?@8720==0O >B3>=OBL 7;KE 4CE>2. >A;5 B>3> :0: 4>?@>A ?>A;54=53> ?>4>7@5205<>3> =5 ?@8=5A 65;05<KE @57C;LB0B>2, >BG0O2H89AO 0FF8 AB0; G0AB> AB>OBL C MB>3> >:=0, BC?> 3;O4O =0 ?K;L=K9 42>@.



 MB> 2@5<O >= 4C<0; > A2>59 =>2>9 <>;>4>9 AC?@C35, > B25@4KE 8:@0E 55 =>3 8 > ;>618=:5 =0 A?8=5, C1530NI59 2=87 : :@5ABFC. 0FF8 2A?><8=0; > B><, :0: B@OACBAO 3@C48 65=K, :>340 B0 G8AB8B 7C1K, 8 > B><, :0: >=0 E>E>B0;0, 70<5B82, GB> >= 70 =59 =01;N405B. = 4C<0; > 25I0E, :>B>@K5 A;54>20;> 1K 59 ?>40@8BL. C<0;  8=0;L4> >1@070<8. !C?@C30, 5AB5AB25==>, 1;03>CE0;0 8 1K;0 25AL<0 ?@8OB=0 =0 >IC?L, => =0 ?5@2>< <5AB5 C 0FF8 2A5340 1K;8 7@8B5;L=K5 >1@07K.



= @07<KH;O; > B><, :0: 5<C E>B5;>AL 1K 2K3;O45BL 2 55 3;070E. C C6 :>=5G=>, =5 2 @>;8 B>9 704=8FK 4;O 18BLO, :>B>@>9 >= A59G0A O2;O5BAO 4;O ?@5AAK. (B01-:20@B8@0 25ABC@K $;>@5=F88 @07<5I0;0AL 2 740=88 1K2H59 ?A8E80B@8G5A:>9 ;5G51=8FK, G5< 2 ?>;=>9 <5@5 ?>;L7>20;8AL :0@8:0BC@8ABK.



0FF8 AG8B0;, GB> CA?5E ?@8H5; : =5<C 2 @57C;LB0B5 ?@8ABC?0 24>E=>25=8O. = >1;040; 25;8:>;5?=>9 7@8B5;L=>9 ?0<OBLN 8, ?>4>1=> <=>38< ;N4O<, C :>B>@KE 7@5=85 1K;> 4><8=8@CNI8< GC2AB2><, 25@8;, GB> >B:@>25=85 O28;>AL 5<C 2 >1@07=>< 2>?;>I5=88, 2=0G0;5 BC<0==><, 0 70B5< 2A5 1>;55 8 1>;55 OA=><. %>4 53> <KA;59 AB@>8;AO B0:, :0: 4C<05< <K, @07KA:820O ?>B5@O==K9 ?@54<5B. K 2>AA>7405< 2 C<5 >1@07 ?@54<5B0 8 A@02=8205< 53> A B5<, GB> 2848<, <KA;5==> >A2560O MB>B >1@07 =5A:>;L:> @07 2 <8=CBC 8 ?5@5<5I0O 53> 2 ?@>AB@0=AB25.



7@K2 2 0;5@55 #DD8F8 >B2;5: 2=8<0=85 ?C1;8:8 >B 45;0 >=AB@0 8 2K=C48; ;02=>3> A;54>20B5;O 0FF8 A>A@54>B>G8BLAO =0 @0AA;54>20=88 MB>3> ?>;8B8G5A:>3> ?@5ABC?;5=8O.



5A<>B@O =0 2AN 206=>ABL @0AA;54>20=8O 27@K20 2 <C755, >1@07K, ?>@>645==K5 >=AB@><, ?@>4>;60;8 68BL 2 A>7=0=88 0FF8. 0 A>740==K5 >=AB@>< :><?>78F88 87 B@C?>2 ;02=K9 A;54>20B5;L A<>B@5; 1>:>2K< 7@5=85<; B0: 8=>340 A<>B@8< <K, =0?@02;OO 273;O4 GCBL 2 AB>@>=C >B >1J5:B0, GB>1K ;CGH5 @073;O45BL 53> 2 B5<=>B5. A>15==> G0AB> >= 23;O4K20;AO 2 ?0@C, C18BCN =0 A845=L5 ?8:0?0 2 <?@C=5B5. >=AB@ BI0B5;L=> 8 A> 2:CA>< C;>68; B5;0, CAK?02 8E F25B0<8 8 C:@0A82 38@;O=40<8. 520O 3@C4L 65=I8=K 1K;0 >1=065=0.



0FF8 2KH5; 87 0;5@58 #DD8F8 2A:>@5 ?>A;5 ?>;C4=O. (030O ?> ?LOFF0 !8=L>@80, >= 24@C3 2A?><=8; F25B=CN :0@B8=:C, :>B>@CN A;CG09=> C2845; =0 ?@8;02:5 B>@3>2F0 AC25=8@0<8.



5 ?><=O B>G=>, 345 @0A?>;030;AO B>B B>@3>25F, 0FF8 >AB0=>28;AO B>G=> =0 B>< <5AB5, 345 1K; :>340-B> A>665= !02>=0@>;0. ;02=K9 A;54>20B5;L 2=8<0B5;L=> >3;O45;AO 2>:@C3. ;>I04L :8H5;0 BC@8AB0<8. Ť5C65;8 MB> 2A53> ;8HL <>O D0=B078O,   ?>E>;>452, ?>4C<0; 0FF8.   5C65;8 :0@B8=:0 <=5 ?@83@578;0AL?ť



"5< =5 <5=55 >= @0725@=C;AO 8 70H030; 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88.



>B >=0! 51>;LH0O, 70A865==0O <CE0<8 8 =5ACI0O =0 A515 A;54K 4>64O @5?@>4C:F8O :0@B8=K >BB8G5;;8 Ť5A=0ť. @838=0; =0E>48;AO 70 53> A?8=>9, 2 0;5@55 #DD8F8. Ť5A=0ť. #:@0H5==0O 38@;O=40<8 F25B>2 =8<D0 A?@020 8 BO=CI89AO : =59 87 ;5A0 1;54=K9 5D8@. 7 >G0@>20B5;L=KE 3C1>: =8<DK AK?;NBAO F25BK, 0 ;520O 3@C4L >1=065=0. A5 A>2?0405B.



<5==> 745AL, 2 B>< <5AB5, 345 53> 704KE0NI89AO ?@54>: 45@30;AO =0 25@52:5, C40@OOAL > AB5=C, : =5<C O28;>AL 3;02=>5 2845=85 53> 687=8. -B> 1K; >1@07, A>740==K9 ?OBL A>B5= ;5B B><C =0704 !0=4@> >BB8G5;;8   B5< A0<K< EC4>6=8:><, :>B>@K9 =0@8A>20; =0 AB5=5 BN@L<K 0@465;;> ?>25H5==>3> 3>;K< $@0=G5A:> 45 0FF8, =5 701K2 ?@8 MB>< 2>A?@>8725AB8 =0BC@0;8AB8G5A:85 ?>4@>1=>AB8.  0725 <>6=> ?@>9B8 <8<> B0:>3> >70@5=8O, >A>15==> CG8BK20O 53> 25;8:>5 8AB>@8G5A:>5 ?@>8AE>645=85?



<C 70E>B5;>AL ?@8A5ABL. A5 A:0<L8 1K;8 70=OBK, 8 0FF8 ?@8H;>AL ?>:070BL A2>9 7=0G>:, GB>1K ?@>3=0BL A <5AB0 :0:>3>-B> AB0@8:0=0. !B0@8:0= >:070;AO >4=>=>38< 8=20;84>< =0 :>ABK;OE, GB> ;02=K9 A;54>20B5;L 70<5B8;, ;8HL :>340 25B5@0=, 3@><>3;0A=> 8 25AL<0 3@C1> ?@>:;8=0O 0FF8, 70:>2K;O; ?@>GL.



#  8=0;L4> 1K;> 420 ?>2>40 4;O 2>;=5=8O. >-?5@2KE, B@8C<D>< 1K;> C65 B>, GB> AC<5; A>>1@078BL, :0:>9 >1@07 ?>;>68; 2 >A=>2C A2>8E :><?>78F89 >=AB@. >-2B>@KE, 8 MB> 1K;> A0<>5 3;02=>5, 2> 2@5<O A2>8E >1J574>2 ?>4>7@5205<KE >= 2845; @5?@>4C:F8N Ť5A=Kť.



0FF8 7=0;, GB> ?>43>=OBL ?0<OBL ?;5BLN =5;L7O. 5 A;54C5B 256;82> ?@83;0H0BL. = >B:8=C;AO =0 A?8=:C A:0<L8 8 ?>?KB0;AO @0AA;018BLAO. 0B5< ;02=K9 A;54>20B5;L ?@>H5; 2 0;5@5N #DD8F8 8 ?>AB>O; ?5@54 >@838=0;><. ?@>G5<, =5 >G5=L 4>;3>. >A;5 MB>3>, 70A:>G82 =0 >2K9 @K=>:, >= =0 AG0ABL5 ?@8:>A=C;AO : ?OB0G:C 1@>=7>2>3> :010=0, A5; 2 <0H8=C 8 ?>:0B8; 2 ??>:0<?>. "0< 0FF8 2KH5; 87 02B><>18;O, >1;>:>B8;AO =0 ?K;L=K9 B5?;K9 :0?>B 8, 24KE0O 70?0E 3>@OG53> <0H8==>3> <0A;0, AB0; =01;N40BL 70 <0;LG8H:0<8, 83@0NI8<8 2 DCB1>;& 



=0G0;5 ?5@54 53> <KA;5==K< 27>@>< 2>7=8:;8 ABC?5=8, ;5AB=8G=0O ?;>I04:0 =025@EC. = =0G0; ?>4=8<0BLAO ?> ABC?5=O< 8 C2845;, :0: ?5@54 53> 3;070<8 2>7=8:05B 1>;LH0O @5?@>4C:F8O Ť5A=Kť. 0FF8 <KA;5==> >3;O=C;AO, => =5 C7@5; =8G53>, :@><5 2E>4=>9 425@8. = =5 <>3 >?@545;8BL C;8FC. 8F0 B>65 =5 2>7=8:0;8.



>4=0B>@52 2 2545=88 4>?@>A>2,  8=0;L4> 0FF8 AB0; 704020BL 2>?@>AK A0<><C A515:



Ť'B> BK A;KH0; 2 B>B <><5=B, :>340 2?5@2K5 70<5B8; :0@B8=C? & 2>= ?>AC4K 2 @0A?>;>65==>9 =0 ?5@2>< MB065 :CE=5. 'B> BK A;KH0; 2 B>B <><5=B, :>340 ?>4=O;AO =0 ?;>I04:C 8 AB>O; ?5@54 @5?@>4C:F859? "5;5287>@. "5;5287>@ 2 3>AB8=>9.  >15@B0 !BM:0 2 @>;8 -;8>B0 5AA0 2  5?@8:0A05<KE . "K >ICI0; 70?0E :CE=8? 0. <5==> :CE=8. @C385 70?0E8 1K;8? / 2845; :0@B8=C&  / =5 A?@0H820N, GB> BK 2845;. "K C;02;820; 4@C385 70?0E8? / 2A5 5I5 GC2AB2>20; 70?0E  0;LD0-@><5> .  <0H8=5 1K;> >G5=L 60@:>&   =>74@OE 5I5 AB>O; 70?0E 3>@OG53> <0A;0. => @07>3@5;>AL >B 574K ?>&   0::>@4>. / 3=0; ?> 02B><038AB@0;8  0::>@4>. > :C40? !0=-0ALO=>. / A;KH0;, :0: 2 !0=-0ALO=> ;0O;0 A>10:0. "0< 68; 3@018B5;L 8 =0A8;L=8: ?> 8<5=8 68@>;0<>&  $0<8;8N =5 ?><=Nť.



 B>B <><5=B, :>340 2A5 =0:>=5F AB0;> =0 A2>8 <5AB0,  8=0;L4> 0FF8 >ICB8; B@8C<D A25@H5=8O   B@8C<D, :>B>@K9, :0: >= AG8B0;, 8A?KBK205B 3>=I8: $>@<C;K-1, ?5@5A5:0O ?5@2K< ;8=8N D8=8H0. -B> 1K; AG0AB;8259H89 <83 2 687=8 ;02=>3> A;54>20B5;O.



#65 G5@57 ?>;B>@0 G0A0 0FF8 ?@>8725; 7045@60=85 68@>;0<> ">::0. !8=L>@0 ">::0 ?@8=O;0AL 1@>A0BL :0<=8 2A;54 :>@B56C, C<G02H5<C ?@>GL 55 AC?@C30.

;020 18



 B0:>< ?>4>7@5205<><, :0:8< >:070;AO 68@>;0<> ">::0, <>6=> 1K;> B>;L:> <5GB0BL. I5 A>2A5< <>;>4K< G5;>25:>< >= ?>;CG8; 452OBL ;5B BN@L<K 70 C189AB2> <C6G8=K, :>B>@>3> ">::0 70ABC:0; 2 B5<=>9 0;;55, :>340 B>B >1=8<0; 53> =525ABC. 3> B0:65 >128=O;8 2 A5:AC0;L=>< =04@C30B5;LAB25 =04 A2>8<8 4>G5@L<8 8 4@C38E A5<59=KE ?@5ABC?;5=8OE. @><5 B>3>, 5<C ?@8H;>AL >BA845BL 8 70 87=0A8;>20=85.



25ABC@0 GCBL ;8 =5 4> >A=>20=8O @07@CH8;0 4>< ">::8, ?KB0OAL =09B8 25I5AB25==K5 4>:070B5;LAB20 53> ?@5ABC?;5=89.  :>=F5 :>=F>2 0FF8, ;8G=> >1KA:820O 68;8I5 ?>4>7@5205<>3>, >1=0@C68; :>@>1:C 87-?>4 ?0B@>=>2, :>B>@0O 8 1K;0 ?@54AB02;5=0 AC45 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 =5<=>38E D0:B8G5A:8E 4>:070B5;LAB2 A> AB>@>=K >128=5=8O.



!0< AC4 O28;AO A5=A0F859. 0A540=8O AC40 ?@>2>48;8AL 2 70I8I5==>< 740=88, 8<5=C5<>< ŤC=:5@ť. ŤC=:5@ť @0A?>;030;AO =0?@>B82 D;>@5=B89A:>9 @540:F88 3075BK Ť0 0FL>=5ť, 8 2 =5< 2 A5<845AOBKE 3>40E H;8 ?@>F5AAK =04 B5@@>@8AB0<8.



@82545==K5 : ?@8AO35 ?@8AO6=K5, ?OB5@> <C6G8= 8 ?OBL 65=I8=, 70:@K;8AL =5=04>;3> 2 A>25I0B5;L=>9 :><=0B5 8 ?@87=0;8 ">::C 28=>2=K< ?@0:B8G5A:8 157 4>:070B5;LAB2, 8AE>4O ;8HL 87 ;8G=>AB8 >128=O5<>3>. >;LH0O G0ABL ?C1;8:8 AG8B0;0 ">::C =528=>2=K<, => <=>3> 1K;> 8 B0:8E, :>B>@K5 70O2;O;8, GB> ">::0   <5@7025F 8 2 ;N1>< A;CG05 70A;C68205B BN@L<K. 0: 1K B> =8 1K;>, => 2 2>7@0AB5 H5AB845AOB8 ?OB8 ;5B >= 1K; ?@83>2>@5= : A>@>:0 3>40< 70:;NG5=8O 2 >;B5@@5.



5A:>;L:> ?>A;54>202H8E 70 MB8< <5AOF52 1K;8 ?>8AB8=5 7>;>BK<8. >B C65 ?>GB8 BKAOGC ;5B =8:B> 87 0FF8 =5 1K; AB>;L 7=0<5=8B, :0:  8=0;L4>. 3> A;02C <>6=> 1K;> A@02=8BL ;8HL A> A;02>9 A0<>3> 0FF> 45 0FF8, 25@=C2H53>AO 87 5@2>3> :@5AB>2>3> ?>E>40 A >A:>;:0<8 :@5<=O >B @>10 >A?>4=O.



> 2@5<O B@048F8>==>3> ?0AE0;L=>3> @8BC0;0 2 A>1>@5 !0=B0-0@8O 45;L $L>@5  8=0;L4> 0FF8 8 53> :@0A028F0 65=0 AB>O;8 @O4>< A A0<8< 0@E85?8A:>?><.  8BC0; A>AB>O; 2 B><, GB> ?@8 ?><>I8 A2OI5==KE :@5<=59 2>76830;>AL ?;0<O 2 8A:CAAB25==>9 3>;C1:5, :>B>@0O, 2K;5B0O ?> =0BO=CB>9 ?@>2>;>:5 87 A>1>@0, 706830;0 =0 @04>ABL 2>?OI59 B>;?5 70?0;K C;>65==KE =0 ?>2>7:5 ?5B0@4[22].



075BK 2>A?@>8725;8 :064>5 A;>2> 0FF8, :>340 B>B 2>74020; 40=L C2065=8O A2>8< :>;;530< 70 B8B0=8G5A:85 CA8;8O, :>B>@K5 >B =8E ?>B@51>20;8 >1AB>OB5;LAB20. !>25B0 A8=L>@K 0FF8 4><>30;8AL A0<K5 2K40NI85AO 4><0 <>45;59, 8 A8=L>@0 2K3;O45;0 ?@>AB> 25;8:>;5?=> 2 =0@O40E, :>B>@K<8 >40@820;8 55 <>45;L5@K. !8;L=K5 8 <>3CI5AB25==K5 ;N48 ?@83;0H0;8 8E =0 G05?8B85, 0 >4=064K >=8 4065 C68=0;8 2<5AB5 A 3@0D>< 2 70<:5, 345 2 :064>< C3;C AB>O;8 @KF0@A:85 4>A?5-E8. <O 0FF8 C?><8=0;>AL 2 A2O78 A 2>7<>6=>9 ?>;8B8G5A:>9 :0@L5@>9, > 53> 70A;C30E 3>2>@8;8 2 ?0@;0<5=B5 8 A =8< ?@>25;8 A>15A54>20=85, GB>1K @5H8BL, =5 =07=0G8BL ;8 53> @C:>2>48B5;5< 8B0;LO=A:>9 3@C??K 2 A>2<5AB=>9 A 0<5@8:0=F0<8 >?5@0F88 ?@>B82 <0D88.



#:070==>5 A>15A54>20=85 ?;NA AB8?5=48O 4;O >1CG5=8O 2 A5<8=0@0E ?> :@8<8=>;>388 6>@46B0C=A:>3> C=825@A8B5B0 ?@825;8 AC?@C3>2 0FF8 2 0H8=3B>=. >;LHCN G0ABL 2@5<5=8 ;02=K9 A;54>20B5;L ?@>2>48; 2 2>=B8:> 2 B45;5 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O 8 2 <5GB0E > A>740=88 ?>4>1=>3> CG@5645=8O 2  8<5.



0B5<, ?>A;5 42CE ;5B 157<OB56=>3> AG0ABLO, 3@O=C;0 :0B0AB@>D0.  1>;55 A?>:>9=>9 >1AB0=>2:5, =5 8A?KBK20O 402;5=8O A> AB>@>=K >1I5AB25==>3> <=5=8O, 0?5;;OF8>==K9 AC4 ?@8=O; @5H5=85 25@=CBLAO : 45;C ">::8. 0FF8 >B>720;8 4><>9, 345 53> >6840;> @0AA;54>20=85. :070;>AL, GB> =5:>B>@K5 87 53> 1K2H8E :>;;53 402=> B>G8;8 =0 =53> =>68.



?5;;OF8>==K9 AC4 >B<5=8; ?@83>2>@ 8 2K=5A ;02=><C A;54>20B5;N 0FF8 ?>@8F0=85, 70O282, GB>, ?> <=5=8N AC40, A8=L>@ 0FF8 D01@8:>20; C;8:8.



K2H85 AB>@>==8:8 0FF8 87 G8A;0 <>3CI5AB25==KE ;N459 A@07C 53> 1@>A8;8, A;>2=> >B =53> 8AE>48; 4C@=>9 70?0E, 0FF8 ?>-?@56=5<C 70=8<0; 2 25ABC@5 206=CN 4>;6=>ABL, => 45;> H;> : 53> >BAB02:5, 8 2A5 >1 MB>< 7=0;8. B0;LO=A:>5 ?@028B5;LAB2> 459AB2C5B =5B>@>?;82>, => B>?>@ AC4L1K @0=> 8;8 ?>74=> 4>;65= 1K; >1@CH8BLAO =0 53> H5N.

;020 19



<5==> 2 MB> C60A=>5 2@5<O, >6840O =587156=>3> C40@0, 0FF8 2?5@2K5 2AB@5B8; G5;>25:0, 8725AB=>3> 2 CG5=KE :@C30E $;>@5=F88 :0: 4>:B>@ $5;;& 



 8=0;L4> 0FF8 2718@0;AO ?> 2=CB@5==59 ;5AB=8F5 ?0;0FF> 5::L>, 2K?>;=OO >4=> 87 B5E =8GB>6=KE 7040=89, :>B>@K5 87KA:820;8 4;O =53> 1K2H85 ?>4G8=5==K5, =0A;0640NI85AO ?045=85< H5D0. (030O ?> 8AB5@BK< 2@5<5=5< ABC?5=O< 24>;L ?>:@KB>9 D@5A:0<8 AB5=K, A;54>20B5;L A<>B@5; ;8HL =0 =>A:8 A2>8E 1>B8=>:, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 >:@C602H85 53> ?@>872545=8O 8A:CAAB20. OBLA>B ;5B B><C =0704 53> >:@>202;5==>3> ?@54:0 A8;>9 2>;>G8;8 ?> MB>9 ;5AB=8F5.



>1@02H8AL 4> ?;>I04:8, 0FF8, :0: ?>4>105B <C6G8=5, @0A?@028; ?;5G8 8 273;O=C; 2 3;070 87>1@065==KE =0 D@5A:0E ;N459, A =5:>B>@K<8 87 :>B>@KE >= A>AB>O; 2 40;L=5< @>4AB25. > 53> A;CE0 C65 4>=>A8;8AL >B72C:8 A?>@0, :8?52H53> 2 @0A?>;>65==>< 2KH5 MB06>< !0;>=5 ;8;89. "0< ?@>2>48;8 A2>N A>2<5AB=CN A5AA8N 48@5:F8O 0;5@58 #DD8F8 8 ><8AA8O 87OI=KE 8A:CAAB2.



 8=0;L4> ?@54AB>O;> 70=OBLAO 8AG57=>25=85< G5;>25:0, :>B>@K9 <=>3> ;5B 1K; E@0=8B5;5< ?0;0FF> 0??>=8. =>385 AG8B0;8, GB> AB0@8:0= ?@>AB> A1560; ;81> A 65=I8=>9, ;81> A GC68<8 45=L30<8, 0 <>65B 1KBL, A B5< 8 4@C38< >4=>2@5<5==>. >B C65 G5BK@5 @070 ?>4@O4 >= =5 O2;O;AO 2 ?0;0FF> 5::L> =0 565<5AOG=>5 70A540=85 @C:>2>4OI53> :><8B5B0.



0FF8 =0?@028;8 AN40 4;O ?@>4>;65=8O @0AA;54>20=8O. ;02=K9 A;54>20B5;L 0FF8, :>B>@K9 ?>A;5 27@K20 2 <C755 AC@>2> =0AB02;O; A5@KE >B AB@0E0 G;5=>2 48@5:F88 0;5@58 #DD8F8 8 8E 25G=KE A>?5@=8:>2 (AB>;L 65 ?>GB5==KE ?@54AB028B5;59 ><8AA88 87OI=KE 8A:CAAB2) > =5>1E>48<>AB8 ?@8=8<0BL 045:20B=K5 <5@K 157>?0A=>AB8, B5?5@L 2K=C645= 1K; 70=8<0BLAO A>25@H5==> =8GB>6=K< 45;><. <C ?@54AB>O;> 704020BL 2>?@>AK >1 0<C@=KE ?>E>645=8OE E@0=8B5;O. -B> =5 24>E=>2;O;>.



AA0<1;58 42CE :><8B5B>2 ?@>E>48;8 2 0B<>AD5@5 A:;>: 8 A20@. =>3> ;5B >=8 =5 <>3;8 4>3>2>@8BLAO 4065 > <5AB5 ?@>2545=8O A>2<5AB=KE 70A540=89   :0640O 87 AB>@>= =5 65;0;0 ?>O2;OBLAO =0 B5@@8B>@88 ?@>B82=8:0.  :>=F5 :>=F>2 >=8 AB0;8 2AB@5G0BLAO 2 25;8:>;5?=>< !0;>=5 ;8;89 ?0;0FF> 5::L>, 345 :064K9 G;5= >1>8E :><8B5B>2 8<5; 2>7<>6=>ABL AG8B0BL, GB> :@0A>B0 ?><5I5=8O ?>;=>ABLN >B25G05B 53> ;8G=K< 70A;C30< 8 ?>;>65=8N 2 >1I5AB25. !>1@02H8AL B0< >4=064K, >=8 AB0;8 >B:07K20BLAO >B ;N1>3> 4@C3>3> 70;0, =5A<>B@O =0 B> GB> ?0;0FF> 5::L> 25G=> =0E>48;AO 2 A>AB>O=88 @5AB02@0F88 8 @5:>=AB@C:F88 8 G;5=0< :><8B5B>2 ?> ?CB8 2 !0;>= ;8;89 ?@8E>48;>AL ;028@>20BL <564C AB@>8B5;L=K<8 ;5A0<8, A?>BK:0OAL > <0H8=K 8 <0B5@80;K.



 :>@84>@5 C 425@59 A0;>=0 0FF8 C2845;  8GG8, A2>53> 1K2H53> >4=>:;0AA=8:0, 0 =K=5 ?@>D5AA>@0. @>D5AA>@ >BG0O==> G8E0;, B0: :0: =5 2K=>A8; 0;510AB@>2>9 ?K;8. !;53:0 ?@84O 2 A51O,  8GG8 ?>4=O; A;57OI85AO 3;070 =0 0FF8 8 A:070;:



  @K7CBAO, :0: 2A5340. A;8 BK ?@8H5; 2 A2O78 A 8AG57=>25=85< E@0=8B5;O ?0;0FF> 0??>=8, B> >=8 :0: @07 45@CBAO 70 53> <5AB>. !>;LOB> E>G5B, GB>1K 4>;6=>ABL >B40;8 53> ?;5<O==8:C.  =0 CG5=KE A8;L=>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725; B>B G5;>25:, :>B>@>3> >=8 <5AOF =0704 2@5<5==> =07=0G8;8 =0 MB>B ?>AB. 3> 7>2CB 4>:B>@ $5;;. #G5=K5 <C68 65;0NB >AB028BL 53> =02A5340.



@>D5AA>@  8GG8 AB0; E;>?0BL A51O ?> :0@<0=0< 2 ?>8A:0E 1C<06=KE A0;D5B>:, 0  8=0;L4> 0FF8 ?5@5ABC?8; G5@57 ?>@>3 8AB>@8G5A:>3> ?><5I5=8O, AB5=K :>B>@>3> 1K;8 A?;>HL @0A?8A0=K 7>;>BK<8 ;8;8O<8. (8@>:85 ?>;>B=8I0, ?@8:@K20NI85 425 AB5=K A0;>=0, =5A:>;L:> ?@83;CH0;8 AB>O2H89 B0< HC<.



 5GL 45@60; 8725AB=K9 0?>;>35B =5?>B87<0 ?@>D5AA>@ !>;LOB>, ?KB0OAL :><?5=A8@>20BL =54>AB0B>: 0@3C<5=B>2 3@><:>ABLN 3>;>A0.



  5@5?8A:0 A5<L8 0??>=8,   3@5<5; >=,   CE>48B :>@=O<8 2 B@8=04F0BK9 25:. >:B>@ $5;; <>65B 45@60BL 2 A2>8E @C:0E   =5 8B0;LO=A:8E @C:0E, A<5N 70<5B8BL,   ?>A;0=85 >B 0=B5 ;83L5@8 8 4065 =5 4>304K20BLAO >1 MB><. K @0A?>7=05B5 70?8A:C 0=B5, 4>:B>@ $5;;? >;030N, GB> =5B. K, :>;;538, ?@>25@8;8 53> 7=0=8O A@54=525:>2>3> 8B0;LO=A:>3> O7K:0, O =5 <>3C =5 A>3;0A8BLAO A 20<8 2 B><, GB> >=8 ?@52>AE>4=K. >.., B>;L:> 4;O straniero. ;O 8=>AB@0=F0. @><5 B>3>, ?>72>;8B5;L=> A?@>A8BL, =0A:>;L:> 5<C 8725AB=K B5 2K40NI85AO ;8G=>AB8, :>B>@K5 68;8 2> $;>@5=F88 2 ?@54H5AB2CNI55  5=5AA0=AC 2@5<O? C<0N, GB> =58725AB=K 8;8 8725AB=K 25AL<0 A;01>. K ?@54AB02;O5B5, GB> <>65B A;CG8BLAO, 5A;8 2 181;8>B5:5 0??>=8 >= >1=0@C68B @C:>?8AL&  284> 020;L:0=B8[23], =0?@8<5@.  0A?>7=05B ;8 4>:B>@ $5;; 55? !G8B0N, GB> 8 2 MB>< A;CG05 >B25B 1C45B >B@8F0B5;L=K9. 5 <>3;8 1K 2K, 4>AB>?>GB5==K9 4>:B>@, ;8G=> >B25B8BL =0 MB8 2>?@>AK?



 8=0;L4> 0FF8 >125; 273;O4>< ?><5I5=85, => A@548 ?@8ACBAB2CNI8E =5 C2845; =8:>3>, :B> <>3 1K 1KBL 4>:B>@>< $5;;><, E>BO ;8HL G0A =0704 87CG0; D>B>3@0D8N MB>3> G5;>25:0. 5 70<5B8; >= 4>:B>@0 ?>B><C, GB> B>B =5 A845; 2<5AB5 A >AB0;L=K<8. 0FF8 2=0G0;5 CA;KH0; 3>;>A $5;;0 8 ;8HL ?>B>< C2845; 53>.



>:B>@ $5;;, ?>25@=C2H8AL A?8=>9 : >@0B>@C 8 0C48B>@88, =5?>4286=> AB>O; 2 B5=8 1>;LH>9 A:C;L?BC@K .48D8 8 ;>D5@=0. = 3>2>@8;, =5 <5=OO ?>;>65=8O, 8 1K;> B@C4=> ?>=OBL, :B> ?@>87=>A8B A;>20   .48DL, 70=5AH0O <5G =04 3>;>2>9 >?LO=52H53> F0@O, ;>D5@=, :>B>@>3> 40<0 A2>1>4=>9 @C:>9 BO=C;0 70 H525;N@C, 8;8 A0< =52KA>:89 8 87OI=K9 4>:B>@ $5;;, AB>OI89 @O4>< A 1@>=7>2K< B2>@5=85< >=0B5;;>. 2C: 53> 3>;>A0 ?@>@570; HC<, :0: ;075@=K9 ;CG ?@>@5705B :;C1 4K<0, 8 1>;B0NI85 <564C A>1>9 G;5=K >1>8E :><8B5B>2 <3=>25==> C<>;:;8.



  5@2K9 A>=5B 0=B5, 2 :>B>@>< ?>MB 682>?8AC5B A2>9 AB@0==K9 A>= > 50B@8G5 >@B8=0@8, 020;L:0=B8 >B<5B8; ?C1;8G=>,   A:070; 4>:B>@ $5;;.   ?@>G5<, =5;L7O 8A:;NG0BL B>3>, GB> >= 45;0; MB> 8 ?@820B=K< >1@07><. A;8 >= 8 ?8A0; :><C-B> 87 0??>=8, B> 04@5A0B>< A:>@55 2A53> 1K; =4@50   1>;55 >1@07>20==K9, =565;8 53> 1@0BLO.   >:B>@ $5;; 2K45@60; 4>;3CN ?0C7C, ?>:0702HCNAO 2A5< 15A:>=5G=>9, 0 70B5<, ?>25@=C2H8AL ;8F>< : 0C48B>@88, ?@>4>;68;:



  K 7=0:><K A ?5@2K< A>=5B>< 0=B5, ?@>D5AA>@ !>;LOB>? K 53> G8B0;8? !>=5B ?@825; 020;L:0=B8 2 2>AE8I5=85 8 2?>;=5 70A;C68205B 20H53> 2=8<0=8O. >B >=, 8;8, A:>@55, 1>;LH0O 53> G0ABL:

#6 B@5BL G0A>2, :>340 402=> ?;0=5B0<

!8OBL A8;L=55, ?CBL A25@H8;8 A2>9,

>340 N1>2L ?@54AB0;0 ?@54> <=>9

"0:>9, GB> AB@0H=> 2A?><=8BL <=5 >1 MB><.

 25A5;L5 H;0 N1>2L; 8 =0 ;04>=8

>5 45@60;0 A5@4F5; 0 2 @C:0E

5A;0 <04>==C, A?OICN A<8@5==>;

, ?@>1C482, 40;0 2:CA8BL <04>==5

B A5@4F0,   8 2:CH0;0 B0 A<OB5==>.

>B>< N1>2L 8AG57;0 2AO 2 A;570E.



 B5?5@L ?>A;CH09B5, :0: A>=5B 72CG8B =0 8=>< 8=AB@C<5=B5, =0 O7K:5 =0@>40, =0 O7K:5, :>B>@K9 A0< 0=B5 =07K20; 2C;L30@=>9 M;>:25=F859, 8;8 :@0A=>@5G85< ?@>AB>=0@>4LO:

Allegro mi sembrava Amor tenendo

Meo core in mano, e ne le braccia avea

Madonna involta in un drappo dormendo

Poi la svegliava, e d esto core ardendo

Lei paventosa umilmente pascea

Appreso gir lo ne vedea piangendo.



065 A0<K5 ?@848@G82K5 @52=8B5;8 D;>@5=B89A:8E B@048F89, A>1@02H85AO 2 C:@0H5==>< D@5A:0<8 A0;>=5, =5 A<>3;8 CAB>OBL, CA;KH02 A>=5B 0=B5, ?@>G8B0==K9 4>:B>@>< $5;;>< =0 157C:>@87=5==>< AB0@>B>A:0=A:>< =0@5G88.  0740;8AL 0?;>48A<5=BK, 0 A0<K5 GC2AB28B5;L=K5 CG0AB=8:8 0@5>?030 A> A;570<8 =0 3;070E 1@>A8;8AL ?>74@02;OBL 4>:B>@0 $5;;0. 4=8< A;>2><, 4>:B>@ $5;; 1K; =07=0G5= E@0=8B5;5< ?0;0FF> 0??>=8, 8 >AB02H89AO 2 >48=>G5AB25 ?@>D5AA>@ 4K<8;AO >B 7;>AB8. K; ;8 4>2>;5= A2>59 ?>154>9 4>:B>@ $5;;, =025@=O:0 A:070BL =5;L7O, B0: :0: 4>:B>@ A=>20 ?>25@=C;AO : ?C1;8:5 A?8=>9. > ?@>D5AA>@ !>;LOB> 5I5 =5 :0?8BC;8@>20; >:>=G0B5;L=>,   A;8 >= B0:>9 A?5F80;8AB ?> 0=B5, B> ?CABL ?@>G8B05B ;5:F8N > 0=B5 ?5@54 Ť!BC48>;>ť.   >A;54=55 A;>2> !>;LOB> ?@>H8?5; B0:, A;>2=> @5GL H;0 >1 8=:2878F88.   CABL >= ?@54AB0=5B ?5@54 =8<8 extempore[24], 2 A;54CNICN ?OB=8FC, 5A;8 ?>65;05B.



 5GL H;0, :>=5G=>, =5 >1 8=:2878F88, 0 > G5<-B> : =59 25AL<0 1;87:><. "0: =07K20;0AL =51>;LH0O 3@C??0 A0<KE O@>AB=KE >@B>4>:A>2, C=8GB>682H8E =5<0;> =0CG=KE @5?CB0F89.  ?5@2K9 @07 3@C??:0 A>1@0;0AL 2 ?0;0FF> 5::L> 2 =51>;LH><, 87OI=> C:@0H5==>< :018=5B5, 8<5=C5<>< Ť!BC48>;>ť[25], GB> 8 40;> 59 MB> =5>1KG=>5 =0720=85. >43>B>2:0 : 2KABC?;5=8N ?5@54 MB8<8 ;N4L<8 1K;0 4>2>;L=> <CB>@=>9 @01>B>9, 0 ?>O2;5=85 2 Ť!BC48>;>ť 3@>78;> =5?@8OB=>ABO<8. O4O !>;LOB> ?>445@60; ?@54;>65=85 ?;5<O==8:0, 7OBL !>;LOB> ?>B@51>20; 3>;>A>20=8O, 0 A5AB@0 ?@>D5AA>@0 <3=>25==> 2=5A;0 @57C;LB0BK 2 ?@>B>:>;. @54;>65=85 !>;LOB> ?@>H;>. 07=0G5=85 4>:B>@0 $5;;0 A>AB>O;>AL, => ?@8 B>< CA;>288, GB> 53> ?>445@68B 3@C??0 Ť!BC48>;>ť.



><8B5BK ?>;CG8;8 =>2>3> E@0=8B5;O ?0;0FF> 0??>=8, ?> AB0@><C >=8 =5 A:CG0;8 8 ?>MB><C 5420 F548;8 A;>20, >B25G0O =0 2>?@>AK 2?02H53> 2 =5<8;>ABL ;02=>3> A;54>20B5;O 0FF8.  8=0;L4> 0FF8 45@60;AO ?@>AB> 2>AE8B8B5;L=>.



0: 2AO:89 E>@>H89 A;54>20B5;L, >= AC<5; >1@0B8BL =51;03>?@8OB=K5 >1AB>OB5;LAB20 A515 =0 ?>;L7C. >-?5@2KE, :B> 1>;LH5 2A5E 2K83@0; >B 8AG57=>25=8O ?@56=53> E@0=8B5;O? @>?02H89 1K; E>;>ABO:><, 2A5<8 C20605<K< CG5=K< 8 25; 25AL<0 @07<5@5==K9 >1@07 687=8. # =53> 8<5;8AL :>5-:0:85 A15@565=8O. ?@>G5<, =8G53> >A>15==>3>. !0<>9 1>;LH>9 F5==>ABLN 4;O AB0@8:0 1K;8 53> @01>B0 8 ?@02> 68BL 2 G5@40G=KE ?><5I5=8OE ?0;0FF> 0??>=8.



 2>B ?5@54 =8< 1K; =>2K9 E@0=8B5;L, ?>;CG82H89 =07=0G5=85 ?>A;5 BI0B5;L=>9 ?@>25@:8 53> ?>7=0=89 2 8AB>@88 $;>@5=F88 8 AB5?5=8 2;045=8O 0@E08G=K< 8B0;LO=A:8< O7K:><. 0FF8 87CG8; 70?>;=5==K5 4>:B>@>< 0=:5BK 8 ?>7=0:><8;AO A> A2845B5;LAB2>< > A>AB>O=88 53> 74>@>2LO, 7025@5==K< 0F8>=0;L=>9 <548F8=A:>9 0AA>F80F859.



>340 G;5=K :><8B5B>2 C65 =0G0;8 70AB53820BL A2>8 ?>@BD5;8, GB>1K >B?@028BLAO ?> 4><0<, 0FF8 ?>4>H5; : A25658A?5G5==><C A<>B@8B5;N.



  >:B>@ $5;;!



  !;CH0N 20A, :><<5=40B>@5.



>2K9 E@0=8B5;L 1K; =525;8: @>AB>< 8 ;04=> A:@>5=. 5@E=OO G0ABL AB5:>; 53> >G:>2 1K;0 A;53:0 70B5<=5=0, 0 B5<=K9 :>ABN< ?@5:@0A=> AH8B, 4065 ?> 8B0;LO=A:8< AB0=40@B0<.



  5=O 8=B5@5AC5B, 2AB@5G0;8AL ;8 2K :>340-=81C4L ?@5645 A> A2>8< ?@54H5AB25==8:><?   =B5==0 >?KB=>3> ?>;8F59A:>3> 1K;0 =0AB@>5=0 =0 2>;=C AB@0E0 C A>15A54=8:0.



4=0:> 2=8<0B5;L=> 23;O4K20OAL 2 4>:B>@0 $5;;0, 0FF8 =5 <>3 C;>28BL 2 =5< =8 <0;59H8E ?@87=0:>2 B@52>38.



  8:>340 A =8< =5 2AB@5G0;AO. A53> ;8HL G8B0; =5A:>;L:> 53> AB0B59 2 ŤC>20 0=B>;>380ť.



 073>2>@=K9 B>A:0=A:89 4>:B>@0 1K; AB>;L 65 B>G5=, :0: 8 B>B AB0@>B>A:0=A:89, =0 :>B>@>< >= G8B0; AB8E8. A;8 2 =5< 8 ?@8ACBAB2>20; ;53:89 0:F5=B, B> 53> ?@>8AE>645=8O 0FF8 >?@545;8BL =5 <>3.



  =5 8725AB=>, GB> ?>;8F59A:85, AB>O2H85 C 8AB>:>2 @0AA;54>20=8O, ?5@5@K;8 25AL ?0;0FF> 0??>=8 2 ?>8A:0E ?@>I0;L=>3> ?8AL<0 8;8 70?8A:8 > A0<>C189AB25. A;8 2K A;CG09=> GB>-B> >1=0@C68B5 2 1C<030E, GB>-B> 4065 A>25@H5==> B@8280;L=>5, 20A =5 70B@C4=8B ?>72>=8BL <=5?



  8A:>;L:>, :><<5=40B>@5 0FF8. >72>=N, 2=5 2AO:8E A><=5=89.



  3> ;8G=K5 25I8 2A5 5I5 2 ?0;0FF>?



  0.  42CE G5<>40=0E. <55BAO @55AB@ 2A5E ?@54<5B>2.



  / ?@8H;N&  / 7094C, GB>1K 8E 701@0BL.



  >72>=8B5 <=5 ?5@54 ?@8E>4><, :><<5=40B>@5. / ?5@54 20H8< ?>O2;5=85< CA?5N >B:;NG8BL A8AB5<C >E@0=K 8 B5< AM:>=><;N 20H5 4@03>F5==>5 2@5<O.



Ť-B>B G5;>25: G5@5AGC@ A?>:>5=. > ?@0245 3>2>@O, $5;; 4>;65= <5=O =5<=>3> >?0A0BLAO, 0 >= 2<5AB> MB>3> ?@>A8B ?@54C?@5640BL > ?@8E>45ť.



';5=K :><8B5B0 87@O4=> ?>B@5?0;8 >?5@5=85 0FF8, 8 A MB8< >= =8G53> =5 <>3 A45;0BL. "5?5@L 8 MB>B B8? 45<>=AB@8@C5B A2>5 2KA>:><5@85. 0FF8 @5H8; =0=5AB8 5<C C40@.



  >:B>@ $5;;, 2K ?>72>;8B5 7040BL 20< ;8G=K9 2>?@>A?



  >60;C9AB0, :><<5=40B>@5, 5A;8 MB>3> B@51C5B 20H 4>;3.



  0 BK;L=>9 AB>@>=5 20H59 ;52>9 ;04>=8 O 70<5B8; A@02=8B5;L=> A25689 H@0<.



   O 70<5B8;, GB> C 20A A>2A5< A25655 >1@CG0;L=>5 :>;LF>. La Vita Nuova?[26]   A C;K1:>9 A?@>A8; 4>:B>@. # =53> 1K;8 <5;:85, >G5=L 15;K5 7C1K. >:0 0FF8 87C<;O;AO, =5 7=0O, GC2AB2>20BL A51O >A:>@1;5==K< 8;8 =5B, $5;; ?>4=O; @C:C A> H@0<>< 8 ?@>4>;68;:



  3@0=8G5=85 ?>4286=>AB8 ;CG570?OAB=>3> ACAB020. 7CG5=85 8AB>@88   >?0A=>5 70=OB85, :><<5=40B>@5.



  >G5<C 2K =5 A>>1I8;8 >1 >3@0=8G5==>9 ?>4286=>AB8 ACAB020, 70?>;=OO >1O70B5;L=CN D>@<C 0F8>=0;L=>9 <548F8=A:>9 0AA>F80F88?



  # <5=O A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, :><<5=40B>@5, GB> 2AO:>3> @>40 ?>2@5645=8O 8<5NB 7=0G5=85 ;8HL 2 B5E A;CG0OE, :>340 G5;>25: AB0=>28BAO 8=20;84>< 8 =0G8=05B ?>;CG0BL ?5=A8N.  <>5<C A;CG0N MB> =5 >B=>A8BAO. / =5 8=20;84.



  !;54>20B5;L=>, >?5@0F8O 1K;0 ?@>872545=0 2 @078;88, ?> <5ABC 20H53> ?@56=53> 68B5;LAB20.



  > 2AO:>< A;CG05   =5 2 B0;88. "0: GB> 8B0;LO=A:><C ?@028B5;LAB2C O =8G53> =5 4>;65=,   A:070; 4>:B>@ $5;; B0:8< B>=><, :0: 1C4B> AG8B0;, GB> 2>?@>A 8AG5@?0=.



7 !0;>=0 ;8;89 >=8 CE>48;8 ?>A;54=8<8. 0FF8 C65 1K; 2 425@OE, :>340 53> 24@C3 >:;8:=C; 4>:B>@ $5;;:



  ><<5=40B>@5 0FF8?



>:B>@ $5;; 1K; B5?5@L G5@=K< A8;CMB>< =0 D>=5 2KA>:>3> >:=0, 240;8 70 >:=>< 2>72KH0;AO :C?>; A>1>@0.



  0?



  =5 :065BAO, GB> 2K   0FF8 87 @>40 B5E A0<KE 7=0<5=8BKE 0FF8. / =5 >H81AO?



  5B, =5 >H81;8AL. > :0: 2K >1 MB>< C7=0;8?   A?@>A8; 0FF8, >6840O CA;KH0BL, GB> 4>:B>@ 2KG8B0; 2A5 87 >A:>@1;O2H8E 53> 2A5 ?>A;54=55 2@5<O 3075B.



  K >G5=L ?>E>68 =0 ?5@A>=06, 87>1@065==K9 =0 >4=>< 87 <540;L>=>2 2 20H59 A5<59=>9 G0A>2=5 2 A>1>@5 !0=B0-@>G5.



  ! -B> =4@50 45 0FF8. 5;;0  >1180[27] 87>1@078; 53> 2 2845 >0==0 @5AB8B5;O,   A:070; 0FF8, GC2AB2CO, :0: 2 53> ;54O=>5 A5@4F5 ?@>:@04K205BAO <0;0O B>;8:0 B5?;0.



>340  8=0;L4> 0FF8 2KE>48; 2 :>@84>@, >AB02;OO 4>:B>@0 $5;;0 2 ?>;CB5<=>< A0;>=5, 53> 1>;LH5 2A53> ?>@078;> C25@5==>5 A?>:>9AB285, 2 :>B>@>< ?@51K20; 4>:B>@. "0:>2> 1K;> 3;02=>5 2?5G0B;5=85 A;54>20B5;O ?>A;5 2AB@5G8 A CG5=K<-8AB>@8:><.



G5=L A:>@> 5<C ?@54AB>O;> ACI5AB25==> C3;C18BL 8 @0AH8@8BL MB> 2?5G0B;5=85.

;020 20



"5?5@L, :>340 <8@, 2 :>B>@>< <K >18B05<, >3@C18; =0H8 A5@4F0 8 A45;0; 8E 15AGC2AB25==K<8 : ?@>O2;5=8O< =87>AB8 8 15A?CBAB20, =0< 8=>340 ?>;57=> 273;O=CBL =0 ?@54<5BK, 2A5 5I5 ?@54AB02;ONI85AO ;N4O< 2>?;>I5=85< 7;0 8 ?>:0 5I5 A?>A>1=K5 ?@>1C48BL >B A=0 @02=>4CH8O =0HC B0: ?>E>6CN =0 B5AB>, 2O;CN 8 ?>:>@=CN A>25ABL.



> $;>@5=F88 >B:@K;0AL 2KAB02:0, 8<5=C5<0O Ť#60A0NI85 >@C48O ?KB>:ť, 8 8<5==> =0 MB>9 2KAB02:5  8=0;L4> 0FF8 2> 2B>@>9 @07 2AB@5B8; 4>:B>@0 $5;;0.



-:A?>78F8O A>AB>O;0 1>;55 G5< 87 42CE 45AOB:>2 :;0AA8G5A:8E ?KB>G=KE 8=AB@C<5=B>2, <=>65AB20 8;;NAB@0B82=KE <0B5@80;>2 8 4>:C<5=B>2.  07<5I0;0AL >=0 2 $>@B5 48 5;L2545@5, 2>72545==>< 548G8 2 H5AB=04F0B>< 25:5 4;O 70I8BK N6=>9 AB5=K 3>@>40. "25@4K=O 8<5;0 3@>7=K9 8 25AL<0 =5?@825B;82K9 284. KAB02:0 A>25@H5==> =5>6840==> 2K720;0 =5=>@<0;L=K9 068>B06. 5:>B>@K5 7@8B5;8 8A?KBK20;8 B0:>5 2>71C645=85, GB> A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, 1C4B> 8< 2 1@N:8 701@0;0AL 6820O D>@5;L.



 0AAG8B0==0O =0 <5AOF M:A?>78F8O ?@>45@60;0AL ?>;3>40. Ť#60A0NI85 >@C48O ?KB>:ť ?@82;5:;8 ?>A5B8B5;59 =5 <5=LH5, G5< 0;5@5O #DD8F8, >AB0282 40;5:> ?>7048 C759 42>@F0 8BB8.



@30=870B>@K 7@5;8I0   ?0@0 =5C40G=8:>2 B0:A845@<8AB>2, ?8B02H8EAO @0=55 >AB0=:0<8 682>B=KE, 87 :>B>@KE >=8 45;0;8 GCG5;0, AB0;8 <8;;8>=5@0<8 8, >1;0G82H8AL 2 =>2K5 A<>:8=38, A>25@H8;8 B@8C<D0;L=>5 BC@=5 ?> 2A5<C :>=B8=5=BC.



>A5B8B5;8 ?@8E>48;8, :0: ?@028;>, ?0@0<8. =8 ?@85760;8 2> $;>@5=F8N 87 @07=KE C3>;:>2 2@>?K. "C@8ABK 4>;38<8 G0A0<8 A;>=O;8AL <564C 8=AB@C<5=B0<8 AB@040=89, 2=8<0B5;L=> G8B0O =0 >4=>< 87 G5BK@5E 4>ABC?=KE O7K:>2 > 4>AB>8=AB20E B>3> 8;8 8=>3> 0??0@0B0 8 > B><, :0: 8< A;54C5B ?>;L7>20BLAO. ;;NAB@0F88 N@5@0 8 8=KE 2K40NI8EAO EC4>6=8:>2, B0: 65 :0: 8 4=52=8:8 A>2@5<5==8:>2, ?@>A25I0;8 ?>A5B8B5;59 8 ?@>;820;8 A25B =0 B>=:>AB8 B0:8E ?KB>:, :0:, =0?@8<5@, :>;5A>20=85.



>B >1@07G8: >4=>9 87 A>?@>2>48B5;L=KE =04?8A59:



  B0;LO=A:85 :=O7LO ?@54?>G8B0;8 ;><0BL :>AB8 A2>8< 65@B20<, 1@>A82 8E =0 75<;N 8 ?>4;>682 ?>4 ACAB02K :>=5G=>AB59 45@52O==K5 1@CALO. (!<, ?@8;0305<K9 @8AC=>:.)  :0G5AB25 >@C48O ?5@5;><0 8A?>;L7>20;>AL BO65;>5 :>;5A> A <5B0;;8G5A:8< >1>4><.  !525@=>9 2@>?5 1>;55 ?>?C;O@=K< 1K; 8=>9 A?>A>1. 5@B2C 2=0G0;5 ?@82O7K20;8 : 45@52O==><C :@5ABC 8 =0@CH0;8 F5;>AB=>ABL :>AB59 A ?><>ILN <5B0;;8G5A:>3> ;><0. 0B5< 65@B2C @07<5I0;8 ?> >:@C6=>AB8 :>;5A0, ?@82O7K20O : A?8F0< (A;><0==K5 :>=5G=>AB8 ?@84020;8 59 B@51C5<CN 381:>ABL). >;>20 2A5 5I5 ?@>4>;60;0 874020BL :@8:. >A;54=89 <5B>4 O2;O; A>1>9 1>;55 :@0A>G=>5 7@5;8I5, E>BO @072;5G5=85 <>3;> :>=G8BLAO ?@56452@5<5==> ?@8 ?>?040=88 G0AB8G5: :>AB=>3> <>730 2 A5@4F5.



KAB02:0 Ť#60A0NI85 >@C48O ?KB>:ť =5 <>3;0 ?@>9B8 <8<> 2=8<0=8O G5;>25:0, AG8B0NI53> A51O 7=0B>:>< ?>@>:>2 @>40 G5;>25G5A:>3>. 4=0:> ACBL ?>@>:>2 2>?;>I0;0AL 2>2A5 =5 2 5;57=>9 4525 8;8 2 H5AB5 A H8?0<8 4;O A=OB8O :>68 A 682>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20. !0<CN <5@7:CN ACI=>ABL G5;>25G5A:>3> 4CE0, 53> 7=0G0;L=>5 #@>4AB2>, ;CGH5 2A53> 1K;> 284=> 2 2K@065=88 ;8F 7@8B5;59.



 ?>;CB5<=>< 70;5 A> AB5=0<8 87 :0<=O, ?>4 A28A0NI59 A ?>B>;:0 <5B0;;8G5A:>9 :;5B:>9 4;O >1@5G5==KE =0 3>;>4=CN A<5@BL ;N459, AB>O; 7=0B>: 8 B>=:89 F5=8B5;L 45;8:0B5A>2 4>:B>@ $5;; 8 A 4>2>;L=K< 284>< 278@0; =0 15A:>=5G=CN 25@5=8FC ?@>E>4OI8E <8<> =53> ;N459.  ;52>9 @C:5 A> H@0<>< 4>:B>@ 45@60; >G:8, ?@8:0A0OAL :>=G8:>< 4C6:8 : 3C10<.



"0< 8 C2845; 53>  8=0;L4> 0FF8.



0FF8 2K?>;=O; C65 2B>@>5 70 MB>B 45=L ?CABO:>2>5 7040=85. <5AB> B>3> GB>1K =0A;0640BLAO C68=>< 2 >1I5AB25 AC?@C38, >= ?@>B8A:820;AO A:2>7L B>;?C, GB>1K ?@8:@5?8BL =0 284=>< <5AB5 ?;0:0B A ?@54C?@5645=85< > $;>@5=B89A:>< <>=AB@5, :>B>@>3> 5<C B0: 8 =5 C40;>AL AE20B8BL. "0:>9 ?;0:0B 28A5; 8 =04 53> @01>G8< AB>;><, @O4>< A >1JO2;5=8O<8 > 4@C38E =0E>4OI8EAO 2 @>7KA:5 ?@5ABC?=8:0E. ><5AB8BL =0 284C >A:>@18B5;L=K9 4;O ;02=>3> A;54>20B5;O ?;0:0B @0A?>@O48;8AL 53> =>2K5 =0G0;L=8:8.



"0:A845@<8ABK, A>>1I0 A;5482H85 70 :0AA>9, 1K;8 B>;L:> @04K A4>1@8BL A2>5 H>C I5?>B:>9 A>2@5<5==KE C60A>2. 4=0:> =8 >48= 87 =8E =5 65;0; >AB028BL ?0@B=5@0 =0548=5 A =0;8G=>ABLN. >MB><C >=8 ?>?@>A8;8 0FF8 ?>25A8BL ?;0:0B 157 8E ?><>I8. 5:>B>@K5 ?>A5B8B5;8 87 G8A;0 01>@835=>2 C7=0;8 0FF8 8, >AB020OAL =52848<K<8 2 B>;?5, H8?5;8 5<C 2A;54.



0FF8 ?@8:>;>; ?;0:0B A 548=AB25==K< ?O;OI8<AO A =53> 3;07>< : 4>A:5 >1JO2;5=89 @O4>< A 2KE>4><, 345 53> <>3;0 C2845BL 1>;LH0O G0ABL ?>A5B8B5;59, 8 2:;NG8; A25B. 01;N40O 70 CE>4OI8<8 ?0@>G:0<8, 0FF8 70<5B8;, GB> <=>385 87 ?0@B=5@>2, 8A?KBK20O =5?@5>4>;8<>5 65;0=85, B5@;8AL 4@C3 > 4@C30 2 B>;?5 C 2KE>40. <C >G5=L =5 E>B5;>AL A=>20 C2845BL 682>?8A=> @07<5I5==K5 B5;0, :@>2L 8 F25BK.



>A:>;L:C $>@B5 48 5;L2545@5 =0E>48;AO =5?>40;5:C >B ?0;0FF> 0??>=8,  8=0;L4> 0FF8 @5H8; 4>3>2>@8BLAO A 4>:B>@>< $5;;>< > B><, GB>1K =5<54;5==> 701@0BL 25I8 8AG57=C2H53> E@0=8B5;O. > :>340 0FF8 >B25@=C;AO >B 4>A:8 >1JO2;5=89, 4>:B>@ C65 CH5;.  B>;?5 =0 2KE>45 53> =5 1K;>. "0<, 345 AB>O; $5;;, >AB0;8AL ;8HL :0<5==0O AB5=0 40 A28A0NI0O A ?>B>;:0 :;5B:0, 2 :>B>@>9 A:>@G82H89AO, ?>E>689 =0 G5;>25G5A:89 70@>4KH A:5;5B 2A5 5I5 ?@>4>;60; <>;8BL > :CA:5 E;510.



0FF8 >ICB8; =5:>B>@>5 15A?>:>9AB2>. @>B>;:02H8AL ;>:BO<8 G5@57 B>;?C, >= 2KA:>G8; =0 2>74CE, => 4>:B>@0 B0: 8 =5 C2845;.



E@0==8: =0 2KE>45, C7=02 0FF8, =8G53> =5 A:070;, :>340 B>B =K@=C; ?>4 >3@0645=85 8, A>94O A 4>@>6:8, 70H030; ?> <@0G=>9 MA?;0=045 $>@B5 48 5;L2545@5. >4>94O : ?0@0?5BC, ;02=K9 A;54>20B5;L ?>A<>B@5; =0 ?@>B82>?>;>6=K9 15@53 @=>. # 53> =>3 ;560;0 AB0@0O $;>@5=F8O. 40;8 2KA8;AO 70;8BK9 A25B>< 3>@1 A>1>@0, 0 GCBL 1;865 B>@G0;0 AB>@>6520O 10H=O ?0;0FF> 5::L>.



0FF8   154=0O 4CH0, ?>?02 2 A>25@H5==> =5<KA;8<K5 >1AB>OB5;LAB20,   :>@G8;AO 2 <C:0E. 3> @>4=>9 3>@>4 8745205BAO =04 =8<.



 MB> 0<5@8:0=A:>5 $  >:>=G0B5;L=> ?@8:>=G8;> 53>, >1JO282 2 ?@5AA5, GB> @07@01>B0==K9 N@> ?A8E>;>38G5A:89 ?>@B@5B >=AB@0 =5 8<55B =8G53> >1I53> A 0@5AB>20==K< <8AB5@>< 0FF8 G5;>25:><. -B> 1K;> ?>E>65 =0 C40@ =>60 2 A?8=C. Ť0 0FL>=5ť ?>AK?0;0 A>;L =0 @0=C, A:0702, GB> 0FF8 ?@>AB> ŤA?;028; ">::C 2 BN@L<Cť.



>A;54=89 @07 0FF8 2KAB02;O; A8=89 ?;0:0B >=AB@0 2 <5@8:5. -B>B A8<2>; A2>59 ?>154K >= ?>25A8; =0 AB5=5 B45;0 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O 8 ?> ?@>AL15 035=B>2 $  ?>AB028; =0 =5< 02B>3@0D. 35=BK ?@5:@0A=> 7=0;8 53>, 2>AE8I0;8AL 8< 8 ?@83;0H0;8 : A515 4><>9. = 8 65=0 1K;8 A0<K<8 65;0==K<8 3>ABO<8 =0 ?>15@56L5 M@8;5=40.



!B>O C B5<=>3> ?0@0?5B0 8 3;O4O =0 A2>9 4@52=89 3>@>4, >= 24KE0; A>;>=>20BK9 2>74CE '5A0?8:A:>3> 70;820 8 2845; A2>N AC?@C3C =0 ?;O65. 0 55 =>30E 1K;8 =>2K5 15;K5 :@>AA>2:8.



 2>=B8:> 0FF8 ?>:070;8 87>1@065=85 $;>@5=F88 :0: =5:89 @0@8B5B. -B> 1K; 284 3>@>40 A B>3> <5AB0, 345 >= A59G0A =0E>48;AO. CGH53> 2840 AB0@>9 $;>@5=F88, G5< A $>@B5 48 5;L2545@5, =5 ACI5AB2>20;>. > 87>1@065=85 1K;> G5@=>-15;K<. -B> 1K; @8AC=>: :0@0=40H><, A =0=5A5==K<8 C3;5< B5=O<8. !0<K< 8=B5@5A=K< 2 @8AC=:5 1K;> B>, GB> >= 1K; A45;0= =0 >1>@>B=>9 AB>@>=5 D>B>3@0D88 0<5@8:0=A:>3> A5@89=>3> C189FK 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0. 0==810;0   0==810;0. 5:B5@ =0@8A>20; $;>@5=F8N ?> ?0<OB8, 8 @8AC=>: 28A5; 2 53> :0<5@5 2 ?A8ECH:5, <5AB5 AB>;L 65 C=K;><, :0: 8 A0< $>@B5 48 5;L2545@5.



0FF8 =5 7=0;, 2 :0:>9 8<5==> <><5=B 53> >A5=8;0 MB0 70<5G0B5;L=0O 845O. > >= =5 A><=520;AO 2 B><, GB> 55 ?>@>48;> A;8O=85 =5A:>;L:8E >1@07>2: @50;L=>9 $;>@5=F88, @0A:8=C2H59AO C 53> =>3, @8AC=:0, :>B>@K9 B>;L:> GB> 2A?;K; 2 53> ?0<OB8, ?;0:0B0 >=AB@0 8 >1JO2;5=8O > @>7KA:5, =0?5G0B0==>3> ?> 70:07C 59A>=0 5@35@0. -B> >1JO2;5=85 28A5;> 2 @01>G5< :018=5B5 0FF8, 8 =0 =5< 1K; 87>1@065= 4>:B>@ 0==810; 5:B5@. 0 A2545=8O, >15A?5G8202H85 0@5AB 4>:B>@0 5:B5@0, 59A>= 5@35@ >15I0; >3@><=CN =03@04C. @><5 B>3>, 2 ?;0:0B5 A>>1I0;8AL =5:>B>@K5 206=K5 45B0;8 > ?@5ABC?=8:5.  G0AB=>AB8, B0< 3>2>@8;>AL:



  "  "  +#  /"", !",   #. ,/ !.'",, '"  " +"",!/  !"   % # '! /, "  !!"/ # ",!", (( ,&+   #)   / !,    !!!"#"  "$&.



0 @C:5, 2 :>B>@>9 4>:B>@ $5;; 45@60; >G:8, 8<5;AO H@0<. 5B0;L=K9 @8AC=>: $;>@5=F88 =0 AB5=5 2 53> :0<5@5. B:C40 ?@8H;0 MB0 845O? >65B 1KBL, 55 @>48; >A25I5==K9 3>@>4, =0 :>B>@K9 >= A<>B@5; A 2KA>BK?  <>65B 1KBL, >=0 A?CAB8;0AL A B5<=KE =515A?  ?>G5<C ?@5425AB=8:>< MB>9 8458 AB0; ?@82:CA A>;>=>20B>3> 1@870, 4CNI53> A 70;820 '5A0?8:?



0: =8 AB@0==> 4;O G5;>25:0, <KA;OI53> >1@070<8, >B:@KB85 =0 A59 @07 ?@8H;> 2 A>?@>2>645=88 72C:0. "0: 72CG8B :@C?=0O :0?;O ?@8 ?045=88 =0 ?>25@E=>ABL AB>OG59 2>4K,



0==810; 5:B5@ 1560; 2> $;>@5=F8N.



C;L:!



0==810; 5:B5@   =5 :B> 8=>9, :0: 4>:B>@ $5;; .



=CB@5==89 3>;>A B25@48; 5<C, GB> >=, =5 2K45@602 <>@0;L=KE <C:, A>H5; A C<0 8 B5?5@L, :0: B>B A:5;5B 2 :;5B:5, ;><05B 7C1K > 65;57=K5 @5H5B:8 A2>59 BN@L<K.



0FF8 =5 ?><=8;, :0:8< >1@07>< >:070;AO C 2>@>B  5=5AA0=A, 254CI8E 87 5;L2545@0 =0 C7:CN, :@CB> A1530NICN 2=87, 8728;8ABCN C;8FC >AB0 48 !0=-6>@468>. > MB>9 C;8F5 4> A5@4F0 !B0@>9 $;>@5=F88 1K;> =5 1>;55 :8;><5B@0. 070;>AL, GB> =>38 A0<8 B0I0B 53> ?> 1C;K6=>9 <>AB>2>9, 70AB02;OO H030BL 1KAB@55, G5< 5<C E>B5;>AL.  8=0;L4> 0FF8 2=8<0B5;L=> A<>B@5; ?5@54 A>1>9, @07KA:820O 3;070<8 G5;>25:0, 8<5=C5<>3> 4>:B>@>< $5;;><, ?>A:>;L:C 8<5==> ?> MB>9 C;8F5 4>;65= 1K; 84B8 4><>9 4>:B>@. >94O 4> A5@548=K A:;>=0, 0FF8 A25@=C; =0 C;8FC >AB0 !:0@?CGG80. @>4>;682 A?CA: C65 ?> =59, ;02=K9 A;54>20B5;L >:070;AO C A0<>9 @5:8 =0 280 45 0@48. !>2A5< @O4>< =0E>48;AO ?0;0FF> 0??>=8   >18B0;8I5 4>:B>@0 $5;;0.





0?KE02H89AO >B 1KAB@>3> A?CA:0 0FF8 =0H5; B5<=>5 <5AB5G:> :0: @07 =0?@>B82 42>@F0. -B> 1K; 2E>4 2 ?>4J574 68;>3> 4><0. A;8 :B>-B> ?>945B <8<>, <>6=> 1C45B ?>25@=CBLAO A?8=>9 8 A45;0BL 284, GB> =068<05HL =0 :=>?:C 72>=:0.



!25B0 2 >:=0E 42>@F0 =5 1K;>, 8 0FF8 A> A2>53> <5AB0 <>3 70<5B8BL :@0A=K9 3;07>: B5;5:0<5@K =04 BO65;>9 42CAB2>@G0B>9 425@LN. = =5 7=0;, @01>B05B ;8 :0<5@0 ?>AB>O==> 8;8 B>;L:> B>340, :>340 :B>-B> 72>=8B 2 425@L. 0<5@0 AB>O;0 2 4>2>;L=> 3;C1>:>9 =8H5 8, :0: AG8B0; 0FF8, 25AB8 =01;N45=85 24>;L D0A040 =5 <>3;0.



= ?@>640; ?>;G0A0, ?@8A;CH820OAL : A2>5<C 4KE0=8N, => 4>:B>@ B0: 8 =5 ?>O28;AO. >7<>6=>, >= C65 1K; 4><0, => A25B ?>G5<C-B> 706830BL =5 AB0;.



#;8F0 1K;0 A>25@H5==> ?CABK==0. 0FF8 1KAB@> ?5@51560; =0 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C 8 ?@860;AO : AB5=5.



7 4><0 4> =53> 5420-5420 4>;5B0; :0:>9-B> 72C:. 'B>1K ;CGH5 A;KH0BL. ;02=K9 A;54>20B5;L ?@8=8: CE>< : @5H5B:5 >:=0. ;028:>@4K. B>-B> 83@05B 10E>2A:85 Ť0@80F88 =0 B5<C >;L415@30ť.  83@05B >G5=L E>@>H>.



04> 2K640BL, E>@>H5=L:> ?@>A;548BL 8 2A5 BI0B5;L=> 2725A8BL.  0=> A;820BL ;>B>:. >;>B> 5I5 =5 =0<KB>. 04> ?>4C<0BL, :0: ?>ABC?8BL. <C 2>2A5 =5 C;K10;>AL 2B>@>9 @07 >:070BLAO 2 4C@0:0E.



>340 ;02=K9 A;54>20B5;L  8=0;L4> 0FF8 A=>20 ?OB8;AO 2 B5=L =0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5 C;8FK, ?>A;54=8< =0 A25BC >AB020;AO :>=G8: 53> =>A0.

;020 21



!>3;0A=> ;535=45, E@8AB80=A:89 <CG5=8: A2OB>9 8=80B> ?>4=O; A ?5A:0 @8<A:>3> F8@:0 A2>N >B@C1;5==CN 3>;>2C 8, 27O2 55 ?>4 <KH:C, ?@>H030; 4> A:;>=0 E>;<0 =0 ?@>B82>?>;>6=>< 15@53C @5:8, 345 A B5E ?>@ 8 ?>:>8BAO 2 25;8:>;5?=>9 F5@:28, ?>;CG82H59 53> 8<O.



"5;> A2OB>3> 8=80B>, H8@>:> @0A?@0282 ?;5G8, 0 <>65B 1KBL, 8 A3>@182H8AL, ?@>H5AB2>20;>, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, ?> B>9 C;8F5, 345 <K A 20<8 A59G0A =0E>48<AO   ?> 280 45 0@48.  3>@>4 ?@8H5; 25G5@, 8 C;8F0 >?CAB5;0. K;>65==K5 70<KA;>20BK< C7>@>< :0<=8 <>AB>2>9 1;5ABOB ?>4 <5;:8< 78<=8< 4>645<, =54>AB0B>G=> E>;>4=K< 4065 4;O B>3>, GB>1K C18BL AB>9:89 :>H0G89 70?0E. K A 20<8 =0E>48<AO A@548 42>@F>2, A>>@C65==KE H5ABL A>B5= ;5B B><C =0704 :=O7LO<8 :><<5@F88   A>7840B5;O<8 ?@028B5;59 8 25;8:8<8 F5=8B5;O<8 D;>@5=B89A:>3> 8A:CAAB20 M?>E8  5=5AA0=A0. 0 @0AAB>O=88 ?>;5B0 AB@5;K >B =0A, =0 ?@>B82>?>;>6=>< 15@53C @=>, 284=K 7;>1=K5 7C1LO ?0@0?5B0 ?0;0FF> 5::L> =0 ?LOFF0 !8=L>@80   =0 ?;>I048, 345 1K; ?>25H5=, 0 70B5< A>665= <>=0E ?> 8<5=8 !02>=0@>;0 8 345 =0E>48BAO 0;5@5O #DD8F8 A A>B=O<8 @0A?OBKE 2 =59 %@8AB>2.



-B8 A5<59=K5 42>@FK, 70:>=A5@28@>20==K5 CA8;8O<8 A>2@5<5==>9 8B0;LO=A:>9 1N@>:@0B88, AB>OB B5A=> ?@8602H8AL 4@C3 : 4@C3C, 2=5H=5 >G5=L ?>E>685 =0 C=K;K5 BN@5<=K5 740=8O. > 2 G@525 A2>5< >=8 ?@OGCB ?@>AB>@=K5 8 <>;G0;82K5 70;K A 2KA>:8<8 ?>B>;:0<8 8 AB5=0<8, 704@0?8@>20==K<8 8;8 >18BK<8 8AB;520NI8< H5;:><. -B8E 70;>2 =8:B> =5 2848B, E>BO 8E AB5=K 2>B C65 <=>385, <=>385 3>4K C:@0H0NB <5=55 8725AB=K5 :0@B8=K A0<KE 25;8:8E <0AB5@>2  5=5AA0=A0, 8 ;8HL 2A?KH:8 AB>;L @54:8E 2 MB8E <5AB0E <>;=89 8=>340 2KE20BK20NB MB8 :0@B8=K 87 ?>AB>O==> >:@C60NI59 8E BL<K.



>B 745AL, A>2A5< @O4>< A 20<8, AB>8B 42>@5F, ?@8=04;5602H89 :>340-B> A5<59AB2C 0??>=8   A5<59AB2C, A;0282H5<CAO F5;CN BKAOGC ;5B. 48= 87 0??>=8 @07>@20; 8 H2K@=C; 2 ;8F> D@0=FC7A:><C :>@>;N ?@54JO2;5==K9 B5< C;LB8<0BC<, 0 4@C3>9 0??>=8 4065 70=8<0; !2OB>9 ?@5AB>;.



 >:=0E ?0;0FF> 0??>=8 70 BO65;K<8 <5B0;;8G5A:8<8 @5H5B:0<8 A59G0A =5B A25B0. >;LF0, 2 :>B>@KE :>340-B> O@:> ?K;0;8 D0:5;K, >?CAB5;8.  AB0@8==><, ?>:@KB>< 2>;>A=K<8 B@5I8=0<8 AB5:;5 2>= B>3> >:=0 2K 2848B5 >AB02H55AO 5I5 A A>@>:>2KE 3>4>2 >B25@AB85 >B ?C;8. >4>945< 1;865. @8;>68B5 CE> : E>;>4=><C <5B0;;C B0:, :0: 4> 20A MB> A45;0; ?>;8F59A:89, 8 ?@8A;CH09B5AL. > 20A 4>=5A5BAO 5420 A;KH=K9 72C: :;028:>@4>2. B>-B> 83@05B 10E>2A:85 Ť0@80F88 =0 B5<C >;L415@30ť   83@05B =5 157C:>@87=5==>, E>BO 8 >G5=L E>@>H>, 45<>=AB@8@CO ?@5:@0A=>5 ?>=8<0=85 <C7K:8. 3@C =5;L7O =0720BL A>25@H5==>9 ;8HL ?>B><C, GB> ;520O @C:0 8A?>;=8B5;O GCBL-GCBL 7060B0.



A;8 2K 25@8B5 2 B>, GB> 20< =8GB> =5 3@>78B, ?@>945< 2 ?><5I5=85. 5 65;05B5 ;8 2K 2>9B8 2 MB>B 28452H89 A;02C 8 :@>2L 42>@5F? !>3;0A=K ;8 2K, @07@K20O ;8F>< ?0CB8=C B5<=>BK, ?@>A;54>20BL : B><C <5ABC, 345 AB>;L 87KA:0==> 72CG0B :;028:>@4K? ;07 B5;5:0<5@K =0A =5 C7@8B. ">@G0I89 C 2E>40 =0A:2>7L ?@><>:H89 ?>;8F59A:89 =0A B>65 =5 C2848B. "0: ?>945< 65& 



 25AB81N;5 42>@F0 F0@8B ?>GB8 ?>;=0O BL<0. ;8==0O :0<5==0O ;5AB=8F0. %>;>4=K5 :0: ;54 ?5@8;0 A:>;L7OB ?>4 =0H59 @C:>9. !BC?5=8 70 A>B=8 ;5B AB5@;8AL, 8 =0<, ?>4=8<0OAL =0 2AB@5GC A <C7K:>9, ?@8E>48BAO A >AB>@>6=>ABLN AB028BL =>3C =0 8E =5@>2=CN ?>25@E=>ABL.



KA>:0O 42CAB2>@G0B0O 425@L, 254CI0O 2 ?0@04=K9 70;, 70A:@8?8B, 5A;8 55 ?@845BAO >B:@K20BL. 4=0:> 4;O 20A >=0 ?@54CA<>B@8B5;L=> @0A?0E=CB0. C7K:0 ;L5BAO 87 40;L=53>, 40;L=53> C3;0, 8 2 B>< 65 C3;C @0A?>;>65= 548=AB25==K9 8AB>G=8: A25B0. -B> 425@L 2 :@>H5G=CN G0A>2=N, 2 :>B>@>9 <5@F0NB :@0A=>20BK5 >3>=L:8 <=>65AB20 A25G59.



@81;878<AO : 8AB>G=8:C <C7K:8. 0< :065BAO, GB> <K ?@>E>48< <8<> ?>:@KB>9 G5E;0<8 <515;8. > <K 2 MB>< =5 >G5=L C25@5=K, B0: :0: 2 ?>;CBL<5 8 2 :>;51;NI5<AO >B1;5A:5 A25G59 <515;L MB0 ?@54AB02;O5BAO =0< A?OI8< AB04><. KA>:89 ?>B>;>: =04 =0H8<8 3>;>20<8 ?>;=>ABLN A:@K205BAO 2> BL<5.



!25G8 1@>A0NB :@0A=>20BK5 >B1;5A:8 =0 1>30B> C:@0H5==K5 :;028:>@4K 8 =0 G5;>25:0, 8725AB=>3> 2 A@545 A?5F80;8AB>2 ?>  5=5AA0=AC ?>4 8<5=5< 4>:B>@0 $5;;0. -;530=B=K9 4>:B>@, A84O 70 8=AB@C<5=B>< A 3>@45;82> 2K?@O<;5==>9 A?8=>9, F5;8:>< ?>3@C78;AO 2 <C7K:C. >;>AK <C78F8@CNI53> ?>1;5A:820NB 2 A25B5 A25G59, B0: 65 :0: 8 A?8=0 2 25;8:>;5?=>< H5;:>2>< E0;0B5, >BG53> B:0=L >45O=8O AB0=>28BAO ?>E>659 =0 :>6C.



0 ?>4=OB>9 :@KH:5 8=AB@C<5=B0 87>1@065=0 AF5=0 ?8@0, 8 :>;51;NI89AO A25B A25G59 A>7405B ?>;=CN 8;;N78N B>3>, GB> D83C@K ?8@CNI8E ?@51K20NB 2 ?>AB>O==>< 42865=88. = 83@05B, 70:@K2 3;070. <C =5 =C6=K =>BK. 0 ?N?8B@5, 8<5NI5< D>@<C ;8@K, ?5@54 =8< =0E>48BAO ;8HL A:0=40;L=K9 0<5@8:0=A:89 B01;>84 ŤMH=; BMB;5@ť. 075B0 A25@=CB0 B0:, GB> <K 2848< ;8HL >4=> ;8F> =0 ?5@2>9 AB@0=8F5   ;8F> ;M@8A !B0@;8=3.



0H Ť<C7K:0=Bť C;K105BAO, 70:0=G8205B ?L5AC, 83@05B 5I5 @07 4;O A>1AB25==>3> C4>2>;LAB28O A0@010=4C 8, :0: B>;L:> A<>;:0NB ?>A;54=85 72C:8, >B:@K205B 3;070. K 70<5G05<, GB> 2 F5=B@5 :064>3> 53> 7@0G:0 A25B8BAO :@>H5G=K9, A 1C;02>G=CN 3>;>2:C, :@0A=K9 >3>=5:. = =0:;>=O5B 3>;>2C GCBL =01>: 8 A<>B@8B =0 AB>OICN ?5@54 =8< 3075BC.



0B5< <C7K:0=B 15772CG=> ?>4=8<05BAO 8 C=>A8B 0<5@8:0=A:89 B01;>84 2 <0;5=L:CN, >G5=L :@0A82CN G0A>2=N, A>>@C65==CN 2 B> 2@5<O, :>340 A0<0 <5@8:0 5I5 =5 1K;0 >B:@KB0. >340 >= 2 A25B5 A25G59 @072>@0G8205B 3075BC, A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> A2OBK5 =0 8:>=0E =04 0;B0@5< =0G8=0NB G8B0BL 55, 3;O4O G5@57 53> ?;5G>   A;>2=> MB> =5 A2OBK5, 0 CB><;5==K5 AB>O=85< 2 >G5@548 ?>:C?0B5;8. (@8DB @07<5@>< 2 A5<L45AOB 420 ?C=:B0 :@8G8B: Ť ! ": - ! !"    ( $ , !#)/ ,ť.



= =0G8=05B 704C20BL A25G8, 8 ;8F0 =04 0;B0@5<, 87>1@065==K5 2 <><5=B AB@040=8O 8;8 2 A>AB>O=88 1;03>AB=>9 :@0A>BK, ?>AB5?5==> 8AG570NB. 'B>1K ?5@5A5GL 3;02=K9 70;, A25B 5<C =5 =C65=. >340 4>:B>@ 0==810; 5:B5@ 845B <8<> =0A, <K GC2AB2C5< :>;510=85 2>74CE0. >;LH0O 425@L A:@8?8B 8 A> ABC:>< 70E;>?K205BAO. #40@ =0AB>;L:> A8;5=, GB> ?>4 =0H8<8 =>30<8 4@>68B ?>;. "8H8=0.



0B5< <K A;KH8< H038 2 4@C3>9 :><=0B5. 2C: H03>2 >B@0605BAO >B AB5=   >=8 745AL 1;865 : =0<, G5< 2 70;5,   8 >B ?>B>;:0, :>B>@K9 2A5 B0: 65 2KA>: 8 @57:>5 ME> >B =53> 4>;5B05B A >?>740=85<.  =5?>4286=>< 2>74CE5 >ICI05BAO 70?0E AB0@>9 25;5=52>9 1C<038, ?5@30<5=B0 8 ?>30H5==KE A25G=KE D8B8;59.



K A;KH8<, :0: 2 B5<=>B5 H5;5AB8B 1C<030 8 A:@8?8B ABC;. -B> 4>:B>@ 5:B5@ CA068205BAO 2 >3@><=>5 :@5A;> 2 ;535=40@=>9 181;8>B5:5 0??>=8. 3> 3;070 G0AB5=L:> >B@060NB :@0A=K9 A25B, => A0<8 >=8 :@0A=K< A25B>< =5 3>@OB, :0: :;OB25==> 7025@ONB =5:>B>@K5.  181;8>B5:5 F0@8B ?>;=0O BL<0. >:B>@ ?@5405BAO @07<KH;5=8O<& 



0, 4>:B>@ 5:B5@ 459AB28B5;L=> A>740; 20:0=A8N 2 ?0;0FF> 0??>=8, CAB@0=82 ?@56=53> E@0=8B5;O. ;O @5H5=8O MB>9 G@572KG09=> ?@>AB>9 7040G8 ?>B@51>20;8AL ;8HL =5A:>;L:> A5:C=4 @01>BK A> AB0@8:>< 8 =5<=>3> 45=53   @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> AB>OB 420 <5H:0 F5<5=B0. > ?>A;5 B>3> :0: ?CBL 1K; @0AG8I5=, ?>AB MB>B >= ?>;CG8; ?> A?@0254;82>AB8, ?@>45<>=AB@8@>202 ><8B5BC ?> 87OI=K< 8A:CAAB20< M:AB@0>@48=0@=K5 ;8=328AB8G5A:85 A?>A>1=>AB8. >:B>@ 5:B5@ 157 2AO:>9 ?>43>B>2:8 ;53:> ?5@52>48; A@54=525:>2CN ;0BK=L 8 AB0@>8B0;LO=A:89 A 3CAB> 8A?8A0==KE G5@=>9 3>B8:>9 <0=CA:@8?B>2.



45AL >= >1@5; ?>:>9, :>B>@K9 ?>AB0@05BAO A>E@0=8BL. 0 2@5<O ?@51K20=8O 2> $;>@5=F88 >= =8:>3> =5 C18;, 70 8A:;NG5=85< A2>53> ?@54H5AB25==8:0, 5AB5AB25==>.



>AB ?5@52>4G8:0 8 E@0=8B5;O <C75O 0??>=8 2 A8;C F5;>3> @O40 ?@8G8= ?@54AB02;O5B 4;O =53> >A>1CN F5==>ABL.



>A;5 AB>;L:8E ;5B 2 :@>H5G=>9 :0<5@5 A0<8 @07<5@K ?><5I5=8O 8 2KA>B0 ?>B>;:>2 AB0;8 8<5BL 4;O =53> >G5=L 1>;LH>5 7=0G5=85. @><5 B>3>, >= 8A?KBK205B : 42>@FC >A>1>5 2;5G5=85. 0;0FF> 0??>=8   548=AB25==>5 G0AB=>5 740=85, :>B>@>5 A2>8<8 @07<5@0<8 8 C1@0=AB2>< ?@81;8605BAO : B><C >1@07C 42>@F0, :>B>@K9 >= BI0B5;L=> ;5;55B 2 ?0<OB8 A A0<>3> 45BAB20.



81;8>B5:0 42>@F0 O2;O5BAO C=8:0;L=K< A>1@0=85< @C:>?8A59 8 ?8A5<, CE>4OI8E 2 ?@>H;>5, : =0G0;C B@8=04F0B>3> 25:0, 8 >=0 <>65B ?>72>;8BL 5<C C7=0BL 1>;LH5 > A515 A0<><.



0 >A=>20=88 4>2>;L=> @07@>7=5==KE A5<59=KE ?@540=89 4>:B>@ 5:B5@ AG8B0;, GB> 53> @>4 2>AE>48B : =5:>5<C 6C;80=> 528A0=35 (D83C@5 25AL<0 7;>25I59 2 8AB>@88 ">A:0=K 425=04F0B>3> 25:0), 0 B0:65 : A5<59AB20< 0:8025;;8 8 8A:>=B8. 0;0FF> 0??>=8   8450;L=>5 <5AB> 4;O 8AA;54>20=8O ?@>H;>3>. 5A:>;L:> 01AB@0:B=K9 8=B5@5A 4>:B>@0 :> 2A5<C MB><C 2>2A5 =5 A2O70= A C4>2;5B2>@5=85< ?>B@51=>AB59 53> M3>. >:B>@ 5:B5@ =5 =C6405BAO 2 AB>;L B@8280;L=>< C1;065=88 A2>53> BI5A;028O. -3> 4>:B>@0, 8=B5;;5:B 8 A?>A>1=>ABL : @0F8>=0;L=><C <KH;5=8N =5 ?>440NBAO 87<5@5=8N >1KG=K<8 A@54AB20<8.



> ?@0245 3>2>@O, ?A8E80B@K @0AE>4OBAO 2> <=5=88, <>6=> ;8 2>>1I5 AG8B0BL 4>:B>@0 5:B5@0 G5;>25:><.  B5G5=85 4>;38E ;5B :>;;538-?A8E80B@K, <=>385 87 :>B>@KE ?>AB@040;8 >B 53> O4>28B>3> ?5@0, AG8B0;8 4>:B>@0 =5 G5;>25G5A:8< ACI5AB2><, 0 G5<-B> A>2A5< =K<. ;O C4>1AB20 >=8 =07K20;8 53> 'C4>28I5<.



!59G0A 'C4>28I5 A848B 2 B5<=>9 181;8>B5:5 8 <KA;5==> ?8H5B F25B=K5 :0@B8=K, 24KE0O 2>74CE A@54=525:>2LO. = @07<KH;O5B > ?>;8F59A:><.



)5;:05B 2K:;NG0B5;L, 8 2A?KE8205B =52KA>:0O =0AB>;L=0O ;0<?0.



"5?5@L <K 2848< 4>:B>@0 5:B5@0 2 181;8>B5:5 0??>=8. = A848B 70 B@0?57=K< AB>;>< H5AB=04F0B>3> 25:0. 0 53> A?8=>9 ?>;:8 A <=>65AB2>< OG55:, 70?>;=5==KE @C:>?8AO<8 8 3@>AA1CE0<8 2 ?0@CA8=>2KE ?5@5?;5B0E, A0<K< AB0@K< 87 :>B>@KE 1>;55 2>AL<8A>B ;5B. 5@54 =8< =0 AB>;5 ;568B ?0G:0 ?8A5< H5AB=04F0B>3> 25:0 >B ?>A;0 $;>@5=F88 2 5=5F80=A:>9 @5A?C1;8:5. 'B>1K ?8AL<0 =5 @0AAK?0;8AL, =0 =8E AB>8B =51>;LH0O AB0BCMB:0, >B;8B0O 8:5;0=465;> 2 B> 2@5<O, :>340 A:C;L?B>@ ?@>@010BK20; 20@80=BK A2>53> 1C4CI53> @>30B>3> >8A5O. 'CBL 40;LH5 =0 AB>;5, <564C >8A55< 8 AB0@8==>9 G5@=8;L=8F59, @0A?>;0305BAO ?>@B0B82=K9 :><?LNB5@, A2O70==K9 A 8;0=A:8< C=825@A8B5B>< 8 ?>72>;ONI89 25AB8 8AA;54>20=8O 2 480;>3>2>< @568<5.



@0A=K5 8 A8=85 ?OB=0 @O4>< A A5@K<8 8 65;BK<8 AB>?:0<8 ?5@30<5=B0 8 25;5=52>9 1C<038 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: M:75<?;O@ ŤMH=; BMB;5@ť. "CB 65 ;568B 8 D;>@5=B89A:>5 8740=85 Ť0 0FL>=5ť.



>:B>@ 5:B5@ 2K18@05B 8B0;LO=A:CN 3075BC 8 =0G8=05B G8B0BL A25685 =0?04:8 =0  8=0;L4> 0FF8, 2K720==K5 70O2;5=85< $  2 A2O78 A> A:0=40;>< 2 45;5 >=AB@0. Ť%0@0:B5@ >128=O5<>3> ">::8 A>25@H5==> =5 A>>B25BAB2C5B @07@01>B0==><C 2 =0H5< 254><AB25 ?A8E>;>38G5A:><C ?>@B@5BCť,   70O28; >D8F80;L=K9 ?@54AB028B5;L $ .



5;> >=AB@0 4>:B>@0 5:B5@0 01A>;NB=> =5 8=B5@5AC5B. 4=0:> =5:>B>@K5 >1AB>OB5;LAB20 87 ?@>H;>3> 0FF8 2K7K20NB C =53> 8=B5@5A. 0:0O 60;>ABL, GB> =0 53> ?CB8 2AB@5B8;AO ?>;8F59A:89, ?@>H54H89 AB068@>2:C 2 2>=B8:>.  CG51=8:0E :045<88 $  2 :0G5AB25 ?@8<5@0 A5@89=>3> C189FK >1O70B5;L=> ?@8ACBAB2>20; 0==810; 5:B5@.



>340 4>:B>@ 5:B5@ AB>O; @O4>< A  8=0;L4> 0FF8, GC2AB2CO 70?0E 53> 4KE0=8O 8 3;O4O 5<C 2 ;8F>, >= 1K; C25@5=, GB> ?>;8F59A:89 =8G53> =5 ?>4>7@5205B. -B0 C25@5==>ABL 53> =5 ?>:8=C;0 4065 ?>A;5 B>3>, :0: 0FF8 A?@>A8; > H@0<5 =0 ;52>9 @C:5 5:B5@0. ;02=K9 A;54>20B5;L =5 708=B5@5A>20;AO 4>:B>@>< $5;;>< 4065 2 A2O78 A 8AG57=>25=85< AB0@>3> E@0=8B5;O.



>A;5 7=0:><AB20 2 ?0;0FF> 5::L> >= 2AB@5B8;AO A ?>;8F59A:8< 5I5 @07   =0 2KAB02:5 ?KB>G=KE 8=AB@C<5=B>2. >60;C9, 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1K 2B>@0O 2AB@5G0 A>AB>O;0AL =0 45<>=AB@0F88 >@E8459.



>:B>@ 5:B5@ =5 A><=520;AO, GB> 2 3>;>25 ?>;8F59A:>3> C65 70;>65=K 2A5 =5>1E>48<K5 M;5<5=BK 4;O >70@5=8O, >4=0:> MB8 M;5<5=BK ?>:0 B5@O;8AL 2 <8;;8>=0E 4@C38E 8725AB=KE 5<C D0:B>2.



5 ?>@0 ;8  8=0;L4> 0FF8 A>AB028BL :><?0=8N ?>:>9=><C E@0=8B5;N ?0;0FF> 0??>=8 =0 A20;:5?  <>65B 1KBL, ?@54?>GB8B5;L=55, GB>1K 53> B5;> >1=0@C68;8 ?>A;5 =5 2K7K20NI53> A><=5=8O A0<>C189AB20? Ť0 0FL>=5ť 1C45B ?@8OB=> C482;5=0, C7=02, GB> AC<5;0 70B@028BL ;02=>3> A;54>20B5;O 4> A<5@B8.



5B, ?>:0 =5 2@5<O, @5H8;> 'C4>28I5 8 25@=C;>AL : A2>8< ?5@30<5=B=K< A28B:0<.



>:B>@ 5:B5@ A>25@H5==> =5 B@52>68;AO. 3> 2>AE8I0; ;8B5@0BC@=K9 AB8;L 5@@8 0??>=8, 10=:8@0 8 ?>A;0 $;>@5=F88 2 5=5F80=A:>9 @5A?C1;8:5 2 ?OB=04F0B>< 25:5. > ?>74=59 =>G8 >= @048 A>1AB25==>3> C4>2>;LAB28O G8B0;   8=>340 4065 2A;CE   ?8AL<0 ?>A;0 2 @>4=>9 3>@>4.

;020 22



I5 =5 =0ABC?8; @0AA25B, 0  8=0;L4> 0FF8 C65 45@60; 2 @C:0E D>B>3@0D8N 4>:B>@0 $5;;0, A45;0==CN 4;O @07@5H5=8O =0 B@C4>CAB@>9AB2>. 530B82K A=8<:>2 4>:B>@0 >= AC<5; ?>;CG8BL C :0@018=5@>2[28].  @0A?>@O65=88 0FF8 =0E>48;8AL 8 ?@5:@0A=K5 :>?88 A=8<:0 ;8F0 4>:B>@0 5:B5@0 A ?;0:0B0 59A>=0 5@35@0. 10 ;8F0 ?> D>@<5 1K;8 845=B8G=K, => 5A;8 4>:B>@ $5;; 459AB28B5;L=> O2;O;AO 4>:B>@>< 5:B5@><, B> A 53> =>A>< 8 I5:0<8 ?@>2>48;0AL >?@545;5==0O @01>B0. >7<>6=>, 5<C 1K;0 A45;0=0 8=J5:F8O :>;;035=0.



#H8, ?@0240, 2K3;O45;8 25AL<0 <=>3>>15I0NI5. 0: ;LD>=A 5@B8;L>= AB> ;5B =0704, 0FF8 ?@8 ?><>I8 ;C?K 87CG0; 8 A@02=820; CH=K5 @0:>28=K 4>:B>@0 $5;;0 8 4>:B>@0 5:B5@0. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> CH8 845=B8G=K.



>94O =0 AB0@5=L:>< :><?LNB5@5 25ABC@K 2 A8AB5<C =B5@?>;0, 0FF8 =01@0; :>4 4>ABC?0 : D09;0< $  A 40==K<8 >1 >A>1> >?0A=KE ?@5ABC?=8:0E 8 70?@>A8; >1J5<8AB>5 4>AL5 5:B5@0. @>:;8=0O A2>9 =5B>@>?;82K9 <>45<, >= G8B0; B5:AB A M:@0=0 4> B5E ?>@, ?>:0 2 53> 3;070E =5 =0G0;8 @>8BLAO G5@=K5 <>H:8. = 1K; 4>AB0B>G=> E>@>H> 7=0:>< A 45;><, => 425 ?>78F88 70AB028;8 53> 70B08BL 4KE0=85. 4=0 87 =8E 1K;0 4>AB0B>G=> AB0@>9, 0 2B>@0O 1K;0 22545=0 A>2A5< =5402=>, 8 2 =59 3>2>@8;>AL > B><, GB> A>3;0A=> 8<5NI59AO @5=B35=>3@0<<5 4>:B>@C 5:B5@C, 2>7<>6=>, A45;0;8 E8@C@38G5A:CN >?5@0F8N =0 @C:5.  1>;55 AB0@>< 4>:C<5=B5   A:0=8@>20==>< @C:>?8A=>< 4>:;045 ?>;8F88 "5==5AA8   A>>1I0;>AL, GB> 0==810; 5:B5@ C1820; >E@0==8:>2 2 5<D8A5 ?>4 72C:8 <03=8B>D>==>9 70?8A8 Ť0@80F89 =0 B5<C >;L415@30ť.



 >1JO2;5=88 0<5@8:0=A:>3> 1>30G0 59A>=0 5@35@0, AB02H53> 65@B2>9 0==810;0 5:B5@0, A>45@60;AO ?@87K2 ?>72>=8BL 2 $  ?> ?@8;0305<><C =><5@C B5;5D>=0. "0< 65 8<5;>AL AB0=40@B=>5 ?@54C?@5645=85 > B><, GB> 0==810; 5:B5@ 2>>@C65= 8 >G5=L >?0A5=. > A0<>5 3;02=>5, =5?>A@54AB25==> ?>4 >15I0=85< >1 >3@><=>< 2>7=03@0645=88 1K; =0?5G0B0= 5I5 >48= =><5@ B5;5D>=0. 8G=>3>.





28018;5BK >B $;>@5=F88 4> 0@860 >:070;8AL GC4>28I=> 4>@>38<8, => 0FF8 2A5 @02=> ?@8H;>AL ?;0B8BL 70 =8E 87 A>1AB25==>3> :0@<0=0. = =5 25@8; 2 B>, GB> D@0=FC7A:85 ?>;8F59A:85 =5 2<5H0NBAO, 5A;8 ?>?@>A8BL 8E A>548=8BL 25ABC@C A =C6=K< =><5@><, 8 7=0;, GB> ?@O<K5 <564C=0@>4=K5 ?5@53>2>@K <>3CB ?@>A;CH820BLAO. @C38E A?>A>1>2 A2O70BLAO A 0@865< 0FF8 =5 7=0;, ?>MB><C 5<C 8 ?@8H;>AL ?>9B8 =0 @0AE>4K.



> =><5@C, C:070==><C 5@35@><, >= ?>72>=8; 87 >D8A0 Ť<5@8:M= M:A?@5AAť, @0A?>;>65==>3> @O4>< A Ť@0=4->?5@0ť. 0FF8 ?@54?>;030;, GB> @073>2>@ 1C45B 70?8A0=. >-0=3;89A:8 >= 3>2>@8; E>@>H>, => ?>=8<0;, GB> 8B0;LO=A:89 0:F5=B 53> <>65B 2K40BL.



<C >B25B8; <C6A:>9 3>;>A, >G5=L A?>:>9=K9. @>87=>H5=85 1K;> O2=> 0<5@8:0=A:8<.



  5 <>3;8 1K 2K A:070BL, GB> 20< C3>4=>?



  / @0A?>;030N 8=D>@<0F859 > 0==810;5 5:B5@5.



  ;03>40@N 70 72>=>:. 0< 8725AB=>, 345 >= =0E>48BAO 2 40==K9 <><5=B?



  >;030N, GB> 8725AB=>. @54;>65=85 > 2>7=03@0645=88 2A5 5I5 459AB28B5;L=>?



  0.  0A?>;0305B5 ;8 2K 4>:070B5;LAB20<8, GB> MB> >=? >9<8B5, <K ?>;CG05< <=>65AB2> ;>6=KE A>>1I5=89.



  >3C A:070BL, GB> 5<C ?@>2545=0 ?;0AB8G5A:0O >?5@0F8O =0 ;8F5 8 >?5@0F8O =0 ;52>9 @C:5. > >= 2A5 5I5 <>65B 83@0BL Ť0@80F88 =0 B5<C >;L415@30ť. A5 4>:C<5=BK C =53> 1@078;LA:85.



0C70. 0B5< 2>?@>A:



  >G5<C 2K =5 A>>1I8;8 ?>;8F88? / >1O70= ?>A>25B>20BL 20< A45;0BL MB>.



  @54;>65=85 > 2>7=03@0645=88 459AB2C5B ?@8 2A5E >1AB>OB5;LAB20E?



  >7=03@0645=85 2K?;0G8205BAO 70 A2545=8O, A?>A>1AB2CNI85 0@5ABC 8 >AC645=8N ?@5ABC?=8:0.



  C45B ;8 2K?;0G5=> 2>7=03@0645=85, 5A;8 2>7=8:=CB.., <<<.., >A>1K5 >1AB>OB5;LAB20?



  K 8<55B5 2 284C 2K?;0BC 70 ?@O<CN ?>8<:C 4>:B>@0 5:B5@0? K?;0BC G5;>25:C, :>B>@K9 2 8=KE >1AB>OB5;LAB20E =5 8<5; 1K ?@020 2>A?>;L7>20BLAO =03@04>9?



  <5==>.



  'B> 65, <K A 20<8 AB@5<8<AO : >4=>9 F5;8. 5 25H09B5, ?>60;C9AB0, B@C1:C, =5 2KA;CH02 <>53> ?@54;>65=8O. K?;0B0 2>7=03@0645=8O 70 GLN-;81> A<5@BL, AM@, 2ABC?05B 2 ?@>B82>@5G85 :0: A <564C=0@>4=K<8 :>=25=F8O<8, B0: 8 A 70:>=0<8 !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8. 5 25H09B5 B@C1:C, ?>60;C9AB0. >3C ;8 O A?@>A8BL, 2K 72>=8B5 87 2@>?K?



  0. > 1>;LH5 O 20< =8G53> =5 A:06C.



  @5:@0A=>. C<0N, GB> 20< A;54C5B A2O70BLAO A E>@>H8< N@8AB>< 8 >1AC48BL A =8< 2>7<>6=>AB8 ?>;CG5=8O 2>7=03@0645=8O 157 =0@CH5=8O 70:>=0. A;8 65;05B5, O <>3 1K ?>@5:><5=4>20BL 20< :@C?=>3> A?5F80;8AB0 2 MB>9 >1;0AB8. >3C ;8 O ?@>48:B>20BL 20< =><5@, 2A5 @073>2>@K ?> :>B>@><C 70@0=55 >?;0G5=K? / 25AL<0 =0AB>OB5;L=> ?>A>25B>20; 1K 20< ?>72>=8BL 5<C 8 1KBL A =8< ?@545;L=> >B:@>25==K<.



!;54CNI89 72>=>: 0FF8 A45;0; 87 B5;5D>==>9 1C4:8 2 C=825@<035 Ť>= 0@H5ť. "5?5@L 53> A>15A54=8: 3>2>@8; ACE8<, B8?8G=> H259F0@A:8< B>=><. AO 15A540 70=O;0 <5=55 ?OB8 <8=CB.



0 3>;>2C 8 @C:8 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0 59A>= 3>B>2 70?;0B8BL <8;;8>= 4>;;0@>2. !B>;L:> 65 >= 70?;0B8B 8 70 A2545=8O, :>B>@K5 >15A?5G0B 53> 0@5AB. 0 682>3> 4>:B>@0 >= G0AB=K< >1@07>< 3>B>2 2K?;0B8BL B@8 <8;;8>=0. 8:0:8E 2>?@>A>2 ?@8 MB>< 7040=> =5 1C45B, 8 ?>;=0O B09=0 30@0=B8@C5BAO. #A;>28O A45;:8 ?@54CA<0B@820NB 020=A 2 AB> BKAOG 4>;;0@>2, 2K?;0G8205<K9 ?> ?@54AB02;5=8N >B?5G0B:>2 ?0;LF52 4>:B>@0 5:B5@0. @8 MB>< >B?5G0B:8 4>;6=K 1KBL in situ, B> 5ABL =0 ?@54<5B5. A;8 >= 2A5 MB> A45;05B, B> 2AN >AB0;L=CN =0;8G=>ABL A<>65B ?>;CG8BL 2 45?>78B=>< A59D5 2 H259F0@A:>< 10=:5 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N 2 C4>1=>5 4;O =53> 2@5<O, @5645 G5< >B?@028BLAO 2 0M@>?>@B, 0FF8 :C?8; 4;O AC?@C38 H5;:>2K9 <C0@>2K9 ?5=LN0@ F25B0 ?5@A8:0.

;020 23



0: 2K ?>2545B5 A51O, >A>7=02, GB> ?>=OB85 > G5AB8   =5 1>;55 G5< AC5B0 AC5B? !>3;0A8B5AL ;8 2K B>340 A> A;>20<8 0@:0 2@5;8O, A:0702H53>, GB> <=5=85 3@O4CI8E ?>:>;5=89 AB>8B =8GCBL =5 1>;LH5, G5< <=5=85 A>2@5<5==8:>2? !<>65B5 ;8 2K B>340 25AB8 A51O B0:, :0: ?>4>105B 4>AB>9=><C G5;>25:C?  3;02=>5, =0A:>;L:> F5;5A>>1@07=> 2 B0:>< A;CG05 25AB8 A51O 2 A>>B25BAB288 A >1KG=K<8 AB0=40@B0<8?



 2>B  8=0;L4> 0FF8   87 @>40 B5E A0<KE 0FF8, ;02=K9 A;54>20B5;L 25ABC@K 3>@>40 $;>@5=F88   4>;65= @5H8BL, A:>;L:> AB>8B 53> G5ABL 8 =5B ;8 C =53> CAB@5<;5=89 1>;55 25A><KE, =565;8 65;0=85 A>E@0=8BL G5ABL 8 4>AB>8=AB2>.



5@=C2H8AL 87 0@860 : C68=C, >= =5<=>3> ?>A?0;. <C E>B5;>AL ?>A>25B>20BLAO A 65=>9, => A45;0BL MB>3> >= =5 <>3 8 >3@0=8G8;AO ;8HL B5<, GB> 2>A?>;L7>20;AO 55 1;03>A:;>==>ABLN. = 4>;3> ;560; A >B:@KBK<8 3;070<8, ?@8A;CH820OAL : A?>:>9=><C 4KE0=8N AC?@C38. >74=> =>GLN, ?>=O2, GB> C65 =5 CA=CBL, >= 2KH5; 87 4><0, GB>1K ?@>3C;OBLAO 8 2A5 >14C<0BL.



8:B> =5 >A<5;8BAO CB25@640BL, GB> ?>=OB85 Ť:>@KAB>;N185ť GC64> 4;O B0;88. 0FF8 4>;3> 4KH0; 2>74CE>< @>48=K, 8 <=>385 G5@BK =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 ?@>O2;O;8AL 2 =5< 4>2>;L=> A8;L=>. @><5 B>3>, 53> 5AB5AB25==0O BO30 : ABO60B5;LAB2C 8 G5AB>;N185 ?>;CG8;8 E>@>HCN ?>4?8B:C 2 <5@8:5, 345 2A5 ?>B@51=>AB8, 2:;NG0O ?>B@51=>ABL ?>:;>=OBLAO 0<<>=5, >ICI0NBAO >AB@55 8 1KAB@55.



>340 0FF8, 2K94O 87 >4688, >AB0=>28;AO B0<, 345 1K; A>665= !02>=0@>;0, 8 AB0; 23;O4K20BLAO 2 70;8BK9 A25B>< ?0;0FF> 5::L>, 2 :>B>@>< C<5@ 53> ?@54>:, 5<C :070;>AL, GB> >= 2A5 5I5 @07<KH;O5B. 0 A0<>< 45;5 MB> 1K;> =5 B0:. >AB5?5==> >= 2A5 C65 @5H8;.



K A:;>==K @0AA<0B@820BL =0H5 @5H5=85 :0: >4=><><5=B=>5 O2;5=85, AB02H55 A;54AB285< ?@>F5AA0 @0F8>=0;L=>3> 8 3;C1>:>3> <KH;5=8O. 4=0:> ?@8=OB85 @5H5=8O =0 A0<>< 45;5 1>;LH5 ?>E>65 =0 70<5A B5AB0. => ?@8E>48B =5 :0: @57C;LB0B AC<<8@>20=8O >B45;L=KE 3;C1>:8E <KA;59, 0 :0: A;54AB285 ?>AB5?5==>3> A>7@520=8O 8E >1I59 <0AAK.



0FF8 ?@8=8<0; @5H5=85, :>340 A048;AO =0 A0<>;5B 2 0@86. = ?@8=8<0; @5H5=85 8 G0A =0704, :>340 65=0 2 A2>5< =>2>< ?5=LN0@5 AB0@0B5;L=> 2K?>;=O;0 A2>N AC?@C65A:CN >1O70==>ABL. = ?@8=8<0; @5H5=85 8 B>340, :>340, ?@>BO=C2 @C:C : 55 I5:5, GB>1K ?>65;0BL A?>:>9=>9 =>G8, 24@C3 ?>GC2AB2>20; A;57K ?>4 A2>8<8 ?0;LF0<8.  MB>B <><5=B >=0, A0<0 B>3> =5 7=0O, 70AB028;0 53> AB@040BL.



!=>20 ?>G5B 8 C2065=85? I5 >4=0 2>7<>6=>ABL AB>OBL @O4>< A 0@E85?8A:>?>< 8, B5@?O 53> 7;>2>==>5 4KE0=85, =01;N40BL 70 B5<, :0: ?@8 ?><>I8 A2OI5==KE :@5<=59 2>768305BAO ?;0<O 2 704=8F5 B@O?8G=>9 3>;C1:8? >2K5 2>AE20;5=8O ?>;8B8:0=>2, A G0AB=>9 687=LN :>B>@KE >= B0: E>@>H> 7=0:><? !B>8B ;8 AB0BL ?>;8F59A:8<, ?@>A;0282H8<AO B5<, GB> AE20B8; 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0? !;020 ?>;8F59A:>3> >G5=L =54>;3>25G=0. >@074> ;CGH5 1C45B  ", .



KA;L MB0 18;0AL 2 <>73C ?>1;54=52H53>  8=0;L4> 8 ?@>=70;0 53> A5@4F5.  2>B >= =0:>=5F @5H8;AO. 0: B>;L:> A><=5=8O 8AG57;8, 2<5AB5 A =8<8 8AG57;8 8 7@8B5;L=K5 >1@07K. ! =8< >AB0;8AL ;8HL 420 70?0E0   70?0E 65=K 8 A>;>=>20BK9 70?0E '5A0?8:A:>3> ?>15@56LO.



  .   .   .   .   .   .



 8=0;L4> 0FF8 MB8< @5H5=85< =0=5A A515 B0:>9 C40@, :>B>@K9 =5 A<>3 =0=5AB8 2 1478 3>4C A0< $@0=G5A:> 45 0FF8, :>340, C1820O 6C;80=> 548G8, >= 2 A2>5< O@>AB=>< ?>@K25 ?>@078; A51O :8=60;>< 2 154@>.

;020 24



0:B8;>A:>?8G5A:0O :0@B0 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0 O2;O5BAO =5 B>;L:> 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABLN, => 8 2 =5:>B>@>< @>45 :C;LB>2K< >1J5:B><. 0:;NG5==K9 2 @0<:C >@838=0; 28A8B =0 AB5=5 2 B45;5 845=B8D8:0F88 $545@0;L=>3> 1N@> @0AA;54>20=89.  A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K< 2 $  ?>@O4:>< 40:B8;>A:>?88 @C: A G8A;>< ?0;LF52 1>;LH5 G5< ?OBL, >B?5G0B:8 1>;LH>3> 8 G5BK@5E ?@8;530NI8E : =5<C ?0;LF52 ?><5I0;8AL =0 ;8F52>9 AB>@>=5 :0@BK, 0 >B?5G0B>: H5AB>3>   =0 >1@0B=>9.



>A;5 ?5@2>3> 153AB20 4>:B>@0 :>?88 40:B8;>A:>?8G5A:8E :0@B 1K;8 @07>A;0=K ?> <8@C 8 C25;8G5==>5 87>1@065=85 >B?5G0B:0 1>;LH>3> ?0;LF0 5:B5@0 =0E>48;>AL =0 ?;0:0B5 59A>=0 5@35@0. 0 >B?5G0B:5 1K;> ?><5G5=> =5A:>;L:> 845=B8D8:0F8>==KE B>G5:, 8 4065 =5>?KB=K9 G5;>25: A<>3 1K 53> 157 B@C40 >?@545;8BL. @>AB>5 A=OB85 >B?5G0B:>2   45;> =5A;>6=>5, 8 0FF8 <>3 ;53:> 53> ?@>8725AB8. 4=0:> A;>6=>ABL A>AB>O;0 2 B><, GB> 5@35@ =5 E>B5; A=OBKE >B?5G0B:>2. = 65;0; ?>;CG8BL >B?5G0B:8 =0 ?@54<5B5, GB>1K 53> A>1AB25==K5 M:A?5@BK <>3;8 70=OBLAO >?@545;5=85<. 59A>=0 C65 =5>4=>:@0B=> >1<0=K20;8, ?>AK;0O 5<C >B?5G0B:8 ?0;LF52, A=OBK5 =0 <5AB0E ?@>H;KE ?@5ABC?;5=89 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0.



> :0: ?>;CG8BL A25685 >B?5G0B:8 4>:B>@0 $5;;0, =5 A?C3=C2 53>? $5;; <>65B ?@>AB> A:@KBLAO, 8 0FF8 >AB0=5BAO A =>A><.



>:B>@ :@09=5 @54:> ?>:8405B ?0;0FF> 0??>=8, 0 4> A;54CNI59 A5AA88 ><8B5B0 87OI=KE 8A:CAAB2 5I5 F5;K9 <5AOF. 5;L7O B0: 4>;3> 640BL ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?>AB028BL 4;O 4>:B>@0 AB0:0= A 2>4>9 8;8, 25@=55, AB0:0=K A 2>4>9 4;O 2A5E, B0: :0: A0< :><8B5B =8:>340 =5 4>4C<K20;AO 4> ?>4>1=KE B>=:>AB59.



 5H82 ?@>40BL 0==810;0 5:B5@0 59A>=C 5@35@C, 0FF8 >1@5: A51O =0 @01>BC 2 >48=>G5AB25. = =5 <>3 ?>72>;8BL A515 ?@82;5GL 2=8<0=85 25ABC@K : 4>:B>@C $5;;C, 70B@51>202 >@45@ =0 ?@>=8:=>25=85 2 ?0;0FF> 5::L>.  > B><, GB>1K 2>9B8 2> 42>@5F 8 27OBL >B?5G0B:8, =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8. 0;0FF> >G5=L BI0B5;L=> >E@0=O;AO.



0: 4;O >B1@>A>2, :>B>@K< ?>;L7>20;AO $5;;, 1K; 7=0G8B5;L=> =>255 8 G8I5, G5< 4@C385 ?>4>1=K5 5<:>AB8 2 :20@B0;5. 0FF8 :C?8; 0=0;>38G=K9 10G>: 8 3;C1>:>9 =>GLN ?><5=O; :@KH:C =0 10:5 ?0;0FF> 0??>=8. F8=:>20==0O ?>25@E=>ABL :@KH:8 10G:0 >:070;0AL <0;>?@83>4=>9 4;O ?>AB02;5==KE 0FF8 F5;59, 8 2 @57C;LB0B5 A2>8E =>G=KE CA8;89 >= ?>;CG8; <=>65AB2> =5?@83>4=KE 4;O 845=B8D8:0F88 >B?5G0B:>2, A8;L=>A<0E820NI8E =0 B2>@G5AB2> EC4>6=8:0-?C0=B8;8AB0.



#B@>< 0FF8, A 2>A?0;5==K<8 >B 15AA>==>9 =>G8 3;070<8, ?>O28;AO =0 >=B5 5::L>.  @0A?>;>65==>9 745AL ;02:5 N25;8@0 >= ?@8>1@5; H8@>:89, 3;04:> ?>;8@>20==K9 A5@51@O=K9 1@0A;5B 2<5AB5 A 10@E0B=>9 ?>4AB02:>9, =0 :>B>@>9 B>B E@0=8;AO.  :20@B0;5 @5<5A;5==8:>2 : N3C >B @=>, 2 C7:>9 C;>G:5 =0?@>B82 42>@F0 8BB8, >= =0H5; 5I5 >4=>3> N25;8@0, :>B>@K9 AB5@ A 1@0A;5B0 8<O 873>B>282H53> 53> <0AB5@0. .25;8@ ?@54;>68; ?>:@KBL 1@0A;5B ;0:><, GB>1K A5@51@> =5 G5@=5;>, => ?>;CG8; >B:07.





=CH0NI0O C60A !>;;8GG80=>   D;>@5=B89A:0O BN@L<0 @0A?>;>65=0 =0 4>@>35 : @0B>.



 65=A:>< >B45;5=88 =0 2B>@>< MB065  ><C;0 '5A:C, ?@5645 G5< =045BL A256CN, ?@>AB>@=CN, E>;I>2CN @C10H:C, BI0B5;L=> 2K<K;0 8 2KB5@;0 3@C48, A:;>=82H8AL =04 3;C1>:8< :>@KB>< 4;O AB8@:8. >72@0I0NI0OAO 87 :><=0BK 4;O A2840=89 FK30=:0 GB>-B> 1@>A8;0 59 =0 E>4C =0 A2>5< O7K:5. 56 1@>259  ><C;K ?>O28;0AL :@>H5G=0O, 5420 70<5B=0O <>@I8=:0, >4=0:> 55 <8;>284=>5 ;8G8:> A>E@0=8;> ?>AB>O==> A2>9AB25==>5 5<C B>@65AB25==>-A5@L57=>5 2K@065=85.



9, :0: >1KG=>, ?>72>;8;8 A?CAB8BLAO A> A2>53> O@CA0 2 2>A5<L B@84F0BL, >4=0:> C65 =0 ?>4E>45 : :><=0B5 A2840=89 =0478@0B5;L ?5@5E20B8;  ><C;C 8 =0?@028; 2 ?><5I5=85 4;O :>=D845=F80;L=KE 15A54 =0 =86=5< MB065 BN@L<K. "0< 2<5AB> >1KG=>9 <54A5AB@K >=0 C2845;0  8=0;L4> 0FF8 A 55 3@C4=K< AK=>< =0 @C:0E.



  @825B,  ><C;0,   A:070; >=.



&K30=:0 1KAB@> =0?@028;0AL : 2KA>:><C ?>;8F59A:><C, E>BO 1K;> OA=>, GB> @515=:0 >= B0: A@07C =5 >B40AB. @>3>;>402H89AO <;045=5F BO=C;AO : <0B5@8.



#:0702 ?>41>@>4:>< =0 AB>OICN 2 C3;C :><=0BK H8@<C, 0FF8 A:070;:



  "0< 5ABL ABC;. K A<>65< ?>3>2>@8BL, ?>:0 BK 1C45HL 53> :>@<8BL.



  >3>2>@8BL > G5<, 4>BB>@5?



 >4=K< O7K:><  ><C;K 1K; FK30=A:89, => >=0 2?>;=5 A=>A=> 3>2>@8;0 ?>-8B0;LO=A:8. "0: 65 :0: ?>-D@0=FC7A:8, ?>-8A?0=A:8 8 ?>-0=3;89A:8. >2>@8;0 >=0 A59G0A ?@>AB>, 157 2AO:>3> 65<0=AB20 8 CE8I@5=89. "5< 1>;55 GB> 0@B8AB8G5A:85 A?>A>1=>AB8 =5 A?0A;8 55 >B B@5E <5AOF52 BN@L<K 70 :0@<0==K5 :@068.



 ><C;0 ?@>H;0 70 H8@<C.  ?;0AB8:>2>< ?0:5B5, A?@OB0==>< 2 ?5;5=:0E <;045=F0, =0E>48;>AL A>@>: A830@5B 8 H5ABL45AOB ?OBL BKAOG ;8@ (GCBL 1>;LH5 A>@>:0 >4=>3> 4>;;0@0) 2 ?>B5@BKE :C?N@0E. 9 ?@54AB>O;> ?@8=OBL @5H5=85. A;8 ?>;8F59A:89 >1KA:0; <;045=F0, B> >= <>65B >128=8BL 55 2 :>=B@010=45 8 ;8H8BL 2A5E ?@828;5389.  515=>: 2F5?8;AO 2 3@C4L <0B5@8, 0  ><C;0 =5<=>3> ?>@07<KH;O;0, 3;O4O 2 ?>B>;>:. ! :0:>9 AB0B8 ?>;8F59A:><C =0?@O30BLAO? =0 8 B0: 2 53> @C:0E.  ><C;0 872;5:;0 ?0:5B 8 A?@OB0;0 53> C A51O =0 B5;5 ?>4 15;L5<. 7-70 H8@<K @0740;AO 3>;>A 0FF8:



   ><C;0, >B B51O 745AL 2A5< >4=8 E;>?>BK. !>45@60=85 2 BN@L<5 :>@<OI59 <0B5@8   ?CAB>?>@>6=OO B@0B0 A8; 8 A@54AB2. 45AL 4>AB0B>G=> <=>3> ?>-=0AB>OI5<C 1>;L=KE ;N459, :>B>@K< B@51C5BAO 701>B0 <54?5@A>=0;0. @><5 B>3>, =5C65;8 B515 =@028BAO >B4020BL A2>53> @515=>G:0 2 GC685 @C:8, :>340 8AB5:05B 2@5<O A2840=8O?



C40 >= 3=5B?  ><C;0 7=0;0, :B> ?5@54 =59. >;LH>9 =0G0;L=8:, Pezzo da novanta, :@C?=>:0;815@=K9 C1;N4>:.



 ><C;0 4>1K20;0 A@54AB20 : ACI5AB2>20=8N B5<, GB> 87CG0;0 C;8FK 8 =0 >A=>25 ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88 G8AB8;0 :0@<0=K ?@>E>68E. # =55 1K; 4>2>;L=> ?>B@5?0==K9 4;O B@84F0B8?OB8;5B=59 65=I8=K 284, => 1KAB@>B0 @50:F88 A>E@0=8;0AL 8 GC2AB20 1K;8 AB>;L 65 @0728BK, :0: C =>G=>9 101>G:8.



>;8F59A:89 E>@>H> CE>65=, 4C<0;0 >=0, 3;O4O =0 0FF8 ?>25@E H8@<K. >2>5 >1@CG0;L=>5 :>;LF>, 1;5ABOI0O >1C2L. 825B A 65=>9. <55B E>@>HCN ?@8A;C3C   2>@>B=8: A>@>G:8 ?>A;5 3;065=8O >AB0;AO B0<, 345 5<C ?>;>65=> 1KBL. C<06=8: 2> 2=CB@5==5< :0@<0=5 ?8460:0, :;NG8 2 ?@02>< :0@<0=5 1@N:, 45=L38 2 ;52><. !;>65=K ?0G:>9, 2>7<>6=>, ABO=CBK @578=:>9. 564C :;NG0<8 8 45=L30<8 Ť1>;Bť. !B@>5=, 2K3;O48B <C65AB25==K<, CE> A;53:0 ?><OB>, =0 ;1C GCBL =865 ;8=88 2>;>A H@0< >B C40@0. N1>2LN A =59 >= 70=8<0BLAO =5 =0<5@5=.  ?@>B82=>< A;CG05 @515=:0 ?@8=>A8BL 1K =5 AB0;. C68:, 2 >1I5<, =5 =0E>4:0, => A 70:;NG5==K<8 65=I8=0<8, 2848<>, =5 B@0E05BAO. >:0 @515=>: A>A5B, ;CGH5 =5 A<>B@5BL 2 53> G5@=K5 3;070. ?0A=>. =B5@5A=>, A :0:>9 AB0B8 8<5==> >= ?@8=5A AK=0? %>G5B ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>N 2;0ABL, 65;05B ?>:070BL, GB> <>65B >B=OBL @515=:0? 'B> 5<C =04>? =D>@<0F8N? A;8 B0:, B> >=0 87;>68B 5<C 2AN ?>4=>3>B=CN ?OB=04F0B8 FK30=, :>B>@K5 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;8. %>@>H>, 0 GB> O <>3C A MB>3> 8<5BL? >A<>B@8<.  B5< 2@5<5=5< ?>:065< 5<C A>A>:.



 ><C;0 2KH;0 87-70 H8@<K. >4 3C1:0<8 @515=:0 284=5;AO :>@8G=52K9 ?>;C<5AOF A>A:0.



  "0< AB@0H=> 60@:>,   A:070;0 >=0, 2=8<0B5;L=> =01;N40O 70 2K@065=85< ;8F0 ?>;8F59A:>3>.   5 <>3;8 1K 2K >B:@KBL >:=>?



  / <>3C A45;0BL =5GB> 1>;LH55,  ><C;0. / <>3C >B:@KBL 425@L, 8 BK MB> 7=05HL.



 :><=0B5 AB0;> B8E>. 740;5:0 4>=>A8;AO HC< BN@L<K !>;;8GG80=>, B0: ?>E>689 =0 ?>AB>O==CN 3>;>2=CN 1>;L.



  !:068B5, GB> 2K E>B8B5. '5< <=5 ?@54AB>8B 70=8<0BLAO? / A>3;0A=0 =0 <=>3>5, => =5 =0 2A5.



=AB8=:B ?>4A:070;  ><C;5, GB> ?>;8F59A:89 1C45B 55 1>;LH5 C2060BL, 5;8 >=0 2KABC?8B A ?>4>1=K< ?@54>AB5@565=85<.



  09<5HLAO 2A53> ;8HL A2>8< >1KG=K< 45;><,   A:070; 0FF8.   > O E>GC, GB>1K BK 53> ?@>20;8;0.

;020 25



=5< >=8 25;8 =01;N45=85 70 D0A04>< ?0;0FF> 0??>=8. =8   MB>  ><C;0, 5I5 >4=0 FK30=:0, :>B>@0O ?><>30;0  ><C;5 70=8<0BLAO @515=:>< 8 2?>;=5 <>3;0 A>9B8 70 55 AB0@HCN A5AB@C, 8, =0:>=5F, 0FF8, C15302H89 ?@8 ?5@2>9 2>7<>6=>AB8 A @01>BK. 01;N45=85 25;>AL 87 70:@KB>3> AB02=O<8 >:=0 4><0 =0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5 C;8FK.



5@52O==0O @C:0, :>B>@CN  ><C;0 8A?>;L7>20;0 2 A2>5< @5<5A;5, ;560;0 =03>B>25 =0 AB>OI5< 2 A?0;L=5 ABC;5.



 07@5H5=85 =0 4=52=>5 8A?>;L7>20=85 :20@B8@K 0FF8 ?>;CG8; >B CG8B5;O @0A?>;>65==>9 =5?>40;5:C H:>;K 8<5=8 0=B5 ;83L5@8.  ><C;0 =0AB>O;0 =0 B><, GB>1K 2 =51>;LH>< E>;>48;L=8:5 59 8 <;045=FC 2K45;8;8 A?5F80;L=CN ?>;:C.



>;3> 640BL 8< =5 ?@8H;>AL.



0 2B>@>9 45=L =01;N45=8O, 2 452OBL B@84F0BL CB@0, A84OI0O C >:=0 ?><>I=8F0  ><C;K ?@54C?@5640NI5 70H8?5;0.  AB5=5 ?0;0FF> =0?@>B82 2>7=8: G5@=K9 ?@>5<. -B> @0A?0E=C;0AL 2>2=CB@L >4=0 87 AB2>@>: 53> <0AA82=KE 425@59.



7 425@59 ?>O28;AO G5;>25:, 8725AB=K9 2> $;>@5=F88 ?>4 8<5=5< 4>:B>@0 $5;;0. 52KA>:89, 87OI=K9, G5<-B> ?>E>689 =0 =>@:C, >= >AB0=>28;AO =0 ?>@>35 4><0, GB>1K ?>=NE0BL 2>74CE 8 >A<>B@5BL C;8FC. )5;:=C2 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, >= 2:;NG8; A8AB5<C >E@0=K 8 ?>BO=C; 425@L 70 >3@><=CN <5B0;;8G5A:CN @CG:C.  CG:C ?>:@K20;8 ?OB=0 @602G8=K, 8 >B?5G0B:>2 =0 =59 =5 >AB020;>AL.



 @C:0E 4>:B>@ 45@60; AC<:C. = >B?@028;AO 70 ?>:C?:0<8.



#28452 G5@57 I5;8 2 AB02=OE 4>:B>@0 $5;;0, ?>68;0O FK30=:0 @57:> AE20B8;0  ><C;C 70 @C:C, A;>2=> ?KB0;0AL C45@60BL 55, 273;O=C;0 ?>4@C35 2 ;8F> 8 ?>:0G0;0 3>;>2>9, ?>:0 ?>;8F59A:89 =5 A<>B@5; 2 8E AB>@>=C.



0FF8 A@07C ?>=O;, :C40 H0305B $5;;.



 0718@0O <CA>@ 2 10G:5 4>:B>@0 $5;;0, 0FF8 2845; C?0:>2:C 87 ?@52>AE>4=>3> ?@>4>2>;LAB25==>3> <03078=0 Ť5@0 40;L 1926ť, @0A?>;>65==>3> =0 280 !0=-60:>?>, @O4>< A <>AB>< !2OB>9 "@>8FK. 0FF8, 3;O4O 2 >:=>, 2845;, GB> 4>:B>@ =0?@028;AO 8<5==> BC40.  ><C;0 B5< 2@5<5=5< 2;570;0 2 A2>9 =0@O4.



  5;8:0B5A=0O ;02:0,   A:070; 0FF8. C4CG8 =5 2 A8;0E C45@60BLAO, >= 2 ?OBK9 @07 ?@8=O;AO 8=AB@C:B8@>20BL  ><C;C.   !;54C9 70 =8<. 48 =0 MB>9 AB>@>=5 >=B5 5::L>. AB@5B8HL 53> =0 >1@0B=>< ?CB8, :>340 >= 1C45B =5AB8 ?>;=CN AC<:C. / ?>94C 2?5@548 53> =0 @0AAB>O=88 ?>;>28=K :20@B0;0, B0: GB> 2=0G0;5 BK C2848HL <5=O. / >AB0=CAL ?>1;87>AB8. A;8 2>7=8:=CB A;>6=>AB8 8 B51O 7045@60B, O =5<54;5==> 2<5H0NAL. A;8 >= >B?@028BAO 2 4@C3>5 <5AB>, 2>72@0I09AO 2 :20@B8@C. / B515 ?>72>=N. >340 ?>545HL :> <=5, 2KAB028 MB>B ?@>?CA: =0 25B@>2>< AB5:;5 B0:A8.



  0H5 A8OB5;LAB2>,   ?@5C25;8G5==> ?>GB8B5;L=>, 2 A2>9AB25==>< 8B0;LO=F0< 8@>=8G=>< AB8;5 >1@0B8;0AL : =5<C  ><C;0,   5A;8 2>7=8:=CB A;>6=>AB8 8 :> <=5 =0 ?><>IL ?@845B :B>-B> 5I5, =5 G8=8B5 MB><C G5;>25:C ?@5?OBAB289, ?>72>;LB5 5<C C1560BL. >9 4@C3 =8G53> =5 C:@045B.



1;0G5==K9 2 3@O7=K9 :><18=57>= 0FF8 =0BO=C; =0 3>;>2C :5?:C 8, =5 4>6840OAL ;8DB0, :8=C;AO 2=87 ?> ;5AB=8F5. 0@C6=>5 =01;N45=85 2> $;>@5=F88 25AB8 >G5=L A;>6=>, B0: :0: B@>BC0@K B0< C7:8, 0 =0 <>AB>2>9 70 20HC 687=L =8:B> =5 40AB 8 ;><0=>3> 3@>H0. # 2E>40 2 4>< 0FF8 >AB028; 87@O4=> ?>18BK9 <>B>@>;;5@, A ?@8:@5?;5==>9 : =5<C A2O7:>9 <5B5;>:. >B>@ 7025;AO A ?5@2>9 ?>?KB:8, 8 ?>;8F59A:89, >:@C65==K9 :;C1>< A8=53> 4K<0, 428=C;AO ?> 1C;K6=>9 <>AB>2>9. >B>@>;;5@ ?@K30; ?> =5@>2=K< :0<=O<, 8 0FF8 :070;>AL, GB> >= A848B =0 153CI5< @KAF>9 >A;8:5. 5A<>B@O =0 2A5 ?>?KB:8 4@C38E CG0AB=8:>2 AC<0AH54H53> C;8G=>3> 42865=8O ?>4>3=0BL 53> 3C4:0<8, >= 5E0; =5B>@>?;82>. <C =04> 1K;> C18BL 2@5<O, GB>1K ?@>25@8BL, :C40 =0?@02;O5BAO 4>:B>@ $5;;.  >4=>< <5AB5 0FF8 4065 ?@8H;>AL >AB0=>28BLAO, O:>1K 4;O ?>:C?:8 A830@5B. 80 45 0@48, ?> :>B>@>9 >= 5E0;, ?5@5E>48;0 2 >@3> !0=-60:>?>   C;8FC A >4=>AB>@>==8<, 84CI8< 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88 42865=85<, 8 0FF8 ?@8H;>AL 1@>A8BL A2>9 4@0=4C;5B =0 B@>BC0@5. = ?@>4>;68; ?CBL ?5H:><, ;>2:> ;028@CO A@548 B>;?82H8EAO =0 N6=>< :>=F5 >=B5 5::L> BC@8AB>2.



8B5;8 $;>@5=F88 CB25@640NB, GB> 2 A;02OI5<AO 87>18;85< A0<KE @07=KE AK@>2 8 B@ND5;59 <03078=5 Ť5@0 40;L 1926ť ?0E=5B B0:, :0: 4>;6=K ?0E=CBL =>38 >A?>40 >30.



>:B>@ O2=> =5 B>@>?8;AO. = 25AL<0 BI0B5;L=> >B18@0; ?5@2K5 15;K5 B@ND5;8 =>2>3> A57>=0. 0FF8 <>3 2845BL 53> A?8=C G5@57 AB5:;> 28B@8=K, :>B>@CN C:@0H0;8 @07=>>1@07=K5 A>@B0 25BG8=K 8 ?0ABK[29].



>;8F59A:89 ?@>H5; 70 C3>; 8 A=>20 25@=C;AO. 0B5< >= C<K;AO 2 D>=B0=5. >40 2 10AA59= 87;820;0AL 87> @B0 GC<07>9 CA0B>9 D878>=><88 A B>@G0I8<8 ?> 1>:0< ;L28=K<8 CH0<8.



  "515 ?@8H;>AL 1K A1@8BL MB> 157>1@0785, 5A;8 1K BK @01>B0; C <5=O,   A:070;  8=0;L4> D>=B0=C 8 ?>E>;>45;, C28452 2KE>4OI53> 87 425@59 <03078=0 4>:B>@0.



$5;; 428=C;AO ?> >@3> !0=-60:>?> 2 =0?@02;5=88 A2>53> 4><0.  AC<:5, :>B>@CN >= =5A 2 @C:5, B5?5@L 1K;> =5A:>;L:> =51>;LH8E ?0:5B>2. 0FF8 ?>H5; GCBL 2?5@548 4>:B>@0 ?> ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5 C;8FK. ">;?0 =0 C7:>< B@>BC0@5 2K=C48;0 ?>;8F59A:>3> A>9B8 =0 <>AB>2CN, 8 1>:>2>5 75@:0;> ?@>5760NI59 <8<> ?0B@C;L=>9 <0H8=K :0@018=5@>2 1>;L=> C40@8;> 53> ?> @C:5, 5420 =5 @07182 G0AK. Ť 07C9 3;070, :@5B8=!ť   70>@0;, 2KAC=C2H8AL 87 >:=0, 2>48B5;L, 8 0FF8 40; A515 :;OB2C >B><AB8BL :0@018=5@0<.  B><C 2@5<5=8, :>340 >= 4>1@0;AO 4> >=B> 5::L>, 4>:B>@ C65 >BAB0; >B =53> <5B@>2 =0 A>@>:.



 ><C;0 AB>O;0 C ?>4J5740. ;045=5F ?>:>8;AO =0 45@52O==>9 @C:5. 4=0 55 =0AB>OI0O @C:0 1K;0 ?@>BO=CB0 70 ?>40O=85<, 0 4@C30O, A?@OB0==0O ?>4 H8@>:8<8 >45640<8, 873>B>28;0AL =K@=CBL 2 GC6>9 :0@<0= 8 4>1028BL >G5@54=>9 1C<06=8: : B5< 42C<AB0<, :>B>@K5 >=0 CA?5;0 C:@0ABL 4> MB>3>. 0 70?OABL5 A:@KB>9 ?>4 >4564>9 @C:8 ?;>B=> A845; ?>;8@>20==K9 A5@51@O=K9 1@0A;5B.



'5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 65@B20 2>;L5BAO 2 ?>B>: 2KE>4OI8E A> AB0@>3> <>AB0 ;N459. 0: B>;L:> 4>:B>@ $5;; 2K945B 87 B>;?K 8 A25@=5B =0 280 45 0@48, 5<C =02AB@5GC 2KABC?8B  ><C;0, GB>1K A45;0BL A2>5 45;> 8 BCB 65 =K@=CBL 2 3CIC @073C;820NI8E ?> <>ABC BC@8AB>2.



 B>;?5 =0E>48;AO 8 ?@8OB5;L  ><C;K, =0 :>B>@>3> >=0 <>3;0 ?>;=>ABLN ?>;>68BLAO.  A2>59 65@B25 FK30=:0 =8G53> =5 7=0;0, 0 ?>;8F59A:><C =5 4>25@O;0. 8;L @525@, ?@>E>4OI89 2 =5:>B>@KE ?>;8F59A:8E 4>AL5 :0: 8;L N<M= 8;8  >65 54N:, => 1>;55 8725AB=K9 2 <5AB=KE :@C30E ?>4 8<5=5< L>::>, 1>;B0;AO 2 B>;?5 =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 <>AB0, >6840O, :>340  ><C;0 70?CAB8B @C:C 2 :0@<0=. =5H=5 L>::> O2;O; A>1>9 E>4OG89 A:5;5B: CA>EH55 B5;>, 2<5AB> D878>=><88   >1BO=CBK9 :>659 G5@5?. > ?@8 2A5< ?@8 B>< >= 1K; G@572KG09=> ?>42865= 8 4>AB0B>G=> A8;5= 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL  ><C;5, 5A;8 C B>9 45;> ?>945B A:25@=>.



 >45645 :;5@:0 >= =8G5< =5 2K45;O;AO 87 B>;?K. @0240, 2@5<O >B 2@5<5=8 >= ?>A<0B@820; ?>25@E 3>;>2 B0:, A;>2=> 1@>48; 2 ?@5@8OE ?> 3>@>4C-?@87@0:C, =0A5;5==><C ;8HL 1@>4OG8<8 A>10:0<8. A;8 65@B20 AE20B8B  ><C;C 8 ?>?KB05BAO 55 7045@60BL, L>::> A?>B:=5BAO 8, C?02 =0 <5@702F0, 1C45B A 8728=5=8O<8 E20B0BLAO 70 =53> 4> B5E ?>@, ?>:0 ?>4@C30 =5 A:@>5BAO. = C65 =5 @07 A CA?5E>< ?@>45;K20; MB>B B@N:.



0FF8 ?@>H5; <8<>  ><C;K 8 AB0; 2 E2>AB >G5@548 : B>@3>2FC A>:0<8, >B:C40 >B:@K20;AO ?@5:@0A=K9 284 =0 Ť?>;5 18B2Kť.



F5=82 >?KB=K< 273;O4>< @0AAB>O=85 4> H030NI53> ?> =0?@02;5=8N : =59 =52KA>:>3> 87OI=>3> G5;>25:0,  ><C;0 >B>H;0 >B ?>4J5740. &K30=:0 A C4828B5;L=>9 ;53:>ABLN 42830;0AL A:2>7L B>;?C, ?@868<0O @515=:0 : 3@C48 A2>59 8A:CAAB25==>9 @C:>9 87 45@520 8 ?0@CA8=K. >:0 2A5 2 ?>@O4:5. "5?5@L >=0, :0: 2A5340, ?>F5;C5B ?0;LFK A2>59 =0E>4OI59AO =0 284C @C:8, 8 ?@>BO=5B 8E : 53> ;8FC O:>1K 4;O B>3>, GB>1K ?5@540BL ?>F5;C9. @C3>9 65 @C:>9 >=0 AB0=5B BK:0BL 5<C 2 @51@0, :0: 1K ?KB0OAL =0IC?0BL :>H5;5:. 5;0BL MB> =04> 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 AE20B8B 55 70 70?OABL5. >A;5 MB>3> <>6=> C1530BL.



0FF8 7025@8; 55, GB> 65@B20 =5 <>65B ?>72>;8BL A515 >1@0B8BLAO 2 ?>;8F8N 8 ?>AB0@05BAO A:@KBLAO A <5AB0 ?@5ABC?;5=8O. @><5 B>3>, 70 2A5 2@5<O 70=OB8O MB8< @5<5A;>< =8:B> =8 @07C =5 ?KB0;AO ?@8<5=8BL =0A8;85 ?> >B=>H5=8N : 65=I8=5 A <;045=F5< =0 @C:0E. 5@B20, :0: ?@028;>, AG8B0;0, GB> MB> :B>-B> 4@C3>9 :>?0;AO 2 :0@<0=5 53> ?8460:0. &K30=:0, GB>1K =5 ?>?0ABLAO =0 :@065, A0<0 =5 @07 >128=O;0 =528==KE ?@>E>68E 2 :0@<0==>< 2>@>2AB25.



 ><C;0, 42830OAL 2 B>;?5 ?> B@>BC0@C, 2KA2>1>48;0 A?@OB0==CN @C:C 8 ?><5AB8;0 55 ?>4 45@52O==K9 <C;O6, =0 :>B>@>< ?>:>8;AO <;045=5F. "5?5@L >B 65@B2K 55 >B45;O;> =5 1>;55 45AOB:0 <5B@>2 70?>;=5==>3> :0G0NI8<8AO 3>;>20<8 ?@>AB@0=AB20. &5;L ?@81;860;0AL.



!2OB0O 04>==0! 'B> MB>? >:B>@ $5;; 24@C3 ?>25@=C; 8 =K@=C; 2 3CIC B>;?K, 428302HCNAO G5@57 @5:C ?> >=B> 5::L>. = H5; 2>2A5 =5 4><>9.  ><C;0 2:;8=8;0AL 2 MBC B>;?C, => 4>3=0BL 53> =5 A<>3;0. 0@B=5@, =0E>482H89AO 2A5 5I5 2?5@548 4>:B>@0, 1@>A8; =0 =55 2>?@>A8B5;L=K9 273;O4. =0 ?>:0G0;0 3>;>2>9, 8 L>::> ?>72>;8; 4>:B>@C ?@>9B8 <8<>. 8G53> E>@>H53> =5 ?>;CG8BAO, 5A;8 ?0@5=L ?>?@>1C5B 70;57BL 5<C 2 :0@<0=.



0FF8 ?>41560; : =59 8 ?@>@KG0;, :0: 1C4B> >=0 1K;0 2> 2A5< 28=>20B0:



  B?@02;O9AO 2 :20@B8@C. / B515 ?>72>=N. @>?CA: 4;O ?@>5740 2 AB0@K9 3>@>4 C B51O? #E>48. #E>48, B515 3>2>@OB!



0B5< ;02=K9 A;54>20B5;L A5; =0 <>B>@>;;5@ 8 ?>:0B8; ?> <>ABC G5@57 <CB=K9, :0: =5D@8B, @=> 2 B>< =0?@02;5=88, :C40 428=C;AO 4>:B>@. 0FF8 4C<0;, GB> >:>=G0B5;L=> ?>B5@O; A;54 $5;;0, >4=0:> =0 4@C3>9 AB>@>=5 @5:8 >= A=>20 C2845; >1J5:B =01;N45=8O. >:B>@ 7045@60;AO =5=04>;3> C 0@:04K C=30@=>, GB>1K 1@>A8BL 273;O4 =0 @01>BC C;8G=>3> EC4>6=8:0. >340 $5;; 70H030; A=>20, @07<0H8AB> 8 1KAB@>, 0FF8 4>3040;AO, GB> 4>:B>@ 45@68B ?CBL 2 A>1>@ !0=B0-@>G5. 'B>1K 2K45@60BL 157>?0A=CN 48AB0=F8N, 0FF8 5E0; >G5=L <54;5==>, 83=>@8@CO ?@>:;OB8O, 4>=>AOI85AO 87 >13>=ONI8E 53> <0H8=.

;020 26



$@0=F8A:0=A:0O F5@:>2L !0=B0-@>G5. >4 55 A2>40<8 >4=>2@5<5==> 72CG0B 2>A5<L O7K:>2, 0 >@4K BC@8AB>2 15AB>;:>2> B>?GCBAO, AB0@OAL 87> 2A5E A8; =5 ?>B5@OBL 87 284C F25B=K5 7>=BK A2>8E 384>2. "C@8ABK 2 B5<=>B5 @>NBAO ?> :0@<0=0< 2 ?>8A:0E <>=5BK 2 425AB8 ;8@, GB>1K >?CAB8BL 55 2 02B><0B 8 2 A8O=88 2A?KE=C2H53> A25B0 F5;CN <8=CBC ;N1>20BLAO 25;8:>;5?=K<8 D@5A:0<8 G0A>25=. =8 AG8B0NB MBC <8=CBC A0<K< A;02=K< <3=>25=85< A2>59 687=8.



 ><C;0, 2>94O 2 A>1>@ 87 O@:>3> A>;=5G=>3> CB@0, ?>AB>O;0 =54>;3> @O4>< A 3@>1=8F59 8:5;0=465;>, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL 3;070< ?@82K:=CBL : B5<=>B5. 0<5B82, GB> >=0 AB>8B =0 245;0==>< 2 ?>; <>38;L=>< :0<=5,  ><C;0 ?@>H5?B0;0 Ť>A?>48, ?><8;C9!ť 8 A>H;0 A ?;8BK. 82CI85 ?>4 75<;59 <5@B25FK 1K;8 4;O  ><C;K =5 <5=55 @50;L=K, G5< B>;?OI85AO 2 A>1>@5 BC@8ABK, 8, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, 1>;55 <>3CI5AB25==K. >GL 8 2=CG:0 3040;>: 8 E8@><0=B>:,  ><C;0 AG8B0;0, GB> ;N48 2=87C 8 ;N48 =025@EC   425 G0AB8 >4=>9 B>;?K, @0745;5==>9 ;8HL 254CI59 2 A<5@BL 425@LN. "5, :B> >18B0; 2=87C, 1K;8, ?> 55 <=5=8N, AB0@H5 8 C<=55 >AB02H8EAO =0 ?>25@E=>AB8 8 ?>MB><C 8<5;8 ?@58<CI5AB2> =04 ?>A;54=8<8.



=0 ?>8A:0;0 3;070<8 A;C6:C, G5;>25:0, 8725AB=>3> A2>59 =5?@8O7=LN : FK30=0<, 8 A?@OB0;0AL 70 :>;>==>9 @O4>< A B2>@5=85< =B>=8>  >AA5;;8=> Ť04>==0 <>;>G=0Oť.  515=>:  ><C;K, 2>A?>;L7>202H8AL <><5=B><, ?@8=O;AO A>A0BL 3@C4L <0B5@8. "0< 8 =0H5; 55 0FF8, A:@K202H89AO 4> MB>3> C <>38;K 0;8;5O.



2865=85< 3>;>2K >= ?>:070; 2 3;C18=C A>1>@0, 345 2 B5<=>B5 70 B@0=A5?B><[30] A;>2=> <>;=88 1;5AB5;8 2A?KH:8 70?@5B=KE D>B>0??0@0B>2 8 ?>B@5A:820;8 B09<5@K, ?5@5652K20O <>=5BK 4>AB>8=AB2>< 2 425AB8 ;8@, ?>445;L=K5 <5B0;;8G5A:85 :@C6>G:8, 0 8=>340 4065 8 02AB@0;89A:85 G5B25@B0:8.



5;8:>;5?=K5 D@5A:8 B> ?>O2;O;8AL 2 >A;5?8B5;L=KE 2A?KH:0E, B> A=>20 8AG570;8 2 B5<=>B5. >340 703>@0;AO A25B, %@8AB>A >?OBL @>640;AO, 53> A=>20 ?@54020;8 8 ?@832>640;8 : :@5ABC. 0;><=8:8 B>?B0;8AL 2 B5<=>B5, 45@60 2 @C:0E ?CB52>48B5;8, :>B>@K5 1K;> =52>7<>6=> ?@>G8B0BL. 0?0E ?>B=KE B5; 8 0@><0B :C@5=89 A>74020;8 =52>>1@078<>5 0<1@5 2 A>3@5B>< B5?;>< A25G59 2>74CE5 A>1>@0.



 ;52>< B@0=A5?B5, 2 :0?5;;5 A5<59AB20 0??>=8, B@C48;AO 4>:B>@ $5;;. !0<0O 7=0<5=8B0O :0?5;;0 0??>=8, :0: 8725AB=>, =0E>48BAO 2 F5@:28 !0=B0-$5;8G8B0. 4=0:> 4>:B>@0 $5;;0 8=B5@5A>20;0 8<5==> MB0, >B@5AB02@8@>20==0O 2 XIX 25:5, B0: :0: G5@57 @5AB02@0F8>==K5 @01>BK >= <>3 703;O=CBL 2 ?@>H;>5. >:B>@ 70=8<0;AO B5<, GB> 2B8@0; 4@525A=K9 C3>;L 2 1C<03C   8=>3> A?>A>10 A:>?8@>20BL 8 ?@>G8B0BL =0?>;>28=C 70B5@BK5 =04?8A8 =0 :0<=5 =5 1K;>.



@>A;5482 70 45OB5;L=>ABLN $5;;0 G5@57 =51>;LHCN ?>47>@=CN B@C1C, 0FF8 ?>=O;, ?>G5<C 4>:B>@ O28;AO 2 A>1>@ ;8HL A =51>;LH>9 ?;0AB8:>2>9 AC<:>9. A5 =5>1E>48<K5 4;O @01>BK 8=AB@C<5=BK 8 <0B5@80;K >= E@0=8; 70 0;B0@5< :0?5;;K. 0FF8 GCBL 1K;> =5 @5H8; >B:070BLAO >B CA;C3  ><C;K 8 >B?CAB8BL 55 4><>9. B?5G0B:8 <>6=> ?>;CG8BL 8 A 8=AB@C<5=B>2 4>:B>@0. 4=0:> >B MB>9 8458 ?@8H;>AL >B:070BLAO, B0: :0:, ?>A<>B@52 2=8<0B5;L=55, ?>;8F59A:89 C2845;, GB> 4>:B>@, 401K =5 70?0G:0BL @C:, B@C48BAO 2 ?5@G0B:0E.



E 7040GC =8:0: =5;L7O 1K;> >B=5AB8 : G8A;C ;53:8E. !?>A>1K, :>B>@K5 2 A2>5< @5<5A;5 8A?>;L7>20;0  ><C;0, ?@54=07=0G0;8AL 4;O C;8FK. 4=0:>, A 4@C3>9 AB>@>=K, FK30=:0 1K;0 ?>A;54=8< G5;>25:><, A?>A>1=K< 2A?C3=CBL ?@5ABC?=8:0. 5 ?>ABC?>: =5 ?>4B>;:=5B 4>:B>@0 : 153AB2C. 5B. A;8 >= 8 AE20B8B 2>@>2:C, B> 2 EC4H5< A;CG05 ?5@540AB 55 A;C6:5. 0FF8 A<>65B 2<5H0BLAO ?>765.



> >=8 8<5NB 45;> A 157C<F5<.  GB>, 5A;8 >= C1L5B 55?  5A;8 >= C1L5B @515=:0? 'B>1K ?@8=OBL @5H5=85, =04> >B25B8BL =0 420 2>?@>A0. ABC?8B ;8 >= 2 AE20B:C A 4>:B>@><, 5A;8 2>7=8:=5B C3@>70 C189AB20? 0, >B25B8; A515 0FF8. >65B ;8 >=, GB>1K ?>;CG8BL 45=L38, 4>?CAB8BL, GB>1K  ><C;0 8 48BO A;53:0 ?>AB@040;8? 0, >B25B8; >= A0<><C A515.



04> ?@>AB> 4>640BLAO <><5=B0, :>340 4>:B>@ $5;; A=8<5B ?5@G0B:8, GB>1K >B?@028BLAO =0 >154.



(030O 2704 8 2?5@54 ?> B@0=A5?BC, 0FF8 8  ><C;0 >1AC640;8 ?;0= 40;L=59H8E 459AB289, 8 2 MB>B <><5=B ?>;8F59A:89 70<5B8; 2 B>;?5 BC@8AB>2 7=0:><>5 ;8F>.



  B> A;548B 70 B>1>9,  ><C;0? K:;04K209. / 2845; MBC @>6C 2 BN@L<5.



  -B> <>9 4@C3, :>B>@K9 7045@68B ?@5A;54>20B5;59, 5A;8 ?@845BAO 1560BL. = =8G53> =5 7=05B. 8G53>. ;O 20A 65 ;CGH5. 0< =5 =04> 1C45B <0@0BLAO.



'B>1K C18BL 2@5<O, >=8 703;O=C;8 2 =5A:>;L:> 1>:>2KE ?@845;>2 8 2>7=5A;8 <>;8B2K.  ><C;0 H5?B0;0 GB>-B> =0 =5?>=OB=>< 4;O 0FF8 O7K:5, 0 A0<><C 5<C B>65 1K;> > G5< ?>?@>A8BL >30. = <>;8;AO > 4><5 =0 15@53C '5A0?8:A:>3> 70;820 8 > =5:>B>@KE 8=KE 25I0E, > :>B>@KE 2 F5@:28 4C<0BL 2>>1I5 =5 ?>;030;>AL.



!:2>7L 3C; B>;?K ?@>@K20;8AL A;04:>72CG=K5 3>;>A0 ?@8ABC?82H8E : A?52:5 E>@8AB>2.



@>72CG0; :>;>:>;, >1JO2;OO > ?>;C45==>< 70:@KB88 A>1>@0. >O28;8AL A;C6:8 8, 725=O :;NG0<8, ?@83>B>28;8AL >?>@>6=8BL OI8:8 4;O A1>@0 ?>65@B2>20=89.



>:B>@ $5;; >B>@20;AO >B A2>8E B@C4>2 8, 2AB02 @O4>< A 85B>9, @01>BK =4@5>BB8, ABO=C; A @C: ?5@G0B:8 8 =045; ?8460:. >;LH0O 3@C??0 O?>=F52, 8AB>I82 <>=5B=K5 @5AC@AK, @0AB5@O==> B>?B0;0AL 2 B5<=>B5, =5 ?>=8<0O, GB> ?>@0 CE>48BL.



0FF8 157 2AO:>9 =0 B> =5>1E>48<>AB8 B>;:=C;  ><C;C 2 1>:. &K30=:0 8 B0: 7=0;0, GB> ?@8H;> 55 2@5<O. =0 ?>F5;>20;0 B5<5G:> ?>:>OI59AO =0 45@52O==>9 @C:5 3>;>2:8 <;045=F0.



>:B>@ ?@81;860;AO. ">;?0 70AB028B 53> ?@>9B8 A>2A5< @O4>< A =59.



 ><C;0 A45;0;0 B@8 1KAB@KE 4;8==KE H030 8, >:0702H8AL ?5@54 4>:B>@><, ?>4=O;0 @C:C B0:, GB>1K B0 ?>?0;0 2 ?>;5 53> 7@5=8O. 0B5< >=0 ?>F5;>20;0 ?0;LFK 8 ?@83>B>28;0AL :>A=CBLAO 8<8 I5:8 $5;;0. !:@KB0O ?>4 <C;O6>< 4@C30O @C:0 1K;0 3>B>20 =K@=CBL 2 53> :0@<0=.



A?KE=C; A25B, :B>-B>, 2848<>, =0H5; <>=5BC, 8, ?@>BO3820O @C:C : I5:5 4>:B>@0, >=0 =5=0@>:>< 273;O=C;0 5<C 2 3;070. @0A=K5 B>G:8 2 F5=B@5 53> 7@0G:>2 =5C45@68<> ?>BO=C;8  ><C;C : A515. &K30=:0 ?>E>;>45;0, 55 A5@4F5 15H5=> 70ABCG0;> > @51@0, 0 @C:0, 45@=C2H8AL =0704, 70:@K;0 ;8G8:> @515=:0. @>1>@<>B02 Ť@>AB8B5, ?@>AB8B5, A8=L>@!ť   >=0 ?>25@=C;0AL 8 1@>A8;0AL ?@>GL. >:B>@ A<>B@5; 59 2A;54 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?>30A A25B 8 ?>:0 >= A0< A=>20 =5 ?@52@0B8;AO 2 B5<=K9 A8;CMB =0 D>=5 B5?;OI8EAO 2 G0A>2=5 A25G59. 0B5< 4>:B>@ ;53:>9, 1KAB@>9 ?>E>4:>9 =0?@028;AO : 2KE>4C 87 A>1>@0. >1;54=52H89 >B O@>AB8 0FF8 =0H5; 55 C G0H8 A> A2OB>9 2>4>9. &K30=:0 A=>20 8 A=>20 1@K730;0 2>4C =0 3>;>2:C <;045=F0 8 ?@><K20;0 5<C 3;07:8 =0 B>B A;CG09, 5A;8 >= =5=0@>:>< ?>A<>B@5; =0 4>:B>@0 $5;;0. >340 ?>;8F59A:89 C2845; 8A:065==>5 ;8F> 2>@>2:8, ?@>:;OB8O 70<5@;8 C =53> =0 3C10E.



> 273;O45 55 >= ?@>G8B0; C60A 8 ?5G0;L.



  -B> 4LO2>;,   ?@>H5?B0;0 >=0.   (09B0=, !K= CB@0. "5?5@L O 2845;0 53>.



  / >B?@02;ON B51O =0704 2 BN@L<C,   A:070; 0FF8.  ><C;0 ?>A<>B@5;0 =0 ;8G8:> @515=:0 8 >1@5G5==> 274>E=C;0. "0: 274KE0NB ;8HL :>@>2K, :>340 8E 254CB =0 C1>9, A;KH0BL B0:>9 274>E =5 1K;> A8;. &K30=:0 A=O;0 H8@>:89 A5@51@O=K9 1@0A;5B, ><K;0 53> A2OB>9 2>4>9 8 A:070;0:



  >:0 =5 =04>.

;020 27



A;8 1K  8=0;L4> 0FF8 @5H8; 2K?>;=8BL A2>9 4>;3, :0: ?>;>65=> >D8F5@C ?>;8F88, >= <>3 7045@60BL 4>:B>@0 $5;;0 8 157 B@C40 CAB0=>28BL, O2;O5BAO ;8 B>B 0==810;>< 5:B5@>< 8;8 =5B.  B5G5=85 ?>;CG0A0 >= <>3 ?>;CG8BL >@45@ =0 7045@60=85 8 2KB0I8BL 4>:B>@0 87 ?0;0FF> 0??>=8. 065 A0<0O A>25@H5==0O A8AB5<0 >E@0=K =5 A<>3;0 1K ?><5H0BL 5<C A45;0BL MB>. = ?> A2>59 2>;5, =5 ?@54JO2;OO D>@<0;L=KE >128=5=89, <>3 45@60BL 4>:B>@0 ?>4 AB@0659 4>AB0B>G=> 4>;3> 4;O B>3>, GB>1K CAB0=>28BL 53> ;8G=>ABL.



0:B8;>A:>?8O, ?@>2545==0O 2 25ABC@5, C65 G5@57 45AOBL <8=CB A:065B, O2;O5BAO ;8 4>:B>@ $5;; 0==810;>< 5:B5@><, 0 1>;55 A;>6=K9 0=0;87  ?>4B25@48B 845=B8D8:0F8N.



4=0:> 2A5<8 MB8<8 @5AC@A0<8 0FF8, C2K, =5 @0A?>;030;.  5H82 ?@>40BL 4>:B>@0 5:B5@0, >= 87 >D8F5@0 ?>;8F88 ?@52@0B8;AO 2 G0AB=>3> AKI8:0, 459AB2CNI53> 2 >48=>G:C 8 2=5 70:>=0. 065 >B 53> B09=KE 035=B>2 =5 <>65B 1KBL =8:0:>9 ?>;L7K, B0: :0: <5@702FK BCB 65 =0G=CB A;56:C 70 A0<8< 0FF8.



045@6:0 2K2>48;0 0FF8 87 A51O, => >= ?>-?@56=5<C 1K; ?@58A?>;=5= @5H8<>AB8. = 70AB028B @01>B0BL MB8E ?@>:;OBKE FK30=& 



  5 <>65B ;8 L>::> A45;0BL MB> 2<5AB> B51O,  ><C;0?   A?@>A8; >=.   "K 7=05HL, 345 53> =09B8?



=8 =0E>48;8AL 2 3>AB8=>9 0@5=4>20==>9 :20@B8@K =0 280 45 0@48, =0?@>B82 ?0;0FF> 0??>=8. >A;5 ?@>20;0 >?5@0F88 2 A>1>@5 !0=B0-@>G5 ?@>H;> C65 425=04F0BL G0A>2. 52KA>:0O =0AB>;L=0O ;0<?0 >A25I0;0 ;8HL =86=NN G0ABL ?><5I5=8O 4> C@>2=O ?>OA0, 8 G5@=K5 3;070  8=0;L4> 0FF8 ?>1;5A:820;8 2 ?>;CBL<5.



  / A45;0N 2A5 A0<0, => 157 @515=:0,   >B25B8;0  ><C;0.   > 2K 4>;6=K <=5 40BL& 



  5B. / =5 <>3C 4>?CAB8BL, GB>1K >= C2845; B51O 2B>@8G=>. B0:, A<>65B ;8 L>::> A45;0BL MB>?



 ><C;0, >1;0G5==0O 2 A2>5 4;8==>5, F25B0AB>5 ?;0BL5, A845;0 =0 ABC;5, =87:> A>3=C2H8AL. 5 ?KH=K5 3@C48 ?>:>8;8AL =0 154@0E, 0 3>;>20 5420 =5 :0A0;0AL :>;5=. 5@52O==0O @C:0 >48=>:> 20;O;0AL =0 4@C3>< ABC;5.  C3;C :><=0BK, A <;045=F5< =0 @C:0E, @0A?>;>68;0AL ?>68;0O FK30=:0, 2>7<>6=>, :C78=0  ><C;K. 0=025A8 1K;8 >?CI5=K, => 0FF8, ?>43;O4K20O 2 :@>H5G=CN I5;L, 2845;, GB> 2 >:=5 ?>4 A0<>9 :@KH59 ?0;0FF> 0??>=8 3>@8B A25B.



  / A<>3C A45;0BL MB>. / 87<5=N A2>9 284 B0:, GB> >= <5=O =5 C7=05B. / <>3C& 



  5B.



   B0:>< A;CG05 MB> A45;05B -A<5@0;L40.



  8 70 GB>,   ?@>72CG0; 3>;>A 87 C3;0 :><=0BK; ?>68;0O FK30=:0 2?5@2K5 >B:@K;0 @>B.   / 4> A0<>9 A<5@B8 3>B>20 701>B8BLAO > B2>5< @515=:5,  ><C;0, => : (09B0=C O =5 ?@8:>A=CAL =8:>340.   0FF8 ;8HL A 1>;LH8< B@C4>< ?>=8<0; 55 8B0;LO=A:89.



  !O4L ?@O<>,  ><C;0,   @0A?>@O48;AO 0FF8,   8 ?>A<>B@8 =0 <5=O. B0:, A45;05B ;8 MB> L>::> 2<5AB> B51O? !53>4=O BK >B?@028HLAO =0704 2 !>;;8GG80=>. !845BL B515 5I5 B@8 <5AOF0. 5 8A:;NG5=>, GB>, :>340 BK 2 A;54CNI89 @07 1C45HL 4>AB020BL A830@5BK 87 ?5;5=>:, B51O ?>9<0NB&  / <>3 1K 4>1028BL B515 H5ABL <5AOF52, :>340 BK ?>;CG8;0 :>=B@010=4C ?@>H;K9 @07, => =5 AB0; MB>3> 45;0BL. =5 =8G53> =5 AB>8B 4>18BLAO B>3>, GB> ?> AC4C B51O >1JO2OB =5?@83>4=>9 : <0B5@8=AB2C.  515=:0 7015@5B 3>AC40@AB2>. > 5A;8 O 4>1C4C >B?5G0B:8, B51O >A2>1>4OB, BK ?>;CG8HL 420 <8;;8>=0 ;8@, B2>5 4>AL5 8AG57=5B, 8 O ?><>3C B515 ?>;CG8BL 02AB@0;89A:CN 287C. >65B L>::> A45;0BL MB> 4;O B51O?



 ><C;0 =5 >B25B8;0.



  5C65;8 BK =5 7=05HL, 345 =09B8 L>::>?   DK@:=C; 0FF8.    0A:8=L <>730<8. 5C65;8 BK E>G5HL ?>;CG8BL A2>N 45@52O==CN ;0?C B>;L:> G5@57 B@8 <5AOF0 8;8 4065 ?>765? 8BO 65 >B?@028BAO 2 ?@8NB 4;O ?>4:84KH59. => B0< =5 1C45B 2 >48=>G5AB25, AB0@CE0 AB0=5B BC40 =0254K20BLAO.



  ? K =07K205B5 53> =>, :><<5=40B>@5? 0;LG8:0 7>2CB&    =0 70<>;G0;0, @5H82 2 ?>A;54=89 <><5=B =5 =07K20BL 8<O @515=:0 MB><C G5;>25:C.



 ><C;0 ?@8:@K;0 ;8F> @C:0<8, GC2AB2CO, :0: A8;L=> 1L5BAO 55 ?C;LA.



  / =094C 53>,   A:070;0 >=0, =5 >B=8<0O @C: >B ;8F0.



  45?



  0 ?;>I048 !2OB>3> CE0, @O4>< A D>=B0=><. =8 B0< @076830NB :>AB5@, 0 :B>-=81C4L ?@8=>A8B 28=>.



  / ?>94C A B>1>9.



  CGH5 =5 =04>,   >B25B8;0 >=0.   K ?>3C18B5 53> @5?CB0F8N. # 20A 2 70;>3 >AB0=CBAO -A<5@0;L40 8 @515=>:. / >1O70B5;L=> 25@=CAL.





LOFF0 !0=B>-!?8@8B>   ?;>I04L !2OB>3> CE0,   >G5=L ?@82;5:0B5;L=0O 4=5<, =>GLN ?@8>1@5B05B 7;>25I89 8 25AL<0 =5?@8OB=K9 284. !>1>@ 70:@K205BAO =0 70<>: 8 <0OG8B 2 B5<=>B5 G5@=>9 3;K1>9. 7 ?>?C;O@=>9 C <5AB=>3> ;N40 B@0BB>@88, 8<5=C5<>9 Ť0A0;8=30ť, =5A<>B@O =0 ?>74=89 G0A, A;KH8BAO HC< 8 4>=>A8BAO 70?0E 3>@OG59 G5A=>G=>9 ?@8?@02K.



:>;> D>=B0=0 <5@F05B =51>;LH>9 :>AB5@ 8 72CG8B FK30=A:0O 38B0@0.  <C7K:0;L=>< 8A?>;=5=88 M=BC7807<0 O2=> 1>;LH5, =565;8 B0;0=B0. B>-B> 87 AB>OI8E 2 B5<=>B5 ;N459 ?>5B, 8 ?>5B 2?>;=5 ?@8;8G=>. 0: B>;L:> ?52F0 2KG8A;ONB, 53> BCB 65 2KB0A:820NB =0 A25B : :>AB@C 8 C3>I0NB 28=>< A@07C 87 =5A:>;L:8E 1CBK;>:. = 70BO38205B ?5A=L > 3>@L:>9 AC4L15, => 53> BCB 65 >AB0=02;820NB 8 B@51CNB 8A?>;=8BL GB>-=81C4L 1>;55 @04>AB=>5.



 >65 54N:, 1>;55 8725AB=K9 ?>4 8<5=5< L>::>, A848B =0 :0<5==>< ?0@0?5B5 D>=B0=0 8 GB>-B> :C@8B. 3> 27>@ C65 A;53:0 70BC<0=5=, >4=0:>  ><C;C >= 2848B <3=>25==>. &K30=:0 AB>8B 2 B>;?5 70 :>AB@><. L>::> ?>:C?05B C C;8G=>3> B>@3>2F0 420 0?5;LA8=0 8 845B A;54>< 70 =59 ?>40;LH5 >B ;N459. =8 >AB0=02;820NBAO ?>4 C;8G=K< D>=0@5< 4>2>;L=> 40;5:> >B :>AB@0. !25B D>=0@O E>;>4=55, G5< A25B :>AB@0, 8 >= 24>102>: 70B5=5= ;8ABLO<8 :;5=0. ;54=>5 ;8F> L>::> :065BAO  ><C;5 GCBL 75;5=>20BK<, 0 B5=8 >B ;8ABL52 =0 =5< ?>E>68<8 =0 ?>4286=K5 A8=O:8.  ><C;0 A<>B@8B =0 L>::>, 8 55 ;04>=L ;568B =0 53> @C:5.



7 :C;0:0 L>::> 24@C3 2KA:0:8205B 4;8==>5, ?>E>655 =0 O7K: 304N:8 ;57285 =>60, 8 >= G8AB8B 0?5;LA8=. >6C@0 ?;>40 A28A05B 4;8==>9 2LNI59AO ;5=B>9. = 405B 59 ?5@2K9 0?5;LA8=, 8  ><C;0 >B?@02;O5B 2 @>B >4=C 4>;L:C. L>::> ?@8=8<05BAO G8AB8BL 2B>@>9.



=8 > G5<-B> :>@>B:> 3>2>@OB ?>-FK30=A:8.  E>45 15A54K L>::> >48= @07 ?>68<05B ?;5G0<8.  ><C;0 405B 5<C A>B>2K9 B5;5D>= 8 ?>:07K205B :=>?:8, =0 :>B>@K5 A;54C5B =068<0BL.



 CE5 L>::> 72CG8B 3>;>A 0FF8. 5<=>3> ?>A;CH02, L>::> A:;04K205B B5;5D>= 8 AC5B B@C1:C 2 :0@<0=.



 ><C;0 A=8<05B A F5?>G:8 =0 H55 :0:>9-B> :@>H5G=K9 0<C;5B, F5;C5B 53> 8 25H05B =0 H5N A2>53> =87:>@>A;>3> 8 :@09=5 =5>?@OB=>3> ?@8OB5;O. ">B :>A8BAO =0 B0;8A<0= 8 ?CA:05BAO 2 ?;OA, 45;0O 284, GB> A2OI5==K9 ?@54<5B 665B 5<C B5;>.  ><C;0 A;53:0 C;K105BAO. 0B5< >=0 A=8<05B A 70?OABLO A5@51@O=K9 1@0A;5B 8 =045205B 53> =0 @C:C <C6G8=K. @0A;5B A848B ?@52>AE>4=>.  C:0 C L>::> =5 :@C?=55, G5< C =55.



  "K <>65HL >AB0BLAO A> <=>9 =0 G0A>:?   A?@0H8205B L>::>.



  0,   >B25G05B >=0.

;020 28



!=>20 25G5@, 8 <K >?OBL 2848< 4>:B>@0 $5;;0 2 :0<5==>< 70;5 $>@B5 48 5;L2545@5 =0 2KAB02:5 Ť#60A0NI85 >@C48O ?KB>:ť. >:B>@ AB>8B, =51@56=> >?5@H8AL > AB5=C, =04 =8< A ?>B>;:0 A28A0NB 65;57=K5 :;5B:8 >AC645==KE =0 A<5@BL ;N459.



> ;8F0< ?>A5B8B5;59 >= 87CG05B, 2 :0:8E D>@<0E ?@>O2;O5BAO BO3>B5NI55 =04 @>4>< G5;>25G5A:8< ?@>:;OB85. = A<>B@8B, :0: ;N48 B>?GCBAO 2>:@C3 8=AB@C<5=B>2 4;O AB@040=8O 8 :0: ?@8 MB>< B@CBAO 4@C3 > 4@C30, :0: ?>B5NB 8E H58 8 :@0A=5NB I5:8, :0: >=8 A>?OB >B 2>;=5=8O, :0: 2>;>AK 2AB0NB 4K1>< C =8E =0 @C:0E. @5<O >B 2@5<5=8 4>:B>@ ?>4=>A8B : =>AC 0@><0B=K9 ?;0B>:, GB>1K ?5@518BL 3CAB>9 70?0E >45:>;>=0 8 F0@OI89 2 ?><5I5=88 4CE >1KG=>9 B5G:8.



@5A;54>20B5;8 4>:B>@0 ?>46840NB 53> A=0@C68.



@>E>4OB G0AK. >:B>@ $5;;, :>B>@>3> =8:>340 =5 8=B5@5A>20;8 M:A?>=0BK 2KAB02:8, :065BAO, =5 <>65B >B>@20BLAO >B A>75@F0=8O B>;?K. 5:>B>@K5 ?>A5B8B5;8 70<5G0NB 53> 2=8<0=85 : A515 8 =0G8=0NB >ICI0BL =5:>B>@CN =5;>2:>ABL. 5=I8=K, C;CG82 <><5=B, A 8=B5@5A>< A<>B@OB =0 =53>, ?>:0 B>;?0 =5 70AB02;O5B 8E 42830BLAO 40;LH5. 51>;LH0O AC<<0, 2K?;0G5==0O 4>:B>@>< 42C< GCG5;L=8:0<, CAB@>82H8< 2KAB02:C, ?>72>;O5B 5<C A?>:>9=> AB>OBL C AB5=K 70 703@0645=85<, >AB020OAL =54>AB868<K< 4;O 4@C38E 7@8B5;59.



 =0 C;8F5 C 2KE>40 645B 53>, AB>O ?>4 <5;:8< 4>645< C ?0@0?5B0,  8=0;L4> 0FF8. ;02=K9 A;54>20B5;L ?@82K: : 4;8B5;L=><C >6840=8N.



0FF8 1K;> 8725AB=>, GB> 4>:B>@ =5 ?>945B 4><>9. # ?>4=>68O E>;<0 =0 <0;5=L:>9 ?;>I048 70 D>@B>< 4>:B>@0 640; 53> 02B><>18;L. -B> 1K; G5@=K9 M;530=B=K9 Ť/3C0@-A0;>= 0@:-2ť A> H259F0@A:8<8 =><5@0<8. 0H8=0, ?@>872545==0O =5 <5=55 B@84F0B8 ;5B =0704, A;53:0 ?>1;5A:820;0 ?>4 4>645<. !B>;L ?@5:@0A=>3> 02B><>18;O 0FF8 @0=LH5 2845BL =5 4>2>48;>AL. >:B>@ $5;; B@C48BAO O2=> =5 @048 45=53. =A?5:B>@ 402=> 7=0; =><5@ 53> <0H8=K, => ?@>25@8BL 53> G5@57 =B5@?>; =5 @8A:=C;, 0 :@CB> A15302H59 A E>;<0 <>I5==>9 1C;K6=8:>< 280 !0=-5>=0@4>, 345-B> <564C $>@B5 48 5;L2545@5 8 ŤO3C0@><ť, 4>:B>@0 ?>46840; L>::>. > >158< AB>@>=0< A:25@=> >A25I5==>9 C;8FK BO=C;8AL 2KA>:85 :0<5==K5 AB5=K, >3@06402H85 C:@K2H85AO 70 =8<8 28;;K. L>::> =0H5; B5<=CN =8HC 2 AB5=5 @O4>< A <5B0;;8G5A:>9 :0;8B:>9 8 C:@K;AO 2 =59 >B 27>@>2 <=>65AB20 84CI8E 87 D>@B0 BC@8AB>2. 064K5 45AOBL <8=CB 2 :0@<0=5 53> 1@N: ?8I0; A>B>2K9 B5;5D>=, 8 >= ?>4B25@640;, GB> =0E>48BAO =0 <5AB5.



"C@8ABK, AB0@0OAL A?0AB8AL >B 4>64O, ?@8:@K20;8 3>;>2K ?CB52>48B5;O<8 8 ?;0=0<8 3>@>40. #7:89 B@>BC0@ 1K; 7018B 4> >B:070, 8 =5:>B>@K< ?5H5E>40< ?@8H;>AL A>9B8 =0 <>AB>2CN, 70<54;OO 42865=85 =5<=>38E, A?CA:0NI8EAO 87 D>@B0 B0:A8.



 2 :0<5==>< 70;5 A> A2>4G0BK< ?>B>;:>< 4>:B>@ $5;; =0:>=5F >B>H5; >B AB5=K 8, ?>A<>B@52 =0 A:5;5B C<5@H53> 2 :;5B:5 >B 3>;>40 G5;>25:0 B0:, A;>2=> 8< 42>8< 1K;0 8725AB=0 :0:0O-B> B09=0, =0?@028;AO : 2KE>4C.



0FF8 2=0G0;5 70<5B8; 53> 2 ?@>5<5 425@59, 0 70B5< ?>4 D>=0@5< =0 ?;>I04:5 ?5@54 D>@B><. >4>6402, :>340 4>:B>@ >B>945B =0 157>?0A=>5 @0AAB>O=85, ?>;8F59A:89 428=C;AO A;54><. #15482H8AL 2 B><, GB> $5;; =0?@02;O5BAO 2=87 : <0H8=5, >= >B:@K; A2>9 B5;5D>= 8 ?@54C?@548; L>::>.



>;>20 FK30=0 2KAC=C;0AL 87-70 2>@>B=8:0 ?;0I0 B0:, :0: 2KA>2K205BAO 87-?>4 ?0=F8@O G5@5?0E0. = 8 2=5H=5 ?>E>48; =0 MB> ?@5A<K:0NI55AO   <>@I8=8AB0O H5O, 70?02H85 3;070, >1BO=CBK9 :>659 G5@5?. 0:0B02 @C:02 2KH5 ;>:BO, L>::> ?>?;520; =0 1@0A;5B 8 BI0B5;L=> ?@>B5@ 53> ACE>9 B@O?>G:>9. "5?5@L, ?>A;5 B>3> :0: A5@51@O=K9 1@0A;5B 1K; ><KB A2OB>9 2>4>9 8 A;N=O<8, C:@0H5==CN 8< @C:C <>6=> 1K;> A?@OB0BL 70 A?8=C ?>4 ?;0I 8 A?>:>9=> 4>6840BLAO ?>O2;5=8O 65@B2K. 8<> =53> 42830;0AL :>;>==0 ?>:0G820NI8EAO 3>;>2. L>::>, ?@>;>682 A515 ;>:BO<8 ?CBL, ?5@5A5: B@>BC0@ 8 2KH5; =0 ?@>576CN G0ABL C;8FK, 345 <>6=> 1K;> 84B8 ?@>B82 B5G5=8O 8 >B:C40 1K;> ;CGH5 284=>. 57 ?><>I=8:0 5<C ?@8E>48;>AL ?>;030BLAO B>;L:> =0 A51O. 04> 1C45B A0<><C B>;:=CBL 65@B2C 8 70?CAB8BL @C:C 2 55 :0@<0=. >>1I5-B> MB> 1K;> A>2A5< =5A;>6=>, 254L >= :0: @07 8 @0AAG8BK205B =0 B>, GB> 53> AE20BOB 70 @C:C.  2>B :>@>BKH:0 8 ?>O28;AO. !;020 >3C, GB> >= 845B ?> :@0N B@>BC0@0. 0FF8 A;54>20; 70 4>:B>@><, >BAB020O >B =53> <5B@>2 =0 B@84F0BL.



@>576CN G0ABL C;8FK L>::> ?>:8=C; 25AL<0 M;530=B=>. 8<> =53> :0: @07 ?@>5760;> B0:A8. !45;02 284, GB> B>;L:> GB> 871560; AB>;:=>25=8O A <0H8=>9, >= ?>25@=C;AO, 2K@C30;AO, ?>3@>78; 2>48B5;N :C;0:>< 8 BCB 65 =0;5B5; 682>B>< =0 4>:B>@0 $5;;0. 3> @C:0 <5B=C;0AL ?>4 ?;0I 4>:B>@0. >:B>@ AE20B8; L>::> 70 70?OABL5 (FK30= =5 >6840; B0:>9 A8;K C BI54CH=>3> =0 284 G5;>25:0), 2K25@=C; @C:C 8 >B1@>A8; 2>@0 ?@>GL, >4=>2@5<5==> =0=5AO 5<C C40@ 2 =87 682>B0. 0B5<, ?@0:B8G5A:8 =5 70<54;82 H030, 4>:B>@ $5;; 2;8;AO 2 ?>B>: BC@8AB>2 8 8AG57.



 B5<=>9 =8H5, @O4>< A <5B0;;8G5A:8<8 2>@>B0<8, 0FF8 ?>O28;AO >4=>2@5<5==> A L>::>. &K30= =5<=>3> ?@83=C;AO, 70B5< 2K?@O<8;AO 8 A:070;, BO65;> 4KH0:



  A5 ?>;CG8;>AL. = AE20B8; <5=O :0: =04>. 04 E>B5; C40@8BL <5=O ?> O9F0<, => ?@><070;.



0FF8 >?CAB8;AO =0 >4=> :>;5=> 8 AB0; >AB>@>6=> A=8<0BL 1@0A;5B A @C:8 L>::>.  MB>B <><5=B FK30= ?>GC2AB2>20;, GB> ?> 53> =>35 B5G5B 3>@OG0O 684:>ABL. 0: B>;L:> >= 87<5=8; ?>;>65=85 B5;0, 87 @07@570 =0 53> 1@N:0E ?@O<> 2 ;8F> 8 =0 @C:8 0FF8 1@K7=C; D>=B0= 0@B5@80;L=>9 :@>28. >340 L>::> ?@83=C;AO, GB>1K 273;O=CBL, GB> A;CG8;>AL, :@>2L 70;8;0 8 53> ;8F>. >38 FK30=0 ?>4;><8;8AL, 8 >= @CE=C; ;8F>< =0 @5H5B:C. 4=>9 @C:>9 >= AC4>@>6=> 2F5?8;AO 2 <5B0;;8G5A:85 ?@CBLO 2>@>B, 0 4@C3>9   ?KB0;AO 7060BL @0=C 2 ?0EC, GB>1K >AB0=>28BL ?>B>: :@>28, E;5ICI89 87 53> @0AA5G5==>9 154@5==>9 0@B5@88.



0FF8, A B5< E>;>4=K< A?>:>9AB285<, :>B>@>5 >= 2A5340 8A?KBK20;, =0E>4OAL 2 45;5, >1=O; L>::> 8 ?>25@=C; 53> ;8F>< : @5H5B:5, ?>40;LH5 >B 273;O4>2 B>;?K. "5?5@L FK30= ;560; =0 1>:C, 8 :@>2L 70;820;0 ;8HL =86=85 ?@CBLO 2>@>B.



K=C2 87 :0@<0=0 A>B>2K9 B5;5D>=, 0FF8 A45;0; 284, GB> 2K7K205B ŤA:>@CN ?><>ILť.  0AAB53=C2 ?;0I 8 @0725@=C2 53> ?>;K, >= A@07C AB0; ?>E>6 =0 OAB@510, ?@8:@K20NI53> :@K;LO<8 A2>N 65@B2C. 0 53> A?8=>9 B5:;0 @02=>4CH=0O B>;?0. 0FF8 A=O; 1@0A;5B A 70?OABLO L>::> 8 ?>;>68; 2 70@0=55 ?@83>B>2;5==CN :>@>1:C. 0B5< >= 872;5: 87 :0@<0=0 FK30=0 A>B>2K9 B5;5D>= 8 AC=C; 53> 2 A2>9 :0@<0=. C1K L>::> 5420 70<5B=> H525;L=C;8AL.    04>==0, :0: E>;>4=>,   ?@>H5?B0; >=. !>1@02H8AL A 4CE><, 0FF8 >B>@20; @C:C L>::> >B @0=K 2 ?0EC 8 AB0; 55 ?>3;06820BL, :0: 1K CA?>:0820O B>20@8I0, &K30= B5< 2@5<5=5< 8AB5:0; :@>2LN. #15482H8AL, GB> L>::> <5@B2, ;02=K9 A;54>20B5;L >AB028; 53> ;560BL ;8F>< : @5H5B:5, =5 701K2 ?>;>68BL @C:C ?>4 3>;>2C <5@B25F0. !> AB>@>=K :070;>AL, GB> G5;>25: ?@>AB> CA=C; 2 B5=8 =0 C;8F5, 0 B0:8E 2> $;>@5=F88 1K;> A:>;L:> C3>4=>.



:0702H8AL =0 ?;>I048, 0FF8 273;O=C; =0 ?>GB8 ACE>9 1C;K6=8: 2 B>< <5AB5, 345 B>;L:> GB> AB>O; ŤO3C0@ť 4>:B>@0 5:B5@0.



>:B>@ 5:B5@. 0FF8 >:>=G0B5;L=> ?5@5AB0; 2845BL 2 MB>< G5;>25:5 4>:B>@0 $5;;0. -B> 1K; 4>:B>@ 0==810; 5:B5@.



#1548B5;L=>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> MB> 4>:B>@ 5:B5@, ;560;> 2 :0@<0=5 ?;0I0 ?>;8F59A:>3>. 59A>= 5@35@ 1C45B 4>2>;5=. ;O A0<>3> 65 ?>;8F59A:>3> A0<K< C1548B5;L=K< 4>2>4>< A;C68;0 :@>2L, :0?0NI0O A ?;0I0 =0 53> 1>B8=:8.

;020 29



#B@5==OO 725740 C65 BCA:=5;0 2 ;CG0E @0AA25B0, :>340 AB0@5=L:89 Ť0;LD0-@><5>ť 2:0B8; 2 2>@>B0 35=CM7A:>3> ?>@B0. 04 3020=LN 4C; ?@>E;04=K9 25B5@. 0 ?@8H20@B>20==>< C 40;L=53> ?@8G0;0 ACE>3@C75 25;8AL A20@>G=K5 @01>BK, 8 8A:@K AK?0;8AL 2 G5@=CN 2>4C.



71530O 25B@0,  ><C;0 >AB0;0AL 2 <0H8=5. 0 :>;5=OE >=0 45@60;0 @515=:0. -A<5@0;L40 5420 C<5I0;0AL =0 :@>H5G=>< 704=5< A845=L5 A?>@B82=>9 <0H8=K. 9 ?@8E>48;>AL A845BL 1>:><, ?>4602 ?@8 MB>< =>38. =0 =5 ?@>87=5A;0 =8 A;>20 A> 2@5<5=8 C?><8=0=8O > (09B0=5.



 @C:0E C 65=I8= 1K;8 1C<06=K5 AB0:0=G8:8 A :@5?:8< G5@=K< :>D5 8 1C;>G:8.



 8=0;L4> 0FF8 >B?@028;AO 2 B@0=A?>@B=CN :>=B>@C.  B><C 2@5<5=8 :>340 >= 25@=C;AO, A>;=F5 AB>O;> C65 4>2>;L=> 2KA>:>, 70;820O >@0=652K< A25B>< @602K9 :>@?CA 70:0=G820NI53> ?>3@C7:C 3@C7>2>3> B5?;>E>40 Ť25740 $8;>35=0ť. 0FF8 ?0;LF5< ?><0=8; : A515 A84OI8E 2 <0H8=5 65=I8=.



#E>4OI89 2  8> ACE>3@C7 Ť25740 $8;>35=0ť, 2>4>87<5I5=85< 4204F0BL ?OBL BKAOG B>==, =5A 3@5G5A:89 D;03 8, =5 8<5O =0 1>@BC 2@0G0, <>3 ?> 70:>=C ?@8=8<0BL =5 1>;55 425=04F0B8 ?0AA068@>2.   8>-45-0=59@>, 2B>;:>2K20; 0FF8 65=I8=0<, 20A ?5@5254CB =0 AC4=>, 84CI55 2 !84=59. 0 ?5@5A04:>9 ?@>A;548B AB0@H89 ABN0@4 Ť2574Kť. CB5H5AB285 ?>;=>ABLN >?;0G5=>, 8 45=L38   =0 MB> >1AB>OB5;LAB2> 0FF8 =0?8@0; >A>15==>   2>72@0BC =5 ?>4;560B. # 8B0;LO=A:8E FK30= 2AB@0;8O AG8B0;0AL 25AL<0 ?@82;5:0B5;L=K< <5AB><, ?>A:>;L:C B0< >18B05B 4>2>;L=> <=>3> 8E A>?;5<5==8:>2 8 <>6=> A@02=8B5;L=> ;53:> =09B8 @01>BC.



0FF8 A A0<>3> =0G0;0 >?5@0F88 >15I0;  ><C;5 420 <8;;8>=0 ;8@, 8;8 BKAOGC 425AB8 ?OBL45AOB 4>;;0@>2 ?> B5:CI5<C :C@AC.  2>B B5?5@L >= 8E 2@CG8; 59 2 B>;AB>< :>=25@B5. 0306 FK30=>: A>AB>O; ;8HL 87 >4=>3> <0;5=L:>3> G5<>40=0 8 45@52O==>9 @C:8, C?0:>20==>9 2 DCB;O@ 4;O 20;B>@=K.



&K30=:8 ?@>254CB 2 <>@5 ?>GB8 <5AOF, 8 A2O7L A =8<8 2A5 MB> 2@5<O CAB0=>28BL 1C45B =52>7<>6=>.



L>::> ?>O28BAO, ?>2B>@O; 2 45AOBK9 @07 0FF8. > =5 A53>4=O. 725AB85 >B =53> >=8 ?>;CG0B =0 &5=B@0;L=>< ?>GB0<B5 !84=5O, 2 >B45;5 ?8A5< 4> 2>AB@51>20=8O.



  / 2K?>;=N 2A5, GB> 5<C >15I0;. "0: 65 :0: 2A5 A45;0; 4;O B51O,   3>2>@8; 0FF8, AB>O @O4>< A 65=I8=0<8 C 2E>40 =0 B@0?. 0 ?8@A5 5I5 ;560;8 4;8==K5 CB@5==85 B5=8.



 ><C;0 A @515=:>< =0 @C:0E =0G0;0 2718@0BLAO ?> B@0?C, 8 2 MB>B <><5=B ?>68;0O FK30=:0 703>2>@8;0 2> 2B>@>9 8 2 ?>A;54=89 4;O 0FF8 @07.



;O4O =0 =53> >3@><=K<8, G5@=K<8 :0: >;82K 3;070<8, >=0 B8E> A:070;0:



  "K >B40; L>::> (09B0=C. L>::> C<5@. @>87=5AO MB8 A;>20, -A<5@0;L40 A3>@18;0AL 8, A<0G=> ?;N=C2 =0 >B1@0AK205<CN ?>;8F59A:8< B5=L, 70A?5H8;0 2A;54 70  ><C;>9 8 @515=:>< ?> B@0?C.

;020 30



>AB02;5==0O M:A?@5AA-?>GB>9 H:0BC;:0 1K;0 873>B>2;5=0 =0 A>25ABL.  >A25I5==>< C3;C ?0;0BK 59A>=0 70 AB>;>< A845; 40:B8;>A:>?8AB. 59AB2CO M;5:B@8G5A:>9 >B25@B:>9, >= A=8<0; A :>@>1:8 :@5?56=K5 28=BK.



(8@>:89 A5@51@O=K9 1@0A;5B ;560; =0 10@E0B=>9 ?>4CH:5 B0:8< >1@07><, GB> 53> ?>;8@>20==0O ?>25@E=>ABL =8 A G5< =5 A>?@8:0A0;0AL.



  5A8B5 53> AN40,   @0A?>@O48;AO 59A>=.



!=OBL >B?5G0B:8 A 1@0A;5B0 1K;> 3>@074> ;53G5 2 B45;5 845=B8D8:0F88 0;B8<>@A:>3> C?@02;5=8O ?>;8F88, 345 4=5< B@C48;AO 40:B8;>A:>?8AB, => 59A>=, 2K?;0G820O A?5F80;8ABC 1>;LH85 45=L38, =0AB>O; =0 B><, GB>1K 2AO @01>B0 ?@>2>48;0AL =0 53> 3;070E. ;8 ?5@54 3;07><, =525A5;> ?>4C<0; 40:B8;>A:>?8AB, ?><5I0O 1@0A;5B 2<5AB5 A ?>4CH:>9 =0 D0@D>@>2K9 ?>4=>A, :>B>@K9 =03>B>25 45@60; :0<5@48=5@.



!;C30 ?>4=5A 1@0A;5B : ;8=75, ?@8:@K20NI59 548=AB25==K9 3;07 59A>=0. = =5 <>3 ?>AB028BL ?>4=>A =0 3@C4L E>7O8=0, 2>-?5@2KE, ?>B><C, GB> =04 A5@4F5< C B>3> :>;LF>< ;560;8 70?;5B5==K5 2 :>AC 2>;>AK, 8, 2>-2B>@KE, ?>B><C, GB> 3@C4L >B @01>BK @5A?8@0B>@0 B> ?>4=8<0;0AL, B> >?CA:0;0AL.



"O65;K9 1@0A;5B 1K; ?>:@KB 70?5:H59AO :@>2LN, 8 :@>H5G=K5 :@0A=>-:>@8G=52K5 E;>?LO 70A>EH59 684:>AB8 ?>?0;8 =0 15;K9 ?>4=>A. 59A>= 2=8<0B5;L=> @0AA<>B@5; 1@0A;5B A2>8< ?@8:@KBK< ;8=7>9 3;07><. >A:>;L:C =0 53> ;8F5 =5 >AB0;>AL ?;>B8, 3>2>@8BL > :0:><-B> 2K@065=88 ;8F0 =5 ?@8E>48;>AL, >4=0:> 3;07 4>2>;L=> ?>1;5A:820;.



  >65B5 ?>AK?0BL ?>@>H:><,   A:070; 59A>=. @83;0H5==K9 59A>=>< A?5F80;8AB @0A?>;030; >1@07F0<8 >B?5G0B:>2 ?OB8 ?0;LF52 5:B5@0, A:>?8@>20==KE A ;8F52>9 AB>@>=K 40:B8;>A:>?8G5A:>9 :0@BK $ . B?5G0B>: H5AB>3> ?0;LF0 =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 :0@BK >= 2>A?@>872>48BL =5 AB0;.



0:B8;>A:>?8AB BI0B5;L=> ?>:@K; G5@=K< ?>@>H:>< A2>1>4=CN >B :@>28 ?>25@E=>ABL 1@0A;5B0. >>1I5-B> >= ?@54?>G8B0; ?>@>H>:, 8<5=C5<K9 Ť:@>2LN 4@0:>=0ť, => 53> F25B 1K; A;8H:>< 1;87>: : F25BC :@>202KE ?OB5= 8 4;O @01>BK 2 MB>< A;CG05 =5 3>48;AO.



  B?5G0B:8 8<5NBAO,   A>>1I8; >=. B 60@0 O@:8E, ?>72>;ONI8E 45;0BL D>B>3@0D88 ;0<? C =53> =0 ;1C 2KABC?8;8 :0?5;L:8 ?>B0.



@5645 G5< A=OBL >B?5G0B:8 8 ?><5AB8BL 8E ?>4 <8:@>A:>? 4;O A@02=5=8O, >= AD>B>3@0D8@>20; 8E =0 ?@54<5B5.



>:>=G82 A D>B>3@0D8@>20=85<, 40:B8;>A:>?8AB ?@8=8: : <8:@>A:>?C.



  !@54=89 8 1>;LH>9 ?0;LFK ;52>9 @C:8,   =0:>=5F A:070; >=.   (5AB=04F0BL A>2?040NI8E B>G5:. >48BAO 4;O ;N1>3> AC40. =5 2AO:>3> A><=5=8O, MB> >48= 8 B>B 65 ?0@5=L.



AE>4 AC451=>3> 70A540=8O 59A>=0 =5 8=B5@5A>20;. 3> 1;54=0O @C:0 C65 ?>;7;0 ?> AB530=><C ?>:@K20;C : :=>?:5 B5;5D>=0.

;020 31



!>;=5G=>5 CB@> =0 ?0AB18I5 2 3>@0E 2 F5=B@0;L=>9 !0@48=88.

(5ABL G5;>25:   G5B25@> C@>65=F52 !0@48=88 8 42>5 68B5;59  8<0   B@C4OBAO ?>4 ?@>AB>@=K< =025A><, =0 A>>@C65=85 :>B>@>3> ?>H;8 45@52LO, A@C1;5==K5 2 >:@C60NI8E ;5A0E.  54:85 @5?;8:8, :>B>@K<8 >1<5=820NBAO MB8 ;N48, 2 ?5@2>740==>9 B8H8=5 3>@ :06CBAO =5>1KG=> 3@><:8<8. >4 =025A>< : AB@>?8;0<, A :>B>@KE 5I5 =5 A=OB0 :>@0, ?@8:@5?;5=> >3@><=>5 75@:0;> 2 7>;>G5=>9 @0<5 2 AB8;5 @>:>:>. 5@:0;> 28A8B =04 ?@>G=K< 703>=>< 4;O A:>B0 A 42C<O 2>@>B0<8, >4=8 87 :>B>@KE 254CB =0 ?0AB18I5. B>@K5 2>@>B0 ?>AB@>5=K =0?>4>185 3>;;0=4A:>9 425@8, 8E 25@E=NN 8 =86=NN G0AB8 <>6=> >B:@K20BL ?> >B45;L=>AB8. @>AB@0=AB2> ?>4 3>;;0=4A:>9 425@LN 70F5<5=B8@>20=>, >4=0:> >AB0;L=0O G0ABL 703>=0 70AK?0=0 G8AB>9 A>;><>9 B0:, :0: 70AK?0NB MH0D>B 2>:@C3 ?;0E8.



5@:0;>, 7>;>G5=0O @0<0 :>B>@>3> C:@0H5=0 E5@C28<0<8, <>6=> ?>25@=CBL B0:, GB> 2 =5< ?>O28BAO >B@065=85 2A53>, GB> ?@>8AE>48B 2 703>=5. "0:85 75@:0;0 ?><5I0NBAO 2 :C;8=0@=KE CG8;8I0E, GB>1K 2A5 ABC45=BK <>3;8 >1>7@520BL ?;8BC 8 :>=D>@:8.



8=>@568AA5@ @5AB5 8=8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K9 ?>E8B8B5;L ;N459 ?> 8<5=8 0@;> =527;N18;8 4@C3 4@C30 A ?5@2>3> 273;O40.



0@;> 5>3@0G80A 1K; ?;>B=K<, F25BCI8< 45B8=>9 2 0;L?89A:>9 H;O?5, C:@0H5==>9 <5B5;:>9 87 I5B8=K 48:>3> :010=0. # =53> 1K;0 ?@82KG:0 3@K7BL E@OI8 =0 :>ABOE, :>B>@K5 >= ?>AB>O==> =>A8; 2 :0@<0=5 A2>53> 68;5B0. 0@;> AG8B0;AO 254CI8< A?5F80;8AB>< 2 B@048F8>==>9 4;O !0@48=88 ?@>D5AA88 ?>E8B8B5;O. @><5 B>3>, >= G0AB5=L:> 2KABC?0; 8 2 @>;8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <AB8B5;O.



>30BK5 8B0;LO=FK <>3CB A:070BL, GB> 5A;8 20A 70E20BOB A F5;LN 2K:C?0, B> ;CGH5 2A53> >:070BLAO 2 @C:0E A0@48=F0. =8 ?> :@09=59 <5@5 ?@>D5AA8>=0;K 8 =5 C1LNB 20A A;CG09=> 8;8 2 ?0=8:5. A;8 20H8 @>48G8 70?;0BOB, B> 2K <>65B5 25@=CBLAO 74>@>2K<, =5 87=0A8;>20==K< 8 A> 2A5<8 G0ABO<8 B5;0 =0 A2>5< <5AB5. A;8 ?;0B0 =5 ?>ABC?8B, B> 20H0 A5<LO =0G=5B ?>;CG0BL 20A ?> ?>GB5 8 ?> G0ABO<.



"I0B5;L=K5 ?@83>B>2;5=8O, 70B5O==K5 59A>=><, 1K;8 0@;> =5 ?> 4CH5. = 8<5; >?KB 8 2 MB>9 >1;0AB8. 4=064K 5<C C65 4>25;>AL A:>@<8BL G5;>25:0 A28=LO<. -B> A;CG8;>AL 2 ">A:0=5 ;5B 4204F0BL =0704. $C@06>< 4;O 682>B=KE ?>A;C68; 1K2H89 =0F8AB 8 A0<>720=K9 3@0D, 2ABC?02H89 2 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A 45BL<8. 0: <0;LG8:0<8, B0: 8 452>G:0<8. 0@;> 1K; ?@83;0H5= 4;O <I5=8O 8, 2K:@02 <5@702F0 87 53> A>1AB25==>3> A040 2 ?OB8 :8;><5B@0E >B 04LO 48 0AA8=LO=>, A:>@<8; B@5< 4><0H=8< A28=LO< =0 D5@<5 @O4>< A >468> 0;;5 >@B8. 0F8AB, :>340 53> =>38 >:070;8AL 2 703>=5, =0G0; 18BLAO 2 >:>20E, ?>B5; 8 C<>;O; >B?CAB8BL. !28=:8 65, E>BO 0@;> =5 :>@<8; 8E B@8 4=O, =8:0: =5 <>3;8 @5H8BLAO =0G0BL 6520BL H525;OI85AO =>38 =53>4OO. >MB><C 0@;>, 8A?KBK20O GC2AB2> 28=K, =0@CH8; CA;>28O 4>3>2>@0. = =0:>@<8; =0F8AB0 AB>;L ;N18<K< A28=LO<8 A0;0B>< 8, GB>1K >1;53G8BL 682>B=K< 7040GC, ?5@5@570; 5<C 3;>B:C.



0@;> ?> ?@8@>45 A2>59 1K; G5;>25:>< 25A5;K< 8 M=5@38G=K<, => ?@8ACBAB285 @568AA5@0 2K2>48;> 53> 87 A51O. 7-70 ?@8E>B8 MB>3> A?5F80;8AB0 ?> ?>@=>3@0D88 8 ?> ?@8:07C 59A>=0 5@35@0 0@;> 1K; 2K=C645= 87JOBL ?@5:@0A=>5 75@:0;> 87 ?@8=04;5602H53> 5<C 2 0;LO@8 1>@45;O.



5@:0;0 4;O @5AB5 8=8 1K;8 A2OI5==K<8 ?@54<5B0<8, ?>A:>;L:C >= ?5@2K< =0G0; 8E ?@8<5=OBL 2 AJ5<:0E ?>@=>D8;L<>2. A?>;L7>20; >= 75@:0;> 8 2 548=AB25==>< =0AB>OI5< 45B5:B825, A=OB>< 8< 345-B> 2 02@8B0=88.  ?@>G8B02 >4=064K ?@54C?@5645=85, =0?5G0B0==>5 =0 75@:0;5 704=53> 2840 A2>53> 02B><>18;O, >= =0G0; ?@8<5=OBL 8A:@82;5==K5 75@:0;0 4;O B>3>, GB>1K ?@54AB028BL ?@54<5BK 1>;LH5, G5< >=8 ?@54AB02;ONBAO =52>>@C65==><C 3;07C.



> C:070=8N 59A>=0 @5AB5 4>;65= 1K; CAB0=>28BL 425 :0<5@K 8 E>@>HCN 0??0@0BC@C 4;O 70?8A8 72C:0. A5 4C1;8 1K;8 8A:;NG5=K. @><5 B>3>, 59A>= E>B5;, GB>1K 2 D8;L<5 >1O70B5;L=> ?@8ACBAB2>20;8 :@C?=K5 ?;0=K ;8F0, 8 2K42830; 5I5 :CGC 4@C38E B@51>20=89.



0@;> :070;>AL, GB> >=8 157 :>=F0 70=8<0NBAO ?CAB>?>@>6=8< 45;><.



   4>;3> 2K =0<5@5=K AB>OBL 8 ?@8G8B0BL :0: 1010? >65B 1KBL, 2K 2A5-B0:8 ?@>A<>B@8B5 B@5=8@>2:C, 0 ?>B>< A?@>A8B5, 5A;8 GB>-B> =5 ?>9<5B5?   1C@:=C; 0@;>.



  / E>GC A=OBL 20HC B@5=8@>2:C.



  %>@>H>. 0AB@08209B5 20H5 45@L<>, 8 =0G8=05<.



>:0 @5AB5 @07<5I0; :0<5@K, 0@;> 8 B@8 4@C38E A0@48=F0 B>65 ?@8ABC?8;8 : ?>43>B>2:5.



1>602H89 45=L38 @5AB5 1K; ?>B@OA5=, C28452, =0 GB> <>6=> 8E ?>B@0B8BL.



@0B 0@;> 0BB5> 2K20;8; 87 <5H:0 =0 4;8==K9, AB>OI89 =0 :>7;0E AB>; 3>@C ?>=>H5==>9 >4564K, 0 70B5< 2K1@0; 87 MB>9 3>@K @C10H:C 8 1@N:8. "5< 2@5<5=5< 420 4@C38E 01>@835=0   1@0BLO L5@> 8 "><<07> $0;LG>=5   2:0B8;8 ?>4 =025A 3@O7=CN, 28402HCN 284K <548F8=A:CN :0B0;:C, >AB>@>6=> B>;:0O 55 ?5@54 A>1>9 ?> B@025.



0BB5> 70@0=55 ?@83>B>28; =5A:>;L:> 2545@ <OA=>3> D0@H0, A 45AOB>: =5>I8?0==KE :C@, 3>@C 3=8;KE D@C:B>2, =04 :>B>@K<8 C65 @>8;8AL <CE8, 0 B0:65 254@> 3>2O6L53> @C1F0 8 :8H>:.



0BB5> @07;>68; =0 :0B0;:5 ?0@C AB0@KE HB0=>2 F25B0 E0:8 8 ?@8=O;AO D0@H8@>20BL 8E :C@0<8, <OA>< 8 D@C:B0<8. >:>=G82 A> HB0=0<8, >= 27O; E;>?:>2K5 ?5@G0B:8, BI0B5;L=> =0?>;=8; D0@H5< 8 65;C4O<8 :064K9 ?0;5F 8 ?@8AB@>8; ?5@G0B:8 : >1H;030< 1@N:. 0B5< 0BB5> ?>4>1@0; 4;O A2>53> 0=A0<1;O @C10H:C 8, @0AAB5;82 =0 :0B0;:5, A;>68; 2 =55 @C15F 8 :8H:8. @8402 @C10H:5 65;05<K5 D>@<K ?@8 ?><>I8 E;510, >= 70AB53=C; 55 =0 2A5 ?C3>28FK 8 0::C@0B=> 70?@028; ?>;K 2 HB0=K.  @C:020< ;53;0 5I5 ?0@0 D0@H8@>20==KE ?5@G0B>:. 0 8A?>;L7C5<CN 2 :0G5AB25 3>;>2K BK:2C 0BB5> =0BO=C; A5B:C 4;O 2>;>A, ?>4;>682 ?>4 =55 =5<=>3> D0@H0, 0 B0<, 345 4>;6=> =0E>48BLAO ;8F>, >= ?@>@570; 420 >B25@AB8O 8 2AB028; 2 =8E A20@5==K5 2:@CBCN O9F0. >340 B@C4 1K; >:>=G5=, =0 :0B0;:5 ;560; A;53:0 3@C7=K9 8 =5<=>3> :><:>20BK9 <0=5:5=, :>B>@K9, 2?@>G5<, @04>20; 3;07 1>;LH5, G5< 1>;LH8=AB2> >B?@02;ONI8EAO 2 <>@3 ?@K3C=>2 87 >:>=. 'B>1K ?@840BL 7025@H5==>ABL A2>59 @01>B5, 0BB5> >1@K730; 157C<=> 4>@>38< ;>AL>=>< ?5@54=NN G0ABL BK:2K 8 70?@02;5==K5 2 @C:020 @C10H:8 ?5@G0B:8.



>B=C2 3>;>2>9 2 AB>@>=C ?><>I=8:0 @568AA5@0, :>B>@K9, 701@02H8AL =0 873>@>4L 703>=0, ?@8AB@0820; 2K=>A=>9 <8:@>D>=, 0@;> A:070;:



  !:068B5 A2>5<C =54>45;:C, GB>, 5A;8 >= BC40 A20;8BAO, O 70 =8< =5 ?>;57C.



0:>=5F 2A5 ?@83>B>2;5=8O 70:>=G8;8AL. @0BLO $0;LG>=5 A;>68;8 =>6:8 :0B0;:8, ?>AB028;8 55 2 <0:A8<0;L=> =87:>5 ?>;>65=85 8 ?>:0B8;8 : 2>@>B0< 2 703>=.



0@;> ?@8=5A 87 4><0 <03=8B>D>= 8 4>?>;=8B5;L=K9 CA8;8B5;L. # =53> 1K;0 ?@5:@0A=0O :>;;5:F8O 70?8A59, :>B>@K5 >= 45;0;, >B@570O C A2>8E 65@B2 CH8, GB>1K >B?@028BL 8E @>4AB25==8:0<. 0@;> 2A5340 AB028; MB8 ?;5=:8 2> 2@5<O :>@<;5=8O 682>B=KE. >340 =5>1E>48<K9 72C:>2>9 0=BC@06 >15A?5G8B @50;L=0O 65@B20, 70?8A8 =5 ?>B@51CNBAO.



>4 :@KH59 =025A0 : 42C< AB>;10< 1K;0 ?@818B0 ?0@0 87@O4=> ?>B@5?0==KE C;8G=KE 48=0<8:>2. !1530NI89 2=87 ?> A:;>=C : ;5AC ;C3 @04>20; 3;07. "@020 ?>4 O@:8<8 ;CG0<8 A>;=F0 :070;0AL >682H8< 87C<@C4><. @>G=0O, >:@C60NI0O ?0AB18I5 873>@>4L 8AG570;0 2 ;5AC.  ?>;C45==>9 B8H8=5 1K;> A;KH=>, :0: ?>4 :@KH59 =025A0 6C668B ?G5;0-?;>B=8:.



  K 3>B>2K?   A?@>A8; 0@;>.



  0G8=05<, 68@80<>,   A:070; @5AB5, >1@0I0OAL : >?5@0B>@C.



  >B>2!   >B25B8; B>B.



  >B>@!



0<5@K 70@01>B0;8.



  0G0;8!



:;NG8;0AL A8AB5<0 72C:>70?8A8.



  !=8<05<!   2K:@8:=C; @568AA5@ 8 B:=C; 0@;> 2 1>:. !0@48=5F =060; =0 :=>?:C 2>A?@>872545=8O 72C:0, 8 B8H8=C @07>@20; @0748@0NI89 4CHC 2>?;L. '5;>25G5A:>5 ACI5AB2> @K40;>, AB>=0;>, :@8G0;>, C<>;O;>. #A;KH02 MB8 72C:8, >?5@0B>@ 274@>3=C;, => BCB 65 27O; A51O 2 @C:8. N4O< MB0 04A:0O :0:>D>=8O 2=CH0;0 C60A, => 4;O ?>O2;ONI8EAO 87 ;5A0 A28=KE <>@4 >=0 72CG0;0 ?@5:@0A=>9 C25@BN@>9, ?@5425I0NI59 2:CA=K9 >154.

;020 32



4=>4=52=>5 ?CB5H5AB285 2 5=52C.

!0<>;5B @0==8< CB@>< >B>@20;AO >B 27;5B=>9 4>@>6:8 0M@>4@><0 $;>@5=F88, A45;0; @072>@>B 8 ?>4 A28AB A2>8E BC@1>28=B>2KE 42830B5;59 CAB@5<8;AO =0 A525@ ?> =0?@02;5=8N : 8;0=C. 0=4H0DB ?@8 273;O45 A25@EC ?>E>48; =0 :@>H5G=K9 <0:5B ">A:0=K. > 2 53> F25B>2>9 ?0;8B@5 8<5;8AL :0:85-B> GC65@>4=K5 2:@0?;5=8O. -B> 1K;8 3>;C1K5 ?;020B5;L=K5 10AA59=K @O4>< A 28;;0<8 1>30BKE 8=>AB@0=F52. >;C1>9 F25B :070;AO A>25@H5==> =5C<5AB=K< A@548 B5<=KE :8?0@8A>2 8 A5@51@8ABKE >;82. 0AA59=K, ?> <=5=8N 3;0752H53> 2 8;;N<8=0B>@ 0FF8, >G5=L A<0E820;8 =0 1;54=>-3>;C1K5, 2KF25BH85 3;070 ?>68;KE 0=3;8G0=.



CE ;02=>3> A;54>20B5;O ?0@8; AB>;L 65 2KA>:>, :0: 8 A0<>;5B, 2 :>B>@>< >= =0E>48;AO. 0FF8 7=0;, GB> 5<C =5 ?@845BAO AB0@5BL 2 MB>9 4K@5 8 7028A5BL >B :0?@87>2 =0G0;L=8:>2, AB0@0OAL 4>BO=CBL 4> ?5=A88.



= AB@0H=> 1>O;AO, GB> ?>A;5 C189AB20 L>::> 4>:B>@ 5:B5@ C1568B. > A=>20 C28452 4>:B>@0 2 A>1>@5 !0=B0-@>G5, ?>GC2AB2>20; >1;53G5=85   C189F0 1K; C25@5=, GB> 5<C =8GB> =5 C3@>605B.



815;L FK30=0 A>25@H5==> =5 =0@CH8;0 F0@OI53> 2 25ABC@5 ?>:>O. >A:>;L:C @O4>< A B5;>< =0H;8 ?CABK5 H?@8FK, 2A5 @5H8;8, GB> A<5@BL A2O70=0 A C?>B@51;5=85< =0@:>B8:>2. @>H5==K5 =0 C;8F0E H?@8FK 1K;8 4;O 3>@>40 70C@O4=K< O2;5=85<, B0: :0: 2 0?B5:0E 8E 2K4020;8 15A?;0B=> 2A5< 65;0NI8<.



0FF8 ;5B5; 2 5=52C, GB>1K 273;O=CBL =0 45=L38. = A0< =0AB>O; =0 MB><.



 8=0;L4> 0FF8 >1;040; 01A>;NB=>9 7@8B5;L=>9 ?0<OBLN. = OA=> ?><=8;, :0: 2 ?5@2K9 @07 C7@5; C A51O M@5:F8N, :>340 2?5@2K5 C2845; A2>N :@>2L, :0: 2?5@2K5 ?5@54 53> 27>@>< ?@54AB0;0 >1=065==0O 65=I8=0 8 :0: 2K3;O45; B>B :C;0:, :>B>@K9 :>340-B> =0=5A 5<C ?5@2K9 C40@. 0 2AN 687=L >= 70?><=8; <C<8D8F8@>20==CN 3>;>2C A2OB>9 :0B5@8=K, ?>:>OICNAO 2 @0:5 2 1>:>2>< ?@845;5 :0:>3>-B> A>1>@0 2 !85=5, :C40 >= A;CG09=> 701@5; 2 40;5:>9 N=>AB8. >;LH5 2A53> 53> B>340 ?>B@OA 157C:>@87=5==> 15;K9 G5?5F =0 <5@B2>9 3>;>25.



!B>;L 65 A8;L=>5 ?>B@OA5=85 0FF8 8A?KB0; ?@8 2845 B@5E <8;;8>=>2 >;;0@>2 !(.



"@8AB0 >:;55==KE 10=45@>;O<8 AB>4>;;0@>2KE :C?N@ A @07=K<8 A5@89=K<8 =><5@0<8.



5<>=AB@0F8O 45=53 1K;0 ?@>2545=0 2 ?><5I5=88 65=52A:>3> >B45;5=8O 10=:0 Ť(259F0@A:89 :@548Bť, 2 <0;5=L:>9, >G5=L ?>E>659 =0 G0A>2=N :><=0B5. >:07 ?@>2>48; 042>:0B 59A>=0 5@35@0. 8;;8>=K 4>AB028;8 87 E@0=8;8I0 2 G5BK@5E 1>;LH8E 45?>78B0@=KE A59D0E A =><5@0<8, 2K3@028@>20==K<8 =0 <54=KE ?;0AB8=:0E. Ť(259F0@A:89 :@548Bť ?@54>AB028; 2 @0A?>@O65=85 :;85=B>2 0??0@0B 4;O ?>4AG5B0 :C?N@ 8 C<5NI53> >1@0I0BLAO A MB8< ?@81>@>< :;5@:0. ;5@:0 0FF8 >B?CAB8;. >4AG8BK20BL 45=L38 >= =5 A>18@0;AO, 8 B>;L:> @07 2>7;>68; @C:C =0 B>;ABCN ?0G:C 10=:=>B.



 8=0;L4> 0FF8 1K; >?KB=K< A;54>20B5;5<, 8 70 4204F0BL ;5B A;C61K 5<C =5 @07 4>2>48;>AL 2KG8A;OBL 8 0@5AB>2K20BL @07;8G=KE <>H5==8:>2. !B>O @O4>< A> A2>8<8 45=L30<8 8 2KA;CH820O CA;>28O 4>3>2>@0, >= =5 C;>28; =8 548=>9 D0;LH82>9 =>BK. A;8 >= >B40AB 8< 0==810;0 5:B5@0, >=8 >B404CB 5<C 45=L38.



;02=>3> A;54>20B5;O >E20B8;0 @04>AB=0O 3>@OG:0. -B8 ;N48 =5 AB0=CB 53> 4C@8BL. 59A>= 5@35@ 459AB28B5;L=> 70?;0B8B.  >B=>H5=88 40;L=59H59 AC4L1K 0==810;0 5:B5@0 0FF8 =5 ?8B0; =8:0:8E 8;;N789. = 7=0;, GB> ?@>405B 53> =0 <C:8 8 =0 A<5@BL.  G5AB8 ?>;8F59A:>3>, A;54C5B A:070BL, GB> >= ?>;=>ABLN >B4020; A515 >BG5B 2 A2>5< ?>ABC?:5.



0H0 A2>1>40 AB>8B 1>;LH5, G5< 687=L GC4>28I0. 0H5 AG0ABL5 4>@>65 53> AB@040=89, @0AAC640; >= A E>;>4=K< M3>87<>< >1@5G5==>3>. 0 2>?@>A, GB> 8<5; 2 284C 0FF8, C?>B@51;OO A;>2> =0H5   G5;>25G5AB2> 8;8 A51O A AC?@C3>9,   >4=>7=0G=>3> >B25B0 =5 1K;>.



 MB>9 2KA:>1;5==>9, G8AB>9, :0: :0?>@ <>=0H:8, :><=0B5 (B0:0O G8AB>B0 2>7<>6=0 ;8HL 2 (259F0@88) 0FF8 ?@8=O; >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85. B25@=C2H8AL >B 45=53, >= :82=C; 042>:0BC 59A>=0 <8AB5@C >=8.



8AB5@ >=8 ?>4>H5; : ?5@2><C A59DC, >BAG8B0; AB> BKAOG 8 2@CG8; 8E 0FF8. 0B5<, :>@>B:> ?>3>2>@82 ?> B5;5D>=C, >= ?5@540; B@C1:C ;02=><C A;54>20B5;N A> A;>20<8:



  075<=0O ;8=8O, @073>2>@ H8D@C5BAO.



0FF8 CA;KH0; 3>;>A A 0<5@8:0=A:8< 0:F5=B><. !;>20 ?@>87=>A8;8AL 2 AB@0==>< @8B<5, :064>5 A;>2> :0: 1K =0 >4=>< 4KE0=88, A 1>;LH8<8 ?0C70<8 <564C =8<8. @8 ?@>87=>H5=88 27@K2=K5 72C:8 B5@O;8AL.  E>45 15A54K C 0FF8 A;53:0 70:@C68;0AL 3>;>20, A;>2=> >= =0?@O30;AO, 7045@6820O 4KE0=85 2<5AB5 A A>15A54=8:><.



57 2AO:>3> 2ABC?;5=8O ?>A;54>20; 2>?@>A:



  45 4>:B>@ 5:B5@?



0FF8, C45@6820O 45=L38 2 >4=>9 @C:5, 0 B@C1:C   2 4@C3>9, =5 :>;510;AO =8 A5:C=4K.



  = 87CG05B ?0;0FF> 0??>=8 2> $;>@5=F88. = B0<.., E@0=8B5;L.



  >:068B5, ?>60;C9AB0, 20H5 C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8 <8AB5@C >=8 8 ?5@5409B5 5<C B@C1:C. 0H5 8<O >= 2A;CE C?><8=0BL =5 1C45B.



8AB5@ >=8 872;5: 87 :0@<0=0 ;8AB>: 1C<038, A25@8;AO A 70?8AO<8, ?@>87=5A :0:>5-B> A;>2>, 2848<>, ?@8720==>5 A;C68BL :>4><, 8 25@=C; B@C1:C 0FF8.



  AB0;L=K5 45=L38 2K ?>;CG8B5, :0: B>;L:> >= >:065BAO 682K< 2 =0H8E @C:0E,   A:070; 59A>=.   0< =5 ?@845BAO ;8G=> 7045@6820BL 4>:B>@0, => 2K 4>;6=K 1C45B5 ?>:070BL 53> =0H8< ;N4O< 8 A45;0BL B0:, GB>1K >= ?>?0; 2 8E @C:8. K 2>72@0I05B5AL 2> $;>@5=F8N A53>4=O? @5:@0A=>. !53>4=O 25G5@>< 2K ?>;CG8B5 8=AB@C:F88 > B><, :0: 2AB@5B8BLAO =5?>40;5:C >B $;>@5=F88 A G5;>25:><, :>B>@K9 70E20B8B 4>:B>@0 5:B5@0. AB@5G0 4>;6=0 A>AB>OBLAO =5 ?>765 702B@0H=53> 25G5@0. -B>B G5;>25: A>>1I8B 20< 4>?>;=8B5;L=K5 8=AB@C:F88. = A?@>A8B 20A, =5 7=05B5 ;8 2K, 345 =0E>48BAO F25B>G=K9 <03078=. K >B25B8B5, GB> 2A5 B>@3>2FK F25B0<8   6C;8:8. K 2A5 ?>=O;8? / E>GC, GB>1K 2K >15A?5G8;8 5<C ?>;=CN ?>445@6:C.



  / =5 65;0N, GB>1K 4>:B>@0 5:B5@0 =0 <>8E&  / =5 E>GC, GB>1K >= >AB020;AO 2> $;>@5=F88, :>340& 



  / ?>=8<0N 20HC >701>G5==>ABL. 5 2>;=C9B5AL, 53> B0< =5 1C45B.



"@C1:0 C<>;:;0.



'5@57 425 <8=CBK 1C<06=>9 @01>BK 420 <8;;8>=0 4>;;0@>2 1K;8 CA;>2=> 45?>=8@>20=K 2 10=:5 =0 8<O 0FF8. 59A>= 5@35@ =5 8<5; ?@020 701@0BL 8E =0704, => 4;O B>3>, GB>1K 8E <>3 ?>;CG8BL 0FF8, B@51>20;>AL 53> @07@5H5=85. !>B@C4=8: Ť(259F0@A:>3> :@548B0ť, ?@83;0H5==K9 4;O ?@>4>;65=8O ?5@53>2>@>2, ?>OA=8; =>2><C :;85=BC, GB> 5A;8 45?>78B 1C45B :>=25@B8@>20= 2 H259F0@A:85 D@0=:8, B> ?@845BAO C?;0B8BL >?@545;5==CN AC<<C, 0 A;>6=K9 ?@>F5=B 1C45B 278<0BLAO B>;L:> A ?5@2KE B@5EA>B BKAOG D@0=:>2. @54AB028B5;L 10=:0 2@CG8; 0FF8 :>?8N AB0BL8 47 $545@0;L=>3> 70:>=0 > 10=:0E 8 A15@530B5;L=KE :0AA0E, 30@0=B8@CNICN B09=C 2:;04>2, 8 A>3;0A8;AO ?@>8725AB8 B5;53@0D=K9 B@0=AD5@B 2A5E A@54AB2 2 >@>;52A:89 10=: >2>9 (>B;0=488 8;8 =0 09<0=>2K >AB@>20, :0: B>;L:> C:070==K5 A@54AB20 1C4CB ?5@540=K 2 @0A?>@O65=85 :;85=B0.



 ?@8ACBAB288 =>B0@8CA0 0FF8, =0 A;CG09 A2>59 A<5@B8, ?@54>AB028; AC?@C35 ?@02> @0A?>@O60BLAO AG5B><. >340 45;>20O G0ABL 2AB@5G8 7025@H8;0AL, ;8HL ?@54AB028B5;L 10=:0 ?@>BO=C; @C:C ?>;8F59A:><C. 8AB5@ >=8 8 0FF8 871530;8 A<>B@5BL 4@C3 4@C3C 2 3;070.  C65 AB>O =0 ?>@>35, <8AB5@ >=8 ?>65;0; 8B0;LO=FC AG0AB;82>3> 2>72@0I5=8O 4><>9.



0 >1@0B=>< ?CB8 87 8;0=0, ?>4;5B0O C65 : $;>@5=F88, A0<>;5B ?>?0; 2 3@>7C. @0I0NI89AO ?@>?5;;5@ G5@57 8;;N<8=0B>@ :070;AO G5@=K< 48A:>< =0 D>=5 B5<=>-A5@>3> =510.



04 4@52=8< 3>@>4>< 3@5<5; 3@>< 8 A25@:0;8 <>;=88, 2KE20BK20O 87 25G5@=53> AC<@0:0 :C?>; A>1>@0 8 10H=N :>;>:>;L=8. >5-345 =0 C;8F0E =0G0;8 706830BLAO ?5@2K5 D>=0@8. 0FF8 2A?><=8; 45BAB2> 8 B>B 45=L, :>340 =0F8ABK 27>@20;8 <>ABK G5@57 @=>, ?>I0482 ;8HL >=B> 5::L>. 0 :>@>B:89, :0: 2A?KH:0 <>;=88, <83 >= 2A?><=8; 8 ?;5==>3> A=09?5@0, ?@8:>20==>3> : AB0BC5 04>==K 2 5@830E. !=09?5@C ?>72>;8;8 ?><>;8BLAO ?5@54 @0AAB@5;><.



4KE0O ?0E=CI89 >7>=>< 2>74CE 8 GC2AB2CO, :0: >B C40@>2 3@><0 B@5?5I5B >1H82:0 A0<>;5B0, 0FF8 87 4@52=53> @>40 0FF8 2>72@0I0;AO 2 A2>9 AB>;L 65 4@52=89 3>@>4, GB>1K @50;87>20BL 8725G=CN, 7=0:><CN 4065 ;N4O< 4@52=>AB8 <5GBC.

;020 34



<?@C=5B5 O2;O5BAO >4=8< 87 AB0@8==KE 3>@>4>2 ">A:0=K, 8 B0< :>340-B> 873>B>2;O;8 G5@5?8FC, ?>:@K20NICN 4> A8E ?>@ :C?>; A>1>@0 !0=B0-0@8O 45;L $L>@5. ! >:@C60NI8E 3>@>4 E>;<>2 :;0418I5 <>6=> 1K;> C2845BL 8740;5:0, 70 <=>3> <8;L, B0: :0: B0< =0 2A5E <>38;0E ?>AB>O==> B5?;8;8AL ;0<?04K. !25B 8E 1K; =5 O@>:, >4=0:> 53> 1K;> 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K ?>A5B8B5;8 <>3;8 1@>48BL A@548 <5@B2KE. > GB>1K ?@>G8B0BL M?8B0D8N, ?@8E>48;>AL ?>;L7>20BLAO :0@<0==K< D>=0@5<.



 8=0;L4> 0FF8 ?@81K; 2 MBC >18B5;L <5@B2KE 157 ?OB8 452OBL.  53> @C:0E 1K; =51>;LH>9 1C:5B, :>B>@K9 >= =0<5@520;AO 2>7;>68BL =0 ?5@2K9 ?>=@0282H89AO 5<C 3@>1>2>9 :0<5=L. ;02=K9 A;54>20B5;L =5B>@>?;82> H030; <564C ?0<OB=8:0<8 ?> 70AK?0==>9 3@0285< 4>@>6:5, = GC2AB2>20;, GB> 0@;> 345-B> @O4><, => C2845BL 53> =5 <>3.



!;>20 0@;> 4>=5A;8AL 4> =53> 87-70 <027>;5O, 2KA>B>9 ?@8<5@=> 2 @>AB G5;>25:0.



  K =5 7=05B5, 345 745AL 2 3>@>45 E>@>H89 F25B>G=K9 <03078=?



0@5=L 3>2>@8B :0: !0@48=5F. %>@>H>. >7<>6=>, >= 7=05B A2>5 45;>.



  A5 B>@3>2FK F25B0<8   6C;8:8,   >B25B8; 0FF8. 0@;> 2KH5; A@07C, =5 2K3;O4K20O ?@5420@8B5;L=> 87-70 <@0<>@=>3> A>>@C65=8O.



0 0FF8 >= ?@>8725; A8;L=>5 2?5G0B;5=85. G5=L ?>4286=K9, =52KA>:89, H8@>:>?;5G89 8 <>I=K9. 0 =5< 1K; :>60=K9 68;5B, 0 H;O?C C:@0H0; ?CG>: :010=L59 I5B8=K. > >F5=:5 ;02=>3> A;54>20B5;O, 0@;> 1K; A =8< >4=>3> 25A0, CABC?0O 2 @>AB5 45AOBL A0=B8<5B@>2 8 2 4;8=5 @C:   A5<L. 0 @C:5 C 0@;> =5 1K;> 1>;LH>3> ?0;LF0. 0FF8 @5H8;, GB> =5 1>;55 G5< 70 ?OBL <8=CB =0945B MB>3> G5;>25:0 2 4>AL5 25ABC@K. =8 AB>O;8, >A25I5==K5 A=87C <>38;L=K<8 ;0<?040<8.



  0 53> 4><5 ?5@2>:;0AA=0O A83=0;870F8O,   A:070; 0FF8.



  / 2845;. K 4>;6=K <=5 ?>:070BL :;85=B0.



  02B@0 25G5@>< >= 2KABC?05B =0 >4=>< A>1@0=88. 5G5@ ?OB=8FK. K CA?55B5 ?>43>B>28BLAO?



  -B> E>@>H>,   70<5B8; 0@;>. 5;0O A;53:0 ?@8?C3=CBL ?>;8F59A:>3>, GB>1K ?>765 27OBL 53> ?>4 A2>9 :>=B@>;L, !0@48=5F 4>2>;L=> 3@C1> A?@>A8;:



  K 2K945B5 2<5AB5 A =8< 8;8 2K C65 >1<>G8;8AL >B AB@0E0? 0< ?@845BAO A45;0BL B>, 70 GB> 20< ?;0BOB. >:065B5 53> <=5.



  C<09, GB> ;5?8HL, ?0@5=L! / A45;0N B>, 70 GB> <=5 ?;0BOB. "0: 65 :0: 8 BK. A;8 =5 A>3;0A5=, B> 2AN >AB02HCNAO 687=L B51O 1C4CB B@0E0BL 2 704=8FC 2 BN@L<5 >;B5@@0. K18@09, GB> B51O 1>;LH5 CAB@08205B?



0E>4OAL =0 A;C615, 0@;> 2>A?@8=8<0; >A:>@1;5=8O B0: 65 A?>:>9=>, :0: 8 2>?;8 A2>8E 65@B2. >=O2, GB> =54>>F5=8; ?>;8F59A:>3>, >= <8@>;N182> ?>4=O; @C:C 8 A:070;:



  04K, @0AA:07K209B5, GB> <=5 A;54C5B 7=0BL. 0@;> 2AB0; @O4>< A 0FF8, 8 >=8 >10 A:;>=8;8 3>;>2K ?5@54 <027>;55<, :0: 1K 2 7=0: ?5G0;8. 8<> =8E, 45@60AL 70 @C:8, ?@>A;54>20;0 :0:0O-B> ?0@>G:0. 0FF8 ?>;>68; F25BK : 425@O< <027>;5O. B H;O?K 0@;> 8AE>48; B>B ?@>3>@:;K9 4CE, :>B>@K9 >1KG=> 1K205B C :>;10AK, ?@83>B>2;5==>9 87 <OA0 =5 ?@028;L=> :0AB@8@>20==KE 682>B=KE.



!;53:0 >B25@=C2 3>;>2C, GB>1K =5 B0: >ICI0BL MB>B 0@><0B, 0FF8 A:070;:



  = ;>2:> >@C4C5B =>6><. @8 MB>< 1L5B A=87C.



   52>;L25@ C =53> 5ABL?



  5 7=0N. 0A:>;L:> <=5 8725AB=>, >3=5AB@5;L=K< >@C685< >= =8:>340 @0=LH5 =5 ?>;L7>20;AO.



  / =5 E>GC 2KB0A:820BL 53> 87 <0H8=K. =5 =04>, GB>1K >= >:070;AO =0 >B:@KB><, A@02=8B5;L=> 157;N4=>< <5AB5.



  0: 1C45HL 53> 1@0BL?



  -B> <>5 45;>.



0@;> AC=C; 2 @>B :>AB>G:C 8 ?@8=O;AO 3@K7BL E@OI. @5<O >B 2@5<5=8 >= 2KB0A:820; :>ABL 87> @B0 8 87CG0; 87<>G0;5==K9 :>=5F.



  -B> 8 <>5 45;>,   1@>A8; 0FF8.   0: BK 1C45HL 53> 1@0BL?



  3;CH8< C40@>< ?> :C<?>;C 8 70:CB05< A5BLN. 0B5< O H8@=C 53> 83;>9. > ?@5645 ?@>25@N ?0ABL   =5 ?@OG5B ;8 >= ?>4 :>@>=:>9 O40.



  0 A>1@0=88 >= 2KABC?8B A ;5:F859. @54AB02;5=85 =0G=5BAO @>2=> 2 A5<L 2 ?0;0FF> 5::L>. A;8 2 ?OB=8FC >= 1C45B @01>B0BL 2 !0=B0-@>G5 8;8 2 ?0;0FF> 0??>=8, B> >B?@028BAO : !8=L>@88 ?5H:><. "K 7=05HL $;>@5=F8N?



  B;8G=> 7=0N. K <>65B5 A=0148BL <5=O ?@>?CA:>< 4;O ?@>5740 =0 <0H8=5 2 AB0@K9 3>@>4?



  0.



  / =5 E>GC 1@0BL 53> 2 F5@:28,   A:070; 0@;>.



0FF8 ?>=8<0NI5 :82=C; 8 A:070;:



  CABL >= ;CGH5 ?>:065BAO =0 A>1@0=88. >A;5 MB>3> 53> =8:B> =5 E20B8BAO ?> <5=LH59 <5@5 425 =545;8. # <5=O 5ABL ?>2>4 ?@>2>48BL 53> 4> ?0;0FF> 0??>=8, ?>A;5 ;5:F88& 



  / =5 E>GC 1@0BL 53> 2 4><5. -B> 53> B5@@8B>@8O, >= A =59 E>@>H> 7=0:><, 0 O   =5B. = 1C45B =0AB>@>65 8 >1O70B5;L=> >3;O=5BAO ?@8 2E>45 2 740=85. 5B, >= =C65= <=5 =0 B@>BC0@5.



   B0:>< A;CG05 A;CH09 2=8<0B5;L=>. K 2K945< 87 ?0@04=>9 425@8 ?0;0FF> 5::L>. 25@8, 254CI85 =0 280 459 5>=5, 1C4CB =0 70<:5. K ?>945< ?> 280 5@8 8 ?5@5945< G5@57 @5:C ?> <>ABC ;;5 @0F85. # <C75O 0@48=8 @0ABCB 45@52LO, 70B5=ONI85 A25B C;8G=KE D>=0@59. 5G5@><, :>340 H:>;K =5 @01>B0NB, B0< >G5=L <0;>;N4=>.



   B0:>< A;CG05 <K 1C45< 640BL ?5@54 D0A04>< <C75O 0@48=8. > 5A;8 <=5 ?@54AB028BAO 2>7<>6=>ABL, O A45;0N 2A5 @0=LH5, 1;865 : ?0;0FF>, 8;8 4065 4=5<, 5A;8 >= 24@C3 GB>-B> ?@>=NE05B 8 ?>?KB05BAO A;8=OBL. K 1C45< 2 :0@5B5 ŤA:>@>9 ?><>I8ť. AB0209B5AL A =8< @O4><, ?>:0 <K 53> =5 >3;CH8<. >A;5 MB>3> >B20;8209B5 :0: <>6=> 1KAB@55.



  / E>GC, GB>1K >= 8AG57 87 ">A:0=K, ?@5645 G5< A =8< GB>-B> A;CG8BAO.



  >25@LB5, >= 8AG57=5B =5 B>;L:> 87 ">A:0=K, => 8 A ;8F0 75<;8. >30<8 2?5@54.



!B@0H=> 4>2>;L=K9 A2>59 <8;>9 HCB:>9, 0@;> C;K1=C;AO, =5 701K2 2KBO=CBL 87> @B0 70<CA>;5==CN, 87<>G0;5==CN :>ABL.

;020 35



#B@> ?OB=8FK. 0;5=L:0O :><=0B0 ?>4 :@KH59 ?0;0FF> 0??>=8. "@8 2K15;5==K5 8725AB:>9 AB5=K 01A>;NB=> 3>;K. 0 G5B25@B>9 28A8B 87>1@065=85 04>==K @01>BK EC4>6=8:0 B@8=04F0B>3> 25:0 H:>;K '8<01CM.  :@>H5G=>< ?><5I5=88 04>==0 :065BAO >3@><=>9. >;>20 >3><0B5@8 A:;>=5=0 GCBL =01>:, GB> 45;05B 55 ?>E>659 =0 ;N1>?KB=CN ?B8FC. 8=40;5284=K5 3;070 >1@0I5=K 2=87, =0 A?OI53> ?>4 :0@B8=>9 <8=80BN@=>3> G5;>25:0.



>:B>@ 0==810; 5:B5@, >?KB=K9 A845;5F <=>38E BN@5< 8 AC<0AH54H8E 4><>2, B8E> ;568B =0 A?8=5 2 A2>59 C7:>9 ?>AB5;8, A:@5AB82 @C:8 =0 3@C48.



3> 3;070 >B:@KBK. = ?@>A=C;AO <3=>25==> 8 ?>;=>ABLN, ?5@594O >B> A=0, 2 :>B>@>< 2845; A2>N A5AB@C 8HC (402=> C<5@HCN 8 ?5@520@5==CN), : @50;L=>AB8. ?0A=>ABL! ?0A=>ABL B>340 8 >?0A=>ABL B5?5@L.



ICI5=85 >?0A=>AB8, =04> A:070BL, 15A?>:>8B 53> =5 1>;LH5, G5< 2>A?><8=0=8O > =5402=> C18B>< 8< :0@<0==8:5.



@8254O A51O 2 ?>@O4>: 8 >1;0G82H8AL 2 157C:>@87=5==K9 B5<=K9 H5;:>2K9 :>ABN<, >= 2K:;NG05B C;02;820NI85 ;N1>5 42865=85 A5=A>@K 8 A?CA:05BAO 2 ?@>AB>@=K5 ?><5I5=8O 42>@F0.



"5?5@L >= <>65B 1@>48BL ?> =0?>;=5==K< B8H8=>9 <=>3>G8A;5==K< 70;0<, :>B>@K5 ?>A;5 AB>;L:8E ;5B 70:;NG5=8O 2 ?>420;L=>9 :0<5@5 ?A8ECH:8 AB0;8 4;O =53> >;8F5B2>@5=85< A2>1>4K.



>4>1=> B><C :0: D@5A:8 =0 AB5=0E A>1>@0 !0=B0-@>G5 8;8 ?0;0FF> 5::L> >4CE>B2>@ONBAO <C4@>ABLN 8E A>740B5;59, B0: 8 0B<>AD5@0 181;8>B5:8 0??>=8 =0?>;=O5BAO 687=LN, :>340 2 =59 ?@8ABC?05B : @01>B5 4>:B>@ 5:B5@. = A048BAO C AB5=K A OG59:0<8, 70?>;=5==K<8 15AF5==K<8 A>:@>28I0<8 @07C<0, 2K18@05B ?5@30<5=B=K9 A28B>: 8 A4C205B A =53> ?K;L. 8@804K ?K;8=>: 28B0NB 2 A>;=5G=KE ;CG0E. >:B>@C 5:B5@C 8=>340 :065BAO, GB> MB> AB02H85 ?K;LN <5@B25FK O28;8AL, GB>1K ?>2540BL > A2>8E AC4L10E 8 >B:@KBL 5<C 1C4CI55. = @01>B05B A?>@>, => 157 87;8H=59 ?>A?5H=>AB8, ?>418@0O 8 A:;04K20O 2 ?>@BD5;L :=838 8 8;;NAB@0F88, :>B>@K5 <>3CB 5<C ?>=04>18BLAO =0 25G5@=59 ;5:F88 2 Ť!BC48>;>ť. 0: <=>3> 745AL <0=CA:@8?B>2, :>B>@K5 >= <5GB05B ?@>G8B0BL!



>:B>@ 5:B5@ >B:@K205B A2>9 ?>@B0B82=K9 :><?LNB5@ 8 G5@57 D0:C;LB5B :@8<8=>;>388 8;0=A:>3> C=825@A8B5B0 2KE>48B ?> 04@5AC www. fbr.gov =0 A09B $  2 =B5@=5B5, B0: :0: MB> <>65B A45;0BL ;N1>5 G0AB=>5 ;8F>. = C7=05B, GB> 40B0 70A540=8O .@848G5A:>3> ?>4:><8B5B0 ?> 2>?@>AC > @5945, 2 :>B>@>< CG0AB2>20;0 ;M@8A !B0@;8=3, B0: 8 =5 =07=0G5=0. !> AB@0=8FK A ?>@B@5B0<8 =0E>4OI8EAO 2 @>7KA:5 ?@5ABC?=8:>2 =0 =53> A<>B@8B >= A0<, 2 A2>5< ?@56=5< >1;8:5. 3> ;8F> >1@0<;ONB A >4=>9 AB>@>=K ?>@B@5B B5@@>@8AB0, 0 A 4@C3>9   ?>46830B5;O.



>:B>@ 5:B5@ A=8<05B A ?0G:8 AB0@8==KE @C:>?8A59 F25B=>9 B01;>84, A<>B@8B =0 ?><5I5==K9 =0 ?5@2>9 ?>;>A5 ?>@B@5B ;M@8A !B0@;8=3 8 3;048B 55 ;8F> ?0;LF0<8.  @C:5 4>:B>@0 24@C3 ?>O2;O5BAO 1;5ABOI89 :;8=>:. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> >= 2K@0AB8; 53> =0 <5AB5 H5AB>3> ?0;LF0. >6 MB>B =07K205BAO Ť30@?8Oť, C =53> 707C1@5==>5 ;57285, 0 A0< :;8=>: 87>3=CB B0:, GB> =0?><8=05B :>3>BL. = @0AA5:05B ŤMH=; "MB;5@ť A B>9 65 ;53:>ABLN, A :>B>@>9 @0AA5: 154@5==CN 0@B5@8N FK30=0. >6 ?>@078; :0@<0==8:0 A B0:>9 1KAB@>B>9, GB> 4>:B>@C ?>765 4065 =5 ?@8H;>AL 53> 2KB8@0BL.



>:B>@ 5:B5@ 2K@5705B 87 3075BK ;8F> ;M@8A !B0@;8=3 8 =0:;58205B 53> =0 G8ABK9 ;8AB>: ?5@30<5=B0.



0B5< >= 15@5B ?5@> 8 A 87OI=>9 ;53:>ABLN @8AC5B =0 ?5@30<5=B5 :@K;0BCN ;L28FC. >;CG05BAO 3@8D>= A ;8F>< ;M@8A !B0@;8=3. >4 @8AC=:>< 4>:B>@ ?8H5B A2>8< G5B:8< ?>G5@:>< 3@025@0:



K :>340-=81C4L 704020;8 A515 2>?@>A, ;M@8A, ?>G5<C D8;8AB8<;O=5 20A =5 ?>=8<0NB? >?KB0NAL >B25B8BL. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 2K   >B25B =0 70304:C !0<A>=0. K   <54, 70:;NG5==K9 2 B5;> ;L28FK.





 2 ?OB=04F0B8 :8;><5B@0E >B $;>@5=F88, 2 3>@>45 <?@C=5B5, 70 2KA>:>9 :0<5==>9 AB5=>9 A?@OB0;AO 02B><>18;L. 0@;> 5>3@0G80A >B?@028;AO ?@>25@OBL A2>8 8=AB@C<5=BK, 0 =0 <O3:>9 B@025 53> 1@0B 0BB5> ?@0:B8:C5BAO 2 ?@85<0E 47N4> A 42C<O 4@C38<8 !0@48=F0<8   L5@> 8 "><<07> $0;LG>=5. @0BLO $0;LG>=5 ?>4286=K 8 A8;L=K   L5@> 4065 83@0; (?@0240, =54>;3>) 70 ?@>D5AA8>=0;L=K9 DCB1>;L=K9 :;C1 Ť0;LO@8ť. "><<07> :>340-B> 3>B>28;AO AB0BL A2OI5==8:>< 8 ?@8;8G=> 3>2>@8; ?>-0=3;89A:8. =>340 >= <>;8;AO 2<5AB5 A> A2>8<8 65@B20<8.



5;K9 <8:@>02B>1CA ŤD80Bť A @8<A:8<8 =><5@=K<8 7=0:0<8 0@;> 0@5=4>20; 2?>;=5 70:>==>, 8 2A:>@5 =0 1>@B0E <0H8=K 4>;6=0 1K;0 ?>O28BLAO =04?8AL: !"+ !/ '&. >;, AB5=K 8 ?>B>;>: 02B>1CA0 1K;8 ?>:@KBK B>;ABK<8 <0B0<8   =0 B>B A;CG09, 5A;8 ?;5==8: 70B55B 1>@L1C 2 <0H8=5.



0@;> =0<5@520;AO 7025@H8BL >?5@0F8N B0:, :0: B>3> E>B5; 59A>=. > =5 2A5 1C45B ?>B5@O=>, 5A;8 ?;0= =0@CH8BAO 8 5<C ?@845BAO C18BL ?;5==8:0 2 B0;88, >B<5=82 AJ5<:C D8;L<0 2 !0@48=88. 0@;> 7=0;   =0 B>, GB>1K @0745;0BL BCHC 4>:B>@0 5:B5@0, >B?8;8BL C B@C?0 3>;>2C 8 @C:8, 5<C ?>B@51C5BAO =5 1>;55 <8=CBK.



A;8 =0 ?>;=CN @0745;:C =5 E20B8B 2@5<5=8, B> <>6=> 1C45B >3@0=8G8BLAO ?5=8A>< 8 ?0;LF5<. 0B5@80;0 4;O ?@>2545=8O 0=0;870  E20B8B, 0 @57C;LB0BK 0=0;870 O2OBAO 4>:070B5;LAB2>< ?>@O4>G=>AB8 0@;>. 0?5G0B0==K5 2 ?;0AB8: 2<5AB5 A> ;L4>< >1@07FK >:06CBAO 2 @C:0E 59A>=0 <5=55 G5< G5@57 ACB:8, 8 0@;> 2 4>102;5=85 : >3>2>@5==><C 3>=>@0@C ?>;CG8B A?5F80;L=CN =03@04C.



0 A?8=:>9 A845=LO <0H8=K 1K;8 0::C@0B=> C;>65=K =51>;LH0O F5?=0O ?8;0, =>6=8FK A >G5=L 4;8==K<8 @C:>OB:0<8 4;O @57:8 <5B0;;0, E8@C@38G5A:0O ?8;0, =5A:>;L:> >AB@KE =>659, 1>;LH85 ?;0AB8:>2K5 <5H:8 A 70AB56:>9-Ť<>;=859ť, B8A:8 :><?0=88 Ť;5: M=4 5::5@ť 4;O C45@6820=8O :>=5G=>AB59 4>:B>@0 8 D8@<5==K9 OI8: 4;O ?>AK;>: 0280F8>==>9 M:A?@5AA-?>GBK. ?;0B0 ?>GB>2>3> >B?@02;5=8O 1K;0 ?@>872545=0 70@0=55 87 @0AG5B0, GB> 3>;>20 4>:B>@0 5:B5@0 ?>BO=5B =0 H5ABL :8;>, 0 @C:8   ?> :8;>3@0<<C :0640O.



0@;> =5 A><=520;AO   5A;8 5<C C40ABAO A=OBL =0 ?;5=:C @0745;:C BCH8 4>:B>@0 5:B5@0, B> 59A>= 70 C4>2>;LAB285 C2845BL @0A?8;>2:C A2>53> 2@030 70682> =5 ?>A:C?8BAO =0 4>?>;=8B5;L=CN >?;0BC A25@E >15I0==>3> <8;;8>=0 4>;;0@>2 70 3>;>2C 8 @C:8. ;O MB>9 F5;8 0@;> ?@8>1@5; ?5@2>:;0AA=CN 2845>:0<5@C, >A25B8B5;L=K9 ?@81>@, B@5=>6=8: 8 >1CG8; 0BB5> >A=>20< >1@0I5=8O A MB>9 0??0@0BC@>9.



1>@C4>20=85 4;O 70E20B0 1K;> ?>4>1@0=> AB>;L 65 BI0B5;L=> 8 A B5< 65 2:CA><. L5@> 8 "><<07> 1K;8 M:A?5@B0<8 2 @01>B5 A A5BLN, :>B>@0O A59G0A 1K;0 C;>65=0 =5 <5=55 0::C@0B=>, G5< ?0@0HNB.  @0A?>@O65=88 0@;> 8<5;8AL ?8AB>;5B, AB@5;ONI89 83;>9 A =0@:>B8:><, 8 >@C685, 345 2 :0G5AB25 70@O40 8A?>;L7>20;AO <0;5=L:89 4@>B8:. 10 70@O40 =5A;8 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> B@0=:28;870B>@0, GB>1K 2 =5A:>;L:> A5:C=4 CAK?8BL 682>B=>5 @07<5@>< A 4>:B>@0 5:B5@0. 0@;> A:070;  8=0;L4> 0FF8, GB> ?>?KB05BAO >3;CH8BL 65@B2C (4;O MB>3> C =53> 1K; ?@8?0A5= =C6=K9 8=AB@C<5=B), => =0 A0<>< 45;5 >= ?@54?>G5; 1K 2A048BL H?@8F 2 704=8FC 8;8 =>3C 65@B2K. "0:, A 53> B>G:8 7@5=8O, 1K;> =0456=55.



0 8B0;LO=A:>9 75<;5 ?>E8B8B5;O< 8 8E 4>1KG5 ?@54AB>O;> ?@>1KBL =5 1>;55 A>@>:0 <8=CB   @>2=> AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> B@51>20;>AL, GB>1K 4>5E0BL 4> 87K. "0< =0 0M@>4@><5 8E 640; A0=8B0@=K9 A0<>;5B. M@>?>@B $;>@5=F88, :>=5G=>, 1;865, => 2>74CH=>5 42865=85 B0< 1K;> =5 B0: 8=B5=A82=> 8 ;8G=K9 A0=8B0@=K9 A0<>;5B <>3 ?@82;5GL : A515 2=8<0=85.



#65 G5@57 ?>;B>@0 G0A0 >=8 >:06CBAO =0 !0@48=88, 345 4>:B>@0 A 604=K< =5B5@?5=85< 1C45B 640BL E@N:0NI0O 3@C??0 2AB@5G0NI8E.



0@;> ?>?KB0;AO ?@>:@CB8BL 2 A2>5< 7;>:>7=5==>< C<5 2A5 2>7<>6=K5 20@80=BK @0728B8O A>1KB89. 59A>=   =5 4C@0:. #AB0=02;820O 3>=>@0@ 0@;>, >= 2K428=C; CA;>285    8=0;L4> 0FF8 =5 4>;65= ?>AB@040BL 2 E>45 >?5@0F88. 0@;> >G5=L <=>3> ?>B5@O5B, 5A;8 C1L5B 0FF8 8 ?>?KB05BAO 2>AB@51>20BL 2A5 2>7=03@0645=85, 2:;NG0O B>, GB> 1K;> >15I0=> ;5302><C. 59A>= =5 E>G5B, GB>1K ?>4=O;AO HC< 87-70 C189AB20 ?>;8F59A:>3>. =0G8B, ?@845BAO 459AB2>20BL B0:, :0: B>3> 65;05B 70:07G8:. 4=0:> 0@;> >G5=L AB@040;, :>340 4C<0; > B><, A:>;L:> 1K <>3;8 ?@8=5AB8 5<C 420-B@8 42865=8O F5?=>9 ?8;K, 5A;8 1K >= 2KA;548; 4>:B>@0 5:B5@0 A0<>AB>OB5;L=>.



= ?@>25@8; @01>BC F5?=>9 ?8;K. >B>@ 7025;AO A ?5@2>3> @K2:0 70 H=C@.



@>254O :>@>B:>5 A>25I0=85 A ?>4@CG=K<8, 0@;> CA5;AO =0 <0;5=L:89 <>B>@>;;5@ 8 ?>:0B8; 2> $;>@5=F8N, 2>>@C682H8AL ;8HL =>6>< 8 ?8AB>;5B><, 70@O65==K< H?@8F5< A B@0=:28;870B>@><.





>:B>@ 0==810; 5:B5@ ?>:8=C; HC<=CN C;8FC 8 2>H5; 2 Ť$0@<0G8O !0=B0-0@8O >25;;0ť. 0 75<;5 >G5=L <0;> <5AB, 1;03>CE0NI8E AB>;L 65 482=>, :0: MB> 702545=85. = ?@>AB>O; =5A:>;L:> <8=CB A 70:@KBK<8 3;070<8, 24KE0O 0@><0B 7=0<5=8BKE ;>AL>=>2, :@5<>2 8 H0<?C=59, 0 B0:65 4>=>AOI89AO 87 @01>G53> ?><5I5=8O 70?0E 8=3@5485=B>2, 8A?>;L7>20==KE 4;O 8E 873>B>2;5=8O. (259F0@ 402=> 7=0; 4>:B>@0, 0 ?@>402FK, >B=>AOI85AO : ?>:C?0B5;O< A =5:>B>@>9 4>;59 2KA>:><5@8O, 2A5340 2AB@5G0;8 53> A >3@><=K< ?>GB5=85<.  45;> 1K;> =5 2 70B@0G5==KE 8< AC<<0E. 0 2A5 2@5<O ?@51K20=8O 2> $;>@5=F88 >1E>48B5;L=K9 4>:B>@ $5;; 87@0AE>4>20; =0 ?0@DN<5@8N =5 1>;55 AB0 BKAOG ;8@. >AE8I5=85 ;N459, 70@010BK20NI8E =0 687=L A2>8<8 =>A0<8, 2K7K20;> B> 30@<>=8G=>5 A>G5B0=85 4CE>2 8 MAA5=F89, :>B>@K5 2K18@0; 4;O A51O 4>:B>@.



>:B>@ 5:B5@ 1>O;AO CB@0B8BL A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL ?@5:@0A=K5 0@><0BK 8 ?>MB><C, <5=OO D>@<C =>A0, >3@0=8G8;AO 8=J5:F859 :>;;035=0 8 =5 AB0; ?@81530BL : 1>;55 3;C1>:>9 @8=>?;0AB8:5. ;O =53> 2AO 0B<>AD5@0 1K;0 >:@0H5=0 70?0E0<8, 8 >BB5=:8 MB8E 0@><0B>2 ?@54AB02;O;8AL 5<C =5 <5=55 O@:8<8, G5< 4;O 4@C38E :@0A:8 682>?8A8. = <>3 =0;030BL 70?0E8 >48= =0 4@C3>9 B0:, :0: EC4>6=8: :;045B <07:8 :8ABLN, A>74020O ?@5:@0A=CN :0@B8=C. >74CE 2 Ť$0@<0G8O !0=B0-0@8O >25;;0ť =5 8<5; =8G53> >1I53> A 0B<>AD5@>9 BN@L<K. B<>AD5@0 745AL 1K;0 A@>4=8 <C7K:5. >4 MB>9 :@KH59 1;54=K5 A;578=:8 ;040=0, 65;BK9 15@30<>B, A0=40;>2>5 45@52>, :>@8F0 8 <8<>70 A>74020;8 482=K5 >15@B>=K 2 A8<D>=88 70?0E>2, 345 254CI59 <5;>4859 72CG0;8 0@><0BK 8<18@O, F815B8=0, 1>1@>2>9 AB@C8 8 M:AB@0:BK 87 65;57 <CA:CA=>3> >;5=O.



>:B>@C 5:B5@C 8=>340 :070;>AL, GB> >= A?>A>15= >ICI0BL 70?0E8 ?0;LF0<8, ;04>=O<8, I5:0<8, GB> >= 24KE05B 0@><0BK ;8F>< 8 A5@4F5<.



 A8;C =5:>B>@KE 0=0B><8G5A:8E >A>15==>AB59 G5;>25:0 >1>=O=85 A?>A>1=> 1C48BL 2>A?><8=0=8O A8;L=55, G5< 4@C385 >@30=K GC2AB2.



 4>:B>@5 5:B5@5, AB>OI5< 2 <03078=5 ?>4 3@><04=K<8 ;NAB@0<8 2 AB8;5 0@-45:> 8 24KE0NI5< ?@5:@0A=K5 0@><0BK, ?@>A=C;8AL =5OA=K5 2>A?><8=0=8O 40;5:>3> ?@>H;>3>. 0, 745AL =5 1K;> =8G53> >B BN@L<K. 5B, GB>-B> 2A5 65 1K;>. > GB>? ;M@8A !B0@;8=3? >G5<C? 5B, 87 AC<>G:8, :>B>@CN !B0@;8=3 >B:@K;0, =0E>4OAL @O4>< A 53> :;5B:>9 2 AC<0AH54H5< 4><5, ?0E=C;> =5 BC0;5B=>9 2>4>9 ŤCE 2@5<5=ť. ">340 >= C;>28; A>2A5< 8=>9 70?0E. 5 1K;> MB> 8 55 ;>AL>=><. E 40! ŤSapone di mandorleť. =0<5=8B>5 <8=40;L=>5 <K;> >B Ť!0=B0-0@8O >25;;0ť. 45 >= C;>28; MB>B 70?0E?  5<D8A5, :>340 !B0@;8=3 AB>O;0 @O4>< A 53> :0<5@>9, 0 >= ?@8:>A=C;AO : 55 ?0;LFC, ?5@54 B5< :0: 1560BL. =0G8B, MB> 2A5 65 !B0@;8=3. !CI5AB2> A G8AB>9 8 1>30B>9 B5:ABC@>9. KACH5==0O =0 A>;=F5 8 ?@>3;065==0O 3>@OG8< CBN3>< 15;0O B:0=L. A5-B0:8 ;M@8A !B0@;8=3. @82;5:0B5;L=0O 8 0??5B8B=0O. #60A=> A:CG=0O 2 A2>59 A5@L57=>AB8 8 A>25@H5==> 01AC@4=0O A> A2>8<8 =5;5?K<8 ?@8=F8?0<8. ! 1KAB@K< <0B5@8=A:8< C<><. %<-<& 



! 4@C3>9 AB>@>=K, 2A5 ?;>E85 2>A?><8=0=8O C 4>:B>@0 5:B5@0 1K;8 A2O70=K A =5?@8OB=K<8 70?0E0<8. >MB><C, =0E>4OAL A59G0A 2 Ť!0=B0-0@8O >25;;0ť, >=, =025@=>5, 1K; :0: =8:>340 40;5: >B B5E AB@0H=KE B09=, 70:>20==KE 2 ?>475<=KE B5<=8F0E 53> ?0<OB8.



 MBC <@0G=CN ?OB=8FC 4>:B>@ 5:B5@, 87<5=82 A2>8< ?@82KG:0<, =0:C?8; 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ;>AL>=>2, @07=KE A>@B>2 <K;0, 1;03>2>=89 4;O 20==. 51>;LHCN G0ABL ?>:C?>: >= 27O; A515, 0 >AB0;L=K5 ?>?@>A8; >B>A;0BL ?> 04@5AC, =0G5@B0==><C 8< A0<8< =0 O@;K:5 1C4CI59 ?>AK;:8 ?>G5@:>< 3@025@0.



  5 65;05B ;8 4>BB>@5 2;>68BL 70?8A:C?   ?>8=B5@5A>20;AO ?@>4025F.



  >G5<C 1K 8 =5B?   >B25B8; 4>:B>@ 5:B5@ 8 >?CAB8; 2 :>@>1:C A;>65==K9 2G5B25@> ;8AB>: ?5@30<5=B0 A 87>1@065=85< 3@8D>=0.





Ť$0@<0G8O !0=B0-0@8O >25;;0ť AB>8B =0 280 !:0;0 2?@8BK: A 65=A:8< <>=0ABK@5<, 8 3;C1>:> 25@CNI5<C 0@;> ?@8H;>AL ABO=CBL A 3>;>2K H;O?C, B0: :0: >= >:070;AO @O4>< A> AB0BC59 !2OB>9 52K. !0@48=5F >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> ?>B>: 2>74CE0 87 2=CB@5==8E 425@59 D>95 @0A?0E820; 2=5H=NN 425@L 70 <3=>25=85 4> B>3>, :0: :B>-=81C4L A>18@0;AO 2KE>48BL 87 <03078=0. -B> 4020;> 5<C 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K A?@OB0BLAO 8 =01;N40BL 87 C:@KB8O 70 >G5@54=K< 2KE>4OI8< ?>:C?0B5;5<.



>340 =0 C;8FC 2KH5; 4>:B>@ 5:B5@ A B>I8< ?>@BD5;5< 2 @C:0E, 0@;> A?@OB0;AO 70 ?0;0B:C C;8G=>3> B>@3>2F0. >:B>@ A?>:>9=> 70H030; A2>59 4>@>3>9, =>, ?@>E>4O <8<> 52K 0@88, >= 2745@=C; 3>;>2C 8 ?>A<>B@5; =0 AB0BCN, 0 :@K;LO 53> =>A0 A;53:0 4@>3=C;8.



0@;> @5H8;, GB> MB> 2A53> ;8HL ?@>O2;5=85 @5;838>7=KE GC2AB2. =B5@5A=>, =5 A28E=C;AO ;8 4>:B>@ 5:B5@ =0 ?>G25 25@K, :0: G0AB> 1K205B A 70:>=G5==K<8 ?A8E0<8, 4C<0; 0@;>. A;8 B0:, B> >=, 2>7<>6=>, 70AB028B 4>:B>@0 ?5@54 A<5@BLN ?@>:;OABL >30. 59A>=C MB> ?>=@028BAO.  MB>< A;CG05, ?@0240, ?@845BAO >B>A;0BL ?>40;LH5 1>3>1>O7=5==>3> "><<07>, GB>1K B>B =8G53> =5 CA;KH0;.





 8=0;L4> 0FF8 1;865 : 25G5@C 70=8<0;AO A>G8=5=85< ?>A;0=8O A2>59 AC?@C35.  ?8AL<> >= 2AB028; 4065 =5GB> ?>E>655 =0 A>=5B, A>G8=5==K9 8< =0 @0==59 AB0488 CE06820=8O.  B> 2@5<O >= =5 @5H8;AO ?>40@8BL A2>5 B2>@5=85 ;N18<>9.  ?8AL<5 >= C:070; :>4K, =5>1E>48<K5 4;O ?>;CG5=8O E@0=OI8EAO 2 (259F0@88 45=53 8 2;>68; 2 :>=25@B ?@>5:B ?8AL<0 59A>=C, :>B>@K9 59 A;54>20;> >B>A;0BL, 5A;8 0<5@8:0=5F 274C<05B 24@C3 >B:070BLAO >B A2>8E >1O70B5;LAB2. >=25@B >= ?>;>68; BC40, 345 0C@0 A<>3;0 1K 53> >1=0@C68BL, ;8HL =0G02 @0718@0BL 25I8 1572@5<5==> ?>:8=C2H53> 75<=CN N4>;L AC?@C30.



 H5ABL G0A>2 25G5@0 >= ?>4J5E0; : <C75N 0@48=8 =0 <>B>@>;;5@5 8 ?@8:>20; A2>5 B@0=A?>@B=>5 A@54AB2> F5?LN : 4;8==>9 <5B0;;8G5A:>9 AB>9:5, >B :>B>@>9 ?@8?>74=82H85AO ABC45=BK C2>48;8 ?>A;54=85 25;>A8?54K. #28452 =5?>40;5:C >B <C75O 15;K9 <8:@>02B>1CA A <548F8=A:>9 A8<2>;8:>9 =0 1>@B0E, 0FF8 @5H8;, GB> MB> 0@;> 8 53> :><0=40.  <0H8=5 A845;8 420 G5;>25:0. >25@=C2H8AL : 02B>1CAC A?8=>9, >= >ICB8; =0 A515 273;O4K MB8E ;N459.



@5<5=8 C =53> >AB020;>AL 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>.



#;8G=K5 D>=0@8 C65 7063;8AL, 8 0FF8 =5B>@>?;82> 70H030; : @5:5 2 B5=8 AB>OI8E @O4>< A <C755< 0@48=8 45@52L52. 0 <>ABC ;;5 @0F85 >= 7045@60;AO, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 <54;5==> B5:CI85 2>4K @=> 8 5I5 @07 ?>4C<0BL. >GL, ?>-2848<><C, 1C45B B5<=>9. @5:@0A=>. 04 $;>@5=F859 =0 2>AB>: =5A;8AL =87:85 G5@=K5 >1;0:0, F5?;OOAL =0 ;5BC 70 7;>25I89 H?8;L ?0;0FF> 5::L>, 0 CA8;820NI89AO 25B5@ 3=0; ?> C;8F0< <CA>@ 8 ACE>9 3>;C18=K9 ?><5B.



0FF8 ?@>H5; : A>1>@C !0=B0-@>G5. 3> :0@<0=K >BBO3820;8 ?8AB>;5B Ť15@5BB0ť B@84F0BL 2>AL<>3> :0;81@0, ?;>A:0O, >1BO=CB0O :>659 4C18=:0 8 =>6, GB>1K 2>B:=CBL 2 4>:B>@0 5:B5@0, 5A;8 2>7=8:=5B =5>1E>48<>ABL 53> 1KAB@> ?@8:>=G8BL.



!>1>@ !0=B0-@>G5 70:@K205B A2>8 2@0B0 2 H5ABL G0A>2 25G5@0, => A;C6:0 ?CAB8; 0FF8 G5@57 1>:>2CN 425@FC, @O4>< A 3;02=K< 2E>4><. >;8F59A:89 =5 AB0; A?@0H820BL C A;C6:8, @01>B05B ;8 Ť4>:B>@ $5;;ť, @5H82, GB> ?@>25@8B 2A5 A0<. = >AB>@>6=> 428=C;AO ?> A>1>@C, 3>@OI85 =0 0;B0@OE 24>;L AB5= A25G8 >A25I0;8 53> ?CBL. 8HL ?@>94O 1>;LH5 ?>;>28=K F5=B@0;L=>3> =5D0, >= A<>3 703;O=CBL 2 ?@02>5 :@K;> A>>@C65==>3> 2 D>@<5 :@5AB0 A>1>@0. "5?5@L <5@F0NI89 A25B ;0<?04 <5H0; C2845BL, =0E>48BAO ;8 4>:B>@ $5;; 2 :0?5;;5 0??>=8. 0FF8 A25@=C; 2 ?@02K9 B@0=A5?B 8, C42>82 >AB>@>6=>ABL, 428=C;AO 40;LH5. 0 AB5=5 G0A>2=8 24@C3 2>7=8:;0 >3@><=0O B5=L, 8 0FF8 70B08; 4KE0=85. -B> 1K;0 B5=L 4>:B>@0 5:B5@0, :>B>@K9, A:;>=82H8AL =04 ;0<?>9, :>?8@>20; ?@8B8@0=85< =04?8AL =0 :0<=5. >:B>@ 2K?@O<8;AO 8 CAB028;AO 2 B5<=>BC, ?>25@=C2 3>;>2C =0?>4>185 D8;8=0. >@?CA 53> ?@8 MB>< >AB0;AO =5?>4286=K<. !=87C =0 4>:B>@0 ?040; A25B ;0<?K, 8 B5=L 53> =0 AB5=5 2K@>A;0 4> 3830=BA:8E @07<5@>2. 0B5< B5=L A=>20 C60;0AL. >:B>@ 25@=C;AO : A2>59 @01>B5.



0FF8 ?>GC2AB2>20;, :0: ?> A?8=5 ?>4 @C10H:>9 AB5:0NB AB@C9:8 ?>B0. 4=0:> ;8F> 53> >AB020;>AL E>;>4=K<.



> =0G0;0 70A540=8O 2 ?0;0FF> 5::L> >AB020;AO F5;K9 G0A, :@><5 B>3>, 0FF8 @5H8; =5<=>3> >?>740BL =0 ;5:F8N.



0?5;;0, A>>@C65==0O 0@E8B5:B>@>< @C=5;;5A:8 4;O A5<59AB20 0FF8, AG8B05BAO 2 A2>59 AC@>2>9 :@0A>B5 >4=8< 87 H5452@>2 7>4G5AB20 M?>E8  5=5AA0=A0.  MB>< 740=88 0@E8B5:B>@C C40;>AL ?@8<8@8BL 25G=KE ?@>B82=8:>2   :@C3 8 :204@0B. 0?5;;0 AB>O;0 >B45;L=> >B !0=B0-@>G5, 8 2 =55 <>6=> 1K;> ?>?0ABL ;8HL G5@57 0@:04C 2=CB@5==53> 42>@8:0 A>1>@0.



0FF8 2>7=>A8; <>;8B2C, AB>O =0 :>;5=OE =0 :0<5==>< ?>;C :0?5;;K 0FF8, 0 =0 =53> AC@>2> 278@0; 53> 42>9=8: A <540;L>=0 @01>BK 45;;0  >1180. <C :070;>AL, GB> 53> <>;8B2K =5 84CB 40;LH5 :@C30 <@0G=KE 0?>AB>;>2 =0 ?>B>;:5 :0?5;;K. AB020;>AL ;8HL =045OBLAO, GB> G0ABL <>;8B2 ?@>@K205BAO 2 B5<=K9 2=CB@5==89 42>@8: A>1>@0 8 2>7=>A8BAO G5@57 >B:@KBK5 =515A0 ?@O<> : >3C.



&5=>9 1>;LH8E CA8;89 5<C C40;>AL A>740BL <KA;5==K5 >1@07K 1;038E 45;, :>B>@K5 >= A<>3 1K A25@H8BL, ?>;CG82 1>;LH85 45=L38 2 >1<5= =0 4>:B>@0 5:B5@0. = C2845; A51O 8 AC?@C3C @0740NI8<8 <>=5BK C;8G=K< A>@20=F0<, C2845; :0:>9-B> >3@><=K9 <548F8=A:89 0??0@0B, :>B>@K9 >=8 40@OB 1>;L=8F5. 0FF8 C2845; 2>;=K 0;8;59A:>3> <>@O[31], ?>G5<C-B> >G5=L ?>E>653> =0 '5A0?8:A:89 70;82. #7@5; >= 8 @>7>2CN, ?@5:@0A=>9 D>@<K, @C:C A2>59 AC?@C38.  CG:0 :@5?:> A68<0;0 53> ?5=8A, GB>1K 3>;>2:0 G;5=0 =0?@O3;0AL 5I5 A8;L=55.



0FF8 >3;O=C;AO 8, =8:>3> =5 C28452 @O4><, 3@><:> A:070;, >1@0I0OAL : >3C:



  ;03>40@N "51O, "2>@5F, 70 B>, GB> "K ?>72>;8; <=5 C1@0BL MB> GC4>28I5 A ;8F0 "2>59 75<;8. ;03>40@N "51O >B 8<5=8 2A5E B5E 4CH, :>B>@KE K 871028< >B AB@040=89.



B=>A8;>AL ;8 MB> ŤKť :> 2A5<C G5;>25G5AB2C 8;8 >B@060;> B5 ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O, 2 :>B>@K5 0FF8 2ABC?8; A >3><, B0: 8 >AB0;>AL =5OA=K<, 4=>7=0G=>3> >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A =5 ACI5AB2>20;>.



'0ABL C<0 0FF8, 2@06451=> =0AB@>5==0O : A2>5<C =>A8B5;N, ?@>4>;60;0 B25@48BL, GB> >= B0:>9 65 C189F0, :0: 8 4>:B>@ 5:B5@. L>::> ?0; 8E >1I59 65@B2>9, ?>A:>;L:C >=, 0FF8, =5 B>;L:> =5 ?@54?@8=O; =8G53>, GB>1K A?0AB8 53> 687=L, => 8 ?>GC2AB2>20; >1;53G5=85, :0: B>;L:> FK30= 8A?CAB8; 4CE.



 <>;8B25 5ABL :0:>5-B> >1;53G5=85, 4C<0; 0FF8, 2KE>4O 87 :0?5;;K. (030O ?> B5<=>9 0@:045 2=CB@5==53> 42>@8:0 A>1>@0, 8=A?5:B>@ =5 <>3, 871028BLAO >B >ICI5=8O, GB> >= 745AL =5 >48=.



0@;>, 4>6402H8AL ?>O2;5=8O 0FF8, 2KABC?8; 87 B5=8 ?0;0FF> 8::>;><8=8 8 70H030; @O4>< A 8=A?5:B>@><. =8 ?>GB8 =5 @073>20@820;8.



@>94O A BK;L=>9 AB>@>=K ?0;0FF> 5::L>, ?0@B=5@K C1548;8AL, GB> 425@8, 2KE>4OI85 =0 280 459 5>=5, 70?5@BK, 0 >:=0 ?5@2>3> MB060 70:@KBK AB02=O<8.



B:@KBK< >AB020;AO ;8HL 3;02=K9 2E>4 2> 42>@5F.



  K 2K945< >BAN40, A25@=5< =0;52> 8 428=5<AO ?> 280 5@8,   A:070; 0FF8.



  / A 1@0B>< 1C4C =0 ?;>I048 A> AB>@>=K >4688. >945< 70 20<8 =0 157>?0A=>< @0AAB>O=88. AB0;L=K5 64CB 2 <0H8=5 C <C75O 0@48=8.



  / 8E 2845;.



  =8 20A B>65,   A:070; 0@;>.



  "2>9 =0@:>B8G5A:89 ?8AB>;5B AB@5;O5B >G5=L 3@><:>?   A?@>A8; 0FF8.



  5B, =5 >G5=L. "8H5, G5< >1KG=>5 >@C685, => 2A5 65 53> A;KH=>. 59AB2C5B >G5=L 1KAB@>.



0@;> =5 A>>1I8; 0FF8, GB> L5@> AB0=5B AB@5;OBL 87 B5=8 ?5@54 <C755< A@07C, ?>:0 ?>;8F59A:89 8 4>:B>@ 5:B5@ =0E>4OBAO =0 A25BC. !0@48=5F =5 E>B5;, GB>1K 0FF8 >BA:>G8; >B 65@B2K 5I5 4> 2KAB@5;0 8 B5< A0<K< A?C3=C; 55.



  "K 4>;65= A>>1I8BL 59A>=C, GB> 4>:B>@ C B51O. -B> =04> A45;0BL A53>4=O 65,   A:070; 0FF8.



  5 15A?>:>9B5AL. -B>B 70A@0=5F ?@>2545B 2AN =>GL C B5;5D>=0, C<>;OO 59A>=0,   ?>:>A82H8AL =0 0FF8, ?@>87=5A 0@;>. = =045O;AO C2845BL, :0: @072>;=C5BAO ?>;8F59A:89.   =0G0;5 4>:B>@ 1C45B C<>;OBL 59A>=0 A>E@0=8BL 5<C 687=L, 0 70B5< AB0=5B <>;8BL > 1KAB@>9 A<5@B8.

;020 36



0ABC?8;0 =>GL, 8 ?>A;54=8E 7520: 2KBC@8;8 87 ?0;0FF> 5::L>. =>385 87 =8E, ?@>E>4O ?> ?;>I048, A?8=0<8 >ICI0;8 7>2 A@54=525:>2>9 3@><04K 8 >3;O4K20;8AL, GB>1K 1@>A8BL ?>A;54=89 273;O4 =0 7;>25I89 >A:0; ?>4A25G5==KE A BK;0 7C1F>2 :@5?>AB=>9 AB5=K.



0 ?;>I048 7063;8AL ?@>65:B>@0, 2KE20B82 87 B5<=>BK AB5=C 87 3@C1>3> :0<=O 8 5I5 1>;LH5 ?>4G5@:=C2 3;C1>:85 B5=8 0<1@07C@. 0AB>G:8 ?@OB0;8AL 2 3=5740E, 8 =0 A<5=C 8< ?>O2;O;8AL ?5@2K5 ;5BCG85 <KH8. E >E>B5 <5H0; =5 AB>;L:> A25B, A:>;L:> HC< <>I=KE <5E0=87<>2.  ?0;0FF> 5::L>, :0: 2A5340, H;8 15A:>=5G=K5 @5AB02@0F8>==K5 @01>BK.



-B8 @01>BK 4>;6=K 1K;8 ?@>4;8BLAO 5I5 G0A. A:;NG5=85< O2;O;AO !0;>= ;8;89, 345 4>:B>@ 5:B5@ 4>3>20@820;AO > G5<-B> A> AB@>8B5;L=K<8 @01>G8<8.



0AB5@, ?@82K:H89 : B@51>20=8O< =8I8E 8 274>@=KE G;5=>2 ><8B5B0 87OI=KE 8A:CAAB2, =0H5; 4>:B>@0 >1E>48B5;L=K< 8 25AL<0 I54@K< G5;>25:><.



5 ?@>H;> 8 42CE <8=CB, :0: 53> @01>G85 ?@8ABC?8;8 : C1>@:5 A2>8E 03@530B>2. =8 A42830;8 : AB5=0< <>I=K5 ?>;>B5@K 8 :><?@5AA>@K, A2>@0G820O :>;LF0<8 8E A8;>2K5 ?@>2>40. KAB@> ?>AB0282 @0A:;04=K5 ABC;LO 4;O G;5=>2 Ť!BC48>;>ť   ABC;L52 B@51>20;>AL =5 1>;55 4N68=K,   >=8 :8=C;8AL >B:@K20BL >:=0, GB>1K >G8AB8BL ?><5I5=85 >B 70?0E0 :@0A:8, ;0:0 8 A25659 ?>7>;>BK. >:B>@ ?>B@51>20; A515 =>@<0;L=CN :0D54@C, 8 B0:>20O, >G5=L ?>E>60O =0 F5@:>2=K9 0=0;>9, =0H;0AL 2 ?@8<K:0NI5< : !0;>=C ;8;89 AB0@>< :018=5B5 8::>;> 0:8025;;8. 0D54@C ?>3@C78;8 =0 2KA>:CN @CG=CN B5;56:C 8 2<5AB5 A ?@>5:F8>==K< D>=0@5< 4>AB028;8 2 !0;>= ;8;89.



0;5=L:89 M:@0=, ?@8;0305<K9 : ?@>5:B>@C, 4>:B>@C =5 ?>=@028;AO, 8 >= >B>A;0; 53> >1@0B=>. <5AB> MB>3> >= ?>?@>1>20; ?@>45<>=AB@8@>20BL ?>@B@5BK 2 G5;>25G5A:89 @>AB =0 >4=>< 87 70:@K20NI8E AB5=K ?>;>B=8I.  0A?@0282 A:;04:8, @073;0482 B:0=L 8 5I5 @07 2:;NG82 ?@>5:B>@, 4>:B>@, ?>E>65, >AB0;AO 2?>;=5 4>2>;5= ?>;CG5==K< @57C;LB0B><.



= ?><5B8; =C6=K5 <5AB0 2 =5A:>;L:8E ;560I8E =0 :0D54@5 >1J5<8ABKE D>;80=B0E 8 2AB0; C >:=0, ?>25@=C2H8AL A?8=>9 :0: : 70;C, B0: 8 : 4>AB>?>GB5==K< G;5=0< Ť!BC48>;>ť. #G5=K5 <C68, 2A5 :0: >48= 2 A5@KE C=K;KE :>ABN<0E, =5 A?5H0 @0AA06820;8AL =0 ABC;LOE. E A:@KBK9 A:5?B8F87< ?@>O2;O;AO 2 B><, GB> >=8 @0AAB02;O;8 ABC;LO ?>-A2>5<C. =B8<=K9 ?>;C:@C3, ?> :>B>@><C 2=0G0;5 @0A?>;030;0AL <515;L, 2A:>@5 ?@52@0B8;AO 2 :204@0B, A8;L=> =0?><8=0NI89 ;>6C ?@8AO6=KE 70A540B5;59.



;O4O 2 >:=>, 4>:B>@ 5:B5@ 2845; :C?>; A>1>@0 !0=B0-0@8O 45;L $L>@5 8 2KA>:CN :>;>:>;L=N, A>>@C65==CN :>340-B> 6>BB>. > 0?B8AB5@89 !2OB>3> >0==0 @5AB8B5;O ?>4 =8<8, AB>;L ;N18<K9 25;8:8< 0=B5, 87 >:=0 !0;>=0 ;8;89 C2845BL 1K;> =52>7<>6=>. !;5?OI89 A25B ?@>65:B>@>2 =5 ?>72>;O; 4>:B>@C C2845BL 8 B5<=CN ?;>I04L 2=87C, =0 :>B>@>9 53> ?>46840;8 C189FK.



 B><C <><5=BC :>340 2A5 A0<K5 8725AB=K5 2 CG5=>< <8@5 7=0B>:8 A@54=525:>2LO 8 M?>E8  5=5AA0=A0 70=O;8 A2>8 <5AB0, 4>:B>@ 5:B5@ 2 C<5 C65 CA?5; A>AB028BL ?>4@>1=K9 ?;0= A2>59 ;5:F88. 0 MB> C =53> CH;> GCBL 1>;55 B@5E <8=CB. 3> A>>1I5=85 1C45B =07K20BLAO Ť 4 ť 0=B5 8 C40 A:0@8>Bť.





@8=8<0O 2> 2=8<0=85 682>9 8=B5@5A G;5=>2 Ť!BC48>;>ť : ?5@8>4C @>B>@5=5AA0=A0, 4>:B>@ 5:B5@ =0G0; A2>5 2KABC?;5=85 A 8AB>@88 >3>D5B0 >@>;52AB20 !8F8;8O L5@> 45;;0 8=LO, 70A;C682H53> A2>59 0;G=>ABLN <5AB> 2 40=B>2>< 04C. 5@2K5 ?>;G0A0 4>:B>@ 702>@06820; A;CH0B5;59 ?>25AB2>20=85< > @50;L=KE A@54=525:>2KE 8=B@830E, ?@8254H8E : ?045=8N 45;;0 8=LO.



  L5@> 45;;0 8=LO 1K; >15AG5I5= 8 >A;5?;5= 70 B>, GB> 0;G=>ABLN A2>59 >1<0=C; 4>25@85 8<?5@0B>@0,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@, ?@8ABC?0O : >A=>2=>9 B5<5 4>:;040.   !B@0==8: 0=B5 ?>2AB@5G0; 53> =0 !54L<>< :@C35 40, B0<, 345 >18B0;8 4CH8 A0<>C189F. 54L ?>4>1=> C45 A:0@8>BC L5@> 45;;0 8=LO C<5@ 2 ?5B;5. # C4K, L5@> 45;;0 8=LO 8 E8B>D5;0   G5AB>;N182>3> A>25B=8:0 25AA0;><0[32],   ?> <=5=8N 0=B5, 8<55BAO >4=0 206=0O >1I0O G5@B0. '5@B0 MB0   0;G=>ABL 8 ?>A;54CNI0O 4>1@>2>;L=0O A<5@BL 2 ?5B;5. ;G=>ABL 8 ?>25H5=85 2 4@52=5< 8 A@54=525:>2>< <KH;5=88 B5A=> <564C A>1>9 A2O70=K. !2OB>9 5@>=8< AG8B05B, GB> ?@>728I5 C4K, A:0@8>B, 7=0G8B: Ť45=L38ť 8;8 Ť>?;0B0ť. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >B5F @835= ?>;0305B, GB> ?@>728I5 A:0@8>B 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?@>872>4=>5 >B 4@52=552@59A:>3> A;>2>A>G5B0=8O, >1>7=0G0NI53> Ť>B C4CH5=8Oť, 8 4>;6=> ?5@52>48BLAO: ŤC40 #402;5==K9ť.



>:B>@ 5:B5@ ?>4=O; 3;070 8 ?>A<>B@5; ?>25@E 3>;>2 CG5=KE <C659 =0 425@L.



  >1@> ?>60;>20BL, :><<5=40B>@5 0FF8. >A:>;L:C 2K 1;865 2A5E : 425@8, =5 <>3;8 1K 2K ?>BCH8BL A25B? 0< 1C45B 8=B5@5A=> <5=O ?>A;CH0BL, :><<5=40B>@5, ?>A:>;L:C 420 0FF8 C65 =0H;8 <5AB> 2 Ť4Cť 0=B5&    @>D5AA>@0 87 Ť!BC48>;>ť, CA;KH02 HCB:C 4>:B>@0, ACE> 70:C40EB0;8.   -B> =5:89 0<8G8>= 0FF8, C182H89 A2>53> @>4AB25==8:0 8 >6840NI89 ?@81KB8O 2B>@>3> 0FF8. 5B-=5B, >= 645B =5 20A. #189F0 645B 0@;8=> 0FF8, :>B>@><C 2 4C C3>B>20=> <5AB> 4065 =865, G5< 0<8G8>=C, 70 B>, GB> >= ?@540; 5;KE 25;LD>2   ?0@B8N, : :>B>@>9 ?@8=04;560; A0< 0=B5.



 >4=> 87 >B:@KBKE >:>= 2?>@E=C;0 <0;5=L:0O ;5BCG0O <KHL 8 >?8A0;0 =5A:>;L:> :@C3>2 =04 ?@>D5AA>@A:8<8 3>;>20<8. >4>1=>5 O2;5=85 4;O ">A:0=K 1K;> 2?>;=5 70C@O4=K<, 8 =0 <5;:CN 682>B8=C =8:B> =5 >1@0B8; 2=8<0=8O.



>:B>@ 5:B5@ A=>20 25@=C;AO : 4>:;04C:



  "0:8< >1@07><, 0;G=>ABL 8 A<5@BL G5@57 ?>25H5=85 B5A=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< A> 2@5<5= 0=B8G=>AB8.  ?@>872545=8OE 8A:CAAB20 >=8 A=>20 8 A=>20 ?>O2;ONBAO @O4><.



>:B>@ 5:B5@ =060; =0 :=>?:C ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, ?@>5:B>@ >68;, 8 =0 ?>:@K20NI5< AB5=C ?>;>B=8I5 2>7=8: ?5@2K9 >1@07. > <5@5 B>3> :0: 4>:B>@ 3>2>@8;, 8;;NAB@0F88 <5=O;8AL.



  5@54 =0<8 =081>;55 @0==55 87 2A5E 8725AB=KE 87>1@065=89 @0A?OB8O. => 2K@570=> =0 H:0BC;:5 87 A;>=>2>9 :>AB8 2 0;;88 8 40B8@C5BAO ?@8<5@=> G5BK@5EA>BK< 3>4><. 0 87>1@065=88 ?@8ACBAB2C5B ?>25A82H89AO C40, 53> ;8F> >1@0I5=> : C45@6820NI59 B5;> 25B28. 0 :>2G535 87 8;0=0 (2K 53> A59G0A 2848B5), 40B8@C5<>< =0G0;>< ?OB>3> AB>;5B8O, 8 =0 48?B8E5 87 A;>=>2>9 :>AB8 (48?B8E ?5@54 20<8) B0:65 87>1@065= ?>25A82H89AO C40. = ?>-?@56=5<C A<>B@8B 225@E.



0;5=L:0O ;5BCG0O <KHL, 3>=OOAL 70 4>1KG59, ?@><5;L:=C;0 =0 D>=5 A25B;>3> M:@0=0.



  0 ?;0AB8=5 425@59 :0D54@0;L=>3> A>1>@0 5=525=B> <K 2848<, GB> C 28AOI53> C4K 2K?0;8 :8H:8 B0:, :0: >?8A0; A2OB>9 C:0   <548:, <564C ?@>G8<,   2 5O=8OE A2OBKE ?>AB>;>2. = 28A8B 2 >:@C65=88 30@?89, 0 2 =515A0E =0 ;C=5 87>1@065=> ;8F> 08=0. >A<>B@8B5, :0: =0@8A>20; C4C 6>BB>.  745AL <K 2848< 2K?02H85 8 1>;B0NI85AO ?>4 B5;>< ?>B@>E0 ?@540B5;O.  =0:>=5F, 2 ?@5:@0A=>< 8740=88 Ť>65AB25==>9 :><5488ť 452OB=04F0B>3> 25:0 8<55BAO 3@02N@0   B5;> L5@> 45;;0 8=LO 28A8B =0 :@>2>B>G0I5< 4@525. / =5 AB0; 1K >B@8F0BL 2>7<>6=>AB8 ?0@0;;5;8 <564C =8< 8 C4>9 A:0@8>B><.



> 0=B5 =5 =C6405BAO 2 8;;NAB@0F8OE. 5=89 0=B5 ;83L5@8 ?><5AB8; L5@> 45;;0 8=LO 2 4 8 70AB028; 53> 3>2>@8BL =0?@O65==K<8 H8?OI8<8 8 :0H;ONI8<8 72C:0<8, A;>2=> 45;;0 8=LO 2A5 5I5 =0E>48BAO 2 ?5B;5. A;CH09B5AL 2 A;>20, :>B>@K5 >= ?@>87=>A8B, 2;0G0 A2>5 <5@B2>5 B5;> : B5@=>2><C 45@52C, GB>1K ?>25A8BLAO:

Surge in vermena e in pianta silvestra:

L Arpie, pascendo poi de le sue foglie,

fanno dolore, e al dolor fenestra.

5@=> 2 ?>153 8 2 AB2>; ?@52@0I5=>,

 30@?88, :>@<OAL 53> ;8AB0<8,

>;L A>740NB 8 1>;8 B>9 >:=>.



1KG=> 1;54=>5 ;8F> 4>:B>@0 5:B5@0 =0;8;>AL :@>2LN, :>340 >= 2>A?@>8725; 4;O G;5=>2 Ť!BC48>;>ť :;>:>GCI8<, 704KE0NI8<AO 3>;>A>< A;>20 03>=878@CNI53> L5@> 45;;0 8=LO. 0;LFK 4>:B>@0 B5< 2@5<5=5< 83@0;8 =0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> :>=B@>;O, 8 =0 M:@0=5 ?>?5@5<5==> ?>O2;O;8AL B5;0 C4K 8 45;;0 8=LO A> A28A0NI8<8 ?>4 =8<8 :8H:0<8.

Come l altre verrem per nostre spoglie,

ma non pero ch alcuna sen rivesta,

che non e giusto aver cio ch om si toglie.

Qui le strascinertmo, e per la mesta

selva saranno i nostri corpi appesi,

ciascuno al prun de de l ombra sua molesta.

>945< 8 <K 70 =0H8<8 B5;0<8,

> 8E <K =5 =045=5< 2 AC4=K9 45=L:

5 =0H5 B>, GB> A1@>A8;8 <K A0<8.



>B 2 B0:8E 72C:0E 0=B5 2>A?@>872>48B A<5@BL C4K 8 A<5@BL 45;;0 8=LO, ?>AB83HCN 8E 70 >4=8 8 B5 65 ?@5ABC?;5=8O   0;G=>ABL 8 ?@540B5;LAB2>. E8B>D5;, C40 8 L5@> 45;;0 8=LO 20H53> 0=B5. ;G=>ABL, A<5@BL 2 ?5B;5, A0<>C=8GB>65=85. '@57<5@=0O 0;G=>ABL ?@8@02=8205BAO : A0<>C=8GB>65=8N, :0: 8 A0<>C189AB2> G5@57 ?>25H5=85.  B5?5@L ?>A;CH09B5, GB> 3>2>@8B 2 :>=F5 5A=8 0=>=8<=K9 D;>@5=B89A:89 A0<>C189F0:

Io fei gibetto a me de le mie case.

/ A0< A51O :07=8; 2 <>5< 68;8I5.



 A;54CNI89 @07 2K, 2>7<>6=>, ?>65;05B5 ?>15A54>20BL > AK=5 0=B5 L5B@>. -B> <>65B ?>:070BLAO =525@>OB=K<, => A@548 @0==8E :><<5=B0B>@>2 Ť>65AB25==>9 :><5488ť >= >:070;AO 548=AB25==K<, :B>, 3>2>@O > B@8=04F0B>9 5A=5, =0?@O<CN A2O7K205B C4C 8 L5@> 45;;0 8=LO. >;030N, GB> 1K;> 1K =5157K=B5@5A=> ?>3>2>@8BL 8 > B><, GB> 4C<05B 0=B5 > ?>540=88 ?;>B8. @0D #3>;8=> 3@K75B 70BK;>: 0@E85?8A:>?0, B@5E;8:89 !0B0=0 ?>68@05B C4C, @CB0 8 0AA8O. "@5E ?@540B5;59, :0: 20< 8725AB=>. ;03>40@N 70 2=8<0=85.



#G5=K5 <C68 2>AB>@65==> 700?;>48@>20;8, GB> 2K@060;>AL =53@><:8< 8 C=K;K< ?>ABC:820=85< ;04>=8 > ;04>=L. >:B>@ 5:B5@, =5 706830O A25B0, ?@>I0;AO A =8<8, =07K20O :064>3> ?> 8<5=8. 'B>1K 871560BL @C:>?>60B89, >= 2 >158E @C:0E 45@60; ?> AB>?:5 :=83. >:840O >A25I5==K9 ;8HL @01>B0NI8< ?@>5:B>@>< !0;>= ;8;89, 7=0B>:8 A@54=525:>2LO 8  5=5AA0=A0 C=>A8;8 A A>1>9 >G0@>20=85 B>;L:> GB> CA;KH0==>9 8<8 ;5:F88. AB02H8AL 242>5< 2 1>;LH>< 70;5, 4>:B>@ 5:B5@ 8  8=0;L4> 0FF8 <>3;8 A;KH0BL, :0: A?>@OB > ;5:F88, A?CA:0OAL ?> ;5AB=8F5, CG5=K5.



  0: 2K AG8B05B5, :><<5=40B>@5, C40;>AL ;8 <=5 A>E@0=8BL @01>BC?



  / =5 A?5F80;8AB, 4>:B>@ $5;;, => 8 ?@>D0=C 284=>, :0:>5 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 2K =0 =8E ?@>8725;8. >:B>@, 5A;8 =5 2>7@0605B5, B> O ?@>H5; 1K 2<5AB5 A 20<8 4> 4><0, GB>1K 701@0BL 25I8 20H53> ?@54H5AB25==8:0.



  > MB> 65 420 ?>;=KE G5<>40=0, :><<5=40B>@5, 0 C 20A C65 5ABL ?>@BD5;L.  2K E>B8B5 MB> 2A5 C=5AB8?



  / ?>B@51CN 2KA;0BL : ?0;0FF> 0??>=8 ?0B@C;L=CN <0H8=C.   0FF8 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 C<5; ?@>O2;OBL =0AB>9G82>ABL.



  @5:@0A=>,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.   / 1C4C 3>B>2 G5@57 <8=CBC, :0: B>;L:> @0715@CAL A MB8<8 25I0<8.



0FF8 :82=C;, ?>4>H5; : >:=C 8 4>AB0; A>B>2K9 B5;5D>=, =8 =0 A5:C=4C =5 A2>4O 273;O40 A 4>:B>@0 5:B5@0.



;02=K9 A;54>20B5;L 2845;, GB> 4>:B>@ 01A>;NB=> A?>:>5=. ! =86=8E MB0659 4>=>A8;AO HC< @01>B0NI8E <5E0=87<>2.



0FF8 =01@0; =C6=K9 =><5@ 8, CA;KH02 3>;>A 0@;> 5>3@0G0A0, ?@>87=5A 2 B@C1:C:



  0C@0, amore, >G5=L A:>@> O 1C4C 4><0.



>:B>@ 5:B5@ A>1@0; A :0D54@K :=838, A;>68; 8E 2 ?>@BD5;L 8 ?>25@=C;AO : ?@>5:B>@C. 5=B8;OB>@ ?@81>@0 2A5 5I5 HC<5;, 0 2 A25B;>< ;CG5 ?;020;8 ?K;8=:8.



  =5 A;54>20;> ?>:070BL 8< 8 MB>,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.   #<0 =5 ?@8;>6C, :0: O <>3 ?@>?CAB8BL AB>;L 206=K9 <0B5@80;.   0 70=025A8 ?>O28;0AL ?@>5:F8O @8AC=:0 A 87>1@065=85< >1=065==>3> G5;>25:0, 28AOI53> 2 ?5B;5 ?>4 0<1@07C@0<8 ?0;0FF> 5::L>.   -B0 :0@B8=0 4>;6=0 ?@54AB02;OBL 4;O 20A 1>;LH>9 8=B5@5A, :><<5=40B>@5 0FF8. >4>648B5, O >B@53C;8@CN D>:CA.



>:B>@ 5:B5@ ?>2>78;AO A 0??0@0B><, 0 70B5< ?>4>H5; : AB5=5. 3> G5@=K9 A8;CMB =0 M:@0=5 B>G=> A>>B25BAB2>20; @07<5@0< D83C@K 28A5;L=8:0.



  K <>65B5 >?@545;8BL, :B> MB>?   A?@>A8; 4>:B>@.   A;8 65;05B5, 87>1@065=85 <>6=> C25;8G8BL. >B 2 MB>< <5AB5 53> C:CA8; 0@E85?8A:>?.  GCBL =865 =0G5@B0=> 53> 8<O.



 8=0;L4> 0FF8, 5I5 =5 ?>4>94O : 4>:B>@C, ?>GC2AB2>20; 70?0E :0:>3>-B> E8<8G5A:>3> 25I5AB20 8 @5H8;, GB> ?0E=5B >48= 87 E8<8:0B>2, >AB02;5==KE @5AB02@0B>@0<8.



  K <>65B5 @07>1@0BL 1C:2K? 45AL =0?8A0=> Ť0FF8ť 8 =04?8AL A>?@>2>6405BAO >A:>@18B5;L=K< AB8H:><. -B> 20H ?@54>: $@0=G5A:>, :>B>@>3> ?>25A8;8 C AB5= ?0;0FF> 5::L> :0: @07 ?>4 MB8<8 >:=0<8,   ?>OA=8; 4>:B>@ 5:B5@, ?>9<02 273;O4 0FF8 G5@57 @0745;ONI89 8E A25B>2>9 ?>B>:.   "5?5@L 5I5 :>5-GB>, 8<5NI55 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : =0H8< 45;0<, A8=L>@ 0FF8. / =0G8=0N A5@L57=> @07<KH;OBL, =5 ?>@0 ;8 <=5 AJ5ABL 20HC AC?@C3C.



! MB8<8 A;>20<8 4>:B>@ 5:B5@ A>@20; A> AB5=K 8<?@>2878@>20==K9 M:@0=. 3@><=>5 ?>;>B=8I5 C?0;> =0 0FF8. ;02=K9 A;54>20B5;L 18;AO ?>4 E>;AB><, ?KB0OAL 2KA2>1>48BL 3>;>2C, 53> A5@4F5 15H5=> ABCG0;> 2 3@C48. >:B>@ 5:B5@, <3=>25==> ?@K3=C2 : 0FF8, A> AB@0H=>9 A8;>9 >E20B8; A7048 53> 70 H5N 8 ?>4=5A : ?>:@KB><C E>;AB>< ;8FC ?@>?8B0==CN MD8@>< 3C1:C. !;54>20B5;L 0FF8, A8;L=K9 8 E>@>H> >1CG5==K9 @C:>?0H=><C 1>N, AC<5; AE20B8BLAO 70 @C:>OB:C Ť15@5BBKť. >340 >=8 20;8;8AL =0 ?>;, 0FF8 7025; @C:C A ?8AB>;5B>< 70 A?8=C, =060; =0 A?CA: 8.., ?>@078; A51O 2 704=NN ?>25@E=>ABL 154@0. >A;5 MB>3> 4;O =53> =0ABC?8;0 B5<=>B0.



KAB@5;0 87 =51>;LH>9 Ť15@5BBKť =8:B> =5 <>3 CA;KH0BL. >-?5@2KE, >= 1K; ?@>872545= ?>4 E>;AB><, 8, 2>-2B>@KE, 53> ?>;=>ABLN 703;CH8; HC< @01>B0NI8E 2 ?0;0FF> <0H8=. > ;5AB=8F5 =8:B> =5 ?>4=O;AO. >:B>@ 5:B5@ 70:@K; AB2>@:8 >3@><=KE 425@59 !0;>=0 ;8;89 8 ?>25@=C; B>@G0I89 2 A:2068=5 70<:0 :;NG& 





@84O 2 A51O, 0FF8 ?@5645 2A53> ?>GC2AB2>20; B>H=>BC, BO65ABL 2 3@C48 8 3>;>2>:@C65=85. >@;> 63;0 1>;L, 8 2> @BC >ICI0;AO A8;L=K9 ?@82:CA MD8@0.



= A>>1@078;, GB> 2A5 5I5 =0E>48BAO 2 !0;>=5 ;8;89, 8 >1=0@C68;, GB> =5 <>65B 42830BLAO.  8=0;L4> 0FF8 1K; AB>O ?@82O70= : 2KA>:>9 @CG=>9 B5;56:5, =0 :>B>@>9 @01>G85 ?@82>78;8 :0D54@C. 025@=CBK9 2 E>;AB 8 >1:@CG5==K9 25@52:>9, >= 1K; ?>E>6 =0 =0?>;L=K5 454CH:8=K G0AK.  >B 53> 1K; 70:;55= H8@>:>9 ;5=B>9. 54@> ABO3820;0 BC30O ?>2O7:0, 8 :@>2L 87 @0=K =5 B5:;0.



>:B>@ 5:B5@ A<>B@5; =0 0FF8, >1;>:>B82H8AL =0 :0D54@C. ;O4O =0 ?>;8F59A:>3>, 4>:B>@ 2A?><=8; A51O, :>340 53>, A2O70==>3> B0:8< 65 >1@07><, 4>AB02;O;8 2 ?A8ECH:C.



  K A;KH8B5 <5=O, A8=L>@ 0FF8? !45;09B5 =5A:>;L:> 3;C1>:8E 24>E>2, 8 20H0 3>;>20 ?@>OA=8BAO.



>:B>@ 5:B5@ ?@>87=5A MB8 A;>20, =5 ?@5:@0I0O @01>BC. = C65 CA?5; 2K:0B8BL 2 F5=B@ 70;0 1>;LH>9 M;5:B@8G5A:89 ?>;>B5@ 8 A59G0A 70=8<0;AO B5<, GB> <0AB5@8; 87 B>;AB>3> >@0=652>3> A8;>2>3> :015;O ?5B;N, :>B>@>9 >1KG=> ?>;L7CNBAO ?@>D5AA8>=0;L=K5 ?0;0G8.



 578=>20O 87>;OF8O :015;O A:@8?5;0, :>340 4>:B>@ 5:B5@ 45;0; 3>@;>28=C 87 B@8=04F0B8 B@048F8>==KE :>;5F, G5@57 :>B>@CN 70BO3820;0AL ?5B;O.



0:>=G82 873>B>2;5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5B;8, >= 70:@5?8; ?>A;54=89 C75; 8 ?>;>68; B2>@5=85 @C: A2>8E =0 :0D54@C. 8;:0 HB5?A5;O B>@G0;0 A 2=5H=59 AB>@>=K 3>@;>28=K.



@8=04;560I85 0FF8 ?8AB>;5B, ?;0AB<0AA>2K5 =0@CG=8:8, B0: 65 :0: 8 2A5 >AB0;L=>5 A>45@68<>5 53> :0@<0=>2, B>65 ;560;8 =0 ?N?8B@5.



>:B>@ 5:B5@ 2 ?5@2CN >G5@54L ?@>A<>B@5; 4>:C<5=BK. = AC=C; A515 70 ?07CEC ?>;CG5==>5 >B :0@018=5@>2 4>AL5. >AL5 A>45@60;> 284 =0 68B5;LAB2>, @07@5H5=85 =0 ?>;CG5=85 @01>BK, =530B82K 8 D>B>3@0D88 53> =>2>3> ;8F0.



45AL 65 >:070;0AL 8 =>B=0O 70?8AL, :>B>@CN 4>:B>@ 5:B5@ 40; =0 2@5<O A8=L>@5 0FF8. = 27O; =>BK 8 :@05< ;8AB0 704C<G82> ?>ABCG0; ?> 7C10<. 5:B5@ 3;C1>:> 274>E=C;, :@K;LO 53> =>A0 @074C;8AL 8, ?@81;8782 ;8F> : 0FF8, 4>:B>@ ?@>87=5A:



  0C@0, 5A;8 2K, A8=L>@, ?>72>;8B5 <=5 =07K20BL 20HC AC?@C3C 0C@>9, ?>-2848<><C, ?>;L7C5BAO 25;8:>;5?=K< =>G=K< :@5<>< 4;O @C:. %>@>H> 2?8BK205BAO. =0G0;5 E>;>48B :>6C, 0 70B5< A>3@5205B. ;03>CE05B F25B:>< 0?5;LA8=0. @> 20HC 65=C, A8=L>@, <>6=> A:070BL: 0C@0->@0=604. %<-<. # <5=O 70 25AL 45=L =5 1K;> 2> @BC =8 :@>H:8. 5G5=L 8 ?>G:8 O <>3 1K ?@83>B>28BL A@07C =0 C68=. 'B> 65 :0A05BAO <OA0, B> 53> =545;N A;54C5B 2O;8BL =0 E>;>4=>< 25B@C. / =5 A;KH0; ?@>3=>70 ?>3>4K. K =5 7=05B5, A;CG09=>, =5 645B ;8 =0A ?>E>;>40=85? !C4O ?> 2K@065=8N 20H53> ;8F0   =5 645B.



A;8 2K, :><<5=40B>@5, ?>45;8B5AL A> <=>9 =C6=K<8 <=5 A2545=8O<8, B> O <>3C ?>3>;>40BL 8 >AB028BL A8=L>@C 0FF8 =5>A256520==>9. / 7040< 20< 2>?@>AK, 0 70B5< ?@8<C >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85. K <>65B5 <=5 4>25@OBL, A8=L>@, E>BO 4>304K20NAL, GB>, 7=0O A51O, 20< >G5=L B@C4=> :><C-=81C4L 25@8BL.



">340 2 B50B@5 O ?>=O;, GB> 2K CAB0=>28;8 <>N ?>4;8==CN ;8G=>ABL. 5 >1<>G8;8AL ;8 2K >B AB@0E0, :>340 O A:;>=8;AO =04 @CG:>9 A8=L>@K? >;8F8O =5 ?>O28;0AL, 8 AB0;> OA=>, GB> 2K <5=O ?@>40;8. K ?@>40;8 <5=O 59A>=C 5@35@C? >@3=8B5 42064K, 5A;8 MB> B0:.



;03>40@N 20A. / B0: 8 4C<0;. 0:-B> @048 @072;5G5=8O O ?>72>=8; ?> =><5@C, C:070==><C 2 @0725H0==KE ?> 2A5<C <8@C >1JO2;5=8OE. -B> 53> ;N48 64CB <5=O =0 C;8F5? %<-<.  >48= 87 =8E 2>=O5B =5A25659 A28=>9 :>;10A>9? >=8<0N. >2>@8;8 ;8 2K >1> <=5 :><C-=81C4L 2 25ABC@5? / =5 >H81AO? K <>@3=C;8 B>;L:> @07? / B0: 8 ?>;030;. "5?5@L O ?>?@>HC 20A =5<=>3> ?>4C<0BL 8 A>>1I8BL <=5 :>4 4>ABC?0 2 :><?LNB5@ 2 2>=B8:>. / A=8<C ;5=BC A 20H8E 3C1,   ?@>4>;68; 4>:B>@ 5:B5@, >B:@K20O =>6 Ť30@?8Oť,   8 2K <=5 =07>25B5 :>4. 5 ?KB09B5AL :@8G0BL,   A:070; 4>:B>@, ?>83@K20O =>6><.   0: 2K ?>;0305B5, 2K AC<55B5 C45@60BLAO >B :@8:0?



  ;O=CAL A>740B5;5<, O =5 7=0N :>40,   >B25B8; 0FF8 A8?;K< >B 459AB28O MD8@0 3>;>A><.   5 <>3C 2A?><=8BL 53> F5;8:><. A;8 <K A?CAB8<AO : <>59 <0H8=5, 345 >AB0;8AL 4>:C<5=BK& 



>:B>@ 5:B5@ @0725@=C; 0FF8 ;8F>< : M:@0=C 8 AB0; ?> >G5@548 2:;NG0BL 87>1@065=8O ?>25H5==KE L5@> 45;;0 8=LO 8 C4K A 1>;B0NI8<8AO ?>4 =8<8 :8H:0<8.



  0: 2K AG8B05B5, :><<5=40B>@5, ?>B@>E0 2=CB@8 8;8 2K20;8;8AL?



  >4 2 70?8A=>9 :=86:5,   ?@>E@8?5; 0FF8. >:B>@ 5:B5@ ?>4=5A 1;>:=>B : ;8FC 8=A?5:B>@0 8 ;8AB0; AB@0=8FK 4> B5E ?>@, ?>:0 A@548 B5;5D>==KE =><5@>2 =5 >1=0@C68;0AL 70?8AL :>40.



   20< 2 :0G5AB25 3>ABO ?@54>AB02;5=> ?@02> C40;5==>3> ?>4:;NG5=8O?



  0,   ?@>E@8?5; 0FF8.



  ;03>40@N 20A, :><<5=40B>@5.   >:B>@ 5:B5@ @0725@=C; B5;56:C 8 ?>4:0B8; 55 : 2KA>:><C >:=C.



  KA;CH09B5 <5=O! # <5=O 5ABL 45=L38! 'B>1K A:@KBLAO, >=8 20< 1C4CB =C6=K. 59A>= 5@35@ =8:>340 =5 CA?>:>8BAO. = >B 20A =5 >BAB0=5B.  2K =5 <>65B5 ?>9B8 4><>9 70 45=L30<8, 53> ;N48 =5 A2>4OB 3;07 A ?0;0FF> 0??>=8.



>:B>@ 5:B5@, =5 3>2>@O =8 A;>20, 2K=C; 87 AB@>8B5;L=KE ;5A>2 425 4>A:8, ?>;>68; 8E >4=8< :>=F>< =0 ?>4>:>==8: 8 ?> 8<?@>2878@>20==><C ?0=4CAC 2K:0B8; 3;02=>3> 8=A?5:B>@0 =0 =51>;LH>9 10;:>=.



8F> 0FF8 70;820; ?>B, 8 ;53:89 25B5@>: 70 >:=>< :070;AO 8=A?5:B>@C ?@>AB> ;54O=K<. "5?5@L >= 3>2>@8; B>@>?;82>. 4=> A;>2> =01530;> =0 4@C3>5.



  0< >BAN40 682K< =5 2K9B8. # <5=O 5ABL 45=L38. !B> H5ABL45AOB <8;;8>=>2 ;8@ =0;8G=K<8! >72>;LB5 <=5 ?>72>-=8BL 65=5. / A:06C, GB>1K >=0 27O;0 45=L38, ?>;>68;0 8E 2 <0H8=C 8 >AB028;0 <0H8=C C 2E>40 2 ?0;0FF>.



>:B>@ 5:B5@ ?>4:0B8; 0FF8 : <5B0;;8G5A:>9 >3@045, 25@=C;AO 2 !0;>= ;8;89, 27O; A :0D54@K ?5B;N 8 2K=5A =0 10;:>=. @0=652K9 A8;>2>9 :015;L 2>;>G8;AO 70 =8< A;54><. 5B0;;8G5A:0O @5H5B:0 >3@0645=8O 70:0=G820;0AL 345-B> C A5@548=K 1545@ ;02=>3> A;54>20B5;O.



  0: B>;L:> 65=0 1C45B 2=87C, >=0 ?>72>=8B <=5 ?> A>B>2><C B5;5D>=C 8 C945B. 0 <0H8=5 8<55BAO ?>;8F59A:89 ?@>?CA:, 8 0C@0 A<>65B ?>425AB8 55 ?@O<> : 2E>4C,   1@K730O A;N=>9 B>@>?;82> 3>2>@8; 0FF8.   =0 A45;05B 2A5, GB> O 59 A:06C. 7 2KE;>?=>9 B@C1K 845B 4K<>:, 2K C2848B5 53>, 5A;8 ?>A<>B@8B5 2=87. >B>@ 1C45B @01>B0BL. ;NG8 >AB0=CBAO 2 <0H8=5.



0FF8 A<>B@5; 2=87 =0 ?;>I04L 8 2 >B@065==>< A25B5 ?@>65:B>@>2 2845; B> <5AB>, =0 :>B>@>< 1K; A>665= !02>=0@>;0 8 345 >= ?>:;O;AO 2 B><, GB> ?@>40AB 4>:B>@0 5:B5@0 59A>=C 5@35@C. = ?>4=O; 273;O4 =0 =87:85 ?>4A25G5==K5 A=87C ?@>65:B>@0<8 @20=K5 >1;0:0. 0FF8 2A5 5I5 =5 >AB02;O;0 =045640 =0 B>, GB> >3, C7@52 53> AB@040=8O, ?@>BO=5B 5<C @C:C ?><>I8.



>4 =8< @0725@70;0AL C60A0NI0O, 254CI0O 2 A<5@BL ?CAB>B0, => 0FF8 2>?@5:8 2AO:>9 ;>38:5 =045O;AO, GB> ;CG8 ?@>65:B>@>2, ?@52@0B82H8AL :0:8<-B> =5?>AB868<K< >1@07>< 2 B25@4CN AC1AB0=F8N, ?>72>;OB 5<C =52@548<K< A?CAB8BLAO 2=87.



@0=6520O @578=>20O ?5B;O C60A=> E>;>48;0 H5N. >:B>@ 5:B5@ AB>O; @O4><.



  > A2840=8O, :><<5=40B>@5.



5@54 ;8F>< 0FF8 1;5A=C;> ;57285 Ť30@?88ť, @07@570O E>;AB 8 >4564C. !;54CNI89 C40@ =>60 @07@C18; ?@82O7K20NI85 53> : B5;56:5 25@52:8. #40@82H8AL > 703@0645=85, >= 70<0E0; @C:0<8, => =5 27;5B5;, :0: =045O;AO, 0 @CE=C; 2=87. 5<;O ?@81;860;0AL A> AB@0H=>9 A:>@>ABLN.  >B 1K; A2>1>45=, 8 >= <>3 :@8G0BL A:>;L:> C3>4=>. @0=652K9 ?@>2>4 A:>;L78; ?> ?>;C. 0 =8< :0B8;AO ?>;>B5@. #40@82H8AL > 703@0645=85, ?>;>B5@ >AB0=>28;AO. 8F> 0FF8 @K2:>< 704@0;>AL :25@EC, H59=K5 ?>72>=:8 =5 2K45@60;8 @K2:0, 0 2=CB@5==>AB8 2K20;8;8AL G5@57 704=89 ?@>E>4.



0FF8 8 4>25A>: 87 53> ?>B@>E>2 2@0I0OAL @0A:0G820;8AL C AB5=K. "5;> 45@30;>AL 2 ?>A<5@B=KE AC4>@>30E. 0 70;8B>9 ?@074=8G=K< A25B>< AB5=5 ?0;0FF> 5::L> B0=F520;0 >3@><=0O B5=L C402;5==8:0. 8H:8 1>;B0;8AL ?> 1>;55 :>@>B:>9 0<?;8BC45, 0 G;5=, 2KA:>G82 G5@57 ?@>@57L B@CA>2, =0?@O3AO 2 ?>A;54=59 ?>A<5@B=>9 M@5:F88.



0@;> 2KA:>G8; 87 B5=8 >4688 8 ?><G0;AO : 3;02=><C 2E>4C 2 ?0;0FF>, @0AH2K@820O =0 153C BC@8AB>2.  O4>< A =8< =5AAO 0BB5>.



2>5 BC@8AB>2 A<>B@5;8 =0 ?0;0FF> G5@57 284>8A:0B5;8 2845>:0<5@.



  -B> :0:>9-B> D>:CA,   A:070; :B>-B> 2 B>;?5 ?>-0=3;89A:8.



  0BB5>, ?@8:@>9 704=NN 425@L. A;8 >= 2K945B >BBC40, C159 53> 8 >B@56L B>, GB> =04>,   1@>A8; 0@;>, >B:@K20O =0 153C A>B>2K9 B5;5D>=.



 2>B >= C65 2 ?0;0FF>. 5AB=8F0. 5@2K9 MB06. B>@>9.



3@><=K5 425@8 2 !0;>= ;8;89 AB>O;8 =0@0A?0H:C. 15602 2 A0;>=, 0@;> =0?@028; ?8AB>;5B =0 D83C@C C AB5=K. >=O2, GB> MB> 2A53> ;8HL ?@>5:F8O, >= 1@>A8; 273;O4 =0 10;:>= 8 C65 G5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 >1KA:0; :018=5B 0:8025;;8.



!>548=82H8AL ?> <>18;L=><C B5;5D>=C A L5@> 8 "><<07>, >= ?@8:070;:



  B?@02;O9B5AL : 53> 4><C. @8:@>9B5 A?5@548 8 A7048. #159B5, :0: B>;L:> ?>O28BAO, 8 >B@56LB5 B>, GB> =04>.  BCB 65 =01@0; 4@C3>9 =><5@.



  0BB5>?



>340 ?8A:=C; A?@OB0==K9 2> 2=CB@5==5< :0@<0=5 :C@B:8 B5;5D>=, 0BB5>, 5I5 BO65;> 4KH0, AB>O; C =0:@5?:> 70?5@BKE 704=8E 425@59 ?0;0FF>. = C65 CA?5; >1560BL 273;O4>< :@KHC, @O4 B5<=KE >:>= 8 ?>45@30BL 425@L. 4=C @C:C !0@48=5F 2A5 2@5<O 45@60; ?>4 ?>;>9 :C@B:8 =0 @C:>OB:5 70AC=CB>3> 70 ?>OA ?8AB>;5B0.



  !;CH0N!   >B:@K2 B5;5D>=, 1@>A8; 0BB5>.



  'B> B0< C B51O?



  25@L 70?5@B0.



  0: :@KH0?



0BB5> A=>20 ?>4=O; 273;O4, => A45;0; MB> A;8H:>< ?>74=> 4;O B>3>, GB>1K CA?5BL C2845BL, :0: =04 53> 3>;>2>9 =0 >:=5 @0A?0E=C;8AL AB02=8.



0@;>, CA;KH02 2 B@C1:5 H>@>E 8 A402;5==K9 :@8:, @8=C;AO G5@57 B@8 ABC?5=L:8 2=87 ?> ;5AB=8F5. = C?0; =0 ?;>I04:5, ?>4=O;AO 8 A=>20 ?><G0;AO 2=87. 8=>202 >E@0==8:0, AB>O2H53> B5?5@L C 425@59 =0 C;8F5, ?@>15602 <564C >3@><=K<8, >1@0<;ONI8<8 425@8 15;K<8 A:C;L?BC@0<8, 0@;> ?>=5AAO : 704=59 425@8 42>@F0, 70B>?B02 =0 153C :0:CN-B> ?0@>G:C. 5@54 =8< ?>?5@5: C7:>9 C;8FK =0?5@5@57 4286CI5<CAO <>B>@>;;5@C 1560;0 7025@=CB0O 2 A020= D83C@0. >B>@>;;5@ A18; 15;CN D83C@C, => >=0 ?>4=O;0AL A :0<5==>9 <>AB>2>9 8, =5 @0718@0O ?CB8, ?>1560;0 40;LH5. 53CI55 ACI5AB2> 2@570;>AL 2 28B@8=C.  0740;AO 72>= @0718B>3> AB5:;0. 0 A59 @07 153CI89 C45@60;AO =0 =>30E. = @0725@=C;AO 8 A 2>?;5< Ť0@;>! 0@;>!ť 1@>A8;AO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. 0 ?>:@K20NI5< 53> @0A?>@>B>< A?5@548 15;>< E>;AB5 @0A?;K20;8AL B5<=K5 ?OB=0. 0@;> ?>4E20B8; 0BB5> =0 @C:8, >AB>@>6=> C;>68; =0 <>AB>2CN 8 @07@570; ?;0AB8:>2CN ;5=BC, C45@6820NICN A020= =0 3>;>25 8 H55 1@0B0. !0@48=5F @0725@=C; ?>:@K20;> 8 C2845;, GB> C 0BB5> @07@570=K ;8F> 8 3@C4L 8 2A?>@>B 682>B.  0=0 =0 3@C48 1K;0 =0AB>;L:> 3;C1>:>9, GB> G5@57 =55 ?@8 24>E5 A> A28AB>< 70A0AK20;AO 2>74CE. 0@;>, >AB0282 0BB5> 2 >48=>G5AB25, ?>41560; : C3;C C;8FK ?>A<>B@5; 2 >15 AB>@>=K 8 BCB 65 25@=C;AO : ;560I5<C 1@0BC.



>:B>@ 0==810; 5:B5@ ?@825; 2 ?>@O4>: >4564C 8 A?>:>9=> 428=C;AO : 70:CA>G=>9 =0 ?LOFF0 45 6C48G8. ! ?LOFF0 !8=L>@80 C65 1K;8 A;KH=K 72C:8 ?>;8F59A:8E A8@5= 8 284=5;8AL F25B=K5 2A?>;>E8 ?@>1;5A:>2KE <0OG:>2. # B@>BC0@0 =0?@>B82 70:CA>G=>9 640;8 A2>8E E>7O52 <>B>@>;;5@K 8 <>B>F8:;K.



>:B>@ 5:B5@ ?>4>H5; : 70BO=CB><C 2 :>6C N=FC, 3>B>2><C 70?CAB8BL 42830B5;L <>I=>3> ŤC:0B8ť.



  / ?@>AB> 2 >BG0O=88, <>;>4>9 G5;>25:,   A 60;>1=>9 C;K1:>9 ?@>87=5A 4>:B>@.   A;8 G5@57 45AOBL <8=CB O =5 1C4C =0 ?LOFF0 5;;>3C0@40, 65=0 <5=O C1L5B.   = 872;5: 87 :0@<0=0 10=:=>BC 4>AB>8=AB2>< 2 ?OBL45AOB BKAOG ;8@ 8 ?@>4>;68;:



  >B 2 B0:CN AC<<C O >F5=8; A2>N 687=L.



   2K E>B8B5, GB>1K O 20A BC40 ?>41@>A8;? >;LH5 =8G53>?   CB>G=8; N=5F.



  >41@>A8BL, 8 =8G53> 1>;LH5,   >B25B8; 4>:B>@ 5:B5@, ?>4=8<0O @C:8.



>I=K9 <>B>F8:; <G0;AO, ;>2:> ;028@CO =0 7018B>9 <0H8=0<8 280 C=30@=>. >:B>@ 5:B5@ A845; =0 704=5< A845=L5, >1E20B82 @C:0<8 N=>3> 2>48B5;O. #:@K202H89 53> ;8F> 8 3>;>2C 70?0A=>9 <>B>F8:;5B=K9 H;5< ?@>?0E ;0:>< 4;O 2>;>A 8 =54>@>38<8 4CE0<8. >48B5;L 7=0; A2>5 45;>. ! 280 45 !5@@0;L8 >= A25@=C; : ?LOFF0 "0AA> 8, ?@>5E02 70B5< ?> 280 8;;0=8, =K@=C; 2 :0:CN-B> I5;L @O4>< A F5@:>2LN !0=-$@0=G5A:> 48 0>;0. -B0 C7:0O C;>G:0, >:07K205BAO, 2KE>48;0 =0 8728;8ABCN 4>@>3C, 254CICN ?@O<> : 5;;>3C0@40   ?@5:@0A=><C 68;><C @09>=C =0 E>;<0E, GCBL : N3C >B 3>@>40.  52 <>I=>3> 42830B5;O ŤC:0B8ť >B@060;AO >B :0<5==KE, BO=CI8EAO 24>;L 4>@>38 AB5=. >:B>@ 5:B5@, ?@82K:=C2 : 70?0EC ;0:0 8 45H52KE 4CE>2, =0A;0640;AO 1KAB@>9 574>9. A>15==> 5<C =@028;8AL B5 <3=>25=8O, :>340 <>B>F8:;, =0:;>=OOAL, 2?8AK20;AO 2 >G5@54=>9 28B>: A5@?0=B8=0. = ?>?@>A8; <>;>4>3> G5;>25:0 2KA048BL 53> C 2J5740 =0 ?LOFF0 5;;>3C0@40 21;878 4><0 3@0D0 >=B>B>, 2 :>B>@>< :>340-B> 68; 0B0=85; %>B>@=[33]. >B>F8:;8AB AC=C; A2>9 3>=>@0@ 2 =03@C4=K9 :0@<0= :>ACE8, 8 E2>AB>2>9 >3>=L 53> <0H8=K A:>@> 8AG57 70 ?>2>@>B><.



>71C645==K9 1KAB@>9 574>9, 4>:B>@ 5:B5@ ?@>H5; A>@>: <5B@>2 4> A2>53> G5@=>3> ŤO3C0@0ť, 872;5: A?@OB0==K5 70 10<?5@>< :;NG8 8 7025; <>B>@. 0 BK;L=>9 AB>@>=5 53> ?@02>9 @C:8 1K;0 =51>;LH0O AA048=0. = ?>;CG8; 55, :>340 A@K20; E>;AB A> AB5=K 8 ?@K30; 87 >:=0 2B>@>3> MB060 ?0;0FF> =0 3>;>2C 0BB5>. >:B>@ A<070; @0=:C 8B0;LO=A:>9 0=B810:B5@80;L=>9 <07LN Ť'8:0B@8=ť 8 A@07C ?>GC2AB2>20; A51O ;CGH5.



>:0 <>B>@ @07>3@520;AO, 4>:B>@ 5:B5@ @5H0;, :0:CN <C7K:C >= E>B5; 1K A59G0A ?>A;CH0BL. 5@51@02 =5A:>;L:> ?;5=>:, >= >AB0=>28; A2>9 2K1>@ =0 !:0@;0BB8.

;020 37



"C@1>28=B>2>9 A0=8B0@=K9 A0<>;5B, 27<K2 =04 G5@5?8G=K<8 :@KH0<8, 27O; :C@A =0 N3>-70?04 2 =0?@02;5=88 !0@48=88. 04 :@K;>< <0H8=K ?>O28;0AL 25@E=OO G0ABL 7=0<5=8B>9 040NI59 10H=8. -B> ?@>87>H;> ?>B><C, GB> ?8;>B 70;>68; 28@06 1>;55 :@CB>9, G5< B>B, :>B>@K9 >= A45;0; 1K, 5A;8 1K =0 1>@BC =0E>48;AO 682>9 ?0F85=B.



0 =>A8;:0E, ?@54=07=0G02H8EAO 4>:B>@C 0==810;C 5:B5@C, E>;>45;> B5;> 0BB5> 5>3@0G80A0.  O4>< A =>A8;:0<8 A845; AB0@H89 1@0B ?>:>9=>3> 0@;>. @>2L, ?@>?8B02H0O 53> >4564C, 70?5:;0AL, 8 B:0=L AB0;0 1>;LH5 ?>E>48BL =0 D0=5@C.



0@;> 5>3@0G80A, 25;52 D5;L4H5@C =0F5?8BL =0CH=8:8 8 2:;NG8BL <C7K:C, ?>72>=8; ?> A>B>2><C B5;5D>=C 2 0A-530A, >B:C40 A;5?0O H8D@>20;L=0O <0H8=0 >B?@028;0 53> A>>1I5=85 40;LH5 =0 ?>15@56L5 M@8;5=40& 





;O 59A>=0 5@35@0 45=L =8G5< =5 >B;8G0;AO >B =>G8. = A?0;. 065 ?>4A25B:0 0:20@8C<0 1K;0 2K:;NG5=0. >;>20 59A>=0 ;560;0 =0 ?>4CH:5 1>:><, 8 53> 548=AB25==K9 3;07 1K; H8@>:> >B:@KB, A>2A5< :0: 3;07 3830=BA:>3> C3@O, :>B>@K9, 2?@>G5<, B>65 A?0;. "8H8=C ?><5I5=8O =0@CH0;8 ;8HL H8?5=85 0??0@0B0 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O 40 =53@><:>5 ?>1C;L:820=85 0M@0B>@0 2 0:20@8C<5.



> 24@C3 MB8 ?@82KG=K5 HC<K 703;CH8; 4@C3>9 72C:, B>65 B8E89, => 25AL<0 =0AB>9G82K9. -B> 1K; A83=0; B5;5D>=0, :>B>@K< <>3 ?>;L7>20BLAO B>;L:> >=. >E>60O =0 1;54=>3> :@010 @C:0 ?>?>;7;0 =0 A:@NG5==KE ?0;LF0E : :=>?:5 B5;5D>=0. 8=0<8: 0??0@0B0 =0E>48;AO ?>4 ?>4CH:>9, 0 <8:@>D>= 1K; C:@5?;5= @O4>< A B5<, GB> >AB0;>AL >B 53> ;8F0.



=0G0;5 59A>= CA;KH0; HC< 0280F8>==>3> 42830B5;O 8 =0 53> D>=5   C65 CA?52HCN =04>5ABL <5;>48N ?>7K2=KE.



  !;CH0N. >2>@8B5.



  @>2020O 10=O.



   0AA:068B5.



  @0B 0BB5> C<5@. >O @C:0 A59G0A ;568B =0 53> B5;5. 0FF8 B>65 <5@B2. >:B>@ $5;; C18; 8E 8 A:@K;AO. 59A>= =0 =5:>B>@>5 2@5<O ;8H8;AO 40@0 @5G8.



  0 0BB5> 2K 4>;6=K 425AB8 BKAOG 4>;;0@>2,   A:070; 0@;>.   3> A5<L5.   !0@48=FK, 70:;NG0O 4>3>2>@, 2A5340 ?@54CA<0B@820;8 ?>;CG5=85 2>7=03@0645=8O 2 A;CG05 A<5@B8.



  >=8<0N.



  7-70 0FF8 >=8 =0G=CB :>?0BL B0:, GB> 45@L<> ?>;5B8B 2> 2A5 AB>@>=K.



  04>, GB>1K 2A5 C7=0;8 > B><, GB> >= 8A?0G:0;AO,   >B25B8; 59A>=.   =8 2>A?@8<CB 2A5 ;53G5, 5A;8 C7=0NB, GB> >= 2 MB>< 45;5 =5 G8AB. = CA?5; 70<0@0BLAO?



  =0N ;8HL B>, GB> A;CG8;>AL 2 ?>A;54=89 45=L.  GB>, 5A;8, =0G02 A 0FF8, >=8 4>:>?0NBAO 4> 20A?



  1 MB>< O ?>701>GCAL.



  4=0:> O 4>;65= ?>701>B8BLAO 8 > A515,   A:070; 0@;>.   -B> C65 A;8H:><. ;02=K9 A;54>20B5;L 25ABC@K C18B. =5 >B MB>3> =5 >B<KBLAO.



  > 2K 254L =8G53> =5 A45;0;8, =5 B0: ;8?



  5 A45;0;8. > 5A;8 25ABC@0 ?@8?;5B5B <>5 8<O : MB><C 45;C&  "2>N <0BL! =8 65 AB0=CB A;548BL 70 <=>9 4> :>=F0 4=59. =5 65 =5 2840BL =8 >4=>3> :>=B@0:B0. 0 C;8F5 O 4065 ?5@=CBL =5 A<>3C. 0: 1KBL A @5AB5? <C 8725AB=>, :>3> ?@54AB>O;> A=8<0BL?



  5 4C<0N.



  25ABC@0 702B@0, :@09=89 A@>: ?>A;5702B@0, CAB0=>28B ;8G=>ABL 4>:B>@0 $5;;0. @5AB5 4>?@5B A@07C, :0: B>;L:> C2848B =>2>AB8 ?> OI8:C. <C >AB0=5BAO A>?>AB028BL 2@5<O.



  @5AB5 ?>;CG8; E>@>H85 45=L38 8 =0< =5 >?0A5=.



  0<, <>65B, 8 =5 >?0A5=. > G5@57 <5AOF 5<C >B25G0BL 2 AC45 2  8<5 70 @0A?@>AB@0=5=85 ?>@=CE8. "5?5@L >= 708<5; 2>7<>6=>ABL ?>B>@3>20BLAO. A;8 2K MB>3> 4> A8E ?>@ =5 7=0;8, 409B5 A2>8< ?><>I=8G:0< ?>4 704. ! MB8< B8?>< =04> @0718@0BLAO.



  / A =8< A2O6CAL,   A:070; 59A>=.   0@;>, 2K >AB05B5AL 2 83@5? K E>B8B5 ?>9<0BL 4>:B>@0 $5;;0? K 4>;6=K =09B8 53>   @048 0BB5>.



  0. > 70 20H AG5B.



  ">340 2>72@0I09B5AL =0 D5@<C. !45;09B5 682>B=K< 20:F8=0F8N ?@>B82 A28=>3> 3@8??0 8 E>;5@K. 0:F8=0 4>;6=0 1KBL >1O70B5;L=> A5@B8D8F8@>20=0. >43>B>2LB5 :>=B59=5@K 4;O 8E >B3@C7:8. 0A:>;L:> E>@>H 20H ?0A?>@B?



  %>@>H89.



  59AB28B5;L=> E>@>H89? -B> 4>;65= 1KBL =0AB>OI89 4>:C<5=B, 0 =5 45H520O ?>445;:0.



  / 65 3>2>@N, GB> E>@>H89.



   B0:>< A;CG05 O A 20<8 A2O6CAL.



0:>=G82 @073>2>@ A 59A>=>< 5@35@><, 0@;> A;CG09=> =060; :=>?:C 02B><0B8G5A:>3> =01>@0.  BC 65 A5:C=4C 2 <5@B2>9 @C:5 0BB5> 70?8I0; B5;5D>=. 0 4>;N A5:C=4K 0@;> ?>GC48;>AL, GB> 1@0B 2>B-2>B ?>4=5A5B B@C1:C : CEC. A>7=02, GB> 0BB5> =5 >B25B8B, !0@48=5F 2K:;NG8; 0??0@0B. 8F> 53> 8A:078;0 3@8<0A0 B0:>9 1>;8, GB> D5;L4H5@ =5 2K45@60; 8 >B25; 273;O4.

;020 38



>A?5E8 LO2>;0, A 8E @>30BK< H;5<><, O2;ONBAO ?@5:@0A=K< >1@07F>< 8B0;LO=A:8E ;0B ?OB=04F0B>3> 25:0. ! 1501 3>40 >=8 C:@0H0NB AB5=C F5@:28 !0=B0- 5?0@0B0 2 =51>;LH>< 3>@>4:5 : N3C >B $;>@5=F88. >A?5E8 >B;8G0NBAO =5 B>;L:> 87OI=K<8 <5B0;;8G5A:8<8 @>30<8 A5@=K =0 H;5<5.  B>< <5AB5, 345 :>=G0NBAO =03>;5==8:8, 2<5AB> >1KG=>9 <5B0;;8G5A:>9 >1C28 A> H?>@0<8 =0E>4OBAO 65;57=K5 ?5@G0B:8 A @0AB@C10<8 8 42C<O >AB@>:>=5G=K<8 ?0;LF0<8, A?>A>1=K<8 2<5AB8BL :>?KB0 A0<>3> !0B0=K.



!>3;0A=> 1KBCNI59 2 MB8E <5AB0E ;535=45 <>;>4>9 @KF0@L, ?@>5760O <8<> E@0<0, C?><O=C; 2AC5 8<O >3><0B5@8. >A;5 MB>3> >= 1K; =5 2 A8;0E A=OBL A A51O 4>A?5E8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 2K<>;8; C 04>==K ?@>I5=8O.  7=0: 1;03>40@=>AB8 N=>H0 ?>40@8; A2>8 ;0BK F5@:28. >A?5E8 ?@>872>48;8 A8;L=>5 2?5G0B;5=85. @><5 B>3>, >=8 =5A;8 =0 A515 A;54K 1>52>9 A;02K.  1942 3>4C 2 F5@:>2L 2;5B5; A=0@O4 8 53> >A:>;:8 ?>2@548;8 1@>=N.



>A?5E8, C :>B>@KE 2AO >1@0I5==0O :25@EC ?>25@E=>ABL ?>:@KB0 ?>E>68< =0 D5B@ A;>5< ?K;8, A?>:>9=> 278@0NB A25@EC 2=87 =0 :@>H5G=K9 E@0<, 345 70:0=G8205BAO <5AA0. K< :C@5=89 8 70?0E ;040=0 70?>;=ONB 2>74CE, ?@>=8:0O G5@57 ?@>@57L 701@0;0 2 ?CAB>9 H;5<.



0 A;C615 ?@8ACBAB2CNB ;8HL B@8 G5;>25:0   425 ?>68;K5, >45BK5 2 G5@=>5 65=I8=K 8 4>:B>@ 0==810; 5:B5@. A5 B@>5 ?>4E>4OB : @8G0AB8N, E>BO 4>:B>@ 5:B5@ :0A05BAO 3C10<8 G0H8 A =5:>B>@>9 =5>E>B>9. !2OI5==8: 70:0=G8205B ?@>F54C@C 1;03>A;>25=8O 8 C40;O5BAO. !;54>< CE>4OB 8 65=I8=K. >:B>@ 5:B5@ ?@>4>;605B 2>7=>A8BL <>;8B2K 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >AB05BAO 2 >48=>G5AB25.



! E>@>2, 345 AB>8B >@30=, ?5@53=C2H8AL G5@57 >3@0645=85, <>6=> 4>BO=CBLAO 4> >A?5E>2 LO2>;0 8 ?>4=OBL ?K;L=>5 701@0;> @>30B>3> H;5<0. "0: 8 ?>ABC?05B 4>:B>@ 5:B5@. 7=CB@8 =0 ;0B=>< 2>@>B=8:5 ?@8 ?><>I8 :@NG:0 70:@5?;5=0 15G52:0, : :>B>@>9, 2 A2>N >G5@54L, ?@82O70= A25@B>:. !25@B>: =0E>48BAO 2 :8@0A5, ?@8<5@=> 2 B>< <5AB5, 345 4>;6=> 1KBL A5@4F5. AB>@>6=>, :@09=5 >AB>@>6=>, 4>:B>@ 5:B5@ 872;5:05B MB> ;65A5@4F5.



 A25@B:5 A>45@60BAO: ?0A?>@B =08;CGH53> 1@078;LA:>3> ?@>872>4AB20, 4@C385 C4>AB>25@5=8O ;8G=>AB8, =0;8G=>ABL, 10=:>2A:85 4>:C<5=BK 8 :;NG8. >:B>@ 5:B5@ ?@OG5B A2>N 4>1KGC ?>4 ?;0I 8 C40;O5BAO.



>:B>@ 5:B5@, :0: ?@028;>, =5 A:;>=5= ?@54020BLAO A>60;5=8O<, => ?>:840BL B0;8N 5<C ?>-=0AB>OI5<C 60;L.  ?0;0FF> 0??>=8 E@0=8;8AL B0:85 4>:C<5=BK, :>B>@K5 5<C >G5=L E>B5;>AL 1K =09B8 8 ?@>G8B0BL. <C =@028;>AL <C78F8@>20BL =0 :;028:>@40E, 8 >= 4065 <>3 1K ?>?KB0BLAO A>G8=8BL A>1AB25==K9 >?CA.  =>G0<8 <>6=> 1K;> 1K 3>B>28BL 45;8:0B5AK 4;O 24>2K 0FF8. AB5AB25==>, ?>A;5 B>3> :0: B0 ?@5>4>;55B A2>N ?5G0;L.

;020 39



>340 ?>;8F8O 2K720;0 ?>60@=KE, GB>1K 2K=CBL 0FF8 87 ?5B;8, =0 AB5:;0 ?@>65:B>@>2, 70;820NI8E A25B>< ?0;0FF> 5::L>, 2A5 5I5 AB5:0;0 :@>2L ;02=>3> A;54>20B5;O. 0?;8 55, A>?@8:0A0OAL A @0A:0;5==>9 ?>25@E=>ABLN, H8?5;8 8 <3=>25==> >1@07>2K20;8 :>@:C, :>B>@0O BCB 65 ?@83>@0;0.



>60@=K< ?@8H;>AL ?@8153=CBL : ?><>I8 @074286=>9 ;5AB=8FK A2>59 <0H8=K. 065 C B0:8E >?KB=KE ;N459, 8 ?@8 MB>< C25@5==KE 2 B><, GB> :;85=B <5@B2, =0 A=OB85 B@C?0 CH;> 4>2>;L=> <=>3> 2@5<5=8. @5645 2A53> ?>B@51>20;>AL A>1@0BL, ?>4=OBL 8 ?><5AB8BL 2 A5B:C 28AOI85 ?>4 B5;>< :8H:8. 8HL ?>A;5 MB>3> =0 ?>:>9=8:5 <>6=> 1K;> 70:@5?8BL B@>A, GB>1K A?CAB8BL 53> =0 ?;>I04L.



>340 B5;> ?@81;860;>AL : 75<;5, AB>OI85 2=87C, GB>1K ?@8=OBL 53>, 2KBO=C;8 @C:8, 8 =0 A;54CNI89 45=L 2 Ť0 0FL>=5ť ?>O28;0AL ?@5:@0A=0O D>B>3@0D8O, =0?><=82H0O <=>38< G8B0B5;O< B5 25;8:85 ?>;>B=0, =0 :>B>@KE 87>1@060;>AL A=OB85 A :@5AB0.



>;8F8O >AB028;0 ?5B;N =0 H55 C402;5==8:0, GB>1K A>E@0=8BL =0 =59 >B?5G0B:8 ?0;LF52. >340 >B?5G0B:8 1K;8 A:>?8@>20=K, ?5B;N 0::C@0B=> @07@570;8 ?>A5@548=5, GB>1K =5 ?>2@548BL C75;.



=>385 68B5;8 $;>@5=F88 =5 A><=520;8AL 2 B><, GB> MB> 1K;> 2A53> ;8HL B50B@0;L=> ?>AB02;5==>5 A0<>C189AB2>. =8 @5H8;8, GB>  8=0;L4> 0FF8 =0;>68; =0 A51O @C:8 =0 BN@5<=K9 <0=5@. C1;8:0 ?@>83=>@8@>20;0 B>B D0:B, GB> 53> =86=85 :>=5G=>AB8 1K;8 A2O70=K; '5@57 G0A ?>A;5 A=OB8O B@C?0 <5AB=>5 @048> A>>1I8;>, GB>, ?@5645 G5< C4028BLAO, ;02=K9 A;54>20B5;L 0FF8 A45;0; A515 E0@0:8@8 A ?><>ILN =>60.



> ?>;8F8O ?>=O;0 2A5 A ?5@2>3> 273;O40, :0: B>;L:> C2845;0 =0 10;:>=5 @07@570==CN B:0=L 8 @CG=CN B5;56:C. 8AB>;5B ;02=>3> A;54>20B5;O 8AG57. !2845B5;8 A>>1I0;8 > B><, GB> 2 ?0;0FF> 21560; :0:>9-B> G5;>25:, 0 70 740=85< 42>@F0 ?> C;8F5 A;5?> =>A8;>AL ACI5AB2> 2 >:@>202;5==>< A020=5. A5 D0:BK C:07K20;8 =0 B>, GB> 0FF8 1K; C18B.



B0;LO=A:85 ?>;8F59A:85 @5H8;8, GB> 8E :>;;53C C<5@B28; $;>@5=B89A:89 <>=AB@.



25ABC@0 =0G0;0 A B>3>, GB> A=>20 ?@8=O;0AL 70 =5AG0AB=>3> 68@>;0<> ">::C, ;>6=> >128=5==>3> :>340-B> 2 B><, GB> >= 8 5ABL B>B A0<K9 >=AB@. =8 701@0;8 53> 87 4><0, >AB0282 65=C 154=O38 5I5 @07 2KBL C 4>@>38. 4=0:> =0 A59 @07 0;818. ">::8 A>:@CH8BL 1K;> =52>7<>6=>. > 2@5<O A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O >= 2 ?@8ACBAB288 ?@8E>4A:>3> A2OI5==8:0 ;0:0; @0<07>BB8 2 <5AB=>9 701530;>2:5. ">::C >B?CAB8;8 2> $;>@5=F88, 8 >= 70 A2>9 AG5B 25@=C;AO 4><>9 2 !0=-0ALO=> =0 02B>1CA5.



 ?5@2K5 G0AK ?>A;5 C189AB20 1K;8 4>?@>H5=K 2A5 A;C60I85 ?0;0FF> 5::L>. 5 701K;0 ?>;8F8O 8 4>AB>?>GB5==KE G;5=>2 Ť!BC48>;>ť.



25ABC@0 B0: 8 =5 A<>3;0 =09B8 4>:B>@0 $5;;0.  ?>;C4=N AC11>BK 2A5 2=8<0=85 A;54>20B5;59 A>A@54>B>G8;>AL =0 MB>< G5;>25:5.  ?>;8F88 24@C3 2A?><=8;8, GB> 0FF8 @0AA;54>20; 8AG57=>25=85 ?@54H5AB25==8:0 4>:B>@0 $5;;0 =0 ?>ABC E@0=8B5;O ?0;0FF> 0??>=8.



48= 87 A;C60I8E 25ABC@K A>>1I8;, GB> 0FF8 =5A:>;L:> 4=59 =0704 87CG0; 284 =0 68B5;LAB2> 4>:B>@0 $5;;0. >AL5 $5;;0, 2:;NG0O D>B>3@0D88, =530B82K A=8<:>2 8 >B?5G0B:8 ?0;LF52, 1K;> 2>AB@51>20=> =0 4@C3>5 8<O, => B@51>20=85 1K;> =0?8A0=> @C:>9 0FF8. B0;8O =5 CA?5;0 :><?LNB5@878@>20BL 2A5 4>AL5 2 =0F8>=0;L=>< <0AHB015, 8 284K =0 68B5;LAB2>, :0: 8 ?@5645, E@0=8;8AL 2 <5AB=KE CG@5645=8OE.



<<83@0F8>==0O A;C610 A>>1I8;0 =><5@ ?0A?>@B0 4>:B>@0 $5;;0, 8 >B MB>3> =><5@0 A8;L=> ?>?0E820;> ;8<>=0<8 @078;88.



"5< =5 <5=55 ?>;8F8O =5 A<>3;0 4>:>?0BLAO 4> ?>4;8==>9 ;8G=>AB8 4>:B>@0. 5B5:B82K A=O;8 >B?5G0B:8 ?0;LF52 A ?@>D5AA8>=0;L=> 873>B>2;5==>9 ?5B;8, A :0D54@K 2 !0;>=5 ;8;89, A @CG=>9 B5;56:8 8 A ?>AC4K 2 :CE=5 ?0;0FF> 0??>=8. <5O 2 A2>5< @0A?>@O65=88 <=>65AB2> EC4>6=8:>2, ?>;8F8O C65 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB @0A?>;030;0 A2568< ?>@B@5B>< 4>:B>@0 $5;;0.



 CB@C 2>A:@5A5=LO >?KB=K9 40:B8;>A:>?8AB, ?@>254O 15AA>==CN =>GL, >?@545;8;, GB> >B?5G0B:8 =0 ?5B;5, :0D54@5, B5;56:5 8 ?>AC45 4>:B>@0 $5;;0 2 ?0;0FF> 0??>=8 ?@8=04;560B >4=><C 8 B><C 65 ;8FC.



8:><C =5 ?@8H;> 2 3>;>2C A@02=8BL 8E A >B?5G0B:>< 1>;LH>3> ?0;LF0 4>:B>@0 5:B5@0, 87>1@065==>3> =0 @>7KA:=>< >1JO2;5=88 59A>=0 5@35@0.



B?5G0B:8 A <5AB0 ?@5ABC?;5=8O ?>ABC?8;8 2 =B5@?>; ;8HL 25G5@>< 2 2>A:@5A5=L5 8 70B5< 1K;8 ?5@540=K 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 2 HB01-:20@B8@C $  2 0H8=3B>=5.  =>G8 2 $  ?>ABC?8;> 1>;55 A5<8 BKAOG :><?;5:B>2 >B?5G0B:>2, A=OBKE =0 <5AB0E ?@5ABC?;5=89. 4=0:> >B?5G0B:8 87 $;>@5=F88, ?>?02 2 02B><0B878@>20==CN A8AB5<C ?>8A:0, 2K720;8 B0:>9 ?5@5?>;>E, GB> HC< >B =53> <3=>25==> 4>AB83 CH59 A0<>3> 70<5AB8B5;O 48@5:B>@0, :C@8@CNI53> B45; 845=B8D8:0F88. >G=>9 456C@=K9, C28452, :0: 87 ?@8=B5@0 2K?>;70NB ;8: 8 ?0;LG8:8 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0, =5<54;5==> ?>72>=8; 4><>9 ?><>I=8:C 8@5:B>@0 $  8 A;54><   >;C @5=4;5@C 87 8=8AB5@AB20 NAB8F88.



"5;5D>= 59A>=0 7072>=8; 2 G0A B@84F0BL =>G8. 59A>= A45;0; 284, GB> ?>B@OA5= 8 :@09=5 708=B5@5A>20=.



 4><5 65:0 @>D>@40 72>=>: @0740;AO 2 G0A B@84F0BL ?OBL. 65: 70@KG0; 8 ?5@5:0B8;AO =0 ?CABCNICN AB>@>=C H8@>:>9 :@>20B8, =0 BC AB>@>=C, :>B>@CN :>340-B> 70=8<0;0 53> ?>:>9=0O AC?@C30 5;;0. "0< 1K;> ?@>E;04=55, 8 <>738 @>D>@40 =5A:>;L:> ?@>OA=8;8AL.



;M@8A !B0@;8=3 1K;0 ?>A;54=59 87 B5E, :B> C7=0; > B><, GB> 4>:B>@ 5:B5@ A=>20 2AB0; =0 ?CBL C189AB2. >;>682 B@C1:C, >=0 5I5 =5A:>;L:> <8=CB B8E> ;560;0 2 B5<=>B5.  3;070E 452CH:8 =0G0;0AL =5?>=OB=0O @57L, => >=0 =5 70?;0:0;0. !25@EC, A B5<=>3> ?>B>;:0, =0 =55 A<>B@5;> ;8F> 0==810;0 5:B5@0. 3> ?@56=55 ;8F>, 5AB5AB25==>.

;020 40



8;>B A0=8B0@=>3> A0<>;5B0 =5 AB0; A048BLAO 2 B5<=>B5 =0 :>@>B:CN ?>;>AC 0M@>4@><0 2 @10B0:A5. <5AB> MB>3> >=8 A>25@H8;8 ?>A04:C 2 0;LO@8, 70?@028;8AL B>?;82>< 8, 4>6402H8AL @0AA25B0, ?>;5B5;8 24>;L 15@530. >AE8B8B5;L=K9 2>AE>4 ?@84020; ;8FC 0BB5> @>7>20BK9 >BB5=>:, 8 ?>:>9=8: :070;AO 682K<.



@C7>28: A 3@>1>< 640; 8E 2 @10B0:A5. 8;>B B@51>20; 5=53, 8 "><<07> ?@8H;>AL 2<5H0BLAO, GB>1K ?><5H0BL 0@;> 2@570BL =03;5FC ?> D878>=><88.



"@8 G0A0 3>@=>9 4>@>38, 8 >=8 4><0.



0@;> 2 >48=>G5AB25 ?@>H5; : 45@52O==><C =025AC, :>B>@K9 >=8 AB@>8;8 2<5AB5 A 0BB5>. "0< 2A5 1K;> 3>B>2> 4;O B>3>, GB>1K A=8<0BL A<5@BL 4>:B>@0 5:B5@0. 0@;> >AB0=>28;AO @O4>< A :8=>:0<5@0<8 8 ?>A<>B@5; =0 A2>5 87>1@065=85 2 3@><04=>< 75@:0;5, ?>25H5==>< =04 703>=>< 4;O 682>B=KE. = >125; 273;O4>< 873>@>4L, 4>A:8 4;O :>B>@>9 ?8;8; 1@0B, 2A?><=8; 1>;LH85, BO65;K5 @C:8 0BB5> 8 2A:@8:=C; A;>2=> >B 1>;8. @><:89 :@8: AB@040NI53> A5@4F0 4>AB83 >?CH:8 ;5A0, 8 87-70 45@52L52 ?>:070;8AL A28=K5 @K;0.



@0BLO L5@> 8 "><<07>, E>BO 8 CA;KH0;8 2>?;L, ?>4E>48BL : 0@;> =5 AB0;8.



0 3>@=KE ?0AB18I0E @0A?520;8 ?B8G:8.



7 4><0 2KA:>G8; @5AB5 8=8. 4=>9 @C:>9 >= 70AB53820; H8@8=:C =0 1@N:0E, 0 2 4@C3>9 45@60; <>18;L=K9 B5;5D>=. ><0E02 @C:>9 A B5;5D>=><, >= :@8:=C;:



  B0:, 2K C?CAB8;8 5:B5@0. C 8 =5 ?>257;> 65 20<! 0@;> A45;0; 284, GB> =8G53> =5 A;KH8B.



  >A;CH09, ?>E>65, =5 2A5 5I5 ?>B5@O=>. K 5I5 <>65< :>5-GB> A45;0BL,   ?@>4>;68;, ?>4>94O 1;865, @5AB5.   45AL =0 ;8=88 59A>=. = 3>2>@8B, GB> 53> ?>:0 C4>2;5B2>@8B 8<8B0F8O. 5GB> B0:>5, GB> >= A<>65B ?@>45<>=AB@8@>20BL 5:B5@C, :>340 B>B ?>?045B 5<C 2 @C:8. # =0A 2A5 3>B>2> 4;O AJ5<:8. # =0A 8<55BAO B5;> :0:>3>-B> 10=48B0, :>B>@>3>, :0: 3>2>@8B 59A>=, BK =0=O; 4;O 45;0. 4=8< A;>2><, 1>AA ?@54;0305B AC=CBL 6<C@8:0 ?>4 701>@ A28=LO<, 0 2 :0G5AB25 72C:>2>3> A>?@>2>645=8O ?@>:@CB8BL ?;5=:C. >7L<8 B@C1:C. >B>;:C9 A =8< A0<.



0@;> ?>25@=C;AO 8 273;O=C; =0 @5AB5 B0:, A;>2=> B>B A20;8;AO A ;C=K. !0@48=5F 27O; B@C1:C, 8, ?> <5@5 B>3> :0: >= 3>2>@8; A 59A>=><, ;8F> 53> A25B;5;> 2A5 1>;LH5 8 =0 =5< 4065 ?>O28;>AL 2K@065=85 =5:>B>@>3> ?>:>O.



  >B>2LB5AL,   @0A?>@O48;AO 0@;>, A:;04K20O B@C1:C <>18;L=8:0.



0B5< >= ?>3>2>@8; A "><<07> 8 L5@> 8 2<5AB5 A >?5@0B>@>< ?><>3 1@0BLO< >B=5AB8 3@>1 ?>4 =025A.



  5 AB02LB5 3@>1 B0: 1;87:>, GB>1K >= =5 ?>?0; 2 :04@,   A:070; @5AB5.   =0G0;5 <K A=8<5< =5B5@?5;82> B>?GCI8EAO 682>B=KE, 0 ?>B>< >B?@028< : =8< ?>:>9=8:0.



0<5B82 42865=85 ?>4 =025A><, ?5@20O A28=LO 2K1560;0 87 ;5A0.



  68@80<>!   ?>720; @5AB5.



8:85 A28=L8 B5A=>9 B>;?>9 2K1560;8 87 ;5A0. C@K5 8 A5@51@8ABK5, 3@><04=K5   GCBL ;8 =5 4> ?>OA0 G5;>25:0,   >=8 <G0;8AL =0 A2>8E :@>H5G=KE :>?KBF0E A> A:>@>ABLN 2>;GL59 AB08, ?@5A;54CNI59 4>1KGC. 0;5=L:85 C<=K5 3;07:8 =0 4LO2>;LA:8E <>@40E, H8@>:0O 3@C4L, <0AA82=K5 H58, 3>@0 <KHF ?>4 3@51=5< 65AB:>9 I5B8=K 24>;L A?8=K. -B8 725@8 A?>A>1=K ?>4=OBL =0 A2>8 >3@><=K5 :;K:8 A0<>3> A8;L=>3> <C6G8=C.



  >B>2!   >B>720;AO >?5@0B>@.



!28=L8 =5 6@0;8 <OA0 B@8 4=O.  0AB0;:820O 4@C3 4@C30, >=8 A?5H8;8 2 703>=. @8ACBAB285 ;N459 70 873>@>4LN 8E =8A:>;L:> =5 A<CI0;>.



  >B>@!   :@8:=C; @5AB5.



  0G0;8!   702>?8; 2 >B25B >?5@0B>@.



82>B=K5 >AB0=>28;8AL 2 45AOB8 O@40E >B :0<5@. ">?GCI85AO :>?KB0, 0;G=> 42830NI85AO ?OB0G:8.  ?5@2>< @O4C, 2 A0<>< F5=B@5,   1;87:0O : >?>@>AC >3@><=0O <0B:0. !28=L8 42830;8AL 2704 8 2?5@54, :0: DCB1>;L=K5 AC4L8 =0 ;8=88, 8 @5AB5 1@0; 8E 2 :04@, A;>682 @0<:>9 ?0;LFK.



  !=8<05<!   @O2:=C; >= !0@48=F0<.



0@;> ?>4>H5; : =5<C A7048 8 C40@8; =>6>< 2 B>;ABCN 704=8FC. @5AB5 272873=C;. 5 B5@OO =8 A5:C=4K, !0@48=5F >1E20B8; 154@0 68B5;O AB>;8FK 8 H2K@=C; 53> 3>;>2>9 2?5@54 G5@57 703@0645=85 2 703>=. !28=L8 @8=C;8AL 2 0B0:C.  568AA5@ ?>?KB0;AO ?>4=OBLAO. = 4065 CA?5; 2AB0BL =0 >4=> :>;5=>, => 2 MB>B <83 <0B:0 C40@8;0 53> ?>4 @51@0 8 @568AA5@ @0A?;0AB0;AO =0 75<;5,  B> 65 <3=>25=85 >=8 2A5 >:070;8AL =04 =8<, G02:0O 8 E@N:0O. 20 A5:0G0 2F5?8;8AL 5<C 2 ;8F>, 2K4@0;8 =86=NN G5;NABL 8 @07;><8;8 55 B0:, :0: ;><0NB 3@C4=CN :>AB>G:C FK?;5=:0, 70304K20O 65;0=85. "5< =5 <5=55 @5AB5 ?>GB8 C40;>AL A=>20 ?>4=OBLAO =0 =>38. > >= BCB 65 A=>20 >:070;AO =0 75<;5 A> 2A?>@>BK< 682>B><. 04 :>;KHCI8<8AO A?8=0<8 2>7=8:;8 53> B@5?5ICI85 @C:8. @5AB5 GB>-B> :@8G0;, =>, ?>A:>;L:C C =53> >BACBAB2>20;0 G5;NABL, @07>1@0BL A;>20 1K;> =52>7<>6=>.



0@;> >15@=C;AO, CA;KH02 72C: 2KAB@5;0. ?5@0B>@, 1@>A82 @01>B0NICN :0<5@C, ?KB0;AO A:@KBLAO. > 4;O B>3> GB>1K C1560BL >B ?C;8 L5@>, 42830BLAO 5<C A;54>20;> ?@>2>@=55.



!28=L8, @07>4@02 4>1KGC =0 :CA:8, =0G8=0;8 CA?>:0820BLAO.



  >B B515, 6>?0, 8 Ť!=8<05<ť,   A:070; 0@;> 8 ?;N=C; =0 75<;N.

'0ABL III  + !" - ;020 41



01>B;820O B8H8=0 >:@C60;0 59A>=0 5@35@0. 5AL ?5@A>=0; >B=>A8;AO : =5<C B0:, A;>2=> >= B>;L:> GB> ?>B5@O; @515=:0. >340 53> A?@>A8;8, :0: >= A51O GC2AB2C5B, 59A>= A:070;:

  / GC2AB2CN A51O :0: G5;>25:, B>;L:> GB> 2K1@>A82H89 :CGC 45=53 70 4>E;>3> 8B0;LOH:C.



@>A?02 =5A:>;L:> G0A>2, 59A>= ?>B@51>20;, GB>1K 87 83@>2>9 :><=0BK : =5<C ?@825;8 >4=>3>-42CE A0<KE 4CH52=> =5C@02=>25H5==KE 45B59. 4=0:> B0:>2KE ?>4 @C:>9 =5 >:070;>AL, 0 C 53> ?>AB02I8:0 =5 1K;> 2@5<5=8 =0 B>, GB>1K CA?5BL ?>459AB2>20BL =0 ?A8E8:C :><C-=81C4L 87 >AB02H8EAO 2 3>@>45 45B8H5:.



>B5@?52 D80A:> 8 2 MB>< =0G8=0=88, 59A>= ?@8:070; A2>59 A845;:5 >@45;;C 87C@>4>20BL =5A:>;L:> 7>;>BKE @K1>: 8 =0:>@<8BL 8<8 <C@5=C. C@5=0 =06@0;0AL 4> >B20;0 8 A:@K;0AL 2 A2>59 8A:CAAB25==>9 A:0;5, 0 2>40 2 0:20@8C<5 ?@8>1@5;0 @>7>2K9 F25B 8 708A:@8;0AL <8@8040<8 A25BOI8EAO G5HC5:.



59A>= @5H8; 1K;> ?>874520BLAO =04 A2>59 A5AB@>9 0@3>, => B0 CH;0 : A515 8 =5A:>;L:> G0A>2 83=>@8@>20;0 2A5 2K7>2K =0 ?59465@. 0@3> 1K;0 548=AB25==K< G5;>25:>< =0 D5@<5 ŤCA:CA=0O :@KA0ť, ?>72>;O2H8< A515 83=>@8@>20BL 59A>=0.



 25G5@=8E =>2>ABOE 2 AC11>BC ?>:070;8 AF5=C A<5@B8  8=0;L4> 0FF8, A=OBCN =0 2845>:0<5@C :0:8<-B> BC@8AB><. $8;L< 1K; :>@>B:8<, 53>, 2848<>, A8;L=> >B@540:B8@>20;8.  MB><C 2@5<5=8 5I5 =5 C40;>AL CAB0=>28BL, GB> C189F59 1K; 4>:B>@ 5:B5@. =0B><8G5A:85 45B0;8 <5@B2>3> B5;0 4;O ?>:070 2 =>2>ABOE 1K;8 70B5<=5=K.



!5:@5B0@L 59A>=0 =5<54;5==> A5; 70 B5;5D>=, GB>1K ?>;CG8BL ?>;=CN 25@A8N D8;L<0. ;5=:0 1K;0 4>AB02;5=0 25@B>;5B>< C65 G5@57 G5BK@5 G0A0.



845>70?8AL 8<5;0 25AL<0 ;N1>?KB=>5 ?@>8AE>645=85.



7 42CE BC@8AB>2, A=8<02H8E C ?0;0FF> 5::L> AF5=C A<5@B8  8=0;L4> 0FF8, >48= @0AB5@O;AO 8 >B25; :0<5@C 2 <><5=B ?045=8O. B>@>9 BC@8AB, H259F0@5F ?> =0F8>=0;L=>AB8, A>E@0=8; ?>;=59H55 E;04=>:@>285 8 70?5G0B;5; 25AL M?87>4. <C 4065 E20B8;> EC4>65AB25==>3> 2:CA0 4;O B>3>, GB>1K A=OBL :@C?=K< ?;0=>< 2@0I0NI89AO 8 45@30NI89AO >@0=652K9 :015;L.



?5@0B>@-;N18B5;L ?> 8<5=8 8335@B A;C68; 2 ?0B5=B=>< 1N@>. =0O ?>@O4:8, >= >?0A0;AO, GB> ?;5=:C :>=D8A:C5B ?>;8F8O 8 8B0;LO=A:>5 B5;52845=85 ?>;CG8B 55 15A?;0B=>. (259F0@5F =5<54;5==> ?>72>=8; 2 >70==C A2>5<C 042>:0BC, ?>?@>A8; 53> N@848G5A:8 CAB0=>28BL 02B>@A:85 ?@020 =0 D8;L< 8 BCB 65 ?@>40; ?@020 ?>:070 (@07>20O ?;0B0 70 :064CN 45<>=AB@0F8N) 0<5@8:0=A:>9 B5;52878>==>9 :><?0=88 -9-18-A8. @>4065 ?@54H5AB2>20; B>@3 B5;52878>==KE 3830=B>2. @02> =0 2>A?@>872545=85 :04@>2 2 ?5G0B=>< 2845 ?>;CG8;0 3075B0 ŤLN->@: ?>ABť 8 A;54>< 70 =59 ŤMH=; BMB;5@ť.



;5=:0 B>BG0A 70=O;0 ?>G5B=>5 <5AB> A@548 :;0AA8G5A:8E 7@5;8I, 2>A?@>872>4OI8E @07;8G=>3> @>40 C60AK 2@>45 0?@C45@0, C189AB20 8 %0@28 A20;L40 8;8 A0<>C189AB20 -430@0 >;465@0. 8335@B AB@0H=> 60;5; > B><, GB> ?@>40; D8;L< 4> B>3>, :0: ?@5ABC?=8:>< 1K; >1JO2;5= 4>:B>@ 0==810; 5:B5@.



59A>= ?>;CG8; A0<CN ?>;=CN 25@A8N D8;L<0. 0 =5< 4065 <>6=> 1K;> C2845BL, :0: A5<59AB2> 8335@B>2 ?>GB8B5;L=> 278@05B =0 O9F0 02840 2 0;5@55 :045<88 70 420 G0A0 4> A>1KB89 C ?0;0FF> 5::L>.



59A>=0, 23;O4K202H53>AO A2>8< 548=AB25==K<, ?@8:@KBK< ;8=7>9 3;07>< 2 87>1@065=85, 01A>;NB=> =5 8=B5@5A>20; 1>;B0NI89AO =0 :>=F5 ?@>2>40 :CA>: >G5=L 4>@>3>3> <OA0.  0AA:07 Ť0 0FL>=5ť 8 Ť>@@L5@5 45;;0 A5@0ť > B><, :0: 2 >4=>< 8 B>< 65 >:=5 A @07@K2>< 2 ?OBL AB>;5B89 1K;8 ?>25H5=K 420 0FF8, B0:65 >AB028; 53> @02=>4CH=K<. >;LH5 2A53> 59A>=0 5@35@0 8=B5@5A>20;8 25@E=OO G0ABL 45@30NI53>AO H=C@0 8 D83C@0 =52KA>:>3> AB@>9=>3> G5;>25:0 =0 10;:>=5. -B> 1K; 2A53> ;8HL A8;CMB =0 D>=5 A;01> >A25I5==>3> 425@=>3> ?@>5<0. >:B>@ 5:B5@ <0E0; @C:>9 59A>=C. 5;0; >= MB> 874520B5;LA:8. >:B>@ ?>4=O; ;04>=L 8 42830; B>;L:> ?0;LF0<8. "0: >1KG=> ?@>I0NBAO A 45BL<8.



  >:0-?>:0,   >B25B8; 59A>= 87 BL<K.   >:0-?>:0.   ;C1>:89 3>;>A 87 48=0<8:0 4@>60; >B O@>AB8.

;020 42



45=B8D8:0F8O 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0 :0: C189FK  8=0;L4> 0FF8 >:070;0AL 4;O !B0@;8=3 40@>< 1>3>2. =0 =0:>=5F ?>;CG8;0 2>7<>6=>ABL 70=OBLAO G5<-B> A5@L57=K<. 52CH:0 D0:B8G5A:8 AB0;0 A2O7CNI8< 725=>< <564C $  8 2;0ABO<8 B0;88. "5?5@L 59 ?@8E>48;>AL B@0B8BL A8;K =0 @5H5=85 :0:>9-B> 4>;3>A@>G=>9 7040G8, GB> 1K;> 25AL<0 ?@8OB=>.



>A;5 ?5@5AB@5;:8 =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0 55 <8@ @048:0;L=K< >1@07>< 87<5=8;AO. 5 8 2A5E >AB0;L=KE, ?5@5682H8E ?@>20;L=K9 @594, 45@60;8 2 A2>5>1@07=>< 04<8=8AB@0B82=>< G8AB8;8I5, >6840O 4>:;040 8=8AB5@AB20 NAB8F88 .@848G5A:><C ?>4:><8B5BC :>=3@5AA0.



>A;5 =0E>4:8 @5=B35=>3@0<<K 4>:B>@0 5:B5@0 !B0@;8=3 70=8<0;0AL 2 >A=>2=>< B5<, GB> 2@5<5==> 70<5I0;0 =0E>4OI8EAO 2 >B?CA:0E 8;8 701>;52H8E ?@5?>4020B5;59 :045<88 $  2 2>=B8:>.



AN >A5=L 8 78<C 0H8=3B>= 1K; >45@68< A:0=40;>< 2 5;>< 4><5. !>@202H85AO A F5?8 G8AB>?;N8 ?>B@0B8;8 A;N=K 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G5< B>3> 70A;C6820; ?5G0;L=K9 3@5H>:, 8 ?@57845=BC !>548=5==KE (B0B>2, >B1820OAL >B 8<?8G<5=B0, ?@8H;>AL 70 MB> 2@5<O AJ5ABL 1>;LH5 45@L<0, G5< 5<C 1K;> >B?CI5=> =0 25AL A@>: 53> ?@02;5=8O. -B> F8@:>2>5 ?@54AB02;5=85 ?>;=>ABLN 70B<8;> B0:>5 =57=0G8B5;L=>5 A>1KB85, :0: ?>1>8I5 =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0.



! :064K< =>2K< 4=5< !B0@;8=3 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 ?>=8<0;0, GB> 3>AC40@AB25==0O A;C610 4;O =55 =8:>340 =5 AB0=5B B0:>9, :0: @0=LH5. 0 =59 >AB0;>AL :;59<>. 5 :>;;538 >1I0;8AL A =59 B0:, A;>2=> >=0 1K;0 @07=>AG8:>< >?0A=>9 1>;57=8. !B0@;8=3 1K;0 5I5 =0AB>;L:> <>;>40, GB> ?>4>1=>5 ?>2545=85 2K7K20;> C =55 C482;5=85 8 3>@5GL.



0: E>@>H>, :>340 C B51O <=>3> @01>BK. 0?@>AK 87 B0;88 > 4>:B>@5 0==810;5 5:B5@5 B5:;8 2 B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O @5:>9. =>340 >=8 ?>ABC?0;8 4065 2 42CE M:75<?;O@0E. B>@>9 ?>ABC?0; 87 >A45?0, :C40 >1@0I0;AO  B0;88. !B0@;8=3 >E>B=> >B:;8:0;0AL =0 MB8 ?@>AL1K, 703@C60O D0:AK 8 M;5:B@>==CN ?>GBC A2545=8O<8 > 4>:B>@5. 5 =5<0;> 87C<;O;> B>, GB> 70 A5<L ;5B, ?@>H54H8E ?>A;5 153AB20 4>:B>@0, 2A5 2B>@>AB5?5==K5 4>:C<5=BK > A5@89=>< C189F5 @071@5;8AL ?> @07=K< E@0=8;8I0<. @>H5G=K9 703>=G8: 2 ?>420;5 >B45;0, 8<5=C5<K9 55 :018=5B><, 1K; 7018B 4>:C<5=B0<8, D0:A0<8 87 B0;88 8 :>?8O<8 8B0;LO=A:8E 3075B.



'B> F5==>3> >=0 <>3;0 =0?@028BL 2 B0;8N? >:0 >=8 ?>;CG8;8 ;8HL M;5:B@>==>5 4>AL5 4>:B>@0 5:B5@0 87 0@E820 2 2>=B8:>. >AL5 >B>A;0;8 ?> 70?@>AC 25ABC@K, ?>ABC?82H5<C 70 =5A:>;L:> 4=59 4> 3815;8  8=0;L4> 0FF8. #7=02 >1 MB>< 70?@>A5, 8B0;LO=A:0O ?@5AA0 2>7@>48;0 1K;CN A;02C ;02=>3> A;54>20B5;O, 70O282, GB> B>B 2B09=5 3>B>28; 0@5AB 0==810;0 5:B5@0. '5ABL A5<59AB20 0FF8 1K;0 2>AAB0=>2;5=0.



! 4@C3>9 AB>@>=K, !B0@;8=3 @07<KH;O;0 > B><, :0:0O 1K 8=D>@<0F8O <>3;0 1KBL ?>;57=>9 745AL, 2 $ , =0 B>B A;CG09, 5A;8 4>:B>@ 5:B5@ @5H8B 25@=CBLAO 2 (B0BK.



65: @>D>@4 AB0; @54:> ?>O2;OBLAO =0 A;C615 8 ?><>GL A>25B>< 59 =5 <>3. <C <=>3> 2@5<5=8 ?@8E>48;>AL ?@>2>48BL 2 AC40E, B0: :0: G0A >BAB02:8 =5C<>;8<> ?@81;860;AO, 0 =5:>B>@K5 AC451=K5 @0718@0B5;LAB20, 2 :>B>@KE >= 2KABC?0; A2845B5;5< 8;8 M:A?5@B><, 5I5 =5 70:>=G8;8AL. 65: 2A5 G0I5 8 G0I5 1>;5;, 0 ?>O2;OOAL =0 A;C615, :070;AO :0:8<-B> >B@5H5==K<.



KA;L > B><, GB> >=0 2A:>@5 <>65B A>2A5< ;8H8BLAO A>25B>2 @>D>@40, 23>=O;0 !B0@;8=3 2 ?0=8:C.



0 3>4K @01>BK 2 $  452CH:0 <=>3>5 ?>2840;0 8 7=0;0, GB>, 5A;8 4>:B>@ 5:B5@ A>25@H8B 2 !( E>BO 1K 5I5 >4=> C189AB2>, ?>4=8<5BAO AB@0H=0O 2>=L.  >=3@5AA5 7072CG0B =0?KI5==K5 @5G8, 8=8AB5@AB2> NAB8F88 3@><:> 70O28B, GB> 402=> ?@54C?@5640;> > ?>4>1=>9 >?0A=>AB8, 0 ?> 2A59 AB@0=5 =0 2AN :0BCH:C @0725@=5BAO 25A5;0O 83@0 ?>4 =0720=85< Ť>28 8 159 28=>20B>3>ť. 5@2K<8 ?> ?>;=>9 ?@>3@0<<5 ?>;CG0B B0<>6=O 8 ?>3@0=8G=0O A;C610 70 B>, GB> ?CAB8;8 >1JO2;5==>3> 2 @>7KA: ?@5ABC?=8:0 2 !>548=5==K5 (B0BK.



@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K B>3> <5AB0, 345 ?@>87>945B ?@5ABC?;5=85, =0G=CB B@51>20BL <0B5@80;K > 5:B5@5, 0 2AO 45OB5;L=>ABL $  A>A@54>B>G8BAO 2 @538>=0;L=>< >B45;5=88. 0B5< 4>:B>@ ?@8:>=G8B 5I5 :>3>-=81C4L 2 4@C3>< HB0B5, 8 2A5 =0G=5BAO ?> =>2>9 2 4@C3>< @538>=5.



A;8 4>:B>@0 AE20BOB, :064K9 =0G=5B :@8G0BL, GB> 8<5==> >= MB> A45;0;, 0 2;0AB8 =0G=CB BO=CBL 4>:B>@0 : A515, :0: BO=CB >:@>202;5==>5 B5;> =5@?K 15;K5 <542548.



!B0@;8=3 ?>AB028;0 A515 7040GC ?@>@01>B0BL 2A5 20@80=BK, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, ?>O28BAO ;8 4>:B>@ 5:B5@ 2 !( 8;8 =5B. ">, :0:CN @50:F8N <>65B 2K720BL 38?>B5B8G5A:89 0@5AB ?@5ABC?=8:0, 8;8 2>7=O 2>:@C3 @0AA;54>20=8O =5 4>;6=K 55 70=8<0BL.



=0 7040;0 A515 >48= ?@>AB>9 2>?@>A, :>B>@K9 2K720; 1K =0A<5H;82CN CE<K;:C C 2A5E :0@L5@8AB>2, @01>B0NI8E 2 ?@545;0E >:@C6=>9 4>@>38. !B0@;8=3 A?@>A8;0 A51O: Ť!?>A>1=0 ;8 O A45;0BL B>, GB> >15I0;0, 4020O ?@8AO3C? 0: A<>3C O 70I8B8BL ?@>ABKE 3@0640= 8 AE20B8BL A5@89=>3> C189FC, 5A;8 >= ?>O28BAO 2 AB@0=5?ť



>:B>@ 5:B5@, 2=5 A><=5=8O, 8<55B ?@5:@0A=K5 4>:C<5=BK 8 E>@>H85 45=L38. = ?@52>AE>4=> C<55B A:@K20BLAO. !B>8B ;8HL 2A?><=8BL BC M;530=B=CN ?@>AB>BC, A :>B>@>9 >= CH5; >B ?@5A;54>20B5;59 ?>A;5 153AB20 2 5<D8A5. >:B>@ ?>A5;8;AO 2 H8:0@=>< >B5;5 3>@>40 !5=B-C8A0 @O4>< A> 7=0<5=8B>9 :;8=8:>9 ?;0AB8G5A:>9 E8@C@388. >;>28=0 ?>AB>O;LF52 3>AB8=8FK E>48;8 A 7018=B>20==K<8 D878>=><8O<8. >:B>@ C:@K; 18=B0<8 ;8F> 8 @>A:>H5AB2>20; =0 45=L38 ?>:>9=8:0.



!@548 <0AAK 1C<065: 2 55 :018=5B5 8<5;8AL 8 AG5B0 70 >1A;C6820=85 2 =><5@5 3>AB8=8FK 2 !5=B-C8A5. !C<<K 1K;8 ?@>AB> 0AB@>=><8G5A:8<8. 4=0 1CBK;:0 Ť0B0@->=B@0H5ť >1>H;0AL 4>:B>@C 2 AB> 4204F0BL ?OBL 4>;;0@>2. 0:8< ?@5:@0A=K<, =025@=>5, :070;>AL 5<C MB> 28=> ?>A;5 AB>;L:8E ;5B BN@5<=>9 ?8I8.



!B0@;8=3 70?@>A8;0 87 $;>@5=F88 :>?88 2A5E 4>:C<5=B>2, 8 8B0;LO=FK ?>A;CH0;8AL. 0G5AB2> :>?89 1K;> >B2@0B8B5;L=K<, 8 452CH:0 4065 ?>4C<0;0, GB> 4;O :>?8@>20=8O =0 ?5==8=0E, 2848<>, ?>;L7CNBAO =58725AB=K< 59 B8?>< @0A?K;8B5;O >1K:=>25==>9 A068.



 ?>;CG5==KE <0B5@80;0E =5 =01;N40;>AL =8 <0;59H53> ?>@O4:0. 45AL 1K;8 ;8G=K5 1C<038 4>:B>@0 87 ?0;0FF> 0??>=8. 0?8A0==K5 7=0:><K< :0;;83@0D8G5A:8< ?>G5@:>< 70<5B:8 > 0=B5, ?>A;0=85 C1>@I8F5 8 G5: 87 Ť5@0 40;L 1926ť   8725AB=>3> 2> $;>@5=F88 <03078=0 45;8:0B5A>2.  G5:5 7=0G8;8AL 425 1CBK;:8 Ť0B0@->=B@0H5ť 8 =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> ŤB0@BCD8 1LO=:8ť. ?OBL B> 65 A0<>5 28=>.  GB> B0:>5 MB8 A0<K5 ŤB0@BCD8ť?



Ť>2K9 8B0;LO=A:>-0=3;89A:89 A;>20@L 4;O :>;;54659ť 8740B5;LAB20 0=B0< ?>4A:070; 59, GB> ŤB0@BCD8 1LO=:8ť >7=0G05B Ť15;K5 B@ND5;8ť. !B0@;8=3 ?>72>=8;0 H5DC E>@>H53> 8B0;LO=A:>3> @5AB>@0=0 2 0H8=3B>=5 8 A?@>A8;0 > B@ND5;OE. (5D A B0:8< 2>AB>@3>< @0A?@>AB@0=O;AO > 2:CA>2KE 4>AB>8=AB20E ?@>4C:B0, GB> C65 G5@57 ?OBL <8=CB !B0@;8=3 8728=8;0AL 8 ?>25A8;0 B@C1:C.



B0:, 2:CA 2> 2A5<. 8=>, B@ND5;O. :CA 1K; :>=AB0=B>9 687=8 4>:B>@0 5:B5@0 :0: 2 2@>?5, B0: 8 2 <5@8:5. !B@5<;5=85 : 2KA>:><C 2:CAC 1K;> ?@8ACI5 5<C B>340, :>340 >= 1K; ?@5CA?520NI8< <548:><. 5 >AB028;> >=> 53> 8 B5?5@L, :>340, ?@52@0B82H8AL 2 GC4>28I5, >= A:@K205BAO >B ?@02>AC48O. 8F> 53>, 2>7<>6=>, 8 87<5=8;>AL, => ?@8AB@0AB8O >AB0;8AL B5<8 65.



 2>?@>A0< 2:CA0 !B0@;8=3 >B=>A8;0AL 25AL<0 B@5?5B=>. <5==> 2 MB>9 AD5@5 4>:B>@ 5:B5@ 40; 59 A2>N ?5@2CN >F5=:C, :>@>B:> ?>E20;82 70?8A=CN :=86:C 8 24>2>;L ?>8745202H8AL =04 55 45H52K<8 BCD;O<8. 0: >= B>340 55 =07K20;? "I0B5;L=> >B<KB>9, 6CB:> 45OB5;L=>9 45@525=I8=>9, A4>1@5==>9 B>;8:>9 2:CA0.



! B5E ?>@ 59 =5 4020;8 ?>:>O 2>?@>AK 2:CA0.  :0:>< 2:CA5 <>3;0 84B8 @5GL 2 B5E CG@5645=8OE, 2 :>B>@KE 59 ?@8E>48;>AL 5654=52=> 2@0I0BLAO? 'B> >=0 B0< <>3;0 2>>1I5 2845BL, :@><5 DC=:F8>=0;L=>9 <515;8 8 CB8;8B0@=>9 >1AB0=>2:8?



 B> 65 2@5<O 55 ?@5:;>=5=85 ?5@54 B5E=8:>9 =0G8=0;> ?>AB5?5==> C<8@0BL, >A2>1>640O <5AB> 4;O 8=KE <0B5@89.



!B0@;8=3 ?@>AB> CAB0;0 >B B5E=8:8 2> 2A5E 55 ?@>O2;5=8OE. 5@0 2 B5E=8:C A2>9AB25==0, :0: ?@028;>, ;N4O< >?0A=KE ?@>D5AA89. ;O B>3> GB>1K 2ABC?8BL 2 ?5@5AB@5;:C A 2>>@C65==K< ?@5ABC?=8:>< 8;8 GB>1K 1>@>BLAO A =8< 2 3@O78, =5>1E>48<> 25@8BL 2 ?@52>AE>4AB2> B2>53> 2>>@C65=8O 8 B2>59 B5E=8G5A:>9 ?>43>B>2:8. ">;L:> B>340 BK A<>65HL C25@>20BL 2 A2>N =5?>1548<>ABL. 4=0:> MB> 1C45B ;>6=0O 25@0, >A>15==> 2 G0AB8 ?5@5AB@5;:8. "K, :>=5G=>, <>65HL ?>2KA8BL A2>8 H0=AK =0 2K6820=85, >4=0:> 5A;8 ?5@5AB@5;:8 A;CG0NBAO G0AB>, B> B51O 2 :>=F5 :>=F>2 >1O70B5;L=> C1LNB.



!B0@;8=3 =5>4=>:@0B=> 2845;0 B0:>5.



C40 <>3;0 ?>40BLAO 452CH:0, CB@0B82H0O @5;838>7=K9 B@5?5B ?5@54 B5E=8G5A:8<8 4>AB865=8O<8?



 A2>8E =5273>40E, 2 @07J540NI59 4CHC ?>E>65AB8 4=59 >=0 AB0;0 2=8<0B5;L=55 ?@8A<0B@820BLAO : D>@<5 ?@54<5B>2 8 1>;55 GCB:> ?@8A;CH820BLAO : A2>8< 8=BC8B82=K< @50:F8O< =0 ?@54<5BK 8 O2;5=8O, =5 ?KB0OAL 2K@078BL 8E F8D@0<8 8;8 A;>20<8. @8<5@=> 2 MB> 65 2@5<O !B0@;8=3 70<5B8;0, GB> :@C3 8 <0=5@0 55 GB5=8O ?@5B5@?5;8 87<5=5=8O.  0=LH5 >=0 G8B0;0 ?>4?8AL 8 B>;L:> ?>A;5 MB>3> A<>B@5;0 =0 :0@B8=C. "5?5@L 65 >=0 2=0G0;5 87CG0;0 :0@B8=C 8 ;8HL B>;L:> 70B5< G8B0;0, GB> ?>4 =59 =0?8A0=>. =>340 =0720=85 55 2>>1I5 =5 8=B5@5A>20;>.



AN A2>N 687=L !B0@;8=3 ?@>A<0B@820;0 6C@=0;K <>4 B09:><, A GC2AB2>< 28=K, A;>2=> MB> 1K;0 ?>@=>3@0D8O. "5?5@L 65 >=0 1K;0 2K=C645=0 ?@87=0BLAO A515, GB> 2 MB8E 87>1@065=8OE 5ABL =5GB> B0:>5, GB> ?@>1C6405B 55 8=B5@5A 8 @>6405B =>2K5 ?>B@51=>AB8. 52CH:5, 2>A?8B0==>9 2 ;NB5@0=A:>< ?@57@5=88 : @0AB;5==>9 @>A:>H8, 8=>340 :070;>AL, GB> >=0 ?@5405BAO :0:><C-B> A;04:><C 872@0I5=8N.



 0=> 8;8 ?>74=> >=0 2A5 @02=> ?5@5H;0 1K : =>2>9 B0:B8:5 @0AA;54>20=8O, => B5?5@L MB>B ?5@5E>4 1K; CA:>@5= ?@>8AH54H8<8 2 =59 87<5=5=8O<8. >2>5 2845=85 687=8 ?>4B>;:=C;> 55 : <KA;8 > B><, GB> ;N1>2L 4>:B>@0 5:B5@0 : @54:8< 25I0<, : B>20@0<, 8<5NI8< >G5=L C7:89 @K=>:, O2;O5BAO B5< A?8==K< ?;02=8:><, :>B>@K9, 2K4020OAL =04 ?>25@E=>ABLN, ?>72>;O5B C2845BL A:@K20NI55AO ?>4 2>4>9 GC4>28I5.



@>254O G5@57 :><?LNB5@ 8 A@02=82 40==K5 > 4>@>38E ?>:C?:0E, <>6=> 1C45B CAB0=>28BL 53> ?>AB>O==> <5=ONICNAO ;8G=>ABL. !;54C5B 2KO28BL ?@54?>GB5=8O 4>:B>@0. 04> C7=0BL 53> B0:, :0: =5 7=05B =8:B> 4@C3>9 2 <8@5.



'B> 5<C =@028BAO? 'B> O >1 MB>< 7=0N? = ;N18B <C7K:C, E>@>H55 28=>, 2:CA=CN 54C, :=838. <C =@02;NAL O.



0G0BL A;54C5B A B>3>, 2 G5< >=0 <>65B ?>;>68BLAO =0 A>1AB25==>5 <=5=85. 'B> :0A05BAO 45;8:0B5A>2, 28=0 8 <C7K:8, 59 ?@845BAO AB@>8BL 4>304:8 =0 >A=>25 87CG5=8O <0B5@80;>2, =0 >A=>25 ?@5F545=B0. > 8<55BAO >4=0 >1;0ABL, 2 :>B>@>9 >=0 =8G5< =5 CABC?0;0, 0, <>65B 1KBL, 4065 ?@52>AE>48;0 4>:B>@0. 2B><>18;8. !B0@;8=3 1K;0 ?><5H0=0 =0 02B><>18;OE. -B> 70<5G0;8 2A5, :B> E>BO 1K :@05< 3;070 2845; 55 <0H8=C.



 A2>5 2@5<O, 5I5 4> ?5@2>3> 0@5AB0, 4>:B>@ 5:B5@ 5748; =0 Ť15=B;8ť @CG=>9 A1>@:8, >1>@C4>20==>< >1J5<=K< =03=5B0B5;5<, =5 A>740NI8< MDD5:B0 BC@18==>3> ;030. !B0@;8=3 BCB 65 A>>1@078;0, GB> B0:8E <0H8= @CG=>9 A1>@:8 >G5=L <0;> 8 4>:B>@ 5:B5@ =5 @8A:=5B ?>:C?0BL =>2K9 02B><>18;L B>3> 65 B8?0.



0:>9 02B><>18;L <>65B 53> ?@5;LAB8BL B5?5@L? !B0@;8=3 GC2AB2>20;0, GB> <>65B ?>=@028BLAO 4>:B>@C 5:B5@C. -B> 4>;65= 1KBL 2>AL<8F8;8=4@>2K9 42830B5;L A >1O70B5;L=K< ?>44C2><. 2830B5;L <>I=K9, => 4>AB0B>G=> <O3:89, 157 3>=>G=KE :0G5AB2. 'B> 1K >=0 <>3;0 :C?8BL, >:068AL =0 53> <5AB5?



8:0:8E 2>?@>A>2. -B> 4>;65= 1KBL Ť/3C0@-XJRť A :><?@5AA8>==K< =044C2>< 8 :C7>2>< B8?0 A540=. !B0@;8=3 157 ?@><54;5=8O =0?@028;0 D0:AK 2A5< ?@>402F0< ŤO3C0@>2ť =0 2>AB>:5 8 =0 70?045 AB@0=K, ?>B@51>202 >B =8E 565=545;L=CN A2>4:C >1> 2A5E ?@>4060E.



B0:, GB> 65 5I5 =@028BAO 4>:B>@C 5:B5@C?



<C =@02;NAL O, ?>4C<0;0 >=0.



0: 1KAB@> >= >B:;8:=C;AO =0 55 AB@040=8O! 065 A CG5B>< 2@5<5=8, 70B@0G5==>3> A;C61>9 ?5@5AK;:8, : ?><>I8 :>B>@>9 >1@0B8;AO 4>:B>@. 0: A:>@> ŤMH=; BMB;5@ť ?>?0405B 2 B0;8N? <5==> 87 MB>3> ;8AB:0 >= C7=0; >1 >1@CH82H8EAO =0 !B0@;8=3 =5?@8OB=>ABOE. ><5@ 3075BK 1K; >1=0@C65= 2 ?0;0FF> 0??>=8. =B5@5A=>, 8<55B ;8 A:0=40;L=>5 8740=85 A2>9 A09B 2 =B5@=5B5? @><5 B>3>, 5A;8 C 4>:B>@0 2 B0;88 1K; :><?LNB5@, B> >= <>3 C7=0BL > ?5@5AB@5;:5 2 >B:@KB>< 4;O ?C1;8:8 A09B5 $ . 0:CN 8=D>@<0F8N <>6=> A=OBL A :><?LNB5@0 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0?



 A?8A:5 25I59, ?@8=04;560I8E ?@5ABC?=8:C 8 >1=0@C65==KE 2 ?0;0FF> 0??>=8, ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ =5 7=0G8;AO.



"5< =5 <5=55 >=0, :065BAO, GB>-B> 2845;0. 9 ?5@5A;0;8 D>B>3@0D88 181;8>B5:8 ?0;0FF> 0??>=8.  G0AB=>AB8, B0< 8<5;AO A=8<>: ?@5:@0A=>3> AB>;0, =0 :>B>@>< >= 59 ?8A0; ?8AL<>. 0 AB>;5 =0E>48;AO :><?LNB5@. >@B0B82=K9 Ť$8;;8?Ať. 0 ?>A;54CNI8E D>B>3@0D8OE :><?LNB5@0 C65 =5 1K;>.



>4O ?0;LF5< ?> A;>20@N 8 AB@0H=> <CG0OAL, !B0@;8=3 A>AB028;0 D0:A 2 25ABC@C $;>@5=F88. Fra le cose personali del dottor Lecter c e un computer portatile?[34]



"0:, 42830OAL <5;:8<8 H06:0<8, 1;C640O ?> ;018@8=B0< 53> 2:CA>2 8 ?@54?>GB5=89, ;M@8A !B0@;8=3 =0G0;0 ?@81;860BLAO : 4>:B>@C 5:B5@C. ! :064K< =>2K< H03>< >=0 GC2AB2>20;0 A51O 2A5 1>;55 C25@5==>, E>BO C25@5==>ABL MBC 2@O4 ;8 <>6=> 1K;> AG8B0BL 4> :>=F0 >?@0240==>9.

;020 43



><>I=8: 59A>=0 5@35@0 >@45;;, 8<5O ?5@54 A>1>9 =0 AB>;5 >1@07G8: ?>G5@:0, A@07C >?@545;8; 02B>@0 ?8AL<0. >A;0=85 1K;> =0?8A0=> =0 1;0=:5 >B5;O Ť-:A5;LA8>@ť 2> $;>@5=F88.

>4>1=> 1>;LH8=AB2C A>AB>OB5;L=KE ;N459, 2K=C645==KE 68BL 2 M?>EC Ť48=>:>3> 1><18AB0ť, 59A>= 2;045; A>1AB25==K< D;N>@>A:>?>< 4;O ?@>A<>B@0 ?>GB>2KE ?>ABC?;5=89   B>G=> B0:8<, :0:>9 8<5;AO 2 @0A?>@O65=88 $545@0;L=>3> ?>GB>2>3> 254><AB20.



>@45;; =0BO=C; ?5@G0B:8 8 ?@>25@8; ?8AL<>. $;N>@>A:>? =5 >1=0@C68; =0;8G8O ?@>2>4>2 8;8 10B0@59. !;54CO AB@>609H8< 8=AB@C:F8O< 59A>=0, >@45;; A:>?8@>20; ?8AL<> 8 :>=25@B =0 :A5@>:A5, @01>B0O ?@8 MB>< ?8=F5B0<8. @5645 G5< 27OBL ?8AL<> 8 ?5@540BL 53> 59A>=C, >= A<5=8; ?5@G0B:8.



!B>;L E>@>H> 7=0:><K9 ?>G5@: 3@025@0:



  >@>3>9 59A>=, 1;03>40@N 20A 70B>, GB> 2K CAB0=>28;8 AB>;L >3@><=K9 ?@87 70 <>N 3>;>2C. 0: A8AB5<0 @0==53> >?>25I5=8O B0:>9 ?@87 459AB2C5B ;CGH5 2AO:>3> @040@0. = 70AB02;O5B ?@54AB028B5;59 2;0AB8 701KBL > A2>8E ?@O<KE >1O70==>ABOE 8 A>1;07=O5B =0G0BL >E>BC 2 :0G5AB25 G0AB=KE 45B5:B82>2.  G5<C MB> ?@82>48B, 2K 2848B5 A0<8.



  > O ?8HC 20< 2 >A=>2=>< 4;O B>3>, GB>1K >A2568BL 20HC ?0<OBL >B=>A8B5;L=> 20H53> 1K2H53> =>A0.  A2>5< 24>E=>25==>< 8=B5@2LN ?@>B82 =0@:>B8:>2, :>B>@>5 2K 40;8 Ť0<A:><C 4><0H=5<C 6C@=0;Cť, 2K CB25@6405B5, GB> A:>@<8;8 =>A (B0: 65 :0: 8 2A5 >AB0;L=>5 ;8F>) 42C< 42>@=O6:0< ?> :;8G:5 !:8??8 8 !?>B, 28;O2H8E E2>AB0<8 C 20H8E =>3. > MB> =5 B0:. K A0<8 AJ5;8 A2>9 =>A =0 70:CA:C. !C4O ?> B><C E@CABC, :>B>@K9 @074020;AO ?@8 6520=88, :>=A8AB5=F8O 20H53> =>A0, 2848<>, AE>60 A :>=A8AB5=F859 :C@8=>3> ?C?>G:0. Ť!>2A5< :0: FK?;5=>:ť   =5 C45@60;8AL 2K B>340 >B :><<5=B0@852. / 2A?><=8; MB>B 72C: A>2A5< =5402=> 2 18AB@>, 345 :0:>9-B> D@0=FC7 A >3@><=K< =0A;0645=85< 6520; A0;0B A :C@8=K<8 ?C?>G:0<8.



  5C65;8 2K MB>3> =5 ?><=8B5, 59A>=?



  >;L A:>@> <K 703>2>@8;8 > FK?;OB0E, B> O E>GC 20< =0?><=8BL, GB> 2> 2@5<O >4=>3> 87 A50=A>2 ?A8E>B5@0?88 2K <=5 A:070;8, GB> H>:>;04 2K7K205B C 20A @074@065=85 C@5B@K. -B> A;CG0;>AL 2 ;5B=5< ;035@5, :>340 2K ?KB0;8AL A>2@0I0BL 45B59 154=O:>2. 5C65;8 2K 8 MB>3> =5 ?><=8B5?



  5 :065BAO ;8 20<, GB> 2K 701K;8 A;8H:>< <=>3> 87 B>3>, GB> 2 A2>5 2@5<O <=5 @0AA:07K20;8?



  !CI5AB2C5B >3@><=>5 AE>4AB2> <564C 20<8, 59A>=, 8 57025;L. "0:>9 B>=:89 7=0B>: 81;88, :0: 2K, =5 <>65B =5 ?><=8BL, GB> A>10:8 A>6@0;8 55 ;8F>   2?@>G5<, :0: 8 2A5 >AB0;L=>5,   ?>A;5 B>3>, :0: 52=CE8 2K1@>A8;8 40<C 87 >:=0.



  0H8 ;N48 157 B@C40 <>3;8 C18BL <5=O =0 C;8F5. > 2K E>B5;8 ?>;CG8BL <5=O 682K<, =5 B0: ;8? !C4O ?> B><C 0<1@5, :>B>@>5 8AE>48;> >B >4=>3> 87 20H8E ?>4@CG=KE, O <>3C ?@54AB028BL C3>B>20==>5 20<8 4;O <5=O @072;5G5=85. 59A>=, 59A>=&  >A:>;L:C 2K B0: AB@0AB=> 65;05B5 <5=O C2845BL, ?>72>;LB5 A:070BL 20< A;>20 CB5H5=8O. K 7=05B5, GB> O =8:>340 =5 ;3C.



  15I0N, ?@5645 G5< 2K C<@5B5, 2K C2848B5 <>5 ;8F>.



  A:@5==5 20H,



  0==810; 5:B5@,



  4>:B>@ <548F8=K.



  P.S. 4=0:> <5=O 15A?>:>8B, 59A>=, GB> 2K =5 4>6825B5 4> MB>3>. 0< ?@5645 2A53> A;54C5B >AB5@530BLAO ?=52<>=88.  20H5< A>AB>O=88 2K 59 25AL<0 ?>425@65=K, 8 B0: 1C45B 4> :>=F0 20H8E 4=59. / 1K @5:><5=4>20; 20< B0:65 =5<54;5==> ?@>25AB8 20:F8=0F8N 8 8<<C=870F8N ?@>B82 35?0B8B>2  8 . / =5 E>GC ?>B5@OBL 20A ?@56452@5<5==>.



>340 59A>= 70:>=G8; G8B0BL, A> AB>@>=K <>3;> ?>:070BLAO, GB> C =53> ?5@5E20B8;> 4KE0=85. = 4>;3> <>;G0 A<>B@5; 2 ?>B>;>:, 0 ?>B>< GB>-B> ?@>87=5A. !;>2 >@45;; =5 A<>3 @0AA;KH0BL.



>@45;; A:;>=8;AO =04 ?0@0;8B8:>< 8 2 =03@04C ?>;CG8; AB@CN A;N=K 2 ;8F>. 59A>= 703>2>@8; A=>20:



  !>548=8B5 <5=O A >;>< @5=4;5@><.  A 3;02=K< A28=>2>4><.

;020 44



>; @5=4;5@ ?@8;5B5; =0 D5@<C ŤCA:CA=0O :@KA0ť A B5< 65 25@B>;5B><, :>B>@K9 5654=52=> 4>AB02;O; 59A>=C 5@35@C 8=>AB@0==K5 3075BK.

#4@CG0NI55 ?@8ACBAB285 59A>=0, B5<=>B0 8 15A:>=5G=>5 42865=85 C3@O 2 0:20@8C<5 459AB2>20;8 @5=4;5@C =0 =5@2K. 5@2>7=>ABL MB0 CAC3C1;O;0AL B5<, GB> 5<C A=>20 8 A=>20 ?@8E>48;>AL A<>B@5BL 2845>D8;L< A> AF5=>9 A<5@B8  8=0;L4> 0FF8.



!5<L @07 @5=4;5@ =01;N40; 70 B5<, :0: A5<59AB2> 8335@B>2 ;N1C5BAO 0284><, :0: ?0405B A 10;:>=0 0FF8 8 :0: C =53> 2K20;820NBAO :8H:8. >340 @5=4;5@ A<>B@5; D8;L< A54L<>9 @07, 5<C :070;>AL, GB> C 02840 A59G0A B>65 2K?045B ?@O<0O :8H:0.



0:>=5F =0 ?>B>;:5 :><=0BK, =04 <5AB><, >B2545==>< 4;O 3>AB59, 2A?KE=C; A25B. 0@:85 ;0<?K A>3@520;8 <0:CH:C @5=4;5@0, 0 :>60 =0 53> 3>;>25 ?>4 :>@>B:> AB@865==K<8 @545NI8<8 2>;>A0<8 A;53:0 ?>1;5A:820;0 2 8E O@:>< A8O=88.



8:B> =5 <>3 A@02=8BLAO A 5@35@0<8 2 8E 3;C1>:>< ?>=8<0=88 2AO:>3> A28=AB20. >MB><C 59A>= =0G0; 8<5==> B0:, :0: >1 MB>< 2 3;C18=5 4CH8 <5GB0; @5=4;5@.



59A>= 3>2>@8; 87 B5<=>BK, 8 B5<? 53> @5G8 >?@545;O;AO @8B<>< 42865=8O 4KE0B5;L=>3> 0??0@0B0.



  / =5 65;0N A;KH0BL 2A5.., > 20H59 ?@>1;5<5.., A:>;L:> >=0 1C45B <=5 AB>8BL?



@5=4;5@ E>B5; 3>2>@8BL A 59A>=>< B5B-0-B5B, => 2 ?><5I5=88 >=8 1K;8 =5 >4=8.  3;C18=5 :><=0BK, =0 D>=5 ?>4A25G5==>3> 0:20@8C<0, <0OG8;0 D83C@0 H8@>:>?;5G53>, C60A=> <CA:C;8AB>3> G5;>25:0. @8 <KA;8 > B><, GB> 8E 15A54C CA;KH8B B5;>E@0=8B5;L, @5=4;5@ =0G8=0; =5@2=8G0BL 5I5 A8;L=55.



  / ?@54?>G5; 1K 3>2>@8BL A 3;07C =0 3;07. 5 <>3;8 1K 2K ?>?@>A8BL 53> C9B8?



  -B> <>O A5AB@0 0@3>,   >B25B8; 59A>=.   C<0N, GB> >=0 <>65B >AB0BLAO.



0@3> 2KABC?8;0 87 B5<=>BK. 5 H5;:>2K5, 2 >1BO6:C, 25;>A8?54=K5 @59BC7K A;53:0 ?>A28ABK20;8 ?@8 :064>< H035.



  , ?@>HC ?@>I5=8O,   ?@>87=5A @5=4;5@, GCBL ?@8?>4=O2H8AL A :@5A;0.



  @825B,   A:070;0 0@3>, => 2<5AB> B>3> GB>1K ?>60BL ?@>BO=CBCN @C:C 3>ABO, >=0 872;5:;0 87 207K ?0@C :0HB0=>2, A4028;0 8E 2 :C;0:5 B0:, GB> >@5E8 3@><:> E@CAB=C;8, 8 C40;8;0AL 2 B5<=>BC : 0:20@8C<C. 848<>, B0< >=0 8E 8 AJ5;0, ?>A:>;L:C @5=4;5@ A;KH0;, :0: =0 ?>; AK?;5BAO A:>@;C?0.



  C-C,   ?@>BO=C; 59A>=,   O A;CH0N.



  ;O B>3> GB>1K 70=OBL <5AB> 525=HB59=0 2 4204F0BL A54L<>< >:@C35, <=5 ?>B@51C5BAO <8=8<C< 45AOBL <8;;8>=>2 4>;;0@>2.   @5=4;5@ 70:8=C; =>3C =0 =>3C 8 ?>A<>B@5; :C40-B> 2> BL<C. = =5 1K; C25@5= 2 B><, GB> 59A>= 53> 2848B.   =5 MB8 45=L38 ?>=04>1OBAO 4;O >?;0BK CA;C3 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 'B> :0A05BAO 525=HB59=0, B> >= 25AL<0 CO728<. -B> O <>3C 30@0=B8@>20BL. >25@LB5, =0 <>5< ?>ABC <=5 <=>3>5 8725AB=>.



   G5< B0< 45;>?



  K <>65< 4>:070BL, GB> 53> ?>2545=85& 



  >@>G5. 'B> B0<, 45=L38 8;8 452:8?



@5=4;5@ >ICB8; =5:>B>@CN =5;>2:>ABL, CA;KH02 A;>2> Ť452:8ť. 3> A<CB8;> ?@8ACBAB285 0@3>. 4=0:> 59A>=0, AC4O ?> 2A5<C, MB> A>25@H5==> =5 B@>30;>.



  = 65=0B, => C =53> <=>3>;5B=OO A2O7L A AC4L59 0?5;;OF8>==>3> AC40 HB0B0. !C4 2K=>A8; @5H5=8O 2 ?>;L7C =5:>B>@KE A?>=A>@>2 :>=3@5AA<5=0. >7<>6=>, GB> MB> ?@>AB>5 A>2?045=85, => =0< =5 =04> D>@<0;L=>3> >AC645=8O. >AB0B>G=>, GB>1K 53> >AC48;> B5;52845=85.



  !C4LO   65=I8=0?   ?>8=B5@5A>20;0AL 87 B5<=>BK 0@3>.



@5=4;5@ CB25@48B5;L=> :82=C;, =>, ?>-?@56=5<C =5 7=0O, 2848B ;8 53> 59A>=, 4>1028;:



  5=I8=0.



  !:25@=>,   70<5B8; 59A>=.   K;> 1K 3>@074> ;CGH5, 5A;8 1K >= >:070;AO 3>;C1K<. 0: BK AG8B05HL, 0@3>? "5< =5 <5=55 2K =5 <>65B5 A?CAB8BL :C@>: A0<8, @5=4;5@. -B> =5 4>;6=> 8AE>48BL >B 20A.



  K <>3;8 1K @07@01>B0BL A>2<5AB=K9 ?;0= 8 ?@54;>68BL 8718@0B5;O<& 



  K A0<8 =5 4>;6=K 70A25G820BLAO,   AB>O; =0 A2>5< 59A>=.



  / A45;0N B0:, GB> 01;N40B5;L=0O N@848G5A:0O :><8AA8O 1C45B 7=0BL, :C40 A<>B@5BL.  525=HB59=C =5 >B<KBLAO, ?>A;5 B>3> :0: A;>2> 1C45B ?@>87=5A5=>. B0:, A<>65B5 ;8 2K <=5 ?><>GL?



  / 40< 20< ?>;>28=C B>3>, GB> 2K ?@>A8B5.



  OB5@:C?



  0209B5 =5 1C45< 2>B B0: ?@>AB> 1@>A0BLAO A;>20<8. 'B> 7=0G8B Ť?OB5@:0ť? 5 ;CGH5 ;8 3>2>@8BL B0:, :0: B>3> 70A;C68205B MB0 AC<<0   ?OBL <8;;8>=>2 4>;;0@>2. !>740B5;L ?@>O28; A2>N <8;>ABL, >40@82 <5=O 45=L30<8, 8 O 2 7=0: A2>59 =5871K2=>9 1;03>40@=>AB8 8A?>;=ON 3> 2>;N. K ?>;CG8B5 8A:><>5 B>;L:> B>340, :>340 0==810; 5:B5@ >:065BAO 2 <>8E @C:0E.   59A>= 2K45@60; ?0C7C 2 =5A:>;L:> B0:-B>2 @5A?8@0B>@0 8 70B5< ?@>4>;68;:



  A;8 MB> ?@>87>945B, B> 2K, <8AB5@ @5=4;5@, =025@=O:0 AB0=5B5 G;5=>< :>=3@5AA0 >B 4204F0BL A54L<>3> 8718@0B5;L=>3> >:@C30. >340 2K >:065B5AL 2 ?0;0B5 ?@54AB028B5;59, O >1@0ICAL : 20< A 548=AB25==>9 ?@>AL1>9: 2KABC?8BL ?@>B82 0:>=0 > 3C<0==>< 701>5 A:>B0. > 2 B>< A;CG05, 5A;8 5:B5@0 AE20B8B $  8;8 :>?K, 0 70B5< >= ?>;CG8B A<5@B5;L=CN 8=J5:F8N, B> <=5 ?@845BAO >3@0=8G8BLAO A;>20<8: ŤK;> >G5=L ?@8OB=> ?>7=0:><8BLAO, <8AB5@ @5=4;5@ť.



  / =8G53> =5 A<>3C A45;0BL, 5A;8 53> 0@5ABCNB :0:85-=81C4L <5AB=K5 2;0AB8. ;8 5A;8 @>D>@4C 2A5 65 C;K1=5BAO C40G0 8 >= AE20B8B 5:B5@0.



  > A:>;L:8E HB0B0E 4>:B>@C 5:B5@C 3@>78B A<5@B=K9 ?@83>2>@?   A?@>A8;0 0@3>.  @57C;LB0B5 ?@85<0 3>@<>=0;L=KE ?@5?0@0B>2 55 3>;>A 72CG0; A;53:0 E@8?;>, => B0: 65 3;C1>:>, :0: 8 C 1@0B0.



   B@5E. =>3>:@0B=K5 C189AB20 A >BO3G0NI8<8 >1AB>OB5;LAB20<8.



  A;8 >= 1C45B 0@5AB>20=, O E>GC, GB>1K >128=5=8O 1K;8 ?@54JO2;5=K =0 C@>2=5 HB0B0,   A:070; 59A>=.   8:0:8E D545@0;L=KE >128=5=89. 8:0:8E ?>E8I5=89 ;N459, =0@CH5=89 3@0640=A:8E ?@02, 8;8 70?@5I5==KE ?5@52>7>: G5@57 3@0=8FK HB0B>2. =5 =04>, GB>1K >= ?>;CG8; ?>687=5==>5 70:;NG5=85 8 A5; 2 BN@L<C HB0B0, 0 =5 2 D545@0;L=>5 CG@5645=85 <0:A8<0;L=> AB@>3>3> @568<0.



  >;65= ;8 O ?>8=B5@5A>20BLAO ?>G5<C?



  ">;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K 459AB28B5;L=> E>B8B5, GB>1K O 20< MB> A:070;. B25G0N: 5A;8 2K A45;05B5 B0:, :0: O ?@>HC, >= =5 ?>4?0405B ?>4 459AB285 0:>=0 > 3C<0==>< 701>5 A:>B0,   E8E8:=C; 59A>=.  073>2>@ CB><8; 53>, 8 >= ?>40; A83=0; A5AB@5.



0@3> ?>4=5A;0 1;>:=>B : A25BC 8 ?@>G8B0;0 A2>8 70<5B:8.



  K E>B8<, GB>1K 2K ?5@54020;8 2A5 8725AB=K5 20< A2545=8O 4> B>3>, :0: A =8<8 ?>7=0:><8BAO B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O. K 65;05< ?>;CG0BL 2A5 >BG5BK C:070==>3> >B45;0, :0: B>;L:> >=8 1C4CB A>AB02;5=K. K E>B8< B0:65 ?>;CG8BL :>4, >B:@K20NI89 4>ABC? : M;5:B@>==K< 4>AL5 $  8 D09;0< 0F8>=0;L=>3> F5=B@0 :@8<8=0;L=>9 8=D>@<0F88.



  ;O 2E>40 2 A8AB5<C $  20< =5;L7O 1C45B ?>;L7>20BLAO 4><0H=8< B5;5D>=><,   A:070; @5=4;5@ ?>-?@56=5<C 2 B5<=>BC, :0: 1C4B> 65=I8=0 B>65 =0E>48;0AL B0<.   # 20A 5ABL 4>ABC? : B5;5D>=0< 2 >1I5AB25==KE 740=8OE 8;8 ?><5I5=8OE?



  / <>3C MB> CAB@>8BL,   >B25B8;0 0@3>.



  =0 <>65B MB> CAB@>8BL,   ?@>H5?B0; 87 B5<=>BK 59A>=.   0@3> @07@010BK205B ?@>3@0<<K 4;O @07=>3> @>40 B@5=065@>2. -B> 55 <0;5=L:89 187=5A, :>B>@K9, :0: >=0 AG8B05B, ?>72>;O5B 59 =5 7028A5BL >B 1@0B8:0.



  !8AB5<0 $  O2;O5BAO 70:@KB>9, 8 >=0 G0AB8G=> 70H8D@>20=0. 0< ?@845BAO 70?>;=8BL B0: =07K205<CN 3>AB52CN D>@<C B0:, :0: O 20< A:06C. $>@<C 8 :>4 O 2254C 2 ?>@B0B82=K9 :><?LNB5@ 2 8=8AB5@AB25 NAB8F88,   ?CAB8;AO 2 @07JOA=5=8O @5=4;5@.   A;8 :0:>9-=81C4L C<=8: 87 $  ?>945B ?> 20H5<C A;54C, >= 70:>=G8B A2>9 ?CBL 2 8=NAB5. C?8B5 70 =0;8G=K5 C 48;5@0 A 1>;LH8< >1J5<>< ?@>406 E>@>H89 ?>@B0B82=8: A 1KAB@K< <>45<><. 8 2 :>5< A;CG05 =5 B@51C9B5 ?8AL<5==KE 30@0=B89. 5 ?>4:;NG09B5 <0H8=C : =B5@=5BC. ><?LNB5@ 2K <=5 4048B5 2=0G0;5 =0 =>GL, 0 :>340 45;> 7025@H8BAO   =0A>2A5<. / A 20<8 A2O6CAL. -B>, ?>60;C9, 2A5,   70:>=G8; @5=4;5@, ?>4=O;AO 8 =0G0; A>18@0BL A2>8 1C<038.



  5 A>2A5< 2A5, <8AB5@ @5=4;5@,   >AB0=>28; 53> 59A>=.   # 5:B5@0 =5B =5>1E>48<>AB8 2A?;K20BL =0 ?>25@E=>ABL. # =53> 4>AB0B>G=> 45=53, 8 >= <>65B A:@K20BLAO 25G=>.



  B:C40 C =53> A@54AB20?   ?>8=B5@5A>20;0AL 0@3>.



   B> 2@5<O, :>340 >= 5I5, 1K; ?@0:B8:CNI8< ?A8E80B@><, 2 G8A;> 53> ?0F85=B>2 2E>48;8 >G5=L 1>30BK5 AB0@8:8,   A:070; @5=4;5@.   = 70AB028; 8E 7025I0BL 5<C 1>;LH85 45=L38 8 0:F88. !2>8 :0?8B0;K 5:B5@ E>@>H> C:@K;. 0;>3>20O A;C610 4> =8E B0: 8 =5 4>:>?0;0AL. >;8F8O M:A3C<8@>20;0 B5;0 ?0@>G:8 53> 1;03>45B5;59, GB>1K ?@>25@8BL, =5 C18; ;8 >= 8E, => =8G53> =5 =0H;0. 8:0:8E A;54>2 O40.



  'B> 65, 2 B0:>< A;CG05 5<C =5 3@>78B 0@5AB 2> 2@5<O 2>>@C65==>3> >3@01;5=8O,   70:;NG8; 59A>=.   0;8G=>ABL C =53> 8<55BAO. 3> A;54C5B 2K<0=8BL 87 =>@K. 04> ?@>4C<0BL A?>A>1K.



  >:B>@C 5:B5@C 8725AB=>, :B> =0=5A 5<C C40@ 2> $;>@5=F88?   A?@>A8; @5=4;5@.



  57CA;>2=>.



   B0:>< A;CG05 5<C ?>=04>18B5AL 2K.



  5 C25@5=,   >B25B8; 59A>=.   <C 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 2845BL <5=O 2 B>< A>AB>O=88, 2 :>B>@>< O A59G0A =0E>6CAL. C<09B5, @5=4;5@, 4C<09B5,   70:>=G8; 59A>= 8 70<KG0; :0:CN-B> <5;>48N, A;KH0BL :>B>@CN <>3 B>;L:> >= A0<. 'B> 65 :0A05BAO 70<5AB8B5;O ?><>I=8:0 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 8=NAB0 >;0 @5=4;5@0, B> >=, H030O : 425@O<, A;KH0; ;8HL <KG0=85.



59A>=, AB@>O ?;0=K, G0AB5=L:> =0?520; ?@> A51O F5@:>2=K5 38<=K.



"K C65 ?@>3;>B8; =0682:C, @5=4;5@, 4C<0; :0;5:0. > 2A5 45B0;8 <K >1AC48< ?>765, :>340 BK 2=5A5HL 2 10=: 45?>78B. ">340 BK ?>;=>ABLN >:065HLAO =0 :@NG:5 8 1C45HL ?@8=04;560BL <=5 F5;8:><.

;020 45



 ?><5I5=88 >AB0NBAO ;8HL G;5=K A5<L8   1@0B 8 A5AB@0. O3:89 A25B 8 <C7K:0. C7K:0 !525@=>9 D@8:8   0@01A:85 ;NB=8 8 10@010=K. 0@3> A848B =0 :CH5B:5, >?CAB82 3>;>2C 8 >?5@H8AL ;>:BO<8 > :>;5=8. =0 ?>E>60 =0 >B4KE0NI53> ?>A;5 B@5=8@>2:8 <5B0B5;O <>;>B0 8;8 HB0=38AB0. KH8B 0@3> ;8HL GCBL G0I5, G5< @5A?8@0B>@ 59A>=0.



5;>48O 70:0=G8205BAO, A5AB@0 ?>4=8<05BAO =0 =>38 8 ?>4E>48B : ;>6C 1@0B0. C@5=0 2KA>2K205B 10H:C 87 >B25@AB8O 2 8A:CAAB25==>9 A:0;5, GB>1K ?@>25@8BL, =5 ?>;L5BAO ;8 A A5@51@8ABKE :>;KHCI8EAO =515A =>2K9 4>64L 87 :CA:>2 :0@?0.



  "K ?@>A=C;AO?   A?@0H8205B 0@3>, AB0@0OAL ?@840BL A2>5<C E@8?;><C 3>;>AC <0:A8<0;L=CN =56=>ABL.



48=AB25==K9, ?@8:@KBK9 ;8=7>9 3;07 59A>=0 >1@0I05BAO =0 =55. @0B B5?5@L A =59.



  5C65;8 =0AB0;> 2@5<O >1AC48BL B>&    H8?5=85 @5A?8@0B>@0,   & GB> 65;05B 0@3>? @8A068209AO 2>B AN40   =0 :>;5=8 : !0=B0-;0CAC.



  "K 7=05HL, G53> O E>GC.



  >25409.



  6C48 8 O E>B8< @515=:0. K E>B8< @515=:0 >B 5@35@0. B B51O.



  >G5<C 1K 20< =5 ?@8:C?8BL :8B09A:>3> @515=>G:0? >2>@OB, GB> >=8 45H52;5 <>;>G=>3> ?>@>A5=:0.



  %>@>H0O 845O. K 8 MB> <>3;8 1K A45;0BL.



  @8?><=8<, GB> 3>2>@8BAO =0 A59 AG5B 2 ?0?8=>< 7025I0=88.



& >A;5 A<5@B8 <>53> 2>7;N1;5==>3> AK=0 59A>=0 2A5 <>5 A>AB>O=85 ?5@5E>48B : 0A;54=8:C, ?@O<0O @>4AB25==0O A2O7L :>B>@>3> A> <=>9 4>;6=0 1KBL ?>4B25@645=0 2 01>@0B>@88 !5;;<0@: 8;8 2 8=>< 4>AB>9=>< CG@5645=88, A?>A>1=>< ?@>2>48BL 0=0;87 &  >7;N1;5==K9 AK= 59A>=   MB> O&   A;CG05 >BACBAB28O ?>4>1=>3> ?@O<>3> ?>B><:0 2A5 <>5 A>AB>O=85 4>;6=> ?5@59B8 : .6=>9 10?B8ABA:>9 :>=25=F88 A CG5B>< A?5F80;L=KE ?C=:B>2 7025I0=8O, :0A0NI8EAO #=825@A8B5B0 59;>@ 2 0:>, HB0B "5E0A&  0@3>, ?0?0 >G5=L @0AA5@48;AO, :>340 C7=0;, GB> BK ;865HL 452:0< ?@8G8==>5 <5AB>.



  59A>=, 45;> 2>2A5 =5 2 45=L30E. C 5A;8 B>;L:> A>2A5< GCBL-GCBL&  > =5C65;8 BK =5 E>G5HL 8<5BL =0A;54=8:0? -B> 65 1C45B 8 B2>9 @515=>:, 59A>=.



  >G5<C 1K B515 =5 =09B8 E>@>H53> ?0@=O, 0@3>, 8 =5 40BL 5<C? 5 3>2>@8, GB> BK =5 7=05HL, :0: MB> 45;05BAO.



!=>20 7072CG0;0 <0@>::0=A:0O <C7K:0. !5AB@5 :070;>AL, GB> 2 15A:>=5G=> ?>2B>@O5<>9 <C7K:0;L=>9 D@075 A;KH0BAO =>B:8 3=520.



  8G53> =5 2K945B, 59A>=. >8 O8G=8:8 CA>E;8 87-70 B5E 3>@<>=>2, GB> O 3;>B0N. >MB><C O 8 E>GC, GB>1K 2 MB>< ?@8=O;0 CG0AB85 6C48. =0 A>3;0A=0 AB0BL <0B5@LN ?> @>645=8N, 59A>=, BK 3>2>@8;, GB> 5A;8 O B515 ?><>3C&  "K >15I0; 40BL <=5 A?5@<K.



>E>685 =0 ;0?K ?0C:0 ?0;LFK 59A>=0 A;53:0 H525;L=C;8AL.



  >65HL ?@8ABC?0BL E>BL A59G0A,   A:070; >=.   A;8 B0< GB>-=81C4L >AB0;>AL.



  59A>=, 5ABL H0=AK =0 B>, GB> C B51O A>E@0=8;0AL 687=5A?>A>1=0O A?5@<0, 8 <K A<>65< CAB@>8BL B0:, GB> 55 872;5:CB 157 2AO:>3> 4;O B51O 2@540& 



   5GL 845B >1 872;5G5=88 <>59 687=5A?>A>1=>9 A?5@<K. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> BK 3>2>@8HL A :5<-B> 4@C38<.



  A5 1C45B A45;0=> 2 :;8=8:5, A?5F80;878@CNI59AO =0 8A:CAAB25==>< >?;>4>B2>@5=88.   065 2 E>;>4=>< A25B5 0:20@8C<0 55 ;8F> 24@C3 AB0;> :0:-B> <O3G5.   K 1C45< E>@>H8<8 @>48B5;O<8, 59A>=. 6C48 8 O ?>A5I0;8 H:>;C <>;>4KE <0B5@59, 0 A0<0 6C48 ?@>8AE>48B 87 1>;LH>9 A5<L8. @><5 B>3>, ACI5AB2C5B A?5F80;L=0O 3@C??0 ?>445@6:8 A5<59, A>AB>OI8E B>;L:> 87 65=I8=.



  0@3>, :>340 <K 1K;8 45BL<8, BK C<5;0 A45;0BL B0:, GB> O <>3 E>@>H> :>=G8BL. >B 8 A59G0A A45;09, GB>1K A?5@<0 1@K7=C;0 87 <5=O A B0:>9 65 A8;>9, :0: @0:5BK 87 CAB0=>2:8 70;?>2>3> >3=O, 8 A B0:>9 65 A:>@>ABLN.



  "K ?>:0;5G8; <5=O, 59A>=, :>340 O 1K;0 <0;5=L:>9. 0AB02;OO <5=O C4>2;5B2>@OBL B2>N ?>E>BL, BK ?>2@548; <=5 ;>:>BL.  @57C;LB0B5 B5?5@L O =5 <>3C 2K60BL ;52>9 @C:>9 1>;LH5 B@84F0B8 H5AB8 :8;>3@0<<>2.



  'B> 65, 2 B0:>< A;CG05 BK =5 ?>;CG8HL H>:>;04:C. K 25@=5<AO : MB><C @073>2>@C, A5AB@5=:0, :>340 7025@H8< 206=>5 45;>.



  >72>;L E>BO 1K ?@>25AB8 ?@5420@8B5;L=K9 0=0;87. >:B>@ A<>65B 1571>;57=5==>& 



  571>;57=5==>? 0 O B0<, 2=87C, 2>>1I5 =8G53> =5 GC2AB2CN. "K <>65HL A>A0BL 53> 4> ?>A8=5=8O, :0: @0=LH5, 2A5 @02=> =5 ?>;CG8BAO. A;8 ?> ?@0245, B> MB> <=5 C65 ?KB0;8AL A45;0BL 4@C385. 8G53> =5 2KH;>.



  >:B>@ <>65B 27OBL >1@075F, GB>1K ?@>25@8BL, A>E@0-=8;8AL ;8 C B51O ?>4286=K5 A?5@<0B>7>84K. 6C48 C65 =0G0;0 ?@8=8<0BL :;><84. !59G0A <K CAB0=02;8205< 55 F8:;. 0< 5I5 <=>3>5 ?@54AB>8B A45;0BL.



  / 4> A8E ?>@ =5 8<5; C4>2>;LAB28O ;8F57@5BL 6C48. 0: 402=> 2K 2KABC?05B5&  2 ?0@5?



  OBL ;5B.



  >G5<C 1K B515 =5 ?@825AB8 55 AN40? K A =59 <>3;8 1K.., GB>-=81C4L A>>1@078BL, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO.



0@010=K !525@=>9 D@8:8 @07@078;8AL ?>A;54=59 4@>1LN, 8 >B 2=570?=> =0ABC?82H59 B8H8=K C 0@3> 70725=5;> 2 CH0E.



   ?>G5<C 1K B515 2 B0:>< A;CG05 A0<><C =5 25AB8 A2>8 45;8H:8 A 8=NAB><?   A?@>A8;0 0@3>, ?@81;8782 3C1K : 4K@5 2 G5@5?5 1@0B0, B0<, 345 @0=LH5 1K;> 53> CE>.   %20B09 A2>9 3>25==K9 ?>@B0B82=K9 :><?LNB5@ 8 B>?09 : 02B><0B=>9 1C4:5. >G5<C 1K B515 =5 70?;0B8BL 5I5 :0:8<-=81C4L 70A@0=F0<, GB>1K >=8 ?>9<0;8 ?0@=O, A:>@<82H53> B2>N <>@4C A>10:0<? "K 65 >15I0; ?><>GL <=5, 59A>=.



   ?><>3C. A5 2 A2>5 2@5<O.



0@3> A4028;0 ?0@C :0HB0=>2 A B0:>9 A8;>9, GB> A:>@;C?0 ?>AK?0;0AL =0 >45O;> 59A>=0.



  5 ?@540209AO @07<KH;5=8O< A;8H:>< 4>;3>, C;K1G82K9 <>9.



>340 0@3> 2KE>48;0 87 :><=0BK, HC@H0=85 55 25;>A8?54=KE @59BC7 =0?><8=0;> H8?5=85 :>B;0, 87 :>B>@>3> 2>B-2>B 2K@25BAO ?0@.

;020 46



@45;8O M?? 70=8<0;0AL 3>B>2:>9 ;8HL B>340, :>340 >G5=L E>B5;0. > C6 5A;8 MB> ?@>8AE>48;>, B> @57C;LB0B ?>;CG0;AO C<>?><@0G8B5;L=> 2:CA=K<. 5 ?@54:8 O28;8AL A /<09:8, 8 2 =59 1K;> =0<5H0=> <=>65AB2> @07=>9 :@>28.  40==K9 <><5=B >=0 3>B>28;0 BCH5=CN :C@OB8=C. 5@60 70 AB515;5: AB@CG>: ?5@F0, @45;8O BI0B5;L=> >G8I0;0 53> >B 75@5=. !:;>==0O : 15@56;82>AB8, 452CH:0 >B:07K20;0AL ?;0B8BL ;8H=85 45=L38 70 @0745;0==K5 BCH:8 8, 2>>@C682 ?>4@C3C A5:0G><, ?>AB028;0 55 : @0745;>G=>9 4>A:5.



  A;8 >AB028BL 1>;LH85 :CA:8, !B0@;8=3, B> >=8 2?8B0NB ?@8?@02C EC65, G5< <5;:85,   >1JOA=O;0, 8 C65 =5 2 ?5@2K9 @07, @45;8O.   >A<>B@8.   =0 27O;0 A5:0G 8 E20B8;0 ?> E@51BC FK?;5=:0 A B0:>9 A8;>9, GB> >A:>;:8 :>AB59 1@K7=C;8 59 =0 D0@BC:.   >B B0:. >AB>9, ?>AB>9&  >G5<C BK 2K1@0AK205HL H59:8? C-:0 25@=8 AN40 MB8 >G0@>20B5;L=K5 :CA>G:8.    <8=CB>9 ?>765:



  / 701530;0 =0 ?>GBC A53>4=O. B?@028BL BCD;8 <0<5.



  / B>65 1K;0 =0 ?>GB5, <>3;0 1K MB> 70 B51O A45;0BL,   70<5B8;0 !B0@;8=3.



  "K =8G53> B0< =5 A;KH0;0?



  5B.



M?? :82=C;0 B0:, A;>2=> >6840;0 CA;KH0BL 8<5==> B0:>9 >B25B.



  !83=0;L=K5 10@010=K 3@5<OB > B><, GB> B2>N ?>GBC ?@>A<0B@820NB.



  B> @0A?>@O48;AO?



  >=D845=F80;L=0O 48@5:B820 8=A?5:B>@0 ?>GB. "K A;KH8HL >1 MB>< 2 ?5@2K9 @07, =5 B0: ;8?



   ?5@2K9.



   B0:>< A;CG05 A45;09 284, GB> C7=0;0 MB> 87 4@C38E 8AB>G=8:>2. 0< A;54C5B ?@8:@KBL <>53> ?@8OB5;O A ?>GBK.



  %>@>H>.   !B0@;8=3 >B;>68;0 A5:0G 8 ?@>87=5A;0 A> 274>E><:



  >65 <>9, GB> 65 MB> B2>@8BAO, @45;8O?



>:C?0O A53>4=O C AB>9:8 ?>GB>2K5 <0@:8, >=0 =8G53> =5 <>3;0 ?@>G8B0BL =0 ;8F0E ?>GB>2KE A;C60I8E, A> <=>38<8 87 :>B>@KE 1K;0 E>@>H> 7=0:><0. !@548 A;C60I8E ?@5>1;040;8 ;N48 A B5<=>9 :>659. !59G0A 59 AB0;> OA=>, GB> :B>-B> 87 =8E E>B5; 59 ?><>GL, 4065 @8A:CO ?>?0ABL ?>4 AC4 8 ;8H8BLAO ?5=A88. 5 2K7K20;> A><=5=8O 8 B>, GB> MB>B 4>1@>65;0B5;L 4>25@O; @45;88 1>;LH5, =565;8 !B0@;8=3. 5A<>B@O =0 4>A04C, 452CH:0 1K;0 AG0AB;820, GB> ?>;CG8;0 A>>1I5=85 ?> 0D@>0<5@8:0=A:>9 ;8=88 3>@OG59 A2O78. >65B 1KBL, MB> >7=0G0;> <>;G0;82>5 ?@87=0=85 55 ?@020 0 A0<>>1>@>=C, ?@87=0=85 B>3>, GB> -25;L40 @0<3> AB@5;O;0 ?5@2>9?



  "5?5@L 2>7L<8 75;5=K9 ;C:, @07><=8 53> @C:>OB:>9 =>60 8 ?5@5409 <=5.  07<8=09 2A5   8 75;5=L, 8 3>;>2:8.



0:>=G82 @01>BC :CE>==>3> <0;LG8:0, !B0@;8=3 2K<K;0 @C:8, ?@>H;0 2 157C:>@87=5==> G8ABCN 3>AB8=CN @45;88 8 A5;0, GB>1K E>@>H5=L:> ?>4C<0BL. '5@57 <8=CBC B0<, 2KB8@0O @C:8 :CE>==K< ?>;>B5=F5<, ?>O28;0AL @45;8O.



   GB> MB> 70 1;O4AB2>?   A?@>A8;0 >=0. :0702H8AL ?5@54 ;8F>< A5@L57=>9 >?0A=>AB8, 4528FK 2A5340 =0G8=0;8 @C30BLAO =0 G5< A25B AB>8B.  :>=F5 4204F0B>3> 25:0 MB> <>6=> 1K;> AG8B0BL M:2820;5=B>< =51@56=>3> ?>A28ABK20=8O 2 B5<=>B5, E0@0:B5@=>3> 4;O ?@>H;KE AB>;5B89.



  !4>E=CBL, 5A;8 7=0N,   >B25B8;0 2 B>< 65 AB8;5 !B0@;8=3.   0:0O AC:0 ?>;57;0 2 <>N ?>GBC? >B 2 G5< 3;02=K9 2>?@>A.



  0;LH5 G5< 4> 8=A?5:B>@0 <>8 ;N48 4>:>?0BLAO =5 A<>3;8.



  -B> =5 ?5@5AB@5;:0 8 =5 -25;L40,   A:070;0 !B0@;8=3.   A;8 >=8 ?>;57;8 2 <>N ?>GBC, 7=0G8B, 8E 701>B8B 4>:B>@ 5:B5@.



  > BK 65 >B40;0 8< 2A5, GB> >B =53> ?>;CG8;0. @>D>@4 >1 MB>< 7=05B.



  ">G=>. A;8 MB> 45;> @C: B45;0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 $ , O 2A5 C7=0N. A;8 <5=O @07@010BK205B 8=8AB5@AB2> NAB8F88   B> 2@O4 ;8.



0: 8=8AB5@AB2> NAB8F88, B0: 8 ?>4G8=5==>5 5<C $545@0;L=>5 1N@> @0AA;54>20=89 8<5;8 A2>8 A>1AB25==K5 >B45;K ?@>DMB8:8, :>B>@K5 2 B5>@88 4>;6=K 1K;8 A>B@C4=8G0BL, => =0 ?@0:B8:5 G0AB5=L:> 2@064>20;8. -B8 A20@K 2 ?@>AB>@5G88 8<5=>20;8AL A>@52=>20=85< ŤB> AB@CN 40;LH5 ?CAB8Bť. 4=0:> AB@C8 MB8 1K;8 =0AB>;L:> <>I=K<8, GB> ?>?02H89 ?>4 =8E A>B@C4=8: <>3 8 CB>=CBL. @><5 B>3>, 5=5@0;L=K9 8=A?5:B>@ 8=NAB0, AAK;0OAL =0 206=>ABL @0AA;54>20=8O, <>3 27OBL A515 2 ?@>872>4AB2> ;N1>5 45;>.



  A;8 >=8 7=0NB, GB> 0==810; 5:B5@ GB>-B> 70B5205B, GB> >= 345-B> @O4><, >=8 4>;6=K 40BL B515 >1 MB>< 7=0BL, GB>1K BK <>3;0 C15@5GLAO. !B0@;8=3, BK =5 GC2AB2C5HL.., GB> >= 345-B> @O4>< A B>1>9?



  = <5=O =5 ?C305B,   ?>:0G02 3>;>2>9, >B25B8;0 !B0@;8=3.   A;8 8 ?C305B, B> =5 2 MB>< A<KA;5. "K 7=0:><0 A GC2AB2>< =5OA=>9 B@52>38, :>340 ?>4A>7=0B5;L=> >ICI05HL 3@>7OICN B515 =5254><CN >?0A=>ABL? "0: 2>B, ?>4>1=>3> >ICI5=8O O =5 8A?KBK20N. C<0N, GB> 5A;8 1K <=5 GB>-B> C3@>60;>, B> O >1 MB>< 1K A@07C C7=0;0.



  'B> BK AB0=5HL 45;0BL, !B0@;8=3? 0: BK =0<5@5=0 ?>ABC?8BL, 5A;8 24@C3 C2848HL 53> ?5@54 A>1>9? 5>6840==>. "K @5H8;0? "K =01@>A8HLAO =0 =53>?



  0: B>;L:> >A2>1>6CAL >B B@CA8:>2, B0: 8 =01@>HCAL.



   GB> ?>B><?   A> A<5E>< A?@>A8;0 @45;8O.



  A5 1C45B 7028A5BL >B =53>.



  !<>3;0 1K BK 70AB@5;8BL 53>?



   048 B>3>, GB>1K A>E@0=8BL A2>N =528==>ABL? "K, =025@=>5, HCB8HL, @45;8O. > 5A;8 A5@L57=>, B> O =045NAL, GB> B0:>9 2AB@5G8 =5 ?@>87>945B. / 1K;0 1K AG0AB;820, 5A;8 1K >= A=>20 C3>48; 70 @5H5B:C 8 ?@8 MB>< =8:B> 1K =5 ?>AB@040;   2:;NG0O 53> A0<>3>. =>340 <=5 4065 :065BAO, GB> O <>3;0 1K 5<C ?><>GL, 5A;8 24@C3 53> 703>=OB 2 C3>;.



  8:>340 =5 ?@>87=>A8 MB>3> 2A;CE.



  A;8 O >:06CAL @O4><, C =53> 1C45B 1>;LH5 H0=A>2 >AB0BLAO 2 682KE. / =5 AB0=C AB@5;OBL A@07C, :0: 4@C385, B>;L:> ?>B><C, GB> 1>NAL 53>. = =5 2>;:. A5 1C45B 7028A5BL >B =53> A0<>3>.



   @0725 BK 53> =5 1>8HLAO? C<0N, GB> B515 AB>8;> 1K 8A?C30BLAO ?>A8;L=55.



  "K 7=05HL, GB> ?>-=0AB>OI5<C AB@0H=>, @45;8O? !B@0H=>, :>340 :B>-B> 3>2>@8B B515 ?@024C. =5 E>B5;>AL 1K, GB>1K >= 871560; A<5@B8 >B C:>;0. A;8 MB> C40ABAO 8 4>:B>@0 5:B5@0 ?><5ABOB 2 ?A8E80B@8G5A:CN ;5G51=8FC, B> A =8< B0< 1C4CB >1@0I0BLAO >G5=L E>@>H> 2 A8;C 1>;LH>3> =0CG=>3> 8=B5@5A0 : 53> ;8G=>AB8.  C =53> =5 2>7=8:=5B ?@>1;5< A A>:0<5@=8:0<8. A;8 4>:B>@ >:065BAO 70 @5H5B:>9, B> O <>3;0 1K ?>1;03>40@8BL 53> 70 ?8AL<0. 5;L7O C1820BL G5;>25:0, :>B>@K9 =0AB>;L:> 157C<5=, GB> >A<5;8205BAO 3>2>@8BL ?@024C.



  ;O A;56:8 70 B2>59 ?5@5?8A:>9 5ABL :0:0O-B> A5@L57=0O ?@8G8=0. 0 MB>B AG5B 8<55BAO @5H5=85 AC40, 8 >=> E@0=8BAO 70 A5<LN ?5G0BO<8. K MB>3> <5AB0 ?>:0 =5 70AB>;18;8.., =5 A<>3;8 2KG8A;8BL. / =5 AB0;0 1K 8A:;NG0BL B>3>, GB> AC:8=K 45B8 GB>-B> 7=0NB > 4>:B>@5 5:B5@5, => B515 =5 3>2>@OB. C4L 702B@0 ?>>AB>@>6=55.



  8AB5@ @>D>@4 >1O70B5;L=> <=5 A:070; 1K >1 MB><.



  65: @>D>@4, !B0@;8=3, C65 AB0; 8AB>@859. = >B@01>B0==K9 ?0@.  GB>, 5A;8 >=8 70B5O;8 GB>-B> ?@>B82 B51O? 0 B>, GB> C B51O >AB@K9 O7K:, 70 B>, GB> BK =5 ?>72>;8;0 @5=4;5@C 70;57BL A515 ?>4 N1:C. 'B>, 5A;8 :B>-=81C4L ?@>AB> 70E>B5; >B?@028BL B51O =0 A20;:C? >A;CH09, ?>A;5 =0H53> @073>2>@0 O 5I5 A8;L=55 70E>B5;0 ?@8?@OB0BL 8AB>G=8: <>59 8=D>@<0F88.



  >65< ;8 <K A45;0BL GB>-=81C4L 4;O B2>53> 4@C6:0 A ?>GBK? !;54C5B ;8 GB>-=81C4L A45;0BL?



   :B>, ?>-B2>5<C, ?@8E>48B A53>4=O =0 C68=?



  C E>@>H>, @45;8O&  >AB>9, ?>AB>9&  / 65 AG8B0;0, GB> MB> O ?@8E>6C A53>4=O =0 C68=.



  >65HL C=5AB8 B>, GB> ?>2:CA=55, =0 A2>N ?>;>28=C. > B>;L:> =5 2A5.



  0: BK 4>1@0!



  5 =04> 1;03>40@=>AB8, 45B:0. =5 MB> 4>AB028B C4>2>;LAB285.

;020 47



I5 <0;5=L:>9 452>G:>9 !B0@;8=3 ?5@51@0;0AL 87 A:@8?52H53> =0 25B@C 4>I0B>3> 4><8:0 2 A>;84=>5 :@0A=>:8@?8G=>5 740=85 ;NB5@0=A:>3> 45BA:>3> ?@8NB0.

 25BE>< 4><8H:5, 345 ?@>H;> 55 @0==55 45BAB2>, 1K;0 B5?;0O :CE=O, 2 :>B>@>9 >=0 <>3;0 AJ5ABL 0?5;LA8= 2<5AB5 A >BF><. > A<5@B8 E>@>H> 8725AB=K 04@5A0 B5E :@>H5G=KE 4><>2, >18B0B5;8 :>B>@KE 70 60;:85 3@>H8 3>B>2K 2K?>;=OBL ;N1CN, 4065 A0<CN >?0A=CN @01>BC. <5==> 87 B0:>3> 4><0 C5E0; 2 A2>5< AB0@>< ?8:0?5 =0 =>G=>5 456C@AB2> >B5F. #5E0;, GB>1K 1KBL C18BK<. !B0@;8=3 1560;0 87 ?@8=O2H59 55 =0 2>A?8B0=85 A5<L8 2 B>B <><5=B, :>340 B0< H5; <0AA>2K9 701>9 O3=OB, 8 =0H;0 A515 C1568I5 2 ;NB5@0=A:>< ?@8NB5. 0AA82=>5 740=85 ?@8NB0 ?@8CG8;> 55 GC2AB2>20BL A51O 2 157>?0A=>AB8. >7<>6=>, ;NB5@0=0< =5 E20B0;> B5?;0 8 0?5;LA8=>2 8 C =8E 1K;> A;8H:>< <=>3> %@8AB0, => ?@028;0 5ABL ?@028;0. !B0@;8=3 1KAB@> ?>=O;0, GB> 5A;8 8< AB@>3> A;54>20BL, B> 687=L 2 ?@8NB5 <>65B 1KBL 2?>;=5 A=>A=>9.



!B0@;8=3 7=0;0, GB> 59 =8G53> =5 3@>78B, ?>:0 55 AC4L10 @5H05BAO 2 70:@KBKE :>=:C@A0E 8;8 =0?@O<CN 7028A8B >B @57C;LB0B>2 @01>BK. > 2 :>=5G=>< 8B>35 MB>3> >:070;>AL <0;>.  8A:CAAB25 04<8=8AB@0B82=KE 8=B@83 >=0 1K;0 A>25@H5==> 15A?><>I=>9.



K;570O 2 =0G0;5 @01>G53> 4=O 87 A2>53> Ť<CAB0=30ť ?5@54 D0A04>< 740=8O 2 2>=B8:>, >=0 7=0;0, GB> MB8 2KA>:85 :0<5==K5 AB5=K =5 A;C60B 59 C1568I5<. 065 87 CB@5==53> 154;0<0, F0@OI53> =0 ?0@:>2:5, 425@8 740=8O :070;8AL 59 2E>4>< 2 7;>25I55, =574>@>2>5 <5AB>.



9 E>B5;>AL ?>2840BLAO A 65:>< @>D>@4><, => 2@5<5=8 =5 1K;>. !J5<:8 =0 ;;55 %>30=0 4>;6=K 1K;8 2>B-2>B =0G0BLAO. ?5@0B>@K ;8HL 640;8, :>340 A>;=F5 ?>4=8<5BAO GCBL 2KH5.



 F5;OE 1>;55 >1J5:B82=>3> @0AA;54>20=8O ?>1>8I0 =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0 ?>B@51>20;>AL 2>AA>740BL A>1KB8O B>3> 4=O, CG5ABL 2A5 2KAB@5;K 8 2>A?@>8725AB8 8<52H85 <5AB> ?5@542865=8O. ;O MB>9 F5;8 1K;> @5H5=> 8A?>;L7>20BL AB@5;L18I5 2>=B8:>, 8<5=C5<>5 B0:65 ;;559 %>30=0.



!B0@;8=3 ?@54AB>O;> AK3@0BL A0<C A51O. ?5@0B82=K9 <8:@>02B>1CA >AB0;AO B5< A0<K<, :>B>@K9 8A?>;L7>20;AO 2 45;5. >2K5 ?C;52K5 >B25@AB8O 1K;8 7045;0=K <0AB8:>9 8 5I5 =5 70:@0H5=K. !=>20 8 A=>20 >=8 2KA:0:820;8 87 <0H8=K, A=>20 8 A=>20 035=B, 87>1@060NI89 6>=0 8@35<0, ?040; ;8F>< 2=87, 0 B>B, GB> 83@0; 5@:0, :>@G8;AO =0 75<;5. 59AB2>, 2> 2@5<O :>B>@>3> ?@8<5=O;8AL HC<=K5 E>;>ABK5 70@O4K, 4>25;> !B0@;8=3 4> 87=5<>65=8O.



0:>=G8;8 >=8 40;5:> 70 ?>;45=L.



!B0@;8=3, ?>25A82 =0 <5AB> :0<CD;O6, H;5< 8 1@>=568;5B, >B?@028;0AL =0 ?>8A:8 1>AA0. 65: @>D>@4 >:070;AO 2 A2>5< :018=5B5.



=0, :0: 8 ?@5645, >1@0I0;0AL : =5<C Ť<8AB5@ @>D>@4ť, 0 A0< <8AB5@ @>D>@4 25; A51O 25AL<0 =5>?@545;5==>, 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 >BAB@0=OOAL >B 45;.



  5 65;05B5 ;8 0;:0-75;LF5@, !B0@;8=3?   A?@>A8; >=, C28452 452CH:C 2 425@OE,  B5G5=85 4=O @>D>@4 ?@8=8<0; >3@><=>5 :>;8G5AB2> @07=>>1@07=KE ?0B5=B>20==KE ?@5?0@0B>2. ;>B0; >= B0:65 2KBO6:C 87 :8B09A:>3> 38=:3>, >?8;:8 ?0;L<K !010;L, :>G54K6=8: A2OB>3> >0==0 8 45BA:89 0A?8@8=. (5D ?@8=8<0; 8E 2 >?@545;5==>< ?>@O4:5, 15@O B01;5B:C 8;8 :0?AC;C 87 ;04>=8. >4=>AO ;5:0@AB2> :> @BC, >= 70?@>:84K20; 3>;>2C A B0:8< 284><, 1C4B> >?CAB>H0; @N<:C.



 ?>A;54=55 2@5<O @>D>@4 AB0; A=8<0BL ?8460:, 25H0BL 53> 2 :018=5B5 =0 A?8=:C ABC;0 8 >1;0G0BLAO 2 A2O70==K9 ?>:>9=>9 65=>9 A28B5@. 0G0;L=8: >B45;0 :070;AO AB0@8:><. "0:8< ?>68;K< !B0@;8=3 =5 ?><=8;0 4065 A2>53> >BF0.



  8AB5@ @>D>@4, G0ABL <>59 :>@@5A?>=45=F88 ?@>A<0B@8205BAO. @8G5< 45;05BAO MB> 25AL<0 =5C:;N65. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> :>=25@BK @0A:;5820NB =0 ?0@C =04 G09=8:><.



  0 20H59 ?>GB>9 A;54OB A B>3> <><5=B0, :>340 5:B5@ 20< =0?8A0;.



  0. > @0=LH5 ;8HL ?@>A25G820;8AL ?>AK;:8. / =5 2>7@060;0, B0: :0: <>N ;8G=CN ?5@5?8A:C =5 B@>30;8. "5?5@L ?>;>65=85 87<5=8;>AL, => <=5 =8:B> =8G53> =5 A>>1I8;.



  -B> 45;05B =5 =0H5 254><AB2>.



   =5 ?><>I=8: 70<5AB8B5;O, <8AB5@ @>D>@4. 'B>1K ?>;CG8BL A0=:F8N =0 ?5@5E20B ?>4 3@8D>< Ť"@8ť, =C6=> 8<5BL >G5=L 1>;LHCN ;0?C.



  > 2K 3>2>@8B5, GB> 2A:@K20NB =0 ;N18B5;LA:>< C@>2=5?   A?@>A8; >= 8 ;8HL ?>A;5 =5AB5@?8<> 4>;3>9 ?0C7K ?@>4>;68;:



  025@=>5, E>B5;8, GB>1K 2K 8<5==> B0: MB> 8 C2845;8. 0: 2K ?>;0305B5, !B0@;8=3?



  / A 20<8 A>3;0A=0, AM@.



@>D>@4 ?><>;G0;, ?>6520; 3C10<8, :82=C; 8 ?@>87=5A:



  / 709<CAL MB8<.    07<5AB82 ?> @0=68@C AB>OI85 =0 AB>;5 D;0:>=G8:8 A ;5:0@AB20<8 8 5I5 =5<=>3> ?><>;G02, >= 4>1028;:



  / ?>B>;:CN A 0@;>< (@8<5@>< 87 8=NAB0, 8 2A5 ?@>OA=8BAO.



(@8<5@ B>65 1K; ŤE@><>9 CB:>9ť. !>@>:0 =0 E2>AB5 ?@8=5A;0 25ABL, GB> >= 2KE>48B 2 >BAB02:C 2 :>=F5 3>40. A5 ?@8OB5;8 @>D>@40 ?>:840;8 $ ,   >;LH>5 A?0A81>, AM@.



  !@548 :>?>2, :>B>@KE 2K =0B0A:8205B5, E>@>H85 ?0@=8 =094CBAO? >3> <>6=> 1K;> 1K @5:@CB8@>20BL 2 =0HC >=B>@C?



  'B> :0A05BAO 8E A?>A>1=>AB8 : A;54AB28N, ?>:0 =8G53> A:070BL =5 <>3C. =8 AB5A=ONBAO >1AC640BL A> <=>9 <=>385 ?@5ABC?;5=8O   >A>15==> =0 A5:AC0;L=>9 ?>G25. %>@>H85 AB@5;:8 A@548 =8E 5ABL.



  B AB@5;:>2 <K C65 ?>;CG8;8 2A5, GB> <>6=>,   A:070; >= 8, 1@>A82 =0 =55 :>@>B:89 273;O4, 4>1028;:



  0A O =5 8<5N 2 284C.





!B0@;8=3 >B?@028;0AL =0 @;8=3B>=A:>5 :;0418I5 : 25G5@C B>3> 4=O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> >=0 2<5AB5 A 4@C38<8 @07K3@K20;0 AF5=C 3815;8 6>=0 @835<0.



52CH:0 ?>;>68;0 @C:C =0 =043@>1=K9 :0<5=L   H5@H02K9 ?>A;5 >1@01>B:8 7C18;><.  =59 =5>6840==> O@:> 25@=C;8AL B5 >ICI5=8O, :>B>@K5 >=0 8A?KB0;0, ?>4>94O 2 ?>A;54=89 @07 : >B:@KB><C 3@>1C 8 F5;CO 6>=0 2 E>;>4=K9 :0: <@0<>@, A;53:0 ?@8?C4@5==K9 ;>1. =0 B>340 =570<5B=> ?>;>68;0 ?>4 53> 70BO=CBK5 2 15;>A=56=K5 ?5@G0B:8 @C:8 <540;L, ?>;CG5==CN 5N 70 ?>154C 2 A>@52=>20=8OE ?> AB@5;L15 87 1>52>3> ?8AB>;5B0.



! :;0418I5=A:8E 45@52L52 ?040;8 ;8ABLO, ?>:@K20O ?;>B=> 70A5;5==CN <5@B25F0<8 75<;N. 5 A=8<0O @C:8 A =043@>18O 8 >3;O4K20O <=>385 35:B0@K <>38;, !B0@;8=3 A?@0H820;0 A51O: A:>;L:> 745AL ?>:>8BAO B0:8E, :0: 6>=   B5E, GL8 687=8 1K;8 @0AB@0G5=K 2?CABCN 2 @57C;LB0B5 3;C?>AB8, M3>87<0 8 B09=KE A45;>: CAB0;KE AB0@8:>2?



5 206=>, 25@8B5 2K 2 >30 8;8 =5B, => 5A;8 2K 2>8=, B> @;8=3B>=A:>5 :;0418I5 >AB05BAO 4;O 20A A2OI5==K< <5AB><. "@03548O =5 2 B><, GB> 2A5 MB8 ;N48 C<5@;8. "@03548O 2 B><, GB> <=>385 87 =8E C<5@;8 =0?@0A=>.



! @835<>< 55 A2O7K20;8 >A>1K5 C7K, :>B>@K5 =5 1K;8 A;0155 >BB>3>, GB> >=8 B0: 8 =5 AB0;8 ;N1>2=8:0<8. ?CAB82H8AL =0 >4=> :>;5=> ?5@54 53> <>38;>9, !B0@;8=3 2A?><8=0;0, :0: >= ;0A:>2> :>5-GB> 59 ?@54;>68;, 0 >=0 >B25B8;0 >B:07><. AB@5B82 >B:07, >= A?@>A8;, A<>3CB ;8 >=8 >AB0BLAO 4@C7LO<8. =0 >B25B8;0   40, 8 MB> 1K;> ACI59 ?@024>9.



!B>O =0 :>;5=OE 2 @;8=3B>=5, !B0@;8=3 4C<0;0 > 40;5:>9 <>38;5 >BF0. >A;54=89 @07 >=0 1K;0 B0<, 70:>=G82 ?5@2K9 3>4 CG51K 2 :>;;5465. 9 >G5=L E>B5;>AL A:070BL >1 MB>< >BFC. >65B 1KBL, =0AB0;> 2@5<O A=>20 ?>3>2>@8BL A =8<?



848<K9 A:2>7L G5@=K5 25B28 45@52L52 70:0B 1K; B0:8< 65 >@0=652K<, :0: B5 0?5;LA8=K, :>B>@K<8 45;8;AO A =59 >B5F. B:C40-B> 8740;8 4>=5AAO 72C: 3>@=0. !B0@;8=3 274@>3=C;0. 0<5=L ?>4 55 @C:>9 :070;AO ;54O=K<.

;020 48



/A=0O =>GL =04 LND0C=4;5=4><. !:2>7L ?0@ >B =0H53> 4KE0=8O <K <>65< @0AA<>B@5BL 345-B> 2 A>7257488 @8>=0 O@:CN B>G:C. ">G:0 42865BAO. -B>, 1>@OAL A C@030==K< 25B@><, <G8BAO 2 =>G8 =0 70?04 Ť>8=3-747ť.



 53> G@525 1;865 : E2>ABC, B0<, 345 >1KG=> @07<5I0NBAO BC@8ABA:85 3@C??K, B5A=OBAO ?OBL45AOB 420 G5;>25:0. -B> CG0AB=8:8 BC@0 Ť$0=B0788 !B0@>3> !25B0ť, ?>28402 70 A5<=04F0BL 4=59 >48==04F0BL AB@0=, 2>72@0I0NBAO 2 5B@>9B 8 8=47>@, B>B GB> 2 0=045. E ?;5G8 2B8A=CBK 2 ?@>AB@0=AB2> H8@8=>9 ?>;<5B@0, @0AAB>O=85 <564C ?>4;>:>B=8:0<8 :@5A5;   2A5 B5 65 ?>;<5B@0. -B> =0 F5;KE H5ABL A0=B8<5B@>2 1>;LH5, G5< 8<5;8 @01K, ?5@5A5:0O =0 =52>;L=8GL5< :>@01;5 B;0=B8G5A:89 >:50=.



0AA068@0< @071@0AK20NB A0=428G8 A >A:;87;K< <OA>< 8 ?;02;5=K< AK@><, 0 4KH0B >=8 A;53:0 >G8I5==K<8 :8H5G=K<8 3070<8 8 ?0@0<8 4KE0=8O A2>8E A>A5459. A5 MB> O2;O5BAO A;53:0 <>48D8F8@>20==K< 20@80=B>< ?@8=F8?0 Ť=02>7=>3> :>:B59;Oť, 87>1@5B5==>3> A:>B>B>@3>2F0<8 2 50-E 3>40E =0H53> 25:0.



>:B>@ 0==810; 5:B5@ A848B 2 F5=B@5 A@54=53> @O40 :@5A5;. > >158< AB>@>=0< >B =53> =0E>4OBAO 45B8, 0 :@09=55 <5AB> 70=8<05B 65=I8=0 A <;045=F5< =0 :>;5=OE. >A;5 AB>;L:8E ;5B, ?@>2545==KE 2 :0<5@0E 8 ?>420;0E, 4>:B>@C 5:B5@C :@09=5 =5?@8OB=> =0E>48BLAO 2 70<:=CB>< ?@>AB@0=AB25. @><5 B>3>, @O4><, =0 :>;5=OE <0;LG8H:8, 15A?@5AB0==> ?8I8B M;5:B@>==0O 83@CH:0.



0: 8 C 4@C38E @0AA065==KE =0 A0<K5 45H52K5 <5AB0 ?0AA068@>2, =0 53> 3@C48 :@0AC5BAO 7=0G>:, =0 :>B>@>< 87>1@065=0 O@:>-65;B0O C;K10NI0OAO D878>=><8O A :@0A=>9 ?>4?8ALN ?>4 =59: Ť- "# +ť. 45B >=, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5 BC@8ABK, 2 O:>1K B@5=8@>2>G=K9 A?>@B82=K9 :>ABN<. C@B:0 4>:B>@0 5:B5@0 C:@0H5=0 A8<2>;>< E>::59=>9 :><0=4K Ť">@>=B> <59?; ;827ť. >4 MB>9 =5>1KG=>9 >4564>9 : 53> B5;C ?@8:@5?;5=0 7=0G8B5;L=0O AC<<0 45=53.



>:B>@ 5:B5@ =0E>48BAO A 3@C??>9 B@8 4=O. = :C?8; ?@02> CG0AB8O 2 BC@5 C :0:>3>-B> ?0@86A:>3> 1@>:5@0, B0: :0: >48= 87 BC@8AB>2 70=5<>3. C6G8=0, GL5 <5AB> 70=8<0; A59G0A 5:B5@, ŤAK3@0; 2 OI8:ť ?>A;5 B>3>, :0: 53> A5@4F5 >B:070;> 2> 2@5<O ?>4J5<0 ?>4 :C?>; A>1>@0 !2OB>3> 5B@0 2  8<5.



 5B@>9B5 4>:B>@C 5:B5@C ?@54AB>8B ?@>9B8 B0<>65==K9 4>A<>B@ 8 ?0A?>@B=K9 :>=B@>;L. = =5 A><=5205BAO 2 B><, GB> >@30=K ?@02>?>@O4:0 8 8<<83@0F8>==K5 2;0AB8 2A5E :@C?=KE 0M@>?>@B>2 70?04=>3> <8@0 ?@54C?@5645=K > 53> 2>7<>6=>< ?>O2;5=88 8 ?@>O2;ONB <0:A8<0;L=CN 148B5;L=>ABL.  B5E <5AB0E, 345 53> D>B>3@0D8O =5 ?@8:@5?;5=0 : AB5=5 ?5@54 3;070<8 >?5@0B>@0, >=0 =025@=O:0 ;568B @O4>< A :=>?:>9 B@52>38 :064>3> :><?LNB5@0 8<<83@0F8>==>9 8;8 B0<>65==>9 A;C61K.



5A<>B@O =0 MB>, 4>:B>@ 5:B5@ 25@8B 2 A2>N AG0AB;82CN 72574C. 0 A=8<:0E, :>B>@K<8 @0A?>;030NB 2;0AB8, 4>;6=> 1KBL ;8HL 53> ?@56=55 ;8F>.  4>:C<5=B0E, ?> :>B>@K< >= ?>;CG8; D0;LH82K9 ?0A?>@B, ?>72>;82H89 5<C ?@>=8:=CBL 2 B0;8N, =5 8<55BAO 53> B5?5@5H=53> 87>1@065=8O.  B0;88  8=0;L4> 0FF8, 401K >1;53G8BL A515 687=L 8 C1;068BL 59A>=0 5@35@0, 8A?>;L7>20; 4>:C<5=BK :0@018=5@>2, 2:;NG0O D>B>3@0D88 Ť4>:B>@0 $5;;0ť, A45;0==K5 4;O ?>;CG5=8O 2840 =0 68B5;LAB2> 8 @07@5H5=8O =0 @01>BC. >:B>@ 5:B5@ =0H5; A=8<:8 2 ?>@BD5;5 ;02=>3> A;54>20B5;O 8 C=8GB>68; 8E.



A;8 0FF8 =5 D>B>3@0D8@>20; Ť4>:B>@0 $5;;0ť B09=>, B> C 4>:B>@0 5:B5@0 5ABL E>@>H85 H0=AK ?>?0ABL 2 <5@8:C. >=5G=>, 53> =>2>5 ;8F> =5 >G5=L >B;8G05BAO >B AB0@>3>. 5<=>3> :>;;035=0 C =>A0 8 =0 I5:0E, 4@C385 2>;>AK, >G:8   2A5 MB> =5 1>3 25ABL GB>. 4=0:> @07;8G85 2?>;=5 4>AB0B>G=>5 4;O B>3>, GB>1K <8=>20BL :>=B@>;L, 5A;8 : 53> >A>15 =5 1C45B ?@82;5G5=> ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85. 'B> :0A05BAO H@0<0 =0 ;52>9 @C:5, B> 5<C C40;>AL A:@KBL 53> A ?><>ILN E>@>H53> :@5<0 8 A@54AB20 4;O 7030@0.



= ?@54?>;0305B, GB> 2 0M@>?>@B5 5B@>9B0 8<<83@0F8>==0O A;C610 ?>45;8B 2A5E ?0AA068@>2 =0 425 >G5@548   B5E, :B> 8<55B 0<5@8:0=A:85 ?0A?>@B0, 8 2A5E >AB0;L=KE. = A?5F80;L=> 2K1@0; ?@83@0=8G=K9 3>@>4, GB>1K >G5@54L 87 2A5E >AB0;L=KE 1K;0 :0: <>6=> 1>;LH5.  A0<>;5B5 ?>;=K<-?>;=> :0=04F52. >:B>@ 5:B5@ AG8B05B, GB> 2?>;=5 A<>65B ?@>9B8 A> AB04><, 5A;8 AB04> 53> ?@8<5B. = ?>1K20; A BC@8AB0<8 2 =5A:>;L:8E 30;5@5OE, ?>A5B8; @O4 8AB>@8G5A:8E <5AB 8 B5?5@L B><8BAO 2<5AB5 A =8<8 2 G@525 0M@>?;0=0. > 2A5<C 5ABL ?@545;   >= =5 <>65B 5ABL 2<5AB5 A =8<8 B5 >B1@>AK, :>B>@K<8 745AL :>@<OB. # BC@8AB>2 >B =54>AB0B:0 42865=8O ;><8B =>38. =8 CAB0;8, 8< A<5@B5;L=> =04>5;8 8E =5;5?0O >45640 8 ?>?CBG8:8. =8 @>NBAO 2 ?0:5B0E A 54>9, 872;5:0NB 87 =8E A0=428G8 8 A >B2@0I5=85< 2K1@0AK20NB ?>G5@=52H85 >B ?@51K20=8O 2 E>;>48;L=8:5 ;8ABLO A0;0B0.



>:B>@ 5:B5@, =5 65;0O ?@82;5:0BL : A515 2=8<0=8O, 645B, :>340 4@C385 ?0AA068@K ?>:>=G0B A 60;:>9 45H52>9 54>9, AE>4OB 2 BC0;5B 8 70A=CB. 45-B> 40;5:> 2?5@548 ?>:07K20NB :0:>9-B> AB0@>402=89 D8;L<. > >= 2A5 645B 8 645B, A B5@?5=85< ?8B>=0. !84OI89 @O4>< A =8< <0;LG>=:0 CA=C; 70 A2>59 M;5:B@>==>9 83@>9. > 2A5<C H8@>:><C A0<>;5BC B> B0<, B> 745AL 30A=CB 8=48284C0;L=K5 ;0<?>G:8 4;O GB5=8O.



8HL ?>A;5 MB>3>, 2>@>20B> >3;O452H8AL, 4>:B>@ 5:B5@ 872;5:05B 87-?>4 :@5A;0 2?5@548 =53> M;530=B=CN 65;BCN :>@>1:C A :>@8G=52>9 :09<>9 ?> :@0O<.  :>@>1:5 =0E>48BAO >154 >B Ť$>H>=ť   7=0<5=8B>3> ?0@86A:>3> ?>AB02I8:0 87KA:0==>9 ?8I8. >@>1:0 ?5@52O70=0 42C<O H5;:>2K<8 ;5=B0<8, 30@<>=8@CNI8<8 A F25B>< :0@B>=0. >:B>@ 5:B5@ C1;068; A51O C?>8B5;L=>3> 70?0E0 ?0HB5B>< 87 3CA8=>9 ?5G5=:8 A B@ND5;O<8 8 25;8:>;5?=K< 0=0B>;89A:8< 8=68@><. ! G5@5=:>2 O3>4 5I5 :0?0;8 ?@>7@0G=K5 A;57K. # =53> 5ABL 8 <0;5=L:0O 1CBK;:0 AB>;L ;N18<>3> 8< Ť!2OB>3> !B5D0=0ť. (5;:>2K9 10=B ;5=BK @0A?CA:05BAO A @04CNI8< A;CE H>@>E><.



>:B>@ 5:B5@ 3>B>2 2:CA8BL ?5@2K9 ?;>4 8=68@0. = 45@68B 53> C @B0, >B 1>65AB25==>3> 0@><0B0 :@K;LO 53> =>A0 ?>4@03820NB. >:B>@ @5H05B, AJ5ABL ;8 O3>4C >4=8< 25;8:>;5?=K< 3;>B:>< 8;8 =0A;0640BLAO 5N ?> G0ABO<.  MB>B <><5=B @O4>< A =8< A=>20 70?8I0;0 M;5:B@>=8:0. 5 ?>2>@0G820O 3>;>2K, 4>:B>@ 5:B5@ ?@OG5B 8=68@ 2 ;04>=8 8 :>A8BAO =0 A84OI55 @O4>< A =8< 48BO. 0?0E B@ND5;59, ?0HB5B0 8 :>=LO:0 ?@>1C48; @515=:0.



0;LG8: A HC<>< 2BO38205B =>A>< 2>74CE. 3> :@>H5G=K5, 1;5ABOI85, :0: C 3@K7C=0, 3;07:8 A<>B@OB =0 45;8:0B5AK 4>:B>@0 5:B5@0. = =0G8=05B ?@>=78B5;L=> 25@5I0BL. "0: 25@5I0B A@060NI85AO 70 A2>5 2K6820=85 :@KAOB0.



  -9, <8AB5@. -9, <8AB5@.   0<>;:0BL >= =5 A>18@05BAO.



   G5< 45;>?



  # 20A B0<0 A?5F80;L=0O 540?



  5B.



   G>9-B> B0< C 20A?    515=>: >1@0I05B ;8F> 2 AB>@>=C 4>:B>@0 5:B5@0.   09B5 <=5 :CA<0=G8:.



  / 1K A C4>2>;LAB285<,   >B25G05B 4>:B>@ 5:B5@, 70<5G0O, GB> 74>@>25==0O 3>;>20 <0;LG8H:8 A848B =0 B>=NA5=L:>9 H59:5,   => B515 =5 ?>=@028BAO. -B> 65 >1K:=>25==0O ?5G5=:0.



  825@=0O :>;10A:0! ;0AA! 0<:0 @07@5H8B. 0000<!



0:>9-B> =5=>@<0;L=K9 @515=>:. 1>605B ;825@=CN :>;10AC 8 2>?8B =5?@5AB0==>.



5=I8=0, CAB@>82H0OAO =0 :@09=5< <5AB5 A <;045=F5< =0 :>;5=OE, 274@038205B 8 ?@>AK?05BAO.



0AA068@K, A84OI85 2?5@548 4>:B>@0 5:B5@0, >B:8=C;8 A?8=:8 A2>8E :@5A5; =0AB>;L:>, GB> 4>:B>@ GC2AB2C5B 70?0E 2>;>A. =8 A<>B@OB =0704 G5@57 I5;8 <564C A?8=:0<8 A845=89.



  >>1I5-B> <K ?KB05<AO CA=CBL,   70O2;O5B >48= 87 =8E.



  0000<! >6=> <=5 :CA=CBL 53> A0=428G?! ;045=5F =0 <0<8=KE :>;5=OE ?@>1C6405BAO 8 =0G8=05B >@0BL 1;038< <0B><. 0<0 AC5B ?0;5F ?>4 ?>43C7=8: 8, ?>;CG82 =530B82=K9 @57C;LB0B, 70B0;:8205B 2 2>?OICN ?0ABL ?CABKH:C.



  'B> 2K E>B8B5 5<C 40BL, AM@?



  -B> ?5G5=L, <040<,   >B25G05B 4>:B>@ 5:B5@, :0: <>6=> A?>:>9=55.   > O =5 E>B5;& 



  >O ;N18<0O ;825@:0. %>GC ;825@:C! = 3>2>@8B, GB> 40AB <=5& 



0 ?>A;54=8E A;>20E <0;LG8H:0 C65 28768B.



  !M@, =5 <>3C ;8 273;O=CBL =0 B>, G5< 2K C3>I05B5 <>53> @515=:0?



# :@5A;0 40<K A 2>NI8< =0 55 :>;5=OE <;045=F5< >AB0=02;8205BAO ABN0@45AA0. 8;>284=>5 ;8G8:> 4528FK A;53:0 >?CE;> >B A=0.



  45AL 2A5 2 ?>@O4:5? 'B> 20< ?@8=5AB8? >65B 1KBL, 2K E>B8B5, GB>1K O ?>4>3@5;0 1CBK;>G:C?



5=I8=0 15@5B 70?5G0B0==CN ?;0AB<0AA>2CN 1CBK;:C 8 ?5@5405B ABN0@45AA5. 0B5< >=0 7068305B A25B =04 3>;>2>9 8, @07KA:820O 2 AC<:5 A>A:C, 3>2>@8B 4>:B>@C 5:B5@C:



  5 <>3;8 1K 2K ?5@540BL MB> <=5? >A:>;L:C 2K C3>I05B5 <>53> @515=:0, O E>GC C2845BL, GB> 2K 5<C 405B5. / =5 E>GC 20A >1845BL, => C =53> G0AB> 10@0E;8B 65;C4>:.



K =5 1>8<AO >AB02;OBL =0H8E 45B59 2 45BA:>< A04C =0 ?>?5G5=88 GC68E ;N459. > 2 B> 65 2@5<O, :><?5=A8@CO GC2AB2> 28=K 70 MB>, AB@0405< ?0@0=>840;L=>9 ?>4>7@8B5;L=>ABLN 2 >B=>H5=88 2A5E =57=0:><KE ;N459. "5< A0<K< <K =5?@>872>;L=> :C;LB828@C5< AB@0E C =0H8E >B?@KA:>2. =>340 4065 GC4>28IC ?@8E>48BAO AG8B0BLAO A MB8<, 2:;NG0O B0:>5 @02=>4CH=>5 : 45BO< GC4>28I5, :0: 4>:B>@ 5:B5@.



= ?@>BO=C; :>@>1:C >B Ť$>H>=ť <0B5@8.



  @5:@0A=0O 1C;>G:0,   A:070;0 >=0, B:=C2 2 E;51 B5< 65 ?0;LF5<, :>B>@K9 A>20;0 70 ?>43C7=8:.



  K <>65B5 ?>?@>1>20BL, <040<,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.



  # <5=O =5B =0AB@>5=8O : 2K?82:5,   A:070;0 >=0 8 >3;O45;0AL, >6840O CA;KH0BL A<5E.   / 8 =5 7=0;0, GB> @07@5H5=> ?@8=>A8BL 2 A0<>;5B A2>9 ?C7K@5:. 'B> B0< C 20A? 8A:8? 5C65;8 >=8 ?>72>;ONB =048@0BLAO 2 2>74CE5?  ;5=B>G:C O A>E@0=N C A51O, 5A;8 =5 2>7@0605B5.



  !M@, =0 1>@BC ?0AA068@0< =5 ?>72>;5=> >B:@K20BL 1CBK;:8 A :@5?:8<8 0;:>3>;L=K<8 =0?8B:0<8,   2<5H0;0AL ABN0@45AA0.   A;8 65;05B5, O A>E@0=N 55 4;O 20A, 8 2K A<>65B5 ?>;CG8BL 55 =0 2KE>45 2 0M@>?>@BC.



  C :>=5G=>. >;LH>5 A?0A81>,   ?@>87=5A 4>:B>@ 5:B5@. = >1;040; A?>A>1=>ABLN >B:;NG0BLAO >B A2>53> >:@C65=8O, A45;0BL B0:, GB>1K >=> 8AG57;> 87 A>7=0=8O. 8A: M;5:B@>==KE 83@CH5:, E@0? 8 4065 3@><:0O Ť307>20O 0B0:0ť =5 H;8 =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A B5<8 04A:8<8 2>?;O<8, :>B>@K5 5<C 4>2>48;>AL A;KH0BL 2 :0<5@0E 4;O 1C9=> ?><5H0==KE. @5A;> A402;820;> B5;> =5 A8;L=55 A<8@8B5;L=>9 @C10H:8.  >= ?>ABC?8; B0:, :0: G0AB> ?>ABC?0;, =0E>4OAL 2 :0<5@5. >:B>@ 5:B5@ >B:8=C; 3>;>2C, A<568; 25:8 8 >B?@028;AO =0 >B4KE 2> 2>@5F A2>8E 2>A?><8=0=89, :>B>@K5 2 1>;LH59 A2>59 G0AB8 1K;8 ?@>AB> ?@5:@0A=K.



0 :@0B:89 <83 :@>H5G=K9, ;5BOI89 =0 2>AB>: <5B0;;8G5A:89 F8;8=4@ ?@52@0B8;AO 2> 2>@5F, =0AG8BK20NI89 BKAOG8 8 BKAOG8 70;>2.



4=064K <K ?>A5I0;8 4>:B>@0 5:B5@0 2 ?0;0FF> 0??>=8, B5?5@L =0< ?@54AB>8B 2AB@5B8BLAO A =8< 2 G5@B>30E 53> @07C<0& 



5AB81N;5< 2>@F0 A;C68B >@<0==A:0O :0?5;;0 2 0;5@<>   AC@>2>5, =5?>42;0AB=>5 2@5<5=8 A>>@C65=85 =5>1KG09=>9 :@0A>BK.  1@5==>AB8 687=8 745AL =0?><8=05B ;8HL G5;>25G5A:89 G5@5?, 2KA5G5==K9 2 :0<=OE ?>;0. A;8 4>:B>@ 5:B5@ =5 >G5=L B>@>?8BAO ?>G5@?=CBL 2> 2>@F5 ?0<OB8 =C6=CN 8=D>@<0F8N, >= 2A5340 7045@68205BAO 2 MB>< <5AB5. "0: >= 45;05B 8 A59G0A, GB>1K 24>AB0;L ?>;N1>20BLAO :0?5;;>9. 0 =59 ?@>AB8@05BAO G5@57 <@0: 8 A25B =5<KA;8<> 3@><04=>5 8 A;>6=>5 740=85, A>>@C65==>5 4>:B>@>< 5:B5@><.



2>@5F 2>A?><8=0=89 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: <=5<>=8G5A:0O A8AB5<0, E>@>H> 8725AB=0O CG5=K< 4@52=>AB8. 0=40;K A>63;8 :=838. > 1;03>40@O MB>9 A8AB5<5 ;N48 AC<5;8 A>E@0=8BL 8 ?@>=5AB8 G5@57 B5<=K5 25:0 <0AAC 15AF5==KE 7=0=89. >4>1=> CG5=K< 4@52=>AB8, 4>:B>@ 5:B5@ E@0=8B >3@><=>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88, A2O70==>9 A =52>>1@078<K< G8A;>< ?@54<5B>2, @07<5I5==KE 2 BKAOG0E 70;0E. > 2 >B;8G85 >B ?@54H5AB25==8:>2 >= 8=>340 6825B 2 MB>< 2>@F5. >:B>@ ?@>25; <=>385 3>4K, =0A;0640OAL 15AF5==K<8 :>;;5:F8O<8 2>@F0, 2 B> 2@5<O :0: 53> 1@5==>5 B5;> ?@51K20;> 2 A2O70==>< 2845 2 :0<5@5 4;O 1C9=> ?><5H0==KE, 0 >B 2>?;59 157C<F52 AB0;L=K5 ?@CBLO @5H5B>: 281@8@>20;8 A;>2=> AB@C=K :0:>9-B> 04A:>9 0@DK.



2>@5F 4>:B>@0 5:B5@0 >3@><5=   >3@><5= 4065 ?> A@54=525:>2K< AB0=40@B0<. A;8 ?>?KB0BLAO ?5@5=5AB8 53> 2 A>2@5<5==K9 <8@, B> 2>@5F 4>:B>@0 ?> @07<5@0< 8 A;>6=>AB8 :>=AB@C:F88 2?>;=5 <>3 1K :>=:C@8@>20BL 4065 A 42>@F>< ">?:0?8 2 !B0<1C;5.



K AB0@05<AO =5 >BAB0BL >B 53> <KA;59, :>B>@K5, ?>:8=C2 25AB81N;L, =0G8=0NB 1KAB@> A:>;L78BL 2 =0?@02;5=88 >;LH>3> 70;0 G5BK@5E 2@5<5= 3>40. 2>@5F ?>AB@>5= ?> ?@028;0<, >B:@KBK< !8<>=84>< 5>AA:8< 8 45B0;878@>20==K< G5BK@L<O AB>;5B8O<8 ?>765 &8F5@>=><. > 2>@F5 2KA>:85 ?>B>;:8 8 B0< <=>3> 2>74CE0. %@0=OI85AO 2 =5< ?@54<5BK 8 :0@B8=K >G5=L @50;8AB8G=K. =8 C482;ONB, ?>@060NB 2>>1@065=85, 8=>340 H>:8@CNB, 0 8=>340 2K3;O4OB ?@>AB> =5;5?K<8. > G0I5 2A53> >=8 ?@5:@0A=K. -:A?>=0BK @07<5I5=K A2>1>4=>, E>@>H> >A25I5=K 8 C4>1=K 4;O >1>7@5=8O B0:, :0: 1K205B 2 ?5@2>:;0AA=KE <C75OE. > 2 >B;8G85 >B 4@C38E <C7552 AB5=K 2>@F0 =5 2K:@0H5=K 2 =59B@0;L=K9 F25B. >:B>@ 5:B5@, ?>4>1=> 6>BB>, C:@0A8; AB5=K A2>53> @07C<0 D@5A:0<8.



0E>4OAL 2> 2>@F5, 4>:B>@ 5:B5@ E>G5B =09B8 8 2K=5AB8 >BBC40 04@5A ;M@8A !B0@;8=3. > 45;0BL MB> >= =5 B>@>?8BAO 8 7045@68205BAO C ?>4=>68O ;5AB=8FK, ?5@54 :>B>@>9 AB>OB 1@>=7>2K5 D83C@K. !>740=85 MB8E 3@><04=KE 1@>=7>2KE 2>8=>2, ?>4=OBKE A> 4=0 <>@O C65 2 =0H5 2@5<O, ?@8?8AK205BAO $848N. =8 2>72KH0NBAO ?>GB8 2 F5=B@5 70;0 A @0A?8A0==K<8 D@5A:0<8 AB5=0<8. > MB8< D@5A:0< <>6=> 2>AAB0=>28BL 2 ?0<OB8 2A53> ><5@0 8 !>D>:;0.



A;8 1K 4>:B>@ ?>65;0;, B> >= <>3 1K 70AB028BL MB8 1@>=7>2K5 ;8F0 @0AA:070BL 5<C > 5;503@5[35], => A53>4=O >= ?@54?>G8B05B ?@>AB> ;N1>20BLAO 8<8.



>340 4>:B>@ 5:B5@ C40;O5BAO =0 ?@8OB=K9 >B4KE 2 A2>9 2>@5F, 53> B0< 64CB BKAOG8 70;>2, <=>385 :8;><5B@K :>@84>@>2 8 A>B=8 D0:B>2, ?@82O70==KE :> 2A5< 70?>;=ONI8< ?><5I5=85 ?@54<5B0<.



> :>340 <K 2<5AB5 A 4>:B>@>< ;N1C5<AO ?@5:@0A=K<, <K GC2AB2C5<, GB> 2 3;C1>:8E :075<0B0E =0H53> A5@4F0 8 @07C<0 B08BAO AB@0E.  MB>9 G0AB8 2>@F0 2 ?><5I5=8OE <0;> A25B0, 0 ?>B>;:8 402OB =0 3>;>2C.  =0H59 ?0<OB8 5ABL ?@>20;K, ?>E>685 =0 O<K 2 ?>420;0E A@54=525:>2KE 70<:>2.  2K@C1;5==KE 2 A:0;5 1CBK;:>>1@07=KE :025@=0E, C7:>5 3>@;KH:> :>B>@KE ?@8:@KB> 3;CE>9 :@KH:>9, 3=85B B>, GB> ?@54=07=0G5=> : 70125=8N. ">; GB>, 2@5<O >B 2@5<5=8 B09:>< 2K;570O >BBC40, =5 A?>A>1=> A>3@5BL =0H8 4CH8. =>340 2 @57C;LB0B5 ?>E>653> =0 75<;5B@OA5=85 H>:0, CB@0BK 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O 8;8 A;CG09=>9, ?>46830NI59 3@5<CGCN A<5AL 8A:@K MB8 402=K<-402=> ?>3@515==K5 D0=B><K 2K@K20NBAO =0 A2>1>4C, GB>1K A45;0BL =0< 1>;L=> 8 70AB028BL A>25@H0BL >?0A=K5 ?>ABC?:8& 



!> A<5H0==K< GC2AB2>< AB@0E0 8 2>AE8I5=8O <K A;54C5< 70 4>:B>@>< 5:B5@>< ?> A>740==K< 8< :>@84>@0<, 24KE0O 0@><0B 30@45=89, ;N1COAL O@:>9 682>?8ALN 8 >?0A;82> >1E>4O 2>72KH0NI85AO =04 =0<8 AB0BC8.



>B 4>:B>@ 5:B5@ <8=C5B 1NAB ;8=8O 8 ?>4=8<05BAO ?> ;5AB=8F5 2 0; 04@5A>2.  MB>< 70;5 24>;L AB5= 2 >?@545;5==>< ?>@O4:5, 2 =5:>B>@>< C40;5=88 >4=0 >B 4@C3>9, @07<5I0NBAO AB>;L 65 E>@>H> >A25I5==K5 A:C;L?BC@K 8 :0@B8=K. 4=8< A;>2><, 2A5 CAB@>5=> B0:, :0: @5:><5=4C5B &8F5@>=.



 2>B B>, GB> =0< =04>&  !?@020 2 B@5BL59 >B 425@8 =8H5 3;02=>5 <5AB> 70=8<05B :0@B8=0   A2OB>9 $@0=F8A:; :>@<OI89 <>BK;L:0<8 A:2>@F0[36].  =0 <@0<>@=>< ?>;C ?>4 :0@B8=>9 =0E>48BAO F25B=>5 ?0==> A D83C@0<8 2 =0BC@0;L=CN 25;8G8=C.



0@04 =0 @;8=3B>=A:>< :;0418I5. > 3;025 :>;>==K 8ACA (2>7@0AB B@84F0BL B@8 3>40) 70 @C;5< 3@C7>28:0 Ť$>@4-"ť, 4204F0BL A54L<>3> 3>40 2K?CA:0, 1>;LH5 8725AB=>3> ?>4 =0720=85< Ť65ABO=0O[37] 8778ť.  :C7>25 3@C7>28:0 AB>8B -430@ 6. C25@. 0 53> 154@0E :@0AC5BAO 10;5B=0O ?0G:0[38], A0< >= ?@825BAB25==> <0H5B =52848<>9 7@8B5;N B>;?5. 0 3@C7>28:>< 3>@45;82> H0305B ;M@8A !B0@;8=3 A 28=B>2:>9 -=D8;L40 =0 ?;5G5.



!C4O ?> 2A5<C, 4>:B>@ 5:B5@ >G5=L @04 2845BL !B0@;8=3. =>3> ;5B B><C =0704 >= C7=0; 55 04@5A 2 AA>F80F88 2K?CA:=8:>2 C=825@A8B5B0 HB0B0 8@38=8O. = 70H8D@>20; 04@5A 2 ?0==> 8 B5?5@L 157 B@C40 2>AAB0=02;8205B =><5@ 4><0, 2 :>B>@>< 6825B 452CH:0, =0720=85 C;8FK 8 4065 ?>GB>2K9 :>4: 3327 "8=40;, @;8=3B>=, 8@38=8O 22308.



>:B>@ 5:B5@ A?>A>15= ?5@542830BLAO ?> >1H8@=K< 70;0< 2>@F0 A2>59 ?0<OB8 A> A25@EJ5AB5AB25==>9 A:>@>ABLN. 1;040O E>@>H59 @50:F859 8 A8;>9, 1KAB@K< C<>< 8 A?>A>1=>ABLN 2A5 AE20BK20BL =0 ;5BC, >= ?@5:@0A=> 2>>@C65= ?@>B82 B5E C3@>7, :>B>@K5 B08B 2 A515 <0B5@80;L=K9 <8@. > 2 53> ?0<OB8 5ABL <5AB0, >B:C40 4;O =53> 8AE>48B A5@L57=0O >?0A=>ABL.  MB8E <5AB0E ;>38:0 &8F5@>=0 =5?@8<5=8<0, B0< B5<=> 8 >BACBAB2C5B C?>@O4>G5==>5 ?@>AB@0=AB2>& 



= @5H8; ?>A5B8BL 70;, 345 E@0=8BAO :>;;5:F8O 4@52=8E B:0=59. ;O B>3> GB>1K =0?8A0BL ?8AL<> 59A>=C 5@35@C, A;54C5B >A2568BL 2 ?0<OB8 AB@>:8 2848O > 1;03>2>=8OE 4;O ;8F0. >MB 3>2>@8B >1 0@><0B=KE <0A;0E 2 AB8E0E, ?>A2OI5==KE B:0G5AB2C.

;020 49



 2 70<:=CB>< <8@:5 Ť>8=30-747ť 4>:B>@ 5:B5@ A848B, 70:@K2 3;070 8 >B:8=C2 3>;>2C =0 ?>43>;>2=8: :@5A;0. 064K9 @07, :>340 A0<>;5B ?>?0405B 2 =51>;LHCN 2>74CH=CN O<C, 3>;>20 4>:B>@0 A;53:0 274@038205B.



0 :@09=5< :@5A;5 <;045=5F C65 ?@8:>=G8; A2>N 1CBK;:C, => 5I5 =5 CA=C;. 3> ;8F> :@0A=55B. 0BL GC2AB2C5B, :0: ?>4 >45O;>< =0?@O305BAO, 0 ?>B>< @0AA;01;O5BAO <0;5=L:>5 B5;LF5. 9 4065 =5 =C6=> ;57BL ?0;LF5< ?>4 ?0<?5@A. B>-B> 87 A84OI8E ?5@54 =59 ?0AA068@>2 ?@>87=>A8B:



  >>65!



 F0@OI5<C 2 A0<>;5B5 70?0EC ?;>E> ?@>25B@8205<>3> A?>@B82=>3> 70;0 ?>4<5H8205BAO 5I5 >48= 0@><0B. !84OI89 @O4>< A 4>:B>@>< 5:B5@>< <0;LG8H:0, ?@82K:H89 : ?>4>1=K< 459AB28O< <;045=F0, ?@>4>;605B 8AB@51;OBL 45;8:0B5AK >B Ť$>H>=ť.



 ?>;C 3;C1>:>3> ?>420;0 2>@F0 ?0<OB8 >B:84K205BAO :@KH:0 ;N:0, 8 87 >B25@AB8O 255B >B2@0B8B5;L=K9 4CE B>3>, GB> 4>;6=> 1KBL =025:8 ?@540=> 70125=8N& 



8HL =5<=>38< 682K< ACI5AB20< C40;>AL ?5@568BL 0@B8;;5@89A:89 8 ?C;5<5B=K9 >3>=L, >B :>B>@>3> ?>381;8 @>48B5;8 0==810;0 5:B5@0. 1H8@=K9 ;5A 2 8E ?><5ABL5 ?>A;5 1>O ?@52@0B8;AO 2 G0AB>:>; >13>@5;KE 8 >1;><0==KE 45@52L52.



 07=>H5@AB=0O 10=40 4575@B8@>2, >1>A=>202H8AL 2 >B40;5==>< >E>B=8GL5< 4><8:5, 6@0;0 2A5, GB> <>3;0 =09B8 8;8 ?>9<0BL. 4=064K 8< 2 ;0?K C3>48; 60;:89, >1>4@0==K9 >;5=5=>: A> AB@5;>9 2 1>:C. 5AG0AB=>5 682>B=>5 AC<5;> 2K68BL, 4>1K20O B@02C 87-?>4 A=530. =8 ?@825;8 >;5=5=:0 2 ;035@L 8, =5 B5@OO 2@5<5=8, ?@8ABC?8;8 : 45;C.



0==810; 5:B5@, :>B>@><C B>340 5420 8A?>;=8;>AL H5ABL, 2845;, :0: >=8 2>;>:;8 682>B=>5, >1<>B02 53> H59:C 2>660<8. !B@5;OBL >=8 =5 AB0;8. >20;82 =5AG0AB=>3> 725@O C40@>< ?> 53> B>I8< =>6:0<, 4575@B8@K @07@C18;8 5<C 3>@;> B>?>@><, :;O=O 4@C3 4@C30 70 B>, GB> =5 4>3040;8AL 27OBL B078:, 401K A>1@0BL 4@03>F5==CN :@>2L.



OA0 =0 >B>I02H5< >;5=5 1K;> A>2A5< =8G53>, 8 G5@57 420, <>65B 1KBL, G5@57 B@8 4=O 4575@B8@K 2KH;8 87 >E>B=8GL53> 4><8:0 8, ?CB0OAL 2 ?>;0E A2>8E 4;8==KE H8=5;59, ?@>H;8 ?> A=53C : 0<10@C, 2 :>B>@><, 70@K2H8AL 2 A>;><C, ?@OB0;8AL 45B8. 8 >48= 87 45B59 5I5 =5 C<5@ >B E>;>40, 8 ?>MB><C >=8 27O;8 682>3>.



=8 CI8?=C;8 0==810;0 5:B5@0 2=0G0;5 70 ?>?:C, 70B5< 70 @C:C 8 70 3@C4L. AB0282 <0;LG8H:C 2 ?>:>5, 4575@B8@K C25;8 53> A5AB@C 8HC. >83@0BL, A:070;8 >=8. 8:B> 87 B5E, :B> CE>48; 83@0BL @0=LH5, B0: 8 =5 25@=C;AO.



0==810; :@5?:> 2F5?8;AO 2 @C:C A5AB@K 8 =5 >B?CA:0; 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 A;><0;8 5<C ?;5G>, 70E;>?=C2 425@L 0<10@0.



=8 C25;8 55 ?> A=53C, =0 :>B>@>< 5I5 >AB0;0AL :@>2L >;5=5=:0.



0==810; <>;8; >30 > B><, GB>1K = ?>72>;8; 5<C A=>20 C2845BL A5AB@C. 0;LG8H:0 25AL CH5; 2 <>;8B2C   => 2A5 65 =5 =0AB>;L:>, GB>1K =5 CA;KH0BL C40@0 B>?>@0. 3> <>;8B20 1K;0 CA;KH0=0, ?> :@09=59 <5@5 G0AB8G=>.



5?>40;5:C >B 0<10@0, 2 :>B>@>< 2 :0G5AB25 682KE :>=A5@2>2 A>45@60;8AL 45B8, 4575@B8@K 2K@K;8 >B:@KBK9 =C6=8:. <5==> 2 MB>9 O<5 0==810; C2845; =5A:>;L:> <>;>G=KE 7C1>2 A2>59 A5AB@5=:8. @>87>H;> 2A5 MB> 2 1944 3>4C, ?>A;5 B>3> :0: @CE=C; >AB>G=K9 D@>=B.



>A;5 MB>3> 485B8G5A:85 ?@>1;5<K ?5@5AB0;8 2>;=>20BL 0==810;0 5:B5@0. 3> A:@><=K5 E8I=8G5A:85 70<0H:8 1;54=5;8 ?5@54 2KE>4:0<8 >30. 0 <>;8B2C <0;LG8:0 = >B25B8; GC4>28I=>9 8@>=859, 0 ?@>O2;5==0O < 15AA<KA;5==0O 65AB>:>ABL >:070;0AL 157<5@=>9.





>:B>@ 5:B5@ A848B 2 A0<>;5B5, 8 53> 3>;>20 ?@8 :064>< B>;G:5 A;53:0 ?>:0G8205BAO =0 ?>43>;>2=8:5 :@5A;0. > =0 A0<>< 45;5 >= 2>2A5 =5 745AL. >:B>@ 28B05B 2 ?@>AB@0=AB25 <564C B5< <><5=B><, :>340 2 ?>A;54=89 @07 2845; 8HC, 8 72C:>< >B C40@0 B>?>@0. = =5 <>65B 1560BL >BBC40 8 2 B> 65 2@5<O =5 2 A8;0E 2K45@60BL ?@>8AE>4OI55.  G@525 0M@>?;0=0 @07405BAO :>@>B:89, ?@>=78B5;L=K9 2A:@8:. >;>A :@8G0I53> G5;>25:0 =0AB>;L:> 2KA>:, GB> A>7405BAO 2?5G0B;5=85, 1C4B> :@8G8B @515=>:.



!84OI85 2?5@548 ?0AA068@K >1>@0G820NBAO. "5 87 =8E, :B> CA?5; 70A=CBL, ?@>AK?0NBAO. B>-B> A?@0H8205B:



  >65 <>9! 0;LG8:, GB> A B>1>9? >:B>@ 5:B5@ >B:@K205B 3;070. =8 A<>B@OB ?@O<> 240;L. 0 53> :>;5=OE ;568B @C:0. -B> @C:0 <0;LG8:0.



  K 2845;8 AB@0H=K9 A>=?



0;LG8H:0 =5 8A?C30=. = =5 >1@0I05B =8:0:>3> 2=8<0=8O =0 ?@>B5ABK 87 ?5@54=8E @O4>2.



  0.



  / B>65 G0AB> 286C ?;>E85 A=K. / =04 20<8 =5 A<5NAL. >:B>@ 5:B5@ 45;05B =5A:>;L:> 3;C1>:8E 24>E>2, ?@8602 70BK;>: : 873>;>2LN :@5A;0. = GC2AB2C5B, :0: : =5<C, @0AB5:0OAL >B ;8=88 2>;>A ?> ;8FC, 2>72@0I05BAO A?>:>9AB285. >:B>@ =0:;>=O5BAO : <0;LG8H:5 8 3>2>@8B 4>25@8B5;L=>:



  "K ?>ABC?8; >G5=L <C4@>, >B:0702H8AL >B B>9 304>AB8, :>B>@>9 745AL :>@<OB. 8:>340 55 =5 5HL.



 A0<>;5B0E ?5@5AB0;8 4020BL ?0AA068@0< ?8AL<5==K5 ?@8=04;56=>AB8. >:B>@ 5:B5@, : :>B>@><C ?>;=>ABLN 25@=C;>AL A0<>>1;040=85, 4>AB05B 87 :0@<0=0 ;8AB>: A M<1;5<>9 >B5;O 8 ?8H5B ?8AL<> ;M@8A !B0@;8=3.



=0G0;5 >= =0@8A>20; 55 ;8F>.  8AC=>: MB>B 2 =0AB>OI55 2@5<O =0E>48BAO 2 >4=>9 87 G0AB=KE :>;;5:F89 '8:03A:>3> C=825@A8B5B0, => 4;O A5@L57=KE CG5=KE >= 4>ABC?5=. 0 @8AC=:5 C !B0@;8=3 ;8F> @515=:0 8 <>:@0O >B A;57 ?@O4L 2>;>A ?@8;8?;0 : I5:5. !>2A5< :0: C 8HC& 



K 2848< A0<>;5B A:2>7L @>645==K9 =0H8< 4KE0=85< ?0@. /@:0O, :0: 1@8;;80=B, B>G:0 2 OA=>< E>;>4=>< =515. 8=CO >;O@=CN 72574C, >=0 ?5@5A5:05B BC G5@BC, ?>A;5 :>B>@>9 59 =5B 2>72@0B0 =0704. "5?5@L 59 ?@54AB>8B ?CBL ?> 1>;LH>9 4C35 2 BC G0ABL 75<;8, :>B>@0O 8<5=C5BAO >2K< !25B><. !0<>;5B <G8BAO 2 702B@0.



1J5< 1C<03, ?0?>: 8 48A:5B, =0:>?;5==KE 2 :@>H5G=>< :018=5B5 !B0@;8=3, ?@81;860;AO : A2>59 :@8B8G5A:>9 <0AA5. @>AL10 > 2K45;5=88 59 1>;55 ?@>AB>@=>3> ?><5I5=8O >AB0;0AL 157 >B25B0. %20B8B. ! >BG0O=85< G5;>25:0, :>B>@><C =5G53> B5@OBL, >=0 A0<>2>;L=> 70E20B8;0 1>;LHCN :><=0BC 2 F>:>;L=>< MB065 740=8O 2 2>=B8:>.  MB>9 :><=0B5 B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O 2>7=0<5@8;AO >@30=87>20BL A>1AB25==CN D>B>;01>@0B>@8N. A5 C?8@0;>AL 2 :>=3@5AA, :>B>@K9 4>;65= 1K; 2K45;8BL A@54AB20.  ?><5I5=88 =5 1K;> >:>=, GB>, 2?@>G5<, :><?5=A8@>20;>AL 87>18;85< ?>;>:. 0 2E>45 2<5AB> 425@59 28A5;8 BO65;K5 42>9=K5 B5<=K5 HB>@K, 0:>9-B> ?>65;02H89 >AB0BLAO =58725AB=K< :>;;530 =0G5@B0; =0 :0@B>=:5 G5@=K< 3>B8G5A:8< H@8DB>< Ť ť 8 ?@8H?8;8; A2>5 B2>@5=85 : 70=025A8 C 2E>40. ?0A0OAL ?>B5@OBL :><=0BC, !B0@;8=3 A=O;0 2K25A:C 8 ?@8:>;>;0 55 87=CB@8.



>GB8 2 B> 65 2@5<O >=0 =0B:=C;0AL =0 F5;CN A>:@>28I=8FC ?>;57=KE <0B5@80;>2. A5 >=8 E@0=8;8AL 2 181;8>B5:5 >;;5460 C3>;>2=>3> ?@020 >;C<189A:>3> C=825@A8B5B0, 2 ?><5I5=88, 8<5=C5<>< Ť><=0B>9 0==810;0 5:B5@0ť. "0< >:070;8AL :0: 4>:C<5=BK, A2O70==K5 A 53> @0==59 <548F8=A:>9 8 ?A8E80B@8G5A:>9 ?@0:B8:>9, B0: 8 AB5=>3@0<<K AC451=KE @0718@0B5;LAB2 ?> 2>71C645==K< ?@>B82 =53> C3>;>2=K< 8 3@0640=A:8< 8A:0<. > 2@5<O ?5@2>3> ?>A5I5=8O 181;8>B5:8 !B0@;8=3 A>@>: ?OBL <8=CB 640;0, ?>:0 A;C60I85 157CA?5H=> 8A:0;8 :;NG >B Ť><=0BK 0==810;0 5:B5@0ť. @84O 2B>@8G=>, >=0 2KOA=8;0, GB> :>;;5:F859 70?@02;O5B :0:>9-B> 15745;L=8: 0A?8@0=B 8 GB> A>1@0=85 15AF5==KE 4;O =55 4>:C<5=B>2 ?@51K205B 2 ?5@2>740==>< E0>A5.



 07<5=O2 G5B25@BK9 45AOB>:, !B0@;8=3 2>2A5 =5 >1@5;0 ?@8ACI53> 7@5;><C 2>7@0ABC B5@?5=8O. =0 >1@0B8;0AL 2 254><AB2> 5=5@0;L=>3> ?@>:C@>@0 8 A ?><>ILN 65:0 @>D>@40 4>18;0AL @5H5=8O AC40 > ?5@540G5 :>;;5:F88 2 55 ?>420; 2 2>=B8:>. $545@0;L=K5 AC451=K5 8A?>;=8B5;8 ?5@5257;8 2A5 ŤA>:@>28I0ť 70 >48= @59A <8:@>02B>1CA0.



0: >=0 8 >?0A0;0AL, @5H5=85 AC40 ?>3=0;> 1>;LHCN 2>;=C.  :>=5G=>< 8B>35 2>;=0 MB0 ?@8=5A;0 : =59 @5=4;5@0& 



0 425 4;8==K5 =545;8 =5?@5@K2=KE B@C4>2 !B0@;8=3 AC<5;0 ?@825AB8 2 >B=>A8B5;L=K9 ?>@O4>: ?>;CG5==K5 87 181;8>B5:8 <0B5@80;K, A>7402 B0:8< >1@07>< 4><>@>I5==K9 Ť&5=B@ 4>:B>@0 5:B5@0ť.  ?OB=8FC 1;865 : 25G5@C >=0 A<K;0 A @C: :=86=CN ?K;L, 0 A ;8F0 <0:8O6 8 CA5;0AL =0 ?>; 2 C3;C, GB>1K ?>;CGH5 @0AA<>B@5BL 45;> @C: A2>8E. 5 8A:;NG5=>, GB> >=0 =0 :0:>9-B> <83 704@5<0;0& 



 071C48; 55 :0:>9-B> 70?0E, 8 !B0@;8=3 ?>=O;0, GB> 2 :><=0B5 >=0 =5 >4=0. -B> 1K; 70?0E 3CB0;8=0.



 ?><5I5=88 F0@8; ?>;C<@0:, 8 70<5AB8B5;L ?><>I=8:0 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 15AHC<=> 42830;AO 24>;L ?>;>:, @0AA<0B@820O :=838 8 23;O4K20OAL 2 D>B>3@0D88. >ABCG0BL >= =5 C4>AC68;AO, B5< 1>;55 GB> ABCG0BL ?> 70=025AO< 1K;> =52>7<>6=>. 0: 1K B> =8 1K;>, => >= 2 ;N1>< A;CG05 =5 =0<5@520;AO MB> 45;0BL. 25@8 B5E, :B> @01>B0; 2 ?>4G8=5==KE 254><AB20E 8 AB>O; =865 53> ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5, 70<5AB8B5;L ?><>I=8:0 2A5340 >B:@K20; 157 ABC:0. ><5I5=8O 2 F>:>;L=>< MB065 740=8O 2 2>=B8:> 1K;8 4;O =53> B@CI>10<8, 425@8 2 :>B>@KE <>6=> >B:@K20BL =>3>9.



4=0 87 AB5= :><=0BK 1K;0 F5;8:>< ?>A2OI5=0 ?@51K20=8N 4>:B>@0 5:B5@0 2 B0;88. "0< ?@8ACBAB2>20;> 8 1>;LH>5 87>1@065=85  8=0;L4> 0FF8, 1>;B0NI53>AO A 2K?02H8<8 :8H:0<8 ?>4 10;:>=>< ?0;0FF> 5::L>. 0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB5=5 =0H;8 >B@065=85 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 4>:B>@>< 5:B5@>< =0 B5@@8B>@88 !>548=5==KE (B0B>2. 45AL F5=B@0;L=>5 <5AB> 70=8<0;0 D>B>3@0D8O >E>B=8:0-;CG=8:0, C18B>3> 4>:B>@>< 5:B5@>< <=>3> ;5B =0704. "5;> 28A5;> =0 :@N:5, 8 =0 =5< 1K;8 2A5 B5 @0=K, :>B>@K5 <>6=> 1K;> C2845BL =0 A@54=525:>2>9 8;;NAB@0F88 Ť 0=5=8O G5;>25:0ť. 0 ?>;:0E AB>O;8 <=>65AB2> C3>;>2=KE 45;, 0 B0:65 ?0?:8 A 3@0640=A:8<8 8A:0<8 ;N459, ?> <=5=8N :>B>@KE 8E 1;87:85   ?0F85=BK 4>:B>@0 5:B5@0   ?@56452@5<5==> ?>:8=C;8 75<=CN N4>;L.



=838 87 ;8G=>9 181;8>B5:8 4>:B>@0 5:B5@0 2@5<5= 53> <548F8=A:>9 ?@0:B8:8 AB>O;8 2 B>< 65 ?>@O4:5, :0: :>340-B> 2 53> :018=5B5. !B0@;8=3 @0AAB02;O;0 8E, 87CG0O A ?><>ILN ;C?K A45;0==K5 ?>;8F859 D>B>3@0D88. AB>G=8:>< A25B0 2 ?><5I5=88 A;C68; 245;0==K9 2 AB5=C >A25I5==K9 87=CB@8 M:@0= 4;O ?@>A<>B@0 @5=B35=>3@0<<.  M:@0=C 1K; ?@8:@5?;5= @5=B35=>2A:89 A=8<>: 3>;>2K 8 H58 4>:B>@0 5:B5@0. @C38< 8AB>G=8:>< A25B0 O2;O;AO M:@0= <>=8B>@0 =0 <0;5=L:>< AB>;8:5 2 C3;C :><=0BK.  :0G5AB25 M:@0==>9 70AB02:8 !B0@;8=3 2K1@0;0 B5<C Ť?0A=K5 ACI5AB20ť. @5<O >B 2@5<5=8 M:@0= ?>3@C60;AO 2> BL<C.



 O4>< A :><?LNB5@>< ;560;8 A>1@0==K5 A 1>;LH8< B@C4><, 1C:20;L=> ?> 75@=KH:C, >1@K2:8 70?8A>:, AG5B0 8 <03078==K5 G5:8 A C:070=85< ?>:C?>:. A5 MB8 1C<06:8 B5?5@L ?@>;820;8 A25B =0 >1@07 687=8 4>:B>@0 5:B5@0 :0: 2 B0;88, B0: 8 2 <5@8:5 4> B>3>, :0: >= C3>48; 2 ?A8ECH:C. -B> 1K; A2>53> @>40 :0B0;>3 2:CA>2 8 ?@54?>GB5=89 4>:B>@0 5:B5@0.



A?>;L7>202 2 :0G5AB25 AB>;0 ?;>A:CN ?>25@E=>ABL A:0=5@0, !B0@;8=3 @0AAB028;0 =0 =5< B5 =5<=>385 A>E@0=82H85AO ?@54<5BK, :>B>@K5 :>340-B> =0E>48;8AL 2 4><5 4>:B>@0 2 0;B8<>@5   D0@D>@, A5@51@>, A8ONI59 15;87=K A0;D5B:8 8 548=AB25==K9 ?>4A25G=8:   G5B25@BL :204@0B=>3> <5B@0 CB>=G5==>AB8 2 =5;5?>9 4> 01AC@40 >1AB0=>2:5 ?><5I5=8O.



@5=4;5@ 27O; 2 @C:8 1>;LH>9 1>:0; 4;O 28=0 8 ?>ABCG0; ?>, =5<C =>3B5<.



0<5AB8B5;L ?><>I=8:0 =8 @07C 2 687=8 =5 ?@8:0A0;AO : 682><C ?@5ABC?=8:C, =5 1>@>;AO, :0B0OAL ?> 75<;5, A> A<5@B5;L=> >?0A=K< C189F59, 0 2 4>:B>@5 5:B5@5 2845; ;8HL A2>53> @>40 2K4C<0==>5 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?C30;>. 4=0:> @5=4;5@ AG8B0;, GB> ?>8<:0 4>:B>@0 >B:@>5B 4;O =53> =>2K5 2>7<>6=>AB8.  <5GB0E >= C65 2845; A2>N D>B>3@0D8N, 2KAB02;5==CN 2 C755 $  ?>A;5 B>3>, :0: 5:B5@0 ?>AB83=5B 70A;C65==0O :0@0. ;O 2K1>@=>9 :0<?0=88 CA?5E 2 45;5 4>:B>@0 AC;8; >3@><=K5 2K3>4K. @5=4;5@ =0AB>;L:> 1;87:> =0:;>=8;AO : @5=B35=>3@0<<5 2<5AB8B5;L=>3> G5@5?0 4>:B>@0 5:B5@0, GB> =0 ?;5=:5 >AB0;AO 68@=K9 A;54 >B =>A0, :>340 >= @57:> ?>25@=C;AO, CA;KH02 A;>20 !B0@;8=3:



  '5< <>3C 1KBL 20< ?>;57=>9, <8AB5@ @5=4;5@?



  >G5<C 2KA848B5 745AL 2 B5<=>B5?



  / @07<KH;ON, <8AB5@ @5=4;5@.



  0@>4 =0 0?8B>;89A:>< E>;<5 65;05B 7=0BL, :0: >1AB>OB 45;0 A 5:B5@><.



  K A0<8 <>65B5 2845BL, G5< <K 70=8<05<AO.



  @>A25B8B5 <5=O, !B0@;8=3. 2548B5 2 :C@A 45;0.



  >65B 1KBL, 2K ?@54?>GB5B5, GB>1K <8AB5@ @>D>@4& 



  45 A59G0A @>D>@4?



  8AB5@ @>D>@4 2 AC45.



  !405BAO <=5, GB> >= ?@>83@K205B 45;>. 0< B0: =5 :065BAO?



  5B, AM@, =5 :065BAO.



  "0: GB> 65 2K 745AL 45;05B5? K ?>;CG8;8 60;>1C 87 :>;;5460 =0 B>, GB> 2K 703@010AB0;8 2A5 <0B5@80;K 87 8E 181;8>B5:8. -B> <>6=> 1K;> A45;0BL 8 ?>45;8:0B=55.



  K A>1@0;8 2 >4=>< <5AB5 2A5 <0B5@80;K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : 4>:B>@C 5:B5@C,   :0: 4>:C<5=BK, B0: 8 ?@54<5BK. @C685 4>:B>@0 E@0=8BAO C >@C659=8:>2 8 B@0AA>;>3>2, => C =0A 8<5NBAO 4C1;8:0BK. @><5 B>3>, 2 =0H5< @0A?>@O65=88 8<55BAO 2A5, GB> >AB0;>AL >B 53> ;8G=KE 1C<03.



  0:>9 2 MB>< A<KA;? '5< 2K 745AL 70=8<05B5AL? >28B5 :8;;5@0 8;8 A>18@05B5 <0B5@80; 4;O B@8;;5@0?   = A45;0; ?0C7C, GB>1K MB0 A;CG09=0O @8D<0 =0H;0 A2>5 <5AB> 2 53> A;>20@=>< A:;045.   A;8 284=K9 G;5= @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 87 01;N40B5;L=>3> N@848G5A:>3> :><8B5B0 A?@>A8B C <5=O, GB> 45;05B5 2K, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3, 401K ?>9<0BL 0==810;0 5:B5@0, :0: O 4>;65= 5<C >B25G0BL?



!B0@;8=3 2:;NG8;0 2A5 ;0<?K. =0 2845;0, GB> @5=4;5@ ?>-?@56=5<C ?>:C?05B 4>@>385 :>ABN<K, M:>=><O =0 @C10H:0E 8 30;ABC:0E. 3> C7;>20BK5, 70@>AH85 2>;>A0<8 @CG8I8 G5@5AGC@ A8;L=> B>@G0;8 87-?>4 <0=65B A>@>G:8.



!B0@;8=3, GB>1K CA?>:>8BLAO, ?>A<>B@5;0 =0 AB5=C, 0 70B5< ?5@525;0 273;O4 2 AB>@>=C. 8HL 70AB0282 A51O 4C<0BL > @5=4;5@5 :0: >1 >4=>< 87 ABC45=B>2 ?>;8F59A:>9 0:045<88, >=0 <>=>B>==> 701C1=8;0:



  0< 8725AB=>, GB> 4>:B>@ 5:B5@ >1;0405B 157C:>@87=5==K<8 4>:C<5=B0<8. = @0A?>;0305B 2A5<8 =5>1E>48<K<8 1C<030<8 ?> <5=LH59 <5@5 5I5 =0 >4=> ;8F>. !:>@55 2A53>   1>;55 G5< =0 >4=>.  MB>< >B=>H5=88 4>:B>@ G@572KG09=> ?@54CA<>B@8B5;5=, 8 <K =5 <>65< @0AAG8BK20BL =0 3@C1CN >H81:C A 53> AB>@>=K.



  0209B5 : 45;C.



  -B>B G5;>25: >1;0405B 25AL<0 87>I@5==K<8 2:CA0<8, =5:>B>@K5 87 =8E 4065 <>6=> =0720BL M:7>B8G5A:8<8. A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO 28=0, ?8I8 8 <C7K:8. A;8 >= ?>O28BAO 745AL, B> >1O70B5;L=> AB0=5B ?@8>1@5B0BL MB8 25I8. = =5 2 A8;0E A515 2 =8E >B:070BL.



8AB5@ @>D>@4 8 O 87CG8;8 4>:C<5=BK 8 :28B0=F88 4>:B>@0 5:B5@0, A>E@0=82H85AO A> 2@5<5=8, ?@54H5AB2CNI53> 53> ?5@2><C 0@5ABC 2 0;B8<>@5, 0 B0:65 B5 G5:8 8 :28B0=F88, :>B>@K5 A<>3;0 A>1@0BL ?>;8F8O B0;88. 5 ?@>H;8 <8<> =0H53> 2=8<0=8O 8 8A:8 :@548B>@>2, ?>A;54>202H85 2A;54 70 53> 0@5AB><. K A>AB028;8 ?5@5G5=L B>3>, GB> 5<C =@028BAO. 73;O=8B5.  B>B <5AOF, :>340 4>:B>@ 5:B5@ ?>BG520; <C7K:0=B>2 0;B8<>@A:>3> D8;0@<>=8G5A:>3> >@:5AB@0 45;8:0B5A>< 87 ŤA;04:>3> <OA0ť (GB>, :0: 20< 8725AB=>, O2;O5BAO M2D5<87<>< 4;O 7>1=>9 8 ?>465;C4>G=>9 65;57K) D;59B8AB0 5=460<8=0  0A?09O, >= :C?8; 420 OI8:0 1>@4> Ť(0B>-5B-@Nť, ?> F5=5 B@8 BKAOG8 H5ABLA>B 4>;;0@>2 70 OI8:. @><5 B>3>, 4>:B>@ ?@8:C?8; ?OBL OI8:>2 Ť0B0@4->=B@0H5ť, ?> BKAOG5 AB> 4>;;0@>2 70 OI8:, 8 5I5 =5A:>;L:> A>@B>2 28=, = 70:07K20; A515 2 =><5@ Ť0B0@4->=B@0H5ť, :>340 A:@K20;AO 2 3>AB8=8F5 2 !5=B-C8A5, 8 ?@8>1@5B0; 53> 65 2 <03078=5 Ť5@0 40;L 1926ť 2> $;>@5=F88. 8=> MB> ?@8=04;568B : G8A;C @54:>AB=KE, 8 A59G0A <K ?@>25@O5< 8<?>@B5@>2 8 48;5@>2   =5 1K;> ;8 C =8E :@C?=KE ?@>406. /I8:0<8.



'5@57 Ť5;57=K5 2@0B0ť 2 LN->@:5 >= 70:07K20; ?5@2>:;0AA=K9 ?0HB5B 87 3CA8=>9 ?5G5=:8, F5=>9 425AB8 4>;;0@>2 70 :8;>3@0<<, 0 G5@57 #AB@8G=K9 10@ 2>:70;0 @0=4-!5=B-@0;   75;5=KE CAB@8F 87 8@>=4K. 154 D8;0@<>=8G5A:>3> >@:5AB@0 =0G0;AO A MB8E CAB@8F. 0 CAB@8F0<8 ?>A;54>20;8 ŤA;04:>5 <OA>ť 8 H5@15B.  > B><, G5< >=8 =0A;0640;8AL ?>A;5, 2K <>65B5 ?@>G8B0BL 2 6C@=0;5 Ť>@>40 8 25A8ť&    !B0@;8=3 27O;0 6C@=0; 8 3@><:> ?@>G8B0;0:



  Ť& @03C 87 B5<=>3> 8 1;5ABOI53> <OA0 =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O A 30@=8@>< 87 65;B>3> @8A0.  53> AB>;L 65 B5<=><, 2>71C640NI5< 2:CA5 ?@5>1;040;8 10A>2K5 >15@B>=K, GB> <>3;> 1KBL 4>AB83=CB> ;8HL ?@8 BI0B5;L=>< C40;5=88 2A5E, 4065 A0<KE <0;KE, ?@>68;>:. 5@B20, ?>H54H0O =0 ?@83>B>2;5=85 MB>3> 45;8:0B5A0, =8:>340 =5 1K;0 845=B8D8F8@>20=0ť. 0;55 845B 45B0;L=>5 >?8A0=85 AB>;>2>3> 15;LO, ?>AC4K 8 B0: 40;55. K ?@>25;8 ?5@5:@5AB=CN ?@>25@:C 70:C?>: D0@D>@0 8 E@CAB0;O. -B> <>6=> 1K;> A45;0BL, B0: :0: >?;0B0 ?@>872>48;0AL ?> :@548B=>9 :0@B5. @5=4;5@ A:5?B8G5A:8 H<K3=C; =>A><.



  73;O=8B5,   ?@>4>;60;0 !B0@;8=3.   -B> 3@0640=A:89 8A:. >:B>@ >AB0;AO 4>;65= 70 :0=45;O1@ (B515=0, 0 10;B8<>@A:0O :><?0=8O Ť0;;5077> <>B>@ť AC<5;0 G5@57 AC4 25@=CBL A515 53> Ť15=B;8ť. !59G0A <K ?@>A;568205< 2A5 ?@>4068 Ť15=B;8ť, :0: =>2KE, B0: 8 ?>1K202H8E 2 ?>;L7>20=88. "0: 65 :0: 8 ?@>4068 ŤO3C0@>2ť A :><?@5AA>@=K< =044C2><. K @07>A;0;8 D0:AK 2 D8@<K, A=0160NI85 @5AB>@0=K 48GLN. A>15==> =0A 8=B5@5A>20;8 ?@>4068 <OA0 48:8E :010=>2. @><5 B>3>, <K 8740;8 A?5F80;L=K9 1N;;5B5=L 70 =545;N 4> B>3>, :0: 87 (>B;0=488 4>;6=K 1K;8 ?>ABC?8BL :@0A=>=>385 :C@>?0B:8.



=0 ?>BK:0;0 ?0;LF5< 2 :;0280BC@C :><?LNB5@0, A25@8;0AL A> A?8A:>< 8 >BABC?8;0 2 AB>@>=C, :0: B>;L:> ?>GC2AB2>20;0 70 A?8=>9 A>?5=85 @5=4;5@0.



  K A>740;8 D>=4, GB>1K 70@CG8BLAO ?>445@6:>9 A?5:C;O=B>2 18;5B0<8 =0 3@><:85 ?@5<L5@K   B0: =07K205<KE AB5@2OB=8:>2 :C;LBC@K. -B0 ?@>3@0<<0 >E20BK205B LN->@: 8 !0=-$@0=F8A:>. ABL ?0@0 >@:5AB@>2 8 =5A:>;L:> AB@C==KE :20@B5B>2, :>B>@K5 5<C >A>15==> =@02OBAO. >:B>@ 5:B5@ ?@54?>G8B05B 70=8<0BL <5AB> 2 H5AB><-A54L<>< @O4C 8 >1O70B5;L=> :@09=55   @O4>< A ?@>E>4><. / @07>A;0;0 A>>1I5=85, GB> A:>@55 2A53> 53> <>6=> 2AB@5B8BL 2 &5=B@5 8=:>;L=0, 2 &5=B@5 5==548 8 1>;LH8=AB25 D8;0@<>=8G5A:8E 70;>2. >65B 1KBL, 2K A45;05B5 27=>A 2 =0H Ť:C;LBC@=K9 D>=4ť 87 1N465B0 8=8AB5@AB20 NAB8F88, <8AB5@ @5=4;5@?   5 4>6402H8AL >B25B0, !B0@;8=3 ?@>4>;68;0:



  K B0:65 ?@>25;8 BI0B5;L=K9 0=0;87 ?>4?8A:8 =0 6C@=0;K, :>B>@K5 4>:B>@ 5:B5@ ?>;CG0; 2 ?@>H;><. @C3 53> 8=B5@5A>2 1K; 25AL<0 H8@>:   2>?@>AK :C;LBC@K, 0=B@>?>;>38O, ;8=328AB8:0, <0B5<0B8:0, <C7K:0. K =5 ?>25@8B5, => 4>:B>@ 2K?8AK20; 4065 Ť$878:; @52Nť,   5 ?@81530; ;8 >= : CA;C30< H8:0@=KE H;NE? 5 ?@83;0H0; ;8 ?@>AB8BC8@CNI8E ?548:>2?



!B0@;8=3 GC2AB2>20;0, :0:>5 C4>2>;LAB285 8A?KBK205B @5=4;5@, 704020O MB>B 2>?@>A.



  0A:>;L:> =0< 8725AB=>, =5B, <8AB5@ @5=4;5@. =>3> ;5B =0704 53> 2845;8 2 0;B8<>@5 =0 :>=F5@B0E 2 >1I5AB25 25AL<0 ?@82;5:0B5;L=KE 65=I8=. 5:>B>@K5 87 MB8E 40< ?@>A;028;8AL A2>59 45OB5;L=>ABLN 2 D8;0=B@>?8G5A:8E >1I5AB20E 3>@>40 8 2 8=KE AB>;L 65 ?>GB5==KE >@30=870F8OE. K ?@>25@8;8 40BK 8E @>645=8O 8 AC<5;8 CAB0=>28BL, :0:85 ?>40@:8 >=8 >B =53> ?>;CG8;8. 0A:>;L:> <K 7=05<, =8 >4=0 87 MB8E 65=I8= =5 ?>AB@040;0 >B 4>:B>@0 8 2A5 >=8 >B:070;8AL 4020BL ?@>B82 =53> ?>:070=8O.  A5:AC0;L=KE ?@54?>GB5=8OE 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0 =0< =8G53> =5 8725AB=>.



   O 2A5340 AG8B0; 53> 3><>A5:AC0;8AB><.



  0 :0:>< >A=>20=88 2K ?@8H;8 : B0:><C 2K2>4C, <8AB5@ @5=4;5@?



  0 87-70 MB>9 2A59 53> :C;LBC@K-E0;BC@K. 0<5@=0O <C7K:0 8 G08 A ?5G5=L8F5<. / =5 E>GC 20A >1845BL, => <=5 :065BAO, GB> 20< >G5=L A8<?0B8G=K B0:85 ;N48. ?@>G5<, MB> =5 206=>. / E>GC, GB>1K 2K ?>=O;8 4> :>=F0, !B0@;8=3. / B@51CN, GB>1K 2K A>B@C4=8G0;8 A> <=>9. 5;> 5:B5@0 =5 <>65B 1KBL 20H8< :@>H5G=K< D5>4><. / 65;0N ?>;CG0BL 2A5 :>?88 20H8E >BG5B>2 ?> D>@<5 B@8AB0 420, <=5 =C6=K 2A5 45B0;8, 2A5 =>2K5 25@A88 8 C;8:8. K ?>=O;8 <5=O, !B0@;8=3?



  "0: B>G=>, AM@.



#65 C A0<>3> 2KE>40 >= 1@>A8;:



  >AB0@09B5AL, GB>1K MB> 1K;> 8<5==> B0:. # 20A <>65B ?>O28BLAO H0=A C;CGH8BL A2>5 ?>;>65=85 2 >=B>@5. ;O 2>AAB0=>2;5=8O 20H59 B0: =07K205<>9 :0@L5@K 20< ?>=04>18BAO 2AO <KA;8<0O 8 =5<KA;8<0O ?><>IL.



C4CI0O D>B>3@0D8G5A:0O :><=0B0 C65 1K;0 >1>@C4>20=0 2KBO6=K<8 25=B8;OB>@0<8. ;O4O ?@O<> 2 3;070 70<5AB8B5;O ?><>I=8:0, !B0@;8=3 =060;0 =0 2K:;NG0B5;L, 8 ?><5I5=85 =0G0;> A@07C 65 >G8I0BLAO >B 70?0E0 ;>AL>=0 8 :@5<0 4;O >1C28. @5=4;5@, =5 ?@>I0OAL, =K@=C; 70 BO65;K9 B5<=K9 70=025A.



>74CE 2 :><=0B5 :>;510;AO ?5@54 3;070<8 !B0@;8=3 B0:, :0: :>;51;NBAO @0A:0;5==K5 ?>@>E>2K5 307K 2 ?><5I5=88 B8@0.



#65 2 :>@84>@5 @5=4;5@ CA;KH0;:



  >AB>9B5, <8AB5@ @5=4;5@, O 2K94C A 20<8. @5=4;5@0 ?>46840; 02B><>18;L A H>D5@><. >:0 >= 5I5 =0E>48;AO =0 B>9 ABC?5=8 85@0@E8G5A:>9 ;5AB=8FK, GB> 5<C 2 G0AB8 :075==>3> B@0=A?>@B0 ?@8E>48;>AL >3@0=8G820BLAO ŤD>@4><ť B8?0 Ť@0=4 0@:87ť A :C7>2>< A540=.



@5645 G5< 70<5AB8B5;L ?><>I=8:0 CA?5; 2K9B8 =0 C;8FC, !B0@;8=3 ?>2B>@8;0:



  >4>648B5 <5=O, <8AB5@ @5=4;5@.



@5=4;5@ ?>25@=C;AO. =B5@5A=>, A?@>A8; >= A51O, <>65B 1KBL, 745AL GB>-B> =>25=L:>5? K=C645==0O :0?8BC;OF8O? 3> 0=B5==0 =0AB@>8;0AL =0 ?@85<.



  45AL =0A A 20<8 =8:B> =5 A;KH8B,   A:070;0 !B0@;8=3.   8:0:8E ?>4A;CH820NI8E CAB@>9AB2, 5A;8 2K, :>=5G=>, =5 B0A:05B5 B0:>5 =0 A515.



9 B0: E>B5;>AL 2KA:070BLAO, GB> >=0 =8G53> =5 <>3;0 A A>1>9 ?>45;0BL. ;O @01>BK A ?K;L=K<8 :=830<8 >=0 ?>25@E :>@>B:>3> B>?8:0 A 1@5B5;L:0<8 =04520;0 A2>1>4=CN @C10H:C 87 468=A>2>9 B:0=8.



>65B 1KBL, =5 45;0BL MB>3>? 0 ?>H5; >=& 



52CH:0 @20=C;0 =0 A515 @C10H:C B0:, GB> 2A5 :=>?:8 @0AAB53=C;8AL, 8 @0A?0E=C;0 ?>;K.



  848B5, =0 <=5 =5B =8 548=>3> ?@>2>4:0.   NAB30;LB5@0 =0 =59 B>65 =5 1K;>.   >7<>6=>, MB> 548=AB25==0O 4;O <5=O 2>7<>6=>ABL ?>3>2>@8BL A 20<8 157 A2845B5;59, 8 O E>GC 20A A?@>A8BL. A5 B5 3>4K, GB> O 745AL @01>B0N, 2K ?>AB>O==> 2AB02;O;8 <=5 ?0;:8 2 :>;5A0. KB0;8AL CO728BL.  G5< 45;>, <8AB5@ @5=4;5@? 'B> A 20<8 ?@>8AE>48B?



  K <>3;8 1K 45B0;L=> ?>B>;:>20BL >1 MB><&  / 2K:@>N 2@5<O, 5A;8 2K ?5@5A<>B@8B5& 



  K C65 3>2>@8< >1 MB><.



  >?@>1C9B5 A>>1@078BL A0<>AB>OB5;L=>, !B0@;8=3.



  848<>, MB> ?>B><C, GB> O =5 ?>4?CAB8;0 20A : A515? >B><C, GB> O ?>A;0;0 20A 4><>9 : AC?@C35?



@5=4;5@ 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5; =0 =55   ?>4A;CH820NI53> CAB@>9AB20 =0 =59, 2848<>, 459AB28B5;L=> =5 1K;>.



  5 ;LAB8B5 A515, !B0@;8=3&   MB>< 3>@>45 ?>;=K<-?>;=> :C:C@C7=>9 45@525=I8=K 2@>45 20A.



@5=4;5@ CA5;AO @O4>< A H>D5@><, ?>ABCG0; ?> ?@81>@=>9 4>A:5, 8 <0H8=0 428=C;0AL. 3> 3C1K H525;8;8AL, >= >BB0G820; B>;L:> GB> ?@>87=5A5==CN D@07C:



  C:C@C7=KE 45@525=A:8E @0AB>?K@>:,   ?@>87=5A >=.  1C4CI5< 5<C ?@845BAO ?@>87=5AB8 <=>65AB2> ?>;8B8G5A:8E @5G59, ?>MB><C =5>1E>48<> ?>AB>O==> >BB0G820BL A;>25A=K5 1>52K5 ?@85<K. 064>5 53> A;>2> 4>;6=> 72CG0BL :0: C40@.

;020 50



   254L MB> <>65B A@01>B0BL,   ?@>87=5A @5=4;5@ 2 A8?OICN B5<=>BC, BC40, 345 ;560; 59A>=.   I5 45AOBL ;5B =0704 ?>4>1=>5 1K;> =52>7<>6=>, B5?5@L 65 >=0 <>65B ?@>3>=OBL A?8A:8 ?>:C?0B5;59 G5@57 :><?LNB5@ A B0:>9 65 A:>@>ABLN, :0: 45@L<> 20;8BAO 87 3CAO,   70:>=G8; >=, ?>5@702 =0 4820=5 ?>4 O@:8<, ;LNI8<AO A ?>B>;:0 A25B><.



0 D>=5 0:20@8C<0 @5=4;5@ 2845; A8;CMB 0@3>. = C65 ?@82K: A:25@=>A;>28BL 2 55 ?@8ACBAB288, 8 5<C MB> >G5=L =@028;>AL. @5=4;5@ 1K; 3>B>2 45@60BL ?0@8, GB> 0@3> <5GB05B 8<5BL E5@. <C 402=> E>B5;>AL ?@>87=5AB8 MB> A;>2> 2 ?@8ACBAB288 0@3>, 8 >= =0:>=5F ?@84C<0;, :0: MB> <>6=> A45;0BL.



  <5==> B0:8< >1@07>< 59 C40;>AL 2KG;5=8BL ?5@A?5:B82=K5 >1;0AB8 8 CAB0=>28BL A:;>==>AB8 5:B5@0. "5?5@L >=0, 2>7<>6=>, <>65B 4065 A:070BL, 2 :0:CN AB>@>=C 0==810; 5:B5@ C:;04K205B A2>9 E5@.



  'B> 65, 0@3>, =0 MB>9 2KA>:>9 =>B5, ?>60;C9, <>6=> ?@83;0A8BL AN40 4>:B>@0 5<;8=30.



>:B>@ 640; 2K7>20 2 83@>2>9 :><=0B5 A@548 3830=BA:8E <O3:8E 83@CH5:. 59A>= 2845; =0 <>=8B>@5, :0: 5<;8=3 87CG05B ?;NH52CN <>H>=:C 1>;LH>3> 68@0D0. = 278@0; =0 =55 AB>;L 65 ?>GB8B5;L=>, :0: A5<59AB2> 8335@B>2 =0 O9F0 02840. 0 M:@0=5 4>:B>@ :070;AO 7=0G8B5;L=> <5=LH5 83@CH5:, A;>2=> >= A?5F80;L=> C60;AO 4;O B>3>, GB>1K ?@>;57BL 2 GL8-B> 45BA:85 3>4K, AB>;L >B;8G=K5 >B 53> A>1AB25==>3> 45BAB20.



 :><=0B5 59A>=0 ?>4 O@:8< A25B>< 2 >B2545==>< 4;O 3>AB59 ?@>AB@0=AB25 4>:B>@ >:070;AO ACE>=L:8< G5;>25G:><, >G5=L G8AB5=L:8<, => A;53:0 >1;57;K<, A 70G5A><, ?@8:@K20NI8< ;KAK9 G5@5?, 8 :;NG>< =0 F5?>G:5 4;O G0A>2. ;NG 3>2>@8; > B><, GB> 4>:B>@ >:>=G8; C=825@A8B5B ?> <548F8=A:>9 G0AB8 8 8<5; ?@8 MB>< A@54=NN CA?5205<>ABL. 5<;8=3 CA5;AO 70 6C@=0;L=K< AB>;8:>< =0?@>B82 @5=4;5@0   A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> >= >G5=L E>@>H> 7=0:>< A MB>9 :><=0B>9.



!B>;8: C:@0H0;0 2070 A D@C:B0<8 8 >@5E0<8. 0 >1@0I5==>9 : ?A8E>;>3C AB>@>=5 O1;>:0 284=5;0AL G5@2>B>G8=0. 5<;8=3 ?@>BO=C; ACE>=L:CN @CG:C 8 @0725@=C; D@C:B B0:, GB>1K =5 2845BL 4K@:C. = 87-?>4 >G:>2 A;548; 70 B5<, :0: 0@3>, 70E20B82 ?0@C >@5E>2, 25@=C;0AL =0 A2>5 <5AB> C 0:20@8C<0. 8F> ?A8E>;>30 ?@8 MB>< 2K@060;> 87C<;5=85, 3@0=8G0I55 A 848>B87<><.



  >:B>@ 5<;8=3   45:0= D0:C;LB5B0 ?A8E>;>388 #=825@A8B5B0 59;>@0 8 ?@>D5AA>@ :0D54@K, >A=>20==>9 5@35@0<8,   A:070; 59A>= @5=4;5@C.   / A?@>A8; 53> <=5=85 > B><, GB> <>65B 1KBL >1I53> <564C 4>:B>@>< 5:B5@>< 8 035=B>< $  ;M@8A !B0@;8=3, @>HC 20A, 4>:B>@& 



5<;8=3 2K428=C;AO GCBL 2?5@54 A B0:8< 284><, 1C4B> A845; 2 AC45 =0 A2845B5;LA:>< <5AB5, 8 >1@0B8; 27>@ 2 B5<=>BC, BC40, 345 =0E>48;AO 59A>=, A;>2=> B>B 1K; ?@8AO6=K<. @5=4;5@ A@07C C2845; 2 =5< 4@C65AB25==>3> >128=5=8N AC451=>3> M:A?5@B0, CA;C38 :>B>@>3> AB>OB =5 <5=55 42CE BKAOG 4>;;0@>2 2 45=L.



  8AB5@ 5@35@, 5AB5AB25==>, >A254><;5= > <>59 :20;8D8:0F88. 5 65;05B5 ;8 2K CA;KH0BL > =59?   ?>8=B5@5A>20;AO 5<;8=3.



  5B,   >B25B8; @5=4;5@.



  / 87CG8; 70<5B:8 65=I8=K ?> D0<8;88 !B0@;8=3, A45;0==K5 5N ?>A;5 15A54 A 0==810;>< 5:B5@><. / B0:65 >7=0:><8;AO A 53> ?8AL<0<8 : =59 8 ?>;CG5==K<8 >B 20A A2545=8O<8 > 55 ?@>H;><,   =0G0; ?@>D5AA>@.



#A;KH02 MB>, @5=4;5@ =54>2>;L=> A:@828;AO, >4=0:> 59A>= 53> CA?>:>8;.



  >:B>@ 5<;8=3 40; ?>4?8A:C > =5@073;0H5=88,   A:070; >=.



  =0G0;5 =5<=>3> > ?@>H;><&    >:B>@ 5<;8=3 A25@8;AO A> A2>8<8 70?8AO<8 8 ?@>4>;68;:



  K 7=05<, GB> 4>:B>@ 0==810; 5:B5@ @>48;AO 2 8B25. 3> >B5F 1K; 3@0D><, @>4 2>AE>48B : 45AOB><C 25:C, 0 <0BL   8B0;LO=:>9 1;03>@>4=KE :@>259 87 A5<59AB20 8A:>=B8. > 2@5<O >BABC?;5=8O =5<F52 87  >AA88 =5A:>;L:> 8E B0=:>2 >:070;8AL C 3@0DA:>3> ?><5ABLO 21;878 8;L=NA0. =8 >1AB@5;O;8 ?><5ABL5, C182 >1>8E @>48B5;59 8 ?>GB8 2A5E A;C3. 5B8 ?>A;5 MB>3> 8AG57;8. E 1K;> 42>5   0==810; 8 53> A5AB@0. 'B> AB0;> A A5AB@>9, =0< =58725AB=>. !0<>5 3;02=>5 2 MB>9 8AB>@88 B>, GB> 0==810; 5:B5@ O2;O5BAO A8@>B>9, :0: 8 ;M@8A !B0@;8=3.



   O 20< GB> 3>2>@8;!   A =5B5@?5=85< 2 3>;>A5 ?@>87=5A 59A>=.



  0, => :0:85 2K2>4K 2K 87 MB>3> A45;0;8?   ?>8=B5@5A>20;AO 4>:B>@ 5<;8=3.   / MB8< 2>2A5 =5 E>GC A:070BL, <8AB5@ 5@35@, GB> <564C 42C<O A8@>B0<8 >1O70B5;L=> 2>7=8:05B GC2AB2> 2708<=>9 A8<?0B88.  5GL 845B =5 > A8<?0B88. !;>2> ŤA8<-?0B8Oť 745AL =5C<5AB=>.  GC2AB2> 60;>AB8 2 MB>< A;CG05 B>65 >AB02;5=> 2 ?K;8 8AB5:0BL :@>2LN. !;CH09B5 <5=O 2=8<0B5;L=>. @>AB> >1I89 >?KB A8@>BAB20 ?>72>;O5B 4>:B>@C 5:B5@C ;CGH5 ?>=OBL ;M@8A !B0@;8=3 8 2 :>=5G=>< AG5B5 >ACI5AB2;OBL =04 =59 :>=B@>;L. !CBL 45;0 8<5==> 2 MB><.  :>=B@>;5.



A>10 ?> D0<8;88 !B0@;8=3 ?@>25;0 45BAB2> 2 @07=>3> @>40 CG@5645=8OE 8, =0A:>;L:> A;54C5B 87 ?@54AB02;5==KE 20<8 <0B5@80;>2, =5 8<5;0 CAB>9G82KE >B=>H5=89 A :0:8<-;81> <C6G8=>9. !59G0A >=0 ?@>68205B A >4=>9 87 A2>8E A>:C@A=8F   <>;>4>9 65=I8=>9 0D@>0<5@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O.



  -B> A<0E8205B =0 A5:A,   70<5B8; @5=4;5@. A8E80B@ 4065 =5 C4>AB>8; @5=4;5@0 273;O4><   53> <=5=85 >B<5B0;>AL A E>4C.



  8:>340 =5;L7O A:070BL A C25@5==>ABLN, ?> :0:>9 ?@8G8=5 >48= G5;>25: 45;8B :@>2 A 4@C38<,   ?@>87=5A ?@>D5AA>@.



  "09=0 A8O 25;8:0 5ABL, 3>2>@8B 81;8O,   2<5H0;AO 59A>=.



  !B0@;8=3 2K3;O48B 25AL<0 0??5B8B=>, 5A;8 2K ;N18B5 E;51 87 G8AB>9 ?H5=8FK,   2KA:070;0AL 0@3>.



  C<0N, GB> 5A;8 745AL 8 8<55BAO 2;5G5=85, B> >=> 8AE>48B >B 5:B5@0, 0 =5 >B =55. K 65 55 2845;8. =0 2A53> ;8HL ?@8OB=0O =0 273;O4 E>;>4=0O @K10,   A:070; @5=4;5@.



  5C65;8 !B0@;8=3 459AB28B5;L=> E>;>4=0O @K10, <8AB5@ @5=4;5@?   A?@>A8;0 0@3>, 8 2 55 3>;>A5 <>6=> 1K;> C;>28BL ;53:CN =0A<5H:C.



  5 4C<05HL ;8 BK, 0@3>, GB> >=0 ;5A18O=:0?   A?@>A8; 59A>=.



  B:C40, G5@B ?>15@8, <=5 MB> 7=0BL? 5< 1K >=0 =8 1K;0, >=0 =8:><C =5 ?>72>;O5B A>20BL =>A 2 A2>8 45;0. > :@09=59 <5@5 C <5=O A;>68;>AL B0:>5 2?5G0B;5=85. =0 G5;>25: :@CB>9, C =55 ;8F> 83@>:0 2 ?>:5@, => A B5<, GB> >=0 E>;>4=0 :0: @K10, O =8:>340 =5 A>3;0HCAL. K 3>2>@8;8 =54>;3>, => 8<5==> : B0:><C 2K2>4C O ?@8H;0. -B> ?@>87>H;> 5I5 4> B>3>, 59A>=, :0: B515 ?>=04>18;0AL <>O ?><>IL. "K B>340 ?@>3=0; <5=O 87 :><=0BK. ><=8HL? 5B, =5B, >=0 2>2A5 =5 ?>E>60 =0 E>;>4=CN @K1C. 52CH:5 A 2=5H=>ABLN !B0@;8=3 ?@>AB> =04> :070BLAO ;54O=>9, GB>1K A>E@0=8BL 48AB0=F8N A B5<8 @074>;10O<8, :>B>@K5 70 =59 ?>AB>O==> 2>;>G0BAO.



@5=4;5@ >ICB8;, GB> 0@3> 7045@60;0 =0 =5< 273;O4 4>;LH5, G5< B>3> B@51>20;8 >1AB>OB5;LAB20, E>BO A0< >= 2845; ;8HL 55 A8;CMB.



0:85 AB@0==K5 3>;>A0 72CG0B 2 MB>9 ?0;0B5. AB>@>6=0O :0=F5;O@I8=0 @5=4;5@0, ?540=B8G=K9 A:@8? 5<;8=30, 3;C1>:89, @57>=8@CNI89 B5<1@ 59A>=0 A CI5@1=K<8 27@K2=K<8 72C:0<8 8 CA:>;L70NI8<8 H8?OI8<8 8 3@C1K9, =87:89, BO65;K9, :0: ?@>:0B=0O ;>H04L, 8 =5A:>;L:> 2@06451=K9 3>;>A 0@3>.  2A5 MB> 72CG0;> =0 D>=5 274>E>2 <0H8=K, A=0160NI59 59A>=0 :8A;>@>4><.



  # <5=O 5ABL :>5-:0:85 A>>1@065=8O >B=>A8B5;L=> 55 ;8G=>9 687=8, 2 >A=>25 :>B>@KE ;568B 55 >G5284=0O, A2O70==0O A >BF>< <0=8O,   ?@>4>;60; 5<;8=3.   >72>;LB5 <=5 :@0B:> 87;>68BL A2>8 <KA;8. # =0A 8<5NBAO B@8 4>:C<5=B0 4>:B>@0 5:B5@0, 8<5NI85 >B=>H5=85 : ;M@8A !B0@;8=3. 20 ?8AL<0 8 >48= @8AC=>:.  8AC=>: 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: G0AK-@0A?OB85, A?@>5:B8@>20==K5 8< 2> 2@5<O ?@51K20=8O 2 ?A8E80B@8G5A:>9 ;5G51=8F5.   >:B>@ 5<;8=3 1@>A8; 273;O4 =0 M:@0= 8 @0A?>@O48;AO:



  !;094, ?>60;C9AB0.



0E>4OI89AO 345-B> >@45;; 2K25; =0 2KA>:> ?>AB02;5==K9 <>=8B>@ C4828B5;L=K9 @8AC=>:.  >@838=0;5 MB> 1K; @8AC=>: C3;5< =0 ?5@30<5=B5, 8A?>;L7C5<>< 4;O C?0:>2:8 <OA0. -:75<?;O@ 59A>=0 1K; :>?859 =0 G5@B56=>9 1C<035, 8 @8AC=>: 8<5; B>B A8=NH=K9 F25B, :>B>@K9 1K205B B>;L:> =0 :@>2>?>4B5:0E.



  = ?KB0;AO MB> 70?0B5=B>20BL,   A:070; 4>:B>@ 5<;8=3.   0: 2K <>65B5 2845BL, 745AL 87>1@065= %@8AB>A, @0A?OBK9 =0 F8D5@1;0B5 G0A>2.  C:8 53> 4286CBAO ?> :@C3C, ?>:07K20O 2@5<O, B>G=> B0:, :0: 4286CBAO @C:8 8::8 0CA0 =0 G0A0E A 87>1@065=85< ?>A;54=53>.  8AC=>: 8=B5@5A5= B5<, GB> 2<5AB> B@048F8>==>3> ;8F0 !?0A8B5;O <K 2848< =0 =5< ;8F> ;M@8A !B0@;8=3. = @8A>20; 55 2> 2@5<O 4>?@>A>2. !@02=8B5 @8AC=>: A D>B>3@0D859 65=I8=K. 3> 7>2CB >@45;;, =5 B0: ;8? >@45;;, ?>:068B5 =0<, ?>60;C9AB0, D>B>.



!><=5=89 =5 >AB020;>AL, C 8ACA0 1K;0 3>;>20 !B0@;8=3.



  I5 >4=0 0=><0;8O @8AC=:0 A>AB>8B 2 B><, GB> 32>748, :@5?OI85 %@8AB0 : :@5ABC, 218BK =5 2 ;04>=8, 0 2 70?OABLO.



  > MB> 65 @50;8AB8G=>,   2<5H0;AO 59A>=.    :@5ABC =5>1E>48<> ?@81820BL B>;L:> G5@57 70?OABLO 8 8A?>;L7>20BL ?@8 MB>< 45@52O==K5 H091K 1>;LH>3> 480<5B@0.  ?@>B82=>< A;CG05 32>748 2 @C:5 @0710;BK20NBAO 8 @0A?OBK9 A@K205BAO. -B8 7=0=8O 4>AB0;8AL <=5 8 48 <8=C F5=>9 <=>38E ?@>1 8 >H81>:. 5;> 1K;> =0 0AEC 2 #30=45. K E>B5;8 2>A?@>8725AB8 2A5 A>1KB85 :0: <>6=> B>G=55. 0H !?0A8B5;L =0 A0<>< 45;5 1K; ?@832>645= : :@5ABC G5@57 70?OABLO. A5 8<5NI85AO 87>1@065=8O @0A?OB8O =5 A>>B25BAB2CNB 8AB8=5.  ?@8G8=0 >H81:8 :@>5BAO 2 =5 ?@028;L=>< ?5@52>45 A 4@52=552@59A:>3> =0 ;0BK=L.



  ;03>40@N 70 ?>OA=5=85,   =5 >G5=L 8A:@5==5 ?@>87=5A 4>:B>@ 5<;8=3.    0A?OB85, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, O2;O5B A>1>9 ?>425@3H89AO C=8GB>65=8N >1J5:B ?@5:;>=5=8O. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> @C:0, >1@07CNI0O <8=CB=CN AB@5;:C, ?>:07K205B =0 H5ABL, ABK4;82> ?@8:@K20O =0@C6=K5 ?>;>2K5 >@30=K. @C30O 87>1@060NI0O AB@5;:C @C:0 >1@0I5=0 =0 452OBL G0A>2 8;8 =0 =0G0;> 45AOB>3>. 52OBL, A>25@H5==> >G5284=>, 4>;6=> C:07K20BL =0 B> 2@5<O, :>340, :0: B@048F8>==> AG8B05BAO, 8 1K; @0A?OB %@8AB>A.



  > 5A;8 ?>AB028BL @O4>< H5ABL 8 452OBL, B> <K ?>;CG8< 69, GB>, :0: 8725AB=>, A8<2>;878@C5B =5B@048F8>==>5 >@0;L=>5 A>2>:C?;5=85, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 2 =5:>B>@KE A;>OE >1I5AB20,   =5 C45@60;0AL 0@3>.



 >B25B =0 =5>4>1@8B5;L=K9 273;O4 4>:B>@0 0@3> @074028;0 2 ;04>=8 ?0@C >@5E>2, 8 A:>@;C?0 ?>AK?0;0AL =0 ?>;.



  "5?5@L >1@0B8< 273;O4 =0 ?8AL<0 4>:B>@0 5:B5@0 : ;M@8A !B0@;8=3. >@45;;, =5 <>3;8 1K 2K 8E =0< ?@>45<>=AB@8@>20BL?   >:B>@ 5<;8=3 872;5: 87 :0@<0=0 ;075@=CN C:07:C 8 ?@>4>;68;:



  1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?>G5@:. 5@54 20<8 >1@075F A:>@>AB=>9 :0;;83@0D88, 2K?>;=5==>9 G5@=8;0<8, 02B><0B8G5A:>9 @CG:>9 A ?5@>< B8?0 Ť@>=4>ť. (@8DB =0AB>;L:> >4=>@>45=, GB> =0?><8=05B B8?>3@0DA:CN ?5G0BL. >4>1=>3> B8?0 :0;;83@0D8G5A:>5 ?8AL<> 8A?>;L7>20;>AL 2 A@54=85 25:0 4;O 2>A?@>872545=8O ?0?A:8E 1C;;. (@8DB >G5=L :@0A82, => >4=>2@5<5==> 8 2KGC@=> >4=>>1@075=.  <0=5@5 ?8AL<0 4>:B>@0 O2=> >BACBAB2C5B :0:0O-;81> A?>=B0==>ABL. A5 BI0B5;L=> A?;0=8@>20=>. 0==810; 5:B5@ ?8H5B 2A:>@5 ?>A;5 ?>1530, 2 E>45 :>B>@>3> C18; ?OBL G5;>25:. >?KB05<AO >1@0B8BLAO : B5:ABC.



  C :0:, !B0@;8=3, O3=OB0 B5?5@L <>;G0B?



  K 7=05B5, GB> 4>;6=K 40BL <=5 >B25B =0 MB>B 2>?@>A, O E>B5; 1K 53> >B 20A ?>;CG8BL. 1JO2;5=85 2 =0F8>=0;L=>< 8740=88 Ť"09<Ať 8;8 Ť=B5@=MH=; 35@0;L4 B@81N=ť 2 ?5@2K9 45=L ;N1>3> <5AOF0 <5=O 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B.



  I5 ;CGH5, 5A;8 2K 4048B5 53> 2 Ť'09=0 <59;ť.



  / =5 C482;NAL, 5A;8 >B25B 1C45B 8 Ť40ť 8 Ť=5Bť. 0 =5:>B>@>5 2@5<O O3=OB0 70<>;G0B. > 2K, ;M@8A, AC48B5 A51O A B5< 65 <8;>A5@485<, :>B>@>5 40@8;8 G0H8 25A>2 ?@02>AC48O 2 ?>475<5;L5 "@810, 8 20< 2=>2L 8 2=>2L ?@845BAO 45;0BL 2A5, GB>1K 70A;C68BL 1;03>A;>25==>5 <>;G0=85.  2A5 B>;L:> ?>B><C, GB> 20<8 42865B AB@040=85, 2K 2848B5 AB@040=85 8 AB@040=85 =5 :>=G05BAO. > 25:8 25:>2.



  /=5 =0<5@5= ?>A5B8BL 20A, !B0@;8=3, 81> <8@ 1>;55 8=B5@5A5=, ?>:0 2K 2 =5< ACI5AB2C5B5. 4=0:> O ?@>HC 8 20A >:070BL <=5 ;N157=>ABL& 



>:B>@ 5<;8=3 ?>?@028; =0 =>AC A>A:>;L7=C2H85 >G:8, >B:0H;O;AO 8 ?@>4>;68;:



  5@54 =0<8 :;0AA8G5A:89 ?@8<5@ B>3>, GB> O 2 A2>8E =0CG=KE B@C40E =07K20N Ť02C=:C;87<><ť[39]   ?>O2;5=85 B5@<8=0 =0H;> H8@>:>5 >B@065=85 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ;8B5@0BC@5, 345 53> 8<5=CNB Ť02C=:C;87<>< 5<;8=30ť. 5;L7O 8A:;NG0BL, GB> MB> ?>=OB85 =0945B A2>5 <5AB> 2 >G5@54=>< 8740=88 Ť803=>AB8G5A:>3> 8 AB0B8AB8G5A:>3> A?@02>G=8:0ť. ;O =5?>A2OI5==KE B5@<8= <>6=> >?@545;8BL A;54CNI8< >1@07><: 02C=:C;87< 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: AB@5<;5=85 ?@54AB0BL <C4@K< 8 2=8<0B5;L=K< <5=B>@><, ?@5A;54CO ?@8 MB>< 4>AB865=85 ;8G=KE F5;59.



7CG82 <0B5@80;K ?> 45;C, O ?@8H5; : 2K2>4C, GB> C?><8=0=85 > :@8:0E O3=OB >B=>A8BAO : A>1KB8N, 8<52H5<C <5AB> 2 45BA:85 3>4K ;M@8A !B0@;8=3.  5GL 845B > <0AA>2>< 701>5 O3=OB =0 @0=G> 2 >=B0=5, 345 2>A?8BK20;0AL <8AA !B0@;8=3,   ?@>4>;60; ?@>D5AA>@ 5<;8=3 A2>8< ACE8< 3>;>A><.



  ;M@8A !B0@;8=3 45;8;0AL A 5:B5@>< 8=D>@<0F859,   2<5H0;AO @5=4;5@.   = @0A?>;030; =5:>B>@K<8 A2545=8O<8 > A5@89=>< C189F5 ?> :;8G:5 CDD0;> 8;;.



  B>@>5 ?8AL<>, =0?8A0==>5 A5<LN 3>40<8 ?>765, =0 ?5@2K9 273;O4 ?@54AB02;O5BAO >1KG=K< ?>A;0=85< A 2K@065=85< A>GC2AB28O 8 ?>445@6:8,   A:070; 5<;8=3.   = ?>A<58205BAO =04 =59, C?><8=0O 55 @>48B5;59, :>B>@KE MB0 65=I8=0, 2848<>, 1>3>B2>@8;0. 0==810; 5:B5@ =07K205B 55 >BF0 Ť=>G=K< AB>@>65<ť, 0 <0BL   Ť3>@=8G=>9ť. 4=0:> 70B5< >= >40@8205B 8E 25;8:>;5?=K<8 :0G5AB20<8, :>B>@K5 4>GL 2 =8E <>3;0 2845BL, 8 >1@0I05B MB8 :0G5AB20 =0 B>, GB>1K >?@0240BL 55 ?@>20;K 2 A;C651=>9 :0@L5@5. -B> 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?>?KB:0 A=8A:0BL 55 @0A?>;>65=85 8 B0:8< >1@07>< CAB0=>28BL =04 =59 :>=B@>;L.



/ 4C<0N, GB> @0AA<0B@8205<0O =0<8 65=I8=0 ?> 8<5=8 ;M@8A !B0@;8=3 8<5;0 ?@>G=CN ?@82O70==>ABL : A2>5<C >BFC, 8;8 53> Ť>1@07Cť, GB> <5H0;> 59 ;53:> 2ABC?0BL 2 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A <C6G8=0<8 8 ?@825;> : ?5@5=>AC Ť>1@070ť =0 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0, G5< >=, 2 A2>59 872@0I5==>AB8, B>BG0A =5 ?@5<8=C; 2>A?>;L7>20BLAO. > 2B>@>< ?8AL<5 >= ?@87K205B 55 2ABC?8BL A =8< 2 :>=B0:B ?CB5< >?C1;8:>20=8O ?5@A>=0;L=>3> >1JO2;5=8O ?>4 :>4>2K< 8<5=5<.



>3 <>9, =5C65;8 >= =8:>340 =5 70:>=G8B? C4 =5B5@?5=8O 1K; 4;O 59A>=0 >A>15==> =52K=>A8<, B0: :0: >= =5 8<5; 2>7<>6=>AB8 4065 A<5=8BL ?>7C.



  @5:@0A=>, ?@>D5AA>@,   =0:>=5F =5 2K45@60; ?0@0;8B8:.   0@3>, ?@8>B:@>9, ?>60;C9AB0, >:=>. # <5=O, 4>:B>@ 5<;8=3, ?>O28;AO =>2K9 8AB>G=8: 8=D>@<0F88 > 4>:B>@5 5:B5@5. -B>B G5;>25: 7=05B :0: !B0@;8=3, B0: 8 5:B5@0, >= 2845; 8E 2<5AB5 8 ?@>25; @O4>< A 5:B5@>< 2@5<5=8 1>;LH5, G5< :B>-;81> 4@C3>9. / E>GC, GB>1K 2K A =8< ?>15A54>20;8.



@5=4;5@ A;53:0 ?>568;AO, C28452, :0: ?>2>@0G8205BAO 45;>, 8 =0G0; 8A?KBK20BL ;53:CN B>H=>BC.

;020 51



59A>= ?@>87=5A =5A:>;L:> A;>2 2 8=B5@:><, 8 2 ?><5I5=85 2>H5; 2KA>:89 G5;>25:. = 1K; >45B 2 15;>5 8 :070;AO B0:8< 65 <CA:C;8ABK<, :0: 8 0@3>.

  -B> 0@=8,   A:070; 59A>=.   = H5ABL ;5B @01>B0; 2 >B45;5=88 4;O 1C9=KE 2 1>;L=8F5, 345 A>45@60;8AL C<0;8H5==K5 ?@5ABC?=8:8.  B> 2@5<O B0< =0E>48;AO 8 5:B5@. "5?5@L 0@=8 @01>B05B =0 <5=O.



0@=8 ?@54?>G5; >AB0BLAO C 0:20@8C<0 @O4>< A 0@3>, => 4>:B>@ 5<;8=3 ?>65;0; C2845BL 53> =0 A25BC. 830=B CA5;AO @O4>< A @5=4;5@><.



  =0G8B, 20A 7>2CB 0@=8?  B5?5@L A:068B5 <=5, 0@=8, :0:>20 20H0 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0?



  # <5=O 5ABL .



  8F5=78O ?@0:B8:CNI53> 1@0B0 <8;>A5@48O? G5=L <8;>.  MB> 2A5?



  <5N AB5?5=L 10:0;02@0 3C<0=8B0@=KE =0C:. ! CA?5E>< >:>=G8; :>;;546, 70>G=>,   @>2=K< 3>;>A>< A:070; 0@=8.   @><5 B>3>, 8<5N 0BB5AB0B (:>;K ?>3@510;L=KE =0C: 0<<8=70.



  K >?;0G820;8 @0AE>4K =0 <548F8=A:>5 >1@07>20=85, @01>B0O 2 <>@35?



  0. / C2>78; B@C?K A <5AB ?@5ABC?;5=8O 8 ?><>30; ?@8 2A:@KB8OE.



   G5< 70=8<0;8AL 4> MB>3>?



  !;C68; 2 <>@A:>9 ?5E>B5.



  >=8<0N.  01>B0O 2 1>;L=8F5 0;B8<>@0, 2K 2845;8, :0:8< >1@07>< 2708<>459AB2>20;8 <564C A>1>9 ;M@8A !B0@;8=3 8 0==810; 5:B5@. / E>GC A:070BL, GB> 2K, 2848<>, O2;O;8AL A2845B5;5< 8E 15A54. 5 B0: ;8?



  =5 :070;>AL, GB> >=8& 



  0G=5< A B>3>, GB> 2K B>G=> 2845;8 A2>8<8 3;070<8, 0 =5 A B>3>, GB> 20< :070;>AL 8 GB> 2K 4C<0;8 ?> MB><C ?>2>4C. K, =045NAL, =5 2>7@0605B5?



  = 4>AB0B>G=> A>>1@078B5;5= 4;O B>3>, GB>1K 2KA:07K20BL A2>5 <=5=85,   2<5H0;AO 59A>=.   0@=8, 2K 7=0:><K A ;M@8A !B0@;8=3?



  0.



  K =01;N40;8 0==810;0 5:B5@0 H5ABL ;5B?



  0.



  0:85 >B=>H5=8O <564C =8<8 A:;04K20;8AL? @5=4;5@ =5 >G5=L E>@>H> ?>=8<0; A;>20, ?@>87=5A5==K5 2KA>:8< 3@C1K< 3>;>A><, => B5< =5 <5=55 8<5==> >= AD>@<C;8@>20; =081>;55 206=K9 2>?@>A.



  !:068B5, 0@=8, =5 25; ;8 A51O 5:B5@ =5A:>;L:> =5>1KG=>, 15A54CO A> !B0@;8=3?



  0, >= 25; A51O =5 B0:, :0: 2A5340. 0: ?@028;>, >= 2>>1I5 =5 @5038@>20; =0 ?>O2;5=85 ?>A5B8B5;59,   >B25B8; 0@=8.   =>340 >= >B:@K20; 3;070 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K >A:>@18BL >G5@54=>3> CG5=>3>, ?KB02H53>AO 701@0BLAO 5<C 2 <>738. 4=>3> ?@>D5AA>@0 >= 4065 70AB028; @K40BL. > >B=>H5=8N : !B0@;8=3 >= 1K; 4>AB0B>G=> :@CB, >4=0:> >B25G0; =0 55 2>?@>AK 3>@074> ?>4@>1=55, G5< =0 2>?@>AK 4@C38E. =0 53> 708=B5@5A>20;0, 8;8, A:>@55, 708=B@83>20;0.



  0:8< >1@07><?



  <C ?>GB8 =5 ?@8E>48;>AL 2845BL 65=I8=,   ?>602 ?;5G0<8, A:070; 0@=8.   =0 65 459AB28B5;L=> :@0A820 8& 



  5=O =5 8=B5@5AC5B 20H5 <=5=85 ?> MB><C 2>?@>AC,   >1>@20; 53> @5=4;5@.    MB> 2A5, GB> 20< 8725AB=>?



0@=8 =5 >B25B8;, => ?>A<>B@5; =0 @5=4;5@0 B0:, A;>2=> 2845;, GB> ;52>5 8 ?@02>5 ?>;CH0@8O <>730 70<5AB8B5;O ?><>I=8:0 O2;ONB A>1>9 42CE AF5?82H8EAO A>10:. Mapro @074028;0 5I5 ?0@C :0HB0=>2.



  @>4>;609B5, 0@=8.



  =8 1K;8 >B:@>25==K 4@C3 A 4@C3><. !2>8< >B:@>25=85< >= A?>A>15= >157>@C68BL A>15A54=8:0. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> >= ?@>AB> =5 A=8AE>48B 4> ;68.



  '53>-G53> >= =5 45;05B?



  5 A=8AE>48B,   ?>2B>@8; 0@=8.



  !-!%-",   ?>A;KH0;AO 87 B5<=>BK 3>;>A 0@3>.   5 >?CA:05BAO 4> ;68, <8AB5@ @5=4;5@. ;8, GB>1K 2K 5I5 ;CGH5 ?>=O;8, =5 C=8605BAO 4> =55.



  >:B>@ 5:B5@ 4020; 59 25AL<0 =5;5AB=K5, E0@0:B5@8AB8:8,   ?@>4>;68; 0@=8,   0 70B5< 3>2>@8; GB>-=81C4L >G5=L ?@8OB=>5. =0 AB>9:> 8 B5@?5;82> A=>A8;0 =0A<5H:8, ?>A;5 :>B>@KE ?>E20;K 4>:B>@0 :070;8AL 59 >A>15==> ?@8OB=K<8. =0 7=0;0, GB> 53> A;>20   ?@0240, 0 =5 :0:>5-=81C4L 45@L<> A>10GL5. >:B>@ 65 =0E>48; 55 >G0@>20B5;L=>9 8 70102=>9.



   2K A?>A>1=K 1K;8 >?@545;8BL B>, GB> 4>:B>@ 5:B5@ =0E>48; 55 70102=>9?   ?@>A:@8?5; ?@>D5AA>@ 5<;8=3.   0:8< >1@07>< 2K MB> AC<5;8 CAB0=>28BL, 1@0B <8;>A5@48O 0@=8?



  > B><C, :0: >= A<5O;AO, 4>:B>@ 0<;8=3[40].  <548F8=A:>< CG8;8I5 1K; B0:>9 ?@54<5B   Ť?B8<87< 8 53> @>;L 2 8AF5;5=88ť.



8:B> =5 ?>=O;, B> ;8 MB> 3@><:> DK@:=C;0 0@3>, B> ;8 0M@0@89 0:20@8C<0 8740; =5A:>;L:> =5A2>9AB25==K9 4;O A51O 72C:.



  !?>:>9=>, 0@=8,   A:070; 59A>=.    0AA:068B5 =0< >AB0;L=>5.



  !;CH0NAL, AM@. >@>9, :>340 :@C3>< 1K;> >B=>A8B5;L=> B8E>, 4>:B>@ 5:B5@ 8 O ?@>2>48;8 70 15A54>9 1>;LHCN G0ABL =>G8. K 3>2>@8;8 > B5E ?@54<5B0E, :>B>@K5 O 70>G=> 87CG0;, 8 > 4@C38E <0B5@8OE. =& 



   2K, A;CG09=>, =5 87CG0;8 ?> ?5@5?8A:5 8 ?A8E>;>38N?   A?@>A8; 4>:B>@ 5<;8=3.



  5B, AM@. / =5 AG8B0N ?A8E>;>38N =0C:>9. "0: 65 :0: 8 4>:B>@ 5:B5@,   A:070; 0@=8 8 ?>A?5H=>, ?>:0 @5A?8@0B>@ =5 ?>72>;O; 59A>=C 53> >1>@20BL, ?@>4>;68;:



  / 2A53>-=02A53> <>3C ?>2B>@8BL B>, GB> >= <=5 3>2>@8; > =59. >:B>@ 5:B5@ CB25@640;, GB> 2848B, G5< !B0@;8=3 <>65B AB0BL. !59G0A, 3>2>@8; >=, 452CH:0 >G0@>20B5;L=0 B0:, :0: <>65B 1KBL >G0@>20B5;5= :>B5=>:, :>B>@><C ?@54AB>8B ?@52@0B8BLAO 2 1>;LHCN 48:CN :>H:C. ">340 83@0BL A =59 1C45B =52>7<>6=>. 1;040O =5?>A@54AB25==>ABLN I5=:0 8;8 :>B5=:0, 3>2>@8; >=, !B0@;8=3 >A=0I5=0, 2 <8=80BN@5, 2A5<8 2840<8 >@C68O, :>B>@K< 2>>@C65= 27@>A;K9 725@L, 8 <>IL MB>3> >@C68O ?>AB>O==> 2>7@0AB05B. "5< =5 <5=55 ?>:0 59 ?@8E>48;>AL 1>@>BLAO 2A53> ;8HL A 4@C38<8 I5=:0<8, 3>2>@8; 4>:B>@ 5:B5@, 8 2A5 MB> 53> 70102;O;>.



>7<>6=>, 20< 2A5 AB0=5B 1>;55 ?>=OB=>, 5A;8 O @0AA:06C > B><, :0: 2A5 =0G8=0;>AL. 0G0;> 1K;> 25AL<0 256;82K<, => 4>:B>@ =8:0: 55 =5 2>A?@8=O;. 0B5<, :>340 >=0 C65 CE>48;0, 4@C3>9 70:;NG5==K9 1@K7=C; 59 2 ;8F> A?5@<>9. -B> 2K25;> 4>:B>@0 5:B5@0 87 @02=>25A8O, 2K720;> C =53> A<CI5=85. ">340 2 ?5@2K9 8 2 ?>A;54=89 @07 O C2845; 53> >3>@G5==K<. =0 MB> B>65 70<5B8;0 8 B>BG0A ?>?KB0;0AL MB8< 2>A?>;L7>20BLAO. =5 :065BAO, GB> 53> 2>AE8B8;0 55 =0ABK@=>ABL.



  0: >= >B=>A8;AO : 4@C3><C 70:;NG5==><C   B><C, :>B>@K9 1@K7=C; 2 =55 A?5@<>9? <5;AO ;8 <564C =8<8 :>=B0:B?



   >1K:=>25==>< ?>=8<0=88   =5B,   >B25B8; 0@=8.   >:B>@ 5:B5@ 53> ?@>AB> C18; B>9 65 =>GLN.



   0725 >=8 =5 =0E>48;8AL 2 @07=KE :0<5@0E?   A?@>A8; ?@>D5AA>@ 5<;8=3.   0: 0==810; 5:B5@ MB> A45;0;?



  "@5BLO ?0;0B0 >B ?0;0BK 4>:B>@0 5:B5@0, 8 : B><C 65 =0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5 :>@84>@0,   A:070; 0@=8.   !@548 =>G8 4>:B>@ A =8< 2=0G0;5 =5<=>3> ?>3>2>@8;, 0 70B5< 25;5; ?@>3;>B8BL O7K:.



  B0:, ;M@8A !B0@;8=3 8 0==810; 5:B5@ AB0;8.., 4@C7LO<8?   A?@>A8; 59A>=.



  8HL 2 @0<:0E D>@<0;L=>9 AB@C:BC@K,   A:070; 0@=8.   =8 >1<5=820;8AL 8=D>@<0F859. >:B>@ 45;8;AO A =59 A2>8<8 A>>1@065=8O<8 >B=>A8B5;L=> A5@89=>3> C189FK, =0 :>B>@>3> >=0 25;0 >E>BC, 0 !B0@;8=3 @0A?;0G820;0AL A =8< A2545=8O<8 > A515. >:B>@ 5:B5@ 3>2>@8; <=5, GB> C 452CH:8 >G5=L A8;L=K9 E0@0:B5@, G5@5AGC@ <=>3> 2K45@6:8 8 <C65AB20, 8 2A5 MB> <>65B ?>9B8 59 2> 2@54. = AG8B0;, GB> !B0@;8=3 1C45B 459AB2>20BL =0 ?@545;5 A8;, 5A;8 B>3> ?>B@51C5B 55 @01>B0. @><5 B>3>, >= :0:-B> 70<5B8;, GB> =0 =59 ;568B ?@>:;OB85 Ť2KA>:>3> 2:CA0ť. 'B> 4>:B>@ E>B5; MB8< A:070BL, O =5 7=0N.



  !:068B5, 4>:B>@ 5<;8=3, GB> >= E>B5;   B@0E=CBL 55, C18BL, AJ5ABL 8;8 5I5 GB>-=81C4L?   ?>8=B5@5A>20;AO 59A>=, 8AG5@?02 2A5 20@80=BK, :>B>@K5 A<>3 ?@84C<0BL.



  / =5 AB0; 1K 8A:;NG0BL =8 ?5@2>3>, =8 2B>@>3>, =8 B@5BL53>,   >B25B8; 4>:B>@ 5<;8=3.   > O =5 @5H8;AO 1K ?@54A:070BL ?>@O4>:, 2 :>B>@>< >= <>65B A>25@H8BL MB8 459AB28O. > >A=>2=>9 <>9 2K2>4 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<. A5 ?>?KB:8 65;B>9 ?@5AAK 8;8 ;N459 A <5=B0;8B5B><, A2>9AB25==K< MB>9 ?@5AA5, @><0=B878@>20BL 8E >B=>H5=8O, 2>AA>740BL <8D > Ť@0A028F5 8 GC4>28I5ť 40;5:8 >B @50;L=>AB8. &5;L 4>:B>@0 5:B5@0   C=865=85 !B0@;8=3, 55 AB@040=8O 8 2 :>=5G=>< 8B>35 A<5@BL. = 42064K 2KABC?8; 2 55 70I8BC. 5@2K9 @07, :>340 59 2 ;8F> 1@K7=C;8 A?5@<>9, 8 2B>@8G=>, :>340 55 AB0;8 B5@70BL 3075BK, ?>A;5 B>3> :0: >=0 70AB@5;8;0 MB8E ;N459. >:B>@ ?>O2;O5BAO 2 ;8G8=5 <5=B>@0, => =0 A0<>< 45;5 53> 2>71C640NB 55 AB@040=8O. >340 =0?8HCB 8AB>@8N 0==810;0 5:B5@0, 0 =0?8HCB 55 =5?@5<5==>, MB>B A;CG09 F5;8:>< 1C45B AG8B0BLAO :;0AA8G5A:8< ?@>O2;5=85< 02C=:C;87<0 5<;8=30. 'B>1K ?@82;5GL 53> 2=8<0=85, >=0 4>;6=0 AB@040BL.



0 ;1C 0@=8 <564C H8@>:> @0AAB02;5==KE 1@>259 ?>O28;0AL 3;C1>:0O <>@I8=0.



  >3C ;8 O 4>1028BL, <8AB5@ 59A>=, :>;L A:>@> 2K <5=O ?@83;0A8;8?   A?@>A8; >= 8, =5 4>6840OAL >B25B0, ?@>4>;68;:



  0E>4OAL 2 ;5G51=8F5, 4>:B>@ 5:B5@ >B25G0; 59, :>340 >=0, A>E@0=OO A0<>>1;040=85, ?@>4>;60;0 A2>N @01>BC, :>340 2A5 53> =0A<5H:8 >BA:0:820;8 >B =55 :0: 3>@>E >B AB5=:8.  ?8AL<5 >= =07K205B 55 Ť2>8B5;L=8F59ť 8 A?5F80;L=> ?>4G5@:8205B, GB> 2> 2@5<O ?5@5AB@5;:8 >=0 A?0A;0 @515=:0. >:B>@ 2>AE8I05BAO 55 >B203>9 8 >B405B 40=L C2065=8O 55 A0<>48AF8?;8=5. = 3>2>@8B, GB> =5 8<55B ?;0=>2 701@0BL 55 687=L. #GB8B5, GB> 4>:B>@ 5:B5@ =8:>340 =5 ;65B.



  5@54 =0<8 B8?8G=K9 ?@8<5@ B>3>, GB> O =07K20N >1@07>< <KH;5=8O 65;B>9 ?@5AAK, 8;8 ŤB01;>84=K<ť <KH;5=85<,   A:070; 5<;8=3.   0==810;C 5:B5@C GC64K B0:85 M<>F88, :0: 2>AE8I5=85 8;8 C2065=85. = =5 7=05B B0:8E ?>=OB89, :0: B5?;>B0 GC2AB2 8;8 ?@82O70==>ABL. ">, GB> 3>2>@8B 0@=8, 5ABL ;8HL @><0=B8G5A:0O 8;;N78O, 2K720==0O =54>AB0B:>< >1@07>20=8O.



  >:B>@ 5<;8=3, 2K <5=O =5 ?><=8B5, =5 B0: ;8?   A?@>A8; 0@=8.   / 456C@8; 2 >B45;5=88, :>340 2K ?KB0;8AL ?>3>2>@8BL A 4>:B>@>< 5:B5@><. ! =8< <=>385 ?KB0;8AL ?>15A54>20BL, =>, =0A:>;L:> O ?><=N, 2K >:070;8AL 548=AB25==K<, :>3> >= 70AB028; @K40BL. >765 >= >?C1;8:>20; 0=0;87 20H59 :=838 2 Ť<5@8:0=A:>< 6C@=0;5 ?A8E80B@88ť. / A>2A5< =5 C4828;AO 1K, C7=02, GB> MB0 :@8B8G5A:0O AB0BLO A=>20 ?>25@3;0 20A 2 A;57K.



  >AB0B>G=>, 0@=8,   A:070; 59A>=.   CGH5 ?>701>BLB5AL > <>5< >1545.



  5B =8G53> EC65 =54>?5G5==>3> A0<>CG:8,   70<5B8; 4>:B>@ 5<;8=3, :>340 0@=8 2KH5; 87 :><=0BK.



  = =5 3>2>@8; <=5 > B><, GB> 2K ?KB0;8AL 15A54>20BL A 4>:B>@>< 5:B5@><,   A:070; 59A>=.



  0==810; 5:B5@ 2 B> 2@5<O ?@51K20; 2 A>AB>O=88 ABC?>@0, 4>18BLAO G53>-B> >B =53> 1K;> =52>7<>6=>.



   MB> 70AB028;> 20A ?@>;8BL A;57K?



  -B> =5 ?@0240.



  !;54>20B5;L=>, 2K >B<5B05B5 2A5 B>, GB> A:070; 0@=8.



  = 22545= 2 701;C645=85. "0: 65 :0: 8 452CH:0.



  >7<>6=>, C 0@=8 ?@8 2845 !B0@;8=3 =0G8=05BAO B5G:0,   1@>A8; @5=4;5@.



0@3> 5420 A;KH=> @0AA<5O;0AL. 4=0:> @5=4;5@ 55 A<5E @0AA;KH0;.



  A;8 2K E>B8B5 ?@82;5GL 2=8<0=85 0==810;0 5:B5@0 : !B0@;8=3, A45;09B5 B0:, GB>1K >=0 AB@040;0. CABL B> 3>@5, 2 :>B>@>< >= 55 C2848B, ?>4B>;:=5B 53> : ?@8G8=5=8N 59 4>?>;=8B5;L=KE AB@040=89. >340 >=0 AB0=5B ?>4@0=:><, 2 A8<2>;8G5A:>< A<KA;5, 5AB5AB25==>, >= 70E>G5B 273;O=CBL =0 B>, :0: >=0 AB0=5B ?@>4>;60BL A2>8 83@K. >340 ;8A0 A;KH8B 2873 709F0, >=0 <G8BAO : =5<C. > 2>2A5 =5 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL.

;020 52



  / =5 <>3C 4>AB028BL 20< ;M@8A !B0@;8=3,   A:070; @5=4;5@ ?>A;5 B>3>, :0: CH5; 5<;8=3.   / A 1>;LH>9 4>;59 C25@5==>AB8 <>3C A>>1I0BL 20<, 345 >=0 =0E>48BAO 8 GB> 45;05B, => O =5 <>3C :>=B@>;8@>20BL B5 7040=8O, :>B>@K5 405B 59 N@>, >;55 B>3>, 5A;8 $  =0?@028B !B0@;8=3 AN40, B> >15A?5G8B 59 E>@>H55 ?@8:@KB85, ?>25@LB5.   ;O 2OI59 C1548B5;L=>AB8 @5=4;5@ B:=C; ?0;LF5< 2 B5<=>BC, 345 ?>:>8;AO 59A>=.   K =5 A<>65B5 ?@8ABC?8BL : 459AB28N, =5 AC<55B5 >1>9B8 >B@O4 ?@8:@KB8O 8 70E20B8BL 5:B5@0. 0@C6=>5 =01;N45=85 <3=>25==> 0<5B8B 20H8E ;N459. -B> 2>-?5@2KE. >-2B>@KE, N@> =5 ?@8ABC?8B : A8;>2K< 459AB28O< 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C1548BAO 2 B><, GB> 5:B5@ ?>1;87>AB8. ?5@0F8O ?> >E@0=5 =0682:8 <>65B ?>B@51>20BL =5 <5=55 425=04F0B8 G5;>25:, GB> 25AL<0 =0:;04=>. #A;>28O <>3;8 1K 1KBL 1>;55 1;03>?@8OB=K<8, 5A;8 1K 2K =5 A=O;8 55 A :@NG:0, =0 :>B>@>< >=0 >:070;0AL ?>A;5 ?5@5AB@5;:8. "5?5@L 4>2>;L=> A;>6=> ?><5=OBL A8BC0F8N 8 A=>20 ?>AB028BL 55 ?>4 C40@.



  >7<>6=>, ?@54?>;>68B5;L=>, <>65B 1KBL,   ?@>87=5A 59A>=, 4>2>;L=> ?@8;8G=>, CG8BK20O 53> A>AB>O=85, A?@0282H8AL A> 72C:>< Ť6ť.   0@3>, 2>7L<8 3075BC Ť>@@L5@5 45;;0 A5@0ť 70 A;54CNI89 45=L ?>A;5 C189AB20 0FF8. -B> 1K;0 AC11>B0. 0948 :>;>=:C ;8G=KE >1JO2;5=89 8 ?@>G8B09 =0< ?5@2>5.



0@3> ?>4=5A;0 =0?5G0B0==>5 <5;:8< H@8DB>< >1JO2;5=85 1;865 : A25BC 8 A:070;0:



  => =0 0=3;89A:>< O7K:5 8 04@5A>20=> . . 0@>=C. 45AL A:070=>: Ť!409B5AL 1;8609H8< : 20< >@30=0< 2;0AB8, 2@03 @O4><. %0==0ť. B> B0:0O MB0 %0==0?



  "0: 720;8 ;>H04L !B0@;8=3, :>340 =0H0 ?>4@C30 1K;0 5I5 A>2A5< <0;5=L:>9,   >B25B8; 59A>=.   -B> ?@54C?@5645=85, :>B>@>5 !B0@;8=3 =0?@028;0 0==810;C 5:B5@C. = A>>1I8; 59 2 ?8AL<5, :0: <>6=> 2ABC?8BL A =8< 2 :>=B0:B.



  @>:;OB85!   @5=4;5@ 2A:>G8; =0 =>38.   ">340 >=0 =8G53> =5 <>3;0 7=0BL > A>1KB8OE 2> $;>@5=F88.  5A;8 7=0;0, B> 59 :0:8<-B> >1@07>< AB0;> 8725AB=>, GB> O 20A 8=D>@<8@CN.



59A>= 274>E=C; 8 A?@>A8; A51O, 4>AB0B>G=> ;8 C @5=4;5@0 C<0 4;O B>3>, GB>1K 70=8<0BLAO ?>;8B8:>9. A;CE 65, >B;>682 >B25B =0 ?>B><, >= ?@>87=5A:



  =0 =8G53> =5 7=0;0. -B> O 40; >1JO2;5=8O 2 Ť>@@L5@5 45;;0 A5@0ť, Ť0 0FL>=5ť 8 2 Ť=B5@=MH=; 35@0;L4 B@81N=ť A C:070=85< =0?5G0B0BL 8E 2 45=L, A;54CNI89 70 =0H8< 2KABC?;5=85< ?@>B82 4>:B>@0 5:B5@0. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 2>7<>6=>ABL =5C40G8, O E>B5;, GB>1K >= @5H8;, 1C4B> !B0@;8=3 ?KB05BAO 5<C ?><>GL. "0:8< >1@07><, <K A>E@0=8;8 A2O7L A =8< G5@57 !B0@;8=3.



  8:B> MB>3> =5 70<5B8;.



  8:B>. 0 8A:;NG5=85< 0==810;0 5:B5@0, 25@>OB=>. = <>65B ?>?KB0BLAO 55 ?>1;03>40@8BL. 8AL<><, ;8G=>&  B> 7=05B? !:068B5, 2K ?@>4>;605B5 ?@>A<0B@820BL 2AN 55 :>@@5A?>=45=F8N?



  1A>;NB=> 2AN,   CB25@48B5;L=> :82=C; @5=4;5@.   A;8 >= 59 GB>-;81> =0?8H5B, 2K C2848B5 MB> @0=LH5, G5< >=0.



   B5?5@L A;CH09B5 2=8<0B5;L=>, @5=4;5@. -B> >1JO2;5=85 70:070=> 8 >?;0G5=> B0:8< >1@07><, GB> !B0@;8=3 =8:>340 =5 AC<55B 4>:070BL, GB> ?><5AB8;0 53> =5 >=0.  MB>   C3>;>2=>5 ?@5ABC?;5=85. <5==> 745AL ;560B 4;O =0A E>@>H85 2>7<>6=>AB8. @8 ?><>I8 MB>3>, @5=4;5@, 2K <>65B5 55 C=8GB>68BL. 0<, :0: =8:><C, 8725AB=>, GB> $  8 :CA:0 45@L<0 =5 40AB 70 G5;>25:0, 2K1@>H5==>3> 87 >=B>@K, = 3>48BAO ;8HL =0 :>@< A>10:0<. 9 ?>A;5 MB>3> =8 2 687=L =5 ?>;CG8BL @07@5H5=85 =0 >@C685.  =8:B>, :@><5 <5=O, =5 AB0=5B 70 =59 =01;N40BL. 5:B5@ =5?@5<5==> C7=05B, GB> >=0 2 >48=>G5AB25 >AB0;0AL =0 E>;>45. ;O MB>3> <K ?@54?@8<5< 5I5 :>5-GB>.   59A>= A45;0; ?0C7C, GB>1K ?@>4KH0BLAO, 0 70B5< ?@>4>;68;:



  A;8 =0H8 ?;0=K =5 A@01>B0NB, B> ?@845BAO, :0: 3>2>@8B 5<;8=3, A45;0BL 55 =5AG0AB=>9. K A<>65B5 @07>@20BL 55 =0?>?>;0<. !>25BCN 20< 55 =86=NN G0ABL A>E@0=8BL 4;O A51O.  BC G0ABL !B0@;8=3, :>B>@0O G5@5AGC@ A5@L57=> >B=>A8BAO : 45;C, <>65B5 >B?@028BL : >3C. @>HC ?@>AB8BL, O 2>2A5 =5 E>B5; 1>3>EC;LAB2>20BL.

;020 53



;M@8A !B0@;8=3 1560;0 ?> >?02H8< ;8ABLO< ;5A=>3> 70?>254=8:0 HB0B0 8@38=8O, @0A?>;>65==>3> 2A53> 2 G0A5 574K >B 55 4><0. =0 >G5=L ;N18;0 MB> <5AB>.  MB>B 1C4=89 >A5==89 45=L, :>B>@K9 !B0@;8=3 @5H8;0 8A?>;L7>20BL 4;O 70A;C65==>3> >B4KE0, 2 ?0@:5, :@><5 =55, =5 1K;> =8 >4=>9 682>9 4CH8. !B0@;8=3 B@CA8;0 ?> 7=0:><>9 B@>?5 =0 ?>@>AH5< ;5A>< E>;<5 @O4>< A @5:>9 (5=0=4>0. ;865 : 25@H8=5 E>;<0 @0==55 A>;=F5 CA?5;> ?@>3@5BL 2>74CE, 0 2 =53;C1>:8E 4>;8=0E 1K;> 2A5 5I5 E>;>4=>. =>340 ?>;CG0;>AL B0:, GB> ;8F> 55 >:07K20;>AL 2 B5?;5, 0 =>38 >AB020;8AL 2 ?@>E;045.



 MB8 4=8 ?>G20, ?> :>B>@>9 E>48;0 !B0@;8=3, :>;510;0AL ?>4 55 =>30<8. 5<;O :070;0AL 452CH:5 ?@>G=55, :>340 >=0 ?5@542830;0AL ?> =59 153><.



5=L 1K; OA=K<, 8 ;CG8 A>;=F0 ?;OA0;8 =0 55 ;8F5, ?@>1820OAL A:2>7L >AB0B:8 ;8AB2K =0 45@52LOE. "@>?0 ?>4 =>30<8 :070;0AL ?5AB@>9, 0 2 B5E <5AB0E, 345 =0 =55 ?040;8 B5=8 45@52L52, ?>;>A0B>9. 'CBL 2?5@548 =55 2 153AB2> C40@8;8AL B@8 >;5=O   425 A0<:8 8 @>30BK9 A0<5F >4=8< 70E20BK20NI8< 4CE ?@K6:>< >A2>1>48;8 B@>?C, 8 ;8HL 8E 15;K5 ŤD;038ť 5I5 4>2>;L=> 4>;3> <5;L:0;8 A@548 45@52L52. -B0 :0@B8=0 >1@04>20;0 !B0@;8=3, 8 452CH:0 CA8;8;0 B5<? 1530.



0 A:;>=5 E>;<0 =04 @5:>9 =0 >?02H8E ;8ABLOE A845; 0==810; 5:B5@. !845; >= A>25@H5==> =5?>4286=>, GB> 45;0;> 53> ?>E>68< =0 D83C@C, 2KB:0==CN =0 A@54=525:>2KE H?0;5@0E. !> A2>53> <5AB0 4>:B>@ 5:B5@ 2845; ?@8<5@=> AB> ?OBL45AOB <5B@>2 B@>?:8 4;O 1530. 0 ;8=7K 53> ?>;52>3> 18=>:;O, GB>1K =5 1;5AB5;8, 1K;8 =045BK A0<>45;L=K5 :0@B>==K5 1;5=4K. =0G0;5 >= 70<5B8;, :0: 1@>A8;8AL ?@>GL 8 ?@><G0;8AL ?> E>;<C <8<> =53> >;5=8, 0 70B5<   ?5@2K9 @07 70 A5<L ;5B   C2845; !B0@;8=3.



8F> 4>:B>@0 70 18=>:;5< =5 87<5=8;> 2K@065=8O, >4=0:> :@K;LO =>A0 A;53:0 4@>3=C;8, :>340 >= A45;0; 3;C1>:89 24>E. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 4>:B>@ ?KB05BAO 8740;8 C;>28BL 55 0@><0B.



4=0:> >= AC<5; C;>28BL ;8HL GCBL >B40NI89 :>@8F59 70?0E ACE>9 ;8AB2K, 4CE ?@5;KE ;8ABL52 2 =86=5< A;>5, 70?0H>: 70OGL53> ?><5B0 8 3;C1>:> ?>4 ;8ABLO<8 @57:>5 <CA:CA=>5 0<1@5 @07>@20==>9 15;8GL59 H:C@:8. @><0B, A2>9AB25==K9 !B0@;8=3, 2 MB>9 30<<5 70?0E>2 =5 ?@8ACBAB2>20;. 53CI8E >;5=59 A> A2>53> <5AB0 >= 2845; 5I5 4>;3> ?>A;5 B>3>, :0: >=8 A:@K;8AL 87 ?>;O 7@5=8O 452CH:8.



>:B>@ 5:B5@ 8<5; 2>7<>6=>ABL =01;N40BL 70 !B0@;8=3 GCBL <5=LH5 <8=CBK. =0 1560;0 ;53:>, 5420 :0A0OAL ABC?=O<8 75<;8. 0 A?8=>9 C =55 1K; <0;5=L:89 @N:70G>: A <8=8<0;L=K< 4=52=K< @0F8>=>< 8 1CBK;:>9 2>4K. CG8 @0==53> A>;=F0 ?040;8 =0 =55 A> A?8=K, GCBL @07<K20O 55 >G5@B0=8O 8 A>74020O B5< A0<K< 2?5G0B;5=85, GB> 55 :>60 ?>AK?0=0 F25B>G=>9 ?K;LF>9. !;54O 70 55 153>< 2 18=>:;L, 4>:B>@ 5:B5@ =0B:=C;AO =0 O@:89 A>;=5G=K9 1;8: =0 ?>25@E=>AB8 @5:8, ?>A;5 G53> 2 53> 3;070E 5I5 =5A:>;L:> <8=CB ?@K30;8 A25B;K5 ?OB=0. 53>20O B@>?:0 CE>48;0 2=87 8 2 AB>@>=C, 8 ?>A;54=55, GB> C2845; 4>:B>@ 5:B5@, 1K; 70BK;>: !B0@;8=3. !2O70==K5 E2>AB>< 2>;>AK 452CH:8 @0A:0G820;8AL =0 153C, >B40;5==> =0?><8=0O ŤD;03ť 15;>E2>AB>3> >;5=O.



>:B>@ 5:B5@ >AB0;AO A845BL =0 <5AB5, =5 45;0O =8 <0;59H59 ?>?KB:8 ?>A;54>20BL 70 =59. "5?5@L >=0 ?@>4>;60;0 1560BL ?5@54 53> <KA;5==K< 27>@><, 8 153 55 1C45B ?@>4>;60BLAO @>2=> AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> >= ?>65;05B. B0:, >= C2845; !B0@;8=3 2?5@2K5 70 A5<L ;5B, 5A;8 =5 AG8B0BL D>B>3@0D89 2 65;B>9 3075B5=:5 8 <5;L:0=8O 3>;>2K 70 AB5:;>< 4286CI53>AO 02B><>18;O. 0==810; 5:B5@ C;53AO =0 ;8AB2C 8, 70:8=C2 @C:8 70 3>;>2C, CAB028; 273;O4 =0 @545NICN :@>=C 2KAOI53>AO =04 =8< :;5=0. 8ABLO B@5?5B0;8 =0 D>=5 =510, 0 =51> 1K;> =0AB>;L:> A8=8<, GB> :070;>AL ?>GB8 ;8;>2K<. 8;>2>5, ;8;>2>5. 5B>G:0 48:>3> <CA:0B=>3> 28=>3@040, :>B>@CN >= A>@20;, :0@01:0OAL 225@E ?> A:;>=C. >:B>@ 5:B5@ AJ5; =5A:>;L:> =0G8=0NI8E 2O=CBL, A;53:0 ?K;L=KE O3>4 8, @0740282 2 ;04>=8 >AB0;L=K5, A;870; A>: A @C:, H8@>:>, ?>4>1=> @515=:C, @0AB>?K@82 ?0;LFK. 8;>2>5, ;8;>2>5.



8;>2K5 10:;060=K =0 3@O4:0E.



 AB>OI5< =0 2>72KH5=88 >E>B=8GL5< 4><8:5 4=5< 3>@OG59 2>4K =5 1K;>, 8 =O=L:0 2K=>A8;0 2 >3>@>4 ?><OBCN <54=CN 20==>G:C, GB>1K A>3@5BL =0 A>;=F5 2>4C 4;O :C?0=8O 42CE;5B=59 8HC. 52>G:0 A845;0 2 A25@:0NI59 20==5 A@548 >2>I59, 0 15;K5 101>G:8 :0?CAB=8FK 28;8AL 2>:@C3 55 3>;>2:8. >4K E20B0;> ;8HL =0 B>, GB>1K ?@8:@KBL ?CE;K5 =>6:8, => ?@58A?>;=5==><C 206=>AB8 0==810;C 8 53> >3@><=><C ?AC AB@>3> ?@54?8AK20;>AL A;548BL 70 A5AB@>9, ?>:0 =O=L:0 CE>48B =5=04>;3> 2 4>< 70 ACE>9 ?@>ABK=59.



'0ABL ?@8A;C38 1>O;0AL <0;5=L:>3> 0==810;0 5:B5@0. -B8E ;N459 ?C30;8 53> =5>1K:=>25==0O 2?5G0B;8B5;L=>ABL 8 ?@>B82>5AB5AB25==K5 4;O 2>7@0AB0 ?>7=0=8O. 4=0:> AB0@0O =O=L:0, E>@>H> 7=02H0O A2>5 45;>, 53> =5 1>O;0AL. 5 1>O;0AL 53> 8 8HC. !84O 2 20==>G:5 8 @04>AB=> A<5OAL, >=0 ?@8;>68;0 A2>N 45BA:CN, ?>E>6CN =0 72574C ;04>H:C : 53> I5:5. 0B5< 8HC ?>BO=C;0AL 70 A?8=C 1@0B0 8 ?>;>68;0 @C:C =0 10:;060=, F25B :>B>@>3> 55 B0: @04>20;. A>15==> A5AB@0 ;N18;0 A<>B@5BL =0 10:;060=K, :>340 =0 8E 1;5ABOI8E 1>:0E 83@0;> A>;=F5. ;070 C =55 1K;8 =5 B5<=K5, :0: C 1@0B0 0==810;0, 0 3>;C1K5, 8 :>340 >=0 A<>B@5;0 =0 10:;060=K, B> :070;>AL, GB> >=8 B5<=5NB, :0: 1K 2?8BK20O F25B ?;>4>2. 0==810; 7=0;, GB> F25B 2>>1I5 1K; AB@0ABLN A5AB@5=:8. >A;5 B>3> :0: 55 C=5A;8 2 4><, 0 :CE>==K9 <0;LG8: O28;AO, GB>1K 2>@G0 2K;8BL 20==C, 0==810; AB0; =0 :>;5=8 C 3@O4:8 A 10:;060=0<8, GB>1K ?>=01;N40BL 70 B5<, :0: <5=ONB F25B ?C7K@L:8 <K;L=>9 ?5=K. @5645 G5< >:>=G0B5;L=> ;>?=CBL =0 @0A?0E0==>9 75<;5, ?C7K@L:8 AB0=>28;8AL B> 75;5=K<8, B> ;8;>2K<8. 0;LG8: 2K=C; <0;5=L:89 ?5@>G8==K9 =>6, A@570; >48= 10:;060= 8 >B?>;8@>20; 53> =>A>2K< ?;0B:><. = >B=5A =03@5BK9 A>;=F5< ?;>4 2 :><=0BC 8HC 8 ?>;>68; B0:, GB>1K A5AB@0 <>3;0 53> 2845BL. 8HC >1>60;0 B5<=>-;8;>2K9 F25B. =0 ;N18;0 F25B 10:;060=0 2AN 687=L, 4> A0<>9 A2>59 A<5@B8.



0==810; 5:B5@ 70:@K; 3;070, GB>1K 5I5 @07 C2845BL C?@C385 ?@K6:8 >;5=59 8 153CICN 2=87 ?> B@>?5 !B0@;8=3. !>;=F5 A=>20 70;820;> 55 7>;>B><. > >=0 :070;0AL 5<C =5 B5<8 >;5=O<8, :>B>@K5 C<G0;8AL 2?5@54. 5:B5@ 2845; 2 =59 >;5=5=:0 A B>@G0I59 87 1>:0 AB@5;>9. ;5=5=:C =0:8=C;8 =0 H5N 25@52:C 8 2>;>:CB, 2>;>:CB : >6840NI5<C 53> B>?>@C. 0==810; 5:B5@ A=>20 C2845; B>3> C?8@0NI53>AO 87> 2A5E A8; 45B5=KH0, :>B>@>3> A>6@0;8 ?5@54 B5<, :0: AJ5ABL 8HC. !845BL A?>:>9=> A8; C =53> =5 1K;>, 8 4>:B>@ 5:B5@ ?>4=O;AO =0 =>38.  C:8 8 3C1K 53> 1K;8 ?>:@KBK ;8;>2K< A>:>< 28=>3@040, 0 C3>;:8 @B0 >?CAB8;8AL, :0: C 3@5G5A:>9 <0A:8. = ?>A<>B@5; 24>;L B@>?K, BC40, 345 A:@K;0AL !B0@;8=3. 0==810; 5:B5@ A45;0; 3;C1>:89 24>E G5@57 =>A, GB>1K 2?8B0BL 2 A51O >G8I0NI89 0@><0B ;5A0, 8 5I5 @07 ?>A<>B@5; =0 B> <5AB>, 345 A:@K;0AL !B0@;8=3. "@>?0, ?> :>B>@>9 >=0 ?@>1560;0, :070;0AL 5<C =5 B0:>9 B5<=>9, :0: >:@C60NI89 ;5A, A;>2=> !B0@;8=3 >AB02;O;0 70 A>1>9 A25BOI89AO A;54.



>:B>@ 5:B5@ B>@>?;82> 27>1@0;AO =0 3@515=L E>;<0 8 70A?5H8; 2=87 ?> ?@>B82>?>;>6=><C A:;>=C : A2>5<C 3@C7>28:C, :>B>@K9 70?0@:>20; =0 AB>O=:5 @O4>< A :5<?8=3><. = E>B5; 2K1@0BLAO 87 ?0@:0 4> B>3>, :0: !B0@;8=3 CA?55B 25@=CBLAO : A2>59 <0H8=5, >AB02;5==>9 =0 3;02=>9 ?0@:>2:5 @O4>< A :018=>9 ;5A=>3> >1J574G8:0, 2 B@5E :8;><5B@0E >BAN40. > A;CG0N >:>=G0=8O BC@8ABA:>3> A57>=0 :018=0 ?CAB>20;0.



# =53> 2 70?0A5 >AB0=5BAO ?> <5=LH59 <5@5 ?OB=04F0BL <8=CB, ?@5645 G5< >=0 AC<55B 4>1560BL 4> 02B><>18;O.



>:B>@ 5:B5@ >AB0=>28; A2>9 3@C7>28G>: @O4>< A Ť<CAB0=3><ť !B0@;8=3, >AB0282 <>B>@ @01>B0BL =0 E>;>AB>< E>4C. > MB>3> >= C65 8<5; 2>7<>6=>ABL >1A;54>20BL 02B><>18;L 452CH:8 =0 AB>O=:5 ?@>4>2>;LAB25==>3> <03078=0 @O4>< A 55 4><><. 5@2>=0G0;L=> =0 MB> <5AB> 0==810;0 5:B5@0 ?@825; 3>4>2>9 ?@>?CA: =0 2J574 2 ?0@:, ?@8:@5?;5==K9 : ;>1>2><C AB5:;C Ť<CAB0=30ť. C?82 ?>4@>1=CN :0@BC ;5A=>3> 70?>254=8:0, >= 55 2=8<0B5;L=> 8 =5 B>@>?OAL 87CG8;.



ŤCAB0=3ť !B0@;8=3 1K; 70:@KB =0 :;NG. 3> :>@?CA =87:> A845; =0 H8@>:8E H8=0E. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> <0H8=0 A?8B. K1>@ !B0@;8=3 53> 25AL<0 ?>701028;. 2B><>18;L >4=>2@5<5==> O2;O;AO ?@>O2;5=85< :0: M:AF5=B@8G=>AB8 53> 2;045;LF0, B0: 8 @0F8>=0;87<0. @8GC4;82>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. %@><8@>20==0O @CG:0 425@8 =8G5< =5 ?0E;0, E>BO >= ?>GB8 CB:=C;AO 2 =55 =>A><. >:B>@ 5:B5@ @0725@=C; ?;>A:CN AB0;L=CN >B<KG:C 8 AC=C; 55 2 I5;L 425@8 =04 70<:><. #AB0=>2;5=0 ;8 A83=0;870F8O >E@0=K? 0? 5B? )5;:. 5B.



0==810; 5:B5@ 2;57 2 <0H8=C, 2AO 0B<>AD5@0 :>B>@>9 1K;0 ?@>?8B0=0 ;M@8A !B0@;8=3. ">;ABK9 >1>4 10@0=:8 1K; >1BO=CB :>659. 0 1>;LH>9 :=>?:5 :;0:A>=0 2 F5=B@5 @C;O 1K;> =0?8A0=> A;>2> . = 273;O=C; =0 1C:2K, A:;>=82, :0: ?>?C309, 3>;>2C =01>:, 8 53> 3C1K ?@>H5?B0;8: Ť-ť. 0B5< 4>:B>@ 5:B5@ >B:8=C;AO =0 A?8=:C A845=LO 8 A<568; 25:8. = 3;C1>:> 4KH0;, 1@>28 53> A;53:0 ?@8?>4=O;8AL. !>74020;0AL ?>;=0O 8;;N78O B>3>, GB> 4>:B>@ =0E>48BAO =0 :>=F5@B5 8 =0A;06405BAO ?@5:@0A=>9 <C7K:>9.



0B5< 53> >AB@>:>=5G=K9, @>7>2K9, ?>E>689 =0 <0;5=L:CN 7<59:C O7K:, A;>2=> ?>28=COAL A>1AB25==K< 8=AB8=:B0<, 2K@20;AO =0 A2>1>4C. 5 <5=OO 2K@065=8O ;8F0, A;>2=> >= MB>3> 8 =5 70<5B8;, 4>:B>@ 5:B5@ =0:;>=8;AO, >?@545;8; ?> 70?0EC <5AB>=0E>645=85 >1BO=CB>9 :>659 10@0=:8 8 >128; 55 A2>8< B>=:8< O7K:><, ?KB0OAL ;87=CBL <5AB0 =0 =86=59 ?>25@E=>AB8 @C;O, : :>B>@K< ?@8:0A0;8AL ?0;LFK !B0@;8=3. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >= =0H5; 420 >B?>;8@>20==KE CG0AB:0 :>68, 345 >1KG=> ?>:>8;8AL 55 ;04>=8. 0B5< 4>:B>@ 5:B5@ A=>20 >B:8=C;AO =0 A?8=:C A845=LO. /7K: 53> A:@K;AO 2 A2>5< ?>AB>O==>< <5AB5 68B5;LAB20, 0 3C1K 7042830;8AL B0:, A;>2=> 4>:B>@ 453CAB8@>20; ?@5:@0A=>5 28=>. 0==810; 5:B5@ =01@0; ?>;=CN 3@C4L 2>74CE0 8 =5 4KH0;, 2K18@0OAL 87 Ť<CAB0=30ť ;M@8A !B0@;8=3 8 70:@K20O 425@L =0 70<>:. K4>E >= A45;0; ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: 53> AB0@K9 3@C7>28G>: 2K:0B8;AO 70 3@0=8FK ?0@:0.

;020 54



!>3;0A=> >4=>9 87 0:A8>< =0C:8 > ?>2545=88 20<?8@K ?@54?>G8B0NB 68BL =0 >4=>9 B5@@8B>@88, 0 :0==810;K :>GCNB ?> 2A59 AB@0=5.

4=0:> :>G52>9 >1@07 687=8 25AL<0 <0;> A>>B25BAB2>20; A:;>==>ABO< 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0. 565;0B5;L=KE 2AB@5G A 2;0ABO<8 5<C C4020;>AL CA?5H=> 871530BL ;8HL 1;03>40@O ;53:><C 4>ABC?C : 45=L30< 8 D0;LH82K< 4>:C<5=B0<, :0G5AB2C :>B>@KE >= 2A5340 C45;O; >3@><=>5 2=8<0=85. '0ABK5 ?5@5<5I5=8O ?> A;CG09=> 871@0==K< <0@H@CB0< 2 45;5 157>?0A=>AB8 4>:B>@0 =5 83@0;8 ?>GB8 =8:0:>9 @>;8.



= C65 402=> @0A?>;030; 42C<O =01>@0<8 C4>AB>25@ONI8E ;8G=>ABL 4>:C<5=B>2, :064K9 87 :>B>@KE >B:@K20; A2>1>4=K9 4>ABC? : :@548B0<. K; 8 B@5B89 =01>@, :>B>@K9 4>:B>@ 8A?>;L7>20; 4;O ?@8>1@5B5=8O B@0=A?>@B=KE A@54AB2 8 ?@02 4;O 8E 2>645=8O. 4=8< A;>2><, 4>:B>@ 0==810; 5:B5@ C65 G5@57 =545;N ?>A;5 ?@81KB8O 2 !>548=5==K5 (B0BK A<>3 A28BL A515 CNB=>5 3=574KH:>.



5AB>< A2>53> >18B0=8O >= 871@0; M@8;5=4. > 68;8I0 59A>=0 D5@<K ŤCA:CA=0O :@KA0ť 1K;> =5 1>;55 G0A0 574K =0 <0H8=5. >GB8 AB>;L 65 ;53:> 4>:B>@ <>3 4>1@0BLAO 4> :>=F5@B=KE 70;>2 8 B50B@>2 0H8=3B>=0 8 LN->@:0.



8GB> 87 ;560I59 =0 ?>25@E=>AB8 45OB5;L=>AB8 4>:B>@0 5:B5@0 =5 <>3;> ?@82;5GL : A515 2=8<0=8O, 0 ;N1>9 87 53> 42CE =01>@>2 4>:C<5=B>2 1K; A?>A>15= 2K45@60BL >1KG=CN ?@>25@:C. >A5B82 10=:>2A:89 45?>78B0@89 2 090<8, >= =0 >48= 3>4 0@5=4>20; C :0:>3>-B> =5<F0-;>118AB0 ?@5<8;5=L:89, >48=>:> AB>OI89 4><8: =0 15@53C '5A0?8:A:>3> 70;820.



! ?><>ILN 42CE ?>A@54=8G5A:8E B5;5D>=>2, CAB0=>2;5==KE 2 45H52>9 :20@B8@5 2 $8;045;LD88, >=, =5 ?>:840O A2>53> =>2>3> CNB=>3> 4><8:0, <>3 >15A?5G8BL A515 A0<CN ;CGHCN E0@0:B5@8AB8:C 2 B5E A;CG0OE, :>340 2 MB>< 2>7=8:0;0 =5>1E>48<>ABL.



>:B>@ 2A5340 @0A?;0G820;AO =0;8G=K<8 8 ?>MB><C 157 2AO:>3> B@C40 ?>:C?0; C A?5:C;O=B>2 18;5BK =0 A8<D>=8G5A:85 :>=F5@BK 8 =0 8=B5@5ACNI85 53> >?5@=K5 8 10;5B=K5 A?5:B0:;8.



4=8< 87 25AL<0 =5>1E>48<KE A>?CBAB2CNI8E 4><C ?@8>1@5B5=89 1K; ?@>AB>@=K9 42CE<5AB=K9 30@06 A <0AB5@A:>9 8 =0456=>9 ?>4=8<0NI59AO 225@E 425@LN.  30@065 4>:B>@ 5:B5@ 45@60; 425 ?@8=04;560I85 5<C <0H8=K: 2K?CI5==K9 H5ABL ;5B =0704 3@C7>28:-?8:0? ŤH52@>;5ť, 0 B0:65 ŤO3C0@ť. Ť(52@>;5ť, A> A20@=>9 @0<>9 87 B@C1 =04 :C7>2><, >= ?@8>1@5; C :0:>3>-B> 2>4>?@>2>4G8:0 8 >4=>2@5<5==> <0;O@0, 0 ŤO3C0@ť, A :C7>2>< A540= 8 42830B5;5<, >1>@C4>20==K< :><?@5AA>@=K< =044C2><, 0@5=4>20; 2 E>;48=35, 70@538AB@8@>20==>< 2 HB0B5 5;02M@. 8:0? 2@5<O >B 2@5<5=8 <5=O; A2>5 >1;8GL5. =AB@C<5=BK 8 >1>@C4>20=85, :>B>@K5 4>:B>@ <>3 ?>;>68BL 2 :C7>2 8;8 ?@8:@5?8BL : A20@=>9 @0<5, A>AB>O;8 87 <0;O@=>9 ;5AB=8FK, <5B0;;8G5A:8E 8;8 ?;0AB<0AA>2KE B@C1, 3@8;O 4;O ?@83>B>2;5=8O 10@15:N 8 10;;>=0 A A6865==K< 307><.



 07>1@02H8AL A 4><0H=8<8 45;0<8, 4>:B>@ 5:B5@ F5;CN =545;N C1;060; A51O <C7K:>9 8 <C75O<8 LN->@:0. 0B0;>38 =081>;55 70<5B=KE EC4>65AB25==KE 2KAB02>: >= ?>A;0; 2> $@0=F8N A2>5<C :C75=C   7=0<5=8B><C EC4>6=8:C 0;BCAC.



0 0C:F8>=5 !>B18A 2 LN->@:5 4>:B>@ :C?8; 420 ?@52>AE>4=KE <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B0, 25AL<0 @54:8E 2 =0H5 2@5<O. 48= 87 =8E   :;025A8=, A>740==K9 2 :>=F5 2>A5<=04F0B>3> 25:0 2> $;0=4@88. ;025A8= 8<5; 25@E=89 <0=C0;, GB>1K <>6=> 1K;> 83@0BL 0E0, 8 1K; ?>GB8 845=B8G5= 8=AB@C<5=BC 1745 3>40, E@0=OI5<CAO 2 !<8BA>=>2A:>< 8=AB8BCB5. ;025A8= O2;O;AO 4>AB>9=K< =0A;54=8:>< B5E :;028:>@4>2, =0 :>B>@KE 4>:B>@ 83@0; 2> $;>@5=F88. @><5 B>3>, >= ?@8>1@5; M;5:B@>==K9 <C7K:0;L=K9 8=AB@C<5=B,   B0: =07K205<K9 B5@<5=2>:A,   A>740==K9 @C:0<8 A0<>3> ?@>D5AA>@0 "5@<5=0[41] 5I5 2 30-E 3>40E. "5@<5=2>:A C65 >G5=L 402=> 2>71C640; ;N1>?KBAB2> 0==810;0 5:B5@0. 02=K<-402=>, 5I5 2 45BA:>< 2>7@0AB5, >= A>>@C48; A515 B0:>9 8=AB@C<5=B. 0 =5< 83@0NB, 42830O @C:0<8 2 M;5:B@>==>< ?>;5. @8 ?><>I8 65AB0 2K 70AB02;O5B5 8=AB@C<5=B 72CG0BL.



"5?5@L, >:>=G0B5;L=> >1>A=>202H8AL, >= <>3 ?>72>;8BL A515 =5<=>3> @072;5GLAO& 





@>254O CB@> 2 ;5AC, 4>:B>@ 5:B5@ =5 A?5H0 5E0; 2 A2>5 A>3@520NI55 4CHC C1568I5 =0 ?>15@56L5 M@8;5=40. 1@07 ;M@8A !B0@;8=3, 153CI59 ?> 70AK?0==>9 >?02H59 ;8AB2>9 ;5A=>9 B@>?8=:5, ?@>G=> >1>A=>20;AO 2> 2>@F5 53> ?0<OB8, "5?5@L >= AB0; ?>AB>O==K< 8AB>G=8:>< C4>2>;LAB28O, ?@8;L=CBL : :>B>@><C >= <>3 <5=55 G5< G5@57 A5:C=4C ?>A;5 A2>53> ?>O2;5=8O 2 25AB81N;5 2>@F0. >:B>@ 2848B, :0: 1568B !B0@;8=3, 0 A2>9AB2> 53> 7@8B5;L=>9 ?0<OB8 B0:>2>, GB> >= A?>A>15= >1>30I0BL AF5=C =>2K<8 ?>4@>1=>ABO<8. =, =0?@8<5@, <>65B A;KH0BL ABC: :>?KB 15;>E2>ABKE >;5=59, <G0I8EAO <8<> =53> 225@E ?> A:;>=C, 2845BL <>7>;8 =0 ACAB020E 8E =>3 8 ?@8;8?HCN : H5@AB8 B@02C =0 1@NE5 1;8609H53> : =5<C 682>B=>3>. -B> 2>A?><8=0=85 >= ?><5AB8; 2 >4=>< 87 A0<KE A>;=5G=KE 70;>2 2>@F0, :0: <>6=> 40;LH5 >B >1@070 =5AG0AB=>3> @0=5=>3> >;5=5=:0& 



 2>B >= A=>20 4><0. ><0. 25@L 30@060 A ;53:8< 3C45=85< >?CA:05BAO 70 53> ?8:0?><.



>340 425@L 2 ?>;45=L A=>20 ?>4=8<05BAO, 87 =55 2K:0BK205BAO G5@=K9 ŤO3C0@ť. 0 @C;5< <0H8=K   >1;0G5==K9 4;O 2KE>40 2 3>@>4 4>:B>@.



>:B>@ 5:B5@ >1>605B 45;0BL ?>:C?:8. >MB><C >= ?>4J5E0; ?@O<> : Ť%0<<0H5@ (;5<<5@ť   <03078=C ?5@2>:;0AA=KE A?>@B82=KE B>20@>2, @07=>3> @>40 0:A5AAC0@>2 4;O 4><0 8 :CE>==>3> >1>@C4>20=8O. >:B>@ =8:C40 =5 A?5H8; 8 ?@>25; 2 <03078=5 =5<0;> 2@5<5=8. @51K20O 2A5 5I5 2 Ť;5A=><ť @0A?>;>65=88 4CE0, >= ?@8 ?><>I8 :0@<0==>9 @C;5B:8 >?@545;8; @07<5@K B@5E A?;5B5==KE 87 82=O:0 8 ?>:@KBKE ;0:>< :>@78= 4;O ?8:=8:0. 0640O 87 =8E 1K;0 A=0165=0 :>60=K<8 @5<=O<8 8 <0AA82=>9 ;0BC==>9 DC@=8BC@>9.  :>=F5 :>=F>2 4>:B>@ >AB0=>28; A2>9 2K1>@ =0 :>@78=5 A@54=53> @07<5@0, ?>A:>;L:C B>;L:> >=0 <>3;0 >15A?5G8BL E@0=5=85 ?>;=>3> =01>@0 =5>1E>48<KE ?@54<5B>2 4;O >4=>3> G5;>25:0.



 :>@78=5 =0E>48;8AL B5@<>A, ?@>G=K5 AB0:0=K, D0O=A>20O ?>AC40, 0 B0:65 ;>6:8 8 =>68 87 =5@6025NI59 AB0;8. >@78=C ?@>4020;8 B>;L:> 2 :><?;5:B5 A ?>AC4>9 8 ?@81>@0<8. C?8BL 8E 2K 1K;8 ?@>AB> >1O70=K.



!;54CNI8<8 >AB0=>2:0<8 4>:B>@0 AB0;8 <03078=K Ť"8DD0=8ť 8 Ť@8AB>D;ť.  Ť"8DD0=8ť 270<5= BO65;>3> D0O=A0 >B Ť%0<<0H5@0 (;5<<5@0ť >= :C?8; D0@D>@>2K9 A5@287 A B0: =07K205<K<8 >E>B=8GL8<8 AN65B0<8   ?>AC4C C:@0H0;8 87>1@065=8O @07=>3> @>40 ;8AB>G:>2 8 ?0@OI8E ?B8G5:.  Ť@8AB>D;5ť 4>:B>@ 5:B5@ ?@8>1@5; A5@51@O=K9 AB>;>2K9 ?@81>@ 452OB=04F0B>3> 25:0 2 AB8;5 Ť0@48=0;ť. ;59<> 873>B>28B5;O AB>O;> 2 G0H0E ;>65:, 0 24>;L =86=59 G0AB8 G5@5=:0 BO=C;>AL C:@0H5=85 2 2845 B0: =07K205<>3> 0@86A:>3> :@KA8=>3> E2>AB0. 8;:8 >B;8G0;8AL :@CBK< 87381><, 8 @0AAB>O=85 <564C 7C1LO<8 1K;> 1>;LH5, G5< >1KG=>. #4;8=5==K5 @C:>OB:8 =>659 ?@8OB=> ;>68;8AL 2 ;04>=L, =0?><8=0O MB8< E>@>H85 4CM;L=K5 ?8AB>;5BK.  >B45;5 E@CAB0;O 4>:B>@0 B5@70;8 A><=5=8O. = =5 7=0;, :0:>3> @07<5@0 ?>AC40 4;O 0?5@8B820 5<C =C6=0, 8 =5 <>3 @5H8BL, :0:85 @N<:8 4;O :>=LO:0 2K1@0BL. 'B> :0A05BAO 1>:0;>2 4;O 28=0, B> 745AL =8:0:8E A><=5=89 1KBL =5 <>3;>. >:B>@ ?@8>1@5; E@CAB0;L Ť 845;Lť 42CE @07<5@>2, 2?@>G5<, 4>AB0B>G=> 1>;LH8E 4;O B>3>, GB>1K 53> =>A 2> 2@5<O ?8BLO =5 2KABC?0; 70 :@><:C 1>:0;0.



"0< 65, 2 Ť@8AB>D;5ť, >= :C?8; :@5<>2K5 ;L=O=K5 A0;D5B:8, GB>1K @0A?>;030BL =0 =8E >1545==K9 ?@81>@, 0 B0:65 =5A:>;L:> ?@5:@0A=KE :0<G0B=KE A0;D5B>: A 2KH8B>9 :@>H5G=>9 :@0A=>9 @>7>9 2 C3;C. &25B>: 1K; >G5=L ?>E>6 =0 :0?;N :@>28. >:B>@ 5:B5@ @0AAG8BK20; E>@>H> ?>701028BLAO A :0<G0B=K<8 A0;D5B:0<8 8 :C?8; 8E H5ABL HBC:, GB>1K, CG8BK20O F8:; @01>BK ?@0G5G=KE, =5 >AB0BLAO 2 =C6=K9 <><5=B 157 =5>1E>48<KE <0B5@80;>2.



@><5 B>3>, 4>:B>@ ?@8>1@5; 425 E>@>H85 ?>@B0B82=K5 307>2K5 3>@5;:8 87 B5E, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 2 @5AB>@0=0E 4;O ?@83>B>2;5=8O 1;N4 =0 3;070E C :;85=B0. >:B>@ 5:B5@ :C?8; 425 <CB>2:8, ?5@2>:;0AA=K9 <54=K9 A>B59=8: 8 <54=CN 65 :0AB@N;N 4;O ?@83>B>2;5=8O A>CA>2.  A>B59=8:, 8 :0AB@N;O 1K;8 A45;0=K 2 0@865 ?> A?5F80;L=><C 70:07C.  A2>5<C 3;C1>:><C A>60;5=8N, 4>:B>@ 5:B5@ B0: 8 =5 A<>3 =09B8 =>659 87 C3;5@>48AB>9 AB0;8, :>B>@K5, ?> 53> <=5=8N, 1K;8 ?@54?>GB8B5;L=55 =>659 87 =5@60259:8. 5 =0H5; 4>:B>@ 70<5=K 8 B5< >A>1K< B8?0< =>659, :>B>@K5 1K; 2K=C645= >AB028BL 2 B0;88.



!2>N ?>A;54=NN >AB0=>2:C 0==810; 5:B5@ A45;0; 2 D8@<5, @0A?>;>65==>9 @O4>< A >;L=8F59 <8;>A5@48O, A?5F80;878@CNI59AO =0 ?>AB02:0E <548F8=A:8E 8=AB@C<5=B>2. "0< >= >G5=L 45H52> :C?8; ?>GB8 =>2CN ?8;C, 8A?>;L7C5<CN ?0B>;>3>0=0B><0<8. 8;0 1K;0 E>@>H0 5I5 8 B5<, GB> ?@5:@0A=> C:;04K20;0AL =0 <5AB> B5@<>A0 2 :>@78=5 4;O ?8:=8:>2. # 8=AB@C<5=B0 5I5 =5 8AB5: 30@0=B89=K9 A@>:, 8 : =5<C ?@84020;>AL 420 ?>;>B=0. 4=> ?>;>B=> ?@54=07=0G0;>AL 4;O >1I53> ?>;L7>20=8O 8 2B>@>5   4;O @0A?8;>2:8 G5@5?0. <5;AO 2 =01>@5 8 :;NG 4;O A=OB8O G5@5?=>9 :>@>1:8.  8B>35 4>:B>@ 5:B5@ ?>GB8 ?>;=>ABLN 7025@H8; :><?;5:B>20=85 >1>@C4>20=8O 4;O A2>59 :CE=8.





$@0=FC7A:85 >:=0 2 4><5 4>:B>@0 5:B5@0 @0A?0E=CBK, GB>1K >B:@KBL 4>ABC? A25653> 2>74CE0 2 ?><5I5=85. >25@E=>ABL 70;820 B> ?>1;5A:8205B 2 A25B5 ;C=K, B> A=>20 B5<=55B, :>340 =0 =>G=>5 A25B8;> =01530NB >1;0:0. >:B>@ =0;8205B 28=> 2 B>;L:> GB> ?@8>1@5B5==K9 E@CAB0;L=K9 1>:0; 8 AB028B 1>:0; ?5@54 A>1>9 =0 ?>4A25G=8: :;025A8=0. C:5B 28=0 A<5H8205BAO A A>;>=>20BK< 70?0E>< <>@O, 8 4>:B>@ 5:B5@ <>65B =0A;0640BLAO GC4=K< 0@><0B><, 4065 =5 >B@K20O @C: >B :;0280BC@K.



 A2>5 2@5<O >= 2;045; :;028:>@40<8, 25@468=5;0<8[42] 8 4@C38<8 @0==8<8 :;028H=K<8 8=AB@C<5=B0<8. 4=0:> 4>:B>@ ?@54?>G8B05B 72CG0=85 8 =0AB@>5=85 :;025A8=0. = ;N18B :;025A8= 70 B>, GB> 2 =5< =52>7<>6=> :>=B@>;8@>20BL A8;C 72C:0 AB@C=, 70I8?K205<KE A45;0==K< 87 ?5@0 ?;5:B@><, 2 @57C;LB0B5 G53> <C7K:0 @>6405BAO A?>=B0==> 8 F5;8:><.



>:B>@ 5:B5@ A<>B@8B =0 8=AB@C<5=B, A68<0O 8 @0768<0O ?0;LFK. = 7=0:><8BAO A> A2>8< :;025A8=>< B0:, :0: AB0; 1K 7=0:><8BLAO A =58725AB=K< 5<C, => 4>AB0B>G=> ?@8OB=K< G5;>25:><. >:B>@ =0G8=05B A 70102=>9, ;53:>9 HCB:8   >= 83@05B <5;>48N ?5A=8 Ť5;5=55B >AB@>;8ABť, =0?8A0==CN :>340-B> 5=@8E>< VIII.



>94O 2> 2:CA, >= ?5@5:;NG05BAO =0 A>=0BC Ť!8-15<>;L <06>@ť >F0@B0. = 8 53> :;025A8= 5I5 =5 4>AB83;8 8=B8<=>9 1;87>AB8, =>, >B25G0O =0 42865=85 @C: 4>:B>@0, 8=AB@C<5=B 3>-2>@8B, GB> A:>@> >=8 AB0=CB 4@C7LO<8. 5B5@>: CA8;8205BAO, 8 ?;0<O A25G8 =0G8=05B 4@>60BL, => 3;070 4>:B>@0 70:@KBK, A25B 5<C =5 =C65=. 8F> 53> >1@0I5=> 225@E. = 83@05B, 0 8HC <0H5B =04 20==>9 ?>E>68<8 =0 72574K @CG>=:0<8, 8 A ?0;LF52 55 ;5BOB @04C6=K5 <K;L=K5 ?C7K@8. >:B>@ 5:B5@ ?5@5E>48B : B@5BL59 G0AB8, 8 ;M@8A !B0@;8=3 ?>1560;0 G5@57 ;5A. !CE85 ;8ABLO HC@H0B ?>4 55 =>30<8, 2 25@H8=0E 45@52L52 HC<8B 25B5@. ?5@548 452CH:8 ?>O2;ONBAO B@8 >;5=O   @>30BK9 A0<5F 8 425 A0<:8. =8 =5ACBAO ?> B@>?5 2KA>:8<8, ?>E>68<8 =0 185=85 A5@4F0 A:0G:0<8. > 24@C3 2 ;5AC 255B E>;>4><, 8 >1>@20==K5 ;N48 B0I0B 87 G0I8 :@>H5G=>3> >;5=5=:0, 87 B5;0 :>B>@>3> B>@G8B AB@5;0.  0=5=>5 A>740=85 C?8@05BAO, 0 ;N48 BO=CB 70 ?@82O70==CN : 53> H55 25@52:C. > >=8 =5 CA?520NB ?@825AB8 65@B2C : B>?>@C. 2C:8 <C7K:8, ;LNI59AO =04 >:@>202;5==K< A=53><, 24@C3 >1@K20NBAO, 8 4>:B>@ 5:B5@ 2F5?;O5BAO >158<8 @C:0<8 2 :@0O B01C@5B0, =0 :>B>@>< A848B. = 45;05B >48= 3;C1>:89 24>E. 5;05B 2B>@>9. 0B5< :;045B @C:8 =0 :;0280BC@C 8 70AB02;O5B A51O AK3@0BL <C7K:0;L=CN D@07C. 0 A;54CNI59 D@075 <C7K:0 A=>20 >1@K205BAO.



K A;KH8<, :0: 87 3@C48 0==810;0 5:B5@0 24@C3 2K@K205BAO 2KA>:89, ?@>=78B5;L=K9 2>?;L. = 4>;3> A848B, A:;>=82 3>;>2C =04 :;0280BC@>9. 0B5< 15772CG=> ?>4=8<05BAO 8 CE>48B.  4><5 F0@8B BL<0, 8 <K =5 2 A8;0E >?@545;8BL, 345 >= =0E>48BAO. 5B5@ A 70;820 CA8;8205BAO, ?;0<O A25G8 :>;51;5BAO A8;L=55, ;>68BAO =01>: 8 30A=5B. >4 @57:8<8 ?>@K20<8 25B@0 =0G8=0NB 725=5BL AB@C=K. =8 B> =083@K20NB A;CG09=CN <5;>48N, B> ?>2B>@ONB 2>?;L, :>B>@K9 =5402=> 72CG0; 2 :><=0B5.

;020 55



KAB02:0 >3=5AB@5;L=>3> 8 E>;>4=>3> >@C68O A@54=50B;0=B8G5A:>3> @538>=0 >B:@K;0AL 2 >5==>9 <5<>@80;L=>9 0C48B>@88. 8;><5B@K AB5=4>2, 15A:@09=85 ?>;O AB@5;:>2>3> 2>>@C65=8O. >A;54=55 2 >A=>2=>< ?@54AB02;5=> ?8AB>;5B0<8 8 HBC@<>2K< >@C685<. > ?>B>;:C A:0GCB :@0A=K5 B>G:8 ;075@=KE ?@8F5;>2.



8HL =5<=>385 87 8AB8==KE F5=8B5;59 ?>;CG0NB >B A>75@F0=8O >@C68O MAB5B8G5A:>5 =0A;0645=85. 8AB>;5BK 2 =0H5 2@5<O ?> 1>;LH59 G0AB8 8<5NB G5@=K9 F25B, 8 2AO M:A?>78F8O AB>;L 65 15AF25B=0 8 C=K;0, :0: 4CH8 B5E ;N459, :>B>@K5 ?>A5I0NB ?>4>1=K5 H>C.



73;O=8B5 =0 MBC B>;?C. 5@OH;82K5, 871530NI85 A<>B@5BL 2 3;070, >7;>1;5==K5 8 =5C<=K5 ;N48 O2;ONBAO 55 70G5@AB252H8< A5@4F5<. <5==> B0:85 B8?K ?@54AB02;ONB A>1>9 3;02=CN C3@>7C ?@02C <8@=KE 3@0640= 2;045BL >@C685<.



>;LH5 2A53> 8E ?@82;5:05B >@C685 =0?045=8O, ?@54=07=0G5==>5 4;O <0AA>2>3> ?@>872>4AB20. 5H520O HB0<?>2:0, A?>A>1=0O >15A?5G8BL 2=CH8B5;L=CN >3=52CN <>IL =52565AB25==K< 8 ?;>E> >1CG5==K< A>;40B0<.



!@54L @0A?CEH8E >B ?820 1@NE, A@54L E8;KE 8;8 B5AB>>1@07=KE B5; ;N18B5;59 ?>AB@5;OBL 2 70:@KB>< ?><5I5=88 2K45;O5BAO A2>8< 8<?5@A:8< 25;8G85< =52KA>:0O D83C@0 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0. 3=5AB@5;L=>5 >@C685 53> =5 8=B5@5AC5B, 8 >= A@07C =0?@028;AO : B><C <5ABC 2 @O4C AB5=4>2, 345 B>@3CNB A0<K< ;CGH8< E>;>4=K< >@C685<.



@>402F0 7>2CB 0:, 8 25A8B MB>B 0: ?>;B>@0 F5=B=5@0. 0 53> AB5=45 2KAB02;5=> <=>65AB2> D0=B0AB8G5A:8E <5G59, O2;ONI8E A>1>9 :>?88 A@54=525:>2>3> 2>>@C65=8O 8;8 >@C68O 20@20@>2. > ?><8<> MB>9 G5?CE8, C 0:0 8<5NBAO A0<K5 ;CGH85, 2?>;=5 A>2@5<5==K5 =>68 8 4C18=:8. >:B>@ 5:B5@ A@07C C2845; <=>385 87 B5E 25AL<0 =C6=KE 25I59, :>B>@K5 5<C ?@8H;>AL >AB028BL 2 B0;88.



  '5< <>3C 1KBL 20< ?>;575=?   >A254><8;AO 0:. ;070 =0 53> 2?>;=5 4>1@>4CH=>< ;8F5 2K3;O45;8 O2=> =54@C65;N1=>.



  / 2>7L<C, 5A;8 =5 2>7@0605B5, 2>= BC Ť30@?8Nť, 707C1@5==K9 4825@A8>==K9 :8=60; A ;57285< 2 45AOBL A0=B8<5B@>2 8 :>6525==K9 =>6 A :0?;5284=K< >AB@85<   B>B, GB> AB>8B 2 3;C18=5.



0: A>1@0; C:070==K5 ?@54<5BK.



  @><5 B>3>, <=5 ?>B@51C5BAO E>@>H89 >E>B=8G89 =>6 A ?8;>>1@07=K< :;8=:><. 5B, =5B   =5 MB>B. / 65 A:070;, GB> <=5 =C65= E>@>H89. >72>;LB5 <=5 2725A8BL =0 @C:5 ?;>A:CN 4C18=:C 2 :>65. >= BC, G5@=CN&    >:B>@ 5:B5@ 87CG8; 245;0==CN 2 @C:>OB:C ?@C68=C 8 A:070;:



  / 55 15@C.



  I5 GB>-=81C4L?



  "0: =07K205<K9 4825@A8>==K9 3@0640=A:89. / ?>G5<C-B> 53> 745AL =5 286C.



  >;LH8=AB2> ;N459 4065 =5 7=05B > ACI5AB2>20=88 B0:>3> :8=60;0. # <5=O   2A53> >48=.



  =5 8 =C65= B>;L:> >48=.



  1KG=0O F5=0 425AB8 4204F0BL 4>;;0@>2, => O CABC?;N 53> 70 AB> 452O=>AB>   2<5AB5 A =>6=0<8.



  @5:@0A=>. # 20A, A;CG09=>, =5 =0945BAO :CE>==KE =>659 87 C3;5@>48AB>9 AB0;8?



0: ?>:0G0; A2>59 <0AA82=>9 3>;>2>9 8 A:070;:



  5B. 0< ?@845BAO ?>8A:0BL AB0@K5 =>68 =0 1;>H8=>< @K=:5. <5==> B0< O :C?8; A2>8. E <>6=> B>G8BL 4065 > 4>=KH:> 1;N4F0.



  #?0:C9B5 2A5, ?>60;C9AB0. / 25@=CAL G5@57 =5A:>;L:> <8=CB.



0:C @54:> ?@8E>48;>AL A;KH0BL ?@>AL1C C?0:>20BL ?>:C?:8, 8 >= ?@8ABC?8; : C?0:>2:5, 87C<;5==> 2A:8=C2 1@>28.



KAB02:0 2>>@C65=89, :0: ?@028;>, O2;O5BAO =5 2KAB02:>9, 0 1070@><. "0< 1K;> =5A:>;L:> AB>;>2 A 70?K;5==K<8 8 C65 :0702H8<8AO 4@52=8<8 ?0<OB=K<8 ?@54<5B0<8 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. K <>3;8 ?@8>1@5AB8 28=B>2:C  1, ?@>B82>307K A ?>B@5A:02H8<8AO AB5:;0<8 <0A>: 8 A>;40BA:85 :>B5;:8. K;8 =0 2KAB02:5 8 AB5=4K A =0F8ABA:8<8 AC25=8@0<8. "0< 2K <>3;8 :C?8BL 4065 ?>4;8==CN :0=8AB@C 87-?>4 3070 Ť&8:;>=-ť, 5A;8 2K, :>=5G=>, 8A?KBK205B5 A:;>==>ABL : B0:>3> @>40 ?@8>1@5B5=8O<.



?@>G5<, =0 2KAB02:5 =5 1K;> =8G53>, GB> =0?><8=0;> 1K > :>@59A:>9 8;8 2L5B=0<A:>9 2>9=0E, =5 3>2>@O C65 > ŤC@5 2 ?CABK=5ť.



=>385 ?>:C?0B5;8 1K;8 >1;0G5=K 2 :0<CD;O6, A;>2=> >=8 =5=04>;3> >B;CG8;8AL A ;8=88 D@>=B0, ;8HL 4;O B>3> GB>1K >7=0:><8BLAO A M:A?>=0B0<8. I5 1>;LH5 :0<CD;O6=KE :>ABN<>2 1K;> 2KAB02;5=> =0 ?@>406C. !@548 =8E >:070;8AL 8 ?>;=K5 =01>@K <0A:8@>2>G=>9 >4564K 4;O A=09?5@>2 8;8 >E>B=8:>2-;CG=8:>2. >;LH>9 @0745; 2KAB02:8, :AB0B8, 1K; >B2545= ;C:0<, 0@10;5B0< 8 @07;8G=>3> @>40 ?@8=04;56=>ABO<, =5>1E>48<K< 4;O MB>3> 2840 >E>BK.



7CG0O A=09?5@A:89 :>ABN<, 4>:B>@ 5:B5@ 24@C3 ?>GC2AB2>20;, GB> 345-B> 70 53> A?8=>9 ?>O28;8AL ;N48 2 C=8D>@<5. >25@=C2H8AL, GB>1K @0AA<>B@5BL =0 A25BC O@;K: ?@>872>48B5;O, >= C2845; @O4>< A A>1>9 42>8E A;C60I8E #?@02;5=8O >E>BK 8 @5G=>3> @K1>;>2AB20 HB0B0 8@38=8O. 0 2KAB02:5 C?@02;5=85 8<5;> AB5=4, ?>A2OI5==K9 >E@0=5 ?@8@>4K.



  >==8 0@15@,   A:070; >48= 87 A>B@C4=8:>2 ?@8@>4>>E@0=8B5;L=>3> CG@5645=8O, C:07K20O 42865=85< 3>;>2K =0 ?>A5B8B5;O.   A;8 B515 C40ABAO ?@82;5GL 53> : AC4C, 409 <=5 7=0BL. / ?>AB0@0NAL A45;0BL B0:, GB>1K MB>3> AC:8=0 AK=0 1>;LH5 =8:>340 =5 ?>4?CAB8;8 : ;5AC.



=8 3>2>@8;8 > G5;>25:5 ;5B B@84F0B8, =0E>482H5<AO 2 40;L=5< :>=F5 >B45;0, ?>A2OI5==>3> >E>B5 A ;C:><. >;>4>9 G5;>25:, AB>O : =8< ;8F><, A<>B@5; 2845>D8;L<. >==8 0@15@ =>A8; :0<CD;O6. ?@>G5<, :C@B:C >= A=O;, 702O70; @C:020 2>:@C3 ?>OA0 8 >AB0;AO 2 <09:5-157@C:02:5 F25B0 E0:8, 45<>=AB@8@CO B0BC8@>2:C. 0 53> 3>;>25 1K;0 =045B0 :>7K@L:>< =0704 159A1>;:0.



>:B>@ 5:B5@ =5B>@>?;82> >B>H5; >B G8=>2=8:>2, =0 E>4C 2=8<0B5;L=> 23;O4K20OAL 2 AB5=4K. = 7045@60;AO 2 1;8609H5< ?@>E>45 C 28B@8=K A ;075@=K<8 ?8AB>;5B=K<8 ?@8F5;0<8. ;O4O G5@57 ?>4AB02:C A @0725H0==K<8 =0 =59 :>1C@0<8, 4>:B>@ ?>?KB0;AO 2KOA=8BL, :0:>9 D8;L< ?@82;5: 2=8<0=85 >==8 0@15@0.



845> 1K;> ?>A2OI5=> >E>B5 =0 G5@=>E2>AB>3> >;5=O-<C;0 A ?><>ILN ;C:0.



0:>9-B> >:0702H89AO 2=5 :04@0 G5;>25:, 2848<>, 3=0; >;5=O G5@57 ;5A 24>;L ?@>2>;>G=>9 873>@>48. E>B=8: ?>4=O; ;C:. 0 AB@5;:5 1K;> 70:@5?;5=> 72C:>70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. KE0=85 53> CG0AB8;>AL, 8 >= ?@>H5?B0; 2 <8:@>D>=:



ŤCGH5 <><5=B0 C65 =5 1C45Bť.



!B@5;0 2>=78;0AL 2 >;5=O. ">B ?>4?@K3=C; 8 1@>A8;AO =0 873>@>4L. 8HL A> 2B>@>3> C40@0 725@L @07>@20; ?@>2>;>:C 8 70B5< A:@K;AO A@548 45@52L52.



 B>B <83, :>340 AB@5;0 ?>?0;0 2 >;5=O, >==8 0@15@ 2745@=C; 3>;>2C 8 C4>2;5B2>@5==> :@O:=C;.



E>B=8: =0 2845> 3>B>28;AO >A256520BL A2>N 4>1KGC. ;O MB>3> >= ?@8153=C; : <5B>4C, 8<5=C5<><C 0=0;L=K<.



>==8 0@15@ >AB0=>28; 2845> 8 5I5 @07 ?@>A<>B@5; BC G0ABL, 345 AB@5;0 ?>?0405B 2 >;5=O. = ?>2B>@O; MB> 459AB2> =5A:>;L:> @07, 4> B5E ?>@ ?>:0 E>7O8= AB5=40 53> =5 >AB0=>28;.



  0 ?>H5; BK 2 704=8FC,   A:070; >==8 0@15@.   "5?5@L O C B51O 8 :CA:0 45@L<0 =5 :C?;N.



 A>A54=5< ?028;L>=5 >= ?@8>1@5; =5A:>;L:> 65;BKE AB@5; A >AB@K<8 :0: 1@8B20 707C1@8=0<8, 84CI8<8 24>;L 2A53> H8@>:>3> =0:>=5G=8:0.  B>< 65 ?028;L>=5 AB>O; OI8: A ?@>@57LN 4;O B5E, :B> E>B5; ?@8=OBL CG0AB85 2 ;>B5@55. <5AB5 A ?>:C?:>9 >==8 0@15@ ?>;CG8; 18;5B. ;02=K< ?@87>< 1K;0 459AB2CNI0O 420 4=O ;8F5=78O =0 >BAB@5; >;5=O.



>==8 0@15@ 70?>;=8; 18;5B, >?CAB8; 53> 2 I5;L OI8:0 8, ?@8E20B82 2<5AB5 A> A2>59 ?>:C?:>9 ?@8=04;560ICN ?@>402FC @CG:C, @0AB2>@8;AO 2 B>;?5 <>;>4KE ;N459 2 :0<CD;O6=KE :>ABN<0E.





;070 ;O3CH:8 @5038@CNB =0 ;N1>5 42865=85, 0 3;070 ?@>402F0, =0?@>B82, C;02;820;8 ;N1CN 7045@6:C 2 ?@>E>4OI59 <8<> B>;?5. >?02H89 2 ?>;5 53> 7@5=8O G5;>25: AB>O; ?5@54 ?028;L>=>< A>25@H5==> =5?>4286=>.



   MB> 20H ;CGH89 0@10;5B?   A?@>A8; C ?@>402F0 4>:B>@ 5:B5@.



  5B,   >B25B8; B>B 8 872;5: 87-?>4 ?@8;02:0 =51>;LH>9 G5<>40=G8:.   !0<K9 ;CGH89 2>B MB>B. / ?@54?>G8B0N >@C685 =5 2 A1>@:5, 0 2 @07>1@0==>< 2845, >A>15==> 5A;8 53> ?@8E>48BAO 4>;3> =>A8BL. @><5 B>3>, >= A=0165= 2>@>B><, ?>72>;ONI8< 272>48BL B5B82C :0: ?@8 ?><>I8 M;5:B@8G5A:8E 10B0@59, B0: 8 @C:0<8. AB0B8, 20< 8725AB=>, GB> 2 8@38=88 ;8HL 8=20;840< @07@5H5=> >E>B8BLAO =0 >;5=59 A ?><>ILN 0@10;5B0?



  >9 1@0B ?>B5@O; @C:C 8 B5?5@L 3>@8B 65;0=85< ?@8:>=G8BL :>3>-=81C4L 548=AB25==>9 A>E@0=82H59AO,   >B25B8; 4>:B>@ 5:B5@.



  0A ?>=O;.



 B5G5=85 ?OB8 <8=CB 4>:B>@ 5:B5@ CA?5; >D>@<8BL ?>:C?:C 25;8:>;5?=>3> 0@10;5B0 8 ?0@K 4N68= :>@>B:8E B>;ABKE AB@5;.



  #?0:C9B5 2A5 2 >48= ?0:5B,   A:070; >=.



   2K ?>:0 70?>;=8B5 ;>B5@59=K9 18;5B. >65B 1KBL, 20< C40ABAO 2K83@0BL ;8F5=78N =0 >;5=O. 59AB28B5;L=0 =0 420 4=O,   A:070; ?@>4025F.



>:B>@ 5:B5@ 70?>;=8; ;8AB>: 8 >?CAB8; 53> 2 OI8:. K6402, :>340 ?@>4025F 709<5BAO A 4@C38< ?>:C?0B5;5<, 4>:B>@ 5:B5@ 25@=C;AO : ?028;L>=C.



  @0B!   A:070; >=.   / A>2A5< 701K; =0?8A0BL A2>9 B5;5D>=. >6=>?



  0;O9B5.



>:B>@ 5:B5@ ?>4=O; :@KH:C OI8:0 8 872;5: 87 =53> 420 25@E=8E 18;5B0. = 2=5A 4>?>;=8B5;L=CN ;>6=CN 8=D>@<0F8N 2 A2>9, 0 =0 2B>@>9 ?>A<>B@5;, <83=C2 ;8HL >4=064K B0:, :0: <8305B 70B2>@ D>B>0??0@0B0.

;020 56



!?>@B82=K9 70; =0 D5@<5 ŤCA:CA=0O :@KA0ť O2;O5B A>1>9 ?@8<5@ A0<KE 2KA>:8E B5E=>;>389   G5@=K9 <5B0;; 8 E@><, ?>;=K9 =01>@ B@5=065@>2 D8@<K Ť0CB8;CAť, 0??0@0BK 4;O ?>4J5<0 25A0, >1>@C4>20=85 4;O 0M@>18:8 8 D@C:B>2K9 10@.



0@=8, ?>GB8 70:>=G82 B@5=8@>2:C, >ABK20;, @01>B0O =0 25;>B@5=065@5. 4@C3 >= ?>GC2AB2>20;, GB> 2 70;5 ?>O28;AO 5I5 :B>-B>. 830=B >3;O=C;AO 8 C2845;, GB> 2 C3;C AB0A:8205B A A51O B@5=8@>2>G=K9 :>ABN< 0@3> 5@35@. >4 :>ABN<>< >:070;8AL M;0AB8G=K5 H>@BK 8 <09:0 ?>25@E A?>@B82=>3> 1NAB30;LB5@0. 0@3> 70BO=C;0 =0 A515 H8@>:89 ?>OA HB0=38AB0, 8 0@=8 2A:>@5 CA;KH0;, :0: 2 C3;C 70725=5;8 <5B0;;8G5A:85 1;8=K HB0=38. 0B5< 0@3> =0G0;0 @07<8=:C, 8 4> 0@=8 4>=5A;>AL 55 A;53:0 CG0I5==>5 4KE0=85.



= A=878; =03@C7:C =0 ?540;8 4> <8=8<C<0 8 C65 2KB8@0; ;8F> ?>;>B5=F5<, :>340 0@3> ?>4>H;0 : =5<C 2 ?5@5@K25 <564C ?>4E>40<8 : 25AC.



528F0 ?>A<>B@5;0 2=0G0;5 =0 53> @C:8, 0 70B5< ?5@525;0 273;O4 =0 A2>8. 15 ?0@K 25@E=8E :>=5G=>AB59 8<5;8 ?@8<5@=> >48=0:>2K9 >1J5<.



  !:>;L:> 6<5B5 ;560?   A?@>A8;0 >=0.



  5 7=0N.



   <=5 :065BAO, 7=05B5. 54L O ?@020?



  025@=>5, B@8AB0 2>A5<L45AOB ?OBL. ;8 GB>-B> >:>;> B>3>.



  "@8AB0 2>A5<L45AOB ?OBL? >E>65, GB> BK, ?0@5=L, ?@828@05HL. C<0N, GB> B@8AB0 2>A5<L45AOB ?OBL BK =5 6<5HL.



  >65B, 2K 8 ?@02K.



  # <5=O 5ABL A>B=O 10:A>2, 8 2A5 >=8 CB25@640NB, GB> 20< B@8AB0 2>A5<L45AOB ?OBL =8 70 GB> =5 2K60BL.



  @>B82?



  @>B82 A>B=8, 5AB5AB25==>.  2K GB> 4C<0;8? C 8 ?>874520NAL 65 O.



0@=8 =0<>@I8; ;>1, 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5; =0 =55.



   :59,   ?@>87=5A >= ?>A;5 =5:>B>@>3> @074C<LO.



;8=K =0 3@8D 0@=8 8 0@3> AB028;8 2<5AB5. Mapro ?>4AG8BK20;0 25A =0 B>< :>=F5, 345 B@C48;AO <541@0B, A;>2=> B>B <>3 ?>AB028BL 3@C7 <5=LH5, G5< >=0. 0@=8 >B25B8; 59 B5<, GB> 45<>=AB@0B82=> ?5@5AG8B0; 2A5 1;8=K, :>B>@K5 >:070;8AL =0 55 :>=F5 3@8D0.



= ;53 =0 A?8=C =0 A:0<LN, 0 0@3> 2 A2>8E M;0AB8G=KE H>@B0E 2AB0;0 C 53> 873>;>2LO. "> <5AB>, 345 55 =>38 A>548=O;8AL A =86=59 G0ABLN 682>B0, 1K;> 1C3>@G0BK<, =0?><8=0O 1035B 2 AB8;5 10@>::>, 0 <0AA82=K9 B>@A, :070;>AL, 2KA8;AO 4> ?>B>;:0.



0@=8 CAB@>8;AO ?>C4>1=55, GB>1K ;CGH5 GC2AB2>20BL A?8=>9 ?>25@E=>ABL A:0<L8. >38 0@3> ?0E;8 B0:, :0: ?0E=5B ?@>E;04=K9 ;8=8<5=B. 0;LFK 55, A =>3BO<8 F25B0 :>@0;;0, ;53:> ?@8:0A0;8AL : 3@8DC.  C:8, =5A<>B@O =0 A:@KBCN 2 =8E A8;C, 8<5;8 ?@5:@0A=CN D>@<C.



  >B>2K?



  0,   >B25B8; 0@=8 8 428=C; 25A : A:;>=82H5<CAO =04 =8< ;8FC.



0@=8 A?@028;AO A 25A>< 157 >A>1>3> B@C40. = >?CAB8; HB0=3C =0 :@>=HB59=K, 0 0@3> ?>;57;0 2 A?>@B82=CN AC<:C 70 45=L30<8.



  !?0A81>,   A:070; 0@=8.



  > 70B> O 45;0N 1>;LH5, G5< 2K, >B68<>2 87 ?>;C?@8A540,   B>;L:> 8 A<>3;0 A:070BL >=0.



  =0N.



  B:C40?



  -B> 5I5 GB>! / 8 ?>?8A0BL AB>O <>3C. 5 <0AA82=0O H5O 70;8;0AL :@0A:>9.



  / B>65.



  065< 5I5 =0 A>B=N?



  @83>B>2LB5-:0 2K ;CGH5 :>:B59;L.



0 AB>9:5 10@0 A A>:0<8 =0E>48;0AL 2070 A D@C:B0<8 8 >@5E0<8. >:0 0@=8 3>B>28; 2 <8:A5@5 D@C:B>2K9 :>:B59;L, 0@3> 27O;0 ?0@C :0HB0=>2 8 @074028;0 8E 2 @C:5.



   >48= A<>65B5 @074028BL B0:, GB>1K =5 : G5<C 1K;> 53> ?@860BL?   A?@>A8; 0@=8, 2K;82 >4=> 70 4@C38< 420 O9F0 2 G0HC <8:A5@0, ?@5420@8B5;L=> @07182 8E >1 55 :@09.



   2K <>65B5?   A?@>A8;0 0@3>, 2@CG0O 5<C :0HB0=. @5E ;560; =0 >B:@KB>9 ;04>=8 0@=8.



  5 7=0N,   A:070; 3830=B 8 @0AG8AB8; ?5@54 A>1>9 ?@>AB@0=AB2> =0 AB>9:5 10@0. 48= 0?5;LA8= ?>:0B8;AO 2 AB>@>=C 0@3>.   9, ?@>HC ?@>I5=8O.



0@3> ?>4=O;0 A ?>;0 >@0=652K9 ?;>4 8 25@=C;0 53> 2 207C.



0@=8 A60; :C;0:. 0@3> ?>A<>B@5;0 =0 53> @C:C, 70B5< ?5@525;0 273;O4 =0 ;8F>, 70B5< A=>20 =0 :C;0:. 0 H55 C 0@=8 274C;8AL 68;K, 0 ;8F> =0;8;>AL :@>2LN. A5 53> B5;> 704@>60;> >B =0?@O65=8O. 0B5< 2 53> :C;0:5 @0740;>AL =53@><:>5 ?>B@5A:820=85. 0@3>, =5 A:@K20O >3>@G5=8O, A<>B@5;0, :0: 0@=8 ?>4=>A8B B@OACI89AO :C;0: : <8:A5@C. I5 <3=>25=85, 8 =0 O8G=K5 65;B:8 8 15;:8 2 G0H5 GB>-B> ?>AK?0;>AL. 0@=8 2:;NG8; <0H8=:C 8 >1;870; :>=G8:8 A2>8E ?0;LF52, 0@3> ?><8<> 2>;8 @0AA<5O;0AL.



0@=8 @07;8; :>:B59;L ?> AB0:0=0<. ! ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K 70;0 >=8 <>3;8 ?>:070BLAO BO65;>0B;5B0<8, 2KABC?0NI8<8 2 @07=KE 25A>2KE :0B53>@8OE.



  >E>65, GB> 2K E>B8B5 45;0BL 2A5, GB> C<5NB 45;0BL ?0@=8,   A:070; >=.



  @><5 =5:>B>@KE 3;C?>AB59.



   20< =5 E>B5;>AL 1K ?>-=0AB>OI5<C A;8BLAO A <C6G8=>9?



#;K1:0 8AG57;0 A ;8F0 0@3>.



  5 ?KB09B5AL ?>9<0BL <5=O Ť=0 A;01>ť A2>8<8 4C@0F:8<8 HCB>G:0<8.



  >65B5 ?>?@>1>20BL =0 <=5,   70:>=G8; >=, ?>:0G02 <0AA82=>9 3>;>2>9.

;020 57



> <5@5 B>3> :0: ;M@8A !B0@;8=3 2A5 ;CGH5 8 ;CGH5 >@85=B8@>20;0AL 2 ;018@8=B5 ?@54?>GB5=89 8 2:CA>2 4>:B>@0 5:B5@0, >1J5< 8=D>@<0F88, A>18@05<>9 ?> :@C?8F0< 2 Ť><5 0==810;0ť, =5?@5@K2=> 2>7@0AB0;.



 0H5;L N 5@@8 1K;0 GCBL AB0@H5 4>:B>@0 5:B5@0 8 2 B5 3>4K, :>340 >=0 0:B82=> A?>=A8@>20;0 45OB5;L=>ABL !8<D>=8G5A:>3> >@:5AB@0 0;B8<>@0, >B;8G0;0AL >B<5==>9 :@0A>B>9, 2 G5< <>3;0 C1548BLAO !B0@;8=3, ?@>A<0B@820O 6C@=0; Ť>3ť B>3> 2@5<5=8. > 2A5 MB> ?@>8AE>48;> 420 1>30BKE <C60 B><C =0704. !59G0A 65 >=0 1K;0 <8AA8A $@0=F  >75=:@0=F 87 :;0=0 B5:AB8;L=KE  >75=:@0=F52. !5:@5B0@H0, 2540NI0O A25BA:>9 687=LN <040<, A>548=8;0 55 A> !B0@;8=3.



  !59G0A, 4>@>30O, O 2A53> ;8HL ?>AK;0N >@:5AB@C 45=L38. K A;8H:>< C40;5=K >B 0;B8<>@0 4;O B>3>, GB>1K ?@8=8<0BL 1>;55 0:B82=>5 CG0AB85,   ?@>87=5A;0 <8AA8A  >75=:@0=F, C@>645==0O N 5@@8.   A;8 @5GL 845B > =0;>30E, B> O A C4>2>;LAB285< 40< 20< =><5@0 B5;5D>=>2 =0H8E 1CE30;B5@>2.



  8AA8A  >75=:@0=F, 1K;8 ;8 2K 7=0:><K A 4>:B>@>< 0==810;>< 5:B5@>< 2 B> 2@5<O, :>340 0:B82=> CG0AB2>20;8 2 @01>B5 >?5G8B5;LA:>3> A>25B0 >@:5AB@0 8 2 45OB5;L=>AB8 (:>;K 5AB>25@?



=>3>7=0G8B5;L=>5 8 ?@>4>;68B5;L=>5 <>;G0=85.



  8AA8A  >75=:@0=F?



  >;030N, 1C45B ;CGH5, 5A;8 2K A>>1I8B5 <=5 A2>9 =><5@, 8 O ?5@572>=N 20< G5@57 :><<CB0B>@ $ .



  >60;C9AB0.



>340 15A540 2>7>1=>28;0AL, <8AA8A  >75=:@0=F A:070;0:



  0, <=>3> ;5B =0704 O 2AB@5G0;0AL =0 @07;8G=>3> @>40 A25BA:8E <5@>?@8OB8OE A 4>:B>@>< 5:B5@><, 8 A B5E ?>@ ?@5AA0 AB0;0 ;035@5< C 425@59 <>53> 4><0. -B> 1K; =0 C482;5=85 >G0@>20B5;L=K9 G5;>25:, A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=K9, 548=AB25==K9 2 A2>5< @>45. = ?@8=04;560; : B><C B8?C <C6G8=, :>B>@K5 70AB02;O;8 4528F <;5BL, 5A;8 2K ?>=8<05B5, GB> O E>GC MB8< A:070BL. 8HL G5@57 <=>3> ;5B O ?>25@8;0 <<<.., 2 4@C3CN AB>@>=C 53> 687=8.



  5;0; ;8 >= 20< :>340-=81C4L ?>40@:8, <8AA8A  >75=:@0=F?



  1KG=> 2 A2>9 45=L @>645=8O O ?>;CG0;0 >B =53> ?>A;0=85.  MB> ?@>4>;60;>AL 4065 2 B> 2@5<O, :>340 >= =0E>48;AO 2 70:;NG5=88. =>340 1K;8 8 ?>40@:8.., 4> B>3>, :0: 53> ?>425@3;8 0@5ABC. = ?@5?>4=>A8B D0=B0AB8G5A:85 40@K.



   4>:B>@ 5:B5@ 40; 2 G5ABL 20H53> 4=O @>645=8O AB02H89 7=0<5=8BK< >154. 8=> 1K;> 87 C@>6052 ;5B, A2O70==KE A 40B0<8 20H53> @>645=8O.



  0. !N78 A:070;0, GB> MB> 1K; A0<K9 70<5G0B5;L=K9 25G5@ A> 2@5<5=8 Ť'5@=>-15;>3> 10;0ť, CAB@>5==>3> :>340-B> 0?>B5.



  8AA8A  >75=:@0=F, =5 <>3;8 1K 2K 2 B>< A;CG05, 5A;8 GB>-B> > =5< CA;KH8B5, ?>AB028BL 2 8725AB=>ABL $  ?> =><5@C, :>B>@K9 O 20< 40<?  5I5 O E>GC A?@>A8BL, 5A;8 ?>72>;8B5, ?@074=>20;8 ;8 2K :0:85-=81C4L 4@C385 40BK A>2<5AB=> A 4>:B>@>< 5:B5@><, 8, :@><5 B>3>, <=5 E>B5;>AL 1K C7=0BL 40BC 20H53> @>645=8O.



!B0@;8=3 >ICB8;0, :0: 87 B@C1:8 704KH0;> E>;>4><.



  >;030N, GB> ?>4>1=>3> @>40 8=D>@<0F8O 4;O 20A ;53:> 4>ABC?=0.



  0, <M<. > 8<5NBAO =5:>B>@K5 @0AE>645=8O 2 40B0E 20H53> @>645=8O, C:070==KE 2 :0@B>G:5 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, A2845B5;LAB25 > @>645=88 8 2>48B5;LA:>< C4>AB>25@5=88. > ?@0245 3>2>@O, >=8 2A5 @07=K5. @>HC ?@>I5=8O, => <K A>AB02;O5< A?8A>: 4>@>38E 8 @54:8E 25I59, :>B>@K5 ?@8>1@5B0; 4>:B>@ 5:B5@ =0 45=L @>645=8O A2>8< 7=0:><K<, :>B>@K5 =0< AB0;8 8725AB=K.



  !2>8< 7=0:><K<&  KE>48B, O B5?5@L ?@52@0B8;0AL 2 Ť7=0:><CNť&  'B> 70 C60A=K9 B5@<8=,   E8E8:=C;0 <8AA8A  >75=:@0=F. C4CG8 ?@54AB028B5;5< ?>:>;5=8O :>:B59;59 8 A830@5B, >=0 >1;040;0 =87:8<, GCBL E@8?;>20BK< 3>;>A><.   !:>;L:> 20< ;5B, 035=B !B0@;8=3?



  "@84F0BL 420, <8AA8A  >75=:@0=F. 0 420 4=O 4>  >645AB20 AB0=5B B@84F0BL B@8.



  >72>;LB5 <=5 2K@078BL =04564C, GB> 2K 2 E>45 20H59 687=8 ?0@C-4@C3CN @07 ?@52@0B8B5AL 2 ?>4>1=CN Ť7=0:><CNť. -B> 25AL<0 ?><>305B ?@8OB=> ?@>25AB8 2@5<O.



  %>@>H>, <040<. B0:, 40B0 20H53> @>645=8O? 8AA8A  >75=:@0=F =0:>=5F ?@>8725;0 =0 A25B 65;05<CN 8=D>@<0F8N, ?@8A>2>:C?82, GB> Ť8<5==> A MB>9 40B>9 1K; 7=0:>< 4>:B>@ 5:B5@ť.



  >72>;LB5 CB>G=8BL, <M<. / ?>=8<0N A<5=C 3>40 @>645=8O, => ?>G5<C 2K 87<5=8;8 <5AOF 8 45=L?



  / E>B5;0 AB0BL ?> 7=0:C 7>480:0 52>9, MB> 1>;LH5 A>>B25BAB2>20;> 3>@>A:>?C <8AB5@0  >75=:@0=F0. K 2 B> 2@5<O 5I5 ?@>AB> 2AB@5G0;8AL.



N48, A :>B>@K<8 4>:B>@ 5:B5@ >1I0;AO 2> 2@5<O A2>53> ?@51K20=8O 2 :;5B:5, 2845;8 53> 2 A>25@H5==> 8=>< A25B5.



!B0@;8=3 AC<5;0 2K@20BL 4>GL A5=0B>@0  CD8 0@B8= 87 ;0? A5@89=>3> C189FK 659<0 0<0, :>B>@K9 70B>G8; 452CH:C 2 A2>5< ?>E>65< =0 04 ?>420;5. A;8 1K A5=0B>@ 0@B8= =5 ?@>83@0;0 =0 >G5@54=KE 2K1>@0E, >=0 <>3;0 1K ?@8=5AB8 !B0@;8=3 <=>3> 4>1@0.  CDL 0@B8= >G5=L B5?;> 3>2>@8;0 A =59 ?> B5;5D>=C, @0AA:070;0 > 0B@8= 8 A?@>A8;0, GB> =>2>3> C ;M@8A.



  K <5=O =8:>340 =8 > G5< =5 ?@>A8;8, !B0@;8=3. A;8 20< ?>B@51C5BAO @01>B0& 



  ;03>40@N 20A, A5=0B>@ 0@B8=.



  'B> 65 :0A05BAO MB>3> ?@>:;OB>3> 5:B5@0, B> O >1O70B5;L=> ?>AB02;N 2 8725AB=>ABL $ , 5A;8 ?>;CGC >B =53> 25ABL. / ?><5IC 20H =><5@ ?@O<> 745AL, @O4>< A B5;5D>=><. '0@;A8 7=05B, :0: ?>ABC?0BL A :>@@5A?>=45=F859. 4=0:> A><=520NAL, GB> CA;KHC > =5<. >A;54=85 A;>20 MB>3> <5@702F0 2 5<D8A5 1K;8: Ť=5 >G5=L =@028BAO 20H :>ABN<ť. = ?>ABC?8; A> <=>9 B0: 65AB>:>, :0: =8:B> 8=>9 2 <>59 687=8. K ?>=8<05B5, > G5< O 3>2>@N?



  =5 8725AB=>, GB> >= =0A<5E0;AO =04 20<8.



  >340 0B@8= ?@>?0;0, 0 O 1K;0 2 >BG0O=88, >= A:070;, GB> @0A?>;0305B 8=D>@<0F859 > 659<5 0<5. >340 O AB0;0 C<>;OBL 53> A:070BL 2A5, 5:B5@ 273;O=C; =0 <5=O A2>8<8 7<58=K<8 3;070<8 8 A?@>A8;, :0: O =O=G8;0 0B@8=. = E>B5; 7=0BL, :>@<8;0 ;8 O 4>GL 3@C4LN. / A:070;0 5<C, GB> :>@<8;0.  >B25B >= A?@>A8;: ŤK 60640;8 MB>3> 70=OB8O?ť  :> <=5 24@C3 >G5=L >AB@> 25@=C;8AL 2A5 >ICI5=8O B>3> 2@5<5=8   O 45@6C :@>H:C =0 @C:0E, >=0 3>;>4=0 8 645B, :>340 O =0?>;=N 55 682>B8:. -B> 2>A?><8=0=85 ?@>=78;> 2A5 <>5 ACI5AB2>, :0: =8:0:>5 8=>5.  >= ?@>AB> 2A0AK20; 2 A51O <>N 1>;L.



  'B> =0 20A 1K;>, A5=0B>@ 0@B8=?



   :0:>< A<KA;5 =0 <=5? 5 ?>=8<0N.



  0:>9 :>ABN< B0: ?>=@028;AO 4>:B>@C 5:B5@C?



  >72>;LB5 ?>4C<0BL. "5<=>-A8=89&  >B 820=H8, ?@52>AE>4=>3> ?>:@>O.   !C4O ?> 55 B>=C, A5=0B>@ 0@B8= O2=> 1K;0 >7040G5=0 2>?@>A>< !B0@;8=3.   >340 >= A=>20 >:065BAO 70 @5H5B:>9, ;M@8A, =025AB8B5 <5=O. K >B?@028<AO =0 :>==CN ?@>3C;:C.



  !?0A81>, A5=0B>@. / 70?><=N 20H8 A;>20.





20 B5;5D>==KE @073>2>@0. 4=0 15A540 ?@>;8;0 A25B =0 >G0@>20=85 4>:B>@0 5:B5@0, 2B>@0O 45<>=AB@8@>20;0 53> G5@=CN ACI=>ABL.



>4 A1>@0 28=>3@040, ?@82O70==K9 : 40B5 @>645=8O. -B8 A2545=8O C65 1K;8 2:;NG5=K 2 55 =51>;LHCN ?@>3@0<<C. =0 A45;0;0 ?><5B:C, GB>1K ?>765 2AB028BL A;>2> Ť820=H8ť 2 A2>9 A?8A>: 8AB>G=8:>2 2KA>:>:;0AA=KE B>20@>2. 0B5<, A0<0 =5 7=0O ?>G5<C, !B0@;8=3 70?8A0;0: Ť:>@<;5=85 3@C4LNť. @5<5=8 >14C<0BL A2>9 ?>ABC?>: C =55 =5 1K;>, B0: :0: 7072>=8; 55 :@0A=K9 B5;5D>=.



  B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O? / ?KB0NAL A2O70BLAO A 65:>< @>D>@4><&  >2>@8B H5@8D N<0 87 3@0DAB20 ;0@5=4>=, HB0B 8@38=8O.



  (5@8D, O   ?><>I=8: <8AB5@0 @>D>@40. !53>4=O >= 2KABC?05B 2 AC45. >65B 1KBL, O A<>3C 20< ?><>GL? ! 20<8 3>2>@8B A?5F80;L=K9 035=B $  ;M@8A !B0@;8=3.



  =5 =04> ?>B>;:>20BL A 65:>< @>D>@4><. # =0A 745AL 2 <>@35 ?0@5=L, A :>B>@>3> A@570;8 <OA>. !:068B5, <5=O A>548=8;8 A B5< A0<K< >B45;><?



  0, AM@, MB> <OA.., 40, MB> 8<5==> B>B >B45;, :>B>@K9 20< =04>. A;8 2K A:065B5, 345 20A 8A:0BL, O =5<54;5==> 2K5760N. / 8725IC <8AB5@0 @>D>@40, :0: B>;L:> >= 70:>=G8B 4020BL ?>:070=8O.



ŤCAB0=3ť !B0@;8=3 8 =0 2B>@>9 ?5@540G5 8<5; 4>AB0B>G=> <>I=>AB8 4;O B>3>, GB>1K =0 2K5745 87 2>=B8:> 70AB028BL <>@A:>3> ?5E>B8=F0->E@0==8:0 ?>3@>78BL 59 ?0;LF5<. !>;40B 4065 =0E<C@8;AO, 401K =5 ?>72>;8BL A515 >A:;018BLAO 2 ?@825B;82>9 C;K1:5.

;020 58



>@3 3@0DAB20 ;0@5=4>= A2O70= A <5AB=>9 1>;L=8F59 :>@>B:8< 2>74CH=K< H;N7>< A 2KBO6=K< 25=B8;OB>@>< =0 ?>B>;:5 8 42CAB2>@G0BK<8 425@O<8 2 :064>< :>=F5, >B:@K20NI8< ;53:89 ?@>E>4 4;O :0B0;>: A ?>:>9=8:0<8. # 425@59 AB>O; ?><>I=8: H5@8D0, A45@6820O =0?>@ ?OB8 @5?>@B5@>2 8 >4=>3> D>B>3@0D0.



!B0@;8=3 ?@8?>4=O;0AL =0 FK?>G:8 70 A?8=0<8 @5?>@B5@>2 8 2KA>:> ?>4=O;0 @C:C A> A;C651=K< 7=0G:>< 2 =59. >340 ?><>I=8: :82=C;, 70<5B82 7=0G>:, >=0 ?@>B>;:0;0AL G5@57 B>;?C 6C@=0;8AB>2. "5?5@L C65 70 55 A?8=>9 70A25@:0;8 2A?KH:8 D>B>0??0@0B>2.



"8H8=C ?@>75:B>@A:>9 =0@CH0;> ;8HL ?>72O:820=85 8=AB@C<5=B>2, C:;04K205<KE =0 <5B0;;8G5A:89 ?>4=>A.



 <>@35 =0E>48;>AL G5BK@5 AB>;0 87 =5@6025NI59 AB0;8, =0 :>B>@KE ?@>872>48;>AL 2A:@KB85. 064K9 87 AB>;>2 1K; A=0165= 25A0<8 8 <5B0;;8G5A:>9 @0:>28=>9. 20 AB>;0 1K;8 ?@8:@KBK B:0=LN, >1@07>202H59 AB@0==>3> @>40 ?0;0B:C =04 ?>:>OI8<8AO ?>4 =59 >AB0=:0<8. 0 1;8609H5< : >:=C AB>;5 H;> A0<>5 >1KG=>5 2A:@KB85 A:>=G02H53>AO 2 1>;L=8F5 ?0F85=B0. 0B>;>3>0=0B>< 8 53> ?><>I=8F0 1K;8, 2848<>, 70=OBK :0:8<-B> 25AL<0 B>=:8< 45;>< 8 =5 ?>4=O;8 3>;>2, :>340 2 ?><5I5=85 2>H;0 !B0@;8=3.



KA>:89 2873 M;5:B@8G5A:>9 ?8;K 70?>;=8; :><=0BC, 8 C65 G5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 ?0B>;>3>0=0B><, >B;>682 2 AB>@>=C :@KH:C G5@5?0, 872;5: A;>65==K<8 :>2H8:>< ;04>=O<8 <>73 ?>:>9=8:0 8 ?>;>68; 53> =0 25AK. 0B5< >= ?@>H5?B0; 2 28AOI89 =0 3@C48 <8:@>D>= 25A, ?>A<>B@5; =0 ;560I89 =0 25A0E >@30= 8 ?>BK:0; 53> ?0;LF5<. 0<5B82 70 A?8=>9 ?><>I=8FK !B0@;8=3, 2@0G 27O; <>73 2 @C:8 8 H2K@=C; 53> 2 >B:@KBCN 3@C4=CN :;5B:C B@C?0. >A;5 MB>3> >= ABO=C; A @C: M;0AB8G=K5 ?5@G0B:8 8 >B?@028; 8E 2 10: B0:, :0: <0;LG8H:8 2 H:>;5 AB@5;ONB @578=:>9.



!B0@;8=3 24@C3 >1=0@C68;0, GB> ?@>BO38205B ;04>=L 4;O @C:>?>60B8O =5A:>;L:> =5@5H8B5;L=>.



  ;M@8A !B0@;8=3, A?5F80;L=K9 035=B $ .



  >:B>@ %>;;8=3A2>@B   <548F8=A:89 M:A?5@B, 1>;L=8G=K9 ?0B>;>3>0=0B><, H5D-?>20@ 8 <>9I8: ?>AC4K.   /A=K5 3>;C1K5 3;070 4>:B>@0 %>;;8=3A2>@B0 1;5AB5;8 :0: ?0@0 BI0B5;L=> >G8I5==KE >B A:>@;C?K ?B8GL8E O8F.   0@;5=,   >1@0B8;AO >= : ?><>I=8F5, =5 A2>4O 3;07 A> !B0@;8=3,   A>548=8B5AL ?> ?59465@C A H5@8D><, >= A59G0A 2 @50=8<0F88 >B45;5=8O :0@48>;>388, 8 >B:@>9B5 >AB0=:8. @>HC, <M<,   70:>=G8; 4>:B>@, 2=>2L >1@0I0OAL : !B0@;8=3.



!B0@;8=3 =0 >A=>25 A2>53> ?@56=53> >?KB0 AG8B0;0 ?0B>;>3>0=0B><>2 ;N4L<8 ?@>D5AA8>=0;L=> >1@07>20==K<8 8 B>;:>2K<8, => 2 >1KG=KE 15A540E >=8 ?>G5<C-B> 2A5340 2K3;O45;8 B8?0<8 =5A45@60==K<8, =5 >G5=L C<=K<8 8 25AL<0 A:;>==K<8 : @8A>2:5.



  K =54>C<5205B5 ?> ?>2>4C 53> <>73>2?   A?@>A8; >=, ?@>A;5482 70 273;O4>< !B0@;8=3.



  0,   A:070;0 >=0, @072>4O @C:0<8.



  -B> =5 5ABL ?@>O2;5=85 =0H53> 15AA5@45G8O 8 ;53:><KA;8O, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3. / >:07K20N >3@><=CN CA;C3C ?>E>@>==><C 702545=8N, =5 2>72@0I0O <>738 =0704 2 G5@5?.  40==>< A;CG05 ?@54AB>8B ?@>4>;68B5;L=>5 145=85, 3@>1 4>;3>5 2@5<O >AB0=5BAO >B:@KBK<, 8 =8GB> =5 <>65B ?><5H0BL <>73>2><C 25I5AB2C ?@>A0G820BLAO =0 ?>4CH:C. >MB><C <K =018205< G5@5? ?0<?5@A0<8 8;8 G5<-=81C4L 8=K<, O ?@8E20BK20N G5@5?=CN :>@>1:C =5A:>;L:8<8 AB56:0<8 70 CH0<8, GB>1K >=0 =5 A>A:>;L7=C;0, 8 2A5 AG0AB;82K, 2:;NG0O @>4AB25==8:>2, :>B>@K5 ?>;CG0NB B@C? 2 ?>;=>< =01>@5.



  >=8<0N.



   B5?5@L A:068B5 <=5, ?>=8<05B5 ;8 2K MB>,   ?@>87=5A ?0B>;>3>0=0B><.



><>I=8F0 4>:B>@0 %>;;8=3A2>@B0 C65 CA?5;0 A=OBL ?>:@K20;> A> AB>;>2.



!B0@;8=3 >15@=C;0AL, 8 ?5@54 =59 >B:@K;0AL :0@B8=0, :>B>@CN >=0 =5 A<>65B 701KBL 4> :>=F0 A2>8E 4=59. 0 AB>OI8E @O4>< AB>;0E 87 =5@6025NI59 AB0;8 ;560;8 >;5=L 8 G5;>25:. 7 B5;0 682>B=>3> B>@G0;0 AB@5;0.  >30 8 AB@5;0 ?>445@6820;8 >1I55 ?>:@K20;> =0?>4>185 ?0;0B>G=KE :>;L52.



>;>2C G5;>25:0 =04 CH0<8 ?@>18;0 4@C30O, 1>;55 :>@>B:0O 8 <0AA82=0O, AB@5;0. 7 2A59 >4564K =0 =5< >AB0;0AL ;8HL 159A1>;L=0O :5?:0, =045B0O :>7K@L:>< =0704. 5?:0 1K;0 ?@>G=> ?@8H?8;5=0 : G5@5?C AB@5;>9.



73;O=C2 =0 B@C?, !B0@;8=3 5420 =5 @0AE>E>B0;0AL. -B> 1K; 1K =5;5?K9, =8G5< =5 >?@0240==K9 ?>ABC?>:. >MB><C 452CH:0 A@07C A?@028;0AL A A>1>9, 0 72C:, :>B>@K9 CA?5; A>@20BLAO A 55 3C1, 2?>;=5 <>3 A>9B8 70 ?@>O2;5=85 ?>B@OA5=8O. 10 B5;0 ;560;8 =5 =0 A?8=5, :0: >1KG=> 1K205B ?@8 2A:@KB88, 0 =0 1>:C, 8 MB> 3>2>@8;> > B><, GB> 8E >A256520;8 ?>GB8 >48=0:>2>. $8;59=0O G0ABL, 2:;NG0O B>=:89 A;>9 <OA0, ;560I89 2=87C ?>72>=>G=8:0, 1K;8 A@570=K 0::C@0B=> 8 25AL<0 M:>=><=>.



(:C@0 >;5=O =0 ?>25@E=>AB8 87 =5@6025NI59 AB0;8&  >;>20 682>B=>3>, ?@8?>4=OB0O @>30<8, ?>:>8;0AL =0 <5B0;;8G5A:>< 2>72KH5=88 8 1K;0 ?>25@=CB0 =0704, A;>2=> >;5=L ?KB0;AO ?>;CGH5 @0AA<>B@5BL C182HCN 53> AB@5;C. 25@L, ;560I89 =0 1>:C =0 1;5ABOI5< AB>;5 2 157C:>@87=5==>< ?>@O4:5 ?@>75:B>@A:>9, :070;>AL, 1K; 1>;55 48:8< 8 1>;55 2@06451=K< G5;>25:C, G5< ;N1>9 87 >18B0NI8E 2 ;5AC >;5=59.



'5;>25: ;560; A >B:@KBK<8 3;070<8, 8 :@0A=K5 :0?;8, A>G82H85AO 87 A;57=KE ?@>B>:>2, A>74020;8 2?5G0B;5=85, GB> B@C? ?;0G5B :@>2LN.



  !B@0==> 2845BL 8E @O4><,   70<5B8; 4>:B>@ %>;;8=3A2>@B.   =B5@5A=>, GB> A5@4F0 >;5=O 8 G5;>25:0 25AOB >48=0:>2>.   @>A82 273;O4 =0 !B0@;8=3 8 C15482H8AL, GB> >=0 2 ?>@O4:5, 4>:B>@ ?@>4>;68;:



  48=AB25==>5 @07;8G85 ?@8 @0745;:5 A>AB>8B 2 B><, GB> C G5;>25:0 @51@0 A@570=K A E@51B0, 8 ;53:85 2K25@=CBK =0 A?8=5 =0@C6C. =8 4065 G5<-B> ?>E>68 =0 :@K;LO, =5 B0: ;8?



  @>202K9 >@5;,   ?@>1>@<>B0;0 !B0@;8=3, =5<=>3> ?>4C<02.



  8:>340 =5 2845; =8G53> ?>4>1=>3>.



  "0: 65 :0: 8 O.



  5C65;8 4;O MB>3> 5ABL =0720=85? 0: 2K A:070;8?



  @>202K9 >@5;.  181;8>B5:5 2>=B8:> > =5< 8<55BAO C?><8=0=85. "0:8< >1@07>< ?@8=>A8;8 G5;>25G5A:85 65@B2K 4@52=85 A:0=48=02K.  07@C10;8 C >A=>20=8O @51@0, 2KB0A:820;8 ;53:85 8 @0A?@02;O;8 8E ?> A?8=5, 45;0O ?>E>68<8 =0 :@K;LO.  B@84F0BKE 3>40E MB>B @8BC0; 2>7@>48;8 B0: =07K205<K5 =5>28:8=38. -B> ?@>87>H;> 2 8==5A>B5.



  0<, =025@=>5, G0AB> ?@8E>48BAO 2845BL B0:>5. / 8<5N 2 284C =5 MB>, 0 =5GB> ?>4>1=>5& 



  K205B 8=>340& 



   GB> :0A05BAO <5=O, B> MB> =5 A>2A5< ?> <>59 G0AB8. 1KG=> <K 8<55< 45;> A >1K:=>25==K<8, =570<KA;>20BK<8 C189AB20<8.  ;N459 AB@5;ONB 8;8 8E @56CB. %>B8B5 7=0BL, GB> O 4C<0N?



  0, >G5=L, 4>:B>@.



  / 4C<0N, GB> MB>B ?0@5=L   A>3;0A=> 4>:C<5=B0< 53> 7>2CB >==8 0@15@   2G5@0 =5;530;L=>, 2A53> 70 45=L 4> >B:@KB8O A57>=0, C18; >;5=O. -B> <>6=> >?@545;8BL ?> 2@5<5=8 A<5@B8. !B@5;0 2 BCH5 845=B8G=0 AB@5;0< 2 M:8?8@>2:5 >E>B=8:0. = =0G0; B>@>?;82> @0745;K20BL 4>1KGC. / ?>:0 =5 ?@>25@8; =0 0=B835=K :@>2L =0 53> @C:0E, => ?>;030N, GB> MB> :@>2L >;5=O. = A256520; 53> <5B>4><, :>B>@K9 >E>B=8:8 =07K20NB @5<5==0O A@57:0 A> A?8=K. 5;0; >= MB> A:25@=>, > G5< A2845B5;LAB2C5B :>@>B:89 =5@>2=K9 @07@57 2>B 745AL. > 2 MB>B <><5=B >= ?>;CG8; =5>6840==K9 ?>40@>: 2 2845 AB@5;K 2 G5@5?. !B@5;0 B>3> 65 F25B0, E>BO =5A:>;L:> 8=0O ?> B8?C. 57 :0=02:8 2 BC?>< :>=F5. K 7=0:><K A ?>4>1=K<8 AB@5;0<8?



  >E>65 =0 AB@5;C 4;O 0@10;5B0,   A:070;0 !B0@;8=3.



  @C3>9 G5;>25:, 2848<>, 2>>@C65==K9 0@10;5B><, 70:>=G8; A256520BL 48GL, ?@8G5< A45;0; MB> >G5=L C<5;>, 8 70B5<, :;O=CAL >3><, >= @0745;0; 8 >==8 0@15@0. ">;L:> 273;O=8B5 =0 MB8 B>G=K5 @07@57K =0 :>65, 8 2K ?>9<5B5, =0A:>;L:> @5H8B5;L=> <OA=8: 459AB2>20; =>6><. 8G53> =5 8A?>@G5=> 8 =8G53> =5 ?>B5@O=> 7@O. !0< 09:; 5159:8 =5 ?@>25; 1K MBC >?5@0F8N ;CGH5. 8:0:8E ?@87=0:>2 A5:AC0;L=>3> =04@C30B5;LAB20 =8 =0 >;5=5, =8 =0 G5;>25:5. E ?@>AB> @0745;0;8 =0 <OA>.



!B0@;8=3 ?>4=5A;0 :C;0: : 3C10<. 0B>;>3>0=0B><C =0 A5:C=4C 4065 ?>:070;>AL, GB> 452CH:0 F5;C5B :0:>9-B> 0<C;5B.



  !:068B5, 4>:B>@, 8E ?5G5=L =5 8AG57;0? @5645 G5< 40BL >B25B, <54M:A?5@B 2=8<0B5;L=> ?>25@E >G:>2 ?>A<>B@5; =0 A?5F80;L=>3> 035=B0 $ .



  # >;5=O ?5G5=L >BACBAB2>20;0. 'B> 65 :0A05BAO ?5G5=8 <8AB5@0 0@15@0, B> >=0, >G5284=>, =5 >B25G0;0 =5>1E>48<K< AB0=40@B0<. 5G5=L 1K;0 G0AB8G=> 8AA5G5=0 8 >1A;54>20=0   =04@57 =0E>48BAO :0: @07 =04 2>@>B=>9 25=>9. 5G5=L <8AB5@0 0@15@0 F8@@>78@>20=0 8 >15AF25G5=0. 5 >AB028;8 2 B5;5. 5 65;05B5 ;8 273;O=CBL?



  ;03>40@N 20A, =5B.  :0: =0AG5B 7>1=>9 65;57K?



  !;04:>3> <OA0?  >1>8E A;CG0OE B8<CA 87JOB. 35=B !B0@;8=3, ?>:0 =8:B> =5 ?@>87=5A MB>3> 8<5=8 2A;CE, =5 B0: ;8?



  5B,   >B25B8;0 !B0@;8=3,   ?>:0 =5 ?@>87=5A. >74CH=K9 H;N7 8740; 274>E, 8 2 ?@>75:B>@A:CN 2>H5; ACE>9, >125B@5==K9 G5;>25: 2 B284>2>< ?8460:5 8 1@N:0E F25B0 E0:8.



  (5@8D, :0: GC2AB2C5B A51O 0@;B>=?   A?@>A8; %>;;8=3A2>@B.   35=B !B0@;8=3, ?>72>;LB5 ?@54AB028BL 20< H5@8D0 N<0. 3> 1@0B A59G0A =025@EC, 2 @50=8<0F88 >B45;5=8O :0@48>;>388.



  5@68BAO. 548:8 3>2>@OB, GB> ?>;>65=85 AB018;L=>5 8 =0E>48BAO ?>4 :>=B@>;5<, GB> 1K MB> =8 >7=0G0;>&    >B25B8; H5@8D 8 ?>720;:



  -9, 8;1C@=, B>?09 AN40!



(5@8D ?>60; @C:C !B0@;8=3 8 ?@54AB028; 59 2>H54H53> 2 ?@>75:B>@A:CN G5;>25:0:



  -B> >D8F5@ 8;1C@= >>48, 535@L->1J574G8:.



  A;8 2K, H5@8D, E>B8B5 1KBL ?>1;865 : 20H5<C 1@0BC, <K <>65< ?>4=OBLAO 2 :0@48>;>38N.



  =8 =5 ?>72>;OB <=5 2845BL 53> 5I5 ?> <5=LH59 <5@5 ?>;B>@0 G0A0. 5 >18609B5AL, <8AA, => O E>B5; 2845BL 65:0 @>D>@40. = ?@8545B?



  @>D>@4 70AB@O; 2 AC45. >340 2K 72>=8;8, >= :0: @07 4020; ?>:070=8O. 045NAL, GB> >= A:>@> A>>1I8B > A515. K 20< >G5=L 1;03>40@=K 70 AB>;L A:>@K9 72>=>:.



  !B0@K9 @>D>@4 25; <>9 :;0AA 2 ?>;8F59A:>9 0:045<88 2>=B8:> 1>3 7=05B A:>;L:> ;5B B><C =0704. ;0AA=K9 ?0@5=L. A;8 >= 20< GB>-B> ?>@CG05B, B> MB> 7=0G8B   2K A2>5 45;> 7=05B5. @>4>;605<?



  @>HC, H5@8D.



(5@8D 872;5: 87 :0@<0=0 ?8460:0 70?8A=CN :=86:C.



  8G=>ABL A> AB@5;>9 2 3>;>25 5ABL =5 :B> 8=>9, :0: >==8 5> 0@15@, ?@>6820NI89 2 B@59;5@5 2 :5<?8=35 Ť"@59;7 M=4ť, @O4>< A 0<5@>=><. 0A:>;L:> O A<>3 >?@545;8BL   =8:0:>9 ?>AB>O==>9 @01>BK. '5BK@5 3>40 =0704 C2>;5= A> 27KA:0=85< 87 >5==>-2>74CH=KE A8;. <55B ;8F5=78N <5E0=8:0 ?> DN75;O60< 8 42830B5;O<, 2K40==CN $545@0;L=K< 0280F8>==K< C?@02;5=85<. @5<O >B 2@5<5=8 @01>B0; ?> A?5F80;L=>AB8. ;0B8; HB@0D 70 =0@CH5=85 ?>@O4:0, ?@>O282H55AO 2 AB@5;L15 2 G5@B5 3>@>40.  ?@>H;>< 3>4C 2> 2@5<O >E>B=8GL53> A57>=0 ?>425@30;AO HB@0DC 70 =570:>==>5 ?@>=8:=>25=85 2 G0AB=K5 2;045=8O. @87=0= 28=>2=K< 2 1@0:>=L5@A:>9 >E>B5 =0 >;5=O 2 3@0DAB25 !0<<8B. >340 MB> 1K;>, 8;1C@=?



  20 A57>=0 =0704. <C B>;L:> GB> 25@=C;8 ?@02> =0 ?>;CG5=85 ;8F5=788.  #?@02;5=88 >E>BK ?0@=O E>@>H> 7=0NB. = =5 70B@C4=O5B A51O ?@5A;54>20=85< 48G8, 2 :>B>@CN AB@5;O5B. A;8 >;5=L =5 ?0405B, >= ?>468405B A;54CNI53>&  4=064K& 



   0AA:068 =0<, 8;1C@=, > B><, GB> BK >1=0@C68; A53>4=O.



  =0G8B, B0:. :>;> A5<8 CB@0 O 5E0; ?> A>@>: A54L<>9 4>@>35   MB> 4>@>30 3@0DAB20, 8 ?@8<5@=> 2 ?>;CB>@0 :8;><5B@0E : 70?04C >B <>AB0 <5=O >AB0=>28; AB0@K9 5:<0=. !B0@8:0= 5420 4KH0; 8 45@60;AO 70 A5@4F5. 48=AB25==>5, GB> >= <>3, B0: MB> >B:@K20BL 8 70:@K20BL @>B 8 BK:0BL ?0;LF5< 2 3;C18=C ;5A0. / ?@>H5; 2 G0IC, =025@=>5, =5 1>;55 AB0 ?OB845AOB8 <5B@>2 8 =0B:=C;AO =0 MB>3> 0@15@0, ?@832>645==>3> AB@5;>9 : 45@52C, 8 C18B>3> >;5=O. =8 1K;8 <5@B2K ?> <5=LH59 <5@5 A> 2G5@0H=53> 4=O.



  >;030N, GB> A> 2G5@0H=53> CB@0,   A:070; 4>:B>@ %>;;8=3A2>@B.   ! CG5B>< ?@>E;04=>3> 2>74CE0.



  !57>= >E>BK >B:@K;AO ;8HL A53>4=O CB@><,   A:070; 535@L.   # MB>3> >==8 0@15@0 1K;0 A A>1>9 ?;>I04:0 4;O >E>BK A 45@520, => CAB0=>28BL 55 >= =5 CA?5;. >E>65, GB> >= >B?@028;AO 2 ;5A 2G5@0, GB>1K ?>43>B>28BLAO : =0G0;C A57>=0, 0 <>65B 1KBL, 8 1@0:>=L5@AB2>20BL. 5 7=0N, A :0:>9 AB0B8 >= 70E20B8; ;C:, 5A;8 ?@>AB> CAB0=02;820; ?;>I04:C. >O2;O5BAO ?@5:@0A=K9 >;5=L, 8 ?0@5=L =5 <>65B C45@60BLAO&  / <=>3> @07 2845;, :0: ;N48 2?040NB 2 @06. "0:>5 ?>2545=85, ?@0240, G0I5 2AB@5G05BAO =0 :010=L8E B@>?0E.  B>B, 4@C3>9, =0?0; =0 >==8, :>340 >= =0G0; A256520BL 4>1KGC. > A;540< O =8G53> >?@545;8BL =5 A<>3, ?>B><C GB> =0G0;AO B0:>9 4>64L, GB> C <5=O >B E>;>40 >B20;8;0AL 704=8F0& 



  >MB><C <K A45;0;8 ;8HL ?0@C D>B>3@0D89 8 C257;8 B5;0,   A:070; H5@8D N<0.   5A ?@8=04;568B AB0@8:C 5:<0=C. # MB>3> >==8 1K;0 70:>==0O 42CE4=52=0O ;8F5=78O, 459AB285 :>B>@>9 =0G8=0;>AL A53>4=O. 0 1C<035 AB>O;0 ?>4?8AL 5:<0=0. !B0@8:0= >1KG=> ?@>405B >4=C ;8F5=78N 2 3>4, ?@8G5< 45;05B MB> G5@57 :0:>3>-=81C4L 1@>:5@0.  704=5< :0@<0=5 >==8 <K =0H;8 ?8AL<>, 2 :>B>@>< A:070=>, GB> >= 2K83@0; ;8F5=78N. C<038 ?@><>:;8, <8AA !B0@;8=3. >8 ?0@=8 =5 28=>20BK, => =5 7=0N, :0: 2K A=8<5B5 A =8E >B?5G0B:8 ?0;LF52, 5A;8, :>=5G=>, 70E>B8B5 A45;0BL MB>. !B@5;K B>65 1K;8 70;8BK 2>4>9, :>340 <K BC40 ?@81K;8. K AB0@0;8AL : =8< =5 ?@8:0A0BLAO.



  K E>B8B5 70E20B8BL AB@5;K A A>1>9, 035=B !B0@;8=3?   ?>8=B5@5A>20;AO 4>:B>@ %>;;8=3A2>@B.   A;8 40, B> :0: 2K ?>@5:><5=4C5B5 8E 872;5GL?



  0:@5?8B5 8E I8?F0<8 8 @0A?8;8B5 A> AB>@>=K >?5@5=8O =0 C@>2=5 :>68. >A;5 MB>3> 8E <>6=> 1C45B 2KB0I8BL. / A:@5?;N 8E ?@8 ?><>I8 28=B>2KE 7068<>2,   A:070;0 !B0@;8=3, >B:@K20O A2>9 :59A.



  5 4C<0N, GB> 8<5;0 <5AB0 1>@L10, => =5 E>B8B5 ;8 2K B5< =5 <5=55 ?>;CG8BL A>A:>1 87-?>4 =>3B59?



  / 1K ?@54?>G;0 8<5BL A@57 =>3B59 4;O ?@>2545=8O 0=0;870 . =5 =5 =C6=0 845=B8D8:0F8O ?> ?0;LF0<, => B5< =5 <5=55 >B45;8B5 8E A >158E @C:, 5A;8 MB> =5 A;>6=>, 4>:B>@.



  K <>65B5 45;0BL 2A5 284K B5AB>2?



   3;02=>9 ;01>@0B>@88 <>3CB. '5@57 B@8-G5BK@5 4=O, H5@8D, <K A<>65< 20< :>5-GB> A>>1I8BL.



   2K <>65B5 >?@545;8BL :@>2L >;5=O?   A?@>A8; >>48.



  5B, <K <>65< ;8HL A:070BL, GB> MB> :@>2L 682>B=>3>,    GB>, 5A;8 2K 24@C3 =0945B5 >;5=8=C 2 GL5<-=81C4L E>;>48;L=8:5?   ?>8=B5@5A>20;AO 535@L.    0725 2K =5 70E>B8B5 C7=0BL, >B :0:>3> >;5=O MB> <OA>? =>340, @0AA;54CO A;CG08 1@0:>=L5@AB20, <K ?> :@>28 <>65< >B;8G8BL >4=>3> >;5=O >B 4@C3>3>. A5 >;5=8 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. K 254L MB>3> =5 7=0;8.  0725 =5 B0:? K ?>AK;05< >1@07FK :@>28 2 >@B;5=4 2 #?@02;5=85 >E>BK 8 @K1>;>2AB20 HB0B0 @53>=. A;8 E>@>H5=L:> ?>4>640BL, B> ?@8E>48B >B25B. Ť-B> >;5=L ! Iť, ?8HCB >=8, 8;8 Ť-B> >;5=L    .  A>>1I0NB =><5@ 45;0   254L >;5=8, :0: 2K 7=05B5, 8<5= =5 8<5NB. > 2AO:>< A;CG05, <K =5 7=05<, :0: >=8 4@C3 4@C30 =07K20NB.



!B0@;8=3 >G5=L =@028;0AL >125B@5==0O D878>=><8O >>48.



  0209B5, >D8F5@ >>48, =07>25< MB>3> =58725AB=>3> 6>= >C.  A2545=8O >1 @53>=5 <>3CB >:070BLAO 4;O =0A >G5=L ?>;57=K<8. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> =0< :>340-=81C4L ?@845BAO 8<5BL A =8<8 45;>. >;LH>5 20< A?0A81>,   A:070;0 >=0 A C;K1:>9, 0 535@L, 70;82H8AL >B A<CI5=8O :@0A:>9, ?@8=O;AO B5@518BL DC@06:C.



!B0@;8=3, A:;>=82 3>;>2C, =0G0;0 @KBLAO 2 A2>59 AC<>G:5, 0 4>:B>@ %>;;8=3A2>@B A C4>2>;LAB285< 55 @073;O4K20;. = 70<5B8;, :0: >70@8;>AL ;8F> 452CH:8, :>340 B0 3>2>@8;0 A >>48. CH:0 =0 55 I5:5 25AL<0 A8;L=> A<0E820;0 =0 ?>@>E>2>9 >6>3. >:B>@ E>B5; 1K;> 7040BL 2>?@>A, => BCB 65 ?5@54C<0;.



  > GB> 2K A;>68;8 1C<038?  0725 =5 2 ?;0AB8:?   A?@>A8;0 >=0 C H5@8D0.



   ?0:5BK 87 C?0:>2>G=>9 1C<038. -B0 1C<030 5I5 =8:>340 =8G5<C =5 ?@8G8=O;0 2@540.   (5@8D N<0 ?>B5@ ;0?>9 70BK;>: 8, 3;O4O =0 !B0@;8=3, ?@>4>;68;:



  K, =025@=>5, ?>=8<05B5, ?>G5<C O 72>=8; 2 20HC >=B>@C 8 E>B5; 2845BL 745AL 65:0 @>D>@40. "5?5@L, :>340 O A>>1@078;, :B> 2K, O AB@0H=> @04 20H5<C ?@8574C. 0 ?@545;0<8 MB>9 :><=0BK =8:B> =5 ?@>87=5A A;>20 Ť:0==810;ť. A;8 1K <K MB> A:070;8, 6C@=0;8ABK A@07C 65 2KB>?B0;8 1K 745H=89 ;5A. >:0 8< 8725AB=> ;8HL B>, GB> ?@>87>H5; =5AG0AB=K9 A;CG09 =0 >E>B5. 5 8A:;NG5=>, GB> >=8 A;KH0;8 8 > B><, GB> B5;> 1K;> 87C25G5=>. > >=8 =5 7=0NB, GB> >==8 0@15@0 @0745;0;8 =0 <OA>. C<0N, GB> 2 AB@0=5 =5 B0: <=>3> :0==810;>2, 035=B !B0@;8=3.



  !>3;0A=0 A 20<8, H5@8D. E =5 <=>3>.



  !B@0H=> 0::C@0B=0O @0745;:0 BCH8.



  "0: B>G=>, AM@, AB@0H=> 0::C@0B=0O @0745;:0.



  / 4C<0N >1 MB>< G5;>25:5, =025@=>5, ?>B><C, GB> 3075BK B0: <=>3> ?8A0;8 > =5<.  4;O 20A MB> ?>E>65 =0 0==810;0 5:B5@0?



!B0@;8=3 ?>A<>B@5;0 =0 4>;3>=>6:C, =0H54HCN C1568I5 2 65;>15 4;O AB>:0 684:>AB8 A2>1>4=>3> ?@>75:B>@A:>3> AB>;0.



  (5AB>9 65@B2>9 4>:B>@0 5:B5@0 1K; >E>B=8: =0 >;5=59.



   >= 53> AJ5;?



  -B>3>   =5B. = >AB028; 53> 28A5BL =0 :>;KH:5, =0=5AO ?@5420@8B5;L=> <=>65AB2> @07=>>1@07=KE @0=. >:>9=8: 1K; ?>E>6 =0 A@54=525:>2CN <548F8=A:CN 8;;NAB@0F8N, 8<5=C5<CN Ť 0=5=8O G5;>25:0ť. >:B>@ 5:B5@ >G5=L 8=B5@5AC5BAO A@54=525:>2L5<.



  K 3>2>@8B5, GB> MB> >G5=L 4@52=89 @8BC0;?   A?@>A8; 4>:B>@, C:07K20O =0 ;53:85, @0A?;0AB0==K5 =0 A?8=5 0@15@0.



  0,   >B25B8;0 !B0@;8=3.   > =5 7=0N, A45;0; ;8 MB> 4>:B>@ 5:B5@. A;8 MB> 45;> 53> @C:, B> D5B8H5< >=> =5 O2;O5BAO. "0:>3> @>40 25I8 5<C =5A2>9AB25==K.



  'B> 65 MB> 2 B0:>< A;CG05?



  >;030N, GB> 2A53> ;8HL 53> ?@8E>BL,   A:070;0 452CH:0, 4C<0O, =5 >7040G8B ;8 >=0 8E, C?>B@5182 MB> B>G=>5 A;>2>.    ?>A;54=89 @07 53> A<>3;8 0@5AB>20BL ;8HL 2 @57C;LB0B5 ?>4>1=>9 2KE>4:8.

;020 59



01>@0B>@8O 0=0;870  1K;0 A>2A5< =>2>9, 2 =59 5I5 =5 2K25B@8;AO 70?0E =>287=K, 0 25AL ?5@A>=0; 1K; <>;>65 !B0@;8=3. 848<>, 59 : MB><C ?@845BAO ?@82K:0BL, ?>4C<0;0 ?5G0;L=> 452CH:0   254L >G5=L A:>@> >=0 ?>AB0@55B 5I5 =0 3>4.



>;>40O 65=I8=0 ?> 8<5=8 . 5==8=3, > G5< A>>1I0;0 ?@8:@5?;5==0O : 3@C48 :0@B>G:0, @0A?8A0;0AL 2 ?>;CG5=88 42CE ?@8=5A5==KE !B0@;8=3 AB@5;.



. 5==8=3, >1;0402H0O =5:>B>@K< 25AL<0 ?5G0;L=K< >?KB>< 2 45;5 ?>;CG5=8O 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2, A 70<5B=K< >1;53G5=85< 274>E=C;0, C28452 425 ?@8:@5?;5==K5 ?@>2>;>:>9 :> 4=C :>@>1:8 4;O 25I4>:>2 AB@5;K. 0 :>@>1:5 7=0G8;>AL 8<O !B0@;8=3, 0 >15 G0AB8 @0A?8;5==KE AB@5; 0::C@0B=> A>548=O;8AL 28=B>2K<8 7068<0<8.



  K 8 ?@54AB028BL =5 <>65B5, GB> O 8=>340 >1=0@C6820N, >B:@K20O ?>4>1=K5 :>@>1:8,   A:070;0 . 5==8=3.   "5< =5 <5=55 2K 4>;6=K ?>=OBL, GB> G5@57 ?OBL <8=CB O 20< =8G53> A:070BL =5 A<>3C& 



  >=8<0N,   A:070;0 !B0@;8=3.   8:0:8E AAK;>: =0 AB@C:BC@C  4>:B>@0 5:B5@0 2 D09;0E =0H59 ;01>@0B>@88 =5B. = 1560; <=>3> ;5B =0704, 8 2A5 0@B5D0:BK[43] 157=0456=> 703@O7=5=K. E 1@0;8 2 @C:8 A>B=8 8 A>B=8 ;N459.



  01>@0B>@=>5 2@5<O A;8H:>< 4>@>3> 4;O B>3>, GB>1K ?@>A<0B@820BL :0:85-=81C4L G5BK@=04F0BL 2>;>A:>2, ?>4>1@0==KE 2 <>B5;5. A;8 2K <=5 4>AB028B5& 



  @5645 G5< 3>2>@8BL, 2KA;CH09B5 <5=O,   >AB0=>28;0 55 !B0@;8=3.   / ?>?@>A8;0 25ABC@C 2 B0;88 2KA;0BL <=5 7C1=CN I5B:C, :>B>@0O, :0: B0< AG8B0NB, ?@8=04;560;0 4>:B>@C 5:B5@C. 5 8A:;NG5=>, GB> A =55 2K <>65B5 A=OBL :;5B:8 M?8B5;8O 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 I5:. !45;09B5 420 ?0@0;;5;L=KE 0=0;870 8 A@02=8B5 @57C;LB0BK. @10;5B=0O AB@5;0 ?>1K20;0 ?>4 4>645<, 8 >B =55 ?@>:C <0;>. 4=0:> 273;O=8B5 AN40& 



  @>AB8B5, => 1>NAL, GB> 2K 2A5 65 =5 ?>=8<05B5& 



  5 2>;=C9B5AL, . 5==8=3,   2K4028;0 C;K1:C !B0@;8=3,   4C<0N, GB> <K ?@5:@0A=> ?>9<5< 4@C3 4@C30. 848B5, >15 AB@5;K 65;BK5. @10;5B=0O AB@5;0 65;B0O ?>B><C, GB> 55 2K:@0A8;8 2 4><0H=59 >1AB0=>2:5. !45;0=> =5?;>E>, => =0?;K2K 2A5-B0:8 8<5NBAO. 73;O=8B5 2>B AN40. 0 GB> ?>E>60 MB0 ?>;>A:0 ?>4 A;>5< :@0A:8?



  >65B 1KBL, =0 2>;>A>: >B :8AB>G:8?



  >7<>6=>. > >1@0B8B5 2=8<0=85, GB> >48= :>=5F 2>;>A8=:8 A;53:0 87>3=CB, 0 =0 4@C3>< 8<55BAO CB>;I5=85. 'B>, 5A;8 MB> @5A=8F0?



  A;8 =0 =59 459AB28B5;L=> 2>;>AO=0O AC<:0& 



  <5==>.



  >A;CH09B5. / <>3C ?@>25AB8 0=0;87 >4=>2@5<5==> 2 B@5E F25B0E =0 >4=>9 ;8=88 8 2 >4=>< 35;5. "0:8< >1@07><, O A<>3C 40BL 20< E0@0:B5@8AB8:8 A@07C B@5E :>4>2. ;O AC40 B@51C5BAO B@8=04F0BL, => G5@57 ?0@C 4=59 <K A<>65< A 4>AB0B>G=>9 4>;59 C25@5==>AB8 A:070BL   >= MB> 8;8 =5 >=.



  >@>30O . 5==8=3, O =8 =0 <8=CBC =5 CA><=8;0AL 2 B><, GB> 2K A<>65B5 <=5 ?><>GL.



  K 65 !B0@;8=3, B>G=55, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3. / =5 E>B5;0 :070BLAO 3@C1>9, MB> =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O ;8G=> : 20<. @>AB> :>?K =0< 8=>340 ?@8B0A:820NB 25I5AB25==K5 4>:070B5;LAB20 2 B0:>< 60;:>< 2845& 



  >304K20NAL.



   O 4C<0;0, GB> 2K AB0@H5. ;O 2A5E 452>G5:   O E>GC A:070BL 4;O 2A5E 65=I8= ;01>@0B>@88   2K =5GB>&    . 5==8=3 >B25;0 273;O4,   & =5GB> >A>15==>5, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3.   A;8 ?>72>;8B5&    . 5==8=3 ?>4=O;0 225@E B>;AB5=L:89 1>;LH>9 ?0;5F ?@02>9 @C:8,   & 5A;8 ?>72>;8B5, B> O ?>65;0N 20< C40G8 2 ?>8<:5 0==810;0.

;020 60



>@45;;, 3;02=K9 4><>?@028B5;L 59A>=0 5@35@0, 1K; <C6G8=>9 284=K<. A;8 1K 53> D878>=><8O A :@C?=K<8 G5@B0<8 1K;0 1K GCBL 1>;55 682>9, B> 53> <>6=> 1K;> 1K 4065 AG5ABL :@0A82K<. >@45;;C 1K;> B@84F0BL A5<L ;5B, 8 >= ?>687=5==> =5 8<5; ?@020 @01>B0BL 2 A8AB5<5 74@02>>E@0=5=8O (259F0@88 8;8 B@C48BLAO 2 ;N1>< 8=>< <5AB5, B@51CNI5< :>=B0:B>2 A 45BL<8   >A>15==> A <0;LG8:0<8.



59A>= ?;0B8; 5<C E>@>H55 60;>20=L5 70 ?>445@60=85 >1I53> ?>@O4:0 2 1>;L=8G=>< :@K;5 740=8O, 70 CE>4 70 A>1>9 8 :>@<;5=85. 59A>= 8<5; 2>7<>6=>ABL C1548BLAO :0: 2 01A>;NB=>9 ?@540==>AB8 >@45;;0, B0: 8 2 B><, GB> MB>B G5;>25: 3>B>2 =0 2A5 4;O E>7O8=0. 01;N40O 70 B5<, :0: 59A>= 65AB>:> 8745205BAO =04 45BL<8, >@45;; >AB020;AO A?>:>9=K<, E>BO ;N1>3> 4@C3>3> AF5=K ?>4>1=>9 65AB>:>AB8 70AB028;8 1K @K40BL 8;8 ?@825;8 1K 2 O@>ABL.



!53>4=O >@45;;0 15A?>:>8; >48= ?@54<5B, ?@54<5B, 4;O =53> 01A>;NB=> A2OI5==K9. -B> 1K;8 45=L38.



>ABCG02, :0: >1KG=>, 42064K 2 425@L, >= ?5@5ABC?8; ?>@>3 :><=0BK 59A>=0. "0< 1K;> B5<=>, 5A;8 =5 AG8B0BL A25G5=8O 0:20@8C<0. C@5=0 ?>=O;0, :B> 2>H5;, 8 2 =045645 =0 :>@< 2K?>;7;0 87 A2>59 ?>42>4=>9 =>@K.



  8AB5@ 5@35@?



'5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 59A>= ?@>A=C;AO.



  / 4>;65= 20< :>5-GB> A>>1I8BL. 0 MB>9 =545;5 <=5 ?@845BAO 2K?;0B8BL 4>?>;=8B5;L=CN AC<<C 2 0;B8<>@5. K?;0B0 1C45B ?@>872545=0 B><C 65 ;8FC, > :>B>@>< <K 3>2>@8;8 @0=55. 8G53> G@572KG09=>3> 8;8 A@>G=>3>   2A53> ;8HL <5@0 ?@54>AB>@>6=>AB8. 53@8B5=>: ?> 8<5=8 $@0=:;8= ?@>3;>B8; :@KA8=K9 O4 8 2 =0G0;5 =545;8 =0E>48;AO 2 :@8B8G5A:>< A>AB>O=88. = A>>1I8; A2>59 ?@85<=>9 <0B5@8, GB> 2K ?@54;>68;8 5<C >B@028BL :>H:C, GB>1K 55 =5 <CG8;0 ?>;8F8O. >MB><C >= >B40; :>H:C A>A54C, 0 A0< ?@8=O; O4.



  > MB> 65 01AC@4,   A:070; 59A>=.   / : MB><C =5 8<5N =8:0:>3> >B=>H5=8O.



  >=5G=>, 01AC@4, <8AB5@ 5@35@.



  B> 60;C5BAO? "0 65=I8=0, C :>B>@>9 2K ?>;CG05B5 45B59?



  <5==> 59 =04> 70?;0B8BL 157>B;030B5;L=>.



  >@45;;, =045NAL 2K =8G53> =5 45;0;8 A MB8<8 <0;5=L:8<8 =53>4OO<8? =8 B0< 2 1>;L=8F5 =8G53> B0:>3> =0 =5< =5 >1=0@C68;8? K 65 7=05B5, <=5 >1 MB><, B0: 8;8 8=0G5, AB0=5B 8725AB=>.



  5B, AM@.  20H5<-B> 4><5? 8:>340, :;O=CAL. K 65 7=05B5, GB> O =5 4C@0:. / ;N1;N A2>N @01>BC.



  45 MB>B $@0=:;8=?



   1>;L=8F5 HB0B0 M@8;5=4. >340 53> 2K?8HCB, >= >B?@028BAO 2 45BA:89 4><. K 7=05B5, GB> 65=I8=0, C :>B>@>9 >= 68;, ;8H5=0 ?@020 2>A?8BK20BL 45B59, B0: :0: :C@8B <0@8EC0=C. =0 60;C5BAO =0 20A. >7<>6=>, =0< ?@845BAO 8<5BL A =59 45;>.



  N18B5;L=8F0 :>AOG:>2 A;>6=>AB59 =0< =5 4>AB028B.   5=I8=0 ?>:0 45 7=05B =8:>3>, : :><C <>6=> >1@0B8BLAO. "5< =5 <5=55 >=0 70A;C68205B 2=8<0=8O. O3:8E ?5@G0B>:. 0<0 87 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O E>G5B, GB>1K MB0 =0@:><0=:0 70B:=C;0AL.



  / ?>4C<0N.  ?>:0 70?;0B8 A>B@C4=8F5 A>F80;L=>9 A;C61K.



  "KAOGC 4>;;0@>2?



  0. > 409 ?>=OBL, GB> 1>;LH5 2K?;0B =5 1C45B.





560 2 B5<=>B5 =0 :CH5B:5, 0@3> A;KH0;0 25AL @073>2>@ <564C >@45;;>< 8 59A>=><. B 2KA>EH8E A;57 =0 55 I5:0E >1@07>20;8AL B25@4K5 :>@>G:8. 5@54 B5< :0: 59A>= CA=C;, >=0 2A5 5I5 ?KB0;0AL C3>2>@8BL 53>. =5 2AO:>3> A><=5=8O, >= @5H8;, GB> A5AB@0 CH;0. 'B>1K 4KH0BL :0: <>6=> B8H5, 0@3> >B:@K;0 @>B 8 ?>?KB0;0AL A8=E@>=878@>20BL 4KE0=85 A 459AB285< @5A?8@0B>@0. >@45;; 2KH5;, 8 =0 B>B :@0B:89 <83, :>340 425@L >AB020;0AL >B:@KB>9, ?><5I5=85 A;53:0 >A25B8;>AL. 0@3> 260;0AL 2 :CH5B:C. @5645 G5< @5A?8@0B>@ 1@0B0 70@01>B0; 2 @8B<5 A=0, 59 ?@8H;>AL 640BL =5 <5=55 4204F0B8 <8=CB. C@5=0 2845;0, :0: CE>48;0 0@3>, => 59A>= MB>3> 70<5B8BL =5 <>3.

;020 61



Mapro 5@35@ 8 0@=8 AB0;8 ?@>2>48BL <=>3> 2@5<5=8 2<5AB5. >;38E 15A54 >=8 =5 25;8, ?@54?>G8B0O <>;G0 A<>B@5BL DCB1>; 8;8 A5@80; Ť!8<?A>=Kť ?> B5;5287>@C 2 :><=0B5 >B4KE0. =>340 >=8 A;CH0;8 :>=F5@BK, :>B>@K5 4020;0 >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0, 8;8 A;548;8 70 @0728B85< A>1KB89 2 B5;5A5@80;5 Ť/, ;02489ť. A;8 >4=0 87 A5@89 ?>?040;0 =0 2@5<O @01>BK 0@=8, >=8 70:07K20;8 2845>70?8AL.



0@=8 =@028;AO 0@3>. 9 =@028;>AL B>, GB> 2 53> >1I5AB25 >=0 >ICI0;0 A51O 5I5 >4=8< ?0@=5<. 0@=8 1K; 548=AB25==K< A@548 55 7=0:><KE, :B> ?>AB>O==> A>E@0=O; 2K45@6:C 8 E;04=>:@>285. = 1K; >G5=L C<5=, 8 2 B> 65 2@5<O 2 =5< 8<5;>AL GB>-B> >B 8=>3> <8@0.  MB> 59 B>65 =@028;>AL.



><8<> :><?LNB5@=KE 7=0=89, 0@3> ?>;CG8;0 ?@5:@0A=>5 >1@07>20=85 2 3C<0=8B0@=>9 AD5@5. 0@=8 65 1K; A0<>CG:>9 8 ?> 2A5< ?@54<5B0< 8<5; A>1AB25==K5 AC645=8O, =0G8=0O >B ?@8<8B82=> 45BA:8E 8 :>=G0O 25AL<0 ?@>=8F0B5;L=K<8. =0 ?>;CG8;0 2>7<>6=>ABL =0?>;=8BL 53> 687=L A>45@60=85<. 5 >1@07>20=85 ?>E>48;> =0 H8@>:>5 ?>;5, >3@0=8G5==>5 ;8HL 74@02K< A<KA;><. > ?>;5 MB> ?>:>8;>AL =0 A?5F8D8G5A:>< <5=B0;8B5B5 0@3> B0:, :0:, ?> ?@54AB02;5=8N 4@52=8E, ?;>A:0O 75<;O ?>:>8;0AL =0 G5@5?0E5.



0@3> 5@35@ 70AB028;0 0@=8 70?;0B8BL 70 HCB:C > 53> A?>A>1=>AB8 <>G8BLAO AB>O. 0@3> AG8B0;0, GB> 55 =>38 A8;L=55, G5< 53>, 8 2@5<O 4>:070;>, GB> >=0 ?@020. <8B8@CO B@C4=>ABL @01>BK A <0;K<8 25A0<8, >=0 A>1;07=8;0 0@=8 ?>A>ABO70BLAO A =59 2 ?>4J5<5 BO65AB59 87 ?@8A540 8 25@=C;0 A515 ?@>83@0==CN A>B=N. @><5 B>3>, ?>44@07=82 0@=8 53> ?@52>AE>4AB2>< 2 25A5, >=0 CAB@>8;0 A>@52=>20=8O 2 68<5 >4=>9 @C:>9.  68<5 ?@02>9 >=0 53> ?>18;0, 0 ;52>9 ?@>83@0;0, B0: :0: MBC @C:C 59 5I5 2 45BAB25 A;><0; 59A>=.



=>340 ?> 25G5@0<, :>340 A<5=0 0@=8 70:0=G820;0AL, >=8 2<5AB5 :0G0;8 <KHFK, ;560 =0 A:0<LOE. -B> 1K;8 A5@L57=K5 B@5=8@>2:8. =8 ?@>E>48;8 2 ?>;=>9 B8H8=5, 5A;8 =5 AG8B0BL BO65;>3> 4KE0=8O 70=8<0NI8EAO. =>340 >=8 >3@0=8G820;8AL ;8HL ?>65;0=85< 4@C3 4@C3C 4>1@>9 =>G8. 0@3> A>18@0;0 25I8 2 A?>@B82=CN AC<:C 8 C40;O;0AL 2 68;K5 ?>:>8, :C40 =5 1K;> 4>ABC?0 >1A;C6820NI5<C ?5@A>=0;C.



-B>9 =>GLN 0@3> ?@8H;0 2 A25@:0NI89 E@><>< A?>@B70; ?@O<> 87 :><=0BK 59A>=0. # =55 2 3;070E AB>O;8 A;57K.



  @825B,   A:070; 0@=8.   ! 20<8 2A5 2 ?>@O4:5?



  @>AB> A5<59=K5 A20@K,   >B25B8;0 0@3>.   / 2 ?>;=>< ?>@O4:5.



=0 B@5=8@>20;0AL :0: AC<0AH54H0O. !;8H:>< 1>;LH85 25A0, G5@5AGC@ <=>3> ?>4E>4>2.



0@=8, =5 2K45@602, ?>4>H5; : =59, 27O; 87 55 @C: 30=B5;L 8 A:070;, :0G0O 3>;>2>9:



  K ?>@25B5 A515 :0:CN-=81C4L <KHFC.



>340, 70:>=G82 C?@06=5=8O, 0@=8 AB0; ?>4 4CH, 0@3> 2A5 5I5 ?@>4>;60;0 :@CB8BL ?540;8 25;>B@5=065@0. >@OG0O 2>40 ;8;0AL =0 =53> A25@EC, A<K20O 2A5 701>BK 4;8==>3> B@C4>2>3> 4=O. -B> 1K; >1I89 G5BK@5E<5AB=K9 4CH A @071@K73820B5;O<8 =025@EC 8 42C<O 4>?>;=8B5;L=K<8 3>;>2:0<8 =0 C@>2=5 ?>OA=8FK 8 1545@. 0@=8 ;N18; 2:;NG0BL A@07C B@8 4CH0, =0?@02;OO AB@C8 =0 A2>5 1>;LH>5 B5;>.



A:>@5 0@=8 C65 AB>O; 2 3CAB>< BC<0=5, >B3>@>482H5< 53> >B 2A53> <8@0. ! >:@C60NI59 A@54>9 53> A2O7K20;8 ;8HL BC385 AB@C8 3>@OG59 2>4K, 182H85 5<C 2 3>;>2C. 0@=8 >1>60; @07<KH;OBL, AB>O 2 4CH5. 1;0:0 ?0@0. Ť1;0:0ť. @8AB>D0=. >:B>@ 5:B5@ @0AA:07K20; > OI5@8F5, ?8A02H59 =0 !>:@0B0. 0B5< 0@=8 ?>4C<0; > B><, GB> 4> B>3>, :0: >= ?@>H5; ?5@5:>2:C ?>4 15760;>AB=K< <>;>B>< ;>38:8 4>:B>@0 5:B5@0, 8< <>3 ?><K:0BL :064K9 848>B 2@>45 5<;8=30.



0@01>B0; 5I5 >48= 4CH. 0@=8, =5 >1@0I0O =0 MB> 2=8<0=8O, ?@>4>;60; A:@5AB8 B5;>. 1A;C6820NI89 ?5@A>=0; G0AB> 70=8<0;AO 2 A?>@B70;5, => >1KG=> MB> ?@>8AE>48;> ?> CB@0< 8;8 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 1;865 : 25G5@C. C6A:0O MB8:0 B@51>20;0 =5 70<5G0BL 4@C38E AB>OI8E ?>4 >1I8< 4CH5< A?>@B70;0 ;N459, => 0@=8 708=B5@5A>20;AO   :B> <>3 O28BLAO AN40 2 AB>;L ?>74=89 G05.  3;C18=5 4CH8 >= =045O;AO, GB> MB> =5 >@45;;, :>B>@>3> 0@=8, A0< =5 7=0O ?>G5<C, ?>10820;AO. AB0;L=K5 :@09=5 @54:> ?>A5I0;8 A?>@B82=K9 70; ?> =>G0<. > :B> 65 MB> 2A5-B0:8, G5@B ?>15@8? 0@=8 ?>25@=C;AO B0:, GB>1K 2>40 ?>;8;0AL =0 70BK;>: 8 A?8=C. !:2>7L :;C1K ?0@0 ?5@54 53> 27>@>< 2>7=8:;8 G0AB8 <>NI53>AO @O4>< G5;>25:0   B0: 2>7=8:0NB D@03<5=BK D@5A:8 =0 >HBC:0BC@5==>9 AB5=5. 45AL 284=5;>AL <0AA82=>5 ?;5G>, B0< =>30. @0A82>9 D>@<K @C:0 @0AB8@0;0 <CA:C;8ABCN H5N 8 AB>;L 65 <>3CG55 ?;5G>. >3B8 =0 @C:5 1K;8 F25B0 :>@0;;0, B>3> F25B0, :>B>@K9 C?>B@51;O;0 0@3>. >3B8 =0 =>30E B0:65 1K;8 >:@0H5=K. >30 ?@8=04;560;0 0@3>.



0@=8 A=>20 ?>4AB028; 3>;>2C ?>4 ?C;LA8@CNICN 2>4O=CN AB@CN 8 3;C1>:> 274>E=C;. !B>OI0O @O4>< D83C@0 87<5=8;0 ?>7C, ?@>4>;60O A 45;>2K< 284>< @0AB8@0BL B5;>. 0B5< ?@8ABC?8;0 : <KBLN 3>;>2K. = C2845; ?;>A:89 <CA:C;8ABK9 682>B 0@3>, 55 B25@4K5 <0;5=L:85 3@C48 A B>@G0I8<8 A>A:0<8, C2845; ;>1>: 8 B>, GB> 1K;> 55 A0<K< A>1;07=8B5;L=K<, >1@0<;5==K< A25B;K<8 ?>4@>2=5==K<8 2>;>A0<8 <5AB><.



0@=8 =01@0; ?>;=CN 3@C4L 2>74CE0 8 24@C3 ?>GC2AB2>20;, GB> AB>;:=C;AO A ?@>1;5<>9. 0@3> 1;5AB5;0 A;>2=> ?>@>48AB0O ;>H04L, >B;8G=> =0B@5=8@>20==0O 4;O A:0G5:. > <5@5 B>3> :0: 8=B5@5A 0@=8 2>7@0AB0; :0: 2 ?@O<><, B0: 8 ?5@5=>A=>< A<KA;5, >= >B25@=C;AO, =045OAL 4>640BLAO B>3> <><5=B0, :>340 0@3> C945B.



(C< 2>4K @O4>< 70B8E. 0 A<5=C 5<C ?@8H5; 3>;>A 0@3>:



  -9, 0@=8, :0:85 AB02:8 =0 Ť0B@8>B>2ť?



  1@0B8B5AL.., >1@0B8B5AL : <>5<C ?0@=N. = 20< 40AB ?@>3=>7 ?> Ť090<8ť 8 ?OBL A ?>;>28=>9 : >4=><C,   A:070; 0@=8, 3;O4O =0704 G5@57 ?;5G>.



0@3> >1B8@0;0AL ?>;>B5=F5< =540;5:> >B =53>, => 2A5 65 B0<, 345 55 =5 4>AB020;8 1@K738 53> 4CH0. 8F> 0@3> ?>A2565;>, 8 A;54K A;57 =0 =5< 8AG57;8. # 452CH:8 1K;0 ?@5:@0A=0O :>60.



  A;8 E>G5HL ?>470@01>B0BL,   A:070;0 >=0,   2ABC?8 2 ?C;, :>B>@K9 A:>;>B8;8 2 :>=B>@5 6C48& 



AB0;L=>3> 0@=8 C65 =5 A;KH0;. !25B;K5 2>;>AK, C:@0H5==K5 A;>2=> 1@8;;80=B0<8 A25@:0NI8<8 :0?;O<8 2>4K, >1@0<;O;8 =5GB> @>7>2>5. 8F> 0@=8 >?0;8; 60@, 0 G;5= =0?@O3AO. "0:>9 M@5:F88 C =53> 402=> =5 1K;>. = ?>E>;>45;   =0AB>;L:> A8;L=K<8 1K;8 53> C482;5=85 8 B@52>30. 54L =8:>340 @0=LH5 >= =5 8A?KBK20; =8 <0;59H59 BO38 : <C6G8=0<. > 0@3>, =5A<>B@O =0 2AN 55 <CA:C;0BC@C, 2848<>, 2A5 65 =5 1K;0 <C6G8=>9, 8 >=0 5<C =@028;0AL.



C =5 45@L<> ;8 MB>, AB0=>28BLAO ?>4 4CH @O4>< A =8<?



0@=8 ?>25@=C; :@0= 8, :0: 1K; <>:@K9, H03=C; : =59. >B5@O2 A?>A>1=>ABL 4C<0BL, >= ?@860; ;04>=8 : 55 I5:0<.



   048 >30, 0@3>,   ?@>87=5A >=, A B@C4>< 2K402;820O 70AB@520NI85 2 3>@;5 A;>20. =0 >?CAB8;0 273;O4 2=87.



  C4L BK ?@>:;OB, 0@=8! 5 274C<09& 



0@=8 2KBO=C; H5N, GB>1K ?>F5;>20BL 0@3> 2 ;8F>, =5 :>A=C2H8AL ?@8 MB>< 55 B5;0 A2>8< 2>AAB02H8< G;5=><. > ?>A;54=55 5<C =5 C40;>AL. 0@3> >B?@O=C;0 8 1@>A8;0 273;O4 2=87 =0 ?C=:B8@=CN AB@CN, A>548=ONICN ?5=8A 0@=8 A 55 ?;>A:8< 682>B><.



0@3> B>;:=C;0 53> 2 3@C4L @CG8I59, A8;5 :>B>@>9 <>3 ?>70284>20BL F5=B@0;L=K9 70I8B=8: ?@>D5AA8>=0;L=>9 DCB1>;L=>9 :><0=4K. >38 0@=8 70A:>;L78;8 ?> <>:@><C :0D5;N, >= ?>B5@O; @02=>25A85 8 A5; =0 ?>;.



  "K, 3=CA=K9 <5@7025F! "515 1K B>;L:> B@0E0BLAO!   2K:@8:=C;0 >=0.   =5 A;54>20;> 4>3040BLAO. 845@ 3=>9=K9! 5@68 A2>N :>G5@K6:C ?>:@5?G5 8 =5 >B?CA:09!



0@=8, :0: 1K; <>:@K9, =0BO=C; >4564C 8, =5 3>2>@O =8 A;>20, 2KA:>G8; 87 70;0.





0@=8 68; 2 740=88, AB>OI5< =5A:>;L:> =0 >B;5B5 >B E>7O9A:>3> 4><0. @KB0O A;0=F5< :>=NH=O 1K;0 ?@52@0I5=0 2 30@06, A 68;K<8 ?><5I5=8O<8 ?>4 A0<>9 :@KH59. K;0 3;C1>:0O =>GL, >4=0:> 0@=8 A845; 70 AB>;><, BK:0O ?0;LF5< 2 :;0280BC@C ?>@B0B82=>3> :><?LNB5@0. = ?@>E>48; >G5@54=>9 :C@A =0C:   =0 A59 @07 G5@57 =B5@=5B. 5>6840==> ?>; 2 <0=A0@45 704@>60;. B>-B> ?>4=8<0;AO ?> ;5AB=8F5.



 0740;AO =53@><:89 ABC:. B:@K2 425@L, 0@=8 C2845; ?5@54 A>1>9 0@3>. 0 =59 1K; BO65;K9 A28B5@, 0 =0 3>;>25 A845;0 2O70=0O H0?>G:0 A ?><?>=><.



  >6=> O 7094C =0 <8=CBC?



@5645 G5< A45;0BL H03 =0704, GB>1K 40BL 59 4>@>3C, 0@=8 4>2>;L=> 4>;3> @0AA<0B@820; A2>8 =>38.



  0@=8, O C60A=> A>60;5N > B><, GB> B0< A;CG8;>AL,   A:070;0 >=0.   /, ?>E>65, C40@8;0AL 2 ?0=8:C. A?C30;0AL 8 70?0=8:>20;0. =5 =@028;>AL 1KBL B2>8< 4@C3><.



  =5 B>65.



  / 4C<0;0, <K <>3;8 1KBL G5<-B> 2@>45.., BK ?>=8<05HL.., =0AB>OI8E 4@C759.



  5@5AB0=LB5, 0@3>. / A:070;, GB> <K 1C45< 4@C7LO<8, => O 65 =5 :0:>9-=81C4L ?@>:;OBK9 52=CE. K O28;8AL 2 MB>B E@5=>2 4CH 2A;54 70 <=>9. K 2K3;O45;8 >G5=L A>1;07=8B5;L=>, 8 O =8G53> =5 <>3 A MB8< ?>45;0BL. K 2AB0;8 ?>4 4CH >1=065==>9, 8 O >4=>2@5<5==> C2845; 420 ?@54<5B0, :>B>@K5 <=5 >G5=L =@02OBAO.



  5=O 8 >4=> <5AB> =0 <=5,   A:070;0 0@3>.  8E >1I5<C C482;5=8N, >=8 >10 @0AE>E>B0;8AL =0 MB8 A;>20. =0 ?>4>H;0 : 0@=8 8 70:;NG8;0 53> 2 >1JOB8O, :>B>@K5 <>3;8 A;><0BL :>AB8 ;N1><C 4@C3><C, =5 AB>;L <>3CG5<C G5;>25:C.



  >A;CH09, 5A;8 A@548 =0A :B>-B> 4>;65= 1KBL ?0@=5<, B> ?CABL 8< 1C45HL BK. > MB8< 45;>< O 70=8<0BLAO A B>1>9 =5 AB0=C. => =5 ?> <=5.  ?>-4@C3><C 1KBL =5 <>65B.



  =0N,   :82=C; 0@=8.   / ?@>AB> ?>B5@O; 3>;>2C. "0:, >1=8<0O 4@C3 4@C30, >=8 ?@>AB>O;8 =5 <5=LH5 <8=CBK,   > BK <>65HL ?>?KB0BLAO >AB0BLAO <>8< 4@C3><?



  0,   >B25B8; >=, =5<=>3> ?>4C<02.   > BK 4>;6=0 <=5 2 MB>< =5<=>3> ?><>GL. 0209 4>3>2>@8<AO B0:: O 87> 2A5E A8; ?>AB0@0NAL 701KBL B>, GB> 2845; 2 4CH5, 0 BK 1>;LH5 =5 1C45HL <=5 MB>3> ?>:07K20BL.  =5 45<>=AB@8@C9 A8A5:. !>3;0A=0?



  / <>3C 1KBL E>@>H8< 4@C3><, 0@=8. @8E>48 702B@0 2 4><. 6C48 C<55B 3>B>28BL. / B>65.



  5 A><=520NAL. > 1>NAL, GB> 2 MB>< 45;5 B515 A> <=>9 =5 BO30BLAO.



   BK 8A?KB09 <5=O,   A:070;0 0@3>.

;020 62



>:B>@ 5:B5@ A<>B@5; =0 A25B 1CBK;:C Ť(0B>-5B@Nť. !CB:8 =0704 >= ?>AB028; 55 25@B8:0;L=> 8 B5?5@L ?@>25@O;, >1@07>20;AO ;8 =0 4=5 >A04>:. 73;O=C2 =0 G0AK, 4>:B>@ @5H8;, GB> =0AB0;> 2@5<O 28=> >B:@KBL.



>=5G=>, 745AL 8<5;0AL 87@O4=0O 4>;O @8A:0, 7=0G8B5;L=> 1>;LH0O, G5< >= <>3 4>?CAB8BL. <C =5 E>B5;>AL 459AB2>20BL G5@5AGC@ ?>A?5H=>, 8 >= 65;0; =0A;048BLAO F25B>< 28=0, ?5@5;82 53> 2 E@CAB0;L=K9 3@0D8=. > :0: 1KBL, 5A;8, 2KBO=C2 ?@>1:C A;8H:>< @0=>, >= 2A5 65 @5H8B, GB> =5 8<55B ?@020 B5@OBL ?@8 ?5@5;825 =8 <>;5:C;K A2OI5==>3> 0@><0B0? =0;87 1CBK;:8 =0 A25B ?>:070;, GB> =0 4=5 >1@07>20;AO =51>;LH>9 >A04>:.



"I0B5;L=> 8 0::C@0B=>, A;>2=> B@5?0=8@CO G5@5?, >= 872;5: ?@>1:C 8 ?><5AB8; 1CBK;:C 2 ?@8A?>A>1;5=85 4;O @07;820. 5E0=87< ?@82>48;AO 2 459AB285 ?@8 ?><>I8 28=B0 8 :@82>H8?0 8 ?>72>;O; =0:;>=OBL 1CBK;:C 1C:20;L=> ?> <8;;8<5B@C. >:B>@ >AB028; 28=> >B:@KBK<. CABL A>;>=>20BK9 2>74CE >1>30I05B 1C:5B =0?8B:0, 0 >= B5< 2@5<5=5< ?>4C<05B, :0: ?>ABC?8BL 40;LH5.



>:B>@ @07653 2 >G035 :CA:8 4@525A=>3> C3;O 8 ?@83>B>28; A515 0?5@8B82. 8:5@ 8 ;><B8: 0?5;LA8=0 =0 ;L4C. 0:>=5F >= <>65B ?@8ABC?8BL : ?;5B5=8N :@C652   : A>1KB8N, : :>B>@><C 3>B>28;AO 2>B C65 =5A:>;L:> 4=59. !>74020O 70?0AK ?@>4C:B>2, 4>:B>@ 5:B5@ 24>E=>2;O;AO B5<8 A>25B0<8, :>B>@K5 4020; ;5:A0=4@ N<0 2 A2>5< 7=0<5=8B>< B@C45 >1 8A:CAAB25 :C;8=0@88. 8HL B@8 4=O =0704, 25@=C2H8AL 87 87>18;>202H53> >;5=O<8 ;5A0, 4>:B>@ ?>?>;=8; A2>8 70?0AK 68@=>9 2>@>=>9, =0182H59 7>1 O3>40<8 <>66525;L=8:0. 0;5=L:85 G5@=K5 ?5@LO ?B8FK ?>?;K;8 ?> B8E8< 2>40< 70;820, 0 :@C?=K5 4>:B>@ 5:B5@ A>E@0=8; 4;O B>3>, GB>1K ?>765 A45;0BL 87 =8E ?;5:B@K 4;O A2>53> :;025A8=0.



>:B>@ 5:B5@ ?@8=O;AO 4028BL 75@=0 <>66525;L=8:0 8 =0G0; B><8BL ;C:-H0;>B 2 <54=>< A>B59=8:5. 7OI=K< E8@C@38G5A:8< C75;:>< ?@8 ?><>I8 B>=:>9 E;>?:>2>9 =8B8 >= ?5@52O70; 1C:5B8: A25659 75;5=8 8, ?>;>682 75;5=L 2 A:>2>@>4C, >AB>@>6=> 70;8; 55 A>CA><.





OA=CN 2K@57:C 4>:B>@ 5:B5@ 872;5: 87 3;8=O=>3> 3>@H:0. OA> >B <0@8=040 ?>B5<=5;>, 8 87 =53> :0?0; A>:. >:B>@ ;53:8< ?@8:>A=>25=85< ?>;>B5=F0 >ACH8; <OA>, ?>25@=C; 1>;55 B>=:8< :>=F>< : A515 8 A;>68; :>=G8: 242>5, GB>1K 2K@57:0 =0 2A5< ?@>BO65=88 1K;0 >48=0:>2>9 B>;I8=K.



 MB><C 2@5<5=8 >G03 >1@5; =C6=CN B5<?5@0BC@C. 04 A>1@0==K< 2 :CG:C C3;5< >1@07>20;>AL >G5=L 3>@OG55 ?@>AB@0=AB2>. K@57:0, ?@8:>A=C2H8AL : @0A:0;5==><C 65;57C, 70H8?5;0, 8 =04 A04>< 70:@C68;AO A8=89 4K<>:. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 4K<>: B0=FC5B ?>4 <C7K:C. >:B>@ 5:B5@ 7083@0; 25AL<0 B@>30B5;L=CN :><?>78F8N 5=@8E0 VIII, 8725AB=CN ?>4 =0720=85< ŤA;8 1K 2;0AB2>20;0 8AB8==0O ;N1>2Lť.



>74=59 =>GLN 4>:B>@ 5:B5@ (=5A@02=5==>5 Ť(0B>-5B@Nť >:@0A8;> 53> 3C1K 2 :@0A=K9 F25B) 83@05B 0E0. 5@54 =8< =0 ?>4A25G=8:5 :;025A8=0 AB>8B 1>:0; 7=0<5=8B>3> 28=0 Ť(0B>-4 :5<ť, ?>E>653> ?> F25BC =0 <54. 5@54 53> <KA;5==K< 27>@>< ?> >?02H59 ;8AB25 1568B !B0@;8=3. ?5@548 =55 =5ACBAO >;5=8. 82>B=K5 <G0BAO 225@E ?> A:;>=C E>;<0 <8<> A84OI53> =5?>4286=> 4>:B>@0 5:B5@0. E 153 2A5 =5 :>=G05BAO. !0< 65 4>:B>@ 5:B5@ ?>3@C65= 2> ŤB>@CN 20@80F8N =0 B5<C >;L415@30ť. BA25B A25G8 ?;OH5B =0 53> 4286CI8EAO @C:0E. G5@54=0O <C7K:0;L=0O D@070   8 ?5@54 =8< 24@C3 2>7=8:05B 2845=85 >:@>202;5==>3> A=530 8 45BA:8E 7C1>2. -3> 1K;> 2A53> ;8HL <3=>25==>5 2845=85, :@0B:0O 2A?KH:0, 8AG57=C2H0O 2 A>?@>2>645=88 @57:>3> 72C:0. '>:! <5==> A B0:8< 72C:>< 0@10;5B=0O AB@5;0 ?@>H8205B G5@5?.  2>B <K A=>20 >:07K205<AO 2 @04CNI5< A5@4F5 ;5AC. !B0@;8=3 2 >@5>;5 F25B>G=>9 ?K;LFK 8AG5705B 87 ?>;O 7@5=8O, 8 E2>AB8: 55 2>;>A :>;KH5BAO A;>2=> ŤD;03ť 15;>E2>AB>3> >;5=O. >:B>@ 5:B5@ 70:0=G8205B MBC G0ABL ?@>872545=8O 157 2AO:>3> ?5@5@K20, 70B5< 83@05B 2AN ?L5AC 4> :>=F0, 8 A;04:0O B8H8=0, @07;82H0OAO ?>A;5 D8=0;L=>3> 0::>@40, G5<-B> =0?><8=05B Ť(0B>-4 :5<ť.



>:B>@ 5:B5@ ?>4=>A8B 1>:0; : A25G5. !25B 70 E@CAB0;5< 83@05B B0:, :0: 83@0NB ;CG8 A>;=F0 =0 2>45. 8=> F25B>< A2>8< AE>65 A F25B>< 78<=53> A>;=F0 8 A F25B>< :>68 ;M@8A !B0@;8=3. Ť!:>@> =0ABC?8B 55 45=L @>645=8O,   4C<05B 4>:B>@.   =B5@5A=>, A>E@0=8;0AL ;8 C <5=O 5I5 >4=0 1CBK;:0  (0B>-4 :5< , GB>1K >B<5B8BL MBC 40BC?ť   @07<KH;O5B >=. 848<>, =0AB0;> 2@5<O 70:070BL ?>40@>: 4;O ;M@8A !B0@;8=3, :>B>@0O G5@57 B@8 =545;8 ?@>6825B @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> ?@>68; %@8AB>A.

;020 63



 B>B <><5=B, :>340 4>:B>@ 5:B5@ ?>4=>A8; 1>:0; A 28=>< : A25G5, 70A8452H0OAO 4>?>74=0 2 ;01>@0B>@88 . 5==8=3 ?>A<>B@5;0 =0 A25B ?>A;54=89 >1@075F 8 87CG8;0 ;8=88, 8A?5I@5==K5 :@0A=K<8, A8=8<8 8 65;BK<8 B>G:0<8. 1@075F O2;O; A>1>9 M?8B5;80;L=K5 :;5B:8, ?>;CG5==K5 A 7C1=>9 I5B:8, 87JOB>9 ?>;8F859 2 ?0;0FF> 0??>=8 8 ?@8A;0==>9 2 !( A 48??>GB>9.



  %<-<,   ?@>87=5A;0 >=0 8 =01@0;0 =><5@ B5;5D>=0 !B0@;8=3.



B25B8; 59 -@8: 8:D>@4.



  @825B. / <>3C ?>3>2>@8BL A ;M@8A !B0@;8=3?



  =0 C65 70:>=G8;0 @01>G89 45=L, 8 A59G0A 745AL :><0=4CN O. '5< <>3C 20< ?><>GL?



  # 20A =5B =><5@0 55 ?59465@0?



  =0 A59G0A =0 4@C3>< B5;5D>=5. 'B> B0< C 20A?



  0A =5 70B@C4=8B ?5@540BL, GB> 72>=8;0 5==8=3 87 ;01>@0B>@88 . !:068B5 59, ?>60;C9AB0, GB> :;5B:8 A 7C1=>9 I5B:8 8 A @5A=8FK =0 AB@5;5 845=B8G=K. -B> 4>:B>@ 5:B5@. >?@>A8B5 55 <=5 ?>72>=8BL.



  09B5 <=5 20H 4>102>G=K9 =><5@. >=5G=>, O MB> A45;0N. @8G5< =5<54;5==>. >;LH>5 A?0A81>.



!B0@;8=3 2>2A5 =5 3>2>@8;0 ?> 4@C3>9 ;8=88. 8:D>@4 ?>72>=8; 4><>9 @5=4;5@C.



>340 !B0@;8=3 =5 A2O70;0AL A ;01>@0B>@859, . 5==8=3 1K;0 A;53:0 @074>A04>20=0, 254L 59 ?@8H;>AL ?>@01>B0BL A25@EC@>G=>. =0 >B?@028;0AL 4><>9 704>;3> 4> B>3>, :0: 8:D>@4 ?>72>=8; !B0@;8=3.



59A>= C7=0; >1> 2A5< =0 G0A @0=LH5.



= ?5@53>2>@8; A @5=4;5@>< =5B>@>?;82>, 45;0O ?0C7K 4;O 4KE0=8O. #< 53> 2 MB> 2@5<O 1K; :0: =8:>340 OA5=.



  0AB0;> 2@5<O CAB@0=OBL !B0@;8=3, ?>:0 >=8 =5 ?@8ABC?8;8 : 0:B82=>9 >?5@0F88, 8A?>;L7CO 55 :0: ?@8<0=:C. !53>4=O ?OB=8F0, 20< ?@54AB>8B C8:-M=4. >MB><C ?@8ABC?09B5 =570<54;8B5;L=>. 0<5:=8B5 2 ><8AA88 A;C651=KE @0AA;54>20=89 8 A45;09B5 2A5, GB>1K 55 2K1@>A8;8 2>=. 9 ?@8H;> 2@5<O CE>48BL. 0, 8 5I5 :>5-GB>, @5=4;5@.



  =5 E>B5;>AL 1K B>;L:>& 



  5;09B5, GB> 20< 3>2>@OB, 8 :>340 2K 2 A;54CNI89 @07 ?>;CG8B5 F25B=CN >B:@KB:C A 09<0=>2KE >AB@>2>2, B> C2848B5 ?>4 ?>GB>2>9 <0@:>9 A>2A5< 4@C3CN F8D@C.



  %>@>H>, O&    =0G0; @5=4;5@, => BCB 65 CA;KH0; >B1>9. -B>B :>@>B:89 @073>2>@ ?>G5<C-B> >G5=L A8;L=> CB><8; 59A>=0.



> ?@5645 G5< ?>3@C78BLAO 2 15A?>:>9=K9 A>=, >= 2K720; >@45;;0 8 A:070;:



  >AB02;O9 A28=59.

;020 64



K257B8 ?>;C48:8E A28=59 ?@>B82 8E 2>;8 D878G5A:8 3>@074> B@C4=55, =565;8 ?>E8B8BL G5;>25:0. !> A28=LO<8 A?@028BLAO A;>6=55, G5< A G5;>25:><. @C?=K5 >A>18 7=0G8B5;L=> A8;L=55 25=F0 B2>@5=8O, 8 8E =52>7<>6=> 70?C30BL @52>;L25@><. @><5 B>3>, =04> ?>AB>O==> 8<5BL 2 284C =0;8G85 :;K:>2, 5A;8 2K, :>=5G=>, E>B8B5 A>E@0=8BL =5?@8:>A=>25==>ABL A2>8E =>3 8 682>B0.



>>@C65==K5 :;K:0<8 A28=L8 8=AB8=:B82=> AB@5<OBAO @07@K20BL 1@NE> AB>OI5<C 25@B8:0;L=> ?@>B82=8:C   1C4L B> G5;>25: 8;8 <54254L. >4:>;5==>5 ACE>68;85 >=8 8=AB8=:B82=> =5 @2CB, => 1KAB@> MB><C 8A:CAAB2C >1CG0NBAO.



A;8 2K E>B8B5 >15742868BL 682>B=>5 8 A>E@0=8BL 53> 682K<, B> M;5:B@8G5A:89 C40@ 8A:;NG5=. !28=L8 8<5NB A:;>==>ABL : D81@8;;OF88 A5@45G=>9 <KHFK A> A<5@B5;L=K< 8AE>4><.



0AB5@-A28=>2>4 0@;> 5>3@0G80A >1;040; B5@?5=85< :@>:>48;0. = M:A?5@8<5=B8@>20; =0 682>B=KE A A540B82=K<8 ?@5?0@0B0<8, C?>B@51;OO 3;02=K< >1@07>< 2A5 B>B 65 0A5?@><078=, :>B>@K< =0<5@520;AO CAK?8BL 4>:B>@0 5:B5@0.  @57C;LB0B5 >= B>G=> C7=0;, A:>;L:> 25I5AB20 B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K ?>3@C78BL 2 A>= AB>:8;>3@0<<>2>3> A5:0G0, 8 G5@57 :0:85 8=B5@20;K C:>; A;54C5B ?>2B>@OBL, GB>1K ?@>45@60BL 53> 2 ?>:>5 G5BK@=04F0BL G0A>2 157 2@54=KE 4;O >@30=87<0 682>B=>3> 4;8B5;L=KE ?>A;54AB289.



>A:>;L:C 5@35@K O2;O;8AL :@C?=K<8 M:A?>@B5@0<8 8 8<?>@B5@0<8 682>B=KE 8 25AL<0 CA?5H=> A>B@C4=8G0;8 A 8=8AB5@AB2>< A5;LA:>3> E>7O9AB20 2 @50;870F88 ?@>3@0<<K A5;5:F88, 2>@>B0 2 !( 4;O A28=59 59A>=0 1K;8 H8@>:> @0A?0E=CBK. $>@<0 17   29 5B5@8=0@=>9 A;C61K 1K;0 70?>;=5=0 8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< >B?@02;5=0 D0:A>< 2  825@459;, HB0B M@8;5=4, 345 =0E>48;>AL #?@02;5=85 A0=8B0@=>9 8=A?5:F88 682>B=KE 8 @0AB5=89. $>@<C A>?@>2>640;8 >D8F80;L=K5 25B5@8=0@=K5 A?@02:8 87 !0@48=88. @><5 B>3>, 0@;> 65;0; 225AB8 2 !( ?OBL45AOB 0<?C; 70<>@>65==>9 A?5@<K, 70 GB> 5<C ?@8H;>AL 70?;0B8BL ?>H;8=C 2 @07<5@5 B@84F0B8 452OB8 4>;;0@>2 ?OB845AOB8 F5=B>2.



8F5=78O =0 22>7 682>B=KE 8 A?5@<K 1K;0 ?>;CG5=0 B0:65 ?> D0:AC. <5AB5 A ;8F5=7859 ?>ABC?8;8 @07@5H5=85 =5 ?>AK;0BL 682>B=KE =0 >1KG=K9 :0@0=B8= 2 8-#MAB 8 C254><;5=85 > B><, GB> 8=A?5:B>@ 5B5@8=0@=>9 A;C61K 4>A<>B@8B A28=59 =5?>A@54AB25==> =0 1>@BC A0<>;5B0 2 564C=0@>4=>< 0M@>?>@BC 0;B8<>@   0H8=3B>=.



0@;> 8 53> ?><>I=8:8 1@0BLO L5@> 8 "><<07> $0;LG>=5 A>1@0;8 :;5B8. -B> 1K;8 ?@5:@0A=K5 A>>@C65=8O A> A:>;L7OI8<8 425@O<8 A >1>8E :>=F>2. =8I0 8E 1K;8 70AK?0=K ?5A:>< 8 >18BK <O3:8< <0B5@80;><.  ?>A;54=NN <8=CBC >=8 2A?><=8;8 > 75@:0;5 87 1>@45;O 8 B>65 53> C?0:>20;8. $>B>3@0D88 A28=59, >1@0<;5==K5 @0<>9 2 AB8;5 @>:>:>, >G0@>20;8 59A>=0.



59AB2CO 25AL<0 BI0B5;L=> 8 >AB>@>6=>, 0@;> CAK?8; H5AB=04F0BL A28=59   ?OBL :010=>2, 27@0I5==KE 2 >4=>< 703>=5, 8 >48==04F0BL <0B>:, >4=0 87 :>B>@KE 640;0 ?@8?;>40. = A?5F80;L=> ?@>A;548; 70 B5<, GB>1K 2K2>78<K5 <0B:8 =5 =0E>48;8AL 2 A>AB>O=88 MAB@CA0 (B5G:8). >340 682>B=K5 CA=C;8, 0@;> CG8=8; 8< 2=8<0B5;L=K9 >A<>B@. = >IC?0; 8E >AB@K5 7C1K 8 =5 <5=55 >AB@K5 :;K:8. 0@;> ?>45@60; 2 ;04>=OE 8E C60A=K5 @K;0, 703;O=C; 2 :@>H5G=K5 1;5ABOI85 3;07:8 8, ?@8;>682 CE> : 3@C48, C1548;AO 2 ?@>E>48<>AB8 4KE0B5;L=KE ?CB59. 0B5< >= =045; =0 8E 87OI=K5 ;>4K6:8 ?CBK 8 40; :><0=4C C:;04K20BL 682>B=KE =0 ?0@CA8=C, GB>1K 2B0A:820BL 2 :;5B8. >340 2A5 A28=L8 >:070;8AL =0 <5AB5, 0@;> ;8G=> 70428=C; 8 70:@K; A:>;L7OI85 425@8.



@C7>28:8, 2K1820OAL 87 A8;, 4>AB028;8 A28=59 G5@57 3>@K 2 0;LO@8.  0M@>?>@BC 8E C65 ?>46840; 3@C7>2>9 0M@>1CA D8@<K Ť0C=B D;8B M9@;09=7ť, A?5F80;878@CNI59AO =0 ?5@52>7:5 A:0:>2KE ;>H0459. 0==K9 A0<>;5B >1KG=> B@0=A?>@B8@>20; 0<5@8:0=A:8E A:0:C=>2 =0 7=0<5=8BK5 A:0G:8 2 C109 8 >1@0B=>. !59G0A =0 53> 1>@BC =0E>48;0AL ;8HL >4=0 ;>H04L, 703@C65==0O 2  8<5. 420 ?>GC2AB2>202 70?0E A28=59, ;>H04L =0G0;0 ?@>O2;OBL 15A?>:>9AB2>. =0 @60;0, 18;0 :>?KB0<8 8 ?KB0;0AL ?>4=OBLAO =0 4K1K 2 A2>5< =51>;LH><, >18B>< <O3:8<8 <0B0<8 AB>9;5. -B> ?@>4>;60;>AL 4> B5E ?>@, ?>:0 G;5=K M:8?060 =5 2K25;8 682>B=>5 87 A0<>;5B0, 2254O B5< A0<K< 59A>=0 2 4>?>;=8B5;L=K5 @0AE>4K. 'CBL ?>765 5<C, GB>1K 871560BL AC451=>3> 8A:0, ?@845BAO >15A?5G8BL 4>AB02:C A:0:C=0 2;045;LFC 8 >?;0B8BL 2A5 A2O70==K5 A MB8< @0AE>4K.



0@;> 8 53> ?><>I=8:8 ;5B5;8 2<5AB5 A> A2>8<8 ?8B><F0<8 2 35@<5B8G=>< 3@C7>2>< >BA5:5. >:0 A0<>;5B =0E>48;AO =04 >:50=><, 0@;> :064K5 ?>;G0A0 >1E>48; 682>B=KE 8, 2>7;030O ;04>=L =0 8E 70@>AHCN I5B8=>9 3@C4L, ?@>25@O; 185=85 48:8E A5@45F.



065 ?@51K20O 2 >B;8G=>9 D>@<5 8 1C4CG8 3>;>4=K<8, H5AB=04F0BL A28=59 =5 A?>A>1=K ?>;=>ABLN A>6@0BL 4>:B>@0 5:B5@0 70 >48= ?@85<. ;O B>3> GB>1K F5;8:>< AJ5ABL :8=>@568AA5@0, 8< ?>B@51>20;8AL ACB:8.



59A>= E>B5;, GB>1K 2 ?5@2K9 45=L 4>:B>@ <>3 =01;N40BL 70 B5<, :0: A28=:8 AJ540NB 53> =>38. >GLN 687=L 4>:B>@0 1C4CB ?>445@6820BL 2;820=85< D878>;>38G5A:>3> @0AB2>@0, 0 70B5< 53> A=>20 ?>404CB : AB>;C.



59A>= >15I0; 0@;>, GB> B>B 2 ?5@5@K25 <564C A50=A0<8 A<>65B ?@>25AB8 G0A>: =0548=5 A 4>:B>@>< 5:B5@><.



0 2B>@>9 ?@85< A28=L8 AJ54OB 53> ?>;=>ABLN, 2K6@02 70 ?5@2K9 G0A ;8F> 8 1@NE>. >A;5 MB>3> A0<K5 :@C?=K5 :010=K 2<5AB5 A 15@5<5==>9 <0B:>9, =0AKB82H8AL, >B>94CB 2 AB>@>=C 8 2 45;> 2ABC?8B >AB0;L=0O >@020.  MB><C 2@5<5=8, ?@0240, ?@54AB02;5=85 C65 <>6=> 1C45B AG8B0BL 70:>=G82H8<AO.

;020 65



0@=8 =8:>340 @0=LH5 =5 ?@8E>48;>AL 1K20BL 2 0<10@5. = ?@>H5; 2 =53> G5@57 1>:>2CN 425@L ?>4 B@81C=0<8, >:09<;ONI8<8 A B@5E AB>@>= AB0@CN 0@5=C 4;O ?>:070 ;>H0459 8 8E 2K574:8. 01@>H5==0O 8 B8E0O 0@5=0 (;8HL 2>@:>20=85 3>;C159 ?>4 AB@>?8;0<8 =0@CH0;> B8H8=C) 2A5 5I5 E@0=8;0 0B<>AD5@C =0?@O65==>3> >6840=8O. 0 :0D54@>9 0C:F8>=5@0, A>1AB25==>, 8 =0G8=0;AO 4;8==K9 0<10@. (8@>:85 42CAB2>@G0BK5 2>@>B0, 254CI85 : AB>9;0< 8 2 ?><5I5=85, 345 E@0=8;0AL A1@CO, AB>O;8 @0A?0E=CBK<8.



#A;KH02 3>;>A0, 0@=8 :@8:=C;:



  %M;;>!



  K   B0<, 345 A1@CO, 0@=8,   @0740;AO 3;C1>:89 3>;>A 0@3>.   48 : =0<.



><5I5=85, :C40 ?@83;0A8;8 0@=8, >:070;>AL <5AB>< 4>2>;L=> 25A5;K<. 3> C:@0H0;8 @0725H0==0O ?>2AN4C C?@O6L 8 @07=>>1@07=K5, 87OI=>9 D>@<K, A54;0. 45AL 3>A?>4AB2>20; 0@><0B :>68. "5?;K5 ;CG8 A>;=F0, ?@>@K20OAL G5@57 70?K;5==K5 >:=0 ?>4 A0<K< :0@=87><, 45;0;8 70?0E :>68 8 A5=0 5I5 A8;L=55. B:@KBK9 ;N: 2 >4=>9 87 AB5= 25; =0 A5=>20;.



0@3> 70=8<0;0AL B5<, GB> @073@510;0 :>=A:85 A:@51=8FK 8 =54>C74:8. 5 2>;>AK 1K;8 A25B;55, G5< A>;><0, 0 3;070 B0:8<8 65 A8=8<8, :0: ?5G0BL A0=8B0@=>9 8=A?5:F88 =0 <OA=>9 BCH5.



  @825B,   ?@>87=5A, AB>O 2 425@OE, 0@=8. <C ?>:070;>AL, GB> ?><5I5=85 2K3;O48B =5<=>3> B50B@0;L=>, A;>2=> 53> A?5F80;L=> >1>@C4>20;8 4;O ?>A5I0NI8E 8<5=85 45B59. KA>B>9 ?>B>;:>2 8 ?>B>:0<8 A25B0, ;LNI53>AO 87 2KA>:> @0A?>;>65==KE >:>=, E@0=8;8I5 A1@C8 =0?><8=0;> F5@:>2L.



  @825B, 0@=8. >B>?G8AL 745AL =5<=>3>, <K ?@8ABC?8< : 545 <8=CB G5@57 4204F0BL.



B:C40-B> A25@EC, A A5=>20;0, 4> =53> 4>=5AAO 3>;>A 6C48 =3@0<:



  0@=8-8-8! >1@>5 CB@>. >B5@?8 GCBL-GCBL 8 BK C2848HL, GB> <K ?@83>B>28;8 =0 >154! 0@3>, C B51O =5 2>7=8:;> 65;0=85 ?>5ABL =0 2>74CE5?



# 0@3> 8 6C48 2>H;> 2 ?@82KG:C :064>5 2>A:@5A5=L5 ?5@54 A0<K< ?@81KB85< 45B59 >1@010BK20BL A:@51=8F59 68@=KE H>B;0=4A:8E ?>=8. >A;5 MB>3> >=8 2A5340 CAB@0820;8 A515 ?8:=8:.



  0209 ?>?@>1C5< @0A?>;>68BLAO C N6=>9 AB5=K 0<10@0, =0 A>;=F5,   >B25B8;0 0@3>.



064K9 87 ?@8ACBAB2CNI8E :070;AO GCBL-GCBL 87;8H=5 2>71C645==K<. '5;>25: A B0:8< >?KB>< @01>BK 2 ?A8E80B@8G5A:>9 ;5G51=8F5, :0: C 0@=8, =5 <>3 =5 7=0BL, GB> G@57<5@=>5 2>71C645=85 8 687=5@04>AB=>ABL =5 AC;OB 25A5;LG0:C =8G53> E>@>H53>.



 0=BC@065 ?><5I5=8O 3>A?>4AB2CNI55 <5AB> 70=8<0; ;>H048=K9 G5@5?, ?@8:@5?;5==K9 : AB5=5 GCBL 2KH5 G5;>25G5A:>3> @>AB0. 0 G5@5? 1K;8 =0F5?;5=K C745G:0 8 H>@K, 8 53> A;53:0 ?@8:@K20;0 4@0?8@>2:0, >:@0H5==0O 2 A:0:>2K5 F25B0 5@35@>2.



  -B> $;8B (M4>C.  1952 3>4C >= 2K83@0; ?@87 Ť>46?>;ť   548=AB25==K9 ?>1548B5;L A:0G5:, :>B>@K< :>340-;81> 2;045; >B5F,   ?>OA=8;0 0@3>.   0?0H0 1K; A;8H:>< ?@868<8AB 4;O B>3>, GB>1K 70:070BL GCG5;>.   =0 ?>4=O;0 273;O4 =0 G5@5? 8 4>1028;0:



  @0240, 74>@>2> ?>E>6 =0 59A>=0?



 C3;C :><=0BK =0E>48;8AL 3>@= A ?@8=C48B5;L=>9 25=B8;OF859 8 :C7=5G=K5 <5E0. 0@3>, GB>1K =5<=>3> A>3@5BL ?><5I5=85, @07>63;0 2 3>@=5 =51>;LH>9 >3>=L. 0 >3=5 AB>O; 3;8=O=K9 3>@H>:, 87 :>B>@>3> 8AE>48; 70?0E, A;530 A<0E820NI89 =0 70?0E AC?0.



0 25@AB0:5 1K; @07;>65= ?>;=K9 =01>@ 8=AB@C<5=B>2 :>2>G=>3> :C7=5F0. 0@3> 27O;0 2 @C:8 <>;>B>: A :>@>B:>9 @C:>OB:>9 8 BO65;>9 3>;>2:>9. ! B0:8<8 <>I=K<8 @C:0<8 8 3@C4LN >=0 2?>;=5 <>3;0 A0<0 =5 B>;L:> ?>4:>2K20BL ;>H0459, => 8 70=8<0BLAO :C7=5G=K< @5<5A;>< 2 ?>;=>< >1J5<5. @0240, MB> 1K; 1K :C7=5F A 70<5B=> 2K40NI8<8AO 2?5@54 3@C4O<8.



  "K =5 E>G5HL 1@>A8BL <=5 ?>?>=K?   A?@>A8;0 A25@EC 6C48.



0@3> ?>4=O;0 A2O7:C B>;L:> GB> >BAB8@0==KE A545;L=KE ?>?>= 8 >4=8< 1@>A:>< <>3CG59 @C:8 >B?@028;0 55 2 >B:@KBK9 ;N:.



   :59, B5?5@L O <>3C C<KBLAO 8 ?5@5B0I8BL 10@0E;> 87 468?0. @8ABC?8< : ?@85<C ?8I8 2 ?OB=04F0BL =>;L-=>;L. 5 2>7@0605B5?   A:070;0 6C48, A;570O A A5=>20;0.



0@=8, GC2AB2CO ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 0@3>, =5 AB0; 2A<0B@820BLAO 2 704=8FC 6C48.  ?><5I5=88 =0E>48;>AL =5A:>;L:> C:@KBKE ?>?>=0<8 BN:>2 A5=0, ?@54=07=0G5==KE 4;O A845=8O. 0@3> 8 0@=8 A5;8.



  "K =5 C2845; ?>=8. E >B?@028;8 2 :>=NH=N 2 59AB5@,   A:070;0 0@3>.



  ! :0:>9 AB0B8?



   A2O78 A =5:>B>@K<8 45;0<8 59A>=0. 0ABC?8;> <>;G0=85. 1KG=> 2 8E <>;G0=88 =5 GC2AB2>20;>AL =8:0:>3> =0?@O65=8O, => =0 A59 @07 1K;> A>2A5< =5 B0:,   'B> 65, 0@=8,   =0@CH8;0 <>;G0=85 0@3>,   8=>340 =0ABC?05B <><5=B, :>340 4;O A;>2 <5AB0 =5 >AB05BAO. >340 =04> ?5@5E>48BL : 459AB28O<. 0: ?>-B2>5<C, =5 >:070;8AL ;8 <K 8<5==> 2 B0:>< ?>;>65=88?



  025AB8 @><0= 8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45?   A:070; 0@=8, GC2AB2CO, GB> 70?0E;> =5?@8OB=K<8 2>A?><8=0=8O<8.



   ><0=? # <5=O 4;O B51O 5ABL :>5-GB> ?>;CGH5. "K 7=05HL, > G5< <K 3>2>@8<?



   >A=>2=><.



  > 5A;8 BK @5H8HL, GB> =5 AB0=5HL =8G53> 45;0BL, 0 MB> 2A5 @02=> ?@>87>945B 157 B2>53> CG0AB8O, 2>72@0B0 :> <=5 4;O B51O =5 1C45B.   ! MB8<8 A;>20<8 >=0 ?>E;>?0;0 ;04>=LN (2>7<>6=>, <0H8=0;L=>) ?> 3>;>2:5 <>;>B:0, 3;O4O =0 0@=8 A2>8<8 3>;C1K<8 3;070<8 <OA=8:0.



0 A2>N 687=L 0@=8 <=>3> @07 ?@8E>48;>AL 2845BL AB@0==K5 2K@065=8O ;8F, 8 >= >AB0;AO 682 ;8HL ?>B><C, GB> C<5; 8E @07304K20BL. 0@=8 2845;, GB> A59G0A 0@3> 3>2>@8B ?@024C.



  =0N.



  >?CAB8<, GB> <K GB>-B> A>25@H8<. / <>3C 1KBL 8A:;NG8B5;L=> I54@>9. > B>;L:> >48= @07.  MB>3> B515 E20B8B. %>G5HL 7=0BL A:>;L:>?



  0@3>, 2> 2@5<O <>53> 456C@AB20 =8G53> =5 ?@>87>945B. > B5E ?>@, ?>:0 O ?@8=8<0N 45=L38 70 701>BC > =5<.



  > ?>G5<C, 0@=8?



  !45;:0 5ABL A45;:0,   >B25B8; >=, ?>68<0O ?;5G0<8.



   BK =07K205HL MB> A45;:>9? %>G5HL =0AB>OICN?   A?@>A8;0 0@3>.   OBL <8;;8>=>2 4>;;0@>2, 0@=8. "5 ?OBL, :>B>@K5 4>;65= ?>;CG8BL @5=4;5@, 5A;8 A<>65B ?@>40BL $ . 'B>1K BK 7=0;.



  K 3>2>@8< > B><, :0: 4>1KBL C 59A>=0 4>AB0B>G=> A?5@<K 4;O B>3>, GB>1K 6C48 <>3;0 7015@5<5=5BL?



  5 B>;L:> >1 MB><. "K ?@5:@0A=> ?>=8<05HL, GB> 5A;8 BK 2K4028HL 87 59A>=0 53> ACI=>ABL 8 >AB028HL ?@8 MB>< 2 682KE, >= B51O, B0: 8;8 8=0G5, 4>AB0=5B. 5B B0:>3> 40;5:>3> <5AB0, 345 BK <>3 1K A:@KBLAO. "K >B?@028HLAO =0 :>@< 53> ?@>:;OBK< A28=LO<.



   GB> 65 O 4>;65= A45;0BL?



  "K =5 ?>=8<05HL, 0@=8? "K 459AB28B5;L=> Semper[44] F ! 1, :0: E20AB05B B0BC8@>2:0 C B51O =0 @C:5?



  >340 O A>3;0A8;AO 1@0BL C <8AB5@0 59A>=0 5@35@0 45=L38, O >15I0; 701>B8BLAO > =5<. >:0 O 745AL @01>B0N, O =5 ?@8G8=N 5<C =8:0:>3> 2@540.



  > BK 8 =5 4>;65=.., 5<C GB>-;81> ?@8G8=OBL, :@><5 <548F8=A:>9 ?><>I8 2 A1>@5 A?5@<K, :>340 >= C<@5B. / =5 <>3C ?@8:0A0BLAO : MB><C <5ABC. >;LH5 =8 @07C. @><5 B>3>, B515, 2>7<>6=>, ?@845BAO ?><>GL <=5 @07>1@0BLAO A >@45;;><.



  > 5A;8 C18BL 59A>=0, B> <>6=> A45;0BL 2A53> >48= 701>@.



  K ?>;CG8< ?OBL :C18:>2 =>@<0;L=>9 (E>BO 8 1;87:>9 : =86=5<C C@>2=N 687=5A?>A>1=>AB8) A?5@<K 8, B0:8< >1@07><, A<>65< A45;0BL ?OBL ?>?KB>: 8A:CAAB25==>3> >?;>4>B2>@5=8O. K <>65< A45;0BL MB> in vitro[45]   2A5 65=I8=K 2 @>4C C 6C48 >G5=L D5@B8;L=K.



  "K =5 4C<0;0 > B><, GB>1K :C?8BL >@45;;0?



  5B. = =8:>340 =5 2K?>;=O5B CA;>289 A45;:8. 3> A;>2> =8G53> =5 AB>8B.  0=> 8;8 ?>74=> >= A=>20 AO45B <=5 =0 H5N. 3> ?@845BAO C1@0BL.



  >E>65, GB> BK 2A5 BI0B5;L=> ?@>4C<0;0.



  <5==>. 0@=8, 2 B2>8E @C:0E 1C45B :>=B@>;L 70 2A5<8 <>=8B>@0<8 =0 AB0=F88 =01;N45=8O. A5 ?>:070=8O <>=8B>@>2 4C1;8@CNBAO =0 ?;5=:5. 0640O A5:C=40. "0< CAB0=>2;5=> ?OBL B5;5287>@>2, => =8 >4=>9 2845>:0<5@K. K.., O AC=C @C:C ?>4 :@KH:C @5A?8@0B>@0 8 >AB0=>2;N 42865=85 53> 3@C4=>9 :;5B:8. >=8B>@K ?>:06CB, GB> @5A?8@0B>@ @01>B05B.  B><C 2@5<5=8 :>340 87<5=8BAO @8B< @01>BK A5@4F0 8 C?045B :@>2O=>5 402;5=85, ?@8<G8HLAO BK 8, >1=0@C682, GB> 1>AA 157 A>7=0=8O, =0G=5HL 2>72@0I0BL 53> : 687=8 2A5<8 8725AB=K<8 B515 A?>A>10<8. B B51O B@51C5BAO ;8HL >4=>   =5 70<5G0BL <5=O. / 1C4C 4028BL 5<C =0 3@C4L 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 C<@5B. "K <=>3> @01>B0; =0 2A:@KB88. 0 GB> >=8 A<>B@OB ?@5645 2A53>, 5A;8 ?>4>7@520NB C4CH5=85?



  @>2>87;8O=8O =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 25:.



  # 59A>=0 25: =5B 2>>1I5.



'B> 65, C =55 1K;> B0:>5 2>A?8B0=85. =0 ?@82K:;0 ?>:C?0BL 2A5 8 2A5E.



0@=8 ?>A<>B@5; 59 2 ;8F>, 2 B> 65 2@5<O =5 2K?CA:0O 87 ?>;O 7@5=8O <>;>B:0 2 55 @C:5.



  5B, 0@3>,   A:070; >=.



   5A;8 O ?>72>;N B515 <5=O B@0E=CBL, BK MB> A45;05HL?



  5B.



  !45;05HL, 5A;8 O B51O A0<0 C4>2;5B2>@N?



  5B.



  "K 1K ?>H5; =0 MB>, 5A;8 1K =5 @01>B0; 745AL 8 =0 B515 =5 ;560;0 <548F8=A:0O >B25BAB25==>ABL?



  !:>@55 2A53> =5B.



  -B> GB>, 2>?@>A MB8:8? ;8 BK ?@>AB> =0;>68; 2 HB0=K?



  5 7=0N.



  >?@>1C5< 2KOA=8BL. "K C2>;5=, 0@=8.



= :82=C;, 2848<>, =5 C48282H8AL.



   B5?5@L, 0@=8,   >=0 ?>4=5A;0 ?0;5F : 3C10<,   H-H&  "K 40HL <=5 A;>2> <>;G0BL? >;6=0 ;8 O =0?><8=0BL > B><, GB> O <>3C ?>:>=G8BL A B>1>9 2 A2O78 A B5< @5H5=85< AC40, :>B>@K9 A>AB>O;AO 2 0;8D>@=88? C<0N, GB> 2 MB>< =5B =5>1E>48<>AB8.  0725 =5 B0:?



  "K <>65HL =5 15A?>:>8BLAO,   A:070; 0@=8.   >;=>20BLAO 4>;65= O. =5 =58725AB=>, :0: 59A>= C2>;L=O5B A2>8E @01>B=8:>2. >65B 1KBL, >=8 ?@>AB> 8AG570NB.



  "K B>65 <>65HL =5 15A?>:>8BLAO. / A:06C 59A>=C, GB> C B51O 35?0B8B.  53> 45;0E BK 7=05HL ;8HL B>, GB> >= ?KB05BAO ?><>GL ?@02>AC48N, :@><5 B>3>, 5<C 8725AB=>, GB> C =0A 2 @C:0E 5ABL :>?8O AC451=>3> @5H5=8O. >MB><C 59A>= ?>72>;8B B515 C9B8.



=B5@5A=>, :>3> 1K 4>:B>@ 5:B5@ AG5; 1>;55 8=B5@5A=K< 4;O A51O ?0F85=B><   59A>=0 5@35@0 8;8 53> A5AB@C, ?>4C<0; 0@=8.

;020 66



>340 4;8==K9 A5@51@8ABK9 B@59;5@ ?>4:0B8; : 0<10@C D5@<K ŤCA:CA=0O :@KA0ť, C65 =0ABC?8;0 =>GL. =8 >?>740;8, 8 MB> 2K720;> 2A5>1I55 @074@065=85.  564C=0@>4=>< 0M@>?>@BC 0;B8<>@   0H8=3B>= ?>=0G0;C 2A5 H;> A>3;0A=> 4>3>2>@C. >4=O2H89AO =0 1>@B 8=A?5:B>@ 8=8AB5@AB20 A5;LA:>3> E>7O9AB20 157 ?@>1;5< H;5?=C; ?5G0BL =0 4>:C<5=BK H5AB=04F0B8 22>78<KE 2 AB@0=C 682>B=KE. =A?5:B>@ AG8B0; A51O M:A?5@B>< ?> G0AB8 A28=59, => =8G53> ?>4>1=>3> 5<C 2845BL 5I5 =5 4>2>48;>AL.



0B5< 0@;> 5>3@0G80A 703;O=C; 2 ?@54>AB02;5==K9 8< 3@C7>28:. -B> 1K;0 A?5F80;878@>20==0O <0H8=0 4;O ?5@52>7:8 A:>B0, 8 4CE 2 =59 AB>O; A>>B25BAB2CNI89.  :C7>25 284=5;>AL <=>65AB2> ?>2@5645=89, ?@8G8=5==KE ?@56=8<8 ?0AA068@0<8. 0@;> @0A?>@O48;AO =5 A3@C60BL A2>8E A28=59 A A0<>;5B0. M@>?;0=C ?@8H;>AL ?@>AB0820BL, ?>:0 >1>7;5==K9 2>48B5;L, 0@;> 8 L5@> $0;LG>=5 =5 =0H;8 4@C3>9 B@0=A?>@B, 1>;55 ?@8A?>A>1;5==K9 4;O ?5@52>7:8 :;5B59. 5@53@C7:0 A>25@H8;0AL ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: :C7>2 3@C7>28:0 1K; E>@>H5=L:> ?@><KB 8 >15770@065= 3>@OG8< ?0@><.



# A0<KE 2>@>B ŤCA:CA=>9 :@KAKť ?@>87>H;0 5I5 >4=0 =5?@8OB=>ABL. E@0==8:, ?@>25@82 >1I89 B>==06 <0H8=K, >B:070;AO 8E ?@>?CAB8BL, 70O282, GB> 87OI=> C:@0H5==K9 <>AB B0:>9 3@C7 =5 2K45@68B. = =0?@028; 8E =0 A;C651=CN 4>@>3C, 84CICN G5@57 =0F8>=0;L=K9 ;5A=>9 70?>254=8:. >A;54=85 B@8 :8;><5B@0 ?CB8 :@KHC DC@3>=0 =5?@5@K2=> F0@0?0;8 25B:8.



4=0:> ?@>AB>@=K9, G8ABK9 0<10@ D5@<K ?@8H5;AO 0@;> ?> 2:CAC. A>15==> 5<C ?>=@028;AO =51>;LH>9 ?>3@C7G8:, :>B>@K9 =56=> ?5@5B0I8; :;5B8 2 ;>H048=K5 AB>9;0.



>340 2>48B5;L DC@3>=0 ?@8=5A M;5:B@8G5A:89 IC? 8 ?@54;>68; A 53> ?><>ILN ?@>25@8BL, =0A:>;L:> 3;C1>: A>= A28=>:, 0@;> 2K@20; 8=AB@C<5=B 87 @C: H>D5@0 8 =0?C30; 154=O3C B0:, GB> B>B, C5760O, 701K; ?>?@>A8BL 25@=CBL 5<C 7;>?>;CG=K9 IC?.



0@;> ?@54?>G8B0;, GB>1K 682>B=K5 ?@8H;8 2 A51O, =0E>4OAL 2 ?>;C<@0:5. = =5 A>18@0;AO 2K?CA:0BL 8E 87 :;5B59 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 ?>;=>ABLN =5 2AB0=CB =0 =>38 8 =5 >1@5BCB A2>N >1KG=CN 682>ABL. = >?0A0;AO B0:65, GB> ?5@2K9 ?@>A=C2H89AO <>65B ?>;0:><8BLAO :CA>G:>< =0E>4OI53>AO ?>4 =0@:>7>< A>=8. A;8 2A5 AB04> =5 4@5<0;> >4=>2@5<5==>, ;N1>5 @0A?@>AB5@B>5 =0 75<;5 B5;> ?@82;5:0;> 2=8<0=85 1>4@AB2CNI8E.



L5@> 8 "><<07> 4>;6=K 1K;8 C42>8BL >AB>@>6=>ABL ?>A;5 B>3>, :0: A28=L8 ?>;0:><8;8AL @568AA5@>< @5AB5 8 53> ?@5420@8B5;L=>, ?>1K202H8< 2 <>@>78;L=8:5 ?><>I=8:><. N4O< B5?5@L 1K;> >?0A=> =0E>48BLAO 2<5AB5 A 682>B=K<8 8 2 703>=5, 8 =0 ?0AB18I5. !28=L8 =5 45<>=AB@8@>20;8 C3@>60NI8E 459AB289. =8 =5 >I5@820;8AL, :0: 45;0NB 48:85 :010=K, >=8 ?@>AB> A;548;8 70 G5;>25:>< 8 A C60A0NI8<, A2>9AB25==K< MB><C 284C C?>@AB2>< ?>AB5?5==> ?@81;860;8AL : =5<C. :0702H8AL 4>AB0B>G=> 1;87:>, A28=L8 157 ?@54C?@5645=8O 1@>A0;8AL 2 0B0:C.



0@;>, AB>;L 65 C?@O<K9, :0: 8 53> ?>4>?5G=K5, =5 >B?@028;AO =0 >B4KE 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >1A;54>20; A @CG=K< D>=0@5< >3@0645=85 70@>AH53> 45@52LO<8 ?0AB18I0 59A>=0, ?@8<K:0NI53> : >3@><=><C ;5A=><C 70:07=8:C.



0@;> ?>:>2K@O; ?5@>G8==K< =>6>< ?>G2C, 87CG8; A>AB02 ?;>4>:>@<0 ?>4 45@52LO<8 =0 ?0AB18I5 8 >1=0@C68; B0< 65;C48. >4J5760O G5@57 ;5A : D5@<5, >= A;KH0; :@8:8 A>5: 8 @5H8;, GB> 745AL >1O70B5;L=> >:06CBAO 65;C48. "0: 8 >:070;>AL. 0 >3@0645==>< ?0AB18I5 @>A;8 4C1K, ?@0240, 8E 1K;> A>2A5< =5<=>3>. = =5 E>B5;, GB>1K A28=L8 =0E>48;8 A515 ?@>?8B0=85 =0 75<;5, GB> >=8 <>3;8 157 B@C40 A45;0BL, 5A;8 1K =0E>48;8AL 2 1>;LH>< ;5AC.



# >B:@KB>3> :>=F0 0<10@0 59A>= A>>@C48; ?@>G=CN 873>@>4L A 3>;;0=4A:8<8 2>@>B0<8   B>G=> B0:8<8, :0:85 1K;8 C 0@;> =0 !0@48=88, 0E>4OAL 2 157>?0A=>AB8 70 MB8< 10@L5@><, 0@;> <>3 :>@<8BL A28=59, 1@>A0O 2 3CIC 682>B=KE G5;>25G5A:CN >4564C, =0H?83>20==CN 4>E;K<8 :C@0<8, 10@0=L8<8 =>30<8 8 @07=>>1@07=K<8 >2>I0<8.



!28=:8 =5 1K;8 4> :>=F0 >4><0H=5=K, >4=0:> =8 ;N48, =8 HC< 8E C65 =5 ?C30;8. 065 0@;> =5 A<5; >AB020BLAO 2<5AB5 A =8<8 2 703>=5. !28=L8 =5 ?>E>68 =0 4@C38E 682>B=KE.  =8E ?@8ACBAB2CNB ?@>1;5A:8 8=B5;;5:B0, 8 8< ?@8ACI0 C4828B5;L=0O ?@0:B8G=>ABL. 3> A28=L8 2>2A5 =5 1K;8 2@06451=K<8 ACI5AB20<8. =8 ?@>AB> ;N18;8 ?8B0BLAO G5;>25G8=>9. -B8 A28=L8 1K;8 ;53:8 =0 =>38 ?>4>1=> ;0=8, <>3;8 @20BL 7C10<8 4>1KGC =5 EC65 >2G0@>:, 0 2A5 8E ?5@542865=8O 2>:@C3 E>7O52 8<5;8 E0@0:B5@ 7;>25I59 ?@>4C<0==>AB8. L5@> 5420 C40;>AL A?0AB8AL, :>340 >= ?KB0;AO 25@=CBL 87 703>=0 @C10H:C, =045OAL 8A?>;L7>20BL 55 2B>@8G=>.



>4>1=KE A28=59 @0=LH5 ?@>AB> =5 ACI5AB2>20;>. =8 1K;8 AB>;L 65 03@5AA82=K, :0: 52@>?59A:89 48:89 :010=, => ?@8 MB>< 3>@074> :@C?=55. 0@;> >ICI0; A51O 8E A>740B5;5<. = 7=0;, GB> 8< ?@54AB>8B A25@H8BL. 3> A28=L8 ?@8720=K C=8GB>68BL 7;>, 8 C65 MB> 1K;> 4>AB0B>G=>9 ?;0B>9 70 2A5 53> B@C4K.



 ?>;C=>G8 2A5 B5, :B> =0E>48;AO 2 0<10@5, ?>3@C78;8AL 2 A>=. 0@;>, L5@> 8 "><<07> 157 2AO:8E A=>2845=89 A?0;8 =0 A5=>20;5, A28=L8 E@0?5;8 2 A2>8E :;5BOE, 8E :@>E>B=K5 M;530=B=K5 :>?KBF0 C65 =0G8=0;8 42830BLAO 2> A=5, 0 420-B@8 682>B=KE 4065 70H525;8;8AL =0 A2>8E G8ABKE ?>4AB8;:0E. 0 =8E 278@0; 5420 2848<K9 2 B;5NI8E C3;OE 3>@=0 G5@5? ?@87>2>3> @KA0:0 ?> :;8G:5 $;8B (M4>C.

;020 67



AB@51;5=85 035=B0 $  ?@8 ?><>I8 C;8:, AD01@8:>20==KE 59A>=><, O28;>AL 4;O @5=4;5@0 BO65;K< 8A?KB0=85<. = 4065 =5<=>3> 8A?C30;AO. A;8 5=5@0;L=K9 ?@>:C@>@ AE20B8B 53> 70 @C:C, B> ?@>AB> @074028B :0: B0@0:0=0.



 45;5 C=8GB>65=8O !B0@;8=3 @5=4;5@0 2>;=>20;0 ;8HL ?@>1;5<0 A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8; 4@C38E A45@6820NI8E D0:B>@>2 4;O =53> =5 ACI5AB2>20;>. A5 >1AB>O;> 1K =5A:>;L:> ?>-8=><C, 5A;8 1K @5GL H;0 > <C6G8=5. C6G8=0 >1O70= A>45@60BL A5<LN   B0:, :0: A0< @5=4;5@ A>45@68B A2>N, =5A<>B@O =0 2AN 0;G=>ABL 8 =51;03>40@=>ABL 55 G;5=>2.



!B0@;8=3 >?@545;5==> 4>;6=0 C9B8. 065 ?@>AB> 8AE>4O 87 B>3>, GB>, @0A?CBK20O =8BL A2>8<8 =8GB>6=K<8, A0<>45;L=K<8, 101A:8<8 <5B>40<8, >=0 <>65B 4>1@0BLAO 4> 0==810;0 5:B5@0. A;8 MB> 4>?CAB8BL, B> 59A>= 5@35@ =5 40AB @5=4;5@C =8 F5=B0.



'5< A:>@55 C40ABAO ;8H8BL 55 ?>445@6:8 8 2KAB028BL 2 :0G5AB25 ?@8<0=:8, B5< ;CGH5.



@5=4;5@C 8 @0=LH5 =0 ?CB8 : 2;0AB8 ?@8E>48;>AL A>:@CH0BL GL8-B> :0@L5@K   2=0G0;5 2 :0G5AB25 ?@>:C@>@0 HB0B0, 0:B82=> ?>42870NI53>AO 2 ?>;8B8:5, 0 70B5< 8 ?>765, C65 @01>B0O 2 8=8AB5@AB25 NAB8F88. > A>1AB25==><C >?KBC >= 7=0;, GB> @07@CH8BL :0@L5@C 65=I8=K 7=0G8B5;L=> ?@>I5, =565;8 :0@L5@C <C6G8=K. A;8 65=I8=C ?@54?>;030NB ?>2KA8BL ?> A;C615, 0 4>?CAB8BL MB>3> =5;L7O, B> ;CGH5 2A53> 70?CAB8BL A;CH>:, GB> 40<0 :0@01:05BAO ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5, ;560 =0 A?8=5.



4=0:> : !B0@;8=3 B0:>5 >128=5=85 =5 ?@8;8?=5B, ?>4C<0; @5=4;5@. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =8:B> 1>;LH5 !B0@;8=3 =5 =C640;AO 2 MB>< A?>A>15 4;O CA:>@5=8O ?@>42865=8O ?> 3@O7=>9 A;C651=>9 4>@>35. @5=4;5@ G0AB5=L:>, :>2K@OO ?0;LF5< 2 =>AC, ?@54AB02;O; 2 A2>5< 2>>1@065=88 MB>B 0:B.



> ?@0245 3>2>@O, @5=4;5@ 4065 A515 =5 <>3 40BL >BG5B0 > ?@8G8=5 A2>59 2@06451=>AB8 : ;M@8A !B0@;8=3. =0 A845;0 C =53> 2=CB@8 2 B>< <5AB5, : :>B>@><C >= 402=> =5 >A<5;820;AO >1@0I0BLAO.  MB>< <5AB5 1K;8 70:@KBK5 G5E;0<8 A845=LO, ;LNI89AO 87-?>4 :C?>;0 A25B, 425@8 A @0AH0B0==K<8 @CG:0<8 8 :@82K5 @0<K >:>=. "0< AB>O;0 452CH:0, F25B>< 2>;>A ?>E>60O =0 !B0@;8=3, => ;8H5==0O 55 74@02>3> A<KA;0. "@CA8:8 4528FK 20;O;8AL =0 ?>;C, >12820O 55 ;>4K6:C, 0 >=0 B25@48;0: Ť>G5<C BK =5 =0G8=05HL? >G5<C BK MB> =5 45;05HL? >65B 1KBL, BK 3>;C1>9?ť >65B 1KBL, BK 3>;C1>9? >65B 1KBL, BK 3>;C1>9?



A;8 =5 7=0BL, :0:0O ACG:0 MB0 A0<0O !B0@;8=3, @07<KH;O; @5=4;5@, B> 55 CA?5E8, 5A;8 1@0BL G5@=>5 8 15;>5, 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G5< B5 =5<=>385 =03@04K, :>B>@K5 >=0 70 =8E ?>;CG8;0,   =5 ?@87=0BL MB>3> =52>7<>6=>. 4=0:> 55 4>AB865=8O @04>20;8 >G5=L =5<=>38E. >102;OO 2 B5G5=85 <=>38E ;5B :0?;N 70 :0?;59 O40 2 E0@0:B5@8AB8:C !B0@;8=3, @5=4;5@ AC<5; B0: ?>2;8OBL =0 >B45; :04@>2, GB> 59 =5A:>;L:> @07 >B:07K20;8 2 ?@54AB02;5=88 =0 25AL<0 70<0=G82K5 ?>ABK. #A?5EC @5=4;5@0 2 =5<0;>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20;8 :0: A;8H:>< =57028A8<>5 ?>2545=85 452CH:8, B0: 8 55 G5@5AGC@ >AB@K9 O7K:.



59A>= =5 AB0=5B 640BL @57C;LB0B>2 @071>@0 A>1KB89 =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0. @><5 B>3>, =5 1K;> =8:0:8E 30@0=B89, GB> ?@8 @0718@0B5;LAB25 =0 !B0@;8=3 C40ABAO 2K;8BL 4>AB0B>G=> <=>3> 45@L<0. #189AB2> -25;L4K @0<3> 8 4@C38E, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, O28;>AL A;54AB285< A:25@=>9 >@30=870F88 >?5@0F88. @>AB> GC4>, GB> !B0@;8=3 AC<5;0 A?0AB8 MB>3> :@>H5G=>3> C1;N4:0, 8<5=C5<>3> @515=:><. I5 >4=0 A>?;820O 45B0;L =0 ?>B@51C ?C1;8:8. !=OBL 4;O A51O ?5=:8 A MB>3> >B2@0B8B5;L=>3> A>1KB8O   =5 ?@>1;5<0, => 4;O CAB@0=5=8O !B0@;8=3 ?>B@51C5BAO =5GB> 1>;55 MDD5:B82=>5.



!?>A>1, ?@54;>65==K9 59A>=><, 2848<>, 2A5 65 ;CGH5. = ?@8=5A5B A:>@K9 @57C;LB0B, 8 55 2K:8=CB A> A;C61K. @5<O 4;O MB>3> A59G0A A0<>5 ?>4E>4OI55.



 0H8=3B>=5 459AB2C5B 0:A8><0, A?@0254;82>ABL :>B>@>9 4>:07K20;0AL =5>4=>:@0B=>. !CBL 55 A>AB>8B 2 A;54CNI5<: 5A;8 :B>-B> 3@><:> 8A?>@B8B 2>74CE 2 :><=0B5 8 28=>2=8: MB>3> >G52845=, B> 4@C385, =0E>4OI85AO 2 MB>9 :><=0B5, B>65 <>3CB A;53:0 ?C:=CBL ?@8 CA;>288, GB> 2A5 45;05BAO >4=>2@5<5==>.



BAN40 A;54C5B 2K2>4   45;> >1 8<?8G<5=B5 ?@57845=B0 =0AB>;L:> 70=8<05B 8=8AB5@AB2> NAB8F88, GB> @5=4;5@ 1571>O7=5==> A<>65B ?CAB8BL !B0@;8=3 ?>4 >B:>A.



59A>= E>B5;, GB>1K 4>:B>@ 5:B5@ C2845; >B:;8:8 2 ?@5AA5 =0 MB> A>1KB85. > @5=4;5@ 4>;65= 1K; >1AB@O?0BL 45;> B0:, GB>1K ?C1;8:0F88 2K3;O45;8 :0: =5?@8OB=K9 8=F845=B 2 @57C;LB0B5 =565;0B5;L=>9 CB5G:8 8=D>@<0F88. > AG0ABLN, 8 745AL >B:@K20;0AL E>@>H0O 2>7<>6=>ABL   ?@81;860;AO N18;59 $ .



!>25ABL @5=4;5@0 1K;0 ACI5AB2>< @CG=K< 8 ;53:> ?@>I0;0 2A5 3@5E8 A2>5<C E>7O8=C.



!59G0A A>25ABL 53> B25@48;0: 5A;8 !B0@;8=3 ;8H8BAO @01>BK, B> 4065 2 A0<>< EC4H5< A;CG05 452:5 ?@845BAO ;8HL >1E>48BLAO 157 A?CB=8:>2>9 B5;52878>==>9 0=B5==K 4;O ?@85<0 A?>@B82=KE :0=0;>2 2 55 2>=NG59 15@;>35.  ;N1>< A;CG05 >= 405B 2>7<>6=>ABL A>@202H59AO A> A2>53> <5AB0 :>@015;L=>9 ?CH:5 >B:0B8BLAO 2 AB>@>=C, GB>1K B0 1>;LH5 =8:><C =5 <>3;0 C3@>60BL. B:0B82H0OAO 2 AB>@>=C ŤA>@202H0OAO A <5AB0 ?CH:0ť ?5@5AB0=5B Ť@0A:0G820BL :>@01;Lť. = 1K; AB@0H=> 4>2>;5=. 0@0 2>5==>-<>@A:8E <5B0D>@ O2;O;0 A>1>9 ;>38G5A:>5 C@02=5=85.  0:A8><0, 70:;NG0NI0OAO 2 B><, GB> A@K205B ?CH:C A <5AB0 8<5==> :0G:0, 53> A>25@H5==> =5 15A?>:>8;0.



@5=4;5@ 40; 2>;N A2>5<C 2>>1@065=8N, =0A:>;L:> MB> ?>72>;O;0 53> D0=B078O. = A C4>2>;LAB285< ?@54AB028; A515 !B0@;8=3 A?>BK:0NI59AO AB0@>9 :0@3>9 A >B28A;K<8 A8AL:0<8, A >?CEH8<8, ?>:@KBK<8 A8=8<8 25=>7=K<8 C7;0<8 8 5420 42830NI8<8AO =>30<8. !B0@CE0 ?>;705B 225@E-2=87 ?> ;5AB=8F5, B0A:0O :>@78=C A 3@O7=K< 15;L5< 8 2>@>BO <>@4C >B ?OB5= =0 ?@>ABK=OE. =0 70@010BK205B A515 =0 :CA>: E;510, ?@8A;C6820O 2 =>G;56:5, ?@8=04;560I59 42C< 70@>AH8< H5@ABLN AB0@K< ?>4>=:0<.



= ?@84C<0;, GB> A:065B 59 A B@8C<D>< ?>A;5 B>3>, :0: 2A5 A25@H8BAO. ŤC:C@C7=0O, 45@525=A:0O 6>?0ť,   A:065B >= 59.



>>@C65==K9 1;03>40@O ?@>D5AA>@C 5<;8=3C ?>=8<0=85< 2=CB@5==59 ACI=>AB8 !B0@;8=3, >= >AB0=5BAO @O4>< A =59 ?>A;5 55 ?045=8O 8 A:065B, ?>GB8 =5 >B:@K20O @B0: Ť065 4;O 15;KE >B1@>A>2 A N30 BK C65 A;8H:>< AB0@0 4;O B>3>, GB>1K B@0E0BLAO A> A2>8< ?0?>G:>9ť. = 5I5 @07 ?>2B>@8; 2 C<5 D@07C 8 @5H8;, GB> 55 AB>8B 70?8A0BL.



@5=4;5@ 8<5; 4>AB0B>G=> A@54AB2, 2@5<5=8 8 O40 4;O B>3>, GB>1K ?@8ABC?8BL : C=8GB>65=8N !B0@;8=3.  MB>< 5<C ?><>3;8 A;CG09 8 ?>ABC?82H55 87 B0;88 A>>1I5=85.

;020 68



;0418I5 ŤMBB;-@8:ť, @0A?>;>65==>5 2 "5E0A5 =5?>40;5:C >B 3>@>4:0 %011>@4, O2;O5B A>1>9 ;8HL =51>;LH>9 H@0< =0 65;B>9 H:C@5 ;L20, :0:>9 ?@54AB02;O5BAO F5=B@0;L=K9 "5E0A 2 45:01@5. !59G0A B0< A28I5B 25B5@. > >= B0< A28I5B ?>AB>O==>. 5@5640BL 20< 53> =5 C40ABAO.



 =>2>9 G0AB8 :;0418I0 <>38;L=K5 ?;8BK ;560B 3>@87>=B0;L=> 2@>25=L A 75<;59. -B> A45;0=> 4;O B>3>, GB>1K ;53G5 1K;> ?>4AB@830BL B@02C. 04 >4=>9 87 <>38; B0=FC5B A5@51@O=K9, 2 D>@<5 A5@4F0, H0@8:   A53>4=O 45=L @>645=8O ;560I59 ?>4 :0<=5< 452>G:8. 0 AB0@>9 B5@@8B>@88 B@02C 24>;L 0;;59 AB@83CB ?>AB>O==>, 0 <564C ?0<OB=8:0<8 307>=>:>A8;:C 8A?>;L7CNB ;8HL 2 B5E A;CG0OE, :>340 MB> 2>7<>6=>. 1@K2:8 ;5=B 8 >AB0B:8 ACE8E F25B>2 2B>?B0=K 2 ?>G2C.  A0<>< :>=F5 :;0418I0 @0A?>;>68;0AL :><?>AB=0O :CG0, 2 :>B>@CN A20;820NB C2O4H85 F25BK. 45-B> ?>A5@548=5 :;0418I0 <564C B0=FCNI8< H0@8:>< 8 :><?>AB=>9 :CG59 @01>B05B =0 E>;>AB>< E>4C 42830B5;L =51>;LH>3> M:A:020B>@0.  53> :018=5 A848B <>;>4>9 =53@. 3> =0?0@=8:, AB>O @O4>< =0 75<;5, A;>68; ;04>=8 :>2H8:>< 8 ?KB05BAO =0 25B@C 70:C@8BL A830@5BC& 



  8AB5@ ;>AB5@, O ?@83;0A8; 20A ?@8ACBAB2>20BL, 401K 2K <>3;8 A>1AB25==K<8 3;070<8 C2845BL B>, A G5< <K 8<55< 45;>. 045NAL, GB> 20< C40ABAO C1548BL @>4=KE 8 1;87:8E CA>?H53> =5 A<>B@5BL =0 >AB0=:8,   ?@>87=5A <8AB5@ @8=;8, 48@5:B>@ Ť>E>@>==>3> 4><0ť 3>@>40 %0110@40.   'B> 65 :0A05BAO ?@8>1@5B5==>3> 20<8 3@>10, B> O E>GC 5I5 @07 ?>74@028BL 20A A ?@>O2;5=85< 2KA>:>3> 2:CA0   B0:8< ?>40@:>< <>6=> 3>@48BLAO, 8 ?CABL @>4=K5 >3@0=8G0BAO 53> ;8F57@5=85<. / AG0AB;82 ?@54>AB028BL 20< ?@>D5AA8>=0;L=CN A:84:C. >9 ?0?0, :>B>@K9, C2K, A:>=G0;AO, ?>:>8BAO B>G=> 2 B0:>< 65.



= :82=C; <0H8=8ABC, 8 :>2H M:A:020B>@0 2K3@K7 :CA>: 75<;8 87 70@>AH59 B@02>9, =5<=>3> >A52H59 <>38;K.



  K @5H8B5;L=> >B:07K205B5AL >B :0<=O, <8AB5@ ;>AB5@?



  0,   >B25B8; 4>:B>@ 5:B5@.   # 45B59 C65 5ABL >48= >1I89 :0<5=L 4;O >BF0 8 <0B5@8.



=8 AB>O;8 <>;G0, 0 25B5@ B@5?0; >1H;030 8E 1@N:. -:A:020B>@ 70:>=G8; @01>BC =0 3;C18=5 42CE DCB>2.



  ! MB>3> <5AB0, ?>60;C9, ;CGH5 459AB2>20BL ;>?0B0<8,   70<5B8; <8AB5@ @8=;8.



 01>G85 A?@K3=C;8 2 <>38;C 8 ?@8=O;8AL 2K1@0AK20BL 87 =55 75<;N ?@82KG=K<8, @07<5@5==K<8, H8@>:8<8 42865=8O<8.



  AB>@>6=55,   A:070; <8AB5@ @8=;8,   B0< >B 3@>10 <0;> GB> >AB0;>AL. 8G53> ?>E>653> =0 B>, GB> >= ?>;CG05B B5?5@L.



5H52K9 3@>1 87 ?@5AA>20==>3> :0@B>=0 459AB28B5;L=> @0AAK?0;AO, ?@8:@K2 >1;><:0<8 A2>53> >18B0B5;O. @8=;8 25;5; <>38;LI8:0< @0AG8AB8BL 2>:@C3 3@>10 75<;N 8 ?>425AB8 ?>4 53> 4=>, :>B>@>5 5I5 A>E@0=8;>AL, ?0@CA8=C.  MB>< 30<0:5 3@>1 872;5:;8 87 <>38;K 8 >AB>@>6=> ?5@5=5A;8 2 :C7>2 3@C7>28:0.  30@065 Ť>E>@>==>3> 4><0ť OI8: 2>4@C78;8 =0 25@AB0: 8 872;5:;8 87 =53> B>, GB> >AB0;>AL >B :@KH:8. >4 >1;><:0<8 >1=0@C68;AO 2=CH8B5;L=KE @07<5@>2 A:5;5B.



>:B>@ 5:B5@ >:8=C; 53> >F5=820NI8< 273;O4><. C;O ?>2@548;0 @51@> =04 ?5G5=LN, 8 2 ;52>9 25@E=59 G0AB8 ;10 8<5;>AL 2E>4=>5 >B25@AB85 >B 2B>@>9 ?C;8. '5@5?, 70?;5A=525;K9 8 ?>:@KBK9 :;>GLO<8 :>68, >1=068;AO ;8HL G0AB8G=>. = >1;040; 25;8:>;5?=K<8, 2KA>:8<8 A:C;0<8, :>B>@K5 4>:B>@C 5:B5@C C65 4>2>48;>AL 2845BL @0=LH5.



  5<;O <0;> GB> A>E@0=O5B,   A:070; <8AB5@ @8=;8. >AB8 1K;8 GCBL ?@8:@KBK >AB0B:0<8 A3=82H8E 1@N: 8 >1@K2:0<8 :>21>9A:>9 @C10H:8. 5@;0<CB@>2K5 :=>?:8 70AB56:8 @C10E8 ?@>20;8;8AL A:2>7L @51@0. 0 3@C48 A:5;5B0 ?>:>8;0AL :0AB>@>20O :>21>9A:0O H;O?0, 70<OB0O 2 AB8;5 $>@B-#M@B. 0 55 ?>;OE 1K;0 F0@0?8=0, 0 2 BC;L5   4K@:0.



  K 7=0;8 ?>:>9=>3>?   ?>8=B5@5A>20;AO 4>:B>@ 5:B5@.



  K :C?8;8 ?>E>@>==CN :>=B>@C 8 ?@8=O;8 =0 A51O 701>BC > :;0418I5 B>;L:> 2 1989 3>4C,   >B25B8; <8AB5@ @8=;8.    A>>B25BAB288 A ?@>3@0<<>9 @0AH8@5=8O =0H59 3@C??K. "5?5@L O 682C 745AL, => 3;02=K9 >D8A D8@<K @0A?>;>65= 2 !5=B-C8A5. 5 E>B8B5 ;8 2K A>E@0=8BL B>, GB> >AB0;>AL >B >4564K? ;8 O <>3 1K ?@54;>68BL 20< =>2K9 :>ABN<, E>BO, :>=5G=>& 



  ;03>40@N 20A, =5 =04>,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.   G8AB8B5 I5B:>9 :>AB8 8 =8:0:>9 >4564K   :@><5 H;O?K, ?@O65: 8 A0?>3. !;>68B5 <0;K5 :>AB8 @C: 8 ABC?=59 2 <5H>: 8 7025@=8B5 2<5AB5 A G5@5?>< 8 4;8==K<8 :>ABO<8 2 A0<K9 ;CGH89 H5;:>2K9 A020=. 5 =04> 2K:;04K20BL 8E 2 ?>@O4:5   ?@>AB> A;>68B5 8E 2A5. 045NAL, GB> =043@>1=K9 :0<5=L :><?5=A8@C5B 20H8 @0AE>4K, A2O70==K5 A ?@54AB>OI8< 70:0?K20=85< <>38;K.



  >=5G=>, AM@, @0A?8H8B5AL 2>B 745AL, 8 O 40< 20< 2A5 =5>1E>48<K5 :>?88,   >B25B8; <8AB5@ @8=;8, AB@0H=> 4>2>;L=K9 B5<, GB> 5<C C40;>AL ?@>40BL B0:>9 4>@>3>9 3@>1. >;LH8=AB2> 2;045;LF52 ?>E>@>==KE :>=B>@, O282H8AL 70 ?>:>9=8:><, A20;8;8 1K :>AB8 2 :>@>1:C, 0 @>4AB25==8:0< ?@>40;8 1K 3@>1 87 A2>53> 702545=8O.  07@5H5=85 =0 872;5G5=85 8 ?5@5<5I5=85 B5;0, :>B>@>5 ?@54JO28; 4>:B>@ 5:B5@, ?>;=>ABLN A>>B25BAB2>20;> @0745;C 711.004 70:>=0 HB0B0 "5E0A Ť A0=8B0@88ť. -B> =8A:>;L:> =5 C482;O;> 4>:B>@0, ?>A:>;L:C >= A>1AB25==>@CG=> A>AB@O?0; C:070==>5 @07@5H5=85, 87CG82 ?@54JO2;O5<K5 B@51>20=8O 8 A45;02 :>?88 =5>1E>48<KE D>@< 2 .@848G5A:>9 A?@02>G=>9 181;8>B5:5, ?@8=04;560I59 AA>F80F88 3@0DAB2 HB0B0 "5E0A.



2>5 @01>G8E, @04COAL =0;8G8N <5E0=8G5A:>3> ?>4J5<=8:0 =0 0@5=4>20==>< :;85=B>< 3@C7>28:5, ?>AB028;8 =>2K9 3@>1 =0 ?@8;0305<CN : =5<C A?5F80;L=CN B5;56:C 8 ?><5AB8;8 03@530B 2 :C7>2 @O4>< A :0@B>==K< ?;0BO=K< H:0D><. 8:0:8E 8=KE ?@54<5B>2 2 :C7>25 =5 1K;>.



  0:0O ?@5:@0A=0O 845O, 2>78BL A A>1>9 H:0D!   2>AE8B8;AO <8AB5@ @8=;8.   5 ?@8E>48BAO <OBL F5@5<>=80;L=K9 =0@O4 2 G5<>40=5, =5 B0: ;8?



@85E02 2 0;;0A, 4>:B>@ 872;5: 87 30@45@>10 DCB;O@ 4;O 28>;>=G5;8 8 ?><5AB8; 2 =53> 7025@=CBK5 2 H5;: :>AB8, H;O?0 :0: =5;L7O ;CGH5 C<5AB8;0AL 2 =86=59 A5:F88 DCB;O@0, B0: 65 :0: 8 G5@5?.



@>1 4>:B>@ 2K1@>A8; C 40;L=53> 701>@0 :;0418I0 Ť$8H B@0?ť 8 25@=C; 0@5=4>20==K9 02B><>18;L 2 0M@>?>@BC 0;;0A   $>@B-#M@B. 0B5< >= A40; DCB;O@ 4;O 28>;>=G5;8 2 10306 =0 ?@O<>9 @59A 2 $8;045;LD8N.

'0ABL IV +.)!/ !+"/    #! - ;020 69



 ?>=545;L=8: ;M@8A !B0@;8=3 4>;6=0 1K;0 ?@>25@8BL =5A:>;L:> 25AL<0 M:7>B8G5A:8E ?>:C?>:, 8, :@><5 B>3>, 55 :><?LNB5@=0O A8AB5<0 =0G0;0 4020BL A1>8, 4;O 8A?@02;5=8O :>B>@KE B@51>20;0AL ?><>IL A?5F80;8AB0 87 =65=5@=>3> C?@02;5=8O. 065 ?>A;5 B>3>, :0: A?8A>: =081>;55 C40G=KE 4;O 28=>45;8O ;5B 1K; A2545= 4> 42CE-B@5E, 0 G8A;> 28=>B>@3>2F52 4> ?OB8, ?>A;5 C<5=LH5=8O 4> <8=8<C<0 :>;8G5AB20 ?>AB02I8:>2 3CA8=>9 ?5G5=:8 8 >A>1> 45;8:0B5A=>9 ?@>4C:F88, >1J5< ?>:C?>:, :>B>@K5 A;54>20;> ?@>25@8BL, >AB020;AO 25AL<0 2=CH8B5;L=K<. A5 2E>4OI85 72>=:8 >B 2;045;LF52 28==KE <03078=>2, >B:;8:=C2H8EAO =0 >1JO2;5=85 2 A?5F80;L=>< 1N;;5B5=5, ?@8H;>AL >1@010BK20BL 2@CG=CN.



>A;5 845=B8D8:0F88 4>:B>@0 5:B5@0 :0: C189FK >E>B=8:0 =0 >;5=59, !B0@;8=3 >AB028;0 2 A?8A:5 ;8HL ?>:C?:8, A>25@H5==K5 =0 >AB>G=>< ?>15@56L5, 8A:;NG5=85 1K;> A45;0=> ;8HL 4;O 3CA8=>9 ?5G5=:8. $8@<0 Ť$>H>=ť 87 0@860 >B A>B@C4=8G5AB20 >B:070;0AL. 'B> 3>2>@8;8 ?> B5;5D>=C A>B@C4=8:8 Ť5@0 40;L 1926ť 2> $;>@5=F88, !B0@;8=3 =5 ?>=O;0, 8 59 ?@8H;>AL >1@0B8BLAO 2 25ABC@C A 2>?@>A><, =5 70:07K20; ;8 =5402=> 4>:B>@ 5:B5@ 15;KE B@ND5;59.



 :>=FC 4=O ?>=545;L=8:0 A5<=04F0B>3> 45:01@O !B0@;8=3 >AB0;>AL ?@>25@8BL 5I5 425=04F0BL ?C=:B>2. -B> 1K;8 :><?;5:A=K5 ?>:C?:8, >?;0G5==K5 ?> :@548B=K< :0@B>G:0<. 48= G5;>25: :C?8; OI8: Ť5B>Nť 8 ŤO3C0@ť A :><?@5AA>@=K< =044C2><, @0A?;0B82H8AL ?> :0@B>G:5 Ť<5@8:M= M:A?@5AAť.



@C3>9 70:070; A515 OI8: Ť0B0@4->=B@0H5ť 8 :>@>1:C A2568E CAB@8F 87 8@>=4K.



!B0@;8=3 >1@0B8;0AL 2 <5AB=K5 >B45;5=8O $  A ?@>AL1>9 ?@>25@8BL :064K9 87 425=04F0B8 >AB02H8EAO ?C=:B>2.



!B0@;8=3 8 -@8: 8:D>@4 @01>B0;8 @0745;L=>, => 8E A<5=K =5<=>3> ?5@5:@K20;8 >4=0 4@C3CN, GB>1K >D8A =5 >:070;AO ?CABK< 2 B> 2@5<O, :>340 @>7=8G=K5 B>@3>2FK 5I5 @01>B0NB.



8:D>@4 @01>B0; ;8HL G5B25@BK9 45=L, 8 ?>;>28=C @01>G53> 2@5<5=8 >= ?>B@0B8; =0 ?@>3@0<<8@>20=85 02B><0B8G5A:>3> =01>@0 2 A2>5< B5;5D>==>< 0??0@0B5. 04?8A59 A 8<5=5< 01>=5=B0 =0 :=>?:5 >= 45;0BL =5 AB0;.



>340 -@8: 2KH5;, GB>1K 2K?8BL :>D5, !B0@;8=3 =060;0 25@E=NN :=>?:C. "@C1:C =0 ?@>B82>?>;>6=>< :>=F5 ?@>2>40 ?>4=O; A0< >; @5=4;5@.



!B0@;8=3 ?>;>68;0 B@C1:C 8 <>;G0 25@=C;0AL =0 A2>5 <5AB>. >@0 4><>9. 54;5==> ?>2>@0G820OAL 2<5AB5 A 2@0I0NI8<AO :@5A;><, >=0 2=8<0B5;L=> >A<>B@5;0 70?>;=ONI85 Ť>< 0==810;0ť ?@54<5BK. =838, :=838, AB>; A 0@B5D0:B0<8. 0B5<, 2A:>G82 A :@5A;0, >=0 ?>41560;0 : 70=025AO<, >B1@>A8;0 8E 2 AB>@>=C 8 2KA:>G8;0 2 :>@84>@.



018=5B @>D>@40 1K; >B:@KB 8 ?CAB. !2O70==K9 65=>9 65:0 A28B5@ >48=>:> 1>;B0;AO =0 AB>OI59 2 C3;C 25H0;:5. =0 ?>4=5A;0 @C:C : A28B5@C, => B0: 8 =5 ?@8B@>=C;0AL : =5<C. >?@0282 =0 ?;5G0E ?;0I, !B0@;8=3 2KH;0 87 :018=5B0 8 >B?@028;0AL 2 4;8==K9 ?CBL : A2>59 <0H8=5.



#2845BL 2>=B8:> 59 1>;LH5 =8:>340 =5 ?@845BAO.

;020 70



5G5@>< 17 45:01@O 2 4><5 !B0@;8=3 @0740;AO 72>=>:. 2>=8;8 2 425@L. K3;O=C2 2 >:=>, >=0 C2845;0, GB> =0 ?>4J574=>9 0;;55 70 55 Ť<CAB0=3><ť AB>8B <0H8=0 D545@0;L=>3> 8A?>;=8B5;O. 0 =59 ?@81K; >118, B>B A0<K9 8A?>;=8B5;L, :>B>@K9 4>AB028; 55 4><>9 87 1>;L=8FK ?>A;5 ?5@5AB@5;:8 =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0.



  @825B, !B0@;8=3.



  @825B >118. E>48B5.



  ! C4>2>;LAB285<, => ?@5645 O >1O70= 2@CG8BL 20< C254><;5=85.



  0:>3> 4LO2>;0? @CG8B5 <=5 53> 4><0, 345 ?> :@09=59 <5@5 B5?;>,   A:070;0 !B0@;8=3, >:0<5=52 2=CB@8.



#254><;5=85, =0?5G0B0==>5 =0 >D8F80;L=>< 1;0=:5 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 8=8AB5@AB20 NAB8F88, ?@54?8AK20;> 59 O28BLAO 18 45:01@O 2 452OBL CB@0 2 &5=B@ -430@0 6. C25@0, 345 4>;6=> A>AB>OBLAO A;CH0=85.



  0A ?>4257B8 702B@0?   A?@>A8; D545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L.



  G5=L 20< 1;03>40@=0, >118,   ?>:0G820O 3>;>2>9, >B25B8;0 !B0@;8=3,   => O ?>54C =0 A2>59 <0H8=5. %>B8B5 :>D5?



  !?0A81>, =5 =04>. =5 B0: 60;L, !B0@;8=3&    >118 O2=> E>B5;>AL C40;8BLAO :0: <>6=> A:>@55.   0H5 CE>, :AB0B8, 2K3;O48B ?@5:@0A=>,   70:>=G8; >=.



>340 >118 ?>4020; <0H8=C =0704, >=0, AB>O C 425@59, <0E0;0 5<C @C:>9.



8AL<> ?@>AB> ?@54?8AK20;> 59 O28BLAO.  F5;8 A;CH0=8O =8G53> =5 A>>1I0;>AL.



@45;8O M??, 25B5@0= 2A5E <564>CA>1=KE 2>9= $  8 70=>70 2 704=8F5 A>>1I5AB20 AB0@KE ?@8OB5;59, BCB 65 7020@8;0 ?>4@C35 :@5?G09H89 F5;51=K9 G09 ?> @5F5?BC A2>59 101CH:8. !G8B0;>AL, GB> MB>B G09 A?>A>15= A5@L57=> ?>2KA8BL C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8 ?LNI53>.



0 !B0@;8=3 =0?8B>: MB>B 2A5340 =02>48; C60A, => 871560BL AB@040=89 2>7<>6=>AB8 =5 1K;>.



  5=5@0;L=K9 8=A?5:B>@ =8 E@5=0 B515 >1JOA=OBL =5 >1O70=,   ?>ABC:820O =>3>B:>< ?> ?8AL<C, 25I0;0 @45;8O.   A;8 : B515 8<55B ?@5B5=788 ><8AA8O ?> A;C651=K< @0AA;54>20=8O< $ ,   ?@>4>;60;0 >=0 <564C 3;>B:0<8 2>;H51=>3> =0?8B:0,   8;8, =5 409 >3, ><8AA8O ?> A;C651=K< @0AA;54>20=8O< 8=NAB0, B> >=8 4>;6=K B515 A>>1I8BL 45B0;8 8 >7=0:><8BL A 4>:C<5=B0<8. =8 4>;6=K 40BL B515 MBC ?@>:;OBCN D>@<C H5ABLA>B A>@>: ?OBL 8;8 H5ABLA>B A>@>: G5BK@5 A 87;>65=85< >128=5=89. A;8 BK >128=O5HLAO 2 C3>;>2=>< ?@5ABC?;5=88, B> 8<55HL ?@02> =0 042>:0B0 8 =0 2A5 B5 ?@828;5388, :>B>@K<8 >1;0405B ;N1>9 6C;8: 8;8 <>H5==8:.  0725 =5 B0:?



  @0A82> 87;0305HL.



  <5==>. >@>G5, 2 MB>< A;CG05 BK CA?5205HL 8E =04CBL 8 70;5GL 2 =>@C. !>2A5< 8=0O E@5=L   5=5@0;L=K9 8=A?5:B>@. -B> D83C@0 ?>;8B8G5A:0O, 8<5NI0O ?@02> ?@8=OBL : @0AA<>B@5=8N ;N1>5 45;>.



   BK AG8B05HL, GB> >= ?@8=O; MB>?



  ">;L:> ?>B><C, GB> @5=4;5@ =5 ?5@5AB05B 3C=4>A8BL A2>5<C H5DC 2 704=8FC. 0: 1K B> =8 1K;>, => 5A;8 BK ?>65;05HL >1@0B8BLAO : 0:>=C > @02=KE 2>7<>6=>ABOE, O 40< B515 2A5 =C6=K5 AB0BL8. "5?5@L A;CH09 <5=O 2=8<0B5;L=>, !B0@;8=3. "K 4>;6=0 ?>B@51>20BL C =8E, GB>1K 2AO ?@>F54C@0 70?8AK20;0AL =0 ?;5=:C. 5=5@0;L=K9 8=A?5:B>@ =5 ?@82K: ?>4?8AK20BL ?5G0B=K5 ?@>B>:>;K. >==8 59=7 ?> MB><C ?>2>4C CAB@>8; C =8E 1>;LHCN 1CGC. =8 254CB AB5=>3@0<<C 2A53> B>3>, GB> BK 3>2>@8HL, 8 8=>340 A;CG05BAO B0:, GB> ?>765 70?8AL <5=O5BAO. 5@2>=0G0;L=CN @0AH8D@>2:C AB5=>3@0<<K B0< =5 ?>:07K20NB.



>340 !B0@;8=3 ?>72>=8;0 65:C @>D>@4C, 59 ?>:070;>AL, GB> >=0 ?>4=O;0 53> A ?>AB5;8.



  / =5 7=0N, 2 G5< 45;>, !B0@;8=3,   A:070; >=.   >?@>1CN 2KOA=8BL. ">G=> <=5 8725AB=> ;8HL >4=>   702B@0 O B0< 1C4C.

;020 71



#B@>. >72545==>5 87 0@<8@>20==>3> 15B>=0 8 ?>E>655 =0 >3@><=CN @5H5BG0BCN :;5B:C 740=85 $  C3@N<> ?;0205B 2 <>;>G=>< BC<0=5.  =0H 25: =0G8=5==KE 27@K2G0B:>9 02B><>18;59 3;02=K9 2E>4 8 2J574 2> 2=CB@5==89 42>@ 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 >AB0NBAO 70:@KBK<8, 0 CAB0=>2;5==K5 2>:@C3 740=8O AB0@K5 <0H8=K $  83@0NB @>;L A2>53> @>40 70I8B=>3> 10@L5@0.



>?K >:@C30 >;C<18O, A;54CO ?>;8B8:5 ?>;8F59A:>3> C?@02;5=8O, A BC?K< C?>@AB2>< 45=L 70 4=5< ?@>4>;60NB ;5?8BL 8725I5=8O > HB@0D5 =0 25B@>2K5 AB5:;0 <0H8=; ?>4 42>@=8:0<8 :>?OBAO B>;ABK5 ?0G:8 :28B0=F89, :>B>@K5 ?@8 A8;L=KE ?>@K20E 25B@0 @07;5B0NBAO ?> C;8F5.



0:>9-B> 1@>4O30, 3@5NI89AO =0 @5H5B:5 B@>BC0@0, >:;8:=C; !B0@;8=3 8 ?@>BO=C; @C:C 70 ?>40O=85<. 4=0 AB>@>=0 53> D878>=><88 1K;0 A>25@H5==> >@0=652>9 >B 15B048=0, =0=5A5==>3> 2 ?C=:B5 Ť!:>@>9 ?><>I8ť.  @C:5 1@>4O30 A68<0; ?5=>?;0AB>2K9, >1:CA0==K9 ?> :@0O< AB0:0=G8:, !B0@;8=3 ?>@K;0AL 2 AC<>G:5 2 ?>8A:0E 4>;;0@0, 70B5<, A0<0 =5 7=0O ?>G5<C, 40;0 5<C 425 1C<06:8, A:;>=82H8AL =02AB@5GC B5?;><C, ?0E=CI5<C ?0@>< ?>B>:C 2>74CE0 87 @5H5B:8.



  0 1;03>A;>28B 20A >A?>4L,   A:070; 1@>4O30.



  -B> 1K;> 1K E>@>H>,   >B25B8;0 !B0@;8=3.   =5 <>65B ?>=04>18BLAO ;N10O ?><>IL.



!B0@;8=3 27O;0 1>;LHCN :@C6:C :>D5 2 702545=88 =0 5AOB>9 C;8F5 @O4>< A &5=B@>< C25@0, :0: =5 >4=064K MB> 45;0;0 2 B5G5=85 2A5E ;5B @01>BK 2 $ . >A;5 =5A?>:>9=>3> A=0 59 >G5=L E>B5;>AL :@5?:>3> :>D5. > 2K?8BL !B0@;8=3 @5H8;0 ;8HL ?>;>28=C. 5 E20B05B B>;L:> >?8A0BLAO 2> 2@5<O A;CH0=8O, ?>4C<0;0 >=0.



0<5B82 G5@57 >:=> 65:0 @>D>@40, 452CH:0 2KH;0 =0 B@>BC0@ 8 A?@>A8;0:



  5 E>B8B5 ;8 27OBL <>9 :>D5, <8AB5@ @>D>@4? =8 <=5 =0;LNB 5I5 G0H:C.



  045NAL, >= C 20A 157 :>D58=0?



  5B.



   B0:>< A;CG05, ?>60;C9, =5 AB>8B. >NAL, GB> ?>4 459AB285< :>D58=0 O 2K;57C 87 A2>59 H:C@K.



@>D>@4 1K; 2>71C645= 8 :070;AO >G5=L AB0@K<. 0 :>=G8:5 53> =>A0 28A;0 1>;LH0O :0?;O. =8 AB>O;8 GCBL 2 AB>@>=5 >B ?>B>:0 ;N459, 2;820NI53>AO 2 740=85 $  G5@57 2E>4 A> AB>@>=K 5AOB>9 C;8FK.



  / =5 7=0N, > G5< ?>945B @5GL, !B0@;8=3. 8:>3> 87 4@C38E CG0AB=8:>2 ?5@5AB@5;:8 =0 @K=:5 $5;8G80=0 =5 ?@83;0A8;8. K   548=AB25==0O, 8 MB> 2A5, GB> O AC<5; 2KOA=8BL. / ?>94C A 20<8.



!B0@;8=3 40;0 @>D>@4C A0;D5B:C, GB>1K B>B <>3 2KB5@5BL =>A, 8 >=8 2;8;8AL 2 ?>B>: A>B@C4=8:>2 $ , >B?@02;ONI8EAO =0 4=52=CN A<5=C.



!B0@;8=3 ?>:070;>AL, GB> :0=F5;O@A:0O 1@0B8O HB01-:20@B8@K 2K3;O48B A53>4=O =5>1KG09=> =0@O4=>.



  52O=>AB0O 3>4>2I8=0 $ ,   ?>OA=8; @>D>@4.   CH A>18@05BAO ?@>87=5AB8 @5GL.



0 1>:>2>9 C;8F5 @0A?>;>68;8AL G5BK@5 3@C7>28:0 A =0F5;5==K<8 2 =51> A?CB=8:>2K<8 0=B5==0<8.



0 B@>BC0@5 AC5B8;0AL AJ5<>G=0O :><0=40 87 Ť01;-MD-N-M; "ť. >;>4>9 G5;>25: A 3;04:> 2K1@8BK< G5@5?>< GB>-B> 3>2>@8; 2 @CG=>9 <8:@>D>=. !8452H89 =0 :@KH5 <8:@>02B>1CA0 ?><>I=8: @568AA5@0 C7@5; 2 B>;?5 !B0@;8=3 8 @>D>@40.



  >B >=0, 2>B >=0!   70:@8G0; >=.    B5<=>-A8=5< ?;0I5!



  @5<O!   @0A?>@O48;AO 1@8BK9.   >5E0;8!



?5@0B>@ ?@>B>;:0;AO A:2>7L B>;?C ?5H5E>4>2, GB>1K 70?5G0B;5BL ;8F> !B0@;8=3 :@C?=K< ?;0=><.



  !?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3, =5 <>3;8 1K 2K ?@>:><<5=B8@>20BL E>4 @0AA;54>20=8O ?>1>8I0 =0 @K1=>< @K=:5 $5;8G80=0? K;> ;8 C65 ?@54AB02;5=> 70:;NG5=85? @54JO2;5=> ;8 20< >128=5=85 2 C189AB25 ?OB5@KE& 



@>D>@4 A=O; A 3>;>2K A2>N H8@>:>?>;CN H;O?C 8, A45;02 284, GB> 70:@K205BAO >B A25B0, ?@8:@K; =0 =5A:>;L:> <3=>25=89 ;8=7C :0<5@K. "5;52878>==CN 10=4C A<>3;8 A45@60BL ;8HL >E@0=O5<K5 425@8.



-B8E AC:8=KE 45B59 :B>-B> 8725AB8;.



8=>202 7>=C >E@0=K, >=8 7045@60;8AL 2 25AB81N;5. 0 8E ?;0I0E 8 =0 H;O?5 @>D>@40 >A5;8 <5;:85 :0?;8 4>64O. @>D>@4 2ACECN ?@>3;>B8; B01;5B:C.



  !B0@;8=3, 4C<0N, GB> >=8 >AB0=>28;8AL =0 MB>< 4=5 87-70 B>3> HC<0, :>B>@K9 ?>4=O;AO 2 A2O78 A 8<?8G<5=B>< 8 N18;55<. 'B> 1K >=8 =8 =0<5@520;8AL A45;0BL, >=8 E>BOB MB> A45;0BL ?>4 HC<>: 8 :0: <>6=> 1KAB@55.



  > 5A;8 MB> 45;05BAO ?>4 HC<>:, B> ?>G5<C 8=D>@<8@>20=0 ?@5AA0?



  848<>, =5 2A5 =0 MB>< A;CH0=88 ?>NB ?> >4=>9 8 B>9 65 ?0@B8BC@5. # 20A 5ABL 5I5 45AOBL <8=CB 4;O B>3>, GB>1K ?@8?C4@8BL =>A8:.

;020 72



!B0@;8=3 >G5=L @54:> ?@8E>48;>AL ?>4=8<0BLAO =0 A54L<>9 MB06, 345 @0A?>;030;8AL :018=5BK =0G0;LAB20. !5<L ;5B =0704 >=0 2<5AB5 A> A2>8< 2K?CA:=K< :;0AA>< 1K;0 2 :018=5B5 8@5:B>@0, 8 B>B ?>74@02;O; @45;8N M?? ?> A;CG0N 55 1;5ABOI59 ?@>I0;L=>9 @5G8. 4=064K !B0@;8=3 5I5 @07 ?@8H;>AL ?>1K20BL =0 A54L<>< MB065   70<5AB8B5;L 8@5:B>@0 2K720; 55, GB>1K 2@CG8BL <540;L G5<?8>=0 ?> AB@5;L15 87 1>52>3> ?8AB>;5B0.



"0:>3> ?CH8AB>3> :>2@0, :0: B>B, :>B>@K9 70:@K20; ?>; 2 >D8A5 ?><>I=8:0 8@5:B>@0 C=0=0, !B0@;8=3 =8:>340 5I5 =5 2845;0.  ?><5I5=88 4;O A>25I0=89 A 53> :>60=K<8 :@5A;0<8 F0@8; :;C1=K9 4CE.  2>74CE5 AB>O; 3CAB>9 B010G=K9 70?0E. =B5@5A=>, ?>4C<0;0 !B0@;8=3, ?@>25B@820;8 ;8 >=8 ?><5I5=85 ?5@54 ?@8E>4>< 8 :C40 45;8 >:C@:8? !:>@55 2A53> A?CAB8;8 2 C=8B07.



>340 >=0 8 @>D>@4 2>H;8 2 :><=0BC, B@>5 <C6G8= 2AB0;8 A :@5A5;, 8 ;8HL >48= >AB0;AO A845BL. >4=O;8AL =0 =>38 55 1K2H89 1>AA ;8=B 8@A0;, H5D 0H8=3B>=A:>3> @538>=0;L=>3> >B45;5=8O $ ; ?><>I=8: 8@5:B>@0 $  C=0= 8 2KA>:89 @K652>;>AK9 G5;>25: 2 :>ABN<5 87 H5;:0-AK@F0. !845BL >AB0;AO >; @5=4;5@ 87 8=NAB0. ">@G02H0O =0 4;8==>9 H55 3>;>20 @5=4;5@0 ?>25@=C;0AL 2 AB>@>=C !B0@;8=3 B0:, A;>2=> >= C;>28; 55 ?>O2;5=85 ?> 70?0EC. >340 @5=4;5@ >1@0B8;AO : 452CH:5 ;8F><, >=0 A<>3;0 C2845BL >4=>2@5<5==> 420 53> 70:@C3;5==KE CE0.  A2>5<C C482;5=8N, !B0@;8=3 70<5B8;0 2 C3;C :><=0BK =57=0:><>3> 59 D545@0;L=>3> 8A?>;=8B5;O.



!>B@C4=8:8 $  8 8=8AB5@AB20 NAB8F88 2A5340 >4520NBAO 25AL<0 0::C@0B=>, => A53>4=O >=8 1K;8 2KG8I5=K 8 >BCBN65=K B0:, A;>2=> 8< ?@54AB>O;> ?>:070BLAO ?5@54 B5;52878>==K<8 :0<5@0<8. !B0@;8=3 4>3040;0AL, GB> >=8 ?>765 =0<5@5=K ?@8=OBL CG0AB85 2 B>@65AB20E 2=87C 2 >1I5AB25 M:A-?@57845=B0 CH0. A;8 1K MB> 1K;> =5 B0:, B> 55 2K720;8 1K =5 2 &5=B@ -430@0 C25@0, 0 2 8=8AB5@AB2> NAB8F88, #28452 @O4>< A> !B0@;8=3 65:0 @>D>@40, @5=4;5@ AC@>2> A428=C; 1@>28.



  8AB5@ @>D>@4, <=5 :065BAO, GB> 2 20H5< ?@8ACBAB288 =0 MB>< A>1@0=88 =5B =5>1E>48<>AB8,   A:070; >=.



  / O2;ONAL =5?>A@54AB25==K< =0G0;L=8:>< A?5F80;L=>3> 035=B0 !B0@;8=3, 8 <>5 <5AB> 745AL.



  C<0N, GB> MB> =5 B0:,   ?@>87=5A @5=4;5@ 8, >1@0B82H8AL : C=0=C, ?@>4>;68;:



  !>3;0A=> 4>:C<5=B0< 55 1>AA>< O2;O5BAO ;8=B 8@A0;, 0 : @>D>@4C >=0 ;8HL 2@5<5==> ?@8:><0=48@>20=0. >;030N, GB> <K <>65< ?>15A54>20BL A 035=B>< !B0@;8=3 157 ?>AB>@>==8E. 'B> 65 :0A05BAO =0G0;L=8:0 >B45;0 <8AB5@0 @>D>@40, B> <K ?>?@>A8< 53> >AB020BLAO ?>1;87>AB8 =0 B>B A;CG09, 5A;8 =0< ?>B@51C5BAO 4>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O.



C=0= :82=C;, A>3;0H0OAL, 8 A:070;:



  65:, <K A C4>2>;LAB285< ?>7=0:><8<AO A B2>8< <=5=85<, ?>A;5 B>3> :0: 2KA;CH05< =57028A8<K5 ?>:070=8O MB>9.., A?5F80;L=>3> 035=B0 !B0@;8=3. AB0209AO ?>1;87>AB8, 65:. A;8 E>G5HL, CAB@>9AO 2 G8B0;L=5 181;8>B5:8. / B51O =094C.



  8AB5@ C=0=, O <>3C A:070BL& 



  K <>65B5 C9B8, 2>B GB> 2K <>65B5,   1@>A8; @5=4;5@. C=0= @57:> ?>4=O;AO A :@5A;0.



  >B8H5, <8AB5@ @5=4;5@,   A:070; >=.   !>1@0=85 254C O 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 40< 20< A;>20. 65:, <K A B>1>9 1>: > 1>: ?@>H;8 745AL 4;8==K9 ?CBL, 0 465=B;L<5= 87 8=NAB0 ?>;CG8; A2>9 ?>AB A;8H:>< =5402=> 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL, GB> MB> 7=0G8B. "K ?>;CG8HL 2>7<>6=>ABL A:070BL 2A5, GB> AG8B05HL =C6=K<. "5?5@L >AB02L =0A 8 ?>72>;L !B0@;8=3 2KA:070BLAO A0<>AB>OB5;L=>.   C=0= =0:;>=8;AO : @5=4;5@C 8 ?@>H5?B0; 5<C =0 CE> =5GB> B0:>5, >B G53> ;8F> 465=B;L<5=0 87 8=NAB0 70;8;>AL :@0A:>9.



@>D>@4 ?>A<>B@5; =0 !B0@;8=3. @>4>;60O =0AB0820BL, >= <>3 ;8HL 5I5 A8;L=55 =02@548BL 45;C.



  ;03>40@N 20A, AM@, 70 B>, GB> 2K ?@8H;8,   A:070;0 452CH:0.



$545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L ?@>2>48; @>D>@40 : 425@O<.



#A;KH02, :0: 70E;>?=C;0AL 425@L, !B0@;8=3 2K?@O<8;0AL 8 A 4>AB>8=AB2>< ?>A<>B@5;0 =0 A84OI8E ?5@54 =59 <C6G8=.



0G8=0O A MB>3> <><5=B0 A;CH0=85 A2>59 A:>@>ABLN AB0;> =0?><8=0BL 0<?CB0F8N, ?@>872>48<CN 2 2>A5<=04F0B>< AB>;5B88.



!0<K9 2KA>:89 ?>AB A@548 ?@8ACBAB2CNI8E 70=8<0; C=0=, >4=0:> 5=5@0;L=K9 8=A?5:B>@ 8<5; ?@02> >B<5=OBL 53> @5H5=8O, 0 >=, AC4O ?> 2A5<C, ?5@540; A2>8 ?>;=><>G8O ?> @0AA<0B@8205<><C 2>?@>AC @5=4;5@C.



C=0= ?@8428=C; : A515 ;560ICN =0 AB>;5 ?0?:C 8 A:070;:



  5 <>3;8 1K 2K 845=B8D8F8@>20BL A51O 4;O ?@>B>:>;0?



  !?5F80;L=K9 035=B ;M@8A !B0@;8=3, AM@. > @0725 ?@>B>:>; 2545BAO, <8AB5@ C=0=? / E>B5;0 1K, GB>1K MB> 1K;> 8<5==> B0:.   5 ?>;CG82 >B25B0, !B0@;8=3 ?@>4>;68;0:



  K =5 AB0=5B5 2>7@060BL, 5A;8 O 70?8HC =0HC 15A54C?   ! MB8<8 A;>20<8 >=0 872;5:;0 87 AC<>G:8 =51>;LH>9 <03=8B>D>=.



  >>1I5-B> B0:>3> @>40 ?@5420@8B5;L=K5 >1AC645=8O ?@>2>4OBAO 2 >D8A5 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 2 740=88 8=8AB5@AB20 NAB8F88. K A>1@0;8AL 745AL B>;L:> ?>B><C, GB> 2284C ?@54AB>OI59 F5@5<>=88 MB> 2A5E CAB@08205B. 4=0:> 8 2 40==>< A;CG05 459AB2CNB 2A5 ?@028;0 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0. 8:0:8E 70?8A59, ?>A:>;L:C MB> 45;> <>65B 8<5BL <564C=0@>4=K5 ?>A;54AB28O.



  7;>68B5 59 >128=5=8O, <8AB5@ @5=4;5@,   A:070; C=0=.



  35=B !B0@;8=3, 2K >128=O5B5AL 2 =570:>==>9 ?5@540G5 8=D>@<0F88 15602H5<C 8 =0E>4OI5<CAO 2 @>7KA:5 ?@5ABC?=8:C,   A:070; @5=4;5@, BI0B5;L=> A;54O 70 2K@065=85< A2>53> ;8F0.    G0AB=>AB8, 2K >128=O5B5AL 2 B><, GB> ?><5AB8;8 >1JO2;5=85 2 8B0;LO=A:8E 3075B0E A F5;LN 8725AB8BL =0E>4OI53>AO 2 @>7KA:5 0==810;0 5:B5@0 >1 >?0A=>AB8 0@5AB0.



0@H0; ?5@540; !B0@;8=3 A<070==CN :>?8N 87 Ť0 0FL>=5ť. =0 ?>25@=C;0 ;8AB>: : A25BC 8 ?@>G8B0;0:



Ť.. 0@>=   A409B5AL 1;8609H8< : 20< >@30=0< 2;0AB8. @03 1;87>:. %0==0ť.



  'B> 2K =0 MB> A:065B5?



  / MB>3> =5 45;0;0.  =8:>340 =5 2845;0 MB>3>.



  0: 2K <>65B5 >1JOA=8BL B>, GB> ?>4 >1JO2;5=85< AB>8B ?>4?8AL Ť%0==0ť   :>4>2>5 8<O, 8725AB=>5 ;8HL 4>:B>@C 5:B5@C 8 $ ? >4>2>5 8<O, 8A?>;L7>20BL :>B>@>5 20A ?@>A8; 4>:B>@ 5:B5@.



  5 7=0N. B> MB> >1=0@C68;?



  !;C610 4>:C<5=B0F88 M=3;8 A;CG09=> =0B:=C;0AL =0 =53> 2 E>45 ?5@52>40 87 Ť0 0FL>=5ť <0B5@80;>2 > 0==810;5 5:B5@5.



  A;8 :>4>2>5 8<O 8725AB=> B>;L:> $ , B> :0:8< >1@07>< A;C610 4>:C<5=B0F88 M=3;8 <>3;0 >1@0B8BL =0 =53> 2=8<0=85? !;C610 4>:C<5=B0F88 ?@8=04;568B &5=B@0;L=><C @07254K20B5;L=><C C?@02;5=8N. >G5<C 1K =5 ?>8=B5@5A>20BLAO 2 & #, :B> ?@82;5: 8E 2=8<0=85 : A;>2C Ť%0==0ť?



  / C25@5=, GB> >=8 7=0:><K A D09;>< ?> 45;C 5:B5@0.



  5C65;8 2 B0:>9 AB5?5=8? !><=520NAL. 0209B5 A?@>A8< C =8E, :B> 8< ?>A>25B>20; AB>;L ?@8AB0;L=> A;548BL 70 45;><. @><5 B>3>, >B:C40 O <>3;0 7=0BL, GB> 4>:B>@ 5:B5@ =0E>48BAO 2> $;>@5=F88?



  K 548=AB25==0O, :B> >1=0@C68; 8=B5@5A 25ABC@K $;>@5=F88 : M;5:B@>==><C D09;C 5:B5@0,   A:070; @5=4;5@.   0?@>A 87 $;>@5=F88 ?>ABC?8; 70 =5A:>;L:> 4=59 4> 3815;8 0FF8. 0< =58725AB=>, :>340 2K >1 MB>< 4>3040;8AL. ! :0:>9 AB0B8 25ABC@0 8B0;LO=A:>3> 3>@>40 24@C3 ?@>O28;0 8=B5@5A : M;5:B@>==><C 4>AL5 =0E>4OI53>AO 2 @>7KA:5 ?@5ABC?=8:0?



  > 2 A8;C :0:8E <>B82>2 O <>3;0 53> ?@54C?@548BL? >G5<C MB8< 70=8<05BAO >D8A 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0, <8AB5@ C=0=? / 2 ;N1>5 2@5<O 3>B>20 ?@>9B8 8A?KB0=85 =0 ?>;83@0D5. >?@>A8B5 2:0B8BL AN40 45B5:B>@ ;68.



  B0;LO=FK 70O28;8 48?;><0B8G5A:89 ?@>B5AB ?> ?>2>4C B>3>, GB> =0E>4OI89AO 2 8E AB@0=5 153;K9 ?@5ABC?=8: ?>;CG8; ?@54C?@5645=85,   A:070; C=0=. #:0702 =0 @K652>;>A>3> <C6G8=C 2 H5;:>2>< ?8460:5, >= 4>1028;:



  -B> <8AB5@ >=B5=53@> 87 8B0;LO=A:>3> ?>A>;LAB20.



  >1@>5 CB@>, AM@,   A:070;0 !B0@;8=3.   !:068B5, :0: >1 MB>< C7=0;8 8B0;LO=FK. 5C65;8 87 M=3;8?



  8?;><0B8G5A:89 ?@>B5AB =0?@028; <OG =0 =0HC ?>;>28=C ?;>I04:8,   2<5H0;AO @5=4;5@ ?@5645, G5< <8AB5@ >=B5=53@> CA?5; >B:@KBL @>B.   K =0<5@5=K 2A5 2KOA=8BL : ?>;=><C C4>2;5B2>@5=8N 8B0;LO=A:8E 2;0AB59, B0: 65 :0: : C4>2;5B2>@5=8N 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 8 <>53> B>65. K E>B8< A45;0BL MB> :0: <>6=> 1KAB@55 8 157 >3;0A:8. C45B ;CGH5, 5A;8 <K A>>1I0 @0AA<>B@8< 2A5 D0:BK. 0:85 >B=>H5=8O A;>68;8AL <564C 20<8, <8AA !B0@;8=3, 8 4>:B>@>< 5:B5@><?



  > @0A?>@O65=8N =0G0;L=8:0 >B45;0 <8AB5@0 @>D>@40 <=>9 1K;> ?@>2545=> =5A:>;L:> 4>?@>A>2 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0. !> 2@5<5=8 53> ?>1530 O 70 A5<L ;5B ?>;CG8;0 >B =53> 420 ?8AL<0. 10 ?8AL<0 A59G0A =0E>4OBAO 2 20H5< @0A?>@O65=88,   A:070;0 !B0@;8=3.



  0 A0<>< 45;5 2 =0H5< @0A?>@O65=88 ?8A5< 1>;LH5,   ?@>87=5A @5=4;5@.   >B MB> <K ?>;CG8;8 B>;L:> 2G5@0. >;CG0;8 ;8 2K 5I5 GB>-=81C4L, =0< 7=0BL =5 40=>.   = >?CAB8; @C:C 70 A?8=:C :@5A;0 8 872;5: =0 A25B :0@B>==CN :>@>1:C, 70;5?;5==CN <=>65AB2>< <0@>: 8 87@O4=> ?>B@5?0==CN >B <=>3>G8A;5==KE ?5@5AK;>:.



@5=4;5@ A45;0; 284, GB> =0A;06405BAO 8AB>G05<K< :>@>1:>9 0@><0B><. = B:=C; ?0;LF5< 2 O@;K: A 04@5A><, =5 C4>AC682H8AL ?>:070BL 53> !B0@;8=3.



  45AL >1>7=0G5= 20H 04@5A 2 @;8=3B>=5, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3. 8AB5@ >=B5=53@>, 20A =5 70B@C4=8B A:070BL =0<, :0:85 ?@54<5BK A>45@60BAO 2 40==>9 ?>AK;:5?



B0;LO=A:89 48?;><0B ?@8=O;AO ?>:07K20BL ?0;LF5< =0 >B45;L=> 7025@=CBK5 ?@54<5BK. @8 :064>< 42865=88 70?>=:0 =0 @C:025 53> @C10H:8 :@0A82> ?>1;5A:820;0.



  -B> ;>AL>=K. -B> sapone di mandorle, 7=0<5=8B>5 <8=40;L=>5 <K;> 87 Ť$0@<0G8O !0=B0-0@8O >25;;0ť 2> $;>@5=F88, MB> 4CE8. 5I8, :>B>@K5 ;N48 40@OB, :>340 E>BOB ?>:070BL A2>N ;N1>2L.



  54L MB> 2A5 1K;> ?@>25@5=> =0 =0;8G85 B>:A8=>2, =5 B0: ;8, ;8=B?   A?@>A8; C=0= C 1K2H53> =0G0;L=8:0 !B0@;8=3.



  0,   >B25B8; 8@A0;, 8 452CH:5 ?>:070;>AL, GB> 5<C =5<=>3> ABK4=>.   8G53> =5 >1=0@C65=>.



  0@ ;N128,   C4>2;5B2>@5==> ?@>87=5A @5=4;5@. >AB02 87 :>@>1:8 ;8AB>: ?5@30<5=B0, >= 53> @0725@=C; 8 ?@>45<>=AB@8@>20; @8AC=>:: 2K@570==>5 87 3075BK ;8F> !B0@;8=3 A B5;>< :@K;0B>9 ;L28FK. 0B5< @5=4;5@ @0725@=C; @8AC=>: : A25BC 8 ?@>G8B0; =0?8A0==K5 :0;;83@0D8G5A:8< ?>G5@:>< 4>:B>@0 5:B5@0 A;>20:



  K :>340-=81C4L 704020;8 A515 2>?@>A, ;M@8A, ?>G5<C D8;8AB8<;O=5 20A =5 ?>=8<0NB? >?KB0NAL >1JOA=8BL. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 2K   >B25B =0 70304:C !0<A>=0. K   <54, 70:;NG5==K9 2 B5;> ;L28FK.



  Il miele dentro leonessa,   ?>2B>@8; 2A;CE ?>-8B0;LO=A:8 <8AB5@ >=B5=53@>, GB>1K ;CGH5 70?><=8BL D@07C 8 ?>765 55 8A?>;L7>20BL.



  'B>-GB>?   A?@>A8; @5=4;5@.



B0;LO=5F >B<0E=C;AO >B 2>?@>A0, ?>=8<0O, GB> @5=4;5@ =5 C;02;8205B <C7K:8 <5B0D>@K 4>:B>@0 5:B5@0 8 5<C GC64K B5 GC2AB20, :>B>@K5 @>6405B MB>B >1@07.



   A8;C B>3>, GB> 40==>5 45;> ?@8>1@5;> <564C=0@>4=>5 72CG0=85, 5=5@0;L=K9 8=A?5:B>@ ?>;=>ABLN 15@5B @0AA;54>20=85 2 A2>8 @C:8,   >1JO28; @5=4;5@.   0:>9 E0@0:B5@ >=> ?@8>1@5B5B 2 1C4CI5<   04<8=8AB@0B82=K9 8;8 :@8<8=0;L=K9,   1C45B 7028A5BL >B E>40 A;54AB28O. A;8 2KOA=8BAO, GB> 2K A>25@H8;8 C3>;>2=>5 ?@5ABC?;5=85, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3, B> 8< 709<5BAO #?@02;5=85 >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8 8=8AB5@AB20 NAB8F88. # 1C45B ?@54AB02;OBL 45;> 2 AC45. 0A ?@>8=D>@<8@CNB 70@0=55, GB>1K 2K 8<5;8 4>AB0B>G=> 2@5<5=8 4;O ?>43>B>2:8. @>HC 20A, <8AB5@ C=0=& 



C=0= =01@0; ?>;=CN 3@C4L 2>74CE0 8 ?>4=O; B>?>@:



  35=B !B0@;8=3, O >B?@02;ON 20A 2 04<8=8AB@0B82=K9 >B?CA: =0 B> 2@5<O, :>B>@>5 ?>B@51C5BAO 4;O @07@5H5=8O 40==>3> 45;0. K 4>;6=K A40BL >@C685 8 C4>AB>25@5=85 A>B@C4=8:0 $ . 0H 4>?CA: 2 740=85 >3@0=8G5= ;8HL B5<8 <5AB0<8, :>B>@K5 >B:@KBK 4;O ?C1;8G=>3> ?>A5I5=8O. 40=85 2K ?>:8=5B5 2 A>?@>2>645=88 D545@0;L=>3> 8A?>;=8B5;O.  A59G0A, ?>60;C9AB0, ?5@5409B5 >@C685 8 ?@54<5BK, C4>AB>25@ONI85 ;8G=>ABL, A?5F80;L=><C 035=BC 8@A0;C. @>HC 20A.



>4E>4O : AB>;C, !B0@;8=3 24@C3 C2845;0 2 MB8E ;N4OE <8H5=8 =0 A>@52=>20=8OE ?> AB@5;L15. =0 <>65B ?@8:>=G8BL G5B25@KE, ?@5645 G5< :B>-;81> 87 =8E CA?55B 2KE20B8BL ?8AB>;5B. > >1@07 <8H5=59 BCB 65 8AG57. =0 4>AB0;0 A2>9 3;02=K9 :0;81@ 8, =5 A2>4O 3;07 A @5=4;5@0, 2K1@>A8;0 =0 ;04>=L <03078=, 0 70B5<, ?5@545@=C2 70B2>@, >A2>1>48;0 8 ?0B@>==8:, @5=4;5@ >9<0; 2K;5B52H89 ?0B@>= 8 A60; B0: :@5?:>, GB> :>AB>G:8 53> ?0;LF52 ?>15;5;8.



0 Ť:>;LB><ť A>@>: ?OB>3> :0;81@0 ?>A;54>20;8 7=0G>: 8 C4>AB>25@5=85.



  # 20A 5ABL 2A?><>30B5;L=>5 >@C685?   A?@>A8; @5=4;5@.    @C6L5?



  !B0@;8=3&    ?@54>AB5@530NI5 ?@>87=5A C=0=.



  0?5@BK 2 <0H8=5.



  @C385 1>52K5 ?@8=04;56=>AB8?



  (;5< 8 1@>=568;5B.



  D8F5@, ?@8<8B5 C:070==K5 ?@54<5BK, ?>A;5 B>3> :0: ?@>2>48B5 <8AA !B0@;8=3 : 55 02B><>18;N. <55B5 ;8 2K <>18;L=K9 B5;5D>= A H8D@>20;L=K< CAB@>9AB2><?



  0.



@5=4;5@ ?>25@=C;AO ;8F>< : C=0=C 8 2>?@>A8B5;L=> ?>4=O; 1@>28.



  B409B5,   A:070; C=0=.



  / E>GC GB>-B> A:070BL. C<0N, GB> C <5=O =0 MB> 5ABL ?@02>.



  >2>@8B5,   1@>A8; C=0=, ?>A<>B@52 =0 G0AK.



  A5 MB> A?5F80;L=> ?>4AB@>5=>. > <>5<C <=5=8N, 59A>= 5@35@ 2 F5;OE ;8G=>9 <5AB8 ?KB05BAO ?>E8B8BL 4>:B>@0 5:B5@0. / AG8B0N, GB> >= C?CAB8; 53> 2> $;>@5=F88. / ?>;030N, GB> <8AB5@ @5=4;5@ <>65B A>AB>OBL 2 A3>2>@5 A 5@35@>< 8 E>G5B >1@0B8BL 45OB5;L=>ABL $  ?@>B82 4>:B>@0 5:B5@0 =0 ?>;L7C 59A>=C 5@35@C. C<0N, GB> >; @5=4;5@ 87 8=8AB5@AB20 NAB8F88 ?>;CG05B 70 MB> 45=L38. 5 A><=520NAL, GB> >= AB@5<8BAO <5=O C=8GB>68BL ?> MB>9 ?@8G8=5. @><5 B>3>, >; @5=4;5@ 8A?KBK205B :> <=5 ;8G=CN =5?@8O7=L. 0 MB>9 =545;5 >= >1>720; <5=O Ť:C:C@C7=>9 45@525=I8=>9ť.  MB> 5I5 >4=0 ?@8G8=0, 2 A8;C :>B>@>9 >= E>G5B <5=O C=8GB>68BL. / 1@>A0N <8AB5@C @5=4;5@C 2K7>2   A>3;0A5= ;8 >= 2<5AB5 A> <=>9 ?@>9B8 8A?KB0=85 =0 45B5:B>@5 ;68. 'B> :0A05BAO <5=O, B> O 2 20H5< @0A?>@O65=88. >G5<C 1K =5 A45;0BL MB> ?@O<> A59G0A?



  0< ?>257;>, A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3, GB> 20A A53>4=O =5 ?@825;8 : ?@8AO35, 8=0G5&    =0G0; @5=4;5@.



  @82>48B5! > 8 2K 4>;6=K ?@8AO3=CBL.



  %>GC 7025@8BL 20A, GB> 5A;8, ?>4>7@5=8O =5 ?>4B25@4OBAO, B> 2K 157 2AO:>9 ?@5427OB>AB8 1C45B5 2>AAB0=>2;5=K =0 A;C615,   ?@>87=5A @5=4;5@ A0<K< A;04:8< B>=><, =0 :0:>9 B>;L:> 1K; A?>A>15=.   "5< 2@5<5=5< 2K 1C45B5 ?>;CG0BL 60;>20=L5 8 =0 20A ?>-?@56=5<C @0A?@>AB@0=O5BAO ?>;>65=85 > AB@0E>2:5 8 <548F8=A:85 ?@828;5388,   ?@>4>;68; @5=4;5@, ?5@5E>4O =0 4>25@8B5;L=K9 B>=.   0?@8<5@, 2K A<>65B5 8A?>;L7>20BL A2>1>4=>5 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K A=OBL 3@O7L A 20H59 I5:8. 5 A><=520NAL, GB> <548:8& 



  -B> =5 3@O7L, 0 ?>@>E>2>9 >6>3,   A:070;0 !B0@;8=3,   =5C4828B5;L=>, GB> 2K ?5@5?CB0;8.



$545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L C65 640; 55, ?@>BO=C2 @C:C.



  5AL<0 A>60;5N, !B0@;8=3,   A:070; ;8=B 8@A0;, @C:8 :>B>@>3> 1K;8 70=OBK ?>;CG5==K<8 >B =55 25I0<8.



=0 1@>A8;0 =0 =53> 273;O4 8 >B25@=C;0AL. >; @5=4;5@ ?@81;878;AO : =59, 2 B> 2@5<O :0: 2A5 >AB0;L=K5 2K6840;8, 4020O 2>7<>6=>ABL 48?;><0BC ?5@2K< ?>:8=CBL ?><5I5=85. @5=4;5@ =0G0; ?@>87=>A8BL A:2>7L AB8A=CBK5 7C1K 70@0=55 ?>43>B>2;5==CN D@07C:



  !B0@;8=3, 4065 4;O 15;& 



  @>AB8B5.



-B> 1K; >=B5=53@>. KA>G5==K9 48?;><0B, C65 ?>GB8 =0E>4OAL 2 425@OE, ?>25@=C;AO 8 ?>4>H5; : =59.



  @>AB8B5 <5=O,   ?>2B>@8; >= 8 =5 >B@K20; 273;O40 >B @5=4;5@0 4> B5E ?>@, ?>:0 B>B =5 >B>H5;, A 8A:@82;5==K< >B 7;>1K ;8F><.



  / >G5=L A>60;5N > B><, GB> A 20<8 ?@>87>H;>,   A:070; >=.   5@N, GB> 2K =528=>2=K. 15I0N, GB> <K =04028< =0 25ABC@C $;>@5=F88, GB>1K B0 2KOA=8;0, :0:8< >1@07>< inserzione.., ?@>AB8B5.., >1JO2;5=85, ?>?0;> 2 Ť0 0FL>=5ť 8 :B> 53> >?;0B8;. A;8 2K AG8B05B5, GB>.., ?> <>59 ;8=88 2 B0;88 GB>-B> 5I5 <>6=> ?@>25@8BL, A>>1I8B5, ?>60;C9AB0, <=5, 8 O =0AB>N =0 B><, GB>1K MB> 1K;> A45;0=>.   >=B5=53@> 2@CG8; 59 2878B=CN :0@B>G:C   <0;5=L:CN, B25@4CN 8 2AN 1C3>@G0BCN >B <=>3>G8A;5==KE B8A=5=KE =04?8A59. 0B5< 8B0;LO=5F ?>25@=C;AO 8, A45;02 284, 1C4B> =5 70<5G05B ?@>BO=CB>9 @C:8 @5=4;5@0, ?>H5; : 425@8.





 5?>@B5@K, >BB5@BK5 2 A2O78 A ?@54AB>OI59 F5@5<>=859 >B 3;02=>3> 2E>40, @>8;8AL 2> 2=CB@5==5< 42>@5. 5:>B>@K5 87 =8E, ?>E>65, 7=0;8, 70 :5< =04> A;548BL.



   0725 2K =5 >1O70=K 45@60BL <5=O 70 ;>:>BL?   A?@>A8;0 !B0@;8=3 C D545@0;L=>3> 8A?>;=8B5;O.



  5B, <M<, =5 >1O70=,   >B25B8; >= 8 AB0; ?@>;030BL ?CBL A:2>7L B>;?C A <8:@>D>=0<8.



0 A59 @07 1@8B>3>;>2K9, 2848<>, B>G=> 7=0;, > G5< A;54C5B A?@0H820BL, 8 2K:@8:820; A;54CNI85 2>?@>AK:



  @0240 ;8, GB> 20A >BAB@0=8;8 >B 45;0 0==810;0 5:B5@0? 68405B5 ;8 2K, GB> ?@>B82 20A 2K428=CB >128=5=8O 2 ?@5ABC?;5=88? 'B> 2K >B25B8;8 =0 >128=5=8O 8B0;LO=F52?



 30@065 !B0@;8=3 >B40;0 D545@0;L=><C 8A?>;=8B5;N 1@>=568;5B, H;5<, ?><?>2>5 @C6L5 8 2A?><>30B5;L=>5 >@C685. $545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L B5@?5;82> 640;, ?>:0 !B0@;8=3 @07@O60;0 <0;5=L:89 ?8AB>;5B 8 ?@>B8@0;0 53> ?@><0A;5==>9 B@O?8F59.



  / =01;N40; 70 B5<, :0: 2K AB@5;O;8 2 2>=B8:>, 035=B !B0@;8=3,   A:070; >=.   / 4>H5; 4> G5B25@BLD8=0;0 2 A>@52=>20=8OE =0H59 A;C61K. / A<06C 20H Ť:>;LBť ?5@54 B5<, :0: 53> A40BL.



  !?0A81>.



$545@0;L=K9 8A?>;=8B5;L BO=C; 2@5<O, >6840O, :>340 !B0@;8=3 AO45B 2 Ť<CAB0=3ť. >B>@ 3@><:> 70@01>B0;, 8 2 MB>B <><5=B >D8F5@ GB>-B> A:070;. 52CH:0 >?CAB8;0 AB5:;>, 8 >= ?>2B>@8; A2>8 A;>20:



  =5 AB@0H=> 60;L, GB> MB> A;CG8;>AL A 20<8.



  ;03>40@N 20A, AM@. / 2KA>:> F5=N 20H8 A;>20. @8=04;560I0O ?@5AA5 <0H8=0 ?@5A;54>20=8O ?>46840;0 55 C 2K5740 87 30@060. !B0@;8=3 =04028;0 =0 307, >AB0282 55 ?>7048, => C65 2 B@5E :20@B0;0E >B 740=8O $  1K;0 >AB0=>2;5=0 8 >HB@0D>20=0 70 ?@52KH5=85 A:>@>AB8. $>B>3@0DK A<>3;8 70?5G0B;5BL, :0: ?>;8F59A:89 >:@C30 >;C<18O 2K?8AK205B 59 :28B0=F8N.





><>I=8: 8@5:B>@0 C=0= A845; 70 A2>8< @01>G8< AB>;>< 8 @0AB8@0; ?5@5=>A8FC, =0 :>B>@>9 >AB0;8AL A;54K >B >G:>2.



#AB@0=5=85 !B0@;8=3 53> =5 >G5=L 15A?>:>8;>   >= AG8B0;, GB> 65=I8=K ?@82=>AOB 2 @01>BC A;8H:>< <=>3> M<>F89, 8 MB> =5 2A5340 A?>A>1AB2C5B 45OB5;L=>AB8 N@>. > >= AB@040; >B B>3>, :0: >1>H;8AL A 65:>< @>D>@4><. 65: 1K; >4=8< 87 ŤAB0@KE ?0@=59ť. >65B 1KBL, 65: =5<=>3> A;5? 2 >B=>H5=88 MB>9 452G>=:8? "0: 8=>340 1K205B. 5=0 65:0 C<5@;0, 8 2A5 B0:>5&  # A0<>3> C=0=0 >4=064K A;CG8;0AL =545;O, :>340 >= =5 <>3 >B>@20BL 3;07 >B ?@5<8;5=L:>9 AB5=>3@0D8AB:8. B 452>G:8 ?@8H;>AL 871028BLAO, ?>:0 87-70 =55 =5 =0G0;8AL =5?@8OB=>AB8.



C=0= =0F5?8; >G:8 8 A?CAB8;AO =0 ;8DB5 2 181;8>B5:C. = =0H5; 65:0 @>D>@40 2 G8B0;L=>< 70;5. !B0@K9 ?@8OB5;L A845; 2 :@5A;5, ?@8A;>=82 >B:8=CBCN 3>;>2C : AB5=5. C=0=C ?>:070;>AL, GB> 65: 4@5<;5B. 8F> 53> 1K;> A5@K<, 0 =0 ;1C ?@>ABC?8;8 :0?5;L:8 ?>B0. @>D>@4 >B:@K; 3;070 8 70E20B8; 2>74CE H8@>:> >B:@KBK< @B><.



  65:!   C=0= ?>B@5?0; :>;;53C ?> ?;5GC, 0 70B5< ?@8:>A=C;AO : 53> ;8FC, =0 :>B>@>< 2A5340 A>E@0=O;>AL 4@C65;N1=>5 2K@065=85.   -9, 181;8>B5:0@L!   ?@>3@5<5; 53> 3>;>A.   K7K209B5 <548:>2!



@>D>@40 >B257;8 2 <54?C=:B $ , 0 >BBC40 ?@O<8:>< 2 @50=8<0F8N >B45;5=8O :0@48>;>388 5<>@80;L=>9 1>;L=8FK 8<. 65DD5@A>=0.

;020 73



 B0:>9 ?>40G5 A>1KB8O 2 ?@5AA5 @5=4;5@ 4065 =5 A<5; <5GB0BL.

 ?@074=>20=8N 452O=>AB>;5B8O $545@0;L=>3> 1N@> @0AA;54>20=89 1K;0 ?@8C@>G5=0 M:A:C@A8O 6C@=0;8ABA:>9 1@0B88 2 ;8HL =5402=> >B:@KBK9 @878A=K9 F5=B@ $ . !;C61K B5;52878>==KE =>2>AB59 :@09=5 @54:> 4>?CA:0;8AL 2 740=85, =>AOI55 8<O -430@0 C25@0, 8 B5?5@L, ?>;L7COAL A;CG05<, B5;52878>=I8:8 AB0@0;8AL 2K60BL 87 MB>3> ?>A5I5=8O :0: <>6=> 1>;LH5. ><?0=8O Ť!8-!ť ?>;=>ABLN B@0=A;8@>20;0 2 ?@O<>< MD8@5 ?@825BAB25==>5 A;>2> M:A-?@57845=B0 CH0 8 @5GL 8@5:B>@0 $ . !8-M=-M= 2>A?@>872>48;0 2K45@6:8 87 2KABC?;5=89 2 A2>8E ?5@540G0E, 0 >1I5=0F8>=0;L=K5 :0=0;K ?>A2OB8;8 N18;5N <=>3> 2@5<5=8 2 25G5@=8E =>2>ABOE. >340 2A5 7=0<5=8B>AB8, A;54CO 4@C3 70 4@C3>< 2 70BK;>:, C40;8;8AL A ?>48C<0, ?@8H5; 72574=K9 G0A @5=4;5@0. .=K9 B0;0=B A 1@8BK< G5@5?>< 7040; ?5@2K9 2>?@>A:



  8AB5@ @5=4;5@, MB> ?@0240, GB> 035=B !B0@;8=3 >BAB@0=5=0 >B 45;0 0==810;0 5:B5@0?



  >;030N, GB> A;8H:>< @0=> 8 =5A?@0254;82> 2 >B=>H5=88 035=B0 4020BL :0:85-;81> :><<5=B0@88 ?> 40==><C 45;C. >3C A:070BL ;8HL B>, GB> >D8A 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 2=8<0B5;L=> 2=8:05B 2> 2A5 ?@>1;5<K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : 45;C 0==810;0 5:B5@0. 8:0:8E >128=5=89 ?@>B82 :>3>-;81> 2K428=CB> =5 1K;>.



>@@5A?>=45=B !8-M=-M=, ?>GC2AB2>202, >B:C40 4C5B 25B5@, ?>4E20B8; MAB0D5BC.



  8AB5@ @5=4;5@, 8B0;LO=A:85 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 @0A?>;030NB A2545=8O<8, GB> 4>:B>@ 5:B5@ ?>;CG8; ?@54C?@5645=85 >B >D8F80;L=KE ;8F =0H59 AB@0=K 8 MB> O:>1K ?>72>;8;> 5<C 1560BL. 5 ?> MB>9 ;8 ?@8G8=5 1K;0 >BAB@0=5=0 035=B !B0@;8=3?  =5 MB8< ;8 >1AB>OB5;LAB2>< >1JOA=O5BAO B>B D0:B, GB> 45;> 27O; 2 A2>8 @C:8 >D8A 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0, 0 =5 ><8AA8O ?> A;C651=K< @0AA;54>20=8O<?



  / =5 2?@025 :><<5=B8@>20BL A>>1I5=8O 70@C156=>9 ?@5AAK, 65DD. / ;8HL <>3C A:070BL, GB> <K @0AA;54C5< ?@54?>;>65=8O, :>B>@K5 ?>:0 =5 =0H;8 C1548B5;L=KE 4>:070B5;LAB2.  >B=>H5=88 A2>8E A>B@C4=8:>2 <K 4>;6=K ?@>O2;OBL ;>O;L=>ABL =5 <5=LH5, G5< ?@>O2;O5< 55 2 >B=>H5=88 =0H8E 70@C156=KE 4@C759,   ?@>87=5A @5=4;5@, CAB0282 ?0;5F 2 ?>B>;>: =0?>4>185 5==548.   5;> 0==810;0 5:B5@0 =0E>48BAO 2 E>@>H8E @C:0E. 5 ?>4C<09B5, GB> >=> B>;L:> 2 @C:0E >;0 @5=4;5@0. < 70=8<0NBAO @07;8G=K5 M:A?5@BK $  8 8=8AB5@AB20 NAB8F88. !59G0A <K @01>B05< =04 2>?;>I5=85< A?5F80;L=>3> ?@>5:B0, > :>B>@>< <K 20<, :>=5G=>, @0AA:065<, => ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: >= ?@8=5A5B A2>8 ?;>4K.





5<5F:89 ;>118AB   4><>E>7O8= 4>:B>@0 5:B5@0 ?>AB028; 2 A2>5< 4><5 3830=BA:89 B5;5287>@ D8@<K Ť@N=483ť 8, GB>1K B>B ;CGH5 2?8A0;AO 2 >1I89 45:>@, 2>4@C78; =0 C;LB@0<>45@=>2K9 OI8: A0<CN <0;5=L:CN 87 A2>8E ;N18<KE 1@>=7>2KE D83C@>:, 87>1@060NI8E 54C 8 5154O.



>:B>@ 5:B5@ A<>B@5; D8;L<, ?>A2OI5==K9 25;8:><C 0AB@>D878:C !B825=C %>:8=3C[46] 8 53> B@C40<. $8;L< 8<5=>20;AO Ť@0B:0O 8AB>@8O 2@5<5=8ť, 8 4>:B>@ 5:B5@ 2845; 53> C65 <=>3> @07. !59G0A >= =0A;0640;AO A2>8<8 ;N18<K<8 :04@0<8, 2 :>B>@KE G09=0O G0H:0 ?0405B A> AB>;0 =0 ?>; 8 @0718205BAO.



!84OI89 2 8=20;84=>< :@5A;5 %>:8=3 ?>25@=C;AO ;8F>< : 7@8B5;N 8 703>2>@8; A35=5@8@>20==K< :><?LNB5@>< 3>;>A><: Ť0:8< >1@07>< 2>7=8:05B @07;8G85 <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8<? 0:>=K ?@8@>4K =5 45;0NB @07;8G8O <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8<. "5< =5 <5=55 2 >1KG=>9 687=8 <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8< ACI5AB2C5B >3@><=0O @07=8F0.



K <>65B5 2845BL, :0: A> AB>;0 ?0405B 8 @0718205BAO ?@8 C40@5 > ?>; G0H:0. > 20< =8:>340 =5 C40ABAO C2845BL, :0: G0H:0 2=>2L A>18@05BAO 87 >A:>;:>2 8 ?>4=8<05BAO A ?>;0 =0 AB>;ť.



;5=:0 ?CA:05BAO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88, 45<>=AB@8@CO, :0: G0H:0 2>AAB0=02;8205BAO 8 2>72@0I05BAO =0 AB>;.



Ť>7@0AB0=85 15A?>@O4:0, 8;8, ?>-8=><C, M=B@>?8O,   2>B GB> >B;8G05B ?@>H;>5 >B 1C4CI53> 8 >?@545;O5B 42865=85 2@5<5=8ť.



>:B>@ 5:B5@ 2>AE8I0;AO @01>B0<8 %>:8=30 8, =0A:>;L:> ?>72>;O;0 2>7<>6=>ABL, A;548; 70 =8<8 2 <0B5<0B8G5A:8E 6C@=0;0E. <C 1K;> 8725AB=> > B><, GB> %>:8=3 >4=> 2@5<O AG8B0;, GB> A5;5==0O ?@5:@0B8B @0AH8@OBLAO 8 =0G=5B A68<0BLAO, 2 @57C;LB0B5 G53> AB0=5B A=860BLAO 8 C@>25=L M=B@>?88. >765 %>:8=3 A:065B, GB> >H810;AO.



0==810; 5:B5@ >1;040; 2K40NI8<8AO A?>A>1=>ABO<8 2 >1;0AB8 2KAH59 <0B5<0B8:8, => =8:0:>3> A@02=5=8O A %>:8=3>< 2 MB>< >B=>H5=88 >=, 5AB5AB25==>, =5 2K45@6820;. >6=> 157 ?@5C25;8G5=8O A:070BL, GB> 25AL <8@ ;5B8B 2 >4=>< A0<>;5B5, 0 !B825= %>:8=3 >B45;L=> >B >AB0;L=>3> G5;>25G5AB20   2 4@C3><. =>3> ;5B 4>:B>@ 5:B5@ >1>;LI0; A51O =04564>9, GB>, <>65B 1KBL, %>:8=3 1K; 2A5 65 ?@02: @0AH8@5=85 A5;5==>9 ?@5:@0B8BAO, M=B@>?8O C<5=LH8BAO 8 AJ545==0O 402=K<-402=> 8HC A=>20 >6825B.



@5<O. >:B>@ 5:B5@ 2K:;NG8; 2845><03=8B>D>= 8 ?5@5H5; : =>2>ABO<.



A5 8<5NI85 >B=>H5=85 : $  =>2>AB8 5654=52=> C?><8=0;8AL 2 !5B8 =0 >B:@KB>< 4;O ?C1;8:8 A09B5 N@>. >:B>@ =025I0; MB>B A09B :064K9 45=L, 401K 5I5 @07 C1548BLAO 2 B><, GB> =0 D>B>3@0D88 A@548 45AOB8 A0<KE 206=KE ?@5ABC?=8:>2 87>1@065=> 53> ?@56=55 ;8F>. >MB><C >= 70@0=55 C7=0; > ?@54AB>OI5< N18;55 8 <>3 =5 A?5H0 =0AB@>8BLAO =0 ?@85<. >:B>@ 5:B5@, >1;0G5==K9 2 A2>1>4=CN 4><0H=NN :C@B:C 8 A 30;ABC:>< 2 AB8;5 0A:>B =0 H55, A845; 2 3;C1>:>< :@5A;5 8 =01;N40; 70 B5<, :0: 2@5B @5=4;5@. = A;548; 70 @5=4;5@>< 87-?>4 ?>;C>?CI5==KE 25:, ;53>=L:> ?>:0G820O ?>4=5A5==K9 : =>AC ?C70BK9 :>=LOG=K9 1>:0;. >A;54=89 @07 4>:B>@ 2845; MBC 1;54=CN @>6C 5I5 2 5<D8A5 ?5@54 A0<K< A2>8< ?>153><. @5=4;5@ B>340 AB>O; @O4>< A 53> :;5B:>9.



 <5AB=KE =>2>ABOE 87 0H8=3B>=0 >= C2845;, :0: HB@0DCNB !B0@;8=3 70 ?@52KH5=85 A:>@>AB8 8 :0: @5?>@B5@K ACNB <8:@>D>=K 2 >:=> 55 Ť<CAB0=30ť.  MB><C 2@5<5=8 B5;52878>==K5 AB0=F88 C65 2>2AN 25I0;8 > B><, GB> Ť035=B !B0@;8=3 >128=O5BAO 2 C3@>75 157>?0A=>AB8 !( ?CB5< @073;0H5=8O B09=K A;54AB28O ?> 45;C 0==810;0 5:B5@0ť.



@8 2845 !B0@;8=3 3;070 4>:B>@0 H8@>:> >B:@K;8AL 8 2 3;C18=5 7@0G:>2 A25@:=C;8 >3>=L:8. !2>8< <KA;5==K< 27>@>< >= C45@6820; 55 >1@07 B>G=> 8 G5B:> 5I5 >G5=L 4>;3> ?>A;5 B>3>, :0: >=0 8AG57;0 A M:@0=0. 0B5< ?5@54 =8< 2>7=8:;> 5I5 >4=> ;8F>, :>B>@>5 =0G0;> A;820BLAO A ?5@2K<. 8HC 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 A?;02;O;0AL 2 548=>5 F5;>5 A> !B0@;8=3. -B> ?@>4>;60;>AL 4> B5E ?>@, ?>:0 2> 2A5 AB>@>=K =5 1@K7=C;8 8A:@K, C=>AO 8E 548=K9 >1@07 =0 2>AB>:, 2 =>G=>5 =51>, : 2@0I0NI8<AO =04 >:50=>< 725740<.



"5?5@L, 5A;8 A5;5==0O =0G=5B A68<0BLAO, 2@5<O ?>25@=5B 2A?OBL 8 @0718B0O G0H:0 A=>20 A>15@5BAO =0 AB>;5, 4;O 8HC =0945BAO <5AB> 2 MB>< <8@5. >:B>@ 5:B5@ 7=0;, GB> A5AB@0 >:065BAO 2 A0<>< 4>AB>9=>< <5AB5. =0 2>7@>48BAO 2 !B0@;8=3, 709<5B 55 <5AB> 2> A5;5==>9. A;8 4> MB>3> 4>945B 45;>, 5A;8 2@5<O ?>B5G5B =0704, B> =8AE>645=85 !B0@;8=3 >A2>1>48B <5AB> 4;O 8HC, AB>;L 65 A25B;>9 8 A8ONI59, :0: <54=0O 20==>G:0 2 A04C ?>4 ;CG0<8 A>;=F0.

;020 74



>:B>@ 5:B5@ 70?0@:>20; A2>9 ?8:0? =0 ?;0B=>9 AB>O=:5 2 :20@B0;5 >B >;L=8FK <8;>A5@48O 8 BI0B5;L=> ?@>B5@ G5B25@B0:8, ?@5645 G5< >?CAB8BL 8E 2 AG5BG8:. >A;5 MB>3> >= =0?@028;AO : 3;02=><C 2E>4C 1>;L=8FK. >:B>@ 1K; >45B 2 :><18=57>= =0 ?>4:;04:5   B0:85 :><18=57>=K =>AOB @01>G85, A?0A0OAL >B E>;>40.  3>;>2C 53> C:@0H0;> :5?8 A 1>;LH8< :>7K@L:><, A?>A>1=K< A:@KBL ;8F> >B >1J5:B82>2 :0<5@ =01;N45=8O.



@>H;> 1>;55 ?OB=04F0B8 ;5B ?>A;5 B>3>, :0: 4>:B>@ 5:B5@ ?>A;54=89 @07 ?>1K20; 2 >;L=8F5 <8;>A5@48O HB0B0 M@8;5=4, => A B5E ?>@, ?>E>65, >1I55 @0A?>;>65=85 ?><5I5=89 2 1>;L=8F5 =5 >G5=L 87<5=8;>AL. >72@0I5=85 2 B> <5AB>, 345 >= =0G8=0; A2>N 2@0G51=CN ?@0:B8:C, =5 70B@>=C;> 53> GC2AB2. E@0=O5<K5 25@E=85 MB068, ?@0240, ?@5B5@?5;8 :>5-:0:85 :>A<5B8G5A:85 87<5=5=8O, => 2 ACI=>AB8 >AB0;8AL B0:8<8 65, :0: 2 B> 2@5<O, :>340 >= 745AL ?@0:B8:>20;. A;8, :>=5G=>, 25@8BL ?>MB06=><C ?;0=C, A>AB02;5==><C @E8B5:BC@=K< C?@02;5=85<.



@>?CA: ?>A5B8B5;O, ?>;CG5==K9 4>:B>@>< 2 @538AB@0BC@5 C 2E>40, >B:@K; 5<C ?CBL 2 ;5G51=K5 >B45;5=8O. = ?>H5; 24>;L :>@84>@0, G8B0O 8<5=0 ?0F85=B>2 8 2@0G59 =0 425@OE ?0;0B. -B> 1K;> ?>A;5>?5@0F8>==>5 >B45;5=85, :C40 4>AB02;O;8 87 @50=8<0F88 1>;L=KE, ?5@5=5AH8E :0@48>;>38G5A:CN 8;8 G5@5?=CN >?5@0F8N.



01;N40O 70 42830NI8<AO ?> :>@84>@C 4>:B>@>< 5:B5@><, 2K <>3;8 1K ?>4C<0BL, GB> >= 5420-5420 C<55B G8B0BL. = G8B0; <CG8B5;L=> <54;5==>, 3C1K 53> ?@8 MB>< 15772CG=> H525;8;8AL, 0 A0< >= 2@5<O >B 2@5<5=8 A 3;C?K< 284>< A:@51 70BK;>:. 0B5< >= CA5;AO 2 70;5 >6840=8O 8 ?@>25; ?>;B>@0 G0A0 2 >1I5AB25 @0AA:07K20NI8E 4@C3 4@C3C A5<59=K5 B@035488 ?>68;KE 65=I8=. 3> AB@040=8O CAC3C1;O; B5;5287>@, ?> :>B>@><C ?>:07K20;8 15A:>=5G=CN 83@C Ť#30409 F5=Cť. 0:>=5F >= 70<5B8; B>3>, :>3> AB>;L B5@?5;82> 640;. %8@C@3, 2A5 5I5 >45BK9 2 75;5=K9 >?5@0F8>==K9 =0@O4, A>25@H0; >1E>4. @8G5< 45;0; >= MB> 2 >48=>G5AB25. %8@C@3, =0?@02;ONI89AO : ?0F85=BC&  B> 1K MB> <>3 1KBL? !:>@55 2A53> 4>:B>@ !8;L25@<0=. >:B>@ 5:B5@ ?>4=O;AO A> ABC;0, A;04:> ?>BO=C;AO 8, ?@8E20B82 A :@09=53> AB>;0 >AB02;5==CN :5<-B> @0AB@5?0==CN 3075BC, ?>:8=C; 70; >6840=8O. 0;0B0, 2 :>B>@>9 ;560; ?0F85=B 4>:B>@0 !8;L25@<0=0, 1K;0 B@5BL59 ?> :>@84>@C, 5A;8 AG8B0BL >B B>3> <5AB0, 345 AB>;L 15740@=> ?@>25; ?>;B>@0 G0A0 4>:B>@ 5:B5@. 0==810; 5:B5@ =570<5B=> A:>;L7=C; 2 ?0;0BC. "0< F0@8; ?>;C<@0:, 0 ?0F85=B, : AG0ABLN, A?0;. 3> 3>;>20 8 ?>;>28=0 ;8F0 A:@K20;8AL ?>4 18=B0<8. 0 M:@0=5 <>=8B>@0 15A:>=5G=>9 3CA5=8F59 ?>;7;0 A25B;0O ;8=8O.



>:B>@ 5:B5@ ?>A?5H=> >A2>1>48;AO >B A2>53> CB5?;5==>3> :><18=57>=0 8 >AB0;AO 2 75;5=>< =0@O45 E8@C@30. 0B5< >= =0BO=C; G5E;K =0 >1C2L, =0 3>;>2C =045; :>;?0:, 0 ;8F> ?@8:@K; <0A:>9. >:>=G82 A ?5@5>4520=85<, 4>:B>@ 4>AB0; 87 :0@<0=0 8 @0725@=C; ?;0AB8:>2K9 <5H>: 4;O <CA>@0.



 ?0;0BC 2>H5; 4>:B>@ !8;L25@<0=. 0 ?>@>35 >= >15@=C;AO 8 ?@>87=5A G5@57 ?;5G> =5A:>;L:> A;>2. 5C65;8 : =5<C ?@8A>548=8;0AL <54A5AB@0? !;020 >3C, =5B.



>:B>@ 5:B5@ ?>4=O; <CA>@=CN :>@78=C 8 ?@8=O;AO ?5@53@C60BL 55 A>45@68<>5 2 <5H>: 4;O <CA>@0.



  @>AB8B5, 4>:B>@, O C65 CE>6C,   A:070; >=.



  A5 2 ?>@O4:5,   >B25B8; E8@C@3, 15@O A> A?8=:8 :@>20B8 ;8AB>: A 70?8ALN 687=5==KE ?>:070=89 1>;L=>3>.   !?>:>9=> 70:0=G8209B5 A2>N @01>BC.



  ;03>40@N 20A,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@ 8, A45;02 :@>B:89 70<0E, =0=5A 70BO=CB>9 2 :>6C ?;>A:>9 4C18=:>9 C40@ 2 >A=>20=85 G5@5?0 4>:B>@0 !8;L25@<0=0. @0:B8G5A:8 MB> 1K; 4065 =5 70<0E, 0 ?@>AB>5 42865=85 :8ABLN. %8@C@3 >A5;, 8 4>:B>@ 5:B5@, =5 4020O :>;;535 C?0ABL, >1E20B8; 53> 70 3@C4L. ">, :0: 4>:B>@ 5:B5@ =5A5B A2>N ?@52>AE>4OICN 53> ?> 25AC 65@B2C, 2A5340 2K7K205B 87C<;5=85 8 2>AE8I5=85. = A@07C AB0=>28BAO ?>E>68< =0 B@C4>;N182>3>, A8;L=>3> <C@02LO. >:B>@ 5:B5@ >B=5A E8@C@30 2 BC0;5B, @0AAB53=C; 8 A?CAB8; 53> 1@N:8 8 CA048; =0 C=8B07.



>:B>@ !8;L25@<0= A;>68;AO ?>GB8 =0?>?>;0<, B0:, GB> 53> 3>;>20 :0A0;0AL :>;5=59. 0==810; 5:B5@ ?@825; E8@C@30 2 A84OG55 ?>;>65=85, ?>A<>B@5; 5<C 2 7@0G:8, >BF5?8; >B 53> 3@C48 :0@B>G:C A D0<8;859 8 ?@8H?8;8; 55 : A2>5<C 75;5=><C =0@O4C.



0B5<, ?@8:@5?82 : 3@C48 4>:B>@0 A2>9 ?@>?CA: ?>A5B8B5;O, >= ?>25A8; A515 =0 H5N 53> AB5B>A:>?, 0 ;>1 C:@0A8; 25AL<0 70<KA;>20B>9 E8@C@38G5A:>9 ;8=7>9. ;>A:0O, 70BO=CB0O 2 :>6C 4C18=:0 >B?@028;0AL 2 @C:02.



"5?5@L 4>:B>@ 5:B5@ 1K; 3>B>2 4;O ?@>=8:=>25=8O 2 A0<>5 A5@4F5 >;L=8FK <8;>A5@48O HB0B0 M@8;5=4.



>;L=8F0 A:@C?C;57=> 2K?>;=O;0 D545@0;L=K5 ?@028;0 >1@0I5=8O A =0@:>B8G5A:8<8 ?@5?0@0B0<8. 0 2A5E MB060E, 345 @07<5I0;8AL ?0F85=BK, MB8 ?@5?0@0BK E@0=8;8AL 2 70?5@BKE H:0D0E @O4>< A ?C;LB>< 456C@=>9 A5AB@K. 'B>1K ?@>=8:=CBL 2 H:0D, B@51>20;>AL >B:@KBL 420 70<:0. 48= :;NG E@0=8;AO C 456C@=>9 A5AB@K, 0 2B>@>9 C 55 ?><>I=8FK. @><5 B>3>, 25;AO BI0B5;L=K9 CG5B 2A5E 2K40G.



 >?5@0F8>==K5, :>B>@K5 1K;8 =081>;55 70I8I5==K<8 ?><5I5=8O<8 1>;L=8FK, =5>1E>48<K5 4;O >G5@54=>9 ?@>F54C@K =0@:>B8G5A:85 ?@5?0@0BK 4>AB02;O;8AL 2A53> 70 =5A:>;L:> <8=CB 4> ?>O2;5=8O B0< ?0F85=B0. 548:0<5=BK, =C6=K5 0=5AB578>;>3C, ?><5I0;8AL 2 H:0D @O4>< A >?5@0F8>==K< AB>;><. 4=0 ?>;>28=0 H:0D0 O2;O;0AL E>;>48;L=8:><, 0 2> 2B>@>9 ;5:0@AB20 >AB020;8AL ?@8 :><=0B=>9 B5<?5@0BC@5.



0?0A ;5:0@AB2 E@0=8;AO 2 A?5F80;878@>20==>9 0?B5:5 E8@C@38G5A:>3> >B45;5=8O @O4>< A :><=0B>9 4;O <KBLO @C:.  E8@C@38G5A:>9 0?B5:5 8<5;8AL =5:>B>@K5 ?@>?8A8, :>B>@KE =5 1K;> 2 >1I5< E@0=8;8I5 2=87C, B0:85, :0: A8;L=>459AB2CNI85 A540B82K 8 ?@5?0@0BK 42>9=>3> 38?=>B8G5A:>3> 8 A540B82=>3> 459AB28O, ?>72>;ONI85 ?@>2>48BL >?5@0F88 =0 >B:@KB>< A5@4F5 8 =59@>E8@C@38G5A:85 >?5@0F88 157 >1I53> =0@:>70. @8 ?>4>1=>3> @>40 >?5@0F8OE ?0F85=B >AB020;AO 2 A>7=0=88 8 <>3 @5038@>20BL =0 459AB28O E8@C@30.



 B5G5=85 @01>G53> 4=O 2 0?B5:5 >1O70B5;L=> :B>-B> =0E>48;AO, 8 H:0DK, :>340 D0@<0F52B 1K; 2 ?><5I5=88, =5 70?8@0;8AL.  M:AB@5==KE A8BC0F8OE, :>B>@KE ?@8 >?5@0F8OE =0 >B:@KB>< A5@4F5 1K20;> ?@54>AB0B>G=>, 2@5<5=8 =0 B>, GB>1K E;>?0BL A51O ?> :0@<0=0< 2 ?>8A:0E :;NG59, =5 >AB020;>AL. >:B>@ 5:B5@, ?>?@0282 =0 ;8F5 <0A:C, 2ABC?8; G5@57 >B:@K20NI85AO 2 >15 AB>@>=K AB5:;O==K5 425@8 2 BC G0ABL 1>;L=8FK, 345 @07<5I0;8AL >?5@0F8>==K5.



 ?>?KB:5 A45;0BL ?><5I5=85 1>;55 25A5;K<, 53> AB5=K 2K:@0A8;8 2 =5A:>;L:> F25B>2, A>G5B0=85 :>B>@KE <>3;> 2K25AB8 87 A51O 4065 B5E, :B> 1K; 3>B>2 >B?@028BLAO 2 ;CGH89 <8@. 5A:>;L:> 2@0G59, 2>H54H8E GCBL @0=LH5 4>:B>@0 5:B5@0, @0A?8A0;8AL C AB>9:8 456C@=>9 8 >B?@028;8AL 2 :><=0BC 4;O <KBLO. >:B>@ 5:B5@ ?>4=O; :0@B>=:C 8 ?>2>48; @CG:>9 =04 ?@8:@5?;5==K< : =59 ;8AB:>< A ?>4?8AO<8. 8:0:8E A;54>2 >= =0 =5<, 5AB5AB25==>, =5 >AB028;.



7 28A52H53> =0 4>A:5 >1JO2;5=89 @0A?8A0=8O A;54>20;>, GB> @01>G89 45=L E8@C@3>2 =0G=5BAO G5@57 4204F0BL <8=CB 2 >?5@0F8>==>< ?><5I5=88 Ťť A C40;5=8O >?CE>;8 <>730. >94O 2 :><=0BC 4;O <KBLO, 4>:B>@ 5:B5@ A=O; ?5@G0B:8, AC=C; 8E 2 :0@<0=, BI0B5;L=> A <K;>< >BB5@ @C:8 4> ;>:B59, 2KACH8; 8E, ?>?C4@8; 8 >?OBL =0BO=C; ?5@G0B:8. "5?5@L A=>20 2 70;. ?B5:0 4>;6=0 1KBL @O4>< A?@020. 5B. !>A54=OO 425@L >:070;0AL 2K:@0H5==>9 2 01@8:>A>2K9 F25B, 8 =0 =59 7=0G8;>AL:



Ť +  " +ť, 0 GCBL 40;LH5 1K;0 284=0 42CAB2>@G0B0O 425@L >?5@0F8>==>9 Ťť. !7048 C 53> ;>:BO 7045@60;0AL :0:0O-B> A5AB@0.   >1@>5 CB@>, 4>:B>@.



>:B>@ 5:B5@ 3;CE> :0H;O=C; ?>4 <0A:>9 8 ?@>1>@<>B0; ?@825BAB285. 54A5AB@0 7045@60;0 =0 =5< 273;O4 =0 <3=>25=85 8 2>H;0 2 >?5@0F8>==CN. 0==810; 5:B5@ 25@=C;AO 2 :><=0BC 4;O <KBLO A B0:8< 284><, A;>2=> G53>-B> 701K;. = ABO=C; A @C: @578=>2K5 ?5@G0B:8 8 >B?@028; 8E 2 10G>: 4;O <CA>@0. 8:B> =5 >1@0B8; =0 =53> 2=8<0=8O. # =53> A A>1>9 8<5;0AL 5I5 >4=0 ?0@0. "5;> 53> >AB020;>AL =0 <5AB5, 0 @07C< <G0;AO G5@57 25AB81N;L 2>@F0 ?0<OB8, <8<> 1NAB0 ;8=8O 8 225@E ?> ;5AB=8F5 2 0; 0@E8B5:BC@K.  ?@5:@0A=> >A25I5==>< ?><5I5=88 AB>O;0 <>45;L A>1>@0 !2OB>3> 02;0 @01>BK A0<>3> @8AB>D5@0  5=0[47], 0 =0 AB>;5 53> >6840;8 @07;8G=K5 G5@B568 8 ?;0=K, 2 G8A;5 :>B>@KE 1K;8 8 ?>MB06=K5 ?;0=K >;L=8FK <8;>A5@48O, A>AB02;5==K5 @E8B5:BC@=K< C?@02;5=85< 3>@>40 0;B8<>@. "0:&  = =0E>48BAO 745AL. ?B5:0 E8@C@38G5A:>3> >B45;5=8O 1K;0 2 MB>< <5AB5. 5B. '5@B56 =5 B>G5=. >A;5 B>3> :0: >= 1K; A45;0=, 1>;L=8FC ?5@5?;0=8@>20;8. 5=5@0B>@K @0=LH5 @0A?>;030;8AL 2 75@:0;L=> 8=>< ?>@O4:5   @O4>< A >?5@0F8>==>9 Ťť. >7<>6=>, 0?B5:C 8 35=5@0B>@K ?><5=O;8 <5AB0<8. 025@=O:0. > 2AO:>< A;CG05, >= =5 <>65B A515 ?>72>;8BL 459AB2>20BL <5B>4>< ?@>1 8 >H81>:.



>:B>@ 5:B5@ 2KH5; 87 :><=0BK 4;O <KBLO 8 @5H8B5;L=> =0?@028;AO ?> :>@84>@C 2 =0?@02;5=88 >?5@0F8>==>9, >1>7=0G5==>9 ;8B5@>9 Ťť. 25@L A;520. 0 =59 =0?8A0=> Ťť. ?5@54! !;54CNI0O 425@L >:070;0AL 425@LN 0?B5:8. =8 ?>45;8;8 ?><5I5=85 =0 425 G0AB8: 2 >4=>9 ?>;>28=5 @07<5AB8;0AL ;01>@0B>@8O <03=8B=>-@57>=0=A=>9 4803=>AB8:8, 0 2 4@C3>9 0?B5:0.



#45@68205<0O ?@>B82>25A>< BO65;0O 425@L 0?B5:8 AB>O;0 =0@0A?0H:C. >:B>@ 5:B5@ 1KAB@> =K@=C; 2 0?B5:C, ?>BO=C2 70 A>1>9 425@L.



CE;K9 :>@>BKH:0 D0@<0F52B ?KEB5;, C:;04K20O :0:85-B> ;5:0@AB20 =0 =86=NN ?>;:C.



  K ?>72>;8B5 <=5 ?><>GL 20<, 4>:B>@?



  0, ?>60;C9AB0.



>;>4>9 G5;>25: =0G0; 1K;> ?>4=8<0BLAO, => 70:>=G8BL MB> 459AB285 B0: 8 =5 CA?5;. #40@ 4C18=:8   8 D0@<0F52B, AC4>@>6=> 70E20B82 >B:@KBK< @B>< 2>74CE, @CE=C; =0 ?>;.



>:B>@ 5:B5@ ?>4=O; ?>4>; A2>59 75;5=>9 E8@C@38G5A:>9 1;C7K 8 70?@028; 53> 70 >1=0@C682H89AO ?>4 =59 D0@BC: A04>2=8:0.



= A25@EC 2=87 ?@>1560; 273;O4>< ?> ?>;:0<, ?@>G8B02 A <>;=85=>A=>9 A:>@>ABLN =0720=8O ;5:0@AB2. 0B5< A B0:>9 65 A:>@>ABLN 4>:B>@ ?@8=O;AO @0AA>2K20BL 8E ?> <=>3>G8A;5==K< :0@<0=0< D0@BC:0.  :0@<0=K >B?@028;8AL: 0<1L5=, 0<>10@18B0;, 0<8B0;, E;>@0;384@0B, 40;0<0=, D;N@075?0<, E0;LF8>=, 70 :>B>@K<8 ?>A;54>20;0 4N68=0 4@C38E D;0:>=>2. >:>=G82 A> H:0D><, 4>:B>@ >1@0B8;AO : E>;>48;L=8:C. 84>70;0<, =>:B5:, A:>?>;0<8=, ?5=B>B0;, :2075?0<, A>;7845<. 5 ?@>H;> 8 A>@>:0 A5:C=4, :0: 4>:B>@ 5:B5@ A=>20 >GCB8;AO 2 :>@84>@5, =5 701K2 ?@8 MB>< 0::C@0B=> 70:@KBL 70 A>1>9 425@L.



= A=>20 ?@>H5; 2 :><=0BC 4;O <KBLO 8 ?@>25@8; 2 75@:0;5, =5B ;8 =0 53> B5;5 A;8H:>< 70<5B=KE 2K?C:;>AB59. #15482H8AL, GB> 2A5 2 ?>@O4:5, >= =5 A?5H0 2KH5; G5@57 42>9=K5, >B:@K20NI85AO 2 >15 AB>@>=K 425@8. 0@B>G:0 =0 53> 3@C48 1K;0 A>7=0B5;L=> ?>25@=CB0 ;8F52>9 AB>@>=>9 : B5;C, <0A:0 ?;>B=> A845;0 =0 ;8F5, >G:8 ?@8:@K20;8 3;070, E8@C@38G5A:0O ;8=70 A845;0 =0 ;1C, 0 G0AB>B0 ?C;LA0 45@60;0AL =0 C@>2=5 A5<845AOB8 42CE C40@>2 2 <8=CBC. >:B>@ =0 E>4C =52=OB=> 1C@G0; ?@825BAB28O 2AB@5G0NI8<AO Ť:>;;530<ť. = 2>H5; 2 ;8DB 8 =0G0; A?CA:0BLAO 2A5 =865 8 =865, =5 >B@K20O 273;O40 >B 8AB>@88 1>;57=8, :>B>@CN 70E20B8; 345-B> ?> ?CB8. %8@C@38G5A:0O <0A:0 ?>-?@56=5<C >AB020;0AL =0 53> ;8F5.



E>4OI85 2 :018=C ;8DB0 ?>A5B8B5;8 =5 <>3;8 =5 C482;OBLAO, 284O 53> 2 <0A:5. 4=0:> 4>:B>@ 5:B5@ =5 A=8<0; 55 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >:070;AO ?>GB8 C 2KE>40, 2=5 ?>;O :0<5@ =01;N45=8O. 520:8 =0 C;8F5 B>65 <>3;8 8A?KB0BL C482;5=85, >1@0B82 2=8<0=85 =0 B>, GB> 4>:B>@ 87 AB>;L C20605<>9 :;8=8:8 2>48B B0:>9 @0718BK9, AB0@K9 3@C7>28:.



"5< 2@5<5=5< 2 >?5@0F8>==>< >B45;5=88 1>;L=8FK 0=5AB578>;>3 4>;3> 8 157CA?5H=> ABCG0; 2 425@L 0?B5:8. 0:>=5F, >B:@K2 425@L 157 ?@83;0H5=8O, >= >1=0@C68; ;5602H53> 157 A>7=0=8O D0@<0F52B0. @5645 G5< >B:@K;0AL ?@>?060 ;5:0@AB2, ?@>H;> 5I5 ?OB=04F0BL <8=CB.



>:B>@ !8;L25@<0=, ?@84O 2 A51O, A20;8;AO A C=8B070 =0 ?>; 8 >AB0;AO ;560BL A ?@8A?CI5==K<8 1@N:0<8. = =5 ?><=8;, :0: ?>?0; 2 BC0;5B, 8 2>>1I5 A;01> ?@54AB02;O;, 345 =0E>48BAO. >:B>@ 4065 @5H8;, GB>, 2>7<>6=>, C =53> 2>7=8:;> :0:>5-B> <>73>2>5 O2;5=85, 2K720==>5 B5<, GB> >= A;8H:>< A8;L=> BC68;AO, A84O =0 C=8B075. C4CG8 <548:>< :20;8D8F8@>20==K<, 4>:B>@ >G5=L 1>O;AO 42830BLAO, 401K =5 ?>B@52>68BL 2>7<>6=K9 B@><1. > 70B5<, ?@5>4>;52 AB@0E, >= >AB>@>6=>, >G5=L >AB>@>6=>, 2K?>;7 87 BC0;5B0 8 ?>4?>;7 : 425@O< B0:, GB>1K 53> @C:0 >:070;0AL 2 :>@84>@5. 1A;54>20=85 ?>:070;>, GB> C 4>:B>@0 !8;L25@<0=0 2A53> ;8HL ;53:>5 A>B@OA5=85 <>730.



> ?CB8 4><>9 0==810; 5:B5@ A45;0; 5I5 >AB0=>2:C. = 7045@60;AO =0 :>@>B:>5 2@5<O, GB>1K ?>;CG8BL A45;0==K9 ?> =B5@=5BC 70:07 =0 =5:>B>@K5 ?>E>@>==K5 ?@8=04;56=>AB8. -B> 1K; A<>:8=3 A 2H8B>9 2 =53> 15;>9 <0=8H:>9 A 30;ABC:><-101>G:>9. !<>:8=3 1K; ?@54CA<>B@8B5;L=> @0A?>@>B 24>;L A?8=K.



"5?5@L 5<C >AB020;>AL :C?8BL ;8HL 28=>. 8=> 4>;6=> 1KBL ?>-=0AB>OI5<C ?@074=8G=K<. ;O MB>3> =04> 1C45B ?>5E0BL 2 ==0?>;8A. 0: ?@8OB=> 1K;> 1K ?@>:0B8BLAO BC40 =0 ŤO3C0@5ť.

;020 75



>340 ?>72>=8; -@8: 8:D>@4, @5=4;5@ C65 2;57 2 B@5=8@>2>G=K9 :>ABN< 4;O ?@>156:8 =0 A2565< 2>74CE5 8 5<C ?@8H;>AL @0AAB53=CBL Ť<>;=8Nť, GB>1K =5 ?5@53@5BLAO.

  -@8:, >B?@02;O9B5AL 2 :0D5B5@89 8 ?>72>=8B5 <=5 >BBC40 87 02B><0B0.

  @>AB8B5, <8AB5@ @5=4;5@. / 20A =5 ?>=O;.

  5;09B5 B>, GB> 20< 3>2>@OB.



@5=4;5@ ABO=C; A> ;10 ?>2O7:C, 0 A @C: ?5@G0B:8 8 H2K@=C; 8E =0 AB>OI89 2 3>AB8=>9 @>O;L. KABC:820O ?0;LF5< @8B< <C7K:0;L=>9 B5<K 87 Ť1;02Kť, >= 640; ?>2B>@=>3> 72>=:0. >340 @073>2>@ 2>7>1=>28;AO, @5=4;5@ A:070;:



  !B0@;8=3 @01>B0;0 B5E=8G5A:8< 035=B><.  <K =5 7=05< 2A5E A?>A>1>2, :>B>@K<8 >=0 <>65B ?>4:;NG8BLAO : B5;5D>=C. K >1O70=K E@0=8BL A5:@5BK ?@028B5;LAB20.



  "0: B>G=>, AM@,   A>3;0A8;AO 8:D>@4 8 157 ?0C7K ?@>4>;68;:



  2>=8;0 !B0@;8=3, AM@. =0 65;05B ?>;CG8BL A2>9 F25B>: 8 3;C?CN ?B8G:C, :>B>@0O ?L5B 2>4C 87 AB0:0=0 8 ?@54A:07K205B ?>3>4C. > :@><5 B>3>, !B0@;8=3 A>>1I8;0 8 :>5-GB> ?>;57=>5. =0 ?@54;>68;0 A>?>AB028BL ?>A;54=85 F8D@K ?>GB>2KE :>4>2, ?> :>B>@K< @0AAK;0NBAO 2K7K20NI85 =0H5 ?>4>7@5=85 ?>4?8A=K5 8740=8O. KO28BL B5 87 =8E, :>B>@K5 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 =5 1>;55 G5< =0 B@8 548=8FK. K2H89 A?5F80;L=K9 035=B !B0@;8=3 4>?CA:05B, GB> 4>:B>@ 5:B5@ <>65B ?>;L7>20BLAO =5A:>;L:8<8 =0E>4OI8<8AO @O4>< ?>GB>2K<8 >B45;5=8O<8.



  ?



  >;CG8;>AL. ŤC@=0; =59@>D878>;>388ť 845B ?> >4=><C :>4C, 0 Ť$878:0 !:@8?B0ť 8 Ť #!ť ?> 4@C3><C.  0AAB>O=85 <564C ?>GB>2K<8 >B45;5=8O<8 =5 1>;LH5 45AOB8 <8;L. >4?8A:0 A45;0=0 =0 @07=K5 8<5=0 8 >?;0G5=0 ?> ?;0B56=><C ?>@CG5=8N.



  'B> B0:>5 Ť #!ť?



  564C=0@>4=K9 6C@=0;, ?>A2OI5==K9 ?@>1;5<0< 87CG5=8O !>;=5G=>9 A8AB5<K. 204F0BL ;5B =0704 4>:B>@ 5:B5@ 1K; 53> ?@828;538@>20==K< ?>4?8AG8:><. >GB>2>5 >B45;5=85 8 01>=5=BA:89 OI8: =0E>4OBAO 2 0;B8<>@5. C@=0; >1KG=> ?>ABC?05B 45AOB>3> G8A;0 :064>3> <5AOF0. @><5 B>3>, <8=CBC =0704 ?>ABC?8;> A>>1I5=85 > ?@>4065 1CBK;:8 Ť(0B>ť, :0: 53> B0<&  Ť.:C<ť.



  -B> ?@>87=>A8BAO Ť:5<ť, -@8:.  ?>4@>1=55 <>6=>?



  5@2>:;0AA=0O 28==0O ;02>G:0 2 ==0?>;8A5. / A>?>AB028; 40BC ?>:C?:8 A ?@54AB02;ONI8<8 8=B5@5A 40B0<8 87 A?8A:0 !B0@;8=3. =0 1;865 2A53> :> 4=N @>645=8O A0<>9 !B0@;8=3.  3>4, :>340 1K;> A45;0=> 28=>, A>2?0405B A 3>4>< 55 @>645=8O. 0 28=> C?;0G5=> =0;8G=K<8 B@8AB0 4204F0BL ?OBL 4>;;0@>2 8& 



  -B> 1K;> 4> 8;8 ?>A;5 B>3>, :0: 2K 3>2>@8;8 A> !B0@;8=3?



  >A;5, 1C:20;L=> <8=CBC =0704& 



  !;54>20B5;L=>, >=0 >1 MB>< =5 7=05B?



  5B. >3C ;8 O 59 A>>1& 



  B0:, 2K 3>2>@8B5, GB> ?@>4025F ?@>8=D>@<8@>20; 20A > ?>:C?:5 >4=>9 1CBK;:8?



  "0: B>G=>, AM@. # =55 5ABL 70<5B:0, GB> =0 2A5< >AB>G=>< ?>15@56L5 8<55BAO 2A53> B@8 1CBK;:8 B0:>3> 28=0.  >=0 ?@54C?@548;0 ?@>402F>2 :064>9 87 B@5E. 5;L7O =5 2>AE8B8BLAO, AM@.



  B> :C?8; 28=>? 0: >= 2K3;O45;?



  C6G8=0. 5;K9.  >AB.., A@54=89. >@>40. >@>B=8: ?>4=OB. 8F0 :0: A;54C5B @0AA<>B@5BL =5 C40;>AL.



  <55BAO ;8 2 28==>9 ;02:5 :0<5@0 =01;N45=8O?



  0, AM@. -B>   ?5@2>5, > G5< O A?@>A8;. / A:070;, GB> <K ?@8H;5< :>3>-=81C4L 70 ?;5=:>9. >:0 MB> 5I5 =5 A45;0=>. @>4025F =5 G8B0; 1N;;5B5=O, => A>>1I8; > ?>:C?:5 E>7O8=C   =0AB>;L:> >=0 1K;0 =5>1KG=>9. %>7O8= 2K1560; 87 <03078=0, GB>1K 273;O=CBL =0 ?>:C?0B5;O,   2> 2AO:>< A;CG05, >= AG8B05B, GB> MB> ?>:C?0B5;L. ">B C65 >BJ5760; =0 ?>B@5?0==>< ?8:0?5. !5@K9, A ;5154:>9 2 :C7>25. K =5 AG8B05B5, GB> >= ?>?KB05BAO ?5@540BL 28=> !B0@;8=3? >65B 1KBL, ;CGH5 55 ?@54C?@548BL?



  5B,   A:070; @5=4;5@.   8G53> 59 =5 3>2>@8B5.



  !;54C5B ;8 ?@54C?@548BL A;C61C !5B8, GB>1K B0< 225;8 MB8 40==K5 2 M;5:B@>==K9 D09; 5:B5@0?



  5B,   >B25B8; @5=4;5@, ?KB0OAL A>>1@060BL :0: <>6=> 1KAB@55.   @8H5; ;8 >B25B 87 25ABC@K =0 70?@>A > :><?LNB5@5 5:B5@0?



  5B, AM@.



   B0:>< A;CG05 2K =5 4>;6=K AB028BL 2 8725AB=>ABL M;5:B@>=I8:>2, ?>A:>;L:C =5;L7O 8A:;NG0BL B>, GB> 4>:B>@ 5:B5@ 8<55B 4>ABC? : D09;0<. = <>3 C=0A;54>20BL B>B :>4 4>ABC?0, :>B>@K9 8<5;AO C 0FF8. 0 8 !B0@;8=3 <>65B =09B8 A?>A>1 ?@>G8B0BL 40==K5 8 ?@54C?@548BL 53> B0:, :0: C65 A45;0;0 2> $;>@5=F88.



  5@=>, AM@, O ?>=8<0N. "5?5@L >1 ==0?>;8A5, AM@. 5AB=>5 >B45;5=85 N@> <>65B 701@0BL ?;5=:C.



  AB02LB5 MB> 45;> <=5.



8:D>@4 ?@>48:B>20; 04@5A 28==>9 ;02:8.



  @>4>;609B5 @01>B0BL A ?>4?8A:>9,   8=AB@C:B8@>20; 53> @5=4;5@.   >340 @>D>@4 25@=5BAO =0 @01>BC, A>>1I8B5 5<C > 20H8E >B:@KB8OE ?> G0AB8 6C@=0;>2. = >@30=87C5B ?@>A<>B@ 2A5E 01>=5=BA:8E OI8:>2 =0G8=0O A 45AOB>3> G8A;0.



@5=4;5@ =01@0; =><5@ 59A>=0. 0:>=G82 @073>2>@, >= 2KH5; 87 A2>53> 4><0 2 6>@46B0C=5 8 70B@CA8; 2 =0?@02;5=88 ?0@:0 Ť >:-@8:ť.



 =0ABC?0NI59 =>G8 1K;8 284=K ;8HL 53> 15;0O 3>;>2=0O ?>2O7:0 D8@<K Ť09:ť, 15;K5 :@>AA>2:8 2A5 B>9 65 D8@<K 8 15;K5 ?>;>AK ?> 1>:0< B5<=>3> =09:>2A:>3> B@5=8@>2>G=>3> :>ABN<0. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> G5;>25:0 B0< 2>2A5 =5B, 0 1568B B>;L:> >4=0 8725AB=0O B>@3>20O <0@:0.



-B> 1K;0 4>2>;L=> 1KAB@0O ?>;CG0A>20O ?@>156:0. = CA;KH0; HC< 28=B0 25@B>;5B0 2 B>B <><5=B, :>340 C65 ?>41530; : ?>A04>G=>9 ?;>I04:5 @O4>< A 7>>?0@:><. >GB8 =5 A=860O B5<?0 1530, >= =K@=C; ?>4 2@0I0NI85AO ;>?0AB8 8 21560; 2 <0H8=C ?> A?CI5==><C B@0?C. KAB@K9 ?>4J5< 25@B>;5B0 A @50:B82=K< 42830B5;5< ?@825; 53> 2 2>AE8I5=85. >@>4, 70;8BK5 A25B>< 8725AB=K5 2A5<C <8@C <>=C<5=BK CE>48;8 2=87, ?> <5@5 B>3> :0: 28=B>:@K;0O <0H8=0 2>7=>A8;0 53> =0 BC 2KA>BC, :>B>@CN >= 70A;C6820;. @5=4;5@ <G0;AO 2 ==0?>;8A 70 ?;5=:>9, GB>1K :0: <>6=> 1KAB@55 4>AB028BL 55 59A>=C.

;020 76



  5 <>3 1K BK C;CGH8BL MBC 2H82CN D>:CA8@>2:C, >@45;;?   @0740;AO @048>3>;>A 59A>=0. !;>20 Ť2H82CNť 8 ŤD>:CA8@>2:Cť 72CG0;8 :0: ŤE82CNť 8 ŤE>:CE8@>2:Cť.

@5=4;5@, GB>1K ;CGH5 2845BL 2KA>:> ?>4=OBK9 <>=8B>@, AB>O; @O4>< A ?>AB5;LN 59A>=0 2 70B5<=5==>9 G0AB8 :><=0BK.  ?><5I5=88 1K;> 60@:>, 8 5<C ?@8H;>AL A=OBL :C@B:C A2>53> <>4=>3>, 2 AB8;5 O??8, A?>@B82=>3> :>ABN<0 8 >12O70BL @C:020 2>:@C3 ?>OA0, 2KAB0282 =0?>:07 <09:C A M<1;5<>9 @8=AB>=A:>3> C=825@A8B5B0. >;>2=0O ?>2O7:0 8 :@>AA>2:8 15;5;8 2 =5O@:>< A25B5 0:20@8C<0.



> <=5=8N 0@3>, ?;5G8 C @5=4;5@0 1K;8 :0: C FK?;5=:0. !5AB@0 E>7O8=0 4><0 8 70<5AB8B5;L ?><>I=8:0 ?@8 2AB@5G5 C4>AB>8;8 4@C3 4@C30 5420 70<5B=K< :82:><.



!G5BG8:0 :04@>2 8;8 C:070B5;O 2@5<5=8 =0 ?;5=:5 =5 1K;>, 0 B>@3>2;O 2 ?@54425@88  >645AB20 H;0 25AL<0 1>9:>. >A;5 ?>O2;5=8O >G5@54=>3> ?>:C?0B5;O >@45;; =068<0; :=>?:C 1KAB@>9 ?5@5<>B:8, ?@>?CA:0O AF5=C ?>:C?:8. 59A>= 65 ?@>2>48; MB> 2@5<O, 3>2>@O 304>AB8.



  'B> 2K A:070;8 2 ;02>G:5, 2>@202H8AL BC40 2 A?>@B82=>< =0@O45 8 45<>=AB@8@CO A2>N <54OH:C, @5=4;5@? 0O28;8, GB> CG0AB2C5B5 2 ;8<?8045?



>A;5 B>3> :0: @5=4;5@ =0G0; 45?>=8@>20BL G5:8 =0 A2>9 AG5B 2 10=:5, 59A>= AB0; >1@0I0BLAO A =8< ?@0:B8G5A:8 157 2AO:>3> C2065=8O. A:>@18BL @5=4;5@0, :>340 =0 :>=C AB>O;8 53> 8=B5@5AK, 1K;> =52>7<>6=>.



  / A:070;, GB> @01>B0N ?>4 ?@8:@KB85<. 0:85 A8;K 2K ?@82;5:;8 : >?5@0F88?



  !:068 5<C, 0@3>,   ?@>87=5A 59A>=, 2848<>, 2>7=0<5@82H8AL ?>15@5GL 4KE0=85 4;O =>2KE >A:>@1;5=89.



  K 2K?8A0;8 425=04F0BL A>B@C4=8:>2 87 =0H59 A;C61K 157>?0A=>AB8 2 '8:03>. =8 @0718BK =0 B@8 :><0=4K, >48= G5;>25: 2 :064>9 :><0=45 8<55B AB0BCA ?><>I=8:0 H5@8D0, ?>;CG5==K9 2 ;;8=>9A5. A;8 ?>;8F8O 70AB0=5B 8E 70 70E20B>< 4>:B>@0 5:B5@0, B> >=8 70O2OB, GB>, C7=02 153;>3> ?@5ABC?=8:0, ?@>872>4OB 3@0640=A:89 0@5AB 8 B0: 40;55 8 B><C ?>4>1=>5&  ><0=40, :>B>@0O 70E20B8B 4>:B>@0, ?5@540AB 53> 0@;>. >A;5 MB>3> >=8 >B?@02OBAO 2 '8:03>. >;LH5 8< =8G53> =5 8725AB=>.



"5< 2@5<5=5< ?;5=:0 ?@>4>;60;0 A2>9 153.



  !B>9B5. >@45;;, >B<>B09-:0 =0704 A5:C=4 =0 B@84F0BL,   A:070; 59A>=.   73;O=8B5 =0 MB>.



>=0 2848<>AB8 :0<5@K >E20BK20;0 ?@>AB@0=AB2> >B 2E>4=>9 425@8 4> :0AAK.



0 M:@0=5 2>7=8: @0A?;K2G0BK9 >1@07 G5;>25:0 2 :5?8 A 1>;LH8< :>7K@L:><, 2 :@0A=>9 :;5BG0B>9 :C@B:5 ;5A>@C10, 2>@>B=8: :>B>@>9 1K; ?>4=OB. 0 @C:0E ?>A5B8B5;O 1K;8 @C:028FK. CABK5 CAK 8 10:5=10@4K G0AB8G=> A:@K20;8 ;8F> G5;>25:0. 0 =>AC A845;8 1>;LH85 B5<=K5 >G:8. = ?>25@=C;AO A?8=>9 : B5;52878>==>9 :0<5@5 8 BI0B5;L=> 70:@K; 70 A>1>9 425@L.



5:>B>@>5 2@5<O ?>:C?0B5;L >1JOA=O; ?@>402FC, GB> 5<C =04>, 0 70B5< >=8 >10 =0?@028;8AL : ?>;:0< A 1CBK;:0<8, 8AG57=C2 =0 2@5<O 87 ?>;O 7@5=8O :0<5@K.



@>H;8 B@8 B><8B5;L=K5 <8=CBK. > 2>B >=8 A=>20 2>7=8:;8 =0 M:@0=5. @>4025F A4C; A 1CBK;:8 ?K;L 8 >15@=C; 2 <O3:CN B:0=L, ?5@54 B5< :0: ?>;>68BL 2 AC<:C. >:C?0B5;L, A=O2 A @C:8 ;8HL ?@02CN @C:028FC, @0A?;0B8;AO =0;8G=K<8. C1K ?@>402F0 70H525;8;8AL   >=, 2848<>, 1;03>40@8; 70 ?>:C?:C.  MB><C 2@5<5=8 G5;>25:, CA?52 ?>25@=CBLAO : =5<C A?8=>9, C65 =0?@02;O;AO : 425@8.



@>E>48B =5A:>;L:> A5:C=4, 8 ?@>4025F :>3>-B> 7>25B. 0 M:@0=5 ?>O2;O5BAO ?;>B=K9 G5;>25: 8 BCB 65 A?5H8B : 2KE>4C.



  -B> E>7O8=, :>B>@K9 CA?5; C2845BL 3@C7>28:,   70<5B8; @5=4;5@.



  >@45;;, =5 <>3 1K BK A:>?8@>20BL ?>A;54=89 :CA>: 8 C25;8G8BL 3>;>2C ?>A5B8B5;O?



  -B> 709<5B =5:>B>@>5 2@5<O, <8AB5@ 59A>=.  87>1@065=85 1C45B 5I5 <5=55 G5B:8<.



  59AB2C9.



  = =5 A=O; ;52CN @C:028FC,   A:070; 59A>=.   / 4C<0N, GB> <5=O >?OBL :8=C;8 A @5=B35=>3@0<<>9, 70 :>B>@CN O 70?;0B8; 45=L38.



  > @0725 0FF8 =5 CB25@640;, GB> @C:C 5<C ?>G8=8;8? 5 3>2>@8;, GB> ;8H=89 ?0;5F >B@570;8?   A?@>A8; @5=4;5@.



  CABL 0FF8 703>=8B MB>B ?0;5F A515 2 704=8FC&  5 7=0N, :><C 25@8BL. 0@3>, GB> BK 4C<05HL? 54L BK 65 53> 2845;0. 5@54 =0<8 5:B5@?



  -B> 1K;> 2>A5<=04F0BL ;5B =0704,   >B25B8;0 0@3>.   = ?@>25; A> <=>9 2A53> B@8 A50=A0 8, :>340 O ?>O2;O;0AL, AB>O; 70 AB>;><. @8 <=5 4>:B>@ =8:>340 =5 E>48;. K; A>25@H5==> =5?>42865=. CGH5 2A53> O 70?><=8;0 53> 3>;>A.



  8AB5@ 5@35@, 745AL 0@;>,   A>>1I8; >@45;; G5@57 8=B5@:><.



0@;> :0: =8:>340 A8;L=> 1;03>CE0; A28=LO<8. = 2>H5; 2 :><=0BC ?@8602 H;O?C : 3@C48. >340 8B0;LO=5F =0:;>=8; 3>;>2C, 2 =>74@8 @5=4;5@0 C40@8; 4CE =5A25659 :>;10AK 87 :010=8=K.  7=0: C2065=8O : 0C48B>@88 !0@48=5F ?>;=>ABLN 872;5: 87> @B0 E@OI8: 8 B5?5@L :@5?:> A68<0; 53> 2 :C;0:5.



  0@;>, ?>A<>B@8 =0 MB>. >@45;;, >B<>B09 =0704 8 ?@>2548 53> A=>20 >B A0<KE 425@59.



  -B> B>B A0<K9 AC:8= AK=,   ?@>87=5A 0@;>, 5420 ?>:C?0B5;L CA?5; A45;0BL G5BK@5 H030.   # =53> B5?5@L 1>@>40. > ?> B><C, :0: 428305BAO, MB> B>G=> >=.



  > $;>@5=F88 BK 2845; 53> @C:C, 0@;>?



  0.



  0 ;52>9   ?OBL ?0;LF52 8;8 H5ABL?



  & OBL.



  "K =5 C25@5=?



  @>AB> 4C<0;, :0: 1C45B cinque ?>-0=3;89A:8. 5B, 8E 1K;> ?OBL. ">G=>.



59A>= GCBL @07><:=C; A2>8 >1=065==K5 7C1K G5@5?0, GB> 4>;6=> 1K;> 87>1@060BL C;K1:C.



  =5 MB> =@028BAO,   A:070; >=.   5:B5@ =>A8B @C:028FC, GB>1K ;CGH5 A>>B25BAB2>20BL AB0@><C >?8A0=8N A2>59 2=5H=>AB8, 2 :>B>@>< C:07K20;8AL H5ABL ?0;LF52.



>7<>6=>, GB> G5@57 A8AB5<C 0M@0F88 0@><0B 0@;> 4>1@0;AO 8 4> 0:20@8C<0. C@5=0 2K1@0;0AL 87 C1568I0, GB>1K 273;O=CBL =0 B>, GB> ?@>8AE>48B.  A2>9 8A:CAAB25==K9 3@>B >=0 =5 25@=C;0AL. <5AB> MB>3> >=0 =0G0;0 2K?8AK20BL 15A:>=5G=CN ?5B;N 518CA0, 45<>=AB@8@CO ?@8 4KE0=88 >AB@K5 7C1K.



  0@;>, 4C<0N, GB> <K A:>@> 70:>=G8< MB> 45;>,   A:070; 59A>=.   "K, L5@> 8 "><<07> >1@07C5B5 <>N ?5@2CN :><0=4C. / 25@N 2 20A, =5A<>B@O =0 B> GB> >= CH5; >B 20A 2> $;>@5=F88. / E>GC, GB>1K 2K =5 A?CA:0;8 3;07 A ;M@8A !B0@;8=3 2A5 2@5<O 2 B5G5=85 B@5E 4=59, =0G8=0O A> 4=O, ?@54H5AB2CNI53> 55 4=N @>645=8O. 0A 1C4CB A<5=OBL ;8HL =0 B> 2@5<O, ?>:0 >=0 A?8B 4><0. / 40< 20< <8:@>02B>1CA A 2>48B5;5<.



  0B@>=,   >1@0B8;AO : =5<C 0@;>.



  !;CH0N.



  / E>GC ?>1KBL =5:>B>@>5 2@5<O =0548=5 A 4>:B>@><.  048 <>53> 1@0B0 0BB5>. K @0=LH5 A:070;8, GB> MB> <>6=> A45;0BL.



  / E>@>H> ?>=8<0N B51O, 0@;>.  3;C1>:> B515 A>GC2AB2CN. / E>GC, GB>1K 4>:B>@ 5:B5@ 1K; AJ545= 2 420 ?@85<0.  ?5@2K9 25G5@ A28=L8 A>6@CB 53> ABC?=8, 0 >= AB0=5B =01;N40BL 70 MB8< 87-70 @5H5B:8. >MB><C O E>GC, GB>1K BK 4>AB028; 53> AN40 2 E>@>H59 D>@<5. 8:0:8E C40@>2 ?> 3>;>25, =8:0:8E A;><0==KE :>AB59 8;8 ?>2@5645==KE 3;07. 0B5< 5<C C65 157 =>3 ?@845BAO 2AN =>GL 640BL B>3> <><5=B0, :>340 A28=L8 53> 4>54OB. / A =8< =5<=>3> ?>15A54CN, 0 70B5< >= B2>9 =0 G0A, ?5@54 B5< :0: 53> A=>20 ?>404CB : AB>;C. @>HC B51O, ?CABL 4>:B>@ 1C45B 2 A>7=0=88 8 >AB02L 5<C E>BO 1K >48= 3;07, GB>1K >= <>3 2845BL, :0: ?@81;860NBAO A28=L8. / E>GC, GB>1K >= <>3 ;8F57@5BL 8E E0@8 ?5@54 B5<, :0: >=8 =0G=CB 3@K7BL 53> @>6C. A;8 BK, =0?@8<5@, ?>65;05HL ;8H8BL 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0 53> <C6A:8E 4>AB>8=AB2, B> O ?@>B82 MB>3> 2>7@060BL =5 AB0=C. 4=0:> ?@8 >?5@0F88 4>;65= ?@8ACBAB2>20BL >@45;;, GB>1K 4>:B>@ =5 A:>=G0;AO >B ?>B5@8 :@>28.  ?@>HC 70?5G0B;5BL 2A5 ?@>8AE>4OI55 =0 ?;5=:5.



   GB>, 5A;8 >= C<@5B >B ?>B5@8 :@>28 5I5 2 703>=5?



  5 CA?55B. 5 C<@5B >= 8 =>GLN. <C ?@845BAO 640BL 4> CB@0 A >BJ545==K<8 =>30<8. >@45;; ?@>A;548B, GB>1K 2A5 1K;> 2 ?>@O4:5, 8 2>7<5AB8B ?>B5@N 684:>AB8. C<0N, GB> >= 2AN =>GL 1C45B ?>4 :0?5;L=8F59, 2>7<>6=>, 4065 42C<O.



  A;8 ?>B@51C5BAO, B> 8 G5BK@L<O,   2<5H0;AO >@45;;.   / <>3C A45;0BL 5<C @07@57K =0 =>30E.



  "K, 0@;>, <>65HL ?;N=CBL 8 4065 ?><>G8BLAO 2 :0?5;L=8FC ?5@54 B5<, :0: 4>:B>@0 ?>=5ACB =0 702B@0:,   2K45@6820O A>GC2AB25==K9 B>=, A:070; 59A>=.    5A;8 E>G5HL, B> 4065 <>65HL 53> 8 ?>8<5BL.



@8 MB8E A;>20E ;8F> 0@;> ?>A25B;5;>, =>, 2A?><=82 GB>-B>, >= 1@>A8; =0 H8@>:>?;5GCN A8=L>@8=C 28=>20BK9 273;O4.



  !?0A81>, ?0B@>=. K A<>65B5 ?@89B8, GB>1K =01;N40BL 70 B5<, :0: >= 1C45B C<8@0BL?



  5 7=0N, 0@;>. K;L 0<10@0 25AL<0 4;O <5=O =5?@8OB=0. !:>@55 2A53> O 1C4C A;548BL 70 2A5< ?> <>=8B>@C. 5 <>3 1K BK ?@825AB8 :> <=5 >4=C 87 B2>8E A28=>:? / E>B5; 1K 55 ?>3;048BL.



   MBC :><=0BC, ?0B@>=?



  5B. =8 =5=04>;3> A<>3CB A?CAB8BL <5=O 2=87. ;O MB>3> 8<5NBAO <5E0=8G5A:85 ?@8A?>A>1;5=8O.



  > <=5 B>340 ?@845BAO ?>3@C78BL 682>B=>5 2 A>=,   =5 A:@K20O A2>53> A><=5=8O, ?@>87=5A 0@;>.



  CABL MB> 1C45B <0B:0. >AB02L 55 =0 ;C609:C C ;8DB0. 8;LG0BK9 ?>3@C7G8: ?@>945B ?> B@025.



  K @0AAG8BK205B5 ?@>25AB8 70E20B, 8<5O 2 A2>5< @0A?>@O65=88 ;8HL <8:@>02B>1CA, 8;8 ?@54?>;0305B5 8A?>;L7>20BL 2 ?@840GC : =5<C 8 02B><>18;L ?>445@6:8?   ?>8=B5@5A>20;AO @5=4;5@.



  0@;>?



  8:@>02B>1CA0 2?>;=5 E20B8B. 09B5 <=5 B>;L:> ?><>I=8:0 H5@8D0 2 :0G5AB25 2>48B5;O.



  # <5=O 4;O 20A 5ABL 5I5 :>5-GB>,   A:070; @5=4;5@.   5;L7O ;8 GCBL 1>;LH5 A25B0?



0@3> ?>25@=C;0 @CG:C @5>AB0B0, 8 @5=4;5@ 27O; 2 @C:8 A2>9 @N:70G>:, :>B>@K9 ?>;>68; 4> MB>3> =0 AB>; @O4>< A 207>9 A D@C:B0<8. 0B5< >= =0BO=C; =0 @C:8 =8BO=K5 ?5@G0B:8 8 872;5: 87 @N:70G:0 ?@81>@, ?>E>689 =0 <0;5=L:89 <>=8B>@. @81>@ 1K; A=0165= 7068<0<8 4;O CAB0=>2:8, 87 =53> B>@G0;0 0=B5==0 8 BO=C;AO ?@>2>4 ?8B0=8O A ?@5>1@07>20B5;5< B>:0 =0 =5<.



  !;548BL 70 !B0@;8=3 1C45B A;>6=>,   A:070; @5=4;5@.   5 4>< AB>8B 2 BC?8:5, 8 C:@KBLAO B0< =5345. > 59 ?@845BAO 2K;570BL 87 =>@K   >=0 ?><5H0=0 =0 ?>445@60=88 A?>@B82=>9 D>@<K. >A;5 B>3> :0: 55 2KAB028;8 87 $ , 59 ?@845BAO ?>;L7>20BLAO G0AB=K< B@5=065@=K< 70;><.  G5B25@3, :>340 >=0 1K;0 2 A?>@B70;5, <K CAB0=>28;8 ?>4 55 Ť<CAB0=3><ť 87;CG0B5;L. AB>G=8:>< ?8B0=8O A;C68B =8:5;L-:04<8520O 10B0@5O, :>B>@0O ?>470@O605BAO 2> 2@5<O @01>BK 42830B5;O. 0;>65==0O 2 MB>B ?@81>@ ?@>3@0<<0 >E20BK205B ?OBL 1;87;560I8E HB0B>2. B> 1C45B @01>B0BL A MB>9 HBC:>9?



  >@45;;, ?>4>948 AN40.



>@45;; 8 0@3> ?@8A5;8 @O4>< A @5=4;5@><, 0 0@;> A:;>=8;AO =04 =8<8, ?>GB8B5;L=> 45@60 H;O?C =0 C@>2=5 8E =>74@59.



  73;O=8B5,   A:070; @5=4;5@, 2:;NG0O <>=8B>@.   -B> ?>E>65 =0 =02830F8>==CN A8AB5<C 02B><>18;O. AO @07=8F0 ;8HL 2 B><, GB> >= C:07K205B =5 20H5 <5AB>=0E>645=85, 0 B> <5AB>, 345 =0E>48BAO =01;N405<K9 >1J5:B.   0 M:@0=5 2>7=8: >1I89 284 0H8=3B>=0 A 1>;LH>9 2KA>BK.   06<8B5 :=>?:C C25;8G5=8O 8 C:068B5 =0 =C6=K9 @09>= MB>9 AB@5;:>9. >=O;8? 0-40, >= A59G0A =8G53> =5 ?>:07K205B. !83=0; 87;CG0B5;O 7068305B 2>B MB>B >3>=5:, 8 2K A;KH8B5 72C:>2>9 A83=0;. >A;5 MB>3> 2K C25;8G8205B5 87>1@065=85 8 AB028B5 =0 =C6=>5 <5AB> AB@5;:C. > <5@5 ?@81;865=8O : 8AB>G=8:C 87;CG5=8O A83=0; CG0I05BAO. #25;8G8205< 87>1@065=85. 5@54 =0<8 <5AB>, 345 6825B !B0@;8=3, 8 2A5 1;87;560I85 C;8FK. !83=0;0 <K =5 A;KH8<, B0: :0: =0E>48<AO 2=5 7>=K 4>AO305<>AB8 87;CG0B5;O.  ;N1>9 G0AB8 0H8=3B>=0 8;8 @;8=3B>=0 2K 53> >1O70B5;L=> CA;KH8B5.  25@B>;5B5 ?> ?CB8 AN40 >= 72CG0; 25;8:>;5?=>. -B> 2K?@O<8B5;L ?5@5<5==>3> B>:0, GB>1K 2K <>3;8 8A?>;L7>20BL ?@81>@ 2 <0H8=5. 0, 8 5I5 >4=>. K 4>;6=K <=5 30@0=B8@>20BL, GB> 0??0@0B =5 ?>?045B 2 GC685 @C:8. / <>3C A8;L=> ?>3>@5BL, B0: :0: <0H8=:0 5I5 =5 ?>O28;0AL 2 ;02:0E, B>@3CNI8E H?8>=A:8< >1>@C4>20=85<. @81>@ 4>;65= 25@=CBLAO :> <=5, ;81>   2 EC4H5< A;CG05   >:070BLAO =0 4=5 >B><0:0. /A=>?



  "K 2A5 ?>=O;0, 0@3>?   A?@>A8; 59A>=.    BK, >@45;;? >;L8 1C45B 2>48B5;5<. @>8=AB@C:B8@C9B5 53>.

'0ABL V $#" " - ;020 77



@5;5ABL 4CE>2>3> @C6LO 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 87 =53> <>6=> AB@5;OBL, =5 2KA>2K20O AB2>; 87 >:=0 <0H8=K, 8 ?@8 MB>< =8:>3> =5 >3;CH8BL.

">=8@>20==>5 AB5:;> =04> ;8HL ?@8A?CAB8BL =0 =5A:>;L:> 4N9<>2, 8 :@>H5G=0O 83;0 A <>I=>9 4>7>9 0A5?B><078=0 2>=78BAO 2 <KH5G=CN <0AAC 4>:B>@0 5:B5@0   53> A?8=C 8;8 O3>48FC. :@C60NI85 ?@8 MB>< =8G53> =5 70<5BOB.



 0740ABAO ;8HL =53@><:89 72C:, ?>E>689 =0 72C: ;><0NI59AO 25B:8. 5 1C45B =8 3@><:>3> E;>?:0, =8 A28AB0 ;5BOI59 A ?>GB8 72C:>2>9 A:>@>ABLN ?C;8, A?>A>1=KE ?@82;5GL GL5-B> 2=8<0=85.



> 2@5<O @5?5B8F88; 2 B>B <><5=B, :>340 Ť4>:B>@ 5:B5@ť AB0; >A540BL, L5@> 8 "><<07>, >45BK5 2 15;K5 E0;0BK, ?>4E20B8;8 53>, >1JO2;OO 7520:0<, GB> 257CB =5AG0AB=>3> 2 1>;L=8FC. =3;89A:8< "><<07> 2;045; ;CGH5 1@0B0 (O7K: >= CG8; 5I5 2 A5<8=0@88), >4=0:> 8 C =53> 2>7=8:0;8 =5:>B>@K5 B@C4=>AB8 A ?@>87=>H5=85<.



59A>= ?>ABC?8; A>25@H5==> ?@028;L=>, 2>7;>682 =0 8B0;LO=F52 >A=>2=CN 7040GC ?> 70E20BC 4>:B>@0 5:B5@0. 5A<>B@O =0 ?@>20; 2> $;>@5=F88, >=8 ;CGH5, G5< :B>-;81> 4@C3>9, <>3;8 A@54L 15;0 4=O ?>E8B8BL G5;>25:0 8 4>AB028BL 53> ?> <5ABC =07=0G5=8O 682K<.



064>9 :><0=45 59A>= @07@5H8; 8<5BL ;8HL >48= ?8AB>;5B.  :><0=45 0@;> 8< 1K; 2>>@C65= >;L8   ?><>I=8: H5@8D0 87 ;;8=>9A0, =0E>4OI89AO 2@5<5==> 2=5 A;C61K. -B>B G5;>25: C65 <=>3> ;5B 25@>9 8 ?@024>9 @01>B0; =0 A5<59AB2> 5@35@>2. >;L8 A 45BAB20 3>2>@8; 4><0 ?>-8B0;LO=A:8 8 2A5340 A>3;0H0;AO A> 2A5<8 A;>20<8 A2>8E 65@B2, ?5@54 B5< :0: 8E C18BL.



0@;> 8 L5@> A "><<07> =5 701K;8 A2>N A5BL, 4C18=:C 8 <0AAC 8=KE A@54AB2, A?>A>1=KE >15742868BL 4>:B>@0 5:B5@0. A53> MB>3> 8< 4>;6=> 1K;> E20B8BL A 871KB:><.



=8 @0A?>;>68;8AL 2 @;8=3B>=5 =0 B>@3>2>9 C;8F5 2 OB8 :20@B0;0E >B 4><0 !B0@;8=3. 0 <8:@>02B>1CA5 1K;> =0?8A0=>: Ť!#   +%  ť, 0 AB>O; >= =0 <5AB5, ?@54=07=0G5==>< 4;O <0H8= 8=20;84>2. 0 75@:0;5 704=53> >17>@0 28A5; A>>B25BAB2CNI89 ?@>?CA:, 0 =0 E2>AB>2>< 10<?5@5 284=5;AO D0;LH82K9 7=0: A A8;CMB>< G5;>25:0 2 :>;OA:5.  10@40G:5 ;560;0 :28B0=F8O 87 <0AB5@A:>9 65ABO=I8:0, ?>4B25@640NI0O =5402=NN 70<5=C 10<?5@0. -B> ?>72>;O;> 70O28BL, GB> 2 30@065 8< ?> >H81:5 ?>AB028;8 MB>B 10<?5@, 8 70?CB0BL =0 =5:>B>@>5 2@5<O 45;>, 5A;8 :B>-B> ?>65;05B A25@8BL =><5@ ?@>?CA:0 A =><5@>< =0 7=0:5. 45=B8D8:0F8>==K9 =><5@ <0H8=K 8 =><5@ @538AB@0F88 1K;8 ?>4;8==K<8. "0: 65 :0: 8 ?@54=07=0G5==K5 4;O 27OB>: AB>4>;;0@>2K5 10=:=>BK 2 10@40G:5.



@54>AB02;5==K9 @5=4;5@>< <>=8B>@ 1K; CAB0=>2;5= =0 ?@81>@=CN 4>A:C 8 A>548=O;AO ?@>2>4>< A 3=574>< 706830;:8. 0 M:@0=5 87>1@060;0AL A5BL ?@8;530NI8E : 4><C !B0@;8=3 C;8F. !?CB=8: 3;>10;L=>3> >?@545;5=8O ?>;>65=8O ?>:07K20; :0: <5AB>=0E>645=85 02B>1CA0, B0: 8 @0A?>;>65=85 <0H8=K !B0@;8=3   O@:>5 ?OB=> ?5@54 55 68;8I5<.



 452OBL =>;L-=>;L 0@;> ?>72>;8; L5@> =5<=>3> ?5@5:CA8BL.  45AOBL B@84F0BL A<>3 ?>470?@028BLAO 8 "><<07>. 0@;> =5 E>B5;, GB>1K >10 >:070;8AL A =018BK< 1@NE><, 5A;8 24@C3 ?@845BAO =0G0BL 4;8B5;L=>5 ?5H55 ?@5A;54>20=85. >;C45==K9 ?@85< ?8I8 B>65 >:070;AO A<070==K<. >340 "><<07> :>?0;AO 2 ?5@5=>A=>< E>;>48;L=8:5 2 ?>8A:0E A0=428G0, <>=8B>@ 8740; ?8A:.



AB>G0NI0O BO6:89 4CE 10H:0 0@;> >1@0B8;0AL : M:@0=C.



  =0 428=C;0AL,   >1JO28; >;L8 8 7025; <>B>@. "><<07> >?CAB8; :@KH:C E>;>48;L=8:0.



  >B <K. K ?>5E0;8&  =0 42865BAO ?> "8=40; 2 =0?@02;5=88 3;02=>9 4>@>38,   25; @5?>@B06 >;L8, 2;820OAL 2 ?>B>: <0H8=. = <>3 ?>72>;8BL A515 @>A:>HL >AB020BLAO 2 B@5E :20@B0;0E >B !B0@;8=3   B0<, 345 >=0 =5 <>3;0 53> 70<5B8BL.



> 8 >;L8 =5 A<>3 C2845BL A5@K9 AB0@K9 ?8:0?, 2;82H89AO 2 C;8G=>5 42865=85 2 >4=>< :20@B0;5 ?>7048 Ť<CAB0=30ť. 7 :C7>20 ?8:0?0 A7048 B>@G0;0 25@H8=0 @>645AB25=A:>9 5;:8.





>645=85 Ť<CAB0=30ť 1K;> >4=8< 87 B5E =5<=>38E C4>2>;LAB289, :>B>@>5 !B0@;8=3 <>3;0 A515 2A5340 ?>72>;8BL. >I=0O <0H8=0 157 02B><0B8G5A:>9 :>@>1:8 ?5@540G 8 @53C;OB>@0 A8;K AF5?;5=8O >G5=L ?>4E>48;0 4;O 574K ?> A:>;L7:8< C;8F0< 1>;LHCN G0ABL 78<K. >340 65 4>@>38 >AB020;8AL ACE8<8, 1K;> >G5=L ?@8OB=> =5<=>3> ?@>3>=OBL <>I=K9 2>AL<8F8;8=4@>2K9 42830B5;L =0 2B>@>9 ?5@540G5, ?@8A;CH820OAL : 53> @52C.



@45;8O M?? ?>A;0;0 ?>4@C3C 70 ?>:C?:0<8, A=01482 B>;AB5==>9 ?0G:>9 40NI8E ?@02> =0 B>@3>2CN A:84:C :C?>=>2, A>18@0BL :>B>@K5 >=0 1K;0 25;8:0O <0AB5@8F0, 8 4;8==NI8< A?8A:>< =5>1E>48<KE ?@>4C:B>2. M?? 8 !B0@;8=3 4>;6=K 1K;8 ?@83>B>28BL 25BG8=C, ?>BCH8BL <OA> 8 70?5GL 4;O =53> 30@=8@ 2 42CE 3>@H>G:0E. E 3>AB8 >15I0;8 ?@8=5AB8 A A>1>9 8=459:C.



# !B0@;8=3 A>25@H5==> =5 1K;> =0AB@>5=8O ?@074=>20BL A2>9 45=L @>645=8O 8 B5< 1>;55 CAB@0820BL 1>;LH>9 C68=. > 59 ?@8H;>AL ?>9B8 =0 MB>, ?>A:>;L:C, ?><8<> M??, =0 C482;5=85 1>;LH>5 G8A;> 65=I8=   035=B>2 $  (=5:>B>@KE >=0 5420 7=0;0) ?>445@60;8 55 2 =5AG0ABL5.



KA;8 > 65:5 @>D>@45 ?>AB>O==> ?@5A;54>20;8 !B0@;8=3. =0 =5 A<>3;0 =8 =025AB8BL 53> 2 @50=8<0F88, =8 ?>72>=8BL 5<C.  ?@85<=>9 1>;L=8FK >=0 >AB02;O;0 4;O =53> 25A5;K5 70?8A:8 =0 >B:@KB:0E A 70102=K<8 A>10G:0<8.



!59G0A 452CH:0 83@>9 A Ť<CAB0=3><ť AB0@0;0AL >B2;5GL A51O >B 3@CAB=KE <KA;59. 2064K ?5@51@>A82 @KG03 :>@>1:8 A:>@>AB59, >=0 ?5@5H;0 =0 2B>@CN ?5@540GC 8, 70B>@<>782 A ?><>ILN 42830B5;O, A25@=C;0 =0 AB>O=:C C AC?5@<0@:5B0 Ť!59D259ť. 540;8 B>@<>70 >=0 A;53:0 :0A0;0AL ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?@>A83=0;8BL 54CI8< A7048 2>48B5;O<, GB> A=8605B A:>@>ABL.



@5645 G5< >=0 =0H;0 <5AB>, 59 42064K ?@8H;>AL >1J5E0BL >3@><=CN ?0@:>2:C. 0 8 MB0 AB>O=:0 >:070;0AL A2>1>4=>9 B>;L:> ?>B><C, GB> =0 2J5745 2 =55 1K;0 1@>H5=0 B5;56:0 4;O ?5@52>7:8 ?>:C?>:.  B><C 2@5<5=8 :>340 >=0 =0G0;0 2K;570BL 87 <0H8=K, GB>1K C1@0BL ?@53@04C, :0:>9-B> ?>:C?0B5;L C25; B5;56:C.



094O 5I5 >4=C ?CABCN B5;56:C @O4>< A 2E>4><, >=0 2:0B8;0 55 2 425@8 AC?5@<0@:5B0.





>;L8 C2845; =0 M:@0=5, :0: !B0@;8=3 A25@=C;0 =0 AB>O=:C <03078=0, 8 2A:>@5 GCBL 2?5@548 8 =5<=>3> A?@020 >B <8:@>02B>1CA0 ?>O28;>AL 3@><04=>5 740=85 AC?5@<0@:5B0.



  =0 >B?@02;O5BAO 70 ?>:C?:0<8,   >1JO28; >;L8 8 ?>25@=C; =0 ?0@:>2:C.



;O B>3> GB>1K >1=0@C68BL 55 <0H8=C, ?>=04>18;>AL ;8HL =5A:>;L:> A5:C=4. >;55 B>3>, >;L8 CA?5; 4065 ?>:070BL =0 <>;>4CN 65=I8=C, :0BOICN B5;56:C : 425@O< <03078=0.



  -B> !B0@;8=3,   A:070; 0@;>, =02>4O =0 =55 18=>:;L.   K3;O48B :0: =0 D>B>3@0D8OE.   ! MB8<8 A;>20<8 >= ?5@540; 18=>:;L L5@>.



  =5 E>B5;>AL 1K 8<5BL 55 A=8<>:,   70<5B8; $0;LG>=5,   # <5=O A A>1>9 5ABL B5;528:.



0?@>B82 55 <0H8=K, ?> 4@C3CN AB>@>=C ?@>5740, =0E>48;0AL AB>O=:0, >B2545==0O 4;O 8=20;84>2. >;L8 ?>AB028; <8:@>02B>1CA =0 MB> <5AB>, >?5@5482 1>;LH>9 Ť;8=:>;L=ť A> 7=0:><, 3>2>@OI8< > B><, GB> 70 @C;5< <0H8=K =0E>48BAO 8=20;84. >48B5;L Ť;8=:>;L=0ť ?@8=O;AO A83=0;8BL, @074@065==> =068<0O =0 :=>?:C :;0:A>=0.



=8 ?>A<>B@5;8 2 704=55 >:=> <8:@>02B>1CA0 =0 <0H8=C !B0@;8=3.



>A:>;L:C >;L8 ?@82K: : 284C @07=>3> @>40 0<5@8:0=A:8E <0H8=, >= ?5@2K< 70<5B8; AB0@K9 ?8:0?, 70?0@:>20==K9 240;5:5 =0 A0<>< :@0N ?;>I04:8. <C 1K; 2845= B>;L:> E2>AB A5@>3> ?8:0?0.



= ?>:070; <0H8=C 0@;> 8 A:070;:



  "0< A7048 2 :C7>25 ;5154:0.  B0:>9, :065BAO, C?><8=0; B>B ?0@5=L 87 28==>9 ;02>G:8. ;O=LB5 2 18=>:;L, 87-70 MB>9 2H82>9 5;:8 O =8G53> =5 286C.



  0. ">G=>, B0< 5ABL GB>-B> 2@>45 ;5154:8.  <0H8=5 ?CAB>.



  5 AB>8B ;8 ?@>A;548BL 70 452:>9 2 <03078=5?   A?@>A8; "><<07>.



  5B. A;8 >= 2>>1I5 GB>-=81C4L A45;05B, B> A45;05B B>;L:> 745AL,   >B25B8; 0@;>.





5@2K< 2 55 <0@H@CB5 >:070;AO <>;>G=K9 >B45;. @>A<>B@52 :C?>=K, !B0@;8=3 :C?8;0 AK@, :>B>@K9 ?>945B =0 ?@83>B>2;5=85 30@=8@0, 8 1C;>G:8 B8?0 Ť@07>3@59 8 5HLť. 5 E20B0;> B>;L:> 70=8<0BLAO 2K?5G:>9 4;O >@02K 3>AB59. >1@02H8AL 4> <OA=>3> ?@8;02:0, 452CH:0 2A?><=8;0, GB> 701K;0 27OBL <0A;>. AB0282 B5;56:C, >=0 25@=C;0AL 2 <>;>G=K9 >B45;.



01@02 <0A;> 8 25@=C2H8AL : <OAC, !B0@;8=3 >1=0@C68;0, GB> 55 B5;56:0 8AG57;0. B>-B> 2K=C; 87 =55 2A5 ?>:0 5I5 =5<=>385 ?>:C?:8 8 A;>68; 8E =0 ?>;:C @O4><. C?>=K 8 A?8A>: 8AG57;8 2<5AB5 A B5;56:>9.



  C4L BK ?@>:;OB!   A:070;0 >=0 4>AB0B>G=> 3@><:> 4;O B>3>, GB>1K =0E>4OI85AO 21;878 ?>:C?0B5;8 CA;KH0;8. 3;O452H8AL ?> AB>@>=0<, >=0 =5 C2845;0 =8 >4=>3> G5;>25:0 A B>;AB>9 ?0G:>9 :C?>=>2 2 @C:0E. ;C1>:> 274>E=C2, GB>1K CA?>:>8BLAO, 452CH:0 AB0;0 ?@>4C<K20BL 40;L=59H89 E>4 A2>8E 459AB289. >6=>, :>=5G=>, >B?@028BLAO : :0AA0<, ?>?@>1>20BL =09B8 A2>9 A?8A>: 8 >B=OBL >AB02H85AO :C?>=K. Ť0:>3> 4LO2>;0 O 70F8:;8;0AL =0 MB8E :C?>=0E? -:>=><8O 2 ?0@C 10:A>2 =5 AB>8B B>3>, GB>1K 87-70 =55 ?>@B8BL A515 =0AB@>5=85ť.



>A:>;L:C A2>1>4=KE B5;565: !B0@;8=3 =5 C2845;0, 59 ?@8H;>AL 2K9B8 87 <03078=0, GB>1K ?@8E20B8BL >4=C =0 02B><>18;L=>9 AB>O=:5.



  >B!   0@;> C2845;, :0: <564C <0H8=0<8 A2>59 ;53:>9, 1KAB@>9 ?>E>4:>9 H0305B 4>:B>@ 5:B5@. 0 4>:B>@5 1K;> =045B> ?0;LB> 87 25@1;N6L59 H5@AB8, =0 3>;>25 A845;0 H8@>:>?>;0O D5B@>20O H;O?0.  @C:0E 0==810; 5:B5@ =5A A2>9 ?>40@>:.   04>==0! = 845B ?@O<> : 55 <0H8=5.



 0@;> BCB 65 ?@>1C48;AO >E>B=8: 8, 3>B>2OAL ?@>8725AB8 2KAB@5;, !0@48=5F 704KH0; @>2=55. %@OI8:, :>B>@K9 3@K7 0@;>, =0 <83 2KAC=C;AO C =53> 87> @B0.



04=55 AB5:;> <8:@>02B>1CA0 =8:0: =5 E>B5;> >?CA:0BLAO.



  >409 <0H8=C =0704, GB>1K 2AB0BL : =5<C 1>:><.



>:B>@ 5:B5@ >AB0=>28;AO C Ť<CAB0=30ť A> AB>@>=K ?0AA068@A:>3> <5AB0. 0B5<, ?5@54C<02, >= >1>H5; 02B><>18;L 8 2AB0; C 425@FK 2>48B5;O. <C, 2848<>, 70E>B5;>AL ?>=NE0BL @C;52>5 :>;5A>.



>:B>@ >3;O45;AO ?> AB>@>=0< 8 872;5: 87 @C:020 ?;>A:CN >B<KG:C.



2B>1CA C65 AB>O; : =5<C 1>@B><. 0@;> ?@83>B>28; @C6L5 8 =060; =0 :=>?:C ?>4J5<0 AB5:;0. 8:0:>3> @57C;LB0B0.



 B8H8=5 <0H8=K @0740;AO ?@>B82>5AB5AB25==> A?>:>9=K9 3>;>A 0@;>:



  >;L8, >:=>!



0<:8 =025@=O:0 8<5NB AB@0E>2:C, GB>1K 8E =5 <>3 A;CG09=> >B:@KBL @515=>:. >;L8 ?@8=O;AO ;8E>@04>G=> 8A:0BL =C6=K9 BC<1;5@.



>:B>@ 5:B5@ B5< 2@5<5=5< CA?5; ?@>AC=CBL >B<KG:C ?>4 AB5:;> Ť<CAB0=30ť 8 >B:@KBL 425@L. = C65 =0G0; 2;570BL 2 <0H8=C.



K@C302H8AL A:2>7L 7C1K, 0@;> GCBL ?@8>B:@K; A:>;L7OICN 2 ?070E 425@L 8 ?>4=O; @C6L5. L5@>, >A2>1>640O ?@>AB@0=AB2>, ?>428=C;AO, 8 <8:@>02B>1CA :0G=C;AO :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 I5;:=C; 2KAB@5;.



!B@5;:0 A25@:=C;0 =0 A>;=F5 8, ?@>182 :@0E<0;L=K9 2>@>B=8: @C10H:8, A G<>:0NI8< 72C:>< 2>=78;0AL 2 H5N 4>:B>@0 5:B5@0, 0@:>B8: A@01>B0; ?>GB8 <3=>25==>. >70 1K;0 1>;LH>9, 8 AB@5;0 C3>48;0 2 25AL<0 GC2AB28B5;L=>5 <5AB>. >:B>@ ?>?KB0;AO 2K?@O<8BLAO, => :>;5=8 53> ?>4>3=C;8AL, 0 ?0:5B A ?>40@:><, 2K?02 87 @C:, ?>:0B8;AO ?>4 <0H8=C !B0@;8=3. @5645 G5< C?0ABL <564C :C7>2>< 8 425@LN Ť<CAB0=30ť, 4>:B>@ :0:8<-B> GC4>< CA?5; =5 B>;L:> 2KE20B8BL =>6, => 8 >B:@KBL 53>. > 2 MB>B <><5=B 53> <KHFK ?>4 459AB285< =0@:>B8:0 >:>=G0B5;L=> ?@52@0B8;8AL 2 65;5.



  8HC&    ?@>H5?B0; 4>:B>@, 8 <8@ 2>:@C3 =53> ?>3@C78;AO 2> BL<C.



L5@> 8 "><<07>, 1@>A82H8AL =0 4>:B>@0 5:B5@0 A;>2=> ?0@0 1>;LH8E :>B>2, ?@860;8 53> : 0AD0;LBC <564C <0H8=0<8 8 C45@6820;8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C1548;8AL 2 B><, GB> >= >:>=G0B5;L=> ?>B5@O; A>7=0=85.



!B0@;8=3 :0B8;0 ?> AB>O=:5 4@515760ICN ?CABCN B5;56:C, :>340 4> 55 A;CE0 4>=5AAO I5;G>: 4CE>2>3> @C6LO. >28=COAL <3=>25==><C @5D;5:AC, 452CH:0 ?@83=C;0AL, 2 B> 2@5<O :0: =8G53> =5 ?>4>7@520NI85 ;N48 2>:@C3 =55 ?@>4>;60;8 70=8<0BLAO A2>8<8 45;0<8. 52CH:0 =5 ?>=O;0, >B:C40 AB@5;O;8. >A<>B@52 2 AB>@>=C A2>59 <0H8=K, >=0 C2845;0, :0: 2 AB>OI5< @O4>< A Ť<CAB0=3><ť <8:@>02B>1CA5 8AG570NB <C6A:85 =>38. 848<>, >G5@54=>5 >3@01;5=85, ?>4C<0;0 !B0@;8=3.



K2H89 035=B $  ;M@8A !B0@;8=3 @5D;5:B>@=> ?>E;>?0;0 A51O ?> 154@C, 345 =5:>340 >18B0; ?8AB>;5B. 8G53> =5 =0IC?02, >=0 ?><G0;0AL : <8:@>02B>1CAC, ;028@CO <564C <0H8=0<8.



Ť8=:>;L=ť A ?@5AB0@5;K< 2>48B5;5<, >1J5E02 ?;>I04:C, CA?5; 25@=CBLAO, AB0@8: 70 @C;5< >BG0O==> 4028; =0 :=>?:C :;0:A>=0, ?>A:>;L:C <8:@>02B>1CA 1;>:8@>20; 2J574 =0 >A2>1>482H55AO <5AB>.



  !B>OBL! !B>OBL! $ ! !B>OBL, 8;8 O AB@5;ON!   =0 =045O;0AL E>BO 1K 70?><=8BL =><5@=>9 7=0:, L5@>, C28452, GB> >=0 1568B : =8<, AE20B8; =>6 4>:B>@0 5:B5@0, >4=8< 42865=85< 2K@570; =8??5;L =0 ?5@54=5< ;52>< :>;5A5 Ť<CAB0=30ť 8 =K@=C; =0704 2 <8:@>02B>1CA. 2B>1CA A>@20;AO A <5AB0 8, ?@K30O =0 =5@>2=>ABOE 0AD0;LB0, ?><G0;AO :@0BG09H8< ?CB5< : 2K574C A ?0@:>2:8. !B0@;8=3 CA?5;0 70<5B8BL =><5@ 8 1KAB@> 2K25;0 53> ?0;LF5< =0 70?K;5==>< :0?>B5 1;8609H59 <0H8=K.



! :;NG0<8 2 @C:0E 452CH:0 =0?@028;0AL : Ť<CAB0=3Cť. 5 4>E>4O 4> =53>, >=0 CA;KH0;0 H8?5=85 2K@K20NI53>AO 87 H8=K 2>74CE0. 15@=C2H8AL, !B0@;8=3 C2845;0 :@KHC <8:@>02B>1CA0. = 1K; C65 ?>GB8 C 2KE>40.



!B0@;8=3 ?>ABCG0;0 ?> AB5:;C Ť;8=:>;L=0ť, :>B>@K9 B5?5@L A83=0;8; 59.



  # 20A 5ABL A>B>2K9 B5;5D>=? / 87 $ . 09B5 <=5, ?>60;C9AB0, 20H <>18;L=8:!



  #57609, >5;L,   A:070;0 A84OI0O 2 <0H8=5 40<0, 2=0G0;5 B:=C2 2>48B5;O ?0;LF5< 2 =>3C, 0 70B5< 8 CI8?=C2 53>.   45AL ?@>87>H;0 :0:0O-B> =5?@8OB=>ABL. 0< =5 =04> 2<5H820BLAO.



Ť8=:>;L=ť C:0B8;.



!B0@;8=3 =0H;0 B5;5D>=-02B><0B 8 =01@0;0 911.



><>I=8: H5@8D0 >;L8 5E0; F5;KE ?OB=04F0BL :20@B0;>2, AB0@0OAL =5 ?@52KA8BL ;8<8B>2 A:>@>AB8.



0@;> 2KB0I8; 87 H58 4>:B>@0 5:B5@0 AB@5;C 8 274>E=C; >1;53G5==>, C28452, GB> 87 @0=K =5 1@K7=C;0 :@>2L. 0 H55 ?>4 :>659 284=5;0AL 35<0B><0 @07<5@>< ?@8<5@=> 2 G5B25@B0:. @54?>;030;>AL, GB> 8=J5:F8O 1C45B A45;0=0 2 <5AB> A 1>;LH8< >1J5<>< <KH5G=>9 <0AAK. -B>B AC:8= AK= 2?>;=5 <>65B >B40BL :>=FK 5I5 4> B>3>, :0: 53> A>6@CB A28=L8.



 <8:@>02B>1CA5 =8:B> =5 3>2>@8;. "0< A;KH0;>AL ;8HL BO65;>5 4KE0=85 <C6G8= 40 ?>4 ?@81>@=>9 4>A:>9 ?>?8A:820; @01>B0NI89 =0 ?>;8F59A:8E 2>;=0E A:0==5@. >:B>@ 5:B5@ ;560; =0 ?>;C 2 A2>5< 25;8:>;5?=>< ?0;LB>. (;O?0 A20;8;0AL A 53> 0::C@0B=>9 3>;>2K. 0 15;>A=56=>< 2>@>B=8:5 @C10H:8 284=5;>AL <0;5=L:>5 ?OB=KH:> :@>28. >:B>@ 1K; M;530=B5=, :0: D070= 2 :;5B:5 ?5@54 701>5<.



>;L8 2J5E0; 2 >1I5AB25==K9 30@06 8 ?>4=O;AO =0 B@5B89 C@>25=L. "0< >= 7045@60;AO ;8HL 4;O B>3>, GB>1K A>4@0BL A :C7>20 :;59:CN ;5=BC A =04?8ALN 8 A<5=8BL =><5@=K5 7=0:8.



;O 2>;=5=89 =5 1K;> =8:0:8E >A=>20=89. >;L8 @0AA<5O;AO, :>340 A:0==5@ ?@8=O; >G5@54=>9 ?>;8F59A:89 1N;;5B5=L. ?5@0B>@ =0 =><5@5 911, 2848<>, =5 ?>=O; A;>20 !B0@;8=3 ŤA5@K9 <8:@>02B>1CAť 8 A>>1I8; > 1>;LH>< 02B>1CA5 D8@<K Ť@59E0C=4ť. A5 >AB0;L=>5 >?5@0B>@ ?5@540; ?@028;L=>, ?5@5?CB02 ;8HL >4=C F8D@C 2 =><5@=>< 7=0:5.



  C B>G=> :0: 2 ;;8=>9A5,   E<K:=C; >;L8.



  #28452 =>6, O 8A?C30;AO, GB> >= C1L5B A51O 8 871568B =0:070=8O,   A:070; 0@;>, >1@0I0OAL : L5@> 8 "><<07>.   C<0N, >= 5I5 ?>60;55B > B><, GB> =5 ?5@5@570; A515 3;>B:C.



@>25@OO 4@C385 H8=K, !B0@;8=3 >1=0@C68;0 ?>4 <0H8=>9 :0:>9-B> ?0:5B.



CBK;:0 Ť(0B>-4 :5<ť F5=>9 B@8 A>B=8 4>;;0@>2 8 70?8A:0, =0G5@B0==0O 7=0:><K< :0;;83@0D8G5A:8< ?>G5@:><:



Ť! 4=5< @>645=8O, !B0@;8=3ť.



">;L:> B5?5@L 4> =55 4>H;>, A2845B5;L=8F59 :0:>3> A>1KB8O >=0 AB0;0.

;020 78



A5 =5>1E>48<K5 B5;5D>==K5 =><5@0 !B0@;8=3 E@0=8;0 2 ?0<OB8. @>5E0BL 45AOBL :20@B0;>2 4> 4><0 8 ?>72>=8BL >BBC40? 5B. 5@=C2H8AL : B0:A>D>=C, >=0, 8728=82H8AL, 27O;0 ;8?:CN B@C1:C 87 @C: :0:>9-B> <>;>4>9 >A>1K 8 1@>A8;0 2 <>=5B>?@85<=8: =5A:>;L:> G5B25@B0:>2. .=0O 40<0 >B?@028;0AL 720BL =0 ?><>IL >E@0==8:>2 AC?5@<0@:5B0.



 ?5@2CN >G5@54L !B0@;8=3 =01@0;0 =><5@ >?5@0B82=>9 G0AB8 0H8=3B>=A:>3> >B45;5=8O $ .



?5@0B82=8:8, A :>B>@K<8 !B0@;8=3 AB>;L:> 2@5<5=8 @01>B0;0 1>: > 1>:, A>548=8;8 55 A :018=5B>< ;8=B0 8@A0;0. !B0@;8=3 ;8E>@04>G=> @K;0AL 2 AC<:5 2 ?>8A:5 <>=5B, >4=>2@5<5==> >1JOA=OOAL A >E@0==8:><, A=>20 8 A=>20 B@51CNI8< >B =55 C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8.



  8AB5@ 8@A0;, O 2845;0, :0: B@>5, <>65B 1KBL, G5B25@> ;N459 ?>E8B8;8 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0. >E8I5=85 ?@>87>H;> ?OBL <8=CB =0704 =0 AB>O=:5 C AC?5@<0@:5B0 Ť!59D259ť. =8 @07@570;8 <=5 H8=C, 8 O =5 A<>3;0 8E ?@5A;54>20BL.



  -B> B>B 02B>1CA, > :>B>@>< A>>1I8;0 ?>;8F8O?



  5 7=0N, GB> A>>1I8;8 :>?K, => @5GL 845B > A5@>< <8:@>02B>1CA5, AC4O ?> =><5@C, 4;O ?5@52>7:8 8=20;84>2.   =0 ?@>48:B>20;0 =><5@.



  B:C40 20< 8725AB=>, GB> MB> 5:B5@?



  =.., >= ?@8=5A <=5 ?>40@>:. / =0H;0 ?0:5B ?>4 A2>59 <0H8=>9.



  >=8<0N&    ?@>BO=C; 8@A0;.



!B0@;8=3, 2>A?>;L7>202H8AL ?0C7>9, ?@>4>;68;0:



  0 MB8<, <8AB5@ 8@A0;, AB>8B 59A>= 5@35@. >;65= AB>OBL. 8:B> 4@C3>9 MB>3> 45;0BL =5 AB0; 1K. 59A>= 5@35@ A048AB, >= ?@8:065B 8ABO70BL 4>:B>@0 5:B5@0, ?>:0 B>B =5 C<@5B, 0 A0< AB0=5B =01;N40BL 70 53> <CG5=8O<8. 0< A;54C5B ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > 2A5E ?@8=04;560I8E 5@35@0< <0H8=0E 8 =04> ?@>A8BL D545@0;L=>3> ?@>:C@>@0 2 0;B8<>@5, GB>1K B>B 40; A0=:F8N =0 >1KA: 4><0 59A>=0 5@35@0.



  !B0@;8=3&  >65 <>9, !B0@;8=3. >A;CH09B5, O 4>;65= A?@>A8BL 20A 5I5 @07. K C25@5=K 2 B><, GB> 2K 2845;8? 5 B>@>?8B5AL A >B25B><. >4C<09B5. A?><=8B5 > B5E E>@>H8E 45;0E, :>B>@K5 2K A>25@H8;8, @01>B0O 745AL. >4C<09B5 > 20H59 ?@8AO35. 0704 ?CB8 =5 1C45B. B0:, GB> 65 2K 2845;8?



'B> O <>3C A:070BL? 'B> O =5 8AB5@8G:0? > 8<5==> A MB>3> 70O2;5=8O =0G8=0NB 2A5 8AB5@8:8.



!B0@;8=3 2 MB>B <><5=B ?>=O;0, GB> CB@0B8;0 4>25@85 8@A0;0, 8 59 AB0;> OA=>, =0 :0:>9 7K1:>9 ?>G25 MB> 4>25@85 78648;>AL.



  / 2845;0, :0: B@8, 2>7<>6=>, G5BK@5 AC1J5:B0 ?>E8B8;8 <C6G8=C =0 02B><>18;L=>9 AB>O=:5 C AC?5@<0@:5B0, ?@8=04;560I53> : A5B8 <03078=>2 D8@<K Ť!59D259ť. 0 <5AB5 ?>E8I5=8O O >1=0@C68;0 ?>40@>: 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0   1CBK;:C Ť(0B>-4 :5<ť, C@>60O 3>40, A>2?040NI53> A 3>4>< <>53> @>645=8O, 8 70?8A:C, =0?8A0==CN 53> ?>G5@:><. ?8A0=85 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20, ?@8=04;560I53> ?@54?>;0305<K< ?>E8B8B5;O<, O 40;0 @0=55. "0:>2> <>5 A>>1I5=85, <8AB5@ ;8=B 8@A0;. -B0 8=D>@<0F8O =0?@02;5=0 20< D>@<0;L=>, :0: A>B@C4=8:C 0H8=3B>=A:>3> >B45;5=8O $ , @0A?>;>65==>3> 2 <5AB5, 8<5=C5<>< Ť=574> A0@KG0ť.



  K 2>71C6405< 45;> > ?>E8I5=88 G5;>25:0, !B0@;8=3.



  / ?@854C : 20<. 5=O <>6=> ?@>8725AB8 2> 2@5<5==K5 ?><>I=8:8, 8 O ?@8<C CG0AB85 2 >?5@0F88.



  5 ?@857609B5, O =5 8<5N ?@020 ?CAB8BL 20A : A515. !B0@;8=3 AB@0H=> 60;5;0, GB> =5 CA?5;0 C1@0BLAO >BAN40 4> ?>O2;5=8O ?>;8F88 @;8=3B>=0. OB=04F0BL <8=CB CH;> ;8HL =0 B>, GB>1K ?@028;L=> >?8A0BL 4;O >@85=B8@>2:8 B@0=A?>@B=>5 A@54AB2> ?>E8B8B5;59. ">;AB5==0O 65=I8=0 2 ?>;8F59A:>< <C=48@5 8 BO65;KE D>@<5==KE 1>B8=:0E 70?8A0;0 ?>:070=8O !B0@;8=3. 0?8A=0O :=86:0, @048>, =0@CG=8:8, 4C18=:0 B>@G0;8 =0 55 H8@>:>9 704=8F5 2> 2A5 AB>@>=K, 0 H;8FK =0 D>@<5==>< ?8460:5 B>?>@I8;8AL. 0<0 4>;3> =5 <>3;0 @5H8BL, 70?8A0BL ;8 !B0@;8=3 A>B@C4=8F59 $  8;8 >1>7=0G8BL 55 157@01>B=>9.  0AA5@482H8AL =0 !B0@;8=3 70 B>, GB> >=0 >B25G05B =0 2>?@>AK, ?@5645 G5< B5 7040=K, ?>;8F59A:0O 40<0 AB0;0 @01>B0BL 5I5 <54;5==55. >340 452CH:0 ?>:070;0 A;54K 2A5?>3>4=KE H8= 8 F0@0?8=K >B 78<=8E H8?>2 2 B>< <5AB5, 345 <8:@>02B>1CA =05E0; =0 @0745;8B5;L=K9 :0<5=L, >:070;>AL, GB> =8 >48= 87 4>7=020B5;59 =5 ?>701>B8;AO > D>B>0??0@0B5. @8H;>AL ?>:070BL ?>;8F59A:8<, :0: ?>;L7>20BLAO 55 A>1AB25==>9 :0<5@>9.



!B0@;8=3 >B25G0;0 =0 2>?@>AK, 0 2 3>;>25 55 18;0AL >4=0 <KA;L: / 4>;6=0 1K;0 8E ?@5A;54>20BL, O 4>;6=0 1K;0 8E ?@5A;54>20BL. 04> 1K;> 2K1@>A8BL AB0@>3> >A;0 87 Ť;8=:>;L=0ť 8 =0G0BL ?@5A;54>20=85.

;020 79



> @5=4;5@0 4>:0B8;8AL ?5@2K5 2>;=K, 2K720==K5 ?>E8I5=85<. = ?>>1I0;AO A> A2>8<8 8AB>G=8:0<8 2 $  8 BCB 65 ?>72>=8; 59A>=C ?> 70I8I5==><C B5;5D>=C.

  !B0@;8=3 2845;0 70E20B, =0 GB> <K =5 @0AAG8BK20;8. =0 ?>4=O;0 HC< 2 0H8=3B>=A:>< >B45;5=88.  5:><5=4>20;0 70?@>A8BL >@45@ =0 >1KA: 2 20H5< 4><5.



  @5=4;5@&    0<5AB8B5;L ?><>I=8:0 =5 7=0;, GB> 7=0G8B MB0 ?0C70. 59A>=, 2>7<>6=>, 2K68405B >G5@54=>3> 42865=8O @5A?8@0B>@0 0 2>7<>6=>, 53> >E20B8;> >BG0O=85.



  @5=4;5@,   ?@>4>;68; 59A>=,   O C65 70O28; <5AB=K< 2;0ABO<, H5@8DC 8 D545@0;L=><C ?@>:C@>@C, GB> !B0@;8=3 ?@5A;54C5B <5=O; 72>=8B ?> =>G0< 8 ?@>87=>A8B 15AA2O7=K5 C3@>7K.



  -B> 459AB28B5;L=> B0:?



  >=5G=>, =5B. > 4>:070BL >1@0B=>3> >=0 =5 A<>65B. >O 60;>10 B5< 2@5<5=5< 70<CB8B 2>4C. !> AB>@>=K 3@0DAB20 8 HB0B0 =8:0:>3> >@45@0 =0 >1KA: =5 1C45B   MB> O <>3C 30@0=B8@>20BL. 0A O 2A5 65 ?>?@>HC ?>72>=8BL D545@0;L=><C ?@>:C@>@C =0H53> HB0B0 8 5I5 @07 =0?><=8BL 5<C, GB> MB0 8AB5@8G=0O ACG:0 <=5 C3@>605B. ! 2;0ABO<8 3@0DAB20 O A?@02;NAL A0<, ?>25@LB5.

;020 80



A2>1>482H8AL =0:>=5F >B ?>;8F88, !B0@;8=3 A<5=8;0 :>;5A> 8 ?>5E0;0 4><>9 : A2>8< B5;5D>=0< 8 :><?LNB5@C. 9 AB@0H=> =5 E20B0;> A>B>2>3> B5;5D>=0. 0<5=C A40==><C 2 $  0??0@0BC >=0 ?@8>1@5AB8 5I5 =5 CA?5;0.



:;NG82 02B>>B25BG8:, !B0@;8=3 CA;KH0;0 A>>1I5=85 @45;88 M??: Ť!B0@;8=3, A4>1@8 A?5F8O<8 <OA> 8 ?>AB02L BCH8BL =0 <54;5==K9 >3>=L. 8 2 :>5< A;CG05 =5 :;048 ?>:0 >2>I8. A?><=8, GB> A;CG8;>AL 2 ?@>H;K9 @07. / ?@>B>@GC =0 MB>< ?@>:;OB>< A;CH0=88 45;0 > 2KAK;:5 87 AB@0=K ?@8<5@=> 4> ?OB8ť.



!B0@;8=3 2:;NG8;0 ?>@B0B82=K9 :><?LNB5@ 8 ?>?KB0;0AL 2K9B8 =0 D09; 4>:B>@0 5:B5@0 2 ?@>3@0<<5 Ť@5ABC?;5=8O, A2O70==K5 A =0A8;85<ť. 4=0:> >=0 =5 ?>;CG8;0 4>ABC?0 =5 B>;L:> 2 MBC ?@>3@0<<C, => 8 2 A5BL $  2 F5;><. >7<>6=>AB8 2>9B8 2 A5BL B5?5@L C =55 1K;> =5 1>;LH5, G5< C @O4>2>3> :>=AB51;O 87 0<5@8:0=A:>9 3;C18=:8.



072>=8; B5;5D>=. 0 ?@>2>45 1K; ;8=B 8@A0;.



  !B0@;8=3, 2K C3@>60;8 59A>=C 5@35@C ?> B5;5D>=C?



  8:>340. ;O=CAL.



  = 70O2;O5B, GB> 2K MB> 45;0;8. @83;0A8; : A515 H5@8D0, GB>1K B>B >A<>B@5; 4>< 8 ?@8;530NICN B5@@8B>@8N. 5AB=K5 2;0AB8 A59G0A =0E>4OBAO B0<. 8:0:>3> >@45@0 =0 >1KA: =5B 8 =5 ?@542848BAO. K =5 >1=0@C68;8 A2845B5;59 ?>E8I5=8O. K   548=AB25==0O.



  "0< 1K; 15;K9 Ť;8=:>;L=ť, A ?>68;>9 ?0@>9 2 =5<. 8AB5@ 8@A0;, 2K =5 ?@>1>20;8 ?@>25@8BL 2A5 ?>:C?:8, A45;0==K5 2 Ť!59D259ť ?5@54 A0<K< ?>E8I5=85<?  A;CG05 >?;0BK ?> :@548B=K< :0@B0<, =0 A;8?0E C:07K205BAO 2@5<O.



  K 709<5<AO MB8<, => 4;O& 



  & 4;O MB>3> ?>B@51C5BAO 2@5<O,   70:>=G8;0 70 =53> !B0@;8=3.



  !B0@;8=3& 



  0, AM@?



  !B@>3> <564C =0<8. / 1C4C 45@60BL 20A 2 :C@A5 45;0, 2 53> A0<>9 206=>9 G0AB8. > ?@>HC ?><=8BL, GB> 2K, 1C4CG8 >BAB@0=5==>9 >B 45;, C65 =5 O2;O5B5AL A>B@C4=8:>< ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 8 =5 8<55B5 ?@020 =0 ?>;CG5=85 8=D>@<0F88. K B5?5@L C =0A   6>=->H5;->=.



  0, AM@. =0N.





0 GB> <K A<>B@8<, :>340 ?@8=8<05< @5H5=85? 0H0 :C;LBC@0 =5 >B=>A8BAO : :C;LBC@0<, A8ONI8< >B@065==K< A25B><, 8 <K =5 >1@0I05< 273;O4 3>@5. 0: ?@028;>, <K ?@8=8<05< A0<K5 206=K5 @5H5=8O, ;81> CAB02OAL 2 ;8=>;5C< ?>;0 :075==KE ?><5I5=89, ;81> 2 :><=0B5, 2 C3;C :>B>@>9 =5A5B A2>N >1KG=CN GCHL B5;5287>@.



!B0@;8=3 2 ?>8A:0E >B25B0 =0 ?>:0 =58725AB=K9 59 2>?@>A ?@>H;0 =0 ?>;>28=C @45;88 M??, 345, :0: 2A5340, F0@8; 8450;L=K9 ?>@O4>:. "0< >=0 ?5@2K< 45;>< 273;O=C;0 =0 D>B>3@0D8N <0;5=L:>9 =5A38105<>9 8 AC@>2>9 101CH:8   87>1@5B0B5;L=8FK 7=0<5=8B>3> G0O. >A;5 MB>3> !B0@;8=3 ?5@525;0 273;O4 =0 70:;NG5==K9 2 @0<:C AB@0E>2>9 ?>;8A 2A5 B>9 65 101CH:8. '0ABL 4><0, 2 :>B>@>9 68;0 @45;8O M??, 2K3;O45;0 8<5==> B0:, :0: 4>;6=0 2K3;O45BL >18B5;L @45;88 M??.



!B0@;8=3 25@=C;0AL : A515. 5 68;8I5 :070;>AL 2>>1I5 =5>18B05<K<. 'B> >=0 <>3;0 ?>25A8BL =0 AB5=C?  0725 GB> 48?;>< >1 >:>=G0=88 :045<88 $ . # =55 =5 A>E@0=8;>AL =8 >4=>9 @>48B5;LA:>9 D>B>3@0D88. 52>G:0 68;0 157 @>48B5;59 >G5=L 4>;3>, 8 8E >1@07 >AB0;AO ;8HL 2 55 ?0<OB8. =>340, C;>282 :0:>9-B> 70?0E, CA;KH02 >1@K2>: @073>2>@0 8;8 ;0A:>2> ?@>87=5A5==K5 A;>20, >=0, :070;>AL, 2=>2L GC2AB2>20;0 ?@8:>A=>25=85 @>48B5;LA:8E @C:. > 1>;LH5 2A53> @>48B5;8 ?@>O2;O;8AL 2 ?@54AB02;5=8OE 8E 4>G5@8 > 4>1@5 8 7;5.



B> >=0, =0:>=5F, G5@B ?>15@8?! 5C65;8 B0: =8:B> 8 =5 ?>9<5B 55 ACI=>AB8?



K, ;M@8A, 2>8B5;L=8F0. '5;>25: <>65B 1KBL A8;L=K< @>2=> =0AB>;L:>, =0A:>;L:> E>G5B MB>3>.



!B0@;8=3 2?>;=5 ?>=8<0;0 65;0=85 59A>=0 C18BL 0==810;0 5:B5@0. A;8 1K 59A>= ?@8:>=G8; 53> A0< 8;8 4065 =0=O; :>3>-=81C4L, >=0 2K45@60;0 1K. # =53> =0 MB> 8<5;8AL 4>AB0B>G=K5 >A=>20=8O.



4=0:> 59 1K;0 A>25@H5==> =52K=>A8<0 <KA;L > B5E <C:0E, :>B>@K5 ?5@54 A<5@BLN ?@845BAO ?@5B5@?5BL 4>:B>@C 5:B5@C. C<0O >1 MB><, >=0 AB@040;0 B0:, :0: AB@040;0 <=>3> ;5B =0704, :>340 C1820;8 O3=OB 8 ;>H0459.



K, ;M@8A, 2>8B5;L=8F0.



5 <5=55 3=CA=> 8 B>, GB> 59A>= B2>@8B 2A5 MB> ?@8 <>;G0;82>< A>3;0A88 ;N459, :>B>@K5 4020;8 :;OB2C E@0=8BL 70:>=. "0:>2, 2848<>, <8@;



5B, B0<, 345 >=0 A?>A>1=0 GB>-B> A45;0BL, <8@ 1C45B 8=K<.



GCB82H8AL, A0<0 =5 7=0O :0:, =0 B01C@5B5 C >B:@KB>3> AB5==>3> H:0D0, >=0 ?@>BO=C;0 @C:C : 25@E=59 ?>;:5.



!B0@;8=3 A;57;0 A B01C@5B0, 45@60 2 @C:0E H:0BC;:C 6>=0 @835<0, :>B>@CN 59 5I5 >A5=LN >B40; 53> 042>:0B.





 B@048F8>==>< @8BC0;5 ?5@540G8 ;8G=>3> >@C68O ?02H53> 1>9F0 >AB02H5<CAO 2 682KE A>@0B=8:C 5ABL =5GB> <8AB8G5A:>5.  <8AB8:0 MB0 2 B><, GB> A8AB5<0 F5==>AB59 CH54H53> 87 687=8 ?@>4>;605B A2>5 ACI5AB2>20=85, ?>15640O A0<C A<5@BL.



N48, 682CI85 2 B> 2@5<O, :>340 8E 157>?0A=>ABL >15A?5G820NB 4@C385, ?>=OBL MB> =5 A?>A>1=K.



(:0BC;:0, 2 :>B>@>9 E@0=8;>AL >@C685 @835<0, A0<0 ?> A515 1K;0 F5==K< ?>40@:><. 848<>, >= ?@8>1@5; 55 =0 2>AB>:5 2 B> 2@5<O, :>340 A;C68; 2 <>@A:>9 ?5E>B5. 0@5F G5@=>3> 45@520 A 8=:@CAB8@>20==>9 ?5@;0<CB@>< :@KH:>9. @C685 O2;O;> A>1>9 >B@065=85 ACI=>AB8 A0<>3> 6>=0 @835<0. >1K202H55 2> <=>38E ?5@545;:0E, >4=0:> =0E>4OI55AO 2 >B<5==>< A>AB>O=88 8 157C:>@87=5==> 2KG8I5==>5. >>@C65=85 A>AB>O;> 87 Ť:>;LB0ť A>@>: ?OB>3> :0;81@0 8 87 ?8AB>;5B0 A C:>@>G5==K< AB2>;>< B8?0 ŤA0D0@8ť B>3> 65 :0;81@0. -B> >@C685 ?@54=07=0G0;>AL 4;O A:@KB>3> =>H5=8O. @><5 B>3>, 2 H:0BC;:5 >:070;AO :8=60; A 707C1@5==K< A >4=>9 AB>@>=K ;57285<. >6=K C !B0@;8=3 8<5;8AL A2>8. !B0@K9 7=0G>: 035=B0 $ , :>B>@K< :>340-B> 1K; @835<, 1K; ?@8:@5?;5= : ?;0AB8=:5 87 G5@=>3> 45@520. =0G>: A ?>A;54=53> <5AB0 A;C61K 6>=0 ?@>AB> 20;O;AO =0 4=5 H:0BC;:8.



!B0@;8=3 A=O;0 A ?;0AB8=:8 8 AC=C;0 2 :0@<0= 7=0G>: $ . Ť>;LBť >B?@028;AO 2 :>1C@C =0 154@5 ?>4 ?@8:@KB85 4;8==>3> 60:5B0.



>@>B:>AB2>;L=K9 ŤA0D0@8ť 1K; ?@8:@5?;5= : >4=>9 ;>4K6:5, 0 :8=60; : 4@C3>9. 0B5< >=0 2K=C;0 48?;>< 87 @0<:8 8, A;>682, ?>;>68;0 2 :0@<0=.  B5<=>B5 8 =5@0715@8E5 :B>-=81C4L A<>65B ?@8=OBL 53> 70 >@45@ =0 0@5AB 8;8 >1KA:. !:;04K20O E@CABOICN B25@4CN 1C<03C, !B0@;8=3 24@C3 ?>=O;0, GB> A =59 ?@>8AE>48B =5GB> =5>1KG=>5, 8 MB> 55 ?>G5<C-B> >1@04>20;>.



I5 B@8 <8=CBK CH;> =0 @01>BC A :><?LNB5@><. 7 A09B0 ŤM?:25ABť 2 =B5@=5B5 >=0 872;5:;0 8 2K25;0 =0 ?@8=B5@ ?>4@>1=CN :0@BC D5@<K ŤCA:CA=0O :@KA0ť 8 ?@8;530NI53> : =59 ;5A=>3> 70?>254=8:0. 5:>B>@>5 2@5<O >=0 87CG0;0 <OA=>5 :>@>;52AB2> 5@35@>2, >12>4O ?0;LF5< 53> 3@0=8FK.



!B@CO 3070, 2K@202H0OAO 87 2KE;>?=KE B@C1, ?@860;0 : 75<;5 ACECN B@02C, 8 Ť<CAB0=3ť @57:> @20=C;AO A <5AB0. !B0@;8=3 >B?@028;0AL =0=5AB8 2878B 59A>=C 5@35@C.

;020 81



"8H8=0 =0 D5@<5 ŤCA:CA=0O :@KA0ť =0?><8=0;0 BC B8H8=C, :>B>@0O :>340-B> 2 ?@>H;>< 2>F0@O;0AL 2 5=L >B4>E=>25=8O. >71C645==K9 59A>= 1K; 157<5@=> 3>@4 B5<, GB> AC<5; 4>25AB8 704C<0==>5 45;> 4> :>=F0.  3;C18=5 4CH8 >= AG8B0; A2>5 4>AB865=85 AB>;L 65 M?>E0;L=K<, :0: >B:@KB85 @048O.



7 2A5E A2>8E H:>;L=KE CG51=8:>2 59A>= ;CGH5 2A53> CA2>8; 8;;NAB@8@>20==K9 :C@A 5AB5AB25==KE =0C:. 5;> 2 B><, GB> MB> 1K;0 548=AB25==0O :=830, 1>;LH>9 D>@<0B :>B>@>9 ?>72>;O; 5<C <0ABC@18@>20BL ?@O<> 2 :;0AA5. @54020OAL MB><C 70=OB8N, >= G0AB5=L:> @0AA<0B@820; D>B>3@0D8N <040< N@8. !59G0A >= 2A?><=8; > B><, A:>;L:> B>== C@0=>2>9 A<>;:8 59 ?@8H;>AL ?5@5@01>B0BL, GB>1K ?>;CG8BL A>2A5< =5<=>3> @048O. "@C4 MB>9 65=I8=K 2> <=>3>< =0?><8=0; B5 CA8;8O, :>B>@K5 5<C ?@8H;>AL ?@8;>68BL 4;O 4>AB865=8O F5;8.



 2>>1@065=88 59A>=0 4>:B>@ 5:B5@ @8A>20;AO :>=5G=K< ?@>4C:B>< <=>3>B@C4=KE 8AA;54>20=89 8 >3@><=KE 70B@0B. 0==810; 5:B5@ 1K; 4;O 59A>=0 B5< 65 A0<K<, GB> 8 A25BOI0OAO 2 B5<=>B5 ?@>18@:0 4;O <040< N@8. = ?@54AB02;O;, :0: A28=L8, A>6@02 4>:B>@0, >B?@02OBAO A?0BL 2 ;5A, 0 8E =018BK5 682>BK 1C4CB A25B8BLAO A;>2=> M;5:B@8G5A:85 ;0<?>G:8.



K; 25G5@ ?OB=8FK. >GB8 AB5<=5;>. 1A;C6820NI85 D5@<C @01>G85 C5E0;8. 8:B> 87 =8E =5 <>3 2845BL <8:@>02B>1CA0, ?>A:>;L:C B>B ?@81K; =5 G5@57 3;02=K5 2>@>B0, 0 ?> A;C651=>9 4>@>35 G5@57 ;5A. (5@8D 8 53> :><0=40, 7025@H82 ?>25@E=>AB=K9 4>A<>B@, >B1K;8 704>;3> 4> B>3>, :0: ?;5==8:0 4>AB028;8 2 0<10@. "5?5@L 3;02=K9 2J574 =0E>48;AO ?>4 =0456=>9 >E@0=>9, 0 =0 D5@<5 87 2A53> ?5@A>=0;0 >AB0;8AL ;8HL =081>;55 4>25@5==K5 ;N48.



>@45;; =0E>48;AO =0 A2>5< ?>ABC 2 83@>2>9 :><=0B5   53> A<5=I8F0 4>;6=0 1K;0 ?@81KBL 2 ?>;=>GL. 0@3> 8 >;L8, A> 7=0G:><, :>B>@K9 >= =0F5?8;, 401K 70<>@>G8BL 3>;>2C H5@8D0, 1K;8 @O4>< A 59A>=><, 0 10=40 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?>E8B8B5;59 E;>?>B0;0 2 0<10@5.



 25G5@C 2>A:@5A5=LO 2A5 70:>=G8BAO. #;8:8 ;81> A3>@OB 2 >3=5, ;81> ?5@520@OBAO 2 65;C4:0E H5AB=04F0B8 A28=59. 59A>= ?>4C<0; > B><, GB> 1K;> 1K =54C@=> ?>?>BG520BL 8 3830=BA:>3> C3@O :0:8<-=81C4L 45;8:0B5A><. >A>< 4>:B>@0 5:B5@0, =0?@8<5@. 0B5< <=>3>, <=>3> ;5B 59A>= A<>65B ;N1>20BLAO B5<, :0: 7;>1=0O, E8I=0O 6820O ;5=B0 2K?8AK205B A2>N 25G=CN 2>AL<5@:C. -B>B 7=0: 15A:>=5G=>AB8 1C45B ?>AB>O==> 3>2>@8BL 5<C > B><, GB> 4>:B>@ 5:B5@ <5@B2, 8 <5@B2 =02A5340.



4=0:> 59A>=C 1K;> 8725AB=>, =0A:>;L:> >?0A=> ?>;CG8BL 2A5, GB> 65;05HL. 'B> AB0=5B >= 45;0BL ?>A;5 B>3>, :0: C1L5B 4>:B>@0 5:B5@0? >6=>, :>=5G=>, @07@CH0BL ?@8NB82H85 GC68E 45B59 A5<L8, <>6=> <CG8BL A0<8E 45B59 8 ?8BL <0@B8=8 A 8E A;570<8. > 2 G5< >= =0945B ?>4;8==>5, =5?@5E>4OI55 @072;5G5=85?



C @0725 =5 3;C?> >B@02;OBL MB>B 2>AE8B8B5;L=K9 G0A B@8C<D0 AB@0E0<8 > 1C4CI5<? = ?>4>640;, :>340 B>=:0O AB@C9:0 684:>AB8 >1<>5B 53> 548=AB25==K9 3;07. 0: B>;L:> ;8=70 =04 3;07=K< O1;>:>< ?@>OA=8;0AL, 59A>= 4C=C; 2 B@C1:C, 2:;NG0NICN <>=8B>@. 0: A;02=>, GB> 2 ;N1>5 2@5<O, :0: B>;L:> ?>65;05B, >= <>65B ?>A<>B@5BL =0 A2>9 15AF5==K9 ?@87& 

;020 82



B 3>@=0 BO=5B 70?0E>< @0A:0;5==KE C3>;L52, 0 2>74CE 2 ?><5I5=88, 345 E@0=8BAO C?@O6L, ?@>?8B0= 70AB>9=K< 4CE>< 682>B=KE 8 ;N459. 03@>2K5 >BA25BK ?;OHCB =0 4;8==>< ;>H048=>< G5@5?5, 157<>73;><, :0: A0<0 !C4L10, 278@0NI0O =0 <8@ 70H>@5==K<8 3;070<8.



%@8?;> A28ABOB, 2K4KE0O 2>74CE, :C7=5G=K5 <5E0, C3>;LO 2 3>@=5 A25B;5NB 8 2A?KE820NB, 0 @0A:0;5==0O 4>:@0A=0 65;57=0O ?>;>A0 2 @C:0E 0@;> @07>3@5205BAO 5I5 A8;L=55.



0 AB5=5 ?>4 G5@5?>< $;8B (M4>C =0?>4>185 GC4>28I=>3> 0;B0@=>3> @0A?OB8O 28A8B 4>:B>@ 5:B5@.  C:8 53> 2KBO=CBK 2 AB>@>=K 8 =0:@5?:> ?@82O70=K : :@5AB>28=5 BO65;>3> 4C1>2>3> 4KH;0 >B ?>2>7:8, 2 :>B>@CN 2?@O30NB ?>=8, GB>1K :0B0BL 45B59. KH;> =0 A?8=5 4>:B>@0 G5<-B> ?>E>65 =0 O@<>. => ?@8:@5?;5=> : AB5=5 ?@8 ?><>I8 <5B0;;8G5A:8E A:>1, 2K:>20==KE A0<8< 0@;>. >38 0==810;0 5:B5@0 =5 4>AB0NB 4> ?>;0, >=8 >A2>1>645=K >B HB0=8= 8 ?>E>68 =0 3>B>2K9 >B?@028BLAO 2 4CE>2:C @>AB18D, ?>A:>;L:C 2> <=>38E <5AB0E ?5@5BO=CBK ?@>G=>9 15G52:>9. 064>5 :>;LF> 15G52:8 70:@5?;5=> >B45;L=K< C7;><. 0 0==810;5 5:B5@5 =5B =8 =>6=KE :0=40;>2, =8 =0@CG=8:>2, =0 =5< 2>>1I5 =5B =8G53>, GB> <>3;> 1K ?>2@548BL 7C1K A28=59 8 >B2@0B8BL 8E >B ?@85<0 ?8I8.



>340 65;57=0O ?>;>A0 @0A:0;O5BAO 4>15;0, 0@;> :C7=5G=K<8 I8?F0<8 ?5@5=>A8B 55 =0 =0:>20;L=N 8 ?@8 ?><>I8 ;53:>3> <>;>B0 ?@8405B 65;57C D>@<C A:>1K.  ?>;CBL<5 D>=B0=>< @07;5B0NBAO 8A:@K. @0A=K5 >3>=L:8 >BA:0:820NB >B 3@C48 0@;> 8 >B 28AOI53> =0 AB5=5 4>:B>@0 0==810;0 5:B5@0.



0 ?;5==8:0 A<>B@8B 2845>:0<5@0. !B>OI89 =0 ?0CGL53> 2840 B@5=>35 A>2@5<5==K9 ?@81>@ 2K3;O48B 2 ?5@2>1KB=>9 >1AB0=>2:5 0<10@0 A>25@H5==> GC65@>4=K< B5;><. 0 25@AB0:5 CAB0=>2;5= <>=8B>@, M:@0= :>B>@>3> ?>:0 5I5 =5 A25B8BAO.



0@;> 5I5 @07 @07>3@5205B A:>1C 8 <G8BAO A =59 =0 2>74CE : 28;LG0B><C ?>4J5<=8:C. = B>@>?8BAO, ?>:0 65;57> 5I5 A25B8BAO 8 =5 ?>B5@O;> ?;0AB8G=>ABL. 2C: <>;>B0 4>;5B05B 4> 0<10@0 8 >B@0605BAO ME>< >B AB5=. -10=3, -10=3.



! A5=>20;0 4>=>AOBAO =53@><:>5 E@8?5=85 8 ?>A28ABK20=85. -B> L5@> =0 :>@>B:>2>;=>2>< ?@85<=8:5 ?KB05BAO ?>9<0BL @5?>@B06 > DCB1>;L=>< <0BG5. !53>4=O 53> ;N18<>5 Ť0;LO@8ť 2AB@5G05BAO 2  8<5 A =5=028AB=K< Ť.25=BCA><ť.



"><<07> 2>AA5405B 2 ?;5B5=>< :@5A;5, @O4>< A =8< C AB5=K AB>8B @C6L5, 70@O65==>5 B@0=:28;870B>@><. 3> B5<=K5 3;070 A2OI5==8:0 =5>B@K2=> A<>B@OB 2 ;8F> 4>:B>@0 5:B5@0.



"><<07> 70<5G05B, GB> 2 =5?>4286=> 28AOI5< B5;5 GB>-B> 87<5=8;>AL. >E>65, ?;5==8: ?@8H5; 2 A51O. -B>B G5;>25: A?>A>15= =0 A25@EJ5AB5AB25==K9 :>=B@>;L =04 A>1>9. !<5=C A>AB>O=8O 2K4020;> ;8HL 5420 70<5B=>5 87<5=5=85 @8B<0 4KE0=8O.



 ?><5I5=85 2>72@0I05BAO 0@;>, 2 7C10E C !0@48=F0, :0: 2A5340, E@OI8:. %@OI8: B> 2KA>2K205BAO A8;L=55, B> A>2A5< 8AG5705B 2> @BC. 0@;> ?@8=>A8B A A>1>9 ?0@C HB0=8=, =018BKE D@C:B0<8, 75;5=LN 8 4>E;K<8 :C@0<8, 8 =0B8@05B HB0=8=0<8 B5;> 4>:B>@0 5:B5@0.



!B0@0OAL 45@60BL @C:C ?>40;LH5 >B ;8F0 ?;5==8:0, >= 15@5B 0==810;0 5:B5@0 70 2>;>AK 8 ?>4=8<05B 53> 3>;>2C.



  Buona sera, Dottore.[48]



 <>=8B>@5 @07405BAO B@5A:, M:@0= A25B;55B, 8 =0 =5< ?>O2;O5BAO ;8F> 59A>=0& 



  :;NG8B5 >A25I5=85 =04 :0<5@>9,   ?@>87=>A8B 59A>=.   >1@K9 25G5@, 4>:B>@.



0@;> ?>:070;>AL, GB> 2 3;070E ?;5==8:0 A25@:=C;8 :@0A=K5 >3>=L:8, => MB> 2?>;=5 <>3;> 1KBL 2A53> ;8HL >B@065=85< @0A:0;5==KE C3;59. 4=0:> =0 2AO:89 A;CG09, 70I8I0O A51O >B 4C@=>3> 3;070, !0@48=5F ?5@5:@5AB8;AO.



  @825B, 59A>=,   1@>A8; 4>:B>@ 5:B5@ 2 :0<5@C; 70 59A>=>< =0 D>=5 0:20@8C<0 284=5;AO A8;CMB 0@3>.   >1@K9 25G5@, 0@3>,   ?@>4>;68; >= 3>@074> 1>;55 256;82K< B>=><.   G5=L @04 A=>20 A 20<8 2AB@5B8BLAO.



!C4O ?> G5B:>AB8 53> @5G8, 4>:B>@ 5:B5@ ?@8H5; 2 A51O C65 4>2>;L=> 402=>.



  @825BAB2CN 20A, 4>:B>@ 5:B5@,   @0740;AO E@8?;>20BK9 3>;>A 0@3>.



"><<07> =0H5; 2K:;NG0B5;L @0A?>;>65==>3> =04 :0<5@>9 ?@>65:B>@0 8 2@C18; A25B.



>B>: O@:>3> A25B0 2A5E =5=04>;3> >A;5?8;.



  >:B>@,   A:070; 59A>= A2>8< A>G=K< @048>3>;>A><,   G5@57 4204F0BL <8=CB <K ?>4048< A28=:0< ?5@2>5 1;N4>. -B8< 1;N4>< O2OBAO 20H8 =>38. >A;5 MB>3> <K CAB@>8< =51>;LHCN 25G5@8=:C 2 ?860<0E   2K 8 O. ?@>G5<, : B><C 2@5<5=8 20<, =025@=>5, ?@845BAO =>A8BL H>@BK. >@45;; >15I05B ?@>45@60BL 20A 682K< 4>AB0B>G=> 4>;3>& 



59A>= ?@>4>;60; 3>2>@8BL, => =0 <>=8B>@5 2>7=8:;> ;8F> 0@3>, :>B>@0O, 2848<>, E>B5;0 ?>;CGH5 @0AA<>B@5BL B>, GB> ?@>8AE>48B 2 0<10@5.



>:B>@ 5:B5@ ?>:>A8;AO =0 M:@0= 8, C15482H8AL, GB> 0@3> 53> 2848B, 725=OI8< <5B0;;8G5A:8< H5?>B>< ?@>87=5A ?>GB8 2 A0<>5 CE> 0@;>:



  "2>9 1@0B 0BB5> 2>=O; 4065 EC65, G5< BK A59G0A. = >13048;AO 5I5 B>340, :>340 O @0A?>@>; 5<C 1@NE>.



0@;> 70?CAB8; @C:C 2 704=89 :0@<0= 8 872;5: 87 =53> M;5:B@8G5A:89 IC? 4;O A:>B0.  O@:>< A25B5 ?@>65:B>@0 2A5 C2845;8, :0: >= ?>4=5A 53> : 3>;>25 4>:B>@0 5:B5@0. >4=O2 >4=>9 @C:>9 3>;>2C ?;5==8:0, 0@;> =060; :=>?:C 2KA>:>3> =0?@O65=8O 8 ?>4=5A IC? : ;8FC 4>:B>@0. 564C M;5:B@>40<8 =0 :>=F5 0??0@0B0 2>7=8:;0 7;>25I0O A25@:0NI0O 4C30.



  0BL B2>N&    27@525; >= 8 B:=C; 4>:B>@0 5:B5@0 IC?>< 2 3;07.



0==810; 5:B5@ =5 8740; =8 72C:0, 72C: @0740;AO 87 48=0<8:0. 59A>=, =0A:>;L:> 5<C ?>72>;O; @5A?8@0B>@, 27@525; GB>-B> =52=OB=>5. "><<07>, A>1@02 2A5 A8;K, >BB0I8; 0@;> >B 53> 65@B2K, CA048; 2 ?;5B5=>5 :@5A;> 8 45;0; 2A5, GB>1K A>>B5G5AB25==8: =5 <>3 ?>4=OBLAO.



  A;5?8HL 53>, 8 =0< =5 2840BL =8:0:8E 45=53!   :@8G0; >= 2 CE> 0@;>.



>:B>@ 5:B5@ B5< 2@5<5=5< >?CAB8; 60;N78 2 >:=0E 2>@F0 ?0<OB8, GB>1K 3;070 >B4>E=C;8 >B A;5?OI53> A25B0. #D-D&  = ?@8A;>=8;AO I5:>9 : E>;>4=><C 1>:C <@0<>@=>9 5=5@K.



 745AL, 2 0<10@5, 4>:B>@ 5:B5@ ?>25@=C;AO ;8F>< : 2845>:0<5@5 8 ?@>87=5A OA=K< 3>;>A><:



  / =5 5< H>:>;040, 59A>=.



  !C:8= AK= A28E=C;AO. K A A0<>3> =0G0;0 7=0;8, GB> >= AC<0AH54H89,   A:070; ?><>I=8: H5@8D0 >;L8.   > 0@;> B>65 ?A8E>?0B ?>@O4>G=K9.



  !BC?09 BC40 8 AB0=L <564C =8<8,   @0A?>@O48;AO 59A>=.



   2K C25@5=K, GB> C A28=>2>40 =5B ?8AB>;5B0?   ?>8=B5@5A>20;AO >;L8.



  "51O =0=O;8 ?>B><C, GB> BK AG8B05HLAO >G5=L :@CBK<.  0725 =5 B0:? 4=0:> CA?>:>9AO, ?8AB>;5B>2 C =8E =5B. ">;L:> @C6L5 A B@0=:28;870B>@><.



  >72>;L <=5 ?>9B8 BC40,   A:070;0 0@3>.   / C45@6C 0@;> >B 4C@8 2@>45 ?@>O2;5=8O <C6A:>9 3>@4>AB8. 0<0   >1J5:B ?@5:;>=5=8O C 8B0;LO=F52. @><5 B>3>, 0@;> 7=05B, GB> 45=L30<8 @0A?>@O60NAL O.



  @>948AL A :0<5@>9 8 ?>:068 <=5 A28=>:,   @0A?>@O48;AO 59A>=.   #68= 2 2>A5<L.



  045NAL, <=5 =5 >1O70B5;L=> =0 =5< ?@8ACBAB2>20BL?   A?@>A8;0 0@3>.



  5B, =0?@>B82. !>25@H5==> >1O70B5;L=>,   >B25B8; 59A>=.

;020 83



@5645 G5< 2>9B8 2 0<10@, 0@3> A45;0;0 3;C1>:89 24>E. A;8 >=0 3>B>20 53> C18BL, B> C =55 4>;6=> E20B8BL 2>;8 ?>A<>B@5BL 5<C 2 3;070. I5 =5 >B:@K2 425@L 2 ?><5I5=85, 345 28A5; 4>:B>@ 5:B5@, 452CH:0 ?>GC2AB2>20;0 8AB>G05<>5 A28=>2>4>< 0<1@5. 5@5ABC?82 G5@57 ?>@>3, >=0 C2845;0, GB> L5@> 8 "><<07> @0A?>;>68;8AL ?> >158< AB>@>=0< >B A2>53> ?;5==8:0. @0BLO =5 A2>48;8 3;07 A A84OI53> 2 ?;5B5=>< :@5A;5 0@;>.



  Buona sera, signori[49],   A:070;0 0@3>.   0H8 4@C7LO, 0@;>, A>25@H5==> ?@02K. 8:0:8E 45=53, 5A;8 2K ?@52@0B8B5 53> 2 :0;5:C.



0@;>, :070;>AL, =02A5340 70D8:A8@>20; 273;O4 =0 ;8F5 4>:B>@0 5:B5@0.



0@3> 872;5:;0 87 :0@<0=0 A2>9 A>B>2K9 B5;5D>=, =0602 =0 A25BOI85AO :=>?:8, =01@0;0 =C6=K9 =><5@ 8 ?@>BO=C;0 0??0@0B 0@;>.



  >7L<8B5,   A:070;0 >=0, AB0=>2OAL <564C =8< 8 ?;5==8:><,   8 ?@>G8B09B5.



0 48A?;55 02B><0B8G5A:>3> =01>@0 7=0G8;>AL: Ť0=: !B515=ť.



  -B> 20H 10=: 2 0;LO@8, A8=L>@ 5>3@0G80A. 02B@0 CB@><, :>340 2A5 70:>=G8BAO, :>340 2K 70AB028B5 53> 70?;0B8BL 70 A<5@BL 20H53> 1@0B0 0BB5>, O A=>20 =015@C MB>B =><5@, =07>2C 10=:8@C A2>9 :>4 8 A:06C: ŤK409B5 A8=L>@C 5>3@0G80AC 2A5 >AB0;L=K5 45=L38, :>B>@K5 2K 4;O =53> 45@68B5ť. 0H 10=:8@ ?>4B25@48B 20< MB> ?> B5;5D>=C. 02B@0 25G5@>< 2K 1C45B5 2 2>74CE5 =0 ?CB8 4><>9. K C65 1C45B 1>30G><. !5<LO 0BB5> B>65 AB0=5B 1>30B>9.  70:@KB>< =03;CE> =0 Ť<>;=8Nť ?;0AB8:>2>< <5H:5 2K <>65B5 ?@8257B8 8< 2 CB5H5=85 G0AB8 B5;0 4>:B>@0, :>B>@KE 2K 53> ;8H8B5 2> 2@5<O ;8G=>9 2AB@5G8 B5B-0-B5B. > 2 B>< A;CG05, 5A;8 4>:B>@ 5:B5@ =5 A<>65B C2845BL A>1AB25==>9 A<5@B8, =5 C2848B, :0: ?@81;860NBAO A28=L8, GB>1K A>6@0BL 53> ;8F>, 2K =5 ?>;CG8B5 =8G53>. C4LB5 <C6G8=>9, 0@;>. !>7K209B5 A2>8E A28=59.  A MB8< AC:8=K< AK=>< ?>A86C O. '5@57 ?>;G0A0, :>340 682>B=K5 =0G=CB 3@K7BL 5<C =>38, 2K CA;KH8B5 53> 2873.



0@;> >B:8=C; 3>;>2C, 2BO=C; 2>74CE A:2>7L A60BK5 7C1K 8 ?@>H8?5;:



  Piero, andiamo! Tu, Tommasso, rimani.



"><<07> 70=O; A2>5 <5AB> 2 ?;5B5=>< :@5A;5 @O4>< A 425@LN.



  !8BC0F8O ?>4 :>=B@>;5<, 59A>=,   A:070;0 0@3> 2 2845>:0<5@C.



  / E>GC, GB>1K 53> =>A 4>AB028;8 2 4><,   70O28; 59A>=.   !:068 0@;>.



-:@0= ?>30A. K2>7 59A>=0 87 :><=0BK 1K; ?@54?@8OB85< 25AL<0 B@C4=K< :0: 4;O A0<>3> 59A>=0, B0: 8 4;O >:@C60NI8E. = B@51>20; ?>4:;NG5=8O 0??0@0B0 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O : =>2><C A8;>2><C 1;>:C ?5@5<5==>3> B>:0, 0 2A5E B@C1>: 8 ?@>2>4>2   : :>=B59=5@0<, A<>=B8@>20==K< =0 ?5@54286=>9 :@>20B8.



0@3> 273;O=C;0 4>:B>@C 5:B5@C 2 ;8F>.



>2@5645==K9 3;07 C =53> 70?;K;, 0 A 42CE AB>@>= =0 1@>28, B0<, 345 55 :>A=C;8AL M;5:B@>4K, G5@=5;8 ?OB=0 >1C3;82H59AO :>68.



>:B>@ 5:B5@ >B:@K; 74>@>2K9 3;07, =0 A2>59 I5:5 >= 2A5 5I5 >ICI0; ?@8:>A=>25=85 E>;>4=>3> <@0<>@=>3> B5;0 5=5@K.



  =5 =@028BAO 20H0 <07L. =0 =5A5B A A>1>9 0@><0B ;8<>=0 8 ?@>E;04C,   A:070; 4>:B>@.   ;03>40@N 20A 70 2878B, 0@3>.



  <5==> B0: 2K 2K@078;8AL, :>340 2>A?8B0B5;L=8F0 2 ?5@2K9 @07 ?@825;0 <5=O : 20<.  B> 2@5<O >=8 2?5@2K5 >B:@K20;8 45;> 59A>=0.



  5C65;8 O MB> 3>2>@8;?



">;L:> GB> 25@=C2H8AL 87 2>@F0 ?0<OB8, 345 ?5@5G8B0; B5:AB A2>8E 15A54 A 0@3>, >= 7=0;, GB> 452CH:0 B>G=> 2>A?@>8725;0 53> A;>20.



  0. / ?;0:0;0. / ?@8E>48;0 2 C60A >B B>3>, GB> <=5 ?@845BAO @0AA:070BL 2A5 > 59A>=5 8 > A515. / B0:65 >G5=L 1>O;0AL ?@8A5ABL. > 2K B>340 =5 ?@54;>68;8 <=5 A5ABL. 54L 2K 7=0;8, GB> <=5 =0;>68;8 H2K.  0725 =5 B0:? K A 20<8 ?@>3C;820;8AL 2 A04C. ><=8B5, GB> 2K <=5 A:070;8?



  "K 28=>20B0 2 B><, GB> A;CG8;>AL& 



  & =5 1>;LH5, G5< 5A;8 1K B51O 2 ?>?:C C:CA8;0 15H5=0O A>10:0, A:070;8 2K. =5 B>340 A@07C AB0;> ;53G5. @C385 A50=AK B>65 ?><>3;8. > >F5=8BL 2A5 MB> O A<>3;0 ;8HL 7=0G8B5;L=> ?>765.



  'B> 5I5 O 20< 3>2>@8;?



  K A:070;8, GB> 2K 4065 1>;55 AB@0==K9 G5;>25:, G5< O, 8 2 B><, GB>1K 1KBL AB@0==K<, =5B =8G53> ?;>E>3>.



  A;8 2K =0?@O65B5AL, B> 2A?><=8B5 2A5, GB> O 20< 3>2>@8;. ><=8B5, :0:& 



  @>HC 20A, =5 C<>;O9B5 <5=O =8 > G5<.   !;>20 MB8 2K@20;8AL C =55 ?><8<> 2>;8. =0 2>2A5 =5 A>18@0;0AL ?@>87=>A8BL =8G53> ?>4>1=>3>.



>:B>@ 5:B5@ A;53:0 H525;L=C;AO, 8 25@52:8 70A:@8?5;8. "><<07> ?>4=O;AO A :@5A;0 8 ?>4>H5;, GB>1K ?@>25@8BL C7;K.



  Attenzione alla bocca, signorina. ?0A09B5AL 53> @B0. 0@3> =5 ?>=O;0, GB> 8<5; 2 284C "><<07>   @>B 4>:B>@0 2 1C:20;L=>< A<KA;5 8;8 53> A;>20.



  0@3>, A B>3> 2@5<5=8, :>340 O 20A ;5G8;, ?@>H;> >G5=L <=>3> ;5B, => <=5 E>B5;>AL 1K ?>B>;:>20BL A 20<8 > 20H59 1>;57=8 =0548=5,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@, >1@0B82 A2>9 459AB2CNI89 3;07 =0 "><<07>.



  "><<07>,   ?@>87=5A;0 0@3> ?>A;5 =54>;3>3> @074C<LO,   =5 <>3;8 1K 2K >AB028BL =0A 242>5< =5=04>;3>.



  @>HC ?@>I5=8O, A8=L>@8=0, =5 <>3C. > O <>3C 2K9B8, >AB0282 425@L >B:@KB>9. / 1C4C A;548BL 70 4>:B>@>< 5:B5@>< 8740;8.



  0@3>, O =8:>340 =5 ?>72>;N A515 ?>AB028BL 20A 2 =5;>2:>5 ?>;>65=85, C<>;OO > G5<-B>. > <=5 1K;> 1K >G5=L 8=B5@5A=> ?>=OBL, ?>G5<C 2K 45;05B5 MB>. 5 <>3;8 1K 2K <=5 A:070BL? 5C65;8 ?>A;5 AB>;L:8E ;5B 1>@L1K A =8< 2K =0G0;8 Ť?@8=8<0BL H>:>;04 87 53> @C:ť, :0: ;N18B 2K@060BLAO 20H 1@0B5F? 5 AB>8B 45;0BL 284, GB> 2K 65;05B5 >B><AB8BL <=5 70 53> ;8F>.



0@3> 5<C 2A5 @0AA:070;0.  6C48, > B><, :0: 59 E>G5BAO 8<5BL @515=:0. 0 MB> ?>B@51>20;>AL =5 1>;55 B@5E <8=CB. 0@3> 1K;0 87C<;5=0 B5<, A :0:>9 ;53:>ABLN 59 C40;>AL 87;>68BL 2 A60B>< 2845 2A5 A2>8 ?@>1;5<K.



 0<10@ G5@57 53> >B:@KBK9 :>=5F 2>@20;AO 72C:, ?>E>689 =0 2873 8;8 =0 :@8:. 0@;>, AB>O @O4>< A 873>@>4LN, 2>78;AO A> A2>8< <03=8B>D>=><. 0?8A0==K<8 =0 ?;5=:C 2>?;O<8 C60A0 8 1>;8 A2>8E 402=> C18BKE 8;8 2K:C?;5==KE 65@B2 >= ?@87K20; A28=59 A 8E ;5A=>3> ?0AB18I0.



A;8 4>:B>@ 5:B5@ 8 A;KH0; :@8:8, B> >= =8G5< MB>3> =5 ?>:070;.



  0@3>, =5C65;8 2K 25@8B5, GB> 59A>= A45@68B A;>2> 8 40AB 20< >15I0==>5? K A59G0A C<>;O5B5 59A>=0.  0725 >= ?@8A;CH0;AO : 20H8< <>;L10< 2 B> 2@5<O, :>340 B5@70; 20A? -B> B> 65 A0<>5, GB> ?@8=OBL 87 53> @C: H>:>;04 8 ?@54>AB028BL 5<C ?>;=CN A2>1>4C 459AB289. > H>:>;040 =5 1C45B. = 70AB028B 6C48 6520BL AK@.  >=0 : AK@C =5?@82KG=0.



0@3> =8G53> =5 >B25B8;0, => ;8F> 55 =0?@O3;>AL.



  0< 8725AB=>, GB> ?@>87>945B, 5A;8 2K, 2<5AB> B>3> GB>1K C<>;OBL 59A>=0, 8A?>;L7C5B5 M;5:B@8G5A:89 IC? 4;O 2>7459AB28O =0 53> ?@>AB0BC? 0@;> >AB028; IC? =0 25@AB0:5. 73;O=8B5.



0@3> ?>25@=C;0AL, GB>1K C9B8.



  >A;CH09B5,   ?@>H8?5; 4>:B>@,   59A>= 20< >B:065B. K 7=05B5, GB> 20< ?@845BAO C18BL 53>, 8 7=05B5 MB> 1>;55 4204F0B8 ;5B. K 7=05B5 MB> A B5E ?>@, :>340 >= 70AB02;O; 20A :CA0BL ?>4CH:C, GB>1K =5 :@8G0BL.



  5C65;8 2K E>B8B5 C1548BL <5=O, GB> ?5G5B5AL > <>8E 8=B5@5A0E? 8 70 GB> =5 ?>25@N.



  >=5G=>, =5 @048 20A. > ?>25@LB5 E>BO 1K 2 B>, GB> =8:>340 2 1C4CI5< O =5 AB0=C >B@8F0BL, GB> MB> C189AB2>   45;> <>8E @C:. A;8 2K 53> C1L5B5, B> B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B 4;O 20A 1C45B >G5=L A8;L=K<. ><=8B5, GB> O A>25B>20; 20< 2 B> 2@5<O, :>340 2K 1K;8 @515=:><?



  >4>648 4> B5E ?>@, :>340 A<>65HL A45;0BL MB> 157=0:070==>, A:070;8 2K.  20H8E A;>20E O B>340 =0H;0 =5:>B>@>5 CB5H5=85.



  A;8 >F5=820BL <>8 A;>20 A ?@>D5AA8>=0;L=>9 B>G:8 7@5=8O, B> O 4>;65= 1K; @5:><5=4>20BL 20<, B>340 5I5 @515=:C, A2>53> @>40 A;018B5;L=>5. "5?5@L 65 2K 2K@>A;8.  GB> :0A05BAO <5=O, B> A>25@H5==> =5 206=>, A:>;L:> <=5 ?@8?8AK205BAO C189AB2. 4=8< 1>;LH5, >4=8< <5=LH5&  0:0O @07=8F0? K 65 7=05B5, GB> 20<, B0: 8;8 8=0G5, ?@845BAO 53> C18BL.  :>340 2K MB> A45;05B5, B> 8I59:8 ?CABOBAO ?> A;54C 45=53. !;54 =587156=> ?@82545B 8E : 20< 8 : @515=:C. 0@3>, O   548=AB25==K9, :>3> <>6=> 1C45B ?>4>7@520BL 2 ?@5ABC?;5=88. @C38E 2>7<>6=>AB59 C 20A =5 1C45B. >3> AB0=CB ?>4>7@520BL, 5A;8 O C<@C @0=LH5 59A>=0? K A<>65B5 ?>:>=G8BL A =8< 2 ;N1>5 C4>1=>5 4;O 20A 2@5<O, 0 O, C7=02 >1 MB><, =0?8HC 20< ?8AL<>, 2 :>B>@>< A>>1IC, A :0:8< C4>2>;LAB285< C1820; 20H53> 1@0BF0.



  5B, 4>:B>@ 5:B5@. =5 >G5=L 60;L, => C65 A;8H:>< ?>74=> GB>-;81> <5=OBL.   =0 ?>A<>B@5;0 =0 =53> A2>8<8 A25B;>-3>;C1K<8 3;070<8 <OA=8:0 8 4>1028;0:



  / <>3C A45;0BL 2A5, GB> =04>, 8 A?0BL 157 2AO:8E C3@K75=89 A>25AB8. ?@>G5<, 2K MB> 7=05B5.



  0, 7=0N. =5 2A5340 =@028;0AL MB0 20H0 G5@B0. K 3>@074> 8=B5@5A=55, 2K.., A?>A>1=K =0 1>;LH55, G5< 20H 1@0B.



  @>AB8B5 <5=O, 4>:B>@ 5:B5@. 0 2A5, GB> 70A;C68205B 20H53> ?@>I5=8O.



0@3> =0?@028;0AL : 2KE>4C, =>, ?@5645 G5< >=0 4>H;0 4> 425@8, 4>:B>@ 5:B5@ A?@>A8;:



  0@3>, :>340 C 6C48 =0ABC?8B >G5@54=0O >2C;OF8O?



  'B>?   ?5@5A?@>A8;0 >=0 8 BCB 65 >B25B8;0:



  =O G5@57 420, =025@=>5.



  K 2A5 CA?5;8 ?>43>B>28BL? 0?>;=8B5;8? 1>@C4>20=85 4;O 1KAB@>3> 3;C1>:>3> 70<>@06820=8O?



   <>5< @0A?>@O65=88 2A5 ?@81>@K 8 <0B5@80;K, :>B>@K5 <>65B >15A?5G8BL A?5F80;878@>20==0O :;8=8:0 8A:CAAB25==>3> >A5<5=5=8O.



  5 <>3;8 1K 2K A45;0BL 4;O <5=O :>5-GB>?



  'B> 8<5==>?



  A;8 =5 2>7@0605B5, B> >1@C309B5 <5=O, ?>60;C9AB0, :0: <>6=> 3@><G5 8 2K45@=8B5 A 70BK;:0 :;>: 2>;>A, 65;0B5;L=> A :>659. >72@0B82H8AL 2 4><, 706<8B5 B@>D59 2 :C;0:5. >4C<09B5 > B><, :0: ;CGH5 2;>68BL 2>;>AK 2 @C:C 59A>=0, :>340 >= C<@5B. :0702H8AL 4><0, 5I5 @07 ?>?@>A8B5 C 59A>=0 B>, GB> >= 20< >15I0;. >A;CH09B5, GB> >= A:065B. K 2K?>;=8;8 A2>N G0ABL 4>3>2>@0, 4>AB0282 <5=O AN40. >340 1@0B 70A<55BAO 20< 2 ;8F>, 2>72@0I09B5AL. 0< =04> 1C45B 2A53> ;8HL 27OBL @C6L5 A B@0=:28;870B>@>< 8 2KAB@5;8BL 2 B>3>, :B> AB>8B ?>7048 20A 70 ?>@>3><. @8 65;0=88 2K <>65B5 ?@8ABC:=CBL 53> <>;>B><. # MB>3> G5;>25:0 5ABL :0@<0==K9 =>6. 1@56LB5 25@52:C =0 >4=>9 @C:5 8 409B5 <=5 =>6. >A;5 MB>3> <>65B5 CE>48BL. / A45;0N 2A5 >AB0;L=>5.



  5B.



  0@3>?



=0 ?@>4>;68;0 ?CBL : 425@8, >6840O CA;KH0BL <>;L1C.



  K 2A5 5I5 <>65B5 @074028BL :0HB0=?



0@3> AC=C;0 @C:C 2 :0@<0= 8 872;5:;0 =0 A25B ?0@C >@5E>2. KHFK 55 ?@54?;5GLO =0?@O3;8AL, 8 ?>A;KH0;AO B@5A: A:>@;C?K.



  7C<8B5;L=>,   DK@:=C; 4>:B>@.   K <>3;8 1K ?@54;>68BL 6C48 ?>5ABL :0HB0=>2, GB>1K B0 1>;LH5 >B25G0;0 2:CA0< 59A>=0.



0@3> ?>25@=C;0AL. >4>94O A ?5@5:>H5==>9 D878>=><859 : 4>:B>@C 5:B5@C, >=0 ?;N=C;0 2 ;8F> ?;5==8:0 8 2K@20;0 :;>: 2>;>A A 53> <0:CH:8. 0G5< >=0 A45;0;0 MB>, 0@3> 8 A0<0 =5 ?>=O;0.



>4E>4O : 425@8, >=0 A;KH0;0, :0: 4>:B>@ <KG8B :0:CN-B> <5;>48N.



>340 0@3> ?>4E>48;0 : >A25I5==><C 4><C, >:@>202;5==K9 :CA>G5: A:0;L?0 ?@8A>E : 55 ;04>=8 8 2>;>AK A2>1>4=> 28A5;8, 9 4065 =5 =04> 1K;> A68<0BL ?0;LFK, GB>1K 8E C45@60BL.



8<> =55 =0 A0<>4286CI59AO B5;56:5 4;O ?5@52>7:8 :;NH5: ?@8 83@5 2 3>;LD ?@>5E0; >@45;;. 0 A59 @07 B5;56:0 1K;0 =03@C65=0 <548F8=A:8< >1>@C4>20=85<. >@45;; =0?@02;O;AO 2 0<10@, GB>1K ?@83>B>28BL ?0F85=B0 : >?5@0F88.

;020 84



@>5760O ?> A:>@>AB=><C H>AA5 <8<> AJ5740 30, !B0@;8=3 CA?5;0 70<5B8BL >A25I5==CN AB>@>6:C   40;L=89 D>@?>AB D5@<K ŤCA:CA=0O :@KA0ť. !B>@>6:0 AB>O;0 <5B@0E 2 A5<8AB0E >B 3;02=>9 4>@>38. I5 =0 ?CB8 2 M@8;5=4 !B0@;8=3 @5H8;0, GB> ?@>=8:=5B =0 D5@<C G5@57 G5@=K9 E>4. A;8 ?>?KB0BLAO 2>A?>;L7>20BLAO ?0@04=K< 2J574><, B>, =5 8<5O >@45@0 =0 4>A<>B@ D5@<K 8;8 8=KE ?>;=><>G89, >=0 @8A:C5B >:070BLAO 2 BN@L<5.  ;CGH5< A;CG05 55 ?>4 ?@8A<>B@>< H5@8D0 ?@>AB> 2K257CB 70 3@0=8FC 3@0DAB20.  B><C 2@5<5=8 :>340 >=0 >A2>1>48BAO 8 A=>20 A<>65B ?@8ABC?8BL : 45;C, 2A5 1C45B :>=G5=>.



;520BL =0 @07@5H5=8O. >:8=C2 H>AA5 =0 AJ5745 29 4>2>;L=> 40;5:> >B ŤCA:CA=>9 :@KAKť, >=0 ?>5E0;0 =0704 ?> 4>@>35, 84CI59 ?0@0;;5;L=> 3;02=><C ?CB8 8 @O4>< A =8<. >:@KB>5 B5<=K< 0AD0;LB>< ?>;>B=> 4>@>38 ?>A;5 70;8B>3> A25B>< A:>@>AB=>3> H>AA5 :070;>AL ?>GB8 G5@=K<. !;520 >B 4>@>38 BO=C;AO :N25B, 70 :>B>@K< 2>72KH0;0AL 2KA>:0O A5BG0B0O >3@040, >B45;ONI0O ?@>576CN G0ABL >B 3>AC40@AB25==>3> ;5A=>3> 70?>254=8:0. 0@B0, ?@54CA<>B@8B5;L=> 70E20G5==0O !B0@;8=3, 3>2>@8;0, GB> :8;><5B@0E 2 ?>;CB>@0 >B AJ5740 29 =0G8=05BAO ?@>B82>?>60@=0O, 70AK?0==0O 3@0285< ?@>A5:0, >4=>2@5<5==> O2;O2H0OAO 8 A;C651=>9 4>@>3>9. 7 AB>@>6:8 C2845BL ?@>A5:C 1K;> =5;L7O. <5==> C MB>3> ;5A=>3> ?@>5740 >=0 ?> >H81:5 >AB0=>28;0AL 2> 2@5<O ?5@2>3> ?>A5I5=8O D5@<K. A;8 25@8BL :0@B5, B> A;C651=0O 4>@>30 H;0 G5@57 ;5A ?@O<> : 4><C 5@35@>2. 'B>1K >?@545;8BL ?@>945==>5 @0AAB>O=85, !B0@;8=3 2=8<0B5;L=> A;548;0 70 42865=85< F8D@ :8;><5B@060 =0 A?84><5B@5. 52CH:5 :070;>AL, GB> 42830B5;L Ť<CAB0=30ť @525B A8;L=55 >1KG=>3>, =5A<>B@O =0 B> GB> @01>B05B ?>GB8 =0 E>;>AB>< E>4C. 848<>, 72C: 2KE;>?0 >B@0605BAO >B 45@52L52.



 A25B5 D0@ 2>7=8:;8 <0AA82=K5, A20@5==K5 87 <5B0;;8G5A:8E B@C1 2>@>B0. K25A:0 Ť!#+ *ť, :>B>@CN >=0 2845;0 2> 2@5<O ?5@2>3> 2878B0, B5?5@L 8AG57;0. A5 ?@>AB@0=AB2> ?5@54 2>@>B0<8 70@>A;> B@02>9, B0: 65 :0: 8 ?5@5574 G5@57 :N25B A 4@5=06=>9 B@C1>9 ?>4 =8<.



 A25B5 D0@ !B0@;8=3 C2845;0, GB> B@020 ?5@54 2>@>B0<8 1K;0 =5402=> ?@8<OB0, 0 =0 =52KA>:>< 20;8:5 87 ?5A:0, A<KB>3> A ?@>57659 G0AB8, >=0 70<5B8;0 A;54K H8= 2KA>:>9 ?@>E>48<>AB8. !;54K 1K;8 ?>E>68 =0 B5, :>B>@K5 >AB028; <8:@>02B>1CA =0 2K5745 A> AB>O=:8 ?5@54 AC?5@<0@:5B><. =0 =5 <>3;0 B>G=> A:070BL, ?@8=04;560B ;8 MB8 A;54K >4=>9 8 B>9 65 <0H8=5, => 2 B><, GB> >=8 <>3;8 1KBL B0:>2K<8, A><=5=8O =5 1K;>.



!B2>@:8 2>@>B A2O7K20;0 E@><8@>20==0O F5?L, A:@5?;5==0O ?>425A=K< 70<:><. @>I5 ?@>AB>3>. !B0@;8=3 >:8=C;0 273;O4>< 4>@>3C. 8:>3>. 'B> 65, ?@845BAO A>25@H8BL =51>;LH>5 Ť=5;530;L=>5 ?@>=8:=>25=85ť, GB>, ?> <=5=8N N@8AB>2, O2;O5BAO ?@5ABC?;5=85<. =0 ?@>25@8;0 2>@>B0 =0 =0;8G85 A83=0;L=>9 A8AB5<K. 8G53>. 0602 2 7C10E =51>;LH>9 D>=0@8:, 452CH:0 ?@8 ?><>I8 ?0@K >B<KG5: <5=55 G5< 70 ?OB=04F0BL A5:C=4 A?@028;0AL A 70<:><. @>5E02 4>2>;L=> 3;C1>:> 2 ;5A, !B0@;8=3 2K;57;0 87 <0H8=K 8 25@=C;0AL : 2>@>B0<. !428=C2 AB2>@:8, >=0 ?>25A8;0 =0 =8E F5?L B0:, GB>1K 70<>: 1K; A=0@C68, 0 A2>1>4=K5 :>=FK F5?8 >AB020;8AL 70 2>@>B0<8. 065 A 1;87:>3> @0AAB>O=8O 2J574 :070;AO 70:@KBK<. "5?5@L 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 AB2>@:8 2>@>B <>6=> ;53:> @0A?0E=CBL, C40@82 ?> =8< ?5@54=8< 10<?5@>< <0H8=K.



7<5@82 ?0;LF5< @0AAB>O=85 ?> :0@B5, !B0@;8=3 >?@545;8;0, GB> 4> D5@<K >AB05BAO ?@8<5@=> B@8 :8;><5B@0.



0H8=0 <54;5==> ?>:0B8;0AL ?> B5<=>9, ?>E>659 =0 BC==5;L 4>@>35. =>340 A:2>7L 25B28 45@52L52 !B0@;8=3 2845;0 =04 A>1>9 B5<=>5 =>G=>5 =51>, 0 :>340 25B28 A1;860;8AL, =51> 8AG570;> 8 >=0 A=>20 ?>?040;0 2 B>==5;L. ŤCAB0=3ť, >A25I0O ?CBL ;8HL 3010@8B=K<8 >3=O<8, ?>;7 =0 2B>@>9 ?5@540G5. !B0@;8=3 AB0@0;0AL 25AB8 <0H8=C :0: <>6=> B8H5, 8 <>B>@ C@G0; ?>GB8 B0:, :0: MB> 1K205B =0 E>;>AB>< E>4C. >4 4=8I5< 02B><>18;O HC@H0;0 ACE0O B@020. >340 AG5BG8: ?>:070;, GB> Ť<CAB0=3ť ?@>5E0; 420 :8;><5B@0 2>A5<LA>B <5B@>2, >=0 2K:;NG8;0 42830B5;L.  =0ABC?82H59 B8H8=5 4> 55 A;CE0 87 B5<=>BK 4>=5A;>AL :0@:0=L5 2>@>=K. B8F0 O2=> =0 :>3>-B> A5@48;0AL. AB020;>AL ;8HL =045OBLAO =0 B>, GB> >1J5:B>< MB>3> 3=520 O2;O5BAO 2A53> ;8HL 4@C30O 2>@>=0 > 2AO:>< A;CG05, >1 MB>< !B0@;8=3 <>;8;0 >30.

;020 85



>@45;; C25@5==>9 ?>E>4:>9 ?0;0G0 2>H5; 2 C:@0H5==>5 G5@5?>< :>=O ?><5I5=85.  C:8 53> 1K;8 =03@C65=K 1CBK;:0<8 A D878>@0AB2>@0<8. ! 1CBK;>: A28A0;8 ?@>7@0G=K5 B@C1:8.

  , B>B A0<K9 4>:B>@ 0==810; 5:B5@!   2>A:;8:=C; >=.   K ?@54AB028BL =5 <>65B5, =0A:>;L:> A8;L=> O <5GB0; > B><, GB>1K C:@0A8BL 20H59 <0A:>9 =0H :;C1 2 0;B8<>@5. / A ?>4@C3>9 2;045N 702545=85< 2 AB8;5 :0<5@K ?KB>:. C 2K, :>=5G=>, 7=05B5   <0@8EC0=0 8 G5@=0O :>60.



= A;>68; 1CBK;:8 =0 =0:>20;L=N 8 AC=C; :>G5@3C 2 @0A:0;5==K5 C3;8.



  # <5=O 4;O 20A 5ABL >4=0 E>@>H0O =>2>ABL 8 >4=0 ?;>E0O,   ?@>4>;68; >@45;; D0;LH82>-25A5;K< B>=><, A2>9AB25==K< <548F8=A:8< A5AB@0<. >2>@8; >= A 70<5B=K< H259F0@A:8< 0:F5=B><.   @>25; ;8 59A>= A 20<8 ?>43>B>28B5;L=CN 15A54C? 5B?  B0:>< A;CG05 MB> ?>?@>1CN A45;0BL O. B0:, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O O 4>AB02;N 59A>=0 AN40, 8 A28=L8 =0G=CB 5ABL 20H8 =>38. 0B5< 20< ?@845BAO ?>4>640BL 4> CB@0, ?>A;5 G53> 0@;> 8 53> 1@0BLO AC=CB 20A 3>;>2>9 2?5@54 2 703>=, GB>1K 682>B=K5 <>3;8 ?>;0:><8BLAO 20H8< ;8F>< B>G=> B0:, :0: A>10:8 ;0:><8;8AL ;8F>< 59A>=0. > MB>3> 2@5<5=8 <=5 ?@845BAO 45@60BL 20A 682K< ?@8 ?><>I8 2=CB@825==KE 2;820=89 8 63CB>2. 0< =0ABC?8; :>=5F, > G5< 2K, :>=5G=>, 4>304K205B5AL. -B>   ?;>E0O =>2>ABL.



>@45;; 1@>A8; 273;O4 =0 B5;52878>==CN :0<5@C 8, C15482H8AL, GB> >=0 2K:;NG5=0, ?@>4>;68;:



   E>@>H0O =>2>ABL A>AB>8B 2 A;54CNI5<. A5 <>6=> A45;0BL B0:, GB> 2AB@5G0 A> A28=LO<8 >:065BAO 4;O 20A ;8HL =5<=>38< EC65, G5< 2878B : 40=B8ABC. 73;O=8B5-:0 2>B =0 MB>, 4>:B>@,   A:070; >@45;;, ?>4=>AO : 3;070< 0==810;0 5:B5@0 >1J5<8ABK9 H?@8F A 4;8==>9 83;>9.   0209B5 ?>3>2>@8< :0: 420 <548:0, :0: :>;;538. / <>3 1K A45;0BL 20< 8=J5:F8N 8 ?@>25AB8 A?8==><>73>2>5 >1571>;820=85. 865 <5AB0 C:>;0 2K =8G53> =5 1C45B5 GC2AB2>20BL. >65B5 70:@KBL 3;070 8 ?>?KB0BLAO =5 A;CH0BL. K >ICB8B5, GB> 20A 2A53> ;8HL 45@30NB 8 BO=CB 70 =>38. >340 59A>= 70:>=G8B =0A;0640BLAO 25G5@=8< A?5:B0:;5< 8 25@=5BAO 4><>9, O <>3C 40BL 20< ;5:0@AB2>, :>B>@>5 ?@>AB> >AB0=>28B 20H5 A5@4F5. 5 65;05B5 ;8 273;O=CBL?



>@45;; ?>;>68; =0 ;04>=L D;0:>= A ?02C;>=>< 8 ?>4=5A : 74>@>2><C 3;07C 4>:B>@0 5:B5@0. !45;0; >= MB> B0:, GB>1K 4>:B>@ =5 <>3 53> C:CA8BL.



03@>2K5 ?OB=0 A25B0 >B @0A:0;5==KE C3;59 B0=F520;8 =0 >4=>9 AB>@>=5 0;G=>9 D878>=><88 >@45;;0, 0 2 2K@065=88 GCBL ?>1;5A:820NI8E 3;07 C304K20;>AL AG0ABL5.



  # 20A :CG0 45=53, 4>:B>@ 5:B5@. 1 MB>< 2A5 3>2>@OB. =5 8725AB=>, :0: @01>B05B A8AB5<0   O A0< @07<5AB8; A@54AB20 2 @07=KE <5AB0E. E <>6=> 87JOBL, ?5@525AB8 2 4@C3>5 <5AB>   >4=8< A;>2><, A45;0BL B>, GB> =04>. / <>3C @0A?>@O60BLAO A2>8<8 A@54AB20<8 ?> B5;5D>=C. 5@6C ?0@8, GB> MB> <>65B5 45;0BL 8 2K.   >@45;; 872;5: 87 :0@<0=0 A>B>2K9 B5;5D>= 8 ?@>4>;68;:



  K 72>=8< 20H5<C 10=:8@C, 2K =07K205B5 5<C A2>9 :>4, >= <=5 53> ?>4B25@6405B, 8 O =5<54;5==> 45;0N 20< C:>;.   = ?>4=O; H?@8F.   0209B5, 40209B5, 4>:B>@, >B25G09B5.



>:B>@ 5:B5@ GB>-B> ?@>1>@<>B0;, 8 53> 3>;>20 C?0;0 =0 3@C4L.



  '5<>40=.., ;8G=K9 A59D&    1K;> B> =5<=>3>5, GB> A<>3 ?>=OBL >@45;;.



  >2>@8B5, 4>:B>@, 3>2>@8B5. >340 <K 2A5 A45;05<, 2K A<>65B5 CA=CBL.



  !B0@K5 A>B5==K5 :C?N@K&    ?@>87=5A 4>:B>@ 5:B5@ 8 70<>;:.



>@45;; A:;>=8;AO ?>1;865 : ?;5==8:C, 8 2 MB>B <><5=B 0==810; 5:B5@, 2KBO=C2 :0: <>6=> 40;LH5 H5N, 2F5?8;AO <5;:8<8, >AB@K<8 7C10<8 2 1@>2L Ť:>;;538ť 8 2K@20; 1>;LH>9 :;>: :>68 8 <OA0, :>340 >@45;; >B?@O=C;. >:B>@ 5:B5@ 2K?;N=C; >:@>202;5==K9 :><>: 2 ;8F> >@45;;0 B0:, :0: ?;NNB H:C@:C >B 28=>3@040.



>@45;; ?@8;>68; : @0=5 B0<?>= 8 70:@5?8; 53> ?;0ABK@5<, GB> ?@840;> 53> ;8FC 25AL<0 :><8G=>5 2K@065=85.



  A5 <>8 CA8;8O 20< ?><>GL ?>H;8 ?@0E><,   A:070; >=, ?@OG0 H?@8F.   I5 =5 =0ABC?8B @0AA25B, 0 2K C65 2A5 1C45B5 2845BL 2 8=>< A25B5. 0: 20<, <>65B 1KBL, 8725AB=>, C <5=O 8<5NBAO 8 AB8<C;OB>@K, GB>1K ?>445@60BL 20H5 ACI5AB2>20=85.  O 70AB02;N 20A 640BL.



>@45;; A=O; @0A:0;5==CN :>G5@3C A 3>@=0.



  "5?5@L O A>548=N 20A A 1CBK;:0<8,   A:070; >=.   0: B>;L:> 2K AB0=5B5 A>?@>B82;OBLAO, O 20A ?@863C. -B> 1C45B 2K3;O45BL B0:.



>@45;; ?>4=5A O@:>-:@0A=K9 :>=5F :>G5@38 : 4>:B>@C 5:B5@C, 2K640; <3=>25=85 8 ?@860; 53> : 3@C48 ?;5==8:0 B0<, 345 4>;65= 1K; =0E>48BLAO A>A>:. <C BCB 65 ?@8H;>AL 30A8BL @0AH8@ONI89AO :@C3 >3=O =0 @C10H:5 4>:B>@0.



>:B>@ 5:B5@ =5 8740; =8 72C:0.



0@;> 704=8< E>4>< 225; 2 ?><5I5=85 28;LG0BK9 ?>4J5<=8: 8, A=O2 A ?><>ILN L5@> 4>:B>@0 5:B5@0 A> AB5=K, ?@8:>20; 2<5AB5 A 4KH;>< : ?5@54=59 G0AB8 <0H8=K. "5?5@L ?;5==8: A845; =0 7C1F0E ?>4J5<=8:0.  C:8 53> 1K;8 ?@82O70=K : :@5AB>28=5 4KH;0, 0 =>38 ?> >B45;L=>AB8   : B>@G0I8< 2?5@54 42C< 7C1LO< ?>4J5<=8:0.



>@45;; 225; 83;K 2 70?OABLO >158E @C: 4>:B>@0 8 70:@5?8; 8E ?;0ABK@5<. 'B>1K ?>425A8BL 1CBK;:8 : :018=5 ?>4J5<=8:0, 5<C ?@8H;>AL 2AB0BL =0 BN: A5=0. !>94O A BN:0, >= >B>H5; 2 AB>@>=C, GB>1K ?>;N1>20BLAO A2>59 @01>B>9. >:B>@ A 2KBO=CBK<8 2 AB>@>=K @C:0<8 8 B>@G0I8<8 87 :8AB59 83;0<8 2K3;O45; =5A:>;L:> AB@0==>. = =0?><8=0; >@45;;C GB>-B> >G5=L 7=0:><>5, =5GB> B0:>5, GB> B>B =5>4=>:@0B=> 2845; @0=LH5. > GB> 8<5==> =0?><8=0; 4>:B>@, >@45;; =8:0: =5 <>3 2A?><=8BL. 0B5< >@45;; 70:@5?8; =0 =>30E 4>:B>@0 (GCBL 2KH5 :>;5=) 63CBK A> A:>;L7OI8< C7;>< 8 A ?@82O70==>9 : =8< 4;8==>9 15G52:>9, :>B>@CN <>6=> 1K;> BO=CBL, =0E>4OAL 70 ?@545;0<8 703>=0. >:B>@C =5;L7O 1K;> ?>72>;8BL >B>9B8 2 <8@ 8=>9 >B ?>B5@8 :@>28. 0BO=CBL 63CB 70@0=55 >@45;; =5 <>3. 59A>= 2?045B 2 O@>ABL, 5A;8 ?>9<5B, GB> =>38 ?;5==8:0 >=5<5;8.



0AB0;> 2@5<O A?CA:0BL 59A>=0 2=87 8 3@C78BL 2 <8:@>02B>1CA.  >AB02;5==>< 70 0<10@>< 02B><>18;5 F0@8; E>;>4. !0@48=FK >AB028;8 B0< A2>9 ;5=G. >@45;; 2K@C30;AO 8 2K1@>A8; OI8: A ?@8?0A0<8 =0 75<;N. @845BAO ?@>25B@8BL =CB@> <0H8=K. "0: 65 :0:, 2?@>G5<, 8 4><. @>:;OBK5 48:0@8, ?@>4>;60NB ?>2AN4C 4K<8BL, =5A<>B@O =0 70?@5B. 06830;:8 2 3=5745 =5 1K;>. ! ?@81>@=>9 4>A:8 2A5 5I5 A25H820;AO A8;>2>9 :015;L <>=8B>@0, ?> :>B>@><C !0@48=FK A;548;8 70 ?5@542865=85< Ť<CAB0=30ť.

;020 86



@5645 G5< >B:@KBL 425@FC, !B0@;8=3 2K:;NG8;0 ?;0D>= 2 :018=5 Ť<CAB0=30ť 8 ?>BO=C;0 70 @KG03, >B:@K20NI89 10306=8: <0H8=K.

A;8 4>:B>@ 5:B5@ 745AL 8 5A;8 59 C40ABAO 70E20B8BL 53>, B>, 2>7<>6=>, >=0 A<>65B, A>548=82 =0@CG=8:0<8 =>3C 8 @C:C 4>:B>@0, 70?8E=CBL 53> 2 10306=8: 8 4>257B8 ?> :@09=59 <5@5 4> BN@L<K 3@0DAB20.  55 @0A?>@O65=88 8<5;8AL G5BK@5 ?0@K =0@CG=8:>2 8 4>AB0B>G=> 25@52:8 4;O B>3>, GB>1K A2O70BL 0==810;0 5:B5@0, 401K B>B =5 1@K:0;AO.  B><, =0A:>;L:> 4>:B>@ A8;5=, 59 4C<0BL =5 E>B5;>AL.



@0289, =0 :>B>@K9 452CH:0 >?CAB8;0 =>38, 1K; ?>:@KB 8=55<. >340 >=0 2K;57;0 87 Ť<CAB0=30ť, A=O2 =03@C7:C A @5AA>@, ?>68;>9 02B><>18;L >1;53G5==> A:@8?=C;.



   5H8; 60;>20BLAO, AB0@K9 BK AC:8= AK=?   A?@>A8;0 >=0 C <0H8=K 5420 A;KH=>.



!B0@;8=3 24@C3 2A?><=8;0 A2>9 @073>2>@ A %0==>9   ;>H04LN, =0 :>B>@>9 >=0 1560;0 2 BC =>GL, :>340 C1820;8 O3=OB. 25@L <0H8=K 452CH:0 70:@K20BL =5 AB0;0. ;NG8 >B?@028;8AL 2 C7:89 :0@<0= 468=A>2   GB>1K =5 72O:0;8.



51> 1K;> OA=K<, ;C=0 =0E>48;0AL 2 ?5@2>9 G5B25@B8, 8 B0<, :C40 =5 ?040;0 B5=L 45@52L52, !B0@;8=3 <>3;0 H030BL, =5 ?>;L7COAL D>=0@5<. =0G0;5 >=0 H;0 ?> 3@028N ?> :@0N 4>@>38. 560I89 =5@>2=> @KE;K9 3@0289 A:@8?5; ?>4 =>30<8. @>I5 1K;> 84B8 ?> :>;55, GB> !B0@;8=3 8 A45;0;0. =0 H030;0, ?>25@=C2 3>;>2C GCBL 2 AB>@>=C, ?>B><C GB> 2 B5<=>B5 ?5@8D5@8G5A:>5 7@5=85 @01>B05B ;CGH5. A5 MB> =0?><8=0;> ?5@5E>4 G5@57 @5G:C 21@>4 =>GLN. 52CH:0 GC2AB2>20;0, :0: ?>4 =>30<8 @0AABC?05BAO 3@0289, => A0<>3> 3@028O =5 2845;0.



!0<K9 B@C4=K9 <><5=B =0ABC?8;, :>340 Ť<CAB0=3ť ?@>?0; 87 284C. =0 <0H8=C C65 =5 2845;0, => 2A5 5I5 >ICI0;0 55 4@C65;N1=>5 ?@8ACBAB285. 9 >G5=L =5 E>B5;>AL >AB02;OBL 02B><>18;L 2 >48=>G5AB25.



!B0@;8=3 24@C3 C2845;0 A51O 70B5@O==>9 2 ;5AC, >48=>:>9, A ?>3C1;5==>9 :0@L5@>9 65=I8=>9 B@84F0B8 B@5E ;5B, =5 8<5NI59 2 A2>5< @0A?>@O65=88 4065 ?@>AB>3> ?><?>2>3> @C6LO. =0 OA=> C2845;0 A2>5 ;8F>, 2:;NG0O ?5@2K5 <>@I8=:8 2 C3>;:0E 3;07. !B0@;8=3 >BG0O==> 70E>B5;>AL 25@=CBLAO : <0H8=5. 52CH:0 2=0G0;5 70<54;8;0 H03, 0 70B5< 8 2>2A5 >AB0=>28;0AL, ?@8A;CH820OAL : A2>5<C 4KE0=8N.



@>:0@:0;0 2>@>=0, =04 3>;>2>9 ?>4 25B@>< ?>ABC:820;8 3>;K5 25B:8 45@52L52.  2 MB>B <><5=B ?>:>9 =>G8 @07>@20; C60A0NI89 2>?;L. ŤUccidimi!ť  A=>20 2>?;L.



5@2K9 :@8: 70AB028; !B0@;8=3 70<5@5BL, 2B>@>9 65 2K=C48; ?5@59B8 =0 153. Ť>;LBť 2A5 5I5 >AB020;AO 2 :>1C@5. 5@60 2 >4=>9 @C:5 =53>@OI89 D>=0@L 8 2KBO=C2 4@C3CN @C:C ?5@54 A>1>9, >=0 <G0;0AL A:2>7L BL<C. Ť5B, 59A>=, =5B! 5B, 59A>=, BK =5 A<55HL! KAB@55. C 1KAB@55 65!ť A:>@5 >=0 ?>=O;0, GB> <>65B 157 B@C40 >AB020BLAO 2 :>;55, ?@8A;CH820OAL : 72C:C A2>8E H03>2. =5 55 3@0289 1K; @KE;55 8 A:@8?5; 3@><G5. >@>30 A45;0;0 ?>2>@>B 8 ?>H;0 ?0@0;;5;L=> 873>@>48. %>@>H0O 873>@>4L. @>G=0O. KA>B>9 >:>;> 42CE A ?>;>28=>9 <5B@>2. !20@5=0 87 <5B0;;8G5A:8E B@C1.



> =55 4>;5B5;8 72C:8 3@><:8E @K40=89 8 <>;L1K. @8:8 2A5 =0@0AB0;8, 8 !B0@;8=3 CA;KH0;0 70 873>@>4LN :0:85-B> 72C:8. B>-B> ?@>48@0;AO A:2>7L :CABK. 0B5< @0740;AO ABC: :>?KB. "0: ABCG0B :>?KB0 153CI59 @KALN ;>H048. 4=0:> @8B< 1K; G0I5, 0 72C:   =5 B0:8< 3@><:8<. !B0@;8=3 CA;KH0;0 DK@:0=L5, :>B>@>5 BCB 65 C7=0;0.



2C:8 1>;8 B5?5@L @074020;8AL 1;865. >;>A 1K; O2=> G5;>25G5A:8<, E>BO 8 A8;L=> 8A:065==K<. >?;8 A;54>20;8 >48= 70 4@C38< ?@8<5@=> G5@57 A5:C=4C, 8 !B0@;8=3 ?>=O;0, GB> >=0 A;KH8B ;81> <03=8B>D>==CN 70?8AL, ;81> 3>;>A, CA8;5==K9 <8:@>D>=><. 564C 45@52LO<8 70<5;L:0; A25B 8 2>7=8:;0 B5<=0O <0AA0 0<10@0. !B0@;8=3 ?@860;0AL ;1>< : B@C10< 873>@>48, GB>1K ;CGH5 @0AA<>B@5BL, GB> 70 =59 ?@>8AE>48B. "0< <G0;8AL :0:85-B> B5<=K5 B5=8   >G5=L 4;8==K5, 0 2KA>B>9 GCBL =865 ?>OA0 G5;>25:0.  40;LH5 70 ?>;O=>9, ?@8<5@=> 2 A>@>:0 <5B@0E >B !B0@;8=3, 284=5;AO 0<10@. !B2>@:8 H8@>:8E 2>@>B =0 1>:>2>9 AB5=5 1K;8 =0AB56L @0A?0E=CBK. B:@KBK9 :>=5F 0<10@0 1K; ?@52@0I5= 2 703>= 4;O A28=59, >4=0:> GCBL 40;LH5, 2 3;C18=5 ?><5I5=8O, 53> ?5@5:@K20; ?@>G=K9 10@L5@ A 3>;;0=4A:8<8 2>@>BF0<8. 04 10@L5@>< 28A5;> 1>;LH>5 75@:0;> 2 2KGC@=>9 @0<5.  75@:0;5 >B@060;8AL ;0<?K 0<10@0 8 ?@5:@0A=> >A25I5==K9 CG0AB>: ?>;0. 0 ?>;O=5 ?5@54 0<10@>< =0E>48;AO ?;>B=K9 <C6G8=0 2 H;O?5.  @C:5 <C6G8=0 45@60; @52CI89 48=0<8:, A2O70==K9 ?@>2>4>< A <03=8B>D>=><. >340 87 48=0<8:0 @0740;0AL >G5@54=0O A5@8O 4CH5@0748@0NI8E 2>?;59 8 @K40=89, <C6G8=0 A2>1>4=>9 @C:>9 7060; >4=> CE>.



 2>B >=8 ?>O28;8AL 87 :CAB>2 A> A:>@>ABLN AB08 2>;:>2. 8:85 A28=L8 A E8I=K<8 <>@40<8, 4;8==>=>385, H8@>:>3@C4K5, A :>A<0<8 A5@>9 :>;NG59 I5B8=K.



0@;> =K@=C; 2 0<10@ 8 A:@K;AO 70 3>;;0=4A:>9 425@LN, :>340 A28=L8 1K;8 >B =53> 5I5 2 B@84F0B8 <5B@0E. 82>B=K5, 215602 2 703>=, 2KAB@>8;8AL ?>;C:@C3><. =8 87=K20;8 >B >6840=8O. ;8==K5 87>3=CBK5 :;K:8 ?>4=8<0;8 8E 3C1K, 8 :070;>AL, GB> A28=L8 A:0;OBAO 2 ?>AB>O==>9 CE<K;:5. >E>685 =0 3>B>2KE ?@8=OBL ?0A D>@20@4>2 DCB1>;L=>9 :><0=4K, >=8 @20=C;8AL 2?5@54, @0AB0;:820O A>?5@=8:>2, 0 70B5< >AB0=>28;8AL. 82>B=K5 :;0F0;8 7C10<8 8 E@0?5;8.



!B0@;8=3 2 687=8 4>2>48;>AL 2845BL @07=K9 4><0H=89 A:>B, => =8G53> ?>E>653> =0 ?>4>1=KE A28=59 >=0 =8:>340 =5 2AB@5G0;0.  >1;8:5 682>B=KE 8 2 8E 3@0F88 ?@8ACBAB2>20;0 :0:0O-B> ?C30NI0O :@0A>B0. !28=L8, ?KEBO 8 B>;:0OAL, B> ?>4020;8AL 2?5@54, B> A=>20 >BABC?0;8 =0704. @8 MB>< 8E @K;0 1K;8 ?>AB>O==> >1@0I5=K : ?5@53>@06820NI5<C 0<10@ 10@L5@C.



# 10@L5@0 ?>O28;AO 0@;>. = GB>-B> :@8:=C; 8 A=>20 A:@K;AO 2 3;C18=5 0<10@0.



 0<10@5 2 ?>;5 7@5=8O !B0@;8=3 2>7=8: ?OBOI89AO 704>< <8:@>02B>1CA. =0 A@07C 65 C7=0;0 A5@CN <0H8=C. 2B>1CA >AB0=>28;AO =5?>40;5:C >B 10@L5@0 ?>4 =5:>B>@K< C3;>< : =5<C. >O28;AO >@45;; 8 >B>428=C; 4> :>=F0 A:>;L7OICN 425@L. @5645 G5< 1K;8 2K:;NG5=K >3=8 2 <0H8=5, !B0@;8=3 CA?5;0 C2845BL 59A>=0, 70:>20==>3> 2 A2>9 ?>E>689 =0 :8@0AC @5A?8@0B>@. >;>20 2;045;LF0 D5@<K ŤCA:CA=0O :@KA0ť ?>:>8;0AL =0 2KA>:8E ?>4CH:0E, 0 4;8==0O, A25@=CB0O :>;LF0<8 :>A0 ;560;0 =0 53> 3@C48.



0: 8725AB=>, ;CGH55 <5AB> 2 70;5 2A5340 @O4>< A @8=3><.  0<10@5 2A?KE=C; >A;5?8B5;L=> O@:89 A25B.



0@;> =0:;>=8;AO 8 ?>4=O; A ?>;0 :0:>9-B> ?@54<5B, :0:>9 8<5==>, !B0@;8=3 2=0G0;5 >?@545;8BL =5 A<>3;0. = ?>E>48; =0 =>38 8;8, A:>@55, =0 =86=NN G0ABL G5;>25G5A:>3> B5;0. A;8 ?>A;54=55 ?@54?>;>65=85 25@=>, 7=0G8B, 0@;> >1;0405B GC4>28I=>9 A8;>9. !B0@;8=3 A> AB@0E>< ?>4C<0;0, GB> MB> <>3CB 1KBL >AB0=:8 4>:B>@0 5:B5@0, => =5A:>;L:> CA?>:>8;0AL, C28452, GB> =>38 A3810NBAO 25AL<0 AB@0==>, B0:, :0: MB> =5 <>3CB ?>72>;8BL ACAB02K. =8 <>3;8 1KBL =>30<8 4>:B>@0 5:B5@0 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 53> ?@5420@8B5;L=> :>;5A>20;8. "5< =5 <5=55 MB> 1K; BO65;K9 <><5=B. 0@;> >3;O=C;AO 8 :@8:=C; GB>-B> 2 3;C18=C 0<10@0. > !B0@;8=3 4>=5A;>AL C@G0=85 <>B>@0.



 ?>;5 7@5=8O 452CH:8 2>7=8: 28;LG0BK9 ?>3@C7G8:. 5; 53> L5@>, 0 4>:B>@ 5:B5@ A845; =0 2KA>:> ?>4=OBKE 7C1LOE. 3> @0A:8=CBK5 @C:8 1K;8 ?@82O70=K : :@5AB>28=5 4KH;0, 0 =04 @C:0<8 28A5;8 1CBK;:8 A ?;07<>9. B 42865=8O <0H8=K 1CBK;:8 ?>:0G820;8AL, =53@><:> ?>720=820O. >:B>@0 ?>4=O;8 B0: 2KA>:> 4;O B>3>, GB>1K >= <>3 C2845BL A28=59, ?>=OBL, GB> 5<C ?@54AB>8B.



>3@C7G8: ?5@542830;AO 25;8G5AB25==> 8 B>@65AB25==> A> A:>@>ABLN ?>E>@>==>9 ?@>F5AA88. ! >4=>9 AB>@>=K >B @0A?OB>3> 4>:B>@0 H5AB2>20; 0@;>, A 4@C3>9   ?><>I=8: H5@8D0 6>==8 >;L8. ><>I=8: H5@8D0 1K; 2>>@C65=.



!B0@;8=3 1@>A8;0 273;O4 =0 7=0G>: >;L8. 25740 =5 ?>E>48;0 =0 B5, :>B>@K5 =>AOB 2 MB8E :@0OE. !54K5 2>;>AK, 15;0O @C10H:0, A>2A5< :0: C 2>48B5;O <0H8=K ?>E8B8B5;59.



7 <8:@>02B>1CA0 @0740;AO A>G=K9 @048>3>;>A 59A>=0:



  KH=>ABL, A>>B25BAB2CNI0O >1AB>OB5;LAB20<,   ?@>BO=C; >= 8 E8E8:=C;.



!28=L8 =0AB>@>68;8 ?OB0G:8. 82>B=K5 =5 1>O;8AL <0H8=K. !>2A5< =0?@>B82, A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> >=8 ?@825BAB2CNB ?>O2;5=85 ?>4J5<=8:0.



0H8=0 >AB0=>28;0AL @O4>< A 10@L5@><. 59A>= A:070; GB>-B> 4>:B>@C 5:B5@C   GB> 8<5==>, !B0@;8=3 =5 @0AA;KH0;0. >;>20 4>:B>@0 =5 4@>3=C;0, >= 2>>1I5 =8G5< =5 ?>:070;, GB> A;KH0; A;>20 59A>=0. 8A52H89 =0 :@5AB5 4>:B>@ =0E>48;AO 2KH5 A84OI53> 70 @KG030<8 C?@02;5=8O L5@>. 5C65;8 >= ?>A<>B@5; 2 =0?@02;5=88 !B0@;8=3? 52CH:0 MB>3> B0: 8 =5 C7=0;0, ?>A:>;L:C C65 :@0;0AL 24>;L 873>@>48, 24>;L 1>:>2>9 AB5=K 0<10@0 : @0A?0E=CBK< 2>@>B0<, G5@57 :>B>@K5 2:0B8;AO <8:@>02B>1CA.



0@;> H2K@=C; =0H?83>20==K5 6@0B2>9 HB0=K 2 703>=. !28=L8, 2A5 :0: >4=0, @8=C;8AL 2?5@54. 0 :064>9 HB0=8=5 <5AB0 E20B0;> B>;L:> 4;O 42CE.  2>645;5==>9 ?8I5 ?@>@20;8AL ;8HL A0<K5 <>3CG85, >B>428=C2 >AB0;L=KE 2 AB>@>=C. !G0AB;82G8:8, 2>@G0 8 E@N:0O, BO=C;8 8 @20;8 HB0=8=K, 2KE20BK20O >BBC40 4>E;KE :C@. >340 A28=L8 B@OA;8 3>;>2>9, 87 :C@ 2> 2A5 AB>@>=K 1@K730;8 ?>B@>E0. 84 :>;KHCI53>AO <>@O ?>:@KBKE I5B8=>9 A?8= =5 <>3 =5 2?5G0B;OBL.



0@;> ?>40; A2>8< ?8B><F0< 25AL<0 ;53:CN 70:CA:C. A53> ;8HL B@5E :C@ 8 =5<=>3> >2>I=>3> A0;0B0. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 HB0=K ?@52@0B8;8AL 2 ;>E<>BLO, 8 8AB5:0NI85 A;N=>9 A28=L8 >1@0B8;8 A2>8 :@>H5G=K5 3;07:8 =0 10@L5@.



L5@> >?CAB8; 7C1LO ?>3@C7G8:0 ?>GB8 4> A0<>9 75<;8. 5@E=OO G0ABL 3>;;0=4A:8E 425@59 ?>:0 =5 ?>4?CA:0;0 A28=59 : 687=5==> 206=K< >@30=0< 4>:B>@0 5:B5@0. 0@;> A=O; A =>3 4>:B>@0 1>B8=:8 8 =>A:8.



   B@8 <0;5=L:8E ?>@>A5=:0 ?@8H;8   E@N.., E@N.., E@N&    4><>9,   @0740;AO 3>;>A 59A>=0 87 02B>1CA0.



!B0@;8=3, >AB>@>6=> 2>94O 2 0<10@, >:070;0AL 70 A?8=0<8 =0E>4OI8EAO B0< ;N459. ;070 2A5E 1K;8 >1@0I5=K =0 A28=59, 2 ?@>B82>?>;>6=CN >B 452CH:8 AB>@>=C. 8=>202 ?><5I5=85 4;O E@0=5=8O C?@O68, >=0 >:070;0AL 2 A0<>< F5=B@5 0<10@0.



  "5?5@L 3;02=>5   =5 ?>72>;8BL 5<C 8AB5GL :@>2LN,   @0A?>@O48;AO 87 02B>1CA0 >@45;;.   0: B>;L:> O 40< A83=0;, =5<54;5==> 70BO38209B5 63CBK.   0:;>=82H8AL : 59A>=C, >= AB0; ?@>B8@0BL <0@;59 ;8=7C =04 548=AB25==K< 3;07>< E>7O8=0.



  K =5 65;05B5 =0< GB>-=81C4L A:070BL, 4>:B>@ 5:B5@?   A?@>A8; 59A>=.



@>E>B 2KAB@5;0 2 70<:=CB>< ?><5I5=88 0<10@0 1K; >3;CH0NI8<. A;54 70 2KAB@5;>< @0740;AO 3>;>A !B0@;8=3:



   C:8 225@E! A5< AB>OBL! K:;NG8BL <>B>@! L5@>, ?>E>65, =8G53> =5 ?>=O;.



  Fermato il motore,   ;0A:>2> ?>4A:070; 5<C 4>:B>@ 5:B5@.



0ABC?82HCN B8H8=C =0@CH0;> ;8HL =5B5@?5;82>5 ?>2873820=85 A28=59.



!B0@;8=3 ?>:0 2845;0 ;8HL >48= ?8AB>;5B. 0 154@5 A54>2>;>A>3> G5;>25:0 A> 72574>9 =0 3@C48. 8AB>;5B =0E>48;AO 2 :>1C@5, :>B>@CN <>6=> 1K;> @0AAB53=CBL 42865=85< 1>;LH>3> ?0;LF0. @5645 2A53> 8E A;54C5B ?>;>68BL =0 75<;N.



>@45;; ?>A?5H=> A:>;L7=C; 70 @C;L, 8 02B>1CA ?@8H5; 2 42865=85. 59A>= 2K:@8:=C; =5GB> =52=OB=>5. !B0@;8=3 =0G0;0 ?>2>@0G820BLAO 2A;54 70 02B>1CA><, =>, C;>282 :@05< 3;070 42865=85 A54>2>;>A>3>, @57:> >15@=C;0AL : =5<C.



'5;>25: A> 72574>9 A 2>?;5< Ť>;8F8O!ť 2KE20BK20; 87 :>1C@K ?8AB>;5B A O2=K< =0<5@5=85< 70AB@5;8BL 55. =0 42064K 2KAB@5;8;0 5<C 2 3@C4L. Tax! Tax! KAB@K9 42>9=>9 C40@.



@>E=C; 2KAB@5;, 8 87 AB2>;0 53> ?8AB>;5B0 2 =0?@02;5=88 ?>;0 2K@20;AO GCBL ;8 =5 42CEDCB>2K9 O7K: ?;0<5=8. !0< ?><>I=8: H5@8D0 A45;0; ?>;H030 =0704 8 C?0; =0 :>;5=8. C;O 1>;LH>3> :0;81@0 ?@>18;0 7=0G>: 8 ?@>H;0 G5@57 A5@4F5. =0G>:, A 4K@>9 2 F5=B@5, AB0; ?>E>6 =0 1;5ABOI89 F25B>: BN;L?0=0.



>;L8 1@>A8; =54>C<5==K9 273;O4 2=87 =0 3@C4L, 7020;8;AO =0 A?8=C 8 70B8E, #A;KH02 2KAB@5;K, A8452H89 2 ?><5I5=88 4;O E@0=5=8O C?@O68 "><<07> AE20B8; 4CE>2>5 @C6L5, 2;57 =0 A5=>20; 8 =0 :>;5=OE ?>?>;7 : <5ABC, A :>B>@>3> <>6=> 1K;> C2845BL B>, GB> ?@>8AE>48B 2=87C 2 0<10@5.



   B5?5@L,   A:070;0 !B0@;8=3 3>;>A><, > ACI5AB2>20=88 :>B>@>3> C A51O >=0 8 =5 ?>4>7@520;0,   2A5< ;560BL! "K   3>;>2>9 : AB5=5!  BK   3>;>2>9 2 MBC AB>@>=C! !N40, 3>2>@N!



  Girati dall altra parte,   ?5@525; A> A2>53> 28;LG0B>3> ?>4J5<=8:0 4>:B>@ 5:B5@.



0@;> ?>A<>B@5; =0 !B0@;8=3 8, C15482H8AL, GB> >=0 ?@8:>=G8B 53> 157 <0;59H53> :>;510=8O, C;53AO =0 ?>;. 52CH:0 1KAB@> A>548=8;0 8B0;LO=F52 A ?><>ILN =0@CG=8:>2, ?@8:>202 @C:C 0@;> : ;>4K6:5 L5@> 8 A>>B25BAB25==> ;>4K6:C L5@> : @C:5 0@;>. @8 MB>< A2>9 Ť:>;LBť 452CH:0 45@60;0 =0 1>52>< 272>45.



0B5< >=0 4>AB0;0 :8=60; 8, >1>94O ?>4J5<=8:, ?@81;878;0AL : 4>:B>@C.



  >1@K9 25G5@, ;M@8A,   ?@>87=5A 0==810; 5:B5@, :>340 A<>3 55 C2845BL.



  K A?>A>1=K ?5@542830BLAO? 0H8 =>38 @01>B0NB?



  0.



  K <>65B5 2845BL?



  0.



  / =0<5@5=0 20A >A2>1>48BL. 4=0:> ?@8 2A5< <>5< : 20< C2065=88, 4>:B>@, 5A;8 2K ?>?KB05B5AL <5=O =0:>;>BL, O 70AB@5;N 20A. 45AL 8 A59G0A. K MB> ?>=8<05B5?



  1A>;NB=>.



  548B5 A51O ?@8;8G=>, 8 2K A?0A5=K.



  !;KHC 7=0:><CN @5GL ?@>B5AB0=B0.



!B0@;8=3 ?@8ABC?8;0 : 45;C. 8=60; 1K; 70B>G5= GB> =04>. KOA=82, GB> 707C1@5==0O AB>@>=0 ;5728O @01>B05B 1KAB@55, >=0 =0G0;0 ?5@5?8;820BL <=>3>G8A;5==K5 C7;K =0 =>2>< A:>;L7:>< H?030B5.



5@2>9 >A2>1>48;0AL 53> ?@020O @C:0.



  / A45;0N 2A5 >AB0;L=>5, 5A;8 2K >B4048B5 <=5 :8=60;. !B0@;8=3 =5 7=0;0, :0: ?>ABC?8BL. >A;5 =5?@>4>;68B5;L=>3> :>;510=8O >=0 ?5@540;0 5<C :8=60;, 0 A0<0 >BABC?8;0 >B 4>:B>@0 =0 @0AAB>O=85 2KBO=CB>9 @C:8.



  >O <0H8=0   2 ?0@5 A>B5= <5B@>2 >BAN40 =0 ?@>B82>?>60@=>9 ?@>A5:5,   A:070;0 >=0. 9 ?@8E>48;>AL >4=>2@5<5==> A;548BL :0: 70 4>:B>@><, B0: 8 70 42C<O @0A?@>AB5@BK<8 =0 ?>;C <C6G8=0<8.



>:B>@ 5:B5@ AC<5; >A2>1>48BL >4=C =>3C 8 B5?5@L B@C48;AO =04 4@C3>9. 064K9 >1>@>B 25@52:8 5<C ?@8E>48;>AL @07@570BL >B45;L=>. = =5 <>3 2845BL ;560I8E 70 53> A?8=>9 ;8F>< 2=87 0@;> 8 L5@>.



  >340 >A2>1>48B5AL, =5 ?KB09B5AL 1560BL. K =5 CA?55B5 4>1@0BLAO 4> 425@59. / 40< 20< 425 ?0@K =0@CG=8:>2,   A:070;0 !B0@;8=3.   0 20H59 A?8=>9 20;ONBAO 42>5 A:>20==KE ?0@=59. 0AB02LB5 8E ?>4?>;7B8 : ?>4J5<=8:C, 0 70B5< ?@8:C9B5 : =5<C, GB>1K >=8 =5 <>3;8 2>A?>;L7>20BLAO B5;5D>=><. >A;5 MB>3> 2K =045=5B5 =0@CG=8:8 =0 A51O.



  2>5?   ?5@5A?@>A8; >=.   AB>@>6=55, 8E 4>;6=> 1KBL B@>5.



>:B>@ 5420 CA?5; 70:>=G8BL D@07C, :0: AB@5;:0-H?@8F, 2K;5B52 87 AB2>;0 4CE>2>3> @C6LO 8 A25@:=C2 2 A25B5 O@:8E ;0<?, 70B@5?5B0;0 2 A0<>< F5=B@5 A?8=K !B0@;8=3. 52CH:0 @57:> ?>25@=C;0AL. > ?>GB8 2 B>B 65 <83 3>;>20 C =55 70:@C68;0AL, 0 2 3;070E ?>B5<=5;>. A5 65 >=0 ?>?KB0;0AL =09B8 F5;L. 0<5B82 =0 :@0N >B:@KB>3> A 55 AB>@>=K A5=>20;0 AB2>;, >=0 2KAB@5;8;0. 0B5< 5I5 @07, 5I5 8 5I5. "><<07> >B:0B8;AO 2 3;C1L A5=>20;0. <C 2 ;8F> ;5B5;8, 1>;L=> 60;O, I5?:8, 0 2 O@:>< A25B5 ;0<? : ?>B>;:C ?>4=8<0;AO A8=520BK9 ?>@>E>2>9 4K<>:. !B0@;8=3 2KAB@5;8;0 5I5 @07, => A25B 2 55 3;070E ?><5@: >:>=G0B5;L=>. 065 :>340 :>;5=8 55 ?>4>3=C;8AL, >=0 2A5 5I5 ?KB0;0AL =0IC?0BL C A51O =0 154@5 70?0A=CN >1>9<C.



(C<, ?>E>65, ?@825; A28=59 2 5I5 1>;LH55 >682;5=85. #28452 ;N459, ;560I8E 2 AB>;L 0??5B8B=>9 ?>75, >=8 70E@N:0;8 O@>AB=55 8 AB0;8 A8;L=55 =0?8@0BL =0 10@L5@.



!B0@;8=3 C?0;0 2?5@54 ;8F>< 2=87, ?8AB>;5B A >B:@KBK< :075==8:>< >B;5B5; 2 AB>@>=C. 0@;> 8 L5@> ?@8?>4=O;8 3>;>2K, >3;O45;8AL 8, ?>E>685 =0 ;5BCGCN <KHL, =5C:;N65 ?>?>;7;8 : B5;C >;L8, : 53> ?8AB>;5BC 8 :;NG0< >B =0@CG=8:>2. ! A5=>20;0 @0740;AO 3;CE>9 72C:. -B> "><<07> ?5@545@=C; ?><?C 4CE>2>3> @C6LO. # =53> >AB020;0AL 5I5 >4=0 70?@02;5==0O B@0=:28;870B>@>< AB@5;:0. = ?@8?>4=O;AO, ?>4>H5; : :@0N A5=>20;0 8, 3;O4O A:2>7L ?@8F5;, AB0; 8A:0BL 4>:B>@0 5:B5@0. :070;>AL, GB> 4>:B>@0 >B =53> 70:@K20; ?>4J5<=8:.



"><<07> 428=C;AO ?> :@0N A5=>20;0, A?@OB0BLAO >B =53> 4>:B>@C =5 C40ABAO.



0==810; 5:B5@ ?>4=O; !B0@;8=3, 8, ?@8602 55 : A515, AB0; ?OB8BLAO 2 =0?@02;5=88 3>;;0=4A:8E 2>@>B, AB0@0OAL 45;0BL MB> B0:, GB>1K <564C =8< 8 "><<07> >AB020;AO ?>4J5<=8:. >:B>@ 42830;AO <54;5==>, =5 A2>4O 3;07 A =>3, ?5@542830NI8EAO ?> :@0N A5=>20;0. "><<07> 2KAB@5;8;, 8 =0?@02;5==0O 2 3@C4L 0==810;0 5:B5@0 AB@5;0 C40@8;0 2 3>;5=L !B0@;8=3. >:B>@ 5:B5@ ?@>BO=C; @C:C : I5:>;45, C45@6820NI59 3>;;0=4A:85 2>@>B0 =0 70?>@5.



L5@> 45@=C; F5?>G:C, =0 :>B>@>9 28A5;8 :;NG8 ?><>I=8:0 H5@8D0. 0@;>, A>1@02 2A5 A8;K, 4>BO=C;AO 4> ?8AB>;5B0.  MB>B <83 2 0<10@ 2>@20;8AL 3>;>4=K5 A28=L8 8 @8=C;8AL : A2>5<C 45;8:0B5AC, :>B>@K9 2A5 5I5 ?KB0;AO ?>4=OBLAO =0 =>38. 0@;> :0:8<-B> >1@07>< CE8B@8;AO 2KAB@5;8BL, 8 >4=0 87 A28=59 @CE=C;0 =0 ?>;. > 4@C385, =5 >AB0=02;820OAL, ?5@5A:>G8;8 G5@57 ?02HCN B>20@:C 8 =01@>A8;8AL =0 L5@>, =0 0@;> 8 =0 <5@B2>5 B5;> ?><>I=8:0 H5@8D0 6>=0 >;L8. 5:>B>@K5 87 682>B=KE, ?@>15602 G5@57 25AL 0<10@, 2KA:>G8;8 2 =>GL.



>:B>@ 5:B5@, A> !B0@;8=3 =0 @C:0E, 2KH5; 87 3>;;0=4A:8E 2>@>B 70 A5:C=4C 4> B>3>, :0: A28=L8 @8=C;8AL 2 0<10@.



"><<07> A25@EC A A5=>20;0 C2845; ;8F> 1@0B0, 8 C65 G5@57 A5:C=4C ;8F> ?@52@0B8;>AL 2 :@>202>5 <5A82>. = 2 C60A5 2K@>=8; 15A?>;57=>5 @C6L5. >:B>@ 5:B5@ <564C B5<, 42830OAL A 3>@45;82> 2K?@O<;5==>9, :0: C B0=F>@0, A?8=>9 8 A> !B0@;8=3 =0 @C:0E, 1>AK< 2KH5; 87 0<10@0 A:2>7L AB@>9 48:8E A28=59. = H030; <564C ?>:@KBK<8 I5B8=>9 A?8=0<8 ?> 70;8B><C :@>2LN ?>;C. 0@0 682>B=KE   >4=0 87 =8E 1K;0 15@5<5==>9 <0B:>9   =0:;>=8;8 3>;>2K 8, 3>B>2OAL =0?0ABL, 428=C;8AL 2 53> AB>@>=C.



>:B>@ 273;O=C; 2 8E <>@4K, 8 725@8, =5 ?>GC2AB2>202 70?0E0 AB@0E0, 70@KA8;8 =0704 2 =0?@02;5=88 1>;55 ;53:>9, 20;ONI59AO =0 ?>;C 4>1KG8.



@81K20NI53> 87 4><0 ?>4:@5?;5=8O 4>:B>@ 5:B5@ =5 C2845;. :0702H8AL 2 B5=8 45@52L52 =0 ;5A=>9 4>@>35, >= >AB0=>28;AO, GB>1K 2K45@=CBL AB@5;:8 87 B5;0 !B0@;8=3 8 >BA>A0BL @0=:8. >?02H0O 2 :>ABL 3>;5=8 83;0 A>3=C;0AL.



!:2>7L @0A?>;>65==K5 ?>1;87>AB8 :CABK A HC<>< ?@>48@0;8AL A28=L8, !=O2 A> !B0@;8=3 1>B8=:8, >= =0BO=C; 8E =0 A2>8 1>AK5 =>38. 1C2L 60;0, => H030BL 1K;> <>6=>. 1=0@C682 =0 ;>4K6:5 C 452CH:8 ?8AB>;5B, 4>:B>@ CAB@>8; 55 B5;> =0 @C:0E B0:, GB>1K <>6=> 1K;> 4>BO=CBLAO 4> >@C68O.



5AOBL <8=CB A?CABO >E@0==8: 2 AB>@>6:5 C 3;02=>3> 2J5740 =0 D5@<C >B>@20;AO >B 3075BK. !> AB>@>=K A:>@>AB=>3> H>AA5 4> =53> 4>;5B5; AB@0==K9 72C:, ?>E>689 =0 @52, :>B>@K9 1K205B ?@8 27;5B5 28=B><>B>@=>3> 8AB@518B5;O. -B> AB0@K9 Ť<CAB0=3ť A >1J5<>< 42830B5;O ?OBL ;8B@>2, @07282 >1>@>BK 4> 5800 2 <8=CBC, ?>H5; =0 >13>=.

;020 87



!:C;OI53> 8 ?;0GCI53> 59A>=0 4>AB028;8 2 4><. 0@0;8B8: @K40; B0:, :0: @K40; 2 A2>5 2@5<O <0;LG8H:>9 2 ;035@5, :>340 <0;5=L:85 @51OB8H:8 CA?520;8 =04020BL 5<C BC<0:>2, ?@5645 G5< >= <>3 ?@84028BL 8E : 75<;5 A2>8< 25A><.



>@45;; 8 0@3> ?>4=O;8 53> =0 ;8DB5 2 1>;L=8G=>5 :@K;>, C;>68;8 2 ?>AB5;L 8 ?>4A>548=8;8 2A5 ?@>2>40 : ?5@<0=5=B=K< 8AB>G=8:0< ?8B0=8O.



 B0:>9 O@>AB8 0@3> 1@0B0 =8:>340 =5 2845;0. @>25=>A=K5 A>AC4K =0 >1BO=CB>< :>659 G5@5?5 ?C;LA8@>20;8 A;>2=> >157C<52H85 G5@=K5 G5@28.



  >60;C9, ?>@0 40BL 5<C GB>-=81C4L CA?>:>8B5;L=>5,   A:070; >@45;;, 2K94O 2<5AB5 A 0@3> 2 83@>2CN :><=0BC.



  >4>648B5. <C A;54C5B =5<=>3> ?>4C<0BL. 09B5 <=5 :;NG8 >B 20H59 ŤE>=4Kť.



  0G5<?



  ><C-B> =04> BC40 ?@>5E0BL, GB>1K 2KOA=8BL, =5 >AB0;AO ;8 B0< :B>-=81C4L 2 682KE. K =5 65;05B5 ?@>5E0BLAO?



  5B, =>& 



  / <>3C ?@>25AB8 20HC <0H8=C G5@57 <0;CN 425@L, 02B>1CAC B0< =5 ?@>9B8. B0:, 3>=8B5 :;NG8.



:0702H8AL 2=87C 2 <0H8=5, 0@3> C2845;0 "><<07>. B0;LO=5F @KA8; ?> ?>;O=5 ?>40;LH5 >B ;5A0, ?>AB>O==> >3;O4K20OAL =0704. ŤC<09, 0@3>ť. =0 1@>A8;0 273;O4 =0 G0AK. >A5<L 4204F0BL.  ?>;C=>G8 ?>O28BAO A<5=I8F0 >@45;;0. I5 5ABL 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K 4>AB028BL =0 25@B>;5B5 ;N459 87 0H8=3B>=0 8 ?@>8725AB8 C1>@:C. =0 ?@O<> ?> B@025 ?>4J5E0;0 : "><<07>.



  / E>B5; 2KB0I8BL 8E, => A28=LO <5=O C@>=8;0&  =&    "><<07> 87>1@078; 4>:B>@0 5:B5@0, =5ACI53> =0 @C:0E !B0@;8=3.   =8 C5E0;8 =0 3@><:>9 <0H8=5. =0 ?>;CG8;0 due&    >= ?>4=O; 420 ?0;LF0,   & due freccette.   !0@48=5F ?>:070; A515 =0 A?8=C 8 =0 =>3C.   Freccette, Dardi. >B:=C;8AL. 0<! Due freccette.   = ?@8=O; ?>7C AB@5;ONI53> 87 @C6LO G5;>25:0.



  !B@5;K,   ?>4A:070;0 0@3>.



  0, AB@5;K. >7<>6=>, A;8H:>< <=>3> =0@:>B8:>2. >7<>6=>, >=0 C<5@;0.





0@3> 2J5E0;0 G5@57 1>:>2CN 425@L, G5@57 :>B>@CN !B0@;8=3 GCBL @0=LH5 ?@>=8:;0 2 0<10@. '02:0=L5, E@N:0=L5, 2>@-G0=85 8 <0AA0 :>;KHCI8EAO I5B8=8ABKE A?8=. 0@3>, =5?@5@K2=> =068<0O =0 :;0:A>=, >B>3=0;0 A28=59 8 C2845;0 >AB0=:8 B@5E G5;>25:, =8 >4=>3> 87 =8E >?>7=0BL 1K;> =52>7<>6=>.



@>5E02 =0704 : ?><5I5=8N, 345 28A5; G5@5? A:0:C=0, 0@3> 8 "><<07> 2K;57;8 87 <0H8=K 8 ?;>B=> 70:@K;8 70 A>1>9 425@L.



0@3> 2A?><=8;0, GB> "><<07> 1K; 548=AB25==K<   :@><5 >@45;;0   G5;>25:><, :>B>@K9 2845; 55 MB8< 25G5@>< 2 0<10@5.



848<>, B> 65 A0<>5 ?@8H;> =0 C< 8 "><<07>. = >BABC?8; >B 0@3> =0 157>?0A=>5 @0AAB>O=85, =5 A2>4O 2=8<0B5;L=KE 3;07 A 55 ;8F0. > I5:0< 8B0;LO=F0 :0B8;8AL A;57K.



ŤC<09, 0@3>. "515 2>2A5 =8 : G5<C, GB>1K !0@48=FK CB>?8;8 B51O 2 45@L<5. < =0 A2>5< >AB@>25 8725AB=>, GB> 45=L30<8 @0A?>@O605HLAO BK. =8 @0715@CBAO A B>1>9 >G5=L A:>@>ť.



"><<07> =5>B@K2=> A;548; 70 @C:>9 0@3>, :>340 B0 AB0;0 >?CA:0BL 55 2 :0@<0=.



!>B>2K9 B5;5D>=. 0@3> =01@0;0 =><5@ 2 !0@48=88, 345 1K;> ?>;>28=0 B@5BL53> =>G8, 8 ?>4=O;0 A ?>AB5;8 2;045;LF0 10=:0 Ť!B515=ť. >@>B:> ?5@53>2>@82 A =8<, >=0 ?5@540;0 0??0@0B "><<07>. ">B :82=C;, GB>-B> >B25B8;, :82=C; 5I5 @07 8 25@=C; B5;5D>= 0@3>. "5?5@L 45=L38 ?@8=04;560;8 5<C. = 27>1@0;AO =0 A5==8:, GB>1K 27OBL A2>N AC<:C, 0 B0:65 ?@8E20B8BL A?@OB0==K5 2 A5=5 ?0;LB> 8 H;O?C 4>:B>@0 5:B5@0. >:0 "><<07> A>18@0; 25I8, 0@3> 27O;0 M;5:B@8G5A:89 IC? 8, ?@>25@82 =0?@O65=85, AC=C;0 A515 2 @C:02. 0 2AO:89 A;CG09 >=0 ?@8E20B8;0 8 :>2>G=K9 <>;>B.

;020 88



"><<07> ?>425; <0H8=C >@45;;0 : 4><C, GB>1K 2KA048BL 0@3>. >765 >= >AB028B 02B><>18;L =0 AB>O=:5 4;8B5;L=>3> E@0=5=8O 2 564C=0@>4=>< 0M@>?>@BC 8<5=8 0;;5A0. 0@3> >15I0;0 5<C 4>AB>9=> ?>E>@>=8BL B>, GB> >AB0;>AL >B L5@> 8 0@;>.



"><<07> GC2AB2>20;, GB> 5ABL =5GB> B0:>5, > G5< >= >1O70= A>>1I8BL 0@3>. >4=0BC682H8AL 8 A>1@02 2A5 A2>8 7=0=8O 0=3;89A:>3> O7K:0 2 :C;0:, >= A:070;:



  !8=L>@8=0, A28=L8.., 2K 4>;6=K 7=0BL MB>.., A28=L8 ?><>30BL 4>:B>@. =8 >BE>48BL =0704 8 AB0=>28BLAO 2>:@C3. =8 C1820BL 0@;>, C1820BL <>53> 1@0B0, => >BE>48BL >B 4>:B>@ 5:B5@. / 4C<0N, >=8 <>;8BLAO 5<C.   "><<07> ?5@5:@5AB8;AO.   K =5 4>;6=K 53> 1>;LH5 ?@5A;54>20BL.



 25@=C2H8AL 2 !0@48=8N, "><<07> 1C45B ?>2B>@OBL MBC 8AB>@8N 2AN A2>N >B=N4L =5 :>@>B:CN 687=L.  :>340 53> 2>7@0AB ?5@520;8B 70 H5ABL45AOB, >= C65 AB0=5B C25@OBL, GB> 4>:B>@ 5:B5@ A ?@5:@0A=>9 40<>9 =0 @C:0E ?>:8=C; 0<10@, 2>AA540O =0 A?8=0E 48:8E A28=59.



>A;5 B>3> :0: <0H8=0 A:@K;0AL =0 A;C651=>9 4>@>35, 0@3> 5I5 =5:>B>@>5 2@5<O AB>O;0, 3;O4O =0 >A25I5==K5 >:=0 59A>=0. !> A2>53> <5AB0 >=0 2845;0, :0: ?> AB5=0< 42865BAO B5=L >@45;;0, :>B>@K9, 2848<>, ?>4:;NG0; 1@0B0 : <>=8B>@0<, @538AB@8@CNI8< ?C;LA 8 @8B< 4KE0=8O.



!C=C2 @C:>OB:C :>2>G=>3> <>;>B0 70 ?>OA 1@N: C A?8=K, >=0 >45@=C;0 ?>;K :C@B:8, GB>1K A?@OB0BL 3>;>2:C.



 B>B <><5=B, :>340 0@3> 2KE>48;0 87 :018=K ;8DB0, 87 :><=0BK 59A>=0 A 3>@:>9 ?>4CH5: 2 @C:0E ?>O28;AO >@45;;.



  >@45;;, ?@83>B>2LB5 5<C <0@B8=8.



  5 7=0N& 



  0B> O 7=0N. @83>B>2LB5.



>@45;; ?>;>68; ?>4CH:8 =0 :>@>B:89 4820= 8 A:;>=8;AO ?5@54 10@><-E>;>48;L=8:><.



  "0< 4;O <5=O A>:0 =5 =0945BAO?   A?@>A8;0 0@3> 8, ?>4>94O : >@45;;C, GB> 5ABL A8;K C40@8;0 53> <>;>B>< 2 >A=>20=85 G5@5?0.



>;>20 H259F0@F0 ?>3@C78;0AL 2 E>;>48;L=8:, 70B5< 2K=K@=C;0 =0 A25B, 8 A8452H89 =0 :>@B>G:0E >@45;; @CE=C; =027=8GL. = CAB028;AO 2 ?>B>;>: >B:@KBK<8 3;070<8   >48= 7@0G>: C =53> @0AH8@8;AO 4> ?@545;0, 0 4@C3>9 >AB0;AO 157 87<5=5=89. 0@3> A;53:0 ?>25@=C;0 =0 ?>;C 53> 3>;>2C 8 5I5 @07 A A8;>9 >?CAB8;0 <>;>B. 8A>G=0O :>ABL >@45;;0 ?>3@C78;0AL 2 G5@5? GCBL ;8 =5 =0 4N9<, 0 87 53> CH59 @CGLO<8 E;K=C;0 :@>2L.



0@3> =8G53> =5 GC2AB2>20;0. =0 A;>2=> >:0<5=5;0. 59A>=, CA;KH02, :0: >B:@K;0AL 425@L 53> :><=0BK, =0?@028; 2 AB>@>=C 72C:0 A2>9 548=AB25==K9, ?@8:@KBK9 ;8=7>9 3;07. = =5A:>;L:> <8=CB 4@5<0;, 8 A25B 2 ?><5I5=88 1K; A;53:0 ?@8BCH5=. 830=BA:89 C3>@L A?0; ?>4 A2>59 8A:CAAB25==>9 A:0;>9.



(8@>:>?;5G0O D83C@0 0@3> 70?>;=8;0 ?>GB8 25AL 425@=>9 ?@>5<. >94O 2 :><=0BC, >=0 BI0B5;L=> 70:@K;0 70 A>1>9 425@L.



  @825B, 59A>=.



  'B> B0< ?@>87>H;>? 'B> B51O B0: 7045@60;>?



  "0< 2=87C 2A5 <5@B2K, 59A>=,   A:070;0 0@3>, ?>4>H;0 : :@>20B8 1@0B0 8, 2K45@=C2 A>548=8B5;L=K9 HB5:5@ 87 B5;5D>==>3> 0??0@0B0, 1@>A8;0 ?@>2>4 =0 ?>;.



  0@;>, L5@> 8 6>==8 >;L8 C<5@;8. >:B>@ 5:B5@ 1560; 8 C=5A A A>1>9 MBC A0<CN !B0@;8=3.



!:2>7L 7C1K 59A>=0 ?@>ABC?8;0 ?5=0, 8 >= 2K@C30;AO.



  "><<07> O >B?@028;0 4><>9 A 45=L30<8.



  "K.., GB>??? "K   H5;C4820O AC:0, 848>B:0 8 ?>B0A:CE0! K @0AG8AB8< 45@L<> 8 =0G=5< 2A5 A=0G0;0.  =0H5< @0A?>@O65=88 F5;K9 C8:-M=4. -B0 B5;:0 !B0@;8=3 =0A 1>;LH5 15A?>:>8BL =5 4>;6=0. A;8 >=0 2 @C:0E 5:B5@0, B> 55 C65 <>6=> AG8B0BL B@C?><.



  5=O >=0 745AL 2 ;N1>< A;CG05 =5 2845;0,   ?>60;0 ?;5G0<8 0@3>.



  >409 A83=0; 2 0H8=3B>= 8 2K7>28 AN40 G5BK@5E <5@702F52. >H;8 70 =8<8 25@B>;5B. >:068 8< <CA>@, ?>:068 8<&  >@45;;! !N40!



59A>= ?>4C; 2 A2>8 B@C1:8. 0@3> >B25;0 2 AB>@>=C MBC ?0@>48N =0 A28@5;L 8 A:;>=8;0AL =04 1@0B>< B0:, GB>1K B>B <>3 2845BL 55 ;8F>.



  >@45;; =5 ?@845B, 59A>=. >@45;; C<5@.



  'B>?!



  / C18;0 53> 2 83@>2>9 :><=0B5. B0:, 59A>=, BK A59G0A 40HL <=5 B>, GB> >15I0;.



=0 >?CAB8;0 1>:>2K5 A5B:8 :@>20B8 8, ?@8?>4=O2 70?;5B5==K5 :>A>9 8 A25@=CBK5 :>;LF>< 2>;>AK, A45@=C;0 A =53> ?>:@K20;>. #A>EH85 =>38 59A>=0 1K;8 =5 B>;I5, G5< A:0B0==>5 8 3>B>2>5 4;O =0@57:8 =0 1C;>G:8 B5AB>. 3> @C:0   548=AB25==0O A?>A>1=0O : 42865=8N :>=5G=>ABL   ?>BO=C;0AL : B5;5D>=C.  5A?8@0B>@ B5< 2@5<5=5< ?@>4>;60; ?>4=8<0BLAO 8 >?CA:0BLAO 2 7040==>< @8B<5. 0@3> 2K=C;0 87 :0@<0=0 8 ?>4=5A;0 : ;8FC 59A>=0 =5 >1@01>B0==K9 A?5@<0B>F84>< ?@575@20B82, 0 87 55 @C:020 ?>O28;AO M;5:B@8G5A:89 IC? 4;O A:>B0.



  ><=8HL, 59A>=, :0: BK ?;520; =0 A2>9 E5@, GB>1K A<070BL 53>? 5 <>3 1K BK 8 A59G0A =01@0BL A;N=59? A;8 =5B, B> O A0<0 <>3;0 1K ?>?@>1>20BL.



59A>= 27@525;, =0A:>;L:> 5<C ?>72>;O; @5A?8@0B>@. -B> 1K;0 A5@8O 72C:>2, >B40;5==> =0?><8=0NI8E >B2@0B8B5;L=K9 >A;8=K9 @52. AO ?@>F54C@0 70:>=G8;0AL <5=55 G5< G5@57 ?>;<8=CBK, 8 70:>=G8;0AL, =04> A:070BL, 25AL<0 CA?5H=>.



  "K C<@5HL, 0@3>.   5 8<O ?@>72CG0;> :0: Ť0@3>ť.



  K 2A5 C<@5<, 59A>=.  0725 BK MB>3> =5 7=0;? > B>;L:> =5 >=8,   A:070;0 >=0, ?@OG0 B5?;K9 :>=B59=5@ ?>4 :C@B:C.   =8 28;ONB E2>AB8:0<8. / ?>:06C B515 :0:. >:06C B515, :0: >=8 28;ONB.., ?>:06C 8 @0AA:06C.



0@3> ?>4=O;0 ;560I85 @O4>< A 0:20@8C<><, CA065==K5 H8?0<8 ?5@G0B:8, :>B>@K<8 >1KG=> 1@0;8 @K1C.



  / <>3C C4>G5@8BL 6C48,   A:070; 59A>=.   =0 AB0=5B <>59 =0A;54=8F59, 0 A B>1>9 <K <>3;8 1K 70:;NG8BL A>3;0H5=85.



  5AA?>@=>, <>3;8 1K&    A>3;0A8;0AL 0@3>, 872;5:0O 87 10G:0 :0@?0. 0B5< >=0 ?@8=5A;0 ABC;, 2;57;0 =0 =53>, A=O;0 :@KH:C A 0:20@8C<0 8 4>1028;0:



  > 45;0BL MB>3> <K =5 AB0=5<.



0@3> A:;>=8;0AL =04 0:20@8C<><, ?>3@C782 2 2>4C A2>8 <>I=K5 @C:8. 4=>9 @C:>9 >=0 45@60;0 :0@?0 70 E2>AB @O4>< A 2E>4>< 2 3@>B, 4@C30O 55 @C:0 1K;0 =03>B>25. 0: B>;L:> <C@5=0 840:8 ?>O28;0AL 87 A2>59 =>@K, 0@3> :@5?:> AE20B8;0 55 GCBL ?>7048 3>;>2K 8 2KB0I8;0 87 2>4K, 2KA>:> ?>4=O2 @C:C. ">;AB0O, <>I=0O @K18=0 4;8=>9 1K;0 2 @>AB 0@3>, 55 :>60 A 25A5;>9 @0A:@0A:>9 1;5AB5;0 2 A25B5 ;0<?. 0@3> ?>4E20B8;0 3830=BA:>3> C3@O 2B>@>9 @C:>9, 8, :>340 B>B 7018;AO, A<>3;0 C45@60BL 53>, ;8HL 2>=782 H8?K ?5@G0B>: ?>3;C165 2 :>6C.



AB>@>6=> A?CAB82H8AL A> ABC;0, >=0 ?>4>H;0 : 59A>=C, 2>;>G0 70 A>1>9 872820NI55AO GC4>28I5. >;>20 @K1K A2>59 D>@<>9 =0?><8=0;0 =>6=8FK 4;O @07@570=8O 1>;B>2, 55 7C1K ABCG0;8 =0?>4>185 B5;53@0D=>3> :;NG0, =8 >4=0 65@B20 =5 <>3;0 2KA:>;L7=CBL 87 MB8E >AB@KE >B>3=CBKE =0704 7C1>2. 0@3> 1@>A8;0 C3@O =0 :@KH:C @5A?8@0B>@0 8, C45@6820O 53> >4=>9 @C:>9, 2B>@>9 AB0;0 >1<0BK20BL 4;8==>9 :>A>9 59A>=0. 48= >1>@>B, 5I5 >48=, 5I5 8 5I5.



  >A<>B@8, :0: >= 28;O5B E2>AB8:><, 59A>=. @>4>;60O 45@60BL @K1C >4=>9 @C:>9, 0@3> 4@C3>9, A2>1>4=>9, =04028;0 =0 =86=NN G5;NABL 59A>=0. =0 4028;0 2A5 A8;L=55 8 A8;L=55, =020;82H8AL =0 G5;NABL 2A5< A2>8< 25A><. 59A>= A>?@>B82;O;AO 87> 2A5E A8;, => A8; 5<C =5 E20B8;>, G5;NABL E@CAB=C;0 8 @>B >B:@K;AO =5>1K:=>25==> H8@>:>.



  "515 A;54>20;> 1K 5ABL H>:>;04,   A:070;0 0@3> 8 70B>;:0;0 ?0ABL GC4>28I0 2 H8@>:> >B:@KBK9 @>B 1@0B0.



830=BA:89 C3>@L >AB@K<8 :0: 1@8B20 7C10<8 2F5?8;AO 2 O7K: ?0@0;8B8:0, A;>2=> MB> 1K;0 @K10, 8 =5 >B?CA:0; 53>   A2>N 65@B2C MB>B <>=AB@ =8:>340 =5 >B?CA:05B. 1<>B0==K9 2>;>A0<8 C3>@L 18;AO =0 3@C48 59A>=0. @>2L 70;8;0 4K@K, 78ONI85 =0 B>< <5AB5, 345 :>340-B> 1K; =>A, 8 59A>= 5@35@ 70E;51=C;AO.



0@3> B0: 8 >AB028;0 8E ;560BL 2<5AB5   59A>=0 8 C3@O.  0:20@8C<5 :@C30<8 ?;020; >48=>:89 :0@?. 0B5< >=0 CA5;0AL =0 @01>G5< <5AB5 >@45;;0 8 A;548;0 70 <>=8B>@0<8 4> B5E ?>@, ?>:0 2A5 :@82K5, 3>2>@OI85 > 45OB5;L=>AB8 >@30=87<0, =5 ?@52@0B8;8AL 2 ?@O<K5 ;8=88.



>340 >=0 25@=C;0AL 2 :><=0BC 59A>=0, C3>@L 2A5 5I5 H525;8;AO.  5A?8@0B>@ ?>-?@56=5<C ?>4=8<0;AO 8 >?CA:0;AO, =04C20O 1@NE> @K1K :@>202>9 ?5=>9 87 ;53:8E 59A>=0. 0@3> >1<K;0 M;5:B@8G5A:89 IC? 2 0:20@8C<5 8 AC=C;0 2 :0@<0=.



0B5<, 4>AB02 87 ?;0AB8:>2>3> ?0:5B8:0 :;>: 2>;>A 4>:B>@0 5:B5@0 8 >1@K2>: :>68 A 53> A:0;L?0, >=0 A>A:@51;0 =>3BO<8 <5@B2>9 @C:8 1@0B0 :@>2L A :>68 8 AC=C;0 :;>: 2>;>A 2 53> A60BK5 ?0;LFK.  01>B0 >:070;0AL =5;53:>9, B0: :0: 3830=BA:89 C3>@L 2A5 5I5 =5 65;0; CA?>:0820BLAO. 0?>A;54>: >=0 2;>68;0 >48=-548=AB25==K9 2>;>A>: 2 ?5@G0B:C, :>B>@>9 1@0;0 @K1C.



0@3>, =5 3;O4O =0 <5@B2>3> >@45;;0, 2KH;0 87 4><0 8 =0?@028;0AL : 6C48. 52CH:0 ?@868<0;0 : 3@C48 A2>N B5?;CN 4>1KGC, B>@>?OAL ?><5AB8BL 55 BC40, 345 >=0 =8:>340 =5 >ABK=5B.

'0ABL VI  (!"



Ť 1;N4, GB> ?>4020;8 B0<, 2:CA=59

 B0;88 BK =5 =0H5; 1K 2A59ť.



65DD@8 '>A5@. 7 Ť5=B5@15@89A:8E @0AA:07>2ť. Ť 0AA:07 :C?F0ť.

;020 89



;M@8A !B0@;8=3 ;568B 157 A>7=0=8O =0 >3@><=>9 :@>20B8 ?>4 ;L=O=>9 ?@>ABK=59 8 B5?;K< ?CE>2K< >45O;><. 5 @C:8, A:@KBK5 2 H8@>:8E @C:020E H5;:>2>9 ?860<K, ?>:>OBAO ?>25@E ?>:@K20;. (5;:>2K5 H0@DK >3@0=8G820NB 8E 42865=85, GB>1K >=0 =5 ?>2@548;0 A515 ;8F> 8;8 =5 A>@20;0 ?;0ABK@L, C45@6820NI89 83;C :0?5;L=8FK =0 70?OABL5.



 :><=0B5 2A53> ;8HL B@8 A25B;K5 B>G:8. -B> =87:0O, 70B5=5==0O 0106C@>< ;0<?0 8 A25BOI85AO :@0A=K< A25B>< 7@0G:8 4>:B>@0 5:B5@0. ;070 4>:B>@0 >1@0I5=K =0 ;M@8A !B0@;8=3.



= A848B 2 :@5A;5, 2>7;>682 ?>41>@>4>: =0 AF5?;5==K5 ?0;LFK. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 4>:B>@ ?>4=8<05BAO, GB>1K 87<5@8BL 55 :@>2O=>5 402;5=85. @8 ?><>I8 <8=80BN@=>3> D>=0@8:0 >= 87CG05B 7@0G:8 452CH:8. >:B>@ AC5B @C:C ?>4 >45O;>, =0IC?K205B 55 AB>?C, >B:84K205B ?>:@K20;> 8, 2=8<0B5;L=> 3;O4O 2 ;8F> !B0@;8=3, ;53>=L:> ?@>2>48B :>=G8:>< :;NG0 ?> A2>4C AB>?K. 5:>B>@>5 2@5<O >= AB>8B <>;G0, 2848<>, ?>;=>ABLN ?>3@C782H8AL 2 A2>8 <KA;8. !BC?=O 452CH:8, A;>2=> :@>H5G=K9 725@5:, ?>:>8BAO 2 53> @C:0E. # ?@>872>48B5;O CAK?;ONI8E AB@5; >= C7=0; E8<8G5A:89 A>AB02 B@0=:28;870B>@0. >A:>;L:C 2B>@0O AB@5;0 C40@8;0 2 :>ABL 3>;5=8, >= =0455BAO, GB> 452CH:0 =5 ?>;CG8;0 ?>;=>9 42>9=>9 4>7K. >:B>@ 5:B5@ A 15A:>=5G=>9 >AB>@>6=>ABLN 22>48B 59 AB8<C;OB>@K, A?>A>1=K5 =59B@0;87>20BL 459AB285 =0@:>B8:0.



 ?5@5@K20E <564C C:>;0<8 >= A848B 2 A2>5< :@5A;5, ?@>872>4O A;>6=K5 @0AG5BK =0 ;8AB0E ?5@30<5=B=>9 1C<038. !B@0=8F0 70 AB@0=8F59 70?>;=ONBAO A8<2>;0<8, 8<5NI8<8 >B=>H5=85 :0: : 0AB@>D878:5, B0: 8 D878:5 M;5<5=B0@=KE G0AB8F. @5<O >B 2@5<5=8 ?>O2;ONBAO A8<2>;K 8 4@C38E B5>@89. 5<=>385 <0B5<0B8:8, A?>A>1=K5 ?@>A;548BL 70 E>4>< <KA;59 4>:B>@0, <>3;8 1K A:070BL, GB> 53> C@02=5=8O 2=0G0;5 ?>8AB8=5 25;8:>;5?=K, => 40;55 AB0=>2OBAO 2A5 A;0155 8 A;0155, ?>A:>;L:C =0C:C 2 @0AAC645=8OE 0==810;0 5:B5@0 =0G8=0NB ?>4<5=OBL 53> B09=K5 65;0=8O 8 ?><KA;K. >:B>@ 5:B5@ AB@5<8BAO >1@0B8BL 2@5<O 2A?OBL   2>7@0AB0=85 M=B@>?88 =5 4>;6=> 1>;55 >7=0G0BL 153 2@5<5=8. = E>G5B, GB>1K 2>7@0AB0=85 ?>@O4:0 =0G0;> C:07K20BL =>2K9 ?CBL 2@5<5=8. = E>G5B, GB>1K <>;>G=K5 7C1:8 8HC ?>:8=C;8 2K3@51=CN O<C. 0 53> ;8E>@04>G=K<8 @0AG5B0<8 AB>8B >BG0O==>5 65;0=85 40BL 8HC <5AB> 2 MB>< <8@5, 2>7<>6=>, B> <5AB>, :>B>@>5 70=8<05B A59G0A ;M@8A !B0@;8=3.

;020 90



#B@>. 3@>2CN :><=0BC D5@<K ŤCA:CA=0O :@KA0ť 70;8205B 65;BK9 A>;=5G=K9 A25B. 3@><=K5 <O3:85 83@CH:8 @02=>4CH=> 278@0NB A2>8<8 ?C3>28G=K<8 3;070<8 =0 ?@8:@KB>5 ?@>ABK=59 B5;> >@45;;0.



065 2 @0730@ 78<K <OA=0O <CE0 CE8B@O5BAO =09B8 B@C?, 8 B5?5@L >=0 @0AE068205B ?> B5< <5AB0<, 345 A:2>7L ?>:@K20;> ?@>ABC?8;0 :@>2L.



A;8 1K 0@3> 7=0;0, :0:>5 ?>B@OA5=85 87-70 55 ?>ABC?:0 ?@8H;>AL 8A?KB0BL ?@5A;54C5<><C ?@5AA>9 ?>;8F59A:><C =0G0;LAB2C, >=0 =8 70 GB> =5 AB0;0 1K 70B0;:820BL C3@O 2 3;>B:C A2>53> 1@0BF0.



5 @5H5=85 =8G53> =5 C18@0BL =0 D5@<5, 0 ?@>AB> C:@KBLAO, 4> B5E ?>@ ?>:0 =5 C;O65BAO 1C@O, >:070;>AL 25AL<0 <C4@K<. 8 >48= 87 >AB02H8EAO 2 682KE =5 2845; 55 2 ŤCA:CA=>9 :@KA5ť 2 B>B 25G5@, :>340 1K;8 C18BK 59A>= 8 2A5 >AB0;L=K5.



0@3> @0AA:070;0, GB> =0E>48;0AL 4><0 2<5AB5 A 6C48, :>340 55 @071C48; ?>;=K9 C60A0 72>=>: <548F8=A:>9 A5AB@K, O282H59AO 2 ?>;=>GL A<5=8BL >@45;;0. =0 A@07C ?>5E0;0 2 >A>1=O: 8 ?@81K;0 BC40 2A:>@5 ?>A;5 :><0=4K H5@8D0.





;02=K< A;54>20B5;5< 2 >D8A5 H5@8D0 1K; 45B5:B82 ;0@5=A $@M=:A   <>;>4>9 G5;>25: A =5<=>3> 1;87:> ?>AB02;5==K<8 3;070<8.  A>60;5=8N, >= >:070;AO =5 B0:8< 3;C?K<, :0: =045O;0AL 0@3>.



  54L MB8< ;8DB>< ?>;L7>20;AO ;8HL B>B, C :>3> 5ABL :;NG8.  0725 =5 B0:?   A?@>A8; $@M=:A C. 0@3>.



5B5:B82 8 452CH:0, 8A?KBK20O =5:>B>@CN =5;>2:>ABL, A845;8 1>: > 1>: =0 42CE<5AB=>< 4820=G8:5.



  C<0N, GB> B0:. A;8, :>=5G=>, >=8 ?@8H;8 MB8< ?CB5<.



  Ť=8ť, <8AA 5@35@? K ?>;0305B5, GB> 745AL <>3;> 1KBL 1>;LH5 G5< >48= G5;>25:?



  >=OB8O =5 8<5N, <8AB5@ $@M=:A.



5A<>B@O =0 B> GB> B5;> 1@0B0 ?@8:@K20;0 ?@>ABK=O, 0@3> 2845;0, GB> >=> ?>-?@56=5<C A>AB02;O5B >4=> F5;>5 A C3@5<. B>-B> 2K:;NG8; 0??0@0B 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O. @8<8=0;8ABK 1@0;8 >1@07FK 2>4K 87 0:20@8C<0 8 <07:8 A ?OB5= :@>28 =0 ?>;C.  2KA>2K20NI59AO 87-?>4 ?>:@K20;0 @C:5 59A>=0 >=0 2845;0 :;>G>: A:0;L?0 4>:B>@0 5:B5@0. !;54>20B5;8 53> ?>:0 =5 >1=0@C68;8. A5 :@8<8=0;8ABK 2K3;O45;8 4;O 0@3> =0 >4=> ;8F>, :0: "284;40< 8 "284;48 4;O ;8AK[50].



5B5:B82 $@M=:A A 45;>2K< 284>< GB>-B> G8@:0; 2 70?8A=>9 :=86:5.



  #65 8725AB=>, :B> MB8 4@C385 =5AG0AB=K5 ;N48?   A?@>A8;0 0@3>.   ABL ;8 C =8E A5<L8?



  K @01>B05< =04 845=B8D8:0F859,   >B25B8; $@M=:A.   >:0 =0< C40;>AL 2KOA=8BL, GB> ?@8<5=O;>AL B@8 2840 >@C68O.



> ?@0245 3>2>@O, 45B5:B82K 2>>1I5 B>G=> =5 7=0;8, A:>;L:> G5;>25: ?>381;> 2 0<10@5, ?>A:>;L:C A28=L8 C1560;8 2 ;5A, CB0I82 A A>1>9 G0ABL >AB0=:>2, GB>1K ?>;0:><8BLAO ?>765.



   E>45 @0AA;54>20=8O <K <>65< >1@0B8BLAO : 20< 8 : 20H59&  :><?0=L>=:5 A ?@>AL1>9 ?@>9B8 8A?KB0=85 =0 ?>;83@0D5.  1KBC 53> =07K20NB 45B5:B>@>< ;68. K A>3;0A8B5AL =0 MB>, <8AA 5@35@?



  8AB5@ $@M=:A, @048 B>3>, GB>1K ?>9<0BL MB8E ;N459, O 3>B>20 =0 2A5. B25G0O =0 20H :>=:@5B=K9 2>?@>A, A:06C B0:: 8725AB8B5 <5=O 8 6C48, 8 <K =570<54;8B5;L=> O28<AO. >;6=0 ;8 O ?>15A54>20BL A =0H8< A5<59=K< 042>:0B><?



  !>25@H5==> =5 >1O70B5;L=>, 5A;8 20< =5G53> A:@K20BL >B =0A.



  !:@K20BL?   0@3> C40;>AL 2K60BL A;57C.



  @>AB8B5, <8AA 5@35@, => O 4>;65= 1K; A:070BL MB>.



$@M=:A E>B5; 1K;> >1=OBL H8@>:85 ?;5G8I8 0@3>, => 2>2@5<O ?5@54C<0;.

;020 91



!B0@;8=3 ?@>A=C;0AL 2 1;03>CE0NI5< A2565ABLN ?>;C<@0:5. 0:8<-B> =5?>AB868<K< >1@07>< >=0 7=0;0, GB> =0E>48BAO @O4>< A <>@5<. 52CH:0 A;53:0 ?>H525;8;0AL =0 :@>20B8. ICB82 70A52HCN 3;C1>:> 2 B5;5 1>;L, >=0 A=>20 2?0;0 2 15A?0<OBAB2>. @>1C482H8AL A=>20, !B0@;8=3 CA;KH0;0 B8E89 3>;>A, C3>20@8202H89 55 GB>-B> 2K?8BL 87 G0H:8. =0 2K?8;0 B5?;K9 =0?8B>:, =0?><8=02H89 ?> 2:CAC B@02O=>9 =0AB>9, @5F5?B :>B>@>3> @45;8O M?? C=0A;54>20;0 >B A2>59 101CH:8.



I5 >48= 45=L, 8 =0ABC?05B >G5@54=>9 25G5@. 0?0E A2568E F25B>2 2 4><5, 8 >?OBL A;01K9 C:>; 83;K. 45-B> 240;8 =0 3>@87>=B5 A>7=0=8O >AB0B:8 AB@0E0 2A?KE820NB A;>2=> >3>=L:8 40;5:>3> 70BCE0NI53> D595@25@:0. > >3>=L:8 MB8 C65 459AB28B5;L=> 40;5:> 8 1;865 =5 AB0=CB. =0 2 157>?0A=>AB8, 2 ŤA04C, GB> A?>:>5= 2 3;075 C@030=0ť.



  @>1C48B5AL. @>1C48B5AL <8@=>. @>1C48B5AL 2 MB>9 <8;>9 :><=0B5,   ?@>87=5A 3>;>A. B:C40-B> 4> =55 4>=>A8;8AL 5420 A;KH=K5 72C:8 :0<5@=>9 <C7K:8.



=0 :070;0AL A515 =5>1K:=>25==> G8AB>9, B5;> 55 1;03>CE0;> <OB>9, 0 :0:>5-B> =58725AB=>5 59 ?@8B8@0=85 ;0A:>2> 3@5;> :>6C.



!B0@;8=3 H8@>:> >B:@K;0 3;070.



 =5:>B>@>< >B40;5=88 >B =55 A>25@H5==> =5?>4286=> AB>O; 4>:B>@ 5:B5@. "0: >= AB>O; 2 A2>59 :0<5@5, :>340 >=0 2?5@2K5 C2845;0 53>. K C65 ?@82K:;8 2AB@5G0BL 4>:B>@0 2 53> ?>4;8==>9 ACI=>AB8 157 >:>2 8 157 <0A:8 8 =5 B@5?5I5<, :>340 2848< 0==810;0 5:B5@0 2 >1I5AB25 4@C3>3> A<5@B=>3>.



  >1@K9 25G5@, ;M@8A.



  >1@K9 25G5@, 4>:B>@ 5:B5@,   >B25B8;0 >=0 B5<8 65 A;>20<8, =5 8<5O =8 <0;59H53> ?@54AB02;5=8O > 2@5<5=8.



  A;8 2K 8A?KBK205B5 =5:>B>@>5 =5C4>1AB2>, B> MB> 2A53> ;8HL @57C;LB0B CH81>2, ?>;CG5==KE 20<8 ?@8 ?045=88. ! 20<8 2A5 1C45B 2 ?>@O4:5. > <=5 2A5 65 =04> :>5-GB> ?@>25@8BL. >MB><C =5 70B@C4=8B ;8 20A ?>A<>B@5BL =0 A25B?   = ?@81;878;AO : =59, 45@60 2 @C:0E =51>;LH>9 :0@<0==K9 D>=0@L. B 4>:B>@0 5:B5@0 8AE>48; 0@><0B B>;L:> GB> 2KAB8@0==>3> ?>?;8=0.



!B0@;8=3 A B@C4>< 70AB028;0 A51O 45@60BL 3;070 >B:@KBK<8, ?>:0 >= 87CG0; 55 7@0G:8. 0: B>;L:> 4>:B>@ 5:B5@ >BABC?8; >B =55, >=0 B>BG0A A<568;0 25:8.



  ;03>40@N 20A,   A:070; >=.    O4>< A 20<8 @0A?>;0305BAO 25AL<0 :><D>@B015;L=0O 20==0O :><=0B0. 5B ;8 C 20A 65;0=8O ?@>25@8BL, :0: 459AB2CNB 20H8 =>38?  O4>< A :@>20BLN 2K =0945B5 4><0H=85 B0?>G:8.  A>60;5=8N, <=5 ?@8H;>AL ?>708<AB2>20BL 20H8 1>B8=:8.



!B0@;8=3 GC2AB2>20;0 A51O A;>2=> 2 ?>;CA=5. 0==0O :><=0B0 459AB28B5;L=> >:070;0AL 25AL<0 :><D>@B015;L=>9 8 1K;0 >1>@C4>20=0 2A5< =5>1E>48<K<.  ?>A;54CNI85 4=8 452CH:0 =0A;0640;0AL 4;8B5;L=K<8 20==0<8, => 2 75@:0;> =0 A51O =5 A<>B@5;0. =0 2A5 5I5 1K;0 >G5=L 40;5:0 >B B>3>, GB>1K AB0BL ?>4;8==>9 !B0@;8=3.

;020 92



=8, ?@>2545==K5 70 15A540<8. =>340, A;CH0O A51O, !B0@;8=3 A 87C<;5=85< 704020;0 A515 2>?@>A, :B> A B0:8< ?>=8<0=85< <>65B 2K@060BL 55 A0<K5 70B05==K5 <KA;8. =8 ?@>4>;68B5;L=>3> A=0, :@5?:8E 1C;L>=>2 8 ><;5B>2.



 2>B =0ABC?8; <><5=B, :>340 4>:B>@ 5:B5@ ?@>87=5A:



  ;M@8A, 20<, =025@=>5, A<5@B5;L=> =04>5;8 E0;0BK 8 ?860<K. "0< 2 AB5==>< H:0DC 5ABL 25I8, :>B>@K5 20< <>3CB ?>=@028BLAO, ?@0240, ?@8 B>< CA;>288, GB> 2K AB0=5B5 8E =>A8BL.   K45@602 :>@>B:CN ?0C7C, >= 2 B>< 65 B>=5 ?@>4>;68;:



  / A;>68; 20H8 ;8G=K5 25I8: ?8AB>;5B, AC<>G:C 8 1C<06=8:   2 25@E=89 OI8: :><>40 =0 B>B A;CG09, 5A;8 2K @5H8B5 2>A?>;L7>20BLAO >4=8< 87 MB8E ?@54<5B>2.



  ;03>40@N 20A, 4>:B>@ 5:B5@.



 AB5==>< H:0DC >1=0@C68;0AL :>;;5:F8O 1;C7>: 8 N1>:, ?;0BL52, 1@NG=KE :>ABN<>2 8 A25@:0NI89 25G5@=89 =0@O4, 4;8=>9 4> ?>;0 8 A 3;C1>:8< 45:>;LB5.  H:0DC >:070;8AL 8 :0H5<8@>2K5 A28B5@0 8 1@N:8, :>B>@K5 59 2A5340 =@028;8AL. =0 2K1@0;0 4;O A51O :0H5<8@>2K9 0=A0<1;L 15652>3> F25B0 8 <>:0A8=K.



 OI8:5 :><>40 !B0@;8=3 =0H;0 A2>9 @5<5=L A ?CAB>9 :>1C@>9 (Ť:>;LBť A>@>: ?OB>3> :0;81@0 >=0 ?>B5@O;0), => =>6=0O :>1C@0 A 02B><0B8G5A:8< :>@>B:>AB2>;L=K< ?8AB>;5B>< 2 =59 A>A54AB2>20;0 A 55 AC<>G:>9. 03078= 1K; ?>;>=, 0 ?0B@>==8: ?CAB. A5 >AB0;>AL B0:, :0: 1K;> @0=LH5, :>340 >@C685 28A5;> =0 ;>4K6:5: 45AL 65 ;560; 8 :8=60; 2 =>6=0E. ;NG8 >B <0H8=K >:070;8AL 2 AC<>G:5.



!B0@;8=3 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 >AB020;0AL A0<0 A>1>9. 4=0:>, 2A?><8=0O A;CG82H55AO, >=0 2845;0 2A5 A>1KB8O 8 A51O :0: 1K A> AB>@>=K, A, 40;5:>3> @0AAB>O=8O.



>340 4>:B>@ 5:B5@ 2K25; 55 =0 ?@>3C;:C, >=0 AB@0H=> >1@04>20;0AL, C28452 2 30@065 A2>9 Ť<CAB0=3ť. >A<>B@52 =0 AB5:;>>G8AB8B5;8, >=0 ?>4C<0;0, GB> 8E, 2848<>, ?@845BAO 70<5=8BL.



  ;M@8A, :0:, ?> 20H5<C <=5=8N, ;N4O< 59A>=0 C40;>AL ?@>A;548BL 70 =0<8 2?;>BL 4> A0<>3> AC?5@<0@:5B0?



=0 2 704C<G82>AB8 ?>4=O;0 3;070 =0 ?>B>;>: 30@060.



9 ?>=04>18;>AL <5=55 42CE <8=CB 4;O B>3>, GB>1K =09B8 A?@OB0==CN 70 704=8< A845=L5< 0=B5==C 8 ?> ?@>2>4C 0=B5==K   87;CG0B5;L.



=0 >B:;NG8;0 ?@81>@ 8 2=5A;0 2 4><, 45@60 70 CA 0=B5==K   B0:, :0: <>3;0 1K =5AB8 1>;LHCN :@KAC 70 E2>AB.



  G5=L <8;>,   A:070;0 >=0.   %>@>H0O HBC:0 8 CAB0=>2;5=0 ?@8;8G=>. 5 A><=520NAL, GB> =0 ?@81>@5 >1=0@C60BAO >B?5G0B:8 ?0;LG8:>2 <8AB5@0 @5=4;5@0. # 20A =5 =0945BAO ?;0AB8:>2>3> ?0:5B0?



  5 <>3CB ;8 >=8 ?@>25AB8 ?>8A: A 2>74CE0?



  @81>@ B5?5@L >B:;NG5=.  A 2>74CE0 ?>8A: ?@>2>48BL AB0=CB ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 @5=4;5@ ?@87=05BAO, GB> 8A?>;L7>20; 2 A2>8E F5;OE =>259H55 87>1@5B5=85. K 7=05<, GB> >= MB>3> =5 A45;0;. 'B> 65 :0A05BAO 59A>=0, B> >= <>65B =0G0BL 8A:0BL =0A A 25@B>;5B0.



  59A>= C<5@.



  %<-<,   ?@>BO=C;0 !B0@;8=3.   5 <>3;8 1K 2K AK3@0BL 4;O <5=O?

;020 93



! <><5=B0 C189AB2 =0 D5@<5 ŤCA:CA=0O :@KA0ť >; @5=4;5@ ?@51K20; 2 A>AB>O=88 C<5@5==>3> AB@0E0. =>340 AB@0E CA8;820;AO. = AC<5; CAB@>8BL B0:, GB>1K <5AB=>5 >B45;5=85 $  2 M@8;5=45 =0?@02;O;> A2>8 4>:;04K =5?>A@54AB25==> 5<C.



C48B>@A:>9 ?@>25@:8 1CE30;B5@A:8E :=83 59A>=0 >= =5 >G5=L >?0A0;AO, B0: :0: ?CBL ?5@52>40 45=53 A> AG5B0 59A>=0 =0 53> =><5@=>9 AG5B 1;03>?>;CG=> B5@O;AO 345-B> =0 09<0=>2KE >AB@>20E. 4=0:> B5?5@L, :>340 59A>= C<5@, @5=4;5@ A> A2>8<8 3@0=48>7=K<8 ?;0=0<8 >AB0;AO 157 ?>:@>28B5;O. 0@3> 5@35@ 7=0;0 > 53> 45=L30E 8 59 1K;> 8725AB=>, GB> >= =570:>==> 2 ;8G=KE F5;OE ?>;L7>20;AO A5:@5B=K<8 4>AL5 $  =0 4>:B>@0 5:B5@0. 0@3> =04> 1C45B 70AB028BL 45@60BL O7K: 70 7C10<8.



>;LH5 2A53> 53> 15A?>:>8;0 AC4L10 <>=8B>@0 02B><>18;L-=>9 A;56:8. = 27O; 53> 2 =65=5@=>< C?@02;5=88 2 2>=B8:> 157 2AO:>9 @0A?8A:8. 4=0:> 2 6C@=0;5 ?>A5I5=89 C?@02;5=8O 70 B>B 45=L A@548 4@C38E 8<5= 7=0G8;>AL 8 53> 8<O.



>:B>@ 5<;8=3 8 MB>B 74>@>25==K9 Ť<541@0Bť   0@=8, :065BAO,   2845;8 53> 2 ŤCA:CA=>9 :@KA5ť. > >= B0< 1K; =0 70:>==KE >A=>20=8OE A F5;LN >1AC48BL A 59A>=>< 5@35@>< 2>7<>6=K5 A?>A>1K ?>8<:8 0==810;0 5:B5@0.



A5>1I55 >1;53G5=85 =0ABC?8;> ?>A;5 B>3>, :0: =0 G5B25@BK9 45=L ?>A;5 C189AB20 0@3> 5@35@ A<>3;0 2>A?@>8725AB8 4;O 45B5:B82>2 70?8AL, B>;L:> GB> ?>ABC?82HCN =0 55 02B>>B25BG8:.



>;8F59A:85, AB>O 2 =5<>< 87C<;5=88 2 A?0;L=5 @O4>< A :@>20BLN, :>B>@CN 0@3> 45;8;0 A 6C48, A;CH0;8 3>;>A A2>53> 70:;OB>3> 2@030. >:B>@ 5:B5@, 7;>@04AB2CO ?> ?>2>4C A<5@B8 59A>=0, C25@O; 0@3> 2 B><, GB> A<5@BL 55 1@0B0 1K;0 <CG8B5;L=>9 8 >G5=L 4>;3>9. 0@3> @K40;0, 70:@K2 ;8F> ;04>=O<8, 0 6C48 C45@6820;0 55 70 ?;5G8.  :>=F5 :>=F>2 $@M=:A 2K25; 55 87 :><=0BK A> A;>20<8:



  0< =5 AB>8B 2KA;CH820BL 2A5 MB> 2B>@8G=>.



! ?>40G8 >;0 @5=4;5@0 70?8AL ?5@5?@028;8 2 0H8=3B>=, 8 0=0;87 3>;>A0 ?>4B25@48;, GB> 3>2>@8; 459AB28B5;L=> 4>:B>@ 5:B5@.



4=0:> ?>;=>5 >1;53G5=85 @5=4;5@ >ICB8; ;8HL ?>A;5 B5;5D>==>3> @073>2>@0 25G5@>< =0 G5B25@BK9 ?>A;5 C189AB20 45=L.



2>=8; 5<C =5 :B> 8=>9, :0: G;5= ?0;0BK ?@54AB028B5;59 :>=3@5AA0 !( >B HB0B0 ;;8=>9A 0@B>= 5;;<>@.



@5=4;5@C 4> MB>3> @54:> ?@8E>48;>AL 15A54>20BL A :>=3@5AA<5=><, => 1;03>40@O B5;5287>@C >= E>@>H> 7=0; 53> 3>;>A. !0< D0:B 72>=:0 O2;O;AO >B;8G=K< CA?>:0820NI8< A@54AB2><: 5;;<>@ @01>B0; 2 .@848G5A:>< ?>4:><8B5B5 ?0;0BK 8 ?@>A;028;AO 2 :>=3@5AA5 :0: 25;8:89 @073@510B5;L 45@L<0. A;8 1K @5=4;5@ 1K; ?>4 ?>4>7@5=85<, 5;;<>@ :8=C; 1K 53> 157 2AO:8E :>;510=89.



  8AB5@ @5=4;5@, <=5 8725AB=>, GB> 2K E>@>H> 7=0;8 59A>=0 5@35@0.



  0, AM@.



  -B> ?@>AB> >B2@0B8B5;L=>. !048AB 8 AC:8= AK=, 2=0G0;5 3C18B 59A>=C 687=L, :0;5G0 53>, 0 70B5< O2;O5BAO, GB>1K 4>18BL. 5 7=0N, 8725AB=> ;8 20< MB>, => >48= 87 68B5;59 <>53> 8718@0B5;L=>3> >:@C30 B>65 ?>381 2 MB>9 B@035488. 3> 720;8 6>==8 >;L8, 8 >= <=>3> ;5B AB>O; =0 AB@065 70:>=0 2 ;;8=>9A5.



  5B, AM@. / MB>3> =5 7=0;. K@060N 20< A2>5 A>1>;57=>20=85.



  5;> 2 B><, @5=4;5@, GB> <K =5 8<55< ?@020 >AB0=02;820BLAO. $8;0=B@>?8G5A:>5 =0A;5485 5@35@>2 8 8E 8=B5@5A : ?C1;8G=>9 ?>;8B8:5 =5 4>;6=K 8AG57=CBL. E 45;> 1C45B ?@>4>;65=>. / CA?5; ?>15A54>20BL A =5A:>;L:8<8 =C6=K<8 ;N4L<8 2 4204F0BL A54L<>< >:@C35. 0@3> 5@35@ ?>AB028;0 <5=O 2 8725AB=>ABL > B><, GB> 2K 8=B5@5AC5B5AL ?C1;8G=>9 ?>;8B8:>9. K40NI0OAO 65=I8=0! #4828B5;L=> ?@0:B8G=0O. !:>@> O A =59 2AB@5G0NAL, GB>1K 2 A?>:>9=>9, =5D>@<0;L=>9 >1AB0=>2:5 >1AC48BL =0H ?;0= 459AB289 2 ?@54AB>OI5< =>O1@5, K E>B5;8 1K 2845BL 20A =0 1>@BC =0H53> :>@01;O. K <>3;8 1K ?@8=OBL CG0AB85 2 =0H59 2AB@5G5?



  0, :>=3@5AA<5=. 57CA;>2=>, <>3 1K.



  0@3> ?>A2OB8B 20A 2> 2A5 45B0;8. AB@5G0 ?@>87>945B 2 1;8609H85 4=8.



@5=4;5@ ?>;>68; B@C1:C. <C :070;>AL, GB> >= ?@8=O; CA?>:>8B5;L=CN 20==C. A5 53> B@52>38 8AG57;8 >:>=G0B5;L=>.





1=0@C65=85 2 0<10@5 Ť:>;LB0ť, 70@538AB@8@>20==>3> =0 8<O ?>:>9=>3> 6>=0 @835<0 8 ?@8=04;560I53> B5?5@L, :0: AB0;> 8725AB=>, ;M@8A !B0@;8=3, 2K720;> 2 $  1>;LH>5 A<OB5=85.



!B0@;8=3 1K;0 2=5A5=0 2 A?8A>: ;8F, ?@>?02H8E 157 25AB8, => 55 A;CG09 =0A8;LAB25==K< ?>E8I5=85< =5 AG8B0;AO, B0: :0: =8:B> =5 <>3 ?>4>1=>3> 0:B0 70A2845B5;LAB2>20BL. 5 4065 =5 G8A;8;8 035=B><, ?@>?02H8< 157 25AB8 2> 2@5<O 8A?>;=5=8O A;C651=KE >1O70==>AB59. !B0@;8=3 O2;O;0AL >BAB@0=5==K< >B 2A5E 45; 035=B><. K;0 A>AB02;5=0 >@85=B8@>2:0 A 845=B8D8:0F8>==K<8 8 @538AB@0F8>==K<8 =><5@0<8 55 Ť<CAB0=30ť, => 8<O 2;045;LF0 2 4>:C<5=B5 =5 C:07K20;>AL.



0A8;LAB25==>5 ?>E8I5=85 ?> A@02=5=8N A ?@>ABK< 8AG57=>25=85< B@51C5B >B ?@02>70I8B=KE >@30=>2 3>@074> 1>;55 0:B82=KE 459AB289. >4>1=0O :;0AA8D8:0F8O =0AB>;L:> >1>7;8;0 @45;8N M??, GB> >=0 A3>@OG0 =0AB@>G8;0 @0?>@B >1 >BAB02:5 87 N@>, =>, E>@>H5=L:> ?>4C<02, >B MB>9 8458 >B:070;0AL 8 @5H8;0 459AB2>20BL 87=CB@8 >@30=870F88. !=>20 8 A=>20 @45;8O 70E>48;0 2 BC G0ABL 4><0, 345 68;0 !B0@;8=3, =045OAL >1=0@C68BL B0< ?>4@C3C.



@45;8N 2K2>48;> 87 A51O B>, GB> M;5:B@>==K9 D09; 4>:B>@0 5:B5@0 8 40==K5 > =5< 2 Ť0F8>=0;L=>< 8=D>@<0F8>==>< F5=B@5 ?@5ABC?=>AB8ť ?>GB8 =5 ?>?>;=O;8AL, 0 5A;8 8 ?>?>;=O;8AL, B> :0:8<8-B> A>25@H5==> B@8280;L=K<8 A2545=8O<8. B0;LO=A:0O ?>;8F8O =0:>=5F AC<5;0 =09B8 :><?LNB5@ 4>:B>@0 5:B5@0. :070;>AL, GB> :0@018=5@K ?>AB028;8 <0H8=C 2 :><=0B5 >B4KE0 8 G0A0<8 3>=O;8 =0 =59 Ť!C?5@ 0@8>ť. A5 40==K5 =0 65AB:>< 48A:5 AB5@;8AL, :0: B>;L:> A;54>20B5;8 =060;8 ?5@2CN :=>?:C :;0280BC@K.



! <><5=B0 8AG57=>25=8O !B0@;8=3 @45;8O M?? 4>=8<0;0 2A5E 1>;55 8;8 <5=55 2;8OB5;L=KE ;N459 2 N@>, 4> :>B>@KE B>;L:> <>3;0 4>1@0BLAO.



A5 55 72>=:8 4><>9 65:C @>D>@4C >AB0;8AL 157 >B25B0.



=0 ?>72>=8;0 2 B45; 87CG5=8O <>45;59 ?>2545=8O, 8 59 A>>1I8;8, GB> @>D>@4 A 1>;O<8 2 3@C48 2A5 5I5 =0E>48BAO 2 5<>@80;L=>9 1>;L=8F5 65DD5@A>=0.



 1>;L=8FC 5<C @45;8O M?? 72>=8BL =5 AB0;0. > 2A5< $  >=0 1K;0 ?>A;54=8< 8 548=AB25==K< 0=35;><-E@0=8B5;5< ;M@8A !B0@;8=3.

;020 94



!B0@;8=3 ?>;=>ABLN CB@0B8;0 GC2AB2> 2@5<5=8. =8 8 =>G8 ?@>E>48;8 70 15A540<8. =>340 >=0 157>AB0=>2>G=> 3>2>@8;0 A0<0, 8=>340 2=8<0B5;L=> A;CH0;0, 0 8=>340 157C45@6=> A<5O;0AL =04 A>1>9, A;KH0 A2>8 157KA:CA=K5 >B:@>25=8O, :>B>@K5 2 4@C3>5 2@5<O <>3;8 1K ?>:070BLAO 59 ?@>AB> <5@7:8<8. ">, GB> >=0 @0AA:07K20;0 4>:B>@C, 1K;> ?@024>9. !;CG0;>AL B0:, GB> MB0 ?@0240 87C<;O;0 55 A0<C, 0 =5:>B>@K5 A>1KB8O 4;O =>@<0;L=>3> CE0 ?@54AB02;O;8AL B>H=>B2>@=K<8. >:B>@ 5:B5@ B>65 3>2>@8;   =53@><:8<, @>2=K< 3>;>A><. =, =5 A:@K20O 8=B5@5A0, ?>1C640; 55 : @073>2>@C 8 =8 @07C 70 2A5 2@5<O =8G5<C =5 C4828;AO 8 =8G53> =5 >AC48;.



>:B>@ 5:B5@ ?>2540; 59 > A2>5< 45BAB25 8 > 8HC. =>340, 4;O B>3> GB>1K =0G0BL @073>2>@, >=8 2<5AB5 A<>B@5;8 =0 :0:>9-=81C4L 1;5ABOI89 ?@54<5B, 8 2 ?><5I5=88 2 MB> 2@5<O, :0: ?@028;>, 1K; ;8HL 548=AB25==K9 8AB>G=8: A25B0. ;5ABOI85 ?@54<5BK 45=L >B> 4=O <5=O;8AL.



 B>B 45=L >=8 =0G0;8 @073>2>@, 3;O4O =0 ?>1;5A:820NI89 1>: G09=8:0, => ?> <5@5 B>3>, :0: 15A540 @072820;0AL, 4>:B>@ 5:B5@ =0G0; GC2AB2>20BL, GB> >=8 ?>418@0NBAO : =>2K<, 5I5 =5 8AA;54>20==K< >1;0ABO< 55 <KH;5=8O. 5 8A:;NG5=>, GB> >= CA;KH0;, :0: 70 AB5=>9 70B5O;8 2>7=N B@>;;8. = C1@0; G09=8: 8 ?>AB028; 2<5AB> =53> A5@51@O=CN ?@O6:C >B @5<=O.



  -B> ?0?8=0 ?@O6:0,   2>A:;8:=C;0 !B0@;8=3, 2A?;5A=C2 @C:0<8 B0:, :0: MB> 45;0NB 45B8.



  0,   >B25B8; 4>:B>@ 5:B5@.   ;M@8A, =5 E>B8B5 ?>15A54>20BL A> A2>8< >BF><? = 745AL. 0< =5 E>G5BAO A =8< ?>3>2>@8BL?



  0?0 745AL! >B MB> 40! >=5G=>, E>G5BAO! >:B>@ 5:B5@ ?@8;>68; ;04>=8 : 3>;>25 !B0@;8=3, : B5< <5AB0<, 345 @0A?>;030NBAO 28A>G=K5 4>;8 <>730. <5==> MB8 4>;8 <>3;8 A>>1I8BL 59 >1 >BF5 2A5, GB> 1K;> =C6=>. 0B5< 4>:B>@ 5:B5@ 703;O=C; 2 1574>==K9 ><CB 55 3;07.



  / 7=0N, GB> 2K E>B8B5 ?>3>2>@8BL A =8< 157 A2845B5;59. / CE>6C. K 65 ?@>4>;609B5 A<>B@5BL =0 ?@O6:C. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB 2K CA;KH8B5 ABC: 2 425@L. %>@>H>?



  0! @>AB> :;0AA=>!



  >B 8 A;02=>. "5?5@L 20< >AB05BAO ;8HL =5<=>3> ?>4>640BL.



>@>B:89, 5420 70<5B=K9 C:>; B>=G09H59 83;K   !B0@;8=3 4065 =5 ?>A<>B@5;0,   8 4>:B>@ 5:B5@ 2KH5; 87 :><=0BK.



=0 =5 A2>48;0 3;07 A ?@O6:8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 @0740;AO ABC: 2 425@L   420 C25@5==KE, A8;L=KE C40@0. >A;5 MB>3> 2 :><=0BC 2>H5; 55 >B5F.  ?@>5<5 425@8 >= :070;AO >A>15==> 1>;LH8<.  @C:0E >B5F 45@60; H;O?C, 0 <>:@K5 2>;>AK A;53:0 A;8?;8AL   2 B0:>< 2845 >= G0AB5=L:> O2;O;AO : C68=C.



  @825B, 45B:0! =B5@5A=>, :>340 2 MB>< 4><5 :>@<OB? = =5 >1=8<0; 55 2>B C65 4204F0BL ?OBL ;5B A> 4=O A2>59 A<5@B8. > :>340 >=0 ?@860;0AL : =5<C, B> :=>?:8 70AB56:8 =0 :>21>9A:>9 @C10H:5 >:070;8AL 2A5 B5<8 65, 8 ?0E=C; >B5F ?>-?@56=5<C   4CH8ABK< <K;>< 8 :@5?:8< B010:><. !B0@;8=3 GC2AB2>20;0, :0: ?>4 @C10H:>9 1L5BAO 53> 1>;LH>5 A5@4F5.



  5B:0! 5B:0! "K GB>, A20;8;0AL?   -B> 1K;8 B5 A0<K5 A;>20, :>B>@K<8 >= 55 ?@825BAB2>20;, ?>4=8<0O A 75<;8 ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?KB0;0AL Ť=0 A;01>ť ?@>:0B8BLAO 25@E>< =0 1>;LH>9 :>75.   "K 45@60;0AL >B;8G=>, ?>:0 >=0 =5 =0G0;0 A;8H:>< 1KAB@> <5=OBL =0?@02;5=85.



0 AB>;5 ?@>AB>@=>9 :CE=8 55 45BAB20 ;560;8 420 ?@54<5B0: F5;;>D0=>2K9 ?0:5B A> Ť!=56:0<8ť 8 1C<06=K9 ?0:5B A 0?5;LA8=0<8.



B5F @0A:@K; ?5@>G8==K9 =>6 A 548=AB25==K<, >1;><0==K< =0 :>=F5 ;57285< 8 ?@8=O;AO G8AB8BL 0?5;LA8=K. >6C@0 4;8==>9 A?8@0;LN ;>68;0AL =0 :;55=:C AB>;0. =8 CA5;8AL =0 :CE>==K5, A ?5@5:;048=0<8 =0 A?8=:0E, ABC;LO, 8 >B5F AB0; 45;8BL 0?5;LA8= =0 G5B25@BCH:8, >B :>B>@KE, 2 A2>N >G5@54L, >B45;O; ?> 4>;L:5, >B?@02;OO >4=C 87 =8E A515 2 @>B, 0 2B>@CN 2 @>B8: 4>G5@8. >GL 2=0G0;5 2K?;52K20;0 75@=0 2 ;04>=L, 0 70B5< =0G0;0 A:;04K20BL =0 ?@8:@KBK5 N1:>9 :>;5=8. = 65 A845; =0 ABC;5 2K?@O<82H8AL, 2KA>:89, :0: 6>= @835<.



B5F ?@54?>G8B0; 6520BL =0 >4=>9 AB>@>=5, ?>A:>;L:C =0 :>@5==>< 7C15 A 4@C3>9 AB>@>=K G5;NAB8 A845;0 15;0O <5B0;;8G5A:0O :>@>=:0   87 B5E, :>B>@K5 2 A>@>:>2KE 3>40E ;N18;8 AB028BL 0@<59A:85 40=B8ABK. >340 >B5F A<5O;AO, :>@>=:0 ?>1;5A:820;0. =8 AJ5;8 ?> 0?5;LA8=C 8 ?> >4=><C Ť!=56:Cť, >1<5=820OAL ?@8:>;L=K<8 HCB:0<8. !B0@;8=3 CA?5;0 701KBL 2>AE8B8B5;L=K9 2:CA <>@>65=>3> ?>4 A;>5< :>:>A0. CE=O 24@C3 :C40-B> 8AG57;0, 8 >=8 AB0;8 3>2>@8BL :0: 27@>A;K5 ;N48.



  0: B2>8 45;0, 45B:0?   -B> 1K; >G5=L A5@L57=K9 2>?@>A.



  0 @01>B5 =0 <5=O >G5=L A8;L=> =05760NB.



  =5 MB> 8725AB=>. A5 MB8 B8?K, 45B:0,   B> 65 A0<>5 GB> :@NG:>B2>@K 87 AC40. >25@L >BFC, 1>;55 60;:>9 10=4K, G5< >=8, 2> 2A5< <8@5 =5 AKA:0BL. 54L BK AB@5;O;0 B>;L:> B>340, :>340 =8G53> 4@C3>3> =5 >AB020;>AL.



  > 2AO:>< A;CG05, O B0: AG8B0N, 8 45;>, 2848<>, A>2A5< 2 4@C3><.



  > BK, =045NAL, =8:>340 =5 2@0;0?



  8:0: =5B, AM@.



  "K A?0A;0 <0;5=L:>3> @515=:0.



  0, A =8< 2A5 2 ?>@O4:5.



  / B>340 ?>-=0AB>OI5<C 3>@48;AO B>1>9.



  ;03>40@N 20A, AM@.



  =5 ?>@0, E>@>H0O <>O. K 5I5 ?>B>;:C5<.



   BK =5 <>3 1K 7045@60BLAO?



  K =8:>340 =8345 =5 <>65< 7045@6820BLAO, 45B:0,   >B25B8; >B5F, ?>;>682 ;04>=L 59 =0 3>;>2C.   8:B> =5 2 A8;0E >AB0BLAO B0<, 345 5<C E>G5BAO.



= ?>F5;>20; 55 2 ;>1 8 2KH5; 87 :><=0BK. AB0=>282H8AL 2 425@OE, >B5F ?><0E0; H;O?>9, 8 !B0@;8=3 CA?5;0 70<5B8BL 2 BC;L5 ?C;52>5 >B25@AB85.

;020 95



!B0@;8=3, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, ;N18;0 A2>53> >BF0, :0: 2A5 <K ;N18< A0<KE 1;87:8E =0< ;N459. =0 3>@>9 2AB0;0 1K =0 53> 70I8BC, 5A;8 1K :B>-B> ?>?KB0;AO >G5@=8BL 53> ?0<OBL.  B> 65 2@5<O, ?@51K20O 2 38?=>75 8 =0E>4OAL ?>4 2>7459AB285< A8;L=>459AB2CNI53> ?A8E>B@>?=>3> ?@5?0@0B0, !B0@;8=3 A:070;0 1C:20;L=> A;54CNI55:



  >>1I5-B> O =0 =53> AB@0H=> 7;0. 5 ?>=8<0N, :0:8< >1@07>< >= ?>72>;8; A515 >:070BLAO =0 7042>@:0E MB>9 2H82>9 701530;>2:8 ?>A@548 =>G8 >48= ?@>B82 ?0@K 70A@0=F52, :>B>@K5 53> 8 ?@8:>=G8;8. B5F ?@><54;8; A> A2>8< AB0@K< ?><?>2K< @C6L5<, 8 >=8 53> 4>AB0;8. -B8 =8GB>65AB20 C18;8 53>. = =8:>340 =5 ?>=8<0;, GB> 45;05B, 8 ?@8 MB>< =5 65;0; CG8BLAO.



!B0@;8=3 >B25A8;0 1K >?;5CEC ;N1><C, :B> ?>A<5; 1K ?@>87=5AB8 ?>4>1=K5 A;>20.



!84OI89 =0 ABC;5 <>=AB@ ?>428=C;AO @>2=> =0 <8:@>=. 30, =0:>=5F-B> <K 4> MB>3> 4>1@0;8AL. 5BA:85 2>A?><8=0=8O C65 =0G0;8 =03>=OBL B>A:C.



!B0@;8=3 ?>?KB0;0AL :0: <0;5=L:0O ?>1>;B0BL =>30<8 ?>4 ABC;><, => =>38 4;O MB>3> >:070;8AL A;8H:>< 4;8==K<8.



  >=8<05B5, >= >B?@02;O;AO =0 @01>BC 8 45;0; B>, GB> 5<C 3>2>@OB. !;>=O;AO, :0: =>G=>9 AB>@>6, 8 1K; C18B.  <0<0 A<K20;0 :@>2L A 53> H;O?K, GB>1K ?>E>@>=8BL 55 2<5AB5 A =8<. B> ?>A;5 MB>3> ?@8E>48; 2 =0H 4><? 8:B>.  =8:0:8E Ť!=56:>2ť, 2>B GB> O 20< A:06C. 0<0 8 O C18@0;8 =><5@0 2 <>B5;OE. >AB>O;LFK 1@>A0;8 =0 BC<1>G:0E <>:@K5 ?@575@20B82K. = ?>72>;8; A51O C18BL 8 ?>:8=C; =0A B>;L:> ?>B><C, GB> 1K; ?@>AB> 3;C?. <C A;54>20;> ?>72>;8BL B>9 ?0@5 <5@702F52 C=5AB8 8E 4>1KGC.



=0 =8:>340 =5 A:070;0 1K MB>3>, 5A;8 1K 2KAH85 >B45;K 55 <>730 =5 1K;8 1K 701;>:8@>20=K.



! ?5@2KE 4=59 8E 7=0:><AB20 4>:B>@ 5:B5@ 4@07=8; !B0@;8=3, =07K20O 55 >BF0 =>G=K< AB>@>65<. "5?5@L 65 >= ?@52@0B8;AO 2 5:B5@0-@>B5:B>@0, AB>OI53> =0 AB@065 A25B;>9 ?0<OB8 55 >BF0.



  ;M@8A, >= 2A5340 65;0; ?@8=5AB8 20< AG0ABL5 8 AB@5<8;AO : 20H5<C 1;03>?>;CG8N.



   >4=>9 @C:5 65;0=85, 0 2 4@C3>9   3>2=>,   A:070;0 !B0@;8=3.   C 8 :0:0O 65 87 @C: =0?>;=8;0AL ?5@2>9?



>4>1=>5 5AB5AB25==>5 4;O A8@>BA:>3> ?@8NB0 87@5G5=85, => A;5B52H55 A> AB>;L ?@82;5:0B5;L=KE 3C1, :><C-B> <>3;> ?>:070BLAO >B2@0B8B5;L=K<, >4=0:> 4>:B>@0 5:B5@0 >=>, ?>E>65, =5 B>;L:> 25AL<0 >1@04>20;>, => 4065 24>E=>28;>.



  ;M@8A, O E>GC ?>?@>A8BL 20A ?@>9B8 A> <=>9 2 4@C3CN :><=0BC,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.   878B >BF0 >:070;AO B0:8<, :0:8< 5<C ?>72>;8;8 1KBL 20H8 ?A8E8G5A:85 2>7<>6=>AB8. K 2845;8, GB>, =5A<>B@O =0 20H5 65;0=85 C45@60BL 53>, >= =5 >AB0;AO. > B5< =5 <5=55 >B5F 20A ?>A5B8;. "5?5@L 4;O 20A =0AB0;> 2@5<O =0=5AB8 5<C >B25B=K9 2878B.



0;LH5 ?> :>@84>@C @0A?>;030;0AL A?0;L=O 4;O 3>AB59. 25@L 2 =55 1K;0 ?;>B=> 70:@KB0.



  >4>648B5 =5<=>3>,   A:070; >= 8 2>H5; 2 :><=0BC. !B0@;8=3 AB>O;0 2 :>@84>@5, ?>;>682 ;04>=L =0 @CG:C 425@8. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 >=0 CA;KH0;0, :0: 2 3>AB52>9 A?0;L=5 G8@:=C;0 A?8G:0.



>:B>@ 5:B5@ @0A?0E=C; 425@L.



  ;M@8A, 2K 7=05B5, GB> 20H >B5F C<5@. 0< MB> 8725AB=> ;CGH5, G5< :><C-;81> 4@C3><C.



  0.



  >948B5 8 ?>A<>B@8B5 =0 =53>.



!:5;5B 55 >BF0 ;560; =0 42CA?0;L=>9 :@>20B8. >AB8 =>3, B07 8 3@C4=0O :;5B:0 1K;8 ?@8:@KBK ?@>ABK=59. >4 15;K< ?>:@K20;>< :>AB8 2K3;O45;8 A>2A5< =5 @5;L5D=> 8 2AO D83C@0 1K;0 ?>E>60 0 0=35;0, :>B>@>3> 45B8 ;5?OB 87 A=530.



'5@5? >BF0, >G8I5==K9 >B ?;>B8 :@>H5G=K<8 ?>68@0B5;O<8 ?040;8, >18B0NI8<8 2 >:50=5 @O4>< A 4><>< 4>:B>@0 5:B5@0, >A25B;5==K9 8 >B?>;8@>20==K9, ?>:>8;AO =0 ?>4CH:5.



  45 53> 725740, !B0@;8=3?   A?@>A8; 4>:B>@ 5:B5@.



  ;0AB8 >B=O;8 55 C =0A. !:070;8, GB> >=0 AB>8B A5<L 4>;;0@>2.



  >B :0: >= A59G0A 2K3;O48B. -B>   2A5, GB> >B =53> >AB0;>AL. @5<O ?@52@0B8;> 53> 2 B>, GB> 2K 2848B5.



!B0@;8=3 ?>A<>B@5;0 =0 :>AB8, ?>25@=C;0AL 8 1KAB@> 2K-H;0 87 :><=0BK. 0 153AB2> MB> =5 ?>E>48;>, 8 4>:B>@ 5:B5@ =5 AB0; ?@5A;54>20BL 55. !B>O 2 ?>;C<@0:5 :><=0BK, >= 640; 55 2>72@0I5=8O. = =8G53> =5 >?0A0;AO, => B5< =5 <5=55 ?@8A;CH820;AO : 55 H030<, =0?@O30O A;CE B0:, :0: =0?@O305B 53> AB>OI89 =0 AB@065 A2>53> AB040 3>@=K9 :>75;.



 55 @C:5 GB>-B> ?>1;5A:820;>. =0G>:. =0G>: 6>=0 @835<0. =0 ?>;>68;0 53> =0 ?>:@K20;>.



  0:>9 A<KA; A:@KB 4;O 20A 2 MB>< 7=0G:5, !B0@;8=3? 54L =0E>4OAL 2 0<10@5, 2K 157 :>;510=89 ?C;59 ?@>45;0;8 4K@C 2 >4=>< 87 =8E.



  ;O =53> 7=0G>: 1K; 2A5<. >;LH5 >= =8G53> 8 7=0BL =5 65;000&    >=5F D@07K 24@C3 8AG57, 0 C3>;:8 55 @B0 >?CAB8;8AL.



=0 27O;0 G5@5? >BF0 2 @C:8 8 A5;0 =0 :@09 4@C3>9 :@>20B8. > 55 I5:0< 24@C3 ?>B5:;8 A;57K.



>4>1=> <0;5=L:><C @515=:C, !B0@;8=3 ?@8?>4=O;0 =86=89 :@09 A2>53> ?C;>25@0 8, GB>1K ?>4028BL @K40=8O, ?@860;0 53> : I5:0<. 7 3;07 452CH:8 ;8;8AL A;57K 8 A 3;CE8< 72C:>< :0?0;8 =0 ;560I89 =0 55 :>;5=OE G5@5? >BF0. >@>=:0 2> @BC <5@B2>9 3>;>2K 25A5;> ?>1;5A:820;0.



  / ;N1;N <>53> ?0?>G:C, >= 2A5340 1K; 4>1@ :> <=5 8 7=0;, GB> =04> 45;0BL. -B> 1K;> ;CGH55 2@5<O <>59 687=8.    MB> 1K;> ACI59 ?@024>9, B0:>9 65 ?@024>9, :0: A;>20, :>B>@K5 >=0, 2K?;5A:820O A2>9 3=52, ?@>87=5A;0 2A53> =5A:>;L:> <8=CB =0704.



>340 4>:B>@ 5:B5@ 40; 59 A0;D5B:C, >=0 7060;0 55 2 :C;0:5 8 2KB5@;0 ;8F>.



  ;M@8A, O A59G0A 2K94C 8 >AB02;N 20A A MB8<8 >AB0=:0<8. AB0=:0<8, ;M@8A. K <>65B5 A:>;L:> C3>4=> 87;820BL A2>5 3>@5 2 53> ?CABK5 3;07=8FK, => >B25B0 =5 ?>A;54C5B.   = ?>;>68; ;04>=8 59 =0 28A:8 8 ?@>4>;68;:



  A5, GB> 20< =C6=> >B 20H53> >BF0, =0E>48BAO 745AL, 2 20H59 3>;>25, 8 2K=>A8BL AC645=8O >1> 2A5< 4>;6=K B>;L:> 2K, 0 2>2A5 =5 >=. "5?5@L O 20A >AB02;ON. K E>B8B5, GB>1K O 70653 A25G8?



  0. >60;C9AB0.



  >340 1C45B5 CE>48BL >BAN40, 2>7L<8B5 A A>1>9 ;8HL B>, 2 G5< 2K 459AB28B5;L=> =C6405B5AL.



= 640; 2 3>AB8=>9, A84O @O4>< A :0<8=>< 8 83@0O =0 B5@<5=2>:A5. "2>@O <C7K:C, >= 42830; @C:0<8 2 M;5:B@>==>< ?>;5. -B8 @C:8 4>:B>@ 5:B5@ A>2A5< =5402=> 2>7;030; =0 3>;>2C ;M@8A !B0@;8=3, 0 B5?5@L >= 8<8 C?@02;O; <C7K:>9. I5 =5 70:>=G82 ?L5AC, >= 7=0;, GB> 70 53> A?8=>9 2>B C65 =5:>B>@>5 2@5<O AB>8B !B0@;8=3.



15@=C2H8AL, 4>:B>@ 5:B5@ C2845;, GB> 452CH:0 <O3:> 8 ?5G0;L=> C;K105BAO.  @C:0E >=0 =8G53> =5 45@60;0.





>:B>@ 5:B5@ 2A5340 ?KB0;AO =09B8 A8AB5<C.



= 7=0;, GB> ;8G=>ABL ;M@8A !B0@;8=3, :0: ;8G=>ABL ;N1>3> @07C<=>3> ACI5AB20, AD>@<8@>20;0AL 87 <0B@8F @0==53> >?KB0, <0B@8F, :>B>@K5 <>3CB A;C68BL :;NG>< 4;O ?>=8<0=8O 55 1>;55 ?>74=8E ?@54AB02;5=89.



 073>20@820O A> !B0@;8=3 <=>3> ;5B =0704 G5@57 @5H5B:8 :;5B:8 2 ;5G51=8F5 4;O =52<5=O5<KE ?@5ABC?=8:>2, >= ?>=O; ACI=>ABL >4=>3> 87 >A=>2>?>;030NI8E <>B82>2 55 ?>2545=8O. CG5=8O 7018205<KE O3=OB 8 ;>H0459 =0 ?@8NB82H59 452>G:C D5@<5 =02A5340 70?5G0B;5;8AL 2 55 A>7=0=88.



!B0@;8=3 A B0:>9 O@>AB=>9 >45@68<>ABLN >E>B8;0AL =0 659<0 0<0 ?>B><C, GB> =5 <>3;0 2K=5AB8 <CG5=89 53> 65@B2K.



> B>9 65 A0<>9 ?@8G8=5 >=0 A?0A;0 >B <C: 8 53> A0<>3>.



@5:@0A=>. >B >=0 A8AB5<0 ?>2545=8O.



 0AA<>B@52 >B45;L=K5 A8BC0F88, 4>:B>@ 5:B5@ ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 2 6>=5 @835<5 !B0@;8=3 2845;0 2A5 4>AB>8=AB20 A2>53> >BF0, 2 @57C;LB0B5 G53> 154=O30 @835< 1K; >1@5G5= =0 B>, GB>1K AB0BL 4;O =55 8A:;NG0NI8< ;N1>5 :@>2>A<5A8B5;LAB2> B01C. @835< 8, 2>7<>6=>, @>D>@4 O2;O;8AL 4;O =55 =>A8B5;O<8 E>@>H8E :0G5AB2 >BF0.  :>< 65 A:>=F5=B@8@>20;8AL 2A5 53> >B@8F0B5;L=K5 G5@BK?



>:B>@ 27O;AO 70 87CG5=85 4@C3>9 G0AB8 MB>9 @0A:>;>B>9 =042>5 <0B@8FK. A?>;L7CO ?A8E>B@>?=K5 ?@5?0@0BK 8 B5E=8:C 38?=>70, ?@5B5@?52HCN ACI5AB25==K5 87<5=5=8O A> 2@5<5= :0<5@0;L=>9 B5@0?88, >= AC<5; >1=0@C68BL 2 ;8G=>AB8 ;M@8A !B0@;8=3 65AB:85, =5?>40B;82K5 C7;K, ?>E>685 =0 B25@4K5 C?;>B=5=8O 2 4@525A8=5. -B> 1K;8 AB0@K5 >G038 =53>4>20=8O, A?>A>1=K5 2 ;N1>9 <><5=B 2A?KE=CBL A =>2>9 A8;>9.



>:B>@ 5:B5@ =0B:=C;AO 2 4CH5 !B0@;8=3 =0 ?>B@OA0NI59 OA=>AB8 45B0;L=K5 :0@B8=K   >G5=L AB0@K5, => ?@5:@0A=> A>E@0=82H85AO,   :>B>@K5 70AB02;O;8 55 @07C< 2A?KE820BL 157C45@6=K< 3=52>< =0?>4>185 B>3>, :0: 2A?KE820NB 70@=8FK ?5@54 3@>7>2K< D@>=B><.



>;LH0O G0ABL MB8E :0@B8= 1K;0 B0: 8;8 8=0G5 A2O70=0 A >;>< @5=4;5@><. 53>4>20=85, 2K720==>5 =5A?@0254;82K<8 8 7;>1=K<8 =0?04:0<8 MB>3> G5;>25:0, C45AOB5@O;>AL 3=52>< 4>G5@8 =0 >BF0   3=52><, > ACI5AB2>20=88 :>B>@>3> >=0 =5 >A<5;820;0AL ?@87=0BLAO 4065 A0<>9 A515. =0 =5 <>3;0 ?@>AB8BL >BFC 53> A<5@B8. = 1@>A8; A5<LN 8 ?5@5AB0; G8AB8BL 0?5;LA8=K 2 :CE=5. = >1@5: 55 <0BL =0 H201@C 8 ?><>9=>5 254@>. B5F ?5@5AB0; ?@868<0BL !B0@;8=3 : 3@C48, 8 >=0 1>;LH5 =5 A;KH0;0, :0: 1L5BAO 53> >3@><=>5 A5@4F5. >765 B0: 18;>AL ;8HL A5@4F5 %0==K, =0 :>B>@>9 >=0 A:0:0;0 2 =>GL, ?>40;LH5 >B :@8:>2 O3=OB.



@5=4;5@ O2;O;AO 682K< A8<2>;>< 55 =5C40G 8 =5@50;87>20==KE CAB@5<;5=89. 3> <>6=> >128=OBL 2> 2A5<. > A?>A>1=0 ;8 >=0 1@>A8BL 5<C 2K7>2? 5C65;8 @5=4;5@, :0: 8 4@C385 ?@54AB028B5;8 2;0AB8, 1K; 4;O =55 B01C, ?>@>645==K< B5< O2;5=85<, :>B>@>5 4>:B>@ 5:B5@ 8<5=>20; Ť=87:8<8 A2>40<8 55 687=5==KE ?@54AB02;5=89ť?



@0240, 5<C :070;>AL, GB> 8<55BAO >48= 25AL<0 >1=0456820NI89 7=0:. 5A<>B@O =0 B> GB> >4=8< 87 A0<KE O@:8E 8 ?@>G=KE (B0<?>2 2 55 ?0<OB8 1K;0 725740 H5@8D0, >=0 A<>3;0 ?@>AB@5;8BL MB>B 7=0: 2;0AB8 8 C18BL 53> =>A8B5;O. >G5<C? 848<>, ?>B><C, GB>, 1C4CG8 G5;>25:>< 459AB28O, >=0 C2845;0 2 =>A8B5;5 7=0G:0 ?@5ABC?=8:0 8 ?@8=O;0 <3=>25==>5 @5H5=85, ?5@5G5@:=C2 70?5G0B;5==K9 2 3;C1>:8E >B45;0E <>730 A8<2>;. @>O2;5=85 ?>B5=F80;L=>9 381:>AB8.  57C;LB0B 45OB5;L=>AB8 :>@K 3>;>2=>3> <>730. 7=0G05B ;8 MB>, GB> 2=CB@8 !B0@;8=3 =0945BAO <5AB> 4;O 8HC? ;8 MB> 2A53> ;8HL 5I5 >4=> ?>;>68B5;L=>5 :0G5AB2> B>3> <5AB0, :>B>@>5 !B0@;8=3 2A5-B0:8 ?@845BAO >A2>1>48BL?

;020 96



0@=8 25@=C;AO 2 A2>5 68;8I5 2 0;B8<>@5 8 2=>2L ?@8ABC?8; : A<5==>9 @01>B5 2 1>;L=8F5 HB0B0 M@8;5=4.  MB>B 45=L 53> A<5=0 1K;0 A B@5E 4=O 4> >48==04F0B8 25G5@0. > 4>@>35 >= 7045@60;AO 2 :>D59=5, GB>1K ?>4:@5?8BLAO B0< B0@5;:>9 AC?0, 8 25@=C;AO 4><>9 B>;L:> >:>;> ?>;C=>G8.



:;NG82 A25B, >= >1=0@C68;, GB> 70 AB>;>< 2 :CE=5 2>AA5405B @45;8O M??. <C 2 ;8F> A<>B@5; AB2>; ?8AB>;5B0. > 480<5B@C 4C;L=>3> >B25@AB8O 0@=8 >?@545;8;, GB> :0;81@ >@C68O   A>@>:.



  @8A068209AO, <541@0B5F,   A:070;0 M??. >2>@8;0 >=0 E@8?;K< 3>;>A><, 0 15;:8 B5<=KE 3;07 :070;8AL >@0=652K<8.   BB0I8 ABC; 2>= BC40 8 AO4L A?8=>9 : AB5=5.



0@=8 1>;LH5 8A?C30;0 =5 :@C?=>:0;815@=0O ?CH:0 2 @C:0E 452CH:8, 0 A>2A5< 4@C3>9, ;560I89 ?5@54 =59 =0 AB>;5 ?8AB>;5B. -B> 1K; Ť:>;LB-2C4A<5=ť, 4204F0BL 2B>@>3> :0;81@0, : AB2>;C :>B>@>3> 2 :0G5AB25 3;CH8B5;O 1K;0 ?@8:@5?;5=0 ?;0AB8:>20O 1CBK;:0.



!BC; ?>4 BCH59 0@=8 60;>1=> A:@8?=C;.



  A;8 =>6:8 =5 2K45@60B, =5 AB@5;O9B5,   A:070; >=.   / A MB8< =8G53> =5 <>3C ?>45;0BL.



  "515 8725AB=> GB>-=81C4L > ;M@8A !B0@;8=3?



  5B.



M?? ?>4=O;0 A> AB>;0 <5;:>:0;815@=K9 ?8AB>;5B.



  5@L<0 A B>1>9, 0@=8, O @072>48BL =5 1C4C,   A:070;0 >=0.   0: B>;L:> O C286C, GB> BK 2@5HL, BK C <5=O =0G=5HL A@0BL :@>2LN. "K <=5 25@8HL?



  0,   >B25B8; 0@=8, 8 MB> F5;8:>< A>>B25BAB2>20;> 8AB8=5.



  >MB><C O A?@0H820N B51O 5I5 @07: B515 8725AB=> GB>-B> B0:>5, GB> ?><>65B <=5 >BKA:0BL ;M@8A !B0@;8=3? 0 ?>GB5 <=5 A:070;8, GB> F5;K9 <5AOF 2AO B2>O :>@@5A?>=45=F8O =0?@02;O5BAO 2 4>< 59A>=0 5@35@0. 'B> MB> 70 E@5=L, 0@=8?



  / B0< @01>B0;. #E06820; 70 59A>=>< 5@35@><, 0 >= @0AA?@0H820; <5=O > 5:B5@5. =5 B0< =5 ?>=@028;>AL, 8 O C2>;8;AO. 59A>=   B>B 5I5 <5@7025F.



  !B0@;8=3 8AG57;0.



  =0N.



  >65B 1KBL, 55 C257 5:B5@, => =5 8A:;NG5=>, GB> >=0 4>AB0;0AL A28=LO<. A;8 4>:B>@ 55 70E20B8;, GB> >= AB0=5B A =59 45;0BL?



  '5AB=>   =5 7=0N. A;8 1K O <>3, B> >1O70B5;L=> ?><>3 1K !B0@;8=3. >G5<C =5B? =0 <=5 2 =5:>B>@>< @>45 =@028;0AL, 8 >=0 A>18@0;0AL ?><>GL <=5 A=OBL >128=5=8O. >A<>B@8B5 2 55 >BG5B0E, 70<5B:0E 8;8& 



  !<>B@5;0. / E>GC, GB>1K BK 70@C18; A515 =0 =>AC, 0@=8. A;8 B515 GB>-B> 8725AB=> > =59, @0AA:068 A@07C. -B> >4=>@07>2>5 ?@54;>65=85. A;8 O :>340-=81C4L C7=0N (=5 206=>, A:>;L:> 2@5<5=8 ?@>945B 4> B5E ?>@), GB> BK CB08; A2545=8O, A?>A>1=K5 <=5 ?><>GL, O 25@=CAL : B515 8 ?>A;54=55, GB> BK C2848HL, 1C45B MB>B ?8AB>;5B. / ?@>AB@5;N B2>N B>;ABCN 157>1@07=CN 704=8FC. "K <=5 25@8HL?



  0.



  "515 8725AB=> GB>-=81C4L?



  5B.



0ABC?8;> <>;G0=85. "0:>9 4>;3>9 ?0C7K 2 15A545 >= =5 ?><=8;.



  !848 =0 <5AB5, ?>:0 O =5 C94C.





#A=CBL 0@=8 A<>3 B>;L:> G5@57 ?>;B>@0 G0A0. = ;560; =0 :@>20B8, ?O;OAL 2 ?>B>;>:. 3> H8@>:89 8 2K?C:;K9, :0: C 45;LD8=0, ;>1 B> ?>:@K20;AO ?>B><, B> A=>20 2KAKE0;. 0@=8 =5 >AB02;O;0 <KA;L > B5E, :B> 53> 5I5 A<>65B ?>A5B8BL. 5@54 B5< :0: ?>30A8BL A25B, >= ?@>H5; 2 20==CN :><=0BC 8 4>AB0; 87 ?>E>4=>3> =5A5AA5@0 75@:0;LF5 4;O 1@8BLO 87 =5@60259:8   ?@>4C:B, A?5F80;L=> A>740==K9 4;O >@?CA0 <>@A:>9 ?5E>BK.



@>94O 2 :CE=N, >= >B:@K; 425@FC M;5:B@8G5A:>3> @0A?@545;8B5;L=>3> I8B0 8 ?@8:@5?8; : =59 75@:0;>.



>;LH5 >= =8G53> A45;0BL =5 <>3. > 2AO:>< A;CG05, ?>:0. AN =>GL 4> CB@0 >= 2>@>G0;AO 2> A=5, :0: 15A?>:>9=0O A>10:0.



0:>=G82 >G5@54=CN A<5=C, >= ?@8=5A 4><>9 87 3>A?8B0;O A?5F80;L=K9 =01>@ ?@54<5B>2, :>B>@K5 C?>B@51;O;8AL ?@8 @0AA;54>20=88 A;CG052 87=0A8;>20=8O.

;020 97



5 2K1@0AK20O <515;L, 4>:B>@ 5:B5@ <0;> GB> <>3 A45;0BL 4;O C;CGH5=8O 8=B5@L5@0 =5<5F:>3> 4><0. ><>30;8 F25BK 8 H8@<K. /@:85 ?OB=0 2 ?>;C<@0:5 2 A>G5B0=88 A <0AA82=>9 <515;LN 2K3;O45;8 25AL<0 70=OB=>, G5<-B> =0?><8=0O 70;8BCN A25B>< 101>G:C, CAB@>82HCNAO =0 1@>=8@>20==>< :C;0:5 @KF0@O.



3> ?>AB>O==> >BACBAB2CNI89 4><>2;045;5F, 2848<>, 70F8:;8;AO =0 545 8 51545. E <56284>2>5 A>2>:C?;5=85 1K;> ?@54AB02;5=> =5 <5=55 G5< 2 G5BK@5E 1@>=7>2KE 87>1@065=8OE   ;CGH8< 87 :>B>@KE 1K;0 :>?8O B2>@5=8O >=0B5;;>,   8 2 2>AL<8 682>?8A=KE ?>;>B=0E. 4=0 87 :0@B8= :070;0AL 4>:B>@C 5:B5@C ?@>AB> >G0@>20B5;L=>9. -B> 1K;0 @01>B0 =5:>59 -== (8=3;B>=, :>B>@>9 C40;>AL =5 B>;L:> ?5@540BL 25AL ?K; 0:B0, => 8 25AL<0 B>G=> 87>1@078BL 0=0B><8G5A:85 ?>4@>1=>AB8 A>2>:C?;ONI8EAO. AB0;L=K5 :0@B8=K 4>:B>@ 70:@K; 70=025AO<8. B2@0B8B5;L=0O :>;;5:F8O 1@>=7K A 87>1@065=8O<8 >E>B=8GL8E AF5= B>65 8AG57;0 ?>4 ?>:@K20;0<8.



 0=> CB@>< 4>:B>@ 5:B5@ BI0B5;L=> A5@28@>20; AB>; =0 B@8 ?5@A>=K. >G5AK20O :>=G8: =>A0 ?0;LF5<, >= 2=8<0B5;L=> 87CG8; A2>5 B2>@5=85, 42064K ?5@5AB028; ?>4A25G=8: 8, >B:0702H8AL >B ?>41;N4=KE :0<G0B=KE A0;D5B>:, =0:@K; AB>;5H=8FC >4=>9 >1I59 A:0B5@BLN. "0:8< >1@07>< >= A<>3 =5<=>3> AC78BL ?>;5, =0 :>B>@>< ?@54AB>O;> ?8@H5AB2>20BL. @8AB02=K5 A5@28@>2>G=K5 AB>;8:8   B5<=K5 8 =5?@82;5:0B5;L=K5,   ?>A;5 B>3> :0: 8E C:@0A8;8 A25@:0NI85 <54=K5 ?>4>3@520B5;8 8 8=K5 :CE>==K5 ?@8=04;56=>AB8, ?>GB8 CB@0B8;8 A2>5 AE>4AB2> A :@K;LO<8 A0<>;5B0. @><5 B>3>, 4>:B>@ 5:B5@ 2K=C; =5A:>;L:> OI8:>2 87 ?8AL<5==>3> AB>;0 8 CAB@>8; 87 =8E =5GB> =0?><8=0NI55 28AOG89 A04.



= =5 <>3 =5 2845BL, GB> 2 :><=0B5 A;8H:>< <=>3> F25B>2, => B5< =5 <5=55 @5H8; 4>1028BL 5I5 GCBL-GCBL. !;8H:>< <=>3> 5ABL A;8H:>< <=>3>, >4=0:> =0 A59 @07   G5< 1>;LH5, B5< ;CGH5->:B>@ 5:B5@ ?>AB028; ?0@C F25B>G=KE :><?>78F89 =0 AB>;   =51>;LHCN 3>@:C 15;KE, :0: Ť!=56:8ť, ?8>=>2 =0 A5@51@O=>< 1;N45 8 2KA>:89 1C:5B 87 3>;;0=4A:8E 8@8A>2, 8@;0=4A:8E :>;>:>;LG8:>2, >@E8459 8 ?>?C309=KE BN;L?0=>2. C:5B =5A:>;L:> A:@04K20; ?@>AB>@K AB>;0 8 A>74020; 8=B8<=CN >1AB0=>2:C.



 O4>< A> 2A?><>30B5;L=K<8 B0@5;:0<8 1CH520;> <0;5=L:>5 ;54O=>5 <>@O E@CAB0;O, => AB>;>2>5 A5@51@> =0E>48;>AL 2 >1>3@520B5;5, GB>1K 1KBL ?>40==K< =0 AB>; 2 ?>A;54=89 <><5=B.



5@2>5 1;N4> ?@54?>;030;>AL 3>B>28BL @O4>< A> AB>;><, 8 ?>MB><C 4>:B>@ 5:B5@ A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< @0A?>;>68; A?8@B>2K5 3>@5;:8, <54=CN C=825@A0;L=CN :0AB@N;N, <54=K9 65 A>B59=8:, A>CA=8:, @07=>>1@07=K5 ?@8?@02K 8 ?8;C, :>B>@>9 >1KG=> ?>;L7CNBAO ?0B>;>3>0=0B><K.



>340 >= A:070; ;M@8A !B0@;8=3, GB> =0 =5:>B>@>5 2@5<O 4>;65= 55 ?>:8=CBL, C5E02 87 4><0, B0 =8GCBL =5 >15A?>:>8;0AL. 5@54 CE>4>< 4>:B>@ 5:B5@ A?@>A8; 452CH:C, =5 E>G5B ;8 B0 =5<=>3> ?>A?0BL.

;020 98



0 ?OBK5 ACB:8 ?>A;5 C189AB2 40;5:> 70 ?>;45=L 0@=8 70:>=G8; 1@8BL5 8 C65 ?@>B8@0; ;8F> A?8@B><, :>340 4> =53> A ;5AB=8FK 4>=5AAO 72C: GL8E-B> H03>2. <C C65 1K;> ?>@0 CE>48BL =0 @01>BC.



 5H8B5;L=K9 ABC:. 0 ?>@>35 AB>O;0 0@3> 5@35@.  @C:0E >=0 45@60;0 >1J5<8ABCN AC<:C 8 =51>;LH>9 @N:70G>:.



  @825B, 0@=8.   =0 2K3;O45;0 CB><;5==>9.



  @825B, 0@3>. E>48.



@54;>682 59 A5ABL 70 :CE>==K< AB>;><, >= A?@>A8;:



  >:0-:>;K =5 2K?L5HL?



!?@>A8; 8 BCB 65 ?>60;5; >1 MB><, 2A?><=82, GB> >@45;; ?5@54 A<5@BLN B:=C;AO 3>;>2>9 2 >B:@KBK9 E>;>48;L=8:.



  !?0A81>, =5 E>GC.



= A5; =0?@>B82 =55, 8 0@3> 1@>A8;0 273;O4 =0 53> @CG8I8 B0:, :0: MB> 45;05B :C;LBC@8AB, >F5=820O A2>53> A>?5@=8:0, 0 70B5< ?>A<>B@5;0 5<C ?@O<> 2 ;8F>.



  0@3>, C B51O 2A5 2 ?>@O4:5?



  C<0N, GB> B0:,   >B25B8;0 >=0.



  >E>65, GB> B515 =5 > G5< 15A?>:>8BLAO, 2> 2AO:>< A;CG05, AC4O ?> B><C, GB> O ?@>G8B0;.



  =>340 <=5 =0 C< ?@8E>4OB =0H8 @073>2>@K, 0@=8. / ?@8?><8=0N =5:>B>@K5 B2>8 <KA;8, :>B>@K<8 BK A> <=>9 45;8;AO.



=B5@5A=>, ?@8?@OB0;0 >=0 2 A2>59 AC<:5 <>;>B 8;8 =5B, ?>4C<0; 0@=8.



  "5?5@L BK CA;KH8HL >1> <=5 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 O 70E>GC ?>8=B5@5A>20BLAO, :0: C B51O 45;0. 8G53> C B51O ?@>A8BL =5 1C4C. 0 <>9 AG5B, 0@3>, BK <>65HL =5 2>;=>20BLAO.



  "K 65 7=05HL, ;N48 2A5340 15A?>:>OBAO, :>340 >AB0NBAO 1>;B0BLAO :0:85-=81C4L :>=FK.  A:@K20BL <=5 01A>;NB=> =5G53>.



0@=8 ?>=O;, GB> >=0 ?>;CG8;0 A?5@<C. B0:, 0@3> AG8B05B, GB> >= <>65B ?@54AB028BL >?0A=>ABL ?>A;5 B>3>, :0: AB0=5B 8725AB=> > 15@5<5==>AB8 6C48. A;8 B>9, :>=5G=>, C40ABAO 7015@5<5=5BL.



  5 1C4C :@828BL 4CH>9, 53> A<5@BL 1K;0 =8A?>A;0=0 <=5 >3><.



!:>@>ABL, A :>B>@>9 1K;8 ?@>87=5A5=K MB8 A;>20, ?>4A:070;0 0@=8, GB> 0@3> A>18@05BAO A 4CE><.



  "K 7=05HL, O, =025@=>5, =5 ?@>B82 B>3>, GB>1K 2K?8BL :>;K,   ?@>4>;68;0 452CH:0.



  @5645 G5< =0;8BL :>;C, O E>GC B515 :>5-GB> ?>:070BL. >25@L, O <>3C A45;0BL B0:, GB> C B51O =5 >AB0=5BAO >A=>20=89 4;O 15A?>:>9AB20, 8 MB> B515 =8G53> =5 1C45B AB>8BL. >4>648 =5<=>3>. >B5@?8.



= 27O; >B25@B:C 87 AB>OI53> =0 H:0DC OI8:0 A 8=AB@C<5=B0<8. !45;0BL MB> <>6=> 1K;>, =5 C?CA:0O 0@3> 87 ?>;O 7@5=8O.



 AB5=5 :CE=8 1K;> 425 @0A?@545;8B5;L=K5 M;5:B@8G5A:85 :>@>1:8. 59AB2>20;0 ;8HL >4=0 ?@020O, 0 ;520O A>E@0=8;0AL A> 2@5<5=8 ?>A;54=53> @5<>=B0 740=8O.



0E>4OAL C @0A?@545;8B5;L=KE :>@>1>:, 0@=8 4>;65= 1K; AB>OBL A?8=>9 : 0@3>. 5 B5@OO =8 A5:C=4K, >= @0A?0E=C; 425@FC ;52>9. "5?5@L 0@=8 <>3 2845BL 55 >B@065=85 2 C:@5?;5==>< =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 425@FK 75@:0;5. Mapro AC=C;0 @C:C 2 1>;LHCN AC<:C. !C=C;0, => =5 2KB0I8;0. B25@=C2 G5BK@5 309:8, 0@=8 872;5: 87 :>@>1:8 @0A?@545;8B5;L=K9 I8B A 42C<O @C18;L=8:0<8-?@5@K20B5;O<8. 0 I8B>< 2 AB5=5 >1=0@C68;0AL =53;C1>:0O =8H0.



0?CAB82 2 =55 @C:C, >= >AB>@>6=> 872;5: =0 A25B ?;0AB8:>2K9 <5H>:.



>340 >= 4>AB0; 87 <5H:0 E@0=OI89AO 2 =5< ?@54<5B, 4> =53> 4>=5AAO AC4>@>6=K9 274>E 0@3>. =0 C7=0;0 7=0<5=8BK9 7;>1=K9 >1@07   <0A:C, :>B>@CN A8;>9 =04520;8 =0 4>:-B>@0 5:B5@0 2 ;5G51=8F5 4;O 4CH52=>1>;L=KE ?@5ABC?=8:>2, GB>1K 4>:B>@ =5 :CA0; >:@C60NI8E. -B> 1K; ?>A;54=89 8 =081>;55 F5==K9 M:A?>=0B 2 53> :>;;5:F88, 8<5NI59 >B=>H5=85 : 0==810;C 5:B5@C.



  >B MB> 40!   2K4>E=C;0 0@3>.



0@=8 ?>;>68; <0A:C ;8F>< 2=87 =0 AB>; =0 ;8AB 2>I5=>9 1C<038 ?>4 O@:89 A25B :CE>==>9 ;0<?K. = 7=0;, GB> 4>:B>@C 5:B5@C =8:>340 =5 ?>72>;O;8 G8AB8BL <0A:C. =CB@8 55, 2>:@C3 >B25@AB8O 4;O @B0 >1@07>20;0AL :>@:0 70A>EH59 A;N=K.  B>< <5AB5, 345 : <0A:5 :@5?8;8AL @5<=8, <>6=> 1K;> C2845BL 2K@20==K5 A :>@=5< 8 70AB@O2H85 2 ?@O6:5 2>;>AK.



>:>A82H8AL =0 0@3> 8 ?>=O2, GB> 2 40==K9 <><5=B 5<C =8GB> =5 3@>78B, >= 4>AB0; 87 :CE>==>3> H:0D0 =01>@, 8A?>;L7C5<K9 4;O M:A?5@B87K ?@8 87=0A8;>20=88.  =51>;LH>9 ?;0AB<0AA>2>9 :>@>1:5 =0E>48;8AL 38385=8G5A:85 20B=K5 ?0;>G:8, AB5@8;87>20==0O 2>40, B0<?>=K 8 AB5@8;L=K5 D;0:>=K 87 B5<=>3> AB5:;0.



! 15A:>=5G=>9 >AB>@>6=>ABLN A ?><>ILN A<>G5==>9 2 AB5@8;87>20==>9 2>45 38385=8G5A:>9 ?0;>G:8 0@=8 A>1@0; A <0A:8 G5HC9:8 70A>EH59 A;N=K 8 ?5@5=5A 2<5AB5 A ?0;>G:>9 2> D;0:>=. "0: 65 >AB>@>6=> >= 872;5: 70AB@O2H85 2 70AB56:5 2>;>A:8 8 A;>68; 8E 2> 2B>@>9 D;0:>=.



0B5< 0@=8 ?>>G5@54=> ?@860; 1>;LH>9 ?0;5F : :;59:>9 AB>@>=5 42CE :CA:>2 A:>BG0. #15482H8AL 2 B><, GB> =0 >1@07F0E >AB0;8AL G5B:85 >B?5G0B:8, >= 70:;58; 8<8 :@KH:8 >1>8E D;0:>=>2. 0B5< 0@=8 ?><5AB8; D;0:>=K 2 <5H>G5: 8 2@CG8; 53> 0@3>.



  @54?>;>68<, A> <=>9 GB>-=81C4L A;CG8BAO, C <5=O ?>545B :@KH0 8 O ?>65;0N =0 B51O =0:0B8BL. !:065<, ?KB0OAL >1;53G8BL A2>N CG0ABL, @0AA:06C ?>;8F88 GB>-=81C4L > B515. -B8 1CBK;:8 ?>A;C60B 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> O ?> <5=LH59 <5@5 O2;ONAL A>CG0AB=8:>< 2 C189AB25 59A>=0 5@35@0. 5;L7O 1C45B 8A:;NG8BL 8 B>3>, GB> C189AB2> 2>>1I5 45;> B>;L:> <>8E @C:.  ;N1>< A;CG05 C B51O >AB0=CBAO >1@07FK  4>:B>@0 5:B5@0.



  "K CA?55HL ?>;CG8BL AC451=K9 8<<C=8B5B 4> B>3>, :0: B51O 703>=OB 2 C3>;.



  0: CG0AB=8: A3>2>@0, 2>7<>6=>. > =5 2 A;CG05 ?@O<>3> CG0AB8O 2 ?>;CG82H5< H8@>:CN >3;0A:C C189AB25. =8 ?>>15I0NB <=5 8<<C=8B5B 70 703>2>@ 8 BCB 65 <5=O ?>8<5NB, >128=82 2 B><, GB> O CG0AB2>20; 2 C189AB25 2 =0BC@5. ">340 <=5 :@KH:0. "0: GB> O B5?5@L F5;8:>< 2 B2>8E @C:0E.



0@=8 ?>:070;>AL, GB> 53> A;>20 72CG0B 4>AB0B>G=> C1548B5;L=>, E>BO 4> :>=F0 >= 2 MB>< C25@5= =5 1K;.



@8 65;0=88 >=0 <>65B >AB028BL A;54K  4>:B>@0 5:B5@0 =0 E;04=>< B@C?5 0@=8 2 ;N1>5 C4>1=>5 4;O =55 2@5<O. =8 >10 ?@5:@0A=> MB> ?>=8<0;8.



0@3> >1@0B8;0 273;O4 A2>8E A25B;>-3>;C1KE 3;07 <OA=8:0 =0 0@=8. >A;5 <>;G0=8O, ?>:0702H53>AO 5<C 15A:>=5G=K<, >=0 ?>;>68;0 @N:70G>: =0 AB>; A> A;>20<8:



  45AL :CG0 45=53. %20B8B, GB>1K C2845BL 2A5E 5@<5@>2, :0:85 5ABL 2 <8@5. > B>;L:> >48= @07,   1@>A8;0 0@3> ;53:> 8 =51@56=>, E>BO 1K;> 70<5B=>, GB> >=0, :0: =8 AB@0==>, AG0AB;820.   =5 ?>@0. # <5=O 2 <0H8=5 A848B :>H:0 $@0=:;8=0. $@0=:;8=, 53> ?@85<=0O <0BL, A5AB@0 (8@;8 8 5I5 >48= B8? ?> 8<5=8 !B@8=318= =0<5@5=K =0=5AB8 2878B 2 ŤCA:CA=CN :@KACť, :>340 <0;LG8H:0 2K?8H5BAO 87 1>;L=8FK. >2;O MB> ?@>:;OB>9 :>H:8 >1>H;0AL <=5 2 ?OBL45AOB 10:A>2. :07K205BAO, >=0 ?>A5;8;0AL ?>4 4@C3>9 :;8G:>9 ?> A>A54AB2C A 1K2H8< 4><>< $@0=:;8=0.



0@3> =5 AB0;0 :;0ABL <5H>G5: A D;0:>=0<8 2 AC<:C 8 ?>=5A;0 53> 2 @C:0E. 0@=8 ?>=O;   MB> A45;0=> ?>B><C, GB> >=0 =5 E>G5B ?>:07K20BL, :0:85 8=K5 ?CB8 @5H5=8O ?@>1;5<K =0E>4OBAO 2 55 AC<>G:5.



# A0<KE 425@59 >= A:070;:



  5C65;8 O =5 70A;C6820N ?>F5;CO?



0@3> ?>4=O;0AL =0 FK?>G:8 8 :;N=C;0 53> 2 3C1K.



  -B>3>, ?>;030N, 4>AB0B>G=>,   G>?>@=> ?@>87=5A;0 >=0, 8 ABC?5=8 70A:@8?5;8 ?>4 55 BO65;K<8 H030<8.



0@=8 70?5@ 70 =59 425@L 8 ?@>AB>O; =5A:>;L:> <8=CB, ?@8602H8AL ;1>< : ?@>E;04=><C B5;C E>;>48;L=8:0.

;020 99



!B0@;8=3 ?@>1C48;8 ?8:0=B=K9 0@><0B 3>B>2OI59AO ?8I8 8 40;5:>5 72CG0=85 :0<5@=>9 <C7K:8. 52CH:0 ?@>A=C;0AL =0 C482;5=85 ?>A25652H59 8 AB@0H=> 3>;>4=>9. >A;KH0;AO ;53:89 ABC: 2 425@L, 8 2 :><=0BC 2>H5; 4>:B>@ 5:B5@. 0 4>:B>@5 1K;8 G5@=K5 1@N:8 8 15;>A=56=0O @C10H:0 A 30;ABC:>< 2 AB8;5 0A:>B.  >4=>9 @C:5 4>:B>@ 45@60; 4;8==K9 G5E>; 4;O >4564K, 0 2 4@C3>9   G0H:C :0?CGG8=>.



  045NAL, 2K A?0;8 E>@>H>?



  @>AB> 74>@>2>! !?0A81>.



  (5D 7025@O5B, GB> <K =0G=5< C68=0BL G5@57 ?>;B>@0 G0A0.  :>:B59;N <>6=> 1C45B ?@8ABC?8BL G5@57 G0A, 5A;8 =5 2>7@0605B5. 045NAL, GB>, 20< MB> ?>=@028BAO. 73;O=8B5, :0: >=> =0 20A A848B.   = ?>25A8; G5E>; 2 AB5==>9 H:0D 8, =5 ?@>87=5AO 1>;LH5 =8 A;>20, C40;8;AO.



!B0@;8=3 703;O=C;0 2 H:0D ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: ?@8=O;0 20==C 8 E>@>H5=L:> ?>B@C48;0AL =04 A2>8< 2=5H=8< 284><. B:@K2 425@FK H:0D0, >=0 >1=0@C68;0 25G5@=89 =0@O4, A>AB>OI89 87 H5;:>2>3> :@5<>2>3> ?;0BLO 4;8=>9 4> ?>;0 8 25;8:>;5?=>9, @0AH8B>9 18A5@>< =0:84:8. ;0BL5 8<5;> A?5@548 C7:89, => 25AL<0 3;C1>:89 2K@57.



0 BC0;5B=>< AB>;8:5 >:070;0AL ?0@0 A5@565: 2 2845 87C<@C4=KE ?>425A>: 157 2AO:>9 >3@0=:8   B0: =07K205<KE :01>H>=>2. 0<=8 ?K;0;8 >3=5<, =5A<>B@O =0 >BACBAB285 =0 =8E ?@82KG=KE 3@0=59.



! 2>;>A0<8 C !B0@;8=3 =8:>340 =5 1K;> =8:0:8E ?@>1;5<. 065 =5 8<5O ?@82KG:8 : B0:>3> @>40 >45O=8O<, >=0 =5 AB0;0 4>;3> B>@G0BL ?5@54 75@:0;><. @>A82 273;O4 =0 A2>5 >B@065=85 8 C15482H8AL 2 B><, GB> 2A5 ?@54<5BK BC0;5B0 A84OB :0: =04>, !B0@;8=3 2KH;0 87 A?0;L=8.



5<5F-4><>2;045;5F @0AAB0@0;AO 8 A>>@C48; :0<8=K 3830=BA:8E @07<5@>2.  :0<8=5 3>AB8=>9 O@:> ?K;0;> 1@52=> 2=CH8B5;L=>9 4;8=K. (5;5ABO H5;:><, !B0@;8=3 ?>4>H;0 : B5?;>B2>@=><C >G03C.



7 C3;0 3>AB8=>9 4>=>A8;8AL 72C:8 :;025A8=0. 0 8=AB@C<5=B>< A845; 4>:B>@ 5:B5@. = 1K; >1;0G5= 2> D@0:.



>:B>@ ?>4=O; 3;070 8 C =53>, :070;>AL, >1>@20;>AL 4KE0=85.  C:0 53> ?>28A;0 2 2>74CE5 =04 :;0280BC@>9. >A:>;L:C 72CG0=85 :;025A8=0 70<8@05B <3=>25==>, 2 ?><5I5=88 =0ABC?8;0 B8H8=0, 8 ;8HL A?CABO =5:>B>@>5 2@5<O >=8 >10 CA;KH0;8, :0: 274>E=C; 4>:B>@ 5:B5@.



# :0<8=0 8E 640;8 420 ;8:5@0 A B>=:8< ;><B8:>< 0?5;LA8=0 2 :064>< 1>:0;5. 5@5402 >48= 87 1>:0;>2 !B0@;8=3, 4>:B>@ 5:B5@ ?@>87=5A:



  065 2 B>< A;CG05, 5A;8 <=5 ?@8H;>AL 1K 2845BL 20A 5654=52=>, MB>B 25G5@ O 70?><=8; 1K =02A5340.



  AB0B8, A:>;L:> @07 2K <5=O 2845;8? -B>3> O =5 7=0N.



  ">;L:> B@8 @070.



  > 745AL& 



  A5, GB> =5402=> ?@>8AE>48;> 745AL, =0E>48;>AL 2=5 2@5<5=8.  B><, GB> O 2845;, =5B 8 =5 <>3;> 1KBL =8G53> ;8G=>3>, 8 >=> =0456=> 70:@KB> >B 2A5E, 2:;NG0O <5=O, 2<5AB5 A 20H59 8AB>@859 1>;57=8. 4=0:> 4>;65= ?@87=0BLAO, <=5 A53>4=O 1K;> ?@8OB=> A<>B@5BL =0 20A A?OICN. K >G5=L :@0A82K, !B0@;8=3.



  3@0 ?@8@>4K, 4>:B>@ 5:B5@.



  A;8 1K G5;>25: <>3 70A;C68BL ?@82;5:0B5;L=>ABL A2>8<8 B@C40<8, B> 8 2 MB>< A;CG05, !B0@;8=3, 2K >AB020;8AL 1K AB>;L 65 ?@5:@0A=>9.



  !?0A81>, 4>:B>@.



  8:>340 =5 3>2>@8B5 ŤA?0A81>ť.   53:>3> 42865=8O 3>;>2K 0==810;0 5:B5@0 >:070;>AL 4>AB0B>G=>, GB>1K 2K@078BL 2AN AB5?5=L 53> =54>2>;LAB20. B>-B> 8=>9 =0 53> <5AB5, 2>7<>6=>, H2K@=C; 1K A2>9 1>:0; 2 :0<8=.



  / 3>2>@N B>, GB> E>GC A:070BL,   >B25B8;0 >=0.   5C65;8 20< 1>;LH5 ?>=@028;>AL 1K, 5A;8 1K O ?@>87=5A;0:



Ť5AL<0 @040, GB> 2K B0: AG8B05B5, 4>:B>@ť. 2CG0;> 1K MB>, :>=5G=>, 28B8520B55, => A>45@60;> 1K A<KA;0 =5 1>;LH5, G5< <>8 =570B59;82K5 A;>20. ?@>G5<, 8 2 B>< 8 4@C3>< A;CG05 2A5 1K;> 1K G8AB>9 ?@024>9.



=0 ?>4=O;0 1>:0; =0 C@>25=L A2>8E 3;07 F25B0 ?@5@89, AG8B0O B5<C 8AG5@?0==>9.



>:B>@ 5:B5@ 24@C3 >A>7=0;, GB>, =5A<>B@O =0 A2>N CG5=>ABL 8 2A5 ?>?KB:8 ?@>=8:=CBL 2 55 A>7=0=85, >= =5 A?>A>15= =8 ?@54A:070BL ?>ABC?:8 !B0@;8=3, =8, B5< 1>;55, 8E :>=B@>;8@>20BL. = <>3 A:>;L:> C3>4=> :>@<8BL 3CA5=8FC 8 H5?B0BL 70:;8=0=8O =04 :C:>;:>9, => B>, GB> 2K;C?8BAO 87 =55, 2A5 @02=> AB0=5B >B25G0BL B>;L:> 55 =0BC@5 8 >:065BAO 2=5 53> :>=B@>;O. >:B>@0 4065 708=B5@5A>20;>, =5 =0F5?8;0 ;8 >=0 A59G0A ?>4 ?;0BL5 =0 =>3C A2>9 ŤA0D0@8ť A>@>: ?OB>3> :0;81@0.



!B0@;8=3 C;K1=C;0AL 5<C, 87C<@C4=K5 :01>H>=K A5@53 A25@:=C;8 2 A25B5 :0<8=0, 8 <>=AB@, 8<5=C5<K9 0==810;>< 5:B5@><, 5I5 @07 2>AE8B8;AO ?@> A51O A2>8< 2:CA>< 8 E8B@>ABLN.



  ;M@8A, ?8I0 27K205B : GC2AB20< >1>=O=8O 8 2:CA0   A0<K< 4@52=8< =0H8< GC2AB20<, F5=B@K :>B>@KE @0A?>;>65=K 2 A0<KE 3;C18=0E <>730. >A?@8OB85 2:CA0 8 70?0E0 ?@54H5AB2>20;> 2>7=8:=>25=8N GC2AB20 60;>AB8, 8 ?>MB><C 60;>AB8 =5 >AB05BAO <5AB0 70 <>8< AB>;><. 3@0 =0 :>@5 3>;>2=>3> <>730, A:@KB>9 ?>4 A2>4>< G5@5?0, O2;O5BAO ?>4>185< B>3> A25B0, :>B>@K9 >B:@K205B =0H5<C 27>@C GC45A0, 87>1@065==K5 =0 AB5=0E A>1>@0 8 ?>4 53> A2>40<8. 'C45A0 MB8 <>3CB >:070BLAO 1>;55 70=8<0B5;L=K<8, =565;8 B50B@0;L=>5 ?@54AB02;5=85.   >:B>@ 5:B5@ ?@81;878; ;8F> : ;8FC !B0@;8=3, GB>1K ;CGH5 C2845BL 2K@065=85 55 3;07, 8 ?@>4>;68;:



  / E>GC, GB>1K 2K ?>=O;8 @>;L, :>B>@CN 2K ?@8720=K AK3@0BL 2 =0H5< C68=5, 8 B>, :0:85 =>2K5 1>30BK5 :@0A:8 2K <>65B5 2 =53> 2=5AB8. ;M@8A, 402=> ;8 2K 2=8<0B5;L=> 87CG0;8 A2>5 >B@065=85 2 75@:0;5? C<0N, GB> 402=>. !><=520NAL, GB> 2K 2>>1I5 :>340-;81> 45;0;8 MB>. @>948B5 2 70; 8 2AB0=LB5 ?5@54 B@N<>.



>:B>@ 5:B5@ A=O; A :0<8==>9 4>A:8 :0=45;O1@ 8 ?>4>H5; : 75@:0;C.



KA>:>5 75@:0;> O2;O;> A>1>9 ?@5:@0A=K9 0=B8: 2>A5<=04F0B>3> 25:0. !B5:;> 53> A;530 70BC<0=8;>AL, 8 2 0<0;L30<5 ?>O28;8AL B@5I8=:8. >340-B> B@N<> AB>O;> 2 70<:5 Ť>-;5-8:>=Bť, 8 B>;L:> >3C 8725AB=>, GB> >=> CA?5;> C2845BL.



  >A<>B@8B5, ;M@8A. -B> >G0@>20B5;L=>5 2845=85 2 AB5:;5   2K. -B8< 25G5@>< 2K =5:>B>@>5 2@5<O 1C45B5 2845BL A51O A> AB>@>=K. 0: 1K A @0AAB>O=8O. K C2848B5 B>, GB> O28BAO 2K@065=85< A?@0254;82>AB8, 8 1C45B5 3>2>@8BL B>;L:> ?@024C. # 20A 2A5340 E20B0;> >B2038 3>2>@8BL B>, GB> 2K 4C<05B5. > ?@8 MB>< =0 20H5< ?CB8 AB>O;8 =5:>B>@K5 >3@0=8G5=8O. / E>GC ?>2B>@8BL 5I5 @07   60;>AB8 =5B <5AB0 70 MB8< AB>;><.



C4CB ?@>87=5A5=K A;>20, :>B>@K5 A59G0A <>3;8 1K ?>:070BLAO 20< =5?@8OB=K<8, => 70 C68=>< 2K =0945B5 8E 70102=K<8 8;8 4065 >G5=L A<5H=K<8. A;8 2K CA;KH8B5 A;>20 =0AB>;L:> ?@02482K5, GB> >=8 ?@8G8=OB 20< 1>;L, ?><=8B5   8AB8=0 MB8E A;>2 >B=>A8B5;L=0, ?@5E>4OI0 8 87<5=G820.   B?82 87 1>:0;0, 4>:B>@ ?@>4>;68;:



  A;8 2K 24@C3 ?>GC2AB2C5B5, GB> 2 20H59 4CH5 =0G8=05B 702O7K20BLAO 1>;L, ?><=8B5, GB> 702O7L MB0 A:>@> @0A?CAB8BAO ?KH=K<8 F25B0<8 >1;53G5=8O. K <5=O ?>=8<05B5?



  5B, 4>:B>@ 5:B5@. > O ?><=N 2A5, GB> 2K A:070;8. 4=0:> O 65;0N, GB>1K C68= 1K; ?@8OB=K<.



  15I0N.   = C;K1=C;AO, 8 C;K1:0 MB0 <>3;0 1K <=>38E ?>25@3=CBL 2 C60A.



8 >48= 87 =8E 1>;LH5 =5 A<>B@5; =0 55 87>1@065=85 2 BC<0==>< AB5:;5; >=8 278@0;8 4@C3 =0 4@C30 A:2>7L :>;51;NI55AO ?;0<O B>=:8E 2>A:>2KE A25G59, 0 AB0@8==>5 75@:0;> =01;N40;> 70 =8<8.



  >A<>B@8B5, ;M@8A.



!B0@;8=3 C2845;0, :0: 2 3;C18=5 53> 3;07 ?>O28;8AL :@0A=K5 >3>=L:8, 8 >=0 >ICB8;0 @04>AB=>5 2>71C645=85. "0:>5 2>71C645=85 8A?KBK205B @515=>:, ?@81;860OAL : ?028;L>=0< O@<0@:8. >:B>@ 872;5: 87 :0@<0=0 :@>H5G=K9 H?@8F A B>=:>9, :0: 2>;>A, 83;>9 8, 459AB2CO =5 3;O4O, =0 >IC?L, 225; 83;C 2 70?OABL5 !B0@;8=3. >340 >= 2K45@=C; 83;C, 87 @0=:8 =5 ?>O28;>AL =8 :0?;8 :@>28.



  'B> 2K 83@0;8, :>340 O 2>H;0?   A?@>A8;0 452CH:0.



  ><?>78F8O =07K205BAO ŤA;8 1K 2;0AB2>20;0 8AB8==0O ;N1>2Lť.



  5IL, =025@=>5, >G5=L AB0@8==0O?



  5=@8E >AL<>9 A>G8=8; 55 ?@8<5@=> 2 1510 3>4C.



  5 <>3;8 1K 2K AK3@0BL 55 4;O <5=O? !K3@0BL 4> :>=F0.

;020 100



>340 >=8 2>H;8 2 AB>;>2CN, >3>=L:8 A25G59 8 ?;0<O ?>4>3@520B5;59 >B ;53:>3> 4C=>25=8O 2>74CE0 =5<=>3> 70:>;510;8AL. > MB>3> !B0@;8=3 2845;0 MBC :><=0BC ;8HL <8<>E>4><, 8 A59G0A 55 ?@8OB=> ?>@078;8 ?@>87>H54H85 745AL GC45A=K5 87<5=5=8O. !B>;>20O ?@54AB0;0 ?5@54 =59 A25B;>9 8 3>AB5?@88<=>9. KA>:85 E@CAB0;L=K5 1>:0;K 2>A?@>872>48;8 >3>=L:8 A25G59, 0 10@L5@ 87 F25B>2, 70:@K20O 1>;LHCN G0ABL AB>;0, ?@84020; 2A59 >1AB0=>2:5 >A>1CN 8=B8<=>ABL.



%>7O8= 4><0 4>AB0; 87 ?>4>3@520B5;O AB>;>2>5 A5@51@> 2 A0<K9 ?>A;54=89 <><5=B, 8, 87CG0O A5@28@>2:C A2>53> <5AB0, !B0@;8=3 >ICB8;0, :0: >B @C:>OB:8 =>60 8AE>48B ?>GB8 ;8E>@04>G=K9 60@.



>:B>@ 5:B5@ @07;8; ?> 1>:0;0< 28=> 8 40; !B0@;8=3 =0 70:CA:C :0:>9-B> ?CABOG>: 2@>45 548=AB25==>9 CAB@8FK 8 :CA>G:0 :>;10AK. !0< 65 4>:B>@ A 1>:0;>< 28=0 2 @C:0E 2>AE8I0;AO 284>< 452CH:8 =0 D>=5 25;8:>;5?=> A5@28@>20==>3> AB>;0.



KA>B0 ?>4A25G=8:>2 >:070;0AL :0: @07 B>9, GB> B@51>20;0AL. !25B ?@>=8:0; 40;5:> 2 3;C1L 55 45:>;LB5, 8, :@><5 B>3>, <>6=> 1K;> =5 >?0A0BLAO, GB> >=0 A;CG09=> A>665B @C:020.



  "0: GB> 65 C =0A =0 C68=?



  8:>340 =5 A?@0H8209B5, GB>1K =5 8A?>@B8BL AN@?@87,   >B25B8; 4>:B>@ 5:B5@, ?>4=>AO : 3C10< C:070B5;L=K9 ?0;5F.



=8 >1AC48;8 <5B>4K >1@01>B:8 2>@>=L8E ?5@L52 8 8E 2;8O=85 =0 72CG0=85 :;025A8=0, 8 !B0@;8=3 ;8HL =0 <3=>25=85 2A?><=8;0 BC 2>@>=C, :>B>@0O 402=K<-402=> >3@018;0 AB>OICN =0 10;:>=5 <>B5;O @01>GCN B5;56:C <0B5@8. >A?><8=0=85 MB> ?>:070;>AL 59 A>25@H5==> =5C<5AB=K<, 8 >=0 A>7=0B5;L=> >B<5;0 53> 2 AB>@>=C.



  @>3>;>40;8AL?



  0.



   B0:>< A;CG05 <K <>65< ?@8ABC?0BL : =0H5<C ?5@2><C 1;N4C.



>:B>@ 5:B5@ 27O; A ?@8AB02=>3> AB>;8:0 548=AB25==K9 =0E>4OI89AO B0< ?>4=>A 8 ?>AB028; =0 AB>; @O4>< A A>1>9. 0B5< >= ?>4:0B8; : A2>5<C <5ABC A5@28@>2>G=CN B5;56:C, =0 :>B>@>9 =0 A59 @07 1K;8 53> A:>2>@>4K, 3>@5;:8 8 ?@8?@02K 2 <0;5=L:8E E@CAB0;L=KE G0H0E.



>:B>@ 70653 3>@5;:8 8 =0G0; A B>3>, GB> ?>;>68; 4>1@K9 :CA>: A;82>G=>3> <0A;0 2 =51>;LHCN :0AB@N;N. = ?@8=O;AO BI0B5;L=> @07<5H820BL ?;02OI55AO <0A;>, 4>102;OO 2 =53> <5;:> <>;>BK9 DC=4C:. @>F54C@0 ?@>4>;60;0AL 4> B5E ?>@, ?>:0 @0AB>?82H55AO <0A;> =5 ?@8>1@5;> @>2=K9 :>@8G=52K9 F25B. #4>2;5B2>@82H8AL ?>;CG5==K< @57C;LB0B><, 4>:B>@ A=O; :0AB@N;N A >3=O 8 2>4@C78; =0 B030=.



0B5< 4>:B>@ C;K1=C;AO !B0@;8=3, ?@>45<>=AB@8@>202 =0 C482;5=85 15;K5 7C1K.



  ;M@8A, 2K ?@8?><8=05B5, GB> <K 3>2>@8;8 > ?@8OB=KE 8 =5?@8OB=KE A;>20E 8 ?@54<5B0E, :>B>@K5 ?> A2>5<C A>45@60=8N <>3CB 1KBL >G5=L 70102=K<8?



  0A;> ?0E=5B ?@>AB> 1>65AB25==>. 0, :>=5G=>, ?><=N.



   2K ?><=8B5, :>3> 2845;8 2 75@:0;5 8 =0A:>;L:> 25;8:>;5?=> 2K3;O45;> MB> ACI5AB2>?



  >:B>@ 5:B5@, =045NAL, 2K =5 >1848B5AL, 5A;8 O A:06C, GB> 2A5 MB> =0G8=05B =0?><8=0BL A:07:C ?@> 15;>3> 1KG:0. 0, O 2A5 ?><=N ?@5:@0A=>.



  >B 8 A;02=>. 8AB5@ @5=4;5@ ?@8<5B CG0AB85 2 =0H5< ?8@H5AB25. > 2AO:>< A;CG05, 2> 2@5<O ?>40G8 ?5@2>3> 1;N40.



>:B>@ 5:B5@ ?5@5428=C; 1>;LHCN F25B>G=CN :><?>78F8N A 3;02=>3> AB>;0 =0 ?@8AB02=>9 AB>;8:.



0 AB>;>< =0 ?@>G=>< 4C1>2>< :@5A;5 2>AA540; 2> ?;>B8 A0< 70<5AB8B5;L ?><>I=8:0 5=5@0;L=>3> 8=A?5:B>@0 >; @5=4;5@. @5=4;5@ H8@>:> >B:@K; 3;070 8 >3;O45;AO ?> AB>@>=0<. >1 53> C:@0H0;0 ;5=B0, :>B>@>9 >1KG=> ?>;L7CNBAO 153C=K, 0 >1;0G5= 70<5AB8B5;L ?><>I=8:0 1K; 2 >G5=L <8;K9 ?>E>@>==K9 A<>:8=3, A> 2H8B>9 2 =53> <0=8H:>9 A 30;ABC:><-101>G:>9. 0@O4 1K; @07@570= 24>;L A?8=K, 8 4>:B>@ 5:B5@ :0:8<-B> >1@07>< CE8B@8;AO =045BL 53> =0 @5=4;5@0 ?>25@E <=>38E O@4>2 ;5=BK, :@5?OI59 >B25BAB25==>3> A>B@C4=8:0 8=8AB5@AB20 NAB8F88 : A?8=:5 :@5A;0.



 5A=8FK !B0@;8=3 ;8HL 5420 4@>3=C;8, 8 >=0 A;53:0 ?>6520;0 3C10<8, :0: 2A5340 45;0;0, >:0702H8AL =0 ;8=88 >3=O 2 B8@5.



>:B>@ 5:B5@ 27O; A ?@8AB02=>3> AB>;8:0 A5@51@O=K5 I8?FK 8 >B>4@0; ;5=BC, 70:;5820NICN @5=4;5@C @>B.



  I5 @07 4>1@K9 25G5@, <8AB5@ @5=4;5@.



  >1@K9 25G5@.   0<5AB8B5;L ?><>I=8:0, :070;>AL, 1K; A0< =5 A2>9. 5@54 =8< =0 AB>;5 AB>O;0 ;8HL <0;5=L:0O AC?=8F0.



  5 E>B8B5 ;8 2K ?>65;0BL 4>1@>3> 25G5@0 <8AA !B0@;8=3?



  @825B, !B0@;8=3.   3> ;8F> 4065 =5<=>3> ?>A25B;5;>.   =5 2A5340 E>B5;>AL ?>A<>B@5BL, :0: BK 6@5HL.



!B0@;8=3 2845;0 53> :0: 1K A> AB>@>=K, B0:, :0: A<>B@8B =0 ;N459 AB0@>5, <C4@>5, A;53:0 ?>BCA:=52H55 75@:0;>.



  4@02AB2C9B5, <8AB5@ @5=4;5@.   1@0B82 27>@ =0 2>7OI53>AO A :0AB@N;O<8 4>:B>@0 5:B5@0, >=0 A?@>A8;0:



  0: 20< C40;>AL AE20B8BL 53>?



  8AB5@ @5=4;5@ >B?@028;AO =0 206=>5 A>25I0=85, 345 4>;65= 1K; @5H8BLAO 2>?@>A > 53> CG0AB88 2 1>;LH>9 ?>;8B8:5,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.   0@3> 5@35@ >:070;0 <=5 CA;C3C, ?@83;0A82 53>.  =5:>B>@>< @>45 CA;C30 70 CA;C3C. 8AB5@ @5=4;5@ 70B@CA8; : ?>A04>G=>9 ?;>I04:5 2 ?0@:5 Ť >:-@8:ť. = E>B5; 2AB@5B8BL B0< 25@B>;5B 5@35@>2, => 2<5AB> =53> ?>2AB@5G0;AO A> <=>9. 5 65;05B5 ;8 2K, <8AB5@ @5=4;5@, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : 545, 2>740BL E20;C =0H5<C "2>@FC? 8AB5@ @5=4;5@, 2K <5=O A;KH8B5?



  %20;C? 0, :>=5G=>.   @5=4;5@ 70:@K; 3;070 8 =0G0;:



  B5F =0H, <K 2>7=>A8< "515 E20;C 70 B5 1;03>AB8, :>B>@K<8 "K =0A >40@8HL, 8 <K >1@0I05< 8E =0 A;C61C "515. !B0@;8=3 C65 74>@>20O 452:0 4;O B>3>, GB>1K B@0E0BLAO A> A2>8< ?0?>G:>9, E>BO 8 ?@81K;0 A 2>=NG53> N30. >;N "51O, ?@>AB8 55 8 ?>AB02L <=5 =0 A;C61C. > 8<O >A?>40 8ACA0 =0H53>. <8=L.



!B0@;8=3 >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2> 2@5<O <>;8B2K 4>:B>@ 5:B5@ A845;, 1;03>G5AB82> 70:@K2 3;070.



=0 GC2AB2>20;0 A51O C25@5==>, 8 @50:F8O 55 >:070;0AL 1KAB@>9.



  >;6=0 A:070BL 20<, >;, GB> 4065 20H B57:0 0?>AB>; 025; =5 A<>3 1K A45;0BL MB> ;CGH5 20A. = B>65 =5=02845; 65=I8=.



  0 A59 @07 B515 :@KH:0, !B0@;8=3. 0 @01>B5 B51O =8:>340 =5 2>AAB0=>2OB.



  "2>@O <>;8B2C, 2K, :065BAO, ?@54;030;8 <=5 @01>BC? / 20A ?@028;L=> ?>=O;0? 8:>340 =5 2845;0, GB>1K MB> 45;0;>AL AB>;L B0:B8G=>.



  / A>18@0NAL 2 :>=3@5AA,   A:070;, >B2@0B8B5;L=> C;K10OAL, @5=4;5@.   @8E>48 2 <>9 ?@542K1>@=K9 HB01, 8 O, 2>7<>6=>, ?>4KIC 4;O B51O70=OB85. "K <>3;0 1K AB0BL A5:@5B0@H59. 5G0B0BL 8 25AB8 :0=F5;O@8N C<55HL?



  57CA;>2=>.



  !B5=>3@0D8O?



  1KG=> O 8A?>;L7>20;0 0??0@0BC@C 4;O 845=B8D8:0F88 3>;>A0,   >B25B8;0 !B0@;8=3.   728=8B5, GB> O 70 AB>;>< >1AC640N 45;>2K5 2>?@>AK, => O A:06C B0:: 2K A;8H:>< 70B>@<>65=K 4;O B>3>, GB>1K CA?5H=> 2>@>20BL 2 :>=3@5AA5. K ;8HL A?>A>1=K =0 B>, GB>1K ?@8 ?><>I8 3@O7=KE B@N:>2 4>1K20BL :>5-:0:85 A2545=8O. K A<>3;8 1K ?>4>;LH5 ?@>45@60BLAO, AB02 <0;LG8:>< =0 ?>153CH:0E C A5@L57=>3> 6C;8:0.



  5 648B5 =0A, <8AB5@ @5=4;5@,   =0AB>OB5;L=> ?@>87=5A 4>:B>@ 5:B5@.   B25409B5 20H53> 1C;L>=0, ?>:0 >= =5 >ABK;.



! MB8<8 A;>20<8 >= ?>4=5A 70:@KBCN AC?=8FC A B>@G0I59 87 =55 A>;><8=:>9 : 3C10< @5=4;5@0.



  5 =@028BAO <=5 20H AC?,   =54>2>;L=> A:@8282H8AL, A:070; @5=4;5@.



  !:>@55, MB> <>6=> =0720BL =0AB>9:>9 ?5B@CH:8 8 B8<LO=0,   ?>OA=8; 4>:B>@ 5:B5@,   8 ?@83>B>2;5= >= 1>;LH5 2 =0H8E 8=B5@5A0E, G5< 2 20H8E. !45;09B5 5I5 =5A:>;L:> 3;>B:>2, 8 ?CABL =0AB>9 F8@:C;8@C5B ?> >@30=87<C.



!B0@;8=3, AC4O ?> 2A5<C, 70=8<0;0AL B5<, GB> >F5=820;0 A8BC0F8N, 45@60 ;04>=8 ?5@54 A>1>9, A;>2=> G0H8 25A>2 A0<>9 $5<84K.



  =05B5, <8AB5@ @5=4;5@, :064K9 @07, :>340 2K 7;>1=> =0 <5=O :>A8;8AL, C <5=O 2>7=8:0;8 B09=K5 >?0A5=8O, GB> O 459AB28B5;L=> 2 G5<-B> 28=>20B0.   =0 ?>42830;0 ;04>=O<8 225@E 8 2=87, :0: 1K GB>-B> 2725H820O.   / =5 70A;C6820;0 ?>4>1=>3> >B=>H5=8O. 064K9 @07, :>340 2K 2=>A8;8 >G5@54=CN :0?;N O40 2 <>5 ;8G=>5 45;>, O 2>7<CI0;0AL, => B5< =5 <5=55 =0G8=0;0 :>?0BLAO 2 A515. 0 :0:>9-B> <><5=B O =0G8=0;0 2 A515 A><=520BLAO 8 ?KB0;0AL CA?>:>8BL A51O B5<, GB> 0?0, 2848<>, 7=05B 1>;LH5.



> >:070;>AL, GB> 2K 7=0;8 =5 1>;LH5 <>53>, <8AB5@ @5=4;5@.  5A;8 ?> ?@0245, B> 2K 2>>1I5 =8G53> =5 7=0;8.   !B0@;8=3 A45;0;0 ?0C7C, GB>1K >B?8BL =5<=>3> 25;8:>;5?=>3> 15;>3> 1C@3C=4A:>3>, 0 70B5<, >1@0I0OAL C65 : 4>:B>@C 5:B5@C, ?@>4>;68;0:



  =5 >G5=L =@028BAO 28=>, => :065BAO, =0< ?>@0 A=OBL 53> A> ;L40.   @52@0B82H8AL A=>20 2> 2=8<0B5;L=CN E>7O9:C, >=0 ?>25@=C;0AL ;8F>< : 3>ABN.   K 2A5340 1K;8 1>;20=><, 8 =0 20A =5 AB>8;> >1@0I0BL 2=8<0=8O,   ?@>87=5A;0 !B0@;8=3 25AL<0 ?@8OB=K< B>=><.    E20B8B >1 MB>< 70 B0:8< ?@5:@0A=K< AB>;><. >A:>;L:C 2K 3>ABL 4>:B>@0 5:B5@0, O =045NAL, GB> 2K ?>;CG8B5 2 53> 4><5 C4>2>;LAB285.



  B> 2K B0:0O?   A?@>A8; @5=4;5@.   K   =5 !B0@;8=3. # 20A B>65 5ABL ?OB=> =0 ;8F5, => 2K   =5 >=0, >:B>@ 5:B5@ ?>;>68; ;C:-H0;>B 2 @0A?;02;5==>5 <0A;> 8, :0: B>;L:> 8AB>G05<K9 8< 0@><0B AB0; 5I5 1>65AB25==55, 4>1028; BC40 87<5;LG5==K5 :0?5@AK. !=O2 A >3=O :0AB@N;N, >= ?><5AB8; =0 55 <5AB> A>B59=8:. 0B5< 4>:B>@ 27O; A ?@8AB02=>3> AB>;0 1>;LHCN, =0?>;=5==CN ;54O=>9 2>4>9 E@CAB0;L=CN G0HC 8 A5@51@O=K9 ?>4=>A 8 ?>AB028; 8E =0 AB>; @O4>< A >;>< @5=4;5@><.



  # <5=O 5ABL ?;0=, :0: 8A?>;L7>20BL B2>9 1>;B;82K9 @>B,   A=>20 703>2>@8; @5=4;5@.   > =0 @01>BC O B51O =5 2>7L<C.  2>>1I5, :B> CAB@>8; B515 2AB@5GC A> <=>9?



  / =5 =045NAL, GB> 2K ?>;=>ABLN 87<5=8B5 A2>N B>G:C 7@5=8O, <8AB5@ @5=4;5@, :0: A45;0; B>B, 8=>9, 025;,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.   4=0:> 2K 2 >B;8G85 >B =53> =5 =0 ?CB8 2 0<0A: 8 4065 =5 =0 ?CB8 : 25@B>;5BC 5@35@>2.



! MB8<8 A;>20<8 4>:B>@ 5:B5@ A=O; A> ;10 @5=4;5@0 ;5=BC B0:, :0: A=8<0NB @578=:C, >1BO3820NICN 10=:C A 8:@>9.



  K ?@>A8< 20A, <8AB5@ @5=4;5@, GB>1K 2K >B:@K;8 4;O =0A A2>9 @07C<,   ?@>4>;68; E>7O8= 4><0. = >AB>@>6=> ?>4=O; :@KH:C G5@5?0 70<5AB8B5;O ?><>I=8:0, ?>;>68; 55 =0 A5@51@O=>5 1;N4> 8 ?5@5=5A 1;N4> =0 ?@8AB02=>9 AB>;8:.



! @>2=>3> @07@570 =5 ?@>A>G8;>AL =8 :0?;8 :@>28. @C?=K5 A>AC4K 4>:B>@ 5:B5@ ?5@52O70;, 0 1>;55 <5;:85 ?@8653 ?>4 <5AB=K< =0@:>7><. !0< @0A?8; 1K; ?@>872545= 2 :CE=5 70 ?>;G0A0 4> =0G0;0 C68=0.



@8<5=5==K9 0==810;>< 5:B5@>< A?>A>1 2A:@KB8O G5@5?0 2>AE>48; : 2@5<5=0< 4@52=5538?5BA:>9 <548F8=K, 5A;8, :>=5G=>, =5 AG8B0BL B>3>, GB> >= ?>;L7>20;AO M;5:B@8G5A:>9 ?8;>9 A> A?5F80;L=K< ?>;>B=><, :;NG>< 4;O A=OB8O :>AB8 8 A>2@5<5==K<8 >1571>;820NI8<8 ?@5?0@0B0<8. 'B> :0A05BAO A0<>3> <>730, B> >= 1>;8 =5 GC2AB2C5B.



!5@>-@>7>2K9 :C?>; <>730 >;0 @5=4;5@0 2>72KH0;AO =04 >1@57>< 53> G5@5?0.



!B02 =04 @5=4;5@><, 4>:B>@ 5:B5@ A ?><>ILN 8=AB@C<5=B0, ?>E>653> =0 B>B, :>B>@K< C40;ONB 3;0=4K, >B45;8; >B ?@54-;>1=>9 4>;8 <>730 2=0G0;5 >48= B>=:89 ;><B8:, 70B5< 2B>@>9, B@5B89 8 G5B25@BK9. @5=4;5@ ?>4=O; 273;O4, A;>2=> =01;N40; 70 B5<, GB> ?@>8AE>48B. C;8=0@ ?>3@C78; ;><B8:8 2 ;54O=CN 2>4C, =5<=>3> A4>1@5==CN ;8<>==K< A>:><. -B> 1K;> A45;0=> 4;O B>3>, GB>1K ?@840BL :CA>G:0< <>730 =C6=CN B25@4>ABL.



  >:0G09AO =0 E2>AB5 :><5BK,   24@C3 70?5; @5=4;5@,   ?@8=5A8 A515 2 :@>20B:C A25B ;C=K.



;0AA8G5A:0O :CE=O B@51C5B, GB>1K <>738 2K<>G8;8, >ACH8;8, GCBL A?@5AA>20;8 8 70B5< 2K45@60;8 =>GL 2 ?@>E;045, >20@, 8<5NI89 45;> A 01A>;NB=> A2568< ?@>4C:B><, @8A:C5B ?>;CG8BL 2<5AB> 0::C@0B=>3> :CA>G:0 15AD>@<5==CN 65;5>1@07=CN <0AAC.



! =5?>AB868<K< <0AB5@AB2>< 4>:B>@ ?5@5=5A GCBL 70B25@452H85 ;><B8:8 =0 1;N4>, A;53:0 >120;O; 8E 2=0G0;5 2 A4>1@5==>9 A?5F8O<8 <C:5, 0 70B5<   2 ACE0@OE 87 ?H5=8G=KE 1@8>H59. >A;5 MB>3> :C;8=0@ @0AB5@ 2 A>CA5 A25689 G5@=K9 B@ND5;L 8 70:>=G8; 459AB2>, 2K602 =0 <>738 A>: ;8<>=0. KAB@> ?5@5<5AB82 ;><B8:8 2 A>B59=8:, 4>:B>@ 5:B5@ 60@8; 8E 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 ?>4@C<O=8;8AL A >158E AB>@>=.



  0E=5B :;0AA=>!   70O28; @5=4;5@. >:B>@ 5:B5@ ?>;>68; 7>;>B8ABK5 <>738 =0 3@5=:8, C65 @07;>65==K5 ?> ?>4>3@5BK< B0@5;:0<, ?>;8; 8E A>CA>< 8 C:@0A8; ;><B8:0<8 B@ND5;O. 5B>G:8 ?5B@CH:8, F5;L=K5 O3>4K :0?5@A0 A> AB515;L:0<8 8 548=AB25==K9 F25B>: =0ABC@F88 (401K ?@840BL :C;8=0@=><C 8745;8N =5:>B>@CN >1J5<=>ABL) 7025@H8;8 A>740=85 H5452@0.



  C 8 :0:?   ?>8=B5@5A>20;AO @5=4;5@, :>B>@K9 A=>20 1K; A:@KB F25B0<8. !?@>A8; >= =5?@8;8G=> 3@><:8< 3>;>A><, : G5<C, 2?@>G5<, A:;>==K 2A5 ?5@5=5AH85 ;>1>B><8N ;N48,   @>AB> 25;8:>;5?=>,   >B25B8;0 !B0@;8=3.   =5 @0=LH5 =8:>340 =5 ?@8E>48;>AL 5ABL :0?5@AK.



>:B>@ 5:B5@ >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, :0: 8=B5=A82=> 4286CBAO 55 1;5ABOI85 >B <0A;O=>3> A>CA0 3C1K.



!:@KBK9 75;5=LN @5=4;5@ 24@C3 70?5;. K; >= 2 >A=>2=>< ?5A5=:8, :>B>@K5 @0A?520NB 2 45BA:>< A04C, 8 ?@8 MB>< B@51>20; : A515 2=8<0=8O.



!B0@;8=3 8 4>:B>@ 5:B5@ B5< 2@5<5=5< 25;8 15A54C > 8HC. 52CH:0 7=0;0 > AC4L15 8HC 87 @073>2>@>2 > ?>B5@OE 1;87:8E ;N459, => B5?5@L 4>:B>@ 3>2>@8; B0:, A;>2=> =045O;AO =0 2>72@0I5=85 A5AB@K.



!B0@;8=3, A> A2>59 AB>@>=K, A:070;0, GB> A C4>2>;LAB285< 2AB@5B8;0AL 1K A 8HC.



  / 70?@5I0N B515 ?>4=8<0BL B5;5D>==CN B@C1:C 2 <>5< >D8A5! # B51O 3>;>A, :0: C :C:C@C7=>9 45@525=A:>9 @0AB>?K@:8!   ?@>@525; 87-70 F25B>2 >; @5=4;5@.



  !:068B5, O =5 >G5=L 1C4C ?>E>60 =0 ;825@0 "28AB0, 5A;8 A:06C: ),   ?@>87=5A;0 !B0@;8=3, ?>72>;82 B5< A0<K< @04>AB8 4>:B>@0 5:B5@0 2K@20BLAO =0@C6C. >:B>@C C4020;>AL 4> A8E ?>@ C45@6820BL 55 2 A515 ;8HL F5=>9 GC4>28I=KE CA8;89.



0 2B>@CN ?>@F8N CH;0 2AO ;>1=0O G0ABL ?>GB8 4> A0<>9 <>B>@=>9 7>=K. 0<5AB8B5;L ?><>I=8:0 B5?5@L <>3 15AA2O7=> :@8G0BL ;8HL > B5E 25I0E, :>B>@K5 =0E>48;8AL 2 ?>;5 53> 7@5=8O, 40 =52=OB=>, => 4>AB0B>G=> 3@><:> 1>@<>B0BL, 2848<>, 70A52H89 345-B> 2 ?>4:>@:5 4;8==K9 ?>E01=K9 AB8H>:, 8725AB=K9 ?>4 =0720=85< Ť;5G5=85ť.



>3;>I5==K5 15A54>9 4>:B>@ 5:B5@ 8 !B0@;8=3 >1@0I0;8 =0 =53> 2=8<0=8O =5 1>;LH5, G5< =0 3@><:89 @073>2>@ 70 A>A54=8< AB>;8:><, =0E>48AL >=8 2 @5AB>@0=5. > :>340 A8;0 72C:0 ?@52KA8;0 2A5 4>?CAB8<K5 =>@<K 8 AB0;0 <5H0BL 8E >1I5=8N, 4>:B>@C 5:B5@C ?@8H;>AL 27OBL AB>O2H89 2 C3;C :><=0BK 0@10;5B.



  @>HC 20A, ;M@8A, ?>A;CH0BL, :0: 72CG8B MB>B AB@C==K9 8=AB@C<5=B.



K6402 <><5=B, :>340 @5=4;5@ 70<>;:, 4>:B>@ ?CAB8; AB@5;C G5@57 AB>; A:2>7L 2KA>:89 1C:5B.



  '0AB>B0, =0 :>B>@>9 725=8B B5B820 0@10;5B0, 5A;8 20< 4>2545BAO CA;KH0BL 55 5I5 :>340-=81C4L, 1C45B 2A5340 >7=0G0BL 4;O 20A A2>1>4C, 2=CB@5==89 <8@ 8 A0<>4>AB0B>G=>ABL,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.



?5@5=85 8 G0ABL AB@5;K B>@G0;8 87 1C:5B0 8 42830;8AL =0?>4>185 48@865@A:>9 ?0;>G:8, C?@02;ONI59 @8B<>< A5@4F0. >;>A @5=4;5@0 C<>;: <3=>25==>, 0 G5@57 =5A:>;L:> C40@>2 70<5@;0 8 48@865@A:0O ?0;>G:0.



  =5 :065BAO, GB> MB> Ť@5ť, GCBL =865 A@54=53> Ť4>ť.



  <5==>.



'5@57 A5:C=4C 87-70 1C:5B0 4>=5AAO 1C;L:0NI89 72C:. > MB> 1K; 2A53> ;8HL A?07< 3>@B0=8, 2K720==K9 ?>2KH5=85< :8A;>B=>AB8 >@30=87<0, :0: G0AB> A;CG05BAO C B>;L:> GB> C<5@H8E.



  >@0 ?5@5E>48BL : A;54CNI5<C 1;N4C,   A:070; 4>:B>@ 5:B5@.   4=0:> ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : :C@>?0B:0<, 2K?L5< =5<=>3> H5@15B0, 401K >A2568BL =0H5 GC2AB2> 2:CA0. 5B-=5B, =5 2AB0209B5. 8AB5@ @5=4;5@ ?><>65B <=5 C1@0BL A> AB>;0, 5A;8 =5 2>7@0605B5.



A5 1K;> A45;0=> >G5=L 1KAB@>. !:@K2H8AL 70 F25B0<8, 4>:B>@ 5:B5@ AB@OE=C; >AB0B:8 54K A B0@5;>: 2 G5@5? @5=4;5@0, 0 B0@5;:8 A;>68; 5<C =0 :>;5=8. 0B5< >= 25@=C; =0 <5AB> :@KH:C G5@5?0, =0BO=C; ;5=BC =0 ;>1 ?>:>9=8:0 8, ?>4=O2 A ?>;0 25@52:C, ?@82O70==CN : B5;56:5 ?>4 :@5A;><, C257 2A5 2 :CE=N.



"0< 65 4>:B>@ 5:B5@ ?5@570@O48; A2>9 0@10;5B. ;O =0BO65=8O B5B82K >= 2>A?>;L7>20;AO B>9 65 10B0@559, :>B>@>9 @0=LH5 ?@82>48; 2 459AB285 ?8;C ?0B>;>3>0=0B><0.



>68F0 ?5@5?5;>: ?@8OB=> ?>E@CABK20;0, 0 BCH:8 1K;8 =0H?83>20=K ?0HB5B>< 87 3CA8=>9 ?5G5=:8. >:B>@ 5:B5@ 45;8;AO A2>8<8 <KA;O<8 > 5=@8E5 >AL<>< :0: > :><?>78B>@5, 0 !B0@;8=3 ?>2540;0 5<C >1 87>1@5B5=88 A ?><>ILN :><?LNB5@0 B0:>3> 42830B5;O, 72C: @01>BK :>B>@>3> ?@8OB5= 4;O CE0.



0B5< 4>:B>@ 5:B5@ >1JO28;, GB> 45A5@B 1C45B ?>40= 2 3>AB8=CN.

;020 101



!CD;5 8 1>:0;K A Ť(0B>-4 :5<ť ?5@54 :0<8=>< 2 3>AB8=>9 8 :>D5 =0 AB>;8:5 C ;>:BO !B0@;8=3.  7>;>B>< 28=5 B0=FC5B ?;0<O, 8 53> 0@><0B >1@07C5B A>G=K5 >15@B>=K 4;O 70?0E0 3>@OI8E ?>;5=L52.



=8 3>2>@8;8 > @0718BKE G0H:0E, > 2@5<5=8 8 > 70:>=0E M=B@>?88,    B0:8< >1@07>< O ?@8H5; : C15645=8N,   3>2>@8; 4>:B>@ 5:B5@,   GB> 2 <8@5 4>;6=> 1KBL <5AB> 4;O 8HC, 8 B5< <5AB><, :>B>@>5 A;54C5B >A2>1>48BL 4;O =55, O2;O5B5AL 2K, ;M@8A. / @5H8;, GB> MB> A0<>5 ;CGH55 <5AB> 2> 255< <8@5.



3>=L :0<8=0 >A25I0; 2K@57 55 ?;0BLO =5 B0: E>@>H>, :0: A25G8, => 70B> >= 87C<8B5;L=> :@0A82> 83@0; =0 ;8F5 452CH:8.



  >72>;LB5 <=5 A?@>A8BL 20A :>5 > G5<, 4>:B>@ 5:B5@,   A:070;0 !B0@;8=3, =5<=>3> ?>4C<02 =04 53> A;>20<8.   A;8 4;O 8HC B@51C5BAO A0<>5 ;CGH55 <5AB> 2 MB>< <8@5, B> ?>G5<C B0:8< <5AB>< =5 <>65B5 AB0BL 2K? => 70=OB> E>@>H8< G5;>25:><, 8 O 7=0N, GB> 2K 59 =5 >B:065B5. / 8 8HC <>3;8 1K 1KBL :0: A5AB@K.  5A;8 2> <=5, :0: 2K CB25@6405B5, 5ABL <5AB> 4;O <>53> >BF0, B> ?>G5<C 2 20A =5 AKI5BAO <5AB0 4;O 8HC?



>:B>@ 5:B5@, :070;>AL, 1K; AB@0H=> 4>2>;5=. @0240, GB> 8<5==> 53> @04>20;>   845O, 2KA:070==0O !B0@;8=3, 8;8 =0E>4G82>ABL 452CH:8,   >?@545;8BL 1K;> B@C4=>. >7<>6=>, C =53> 2>7=8:;8 =5OA=K5 >?0A5=8O, GB> >= A>740; =5 A>2A5< B>, GB> E>B5;.



!B02O 1>:0; =0 AB>;8: C ;>:BO, !B0@;8=3 B>;:=C;0 :>D59=CN G0H:C, 8 B0 @07;5B5;0AL 24@515738, C40@82H8AL > :0<8==CN @5H5B:C. 52CH:0 4065 =5 273;O=C;0 =0 =55.



>:B>@ 5:B5@, =0?@>B82, 2=8<0B5;L=> A<>B@5; =0 >A:>;:8, => 2A5 >=8 >AB0;8AL ;560BL =0 <5AB5.



  >;030N, GB> 20< =5 >1O70B5;L=> ?@8=8<0BL @5H5=85 A8N <8=CBC,   A:070;0 !B0@;8=3. 5 3;070 8 :0<=8 A5@53 A8O;8 2 A25B5 :0<8=0. 3>=L A> 274>E>< 2A?KE=C; O@G5, 8 452CH:0 A:2>7L =0@O4 >ICB8;0 53> B5?;>, 8 2 B>B 65 <83 2 55 ?0<OB8 2A?;K;8 =5402=> CA;KH0==K5 A;>20. >:B>@ 5:B5@ <=>3> ;5B =0704 A?@0H820; C A5=0B>@0 0@B8=, :>@<8;0 ;8 B0 3@C4LN A2>N 4>GL. !25@EJ5AB5AB25==>5 A?>:>9AB285 ?>:8=C;> !B0@;8=3. 0 <3=>25=85 ?5@54 55 <KA;5==K< 27>@>< 2>7=8:;> >3@><=>5 :>;8G5AB2> 2KAB@>82H8EAO 4@C3 70 4@C3>< >B:@KBKE >:>=, 8 >=0 A<>3;0 703;O=CBL 2 =5254><CN 40;L   3>@074> 40;LH5, G5< ?>72>;O; 59 A>1AB25==K9 687=5==K9 >?KB.



  !:068B5, 0==810; 5:B5@, 2A:0@<;820;0 ;8 20A <0BL 3@C4LN?   A?@>A8;0 >=0.



  0.



  0A =8:>340 =5 >E20BK20;> GC2AB2> >184K 70 B>, GB> 2K 4>;6=K 1K;8 CABC?8BL <0B5@8=A:CN 3@C4L 8HC? 0< =5 :070;>AL, GB> 20A 70AB02;ONB ?>65@B2>20BL <0B5@8=A:>9 3@C4LN @048 A5AB@K?



>;G0=85.  70B5< >B25B:



  / =5 ?><=N MB>3>, ;M@8A. A;8 O 8 65@B2>20;, B> 45;0; MB> >E>B=>.



;M@8A !B0@;8=3 70?CAB8;0 @C:C 2 2K@57 ?;0BLO 8 872;5:;0 =0 A25B 3@C4L A B25@4K< B>@G0I8< A>A:><.



  "5?5@L 20< =5 ?@845BAO MB8< 65@B2>20BL,   A:070;0 >=0. ;O4O 2 53> 3;070, 452CH:0 <878=F5< 70E20B8;0 =5<=>3> B5?;>3> Ť(0B>-4 :5<ť 87 A2>53> @B0, 8 =0 :>=G8:5 A>A:0 ?>28A;0 1>;LH0O, A;04:0O, ?>E>60O =0 7>;>B>9 :01>H>= :0?;O. 0?;O GCBL 4@>60;0 >B 4KE0=8O.



>:B>@ 5:B5@ ?>4=O;AO, 1KAB@> ?>4>H5; : =59 8, >?CAB82H8AL =0 :>;5=8, ?@8=8: : :>@0;;C 55 A>A:0. '5@=K5, 3;04:> ?@8G5A0==K5 2>;>AK 4>:B>@0 ?>1;5A:820;8 2 A25B5 :0<8=0.

;020 102



CM=>A-9@5A, @35=B8=0, B@8 3>40 A?CABO. 0@=8 8 8;80= 8@H ?@>3C;820NBAO @0==8< 25G5@>< C 15;8A:0 =0 025=845 9-3> N;O. 8AA 8@H   ?@5?>4020B5;L >=4>=A:>3> C=825@A8B5B0, =0E>4OI0OAO 2 3>48G=>< >B?CA:5. 8;80= ?>7=0:><8;0AL A 0@=8 2 5E8:> 2 C755 0=B@>?>;>388, 8 >=8 ?>=@028;8AL 4@C3 4@C3C. =8 ?CB5H5AB2CNB 2<5AB5 C65 2B>@CN =545;N, 2AB@5G0NBAO :064K9 45=L 8 ?>;CG0NB >B >1I5=8O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 C4>2>;LAB28O. @C3 >B 4@C30 >=8 A>2A5< =5 CAB0NB.



8;80= 8@H 8 0@=8 ?@81K;8 2 CM=>A-9@5A ;8HL 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O   A;8H:>< ?>74=> 4;O ?>A5I5=8O 0F8>=0;L=>3> <C75O, 345 2@5<5==> 1K;0 2KAB02;5=0 :0@B8=0 5@<5@0. 8AA8O 0@=8, 70:;NG02H0OAO 2 B><, GB>1K C2845BL 2A5 B2>@5=8O 25;8:>3> EC4>6=8:0, 70102;O;0 <8AA 8@H, B5< 1>;55 GB> >45@68<>ABL 55 =>2>3> ?@8OB5;O A>25@H5==> =5 ?@5?OBAB2>20;0 ?@8OB=><C 2@5<O?@5?@>2>645=8N. 0@=8 C65 CA?5; >1>7@5BL G5B25@BL @01>B 5@<5@0, => 4> 7025@H5=8O <8AA88 1K;> 5I5 >G5=L 40;5:>.



=8 8A:0;8 :0:>5-=81C4L ?@8OB=>5 :0D5, ?>72>;O2H55 ?>5ABL =0 2>74CE5.



8<C78=K B> 8 45;> ?>4:0BK20;8 : Ť"50B@> >;>=ť   25;8:>;5?=>9 >?5@5 CM=>A-9@5A0.



8;80= 8 0@=8 7045@60;8AL =5<=>3>, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 B>, :0: ;N18B5;8 >?5@=>3> 8A:CAAB20 2E>4OB 2 740=85.



 MB>B 25G5@ 4020;8 Ť"0<5@;0=0ť, 3>;>A0 1K;8 25;8:>;5?=K<8, 0 20;82H85 =0 ?@5<L5@C <5;><0=K AB>8;8 B>3>, GB>1K =0 =8E ?>A<>B@5BL.



  0@=8, :0: BK >B=>A8HLAO : >?5@5? C<0N, GB> B515 ?>=@028BAO. A;8 ?>65;05HL 2:CA8BL 2KA>:>3> 8A:CAAB20, B> 25AL ŤE0@Gť >?;0G820N O.



3> 2A5340 25A5;8;>, :>340 8;80= C?>B@51;O;0 ?>4>1=K5 A;>25G:8.



  A;8 ?@>B0I8HL <5=O G5@57 451@8 2KA>:>3> 8A:CAAB20, B> C6 =0 ?0@C 10:A>2 O :0:-=81C4L Ť@0A:>;NALť,   >B25B8; 59 0@=8 2 B>=.    BK C25@5=0, GB> =0A 2 B0:>< 2845 BC40 ?CABOB?



 MB>B <><5=B : B@>BC0@C A ;53:8< H5;5AB>< ?>4:0B8; Ť5@A545A-0910Eť. (259F0@ A?5H=> :8=C;AO >B:@K20BL 425@FC B5<=>-A8=59, A A5@51@><, <0H8=K.



7 02B><>18;O ?>O28;AO =52KA>:89 M;530=B=K9 <C6G8=0 2> D@0:5. = >15@=C;AO 8 ?@>BO=C; @C:C, GB>1K ?><>GL 2K9B8 A2>59 40<5. @8 2845 65=I8=K ?> A>1@02H59AO C 2E>40 B>;?5 ?@>=5AAO 2>AE8I5==K9 H5?>B. 5 ?@8G5A:0 O2;O;0 A>1>9 ?;0-B8=>2K9, ?@5:@0A=>9 D>@<K, H;5<, 0 B5;> >1BO3820;> <O3:>5, C7:>5, F25B0 :>@0;;0, ?;0BL5 ?>4 A5@51@OI8<AO, ?>E>68< =0 <>@>7=K5 C7>@K BN;5<. 0 H55 75;5=K<8 1@K730<8 A25@:0;8 87C<@C4K. @5645 G5< 40<0 8 55 MA:>@B 8AG57;8 70 425@O<8 B50B@0, 0@=8 CA?5; C2845BL 55 B>;L:> <5;L:>< G5@57 3>;>2K B>;?K.



C6G8=C 0@=8 A<>3 @0AA<>B@5BL ;CGH5. # =53> 1K; =>A A 8<?5@A:>9 3>@18=:>9   A>2A5< :0: C 5@>=0,   0 3;04:85 1;5ABOI85 2>;>AK A<0E820;8 =0 <5E 2K4@K. C6G8=0 =5A A51O B0:, GB> :070;AO 2KH5 @>AB><.



  0@=8&  -9, 0@=8!   A:070;0 8;80=.   >340 BK ?@845HL 2 A51O, 5A;8 MB> 2>>1I5 ?@>87>945B, >B25BL <=5: E>G5HL BK ?>A;CH0BL >?5@C 8;8 =5B.  B>< A;CG05, :>=5G=>, 5A;8 >=8 =0A ?CABOB 2 >45O=88 45@28H59. / 402=> E>B5;0 A:070BL Ť>45O=85 45@28H59ť, E>BO MB>, <>65B 1KBL, 8 =5 A>2A5<& 



0@=8 4065 =5 ?>8=B5@5A>20;AO, :B> B0:85 MB8 Ť45@28H8ť, 8 8;80= =0 =53> C482;5==> ?>:>A8;0AL, B0: :0: 0@=8 2A5340 A?@0H820; 1C:20;L=> >1> 2A5<.



  0,   @0AA5O==> >B25B8; 0@=8,   8 ŤE0@Gť O A0< >?;0GC.



# =53> 1K;0 :CG0 45=53.  0A?>@O60;AO >= 8<8 0::C@0B=>, => ?@868<8ABK< =5 1K;. "5< =5 <5=55 >=8 A<>3;8 4>AB0BL 18;5BK ;8HL =0 30;5@:C, 345 A845;8 2 >A=>2=>< ABC45=BK.



>304K20OAL, GB> 8E <5AB0 >:06CBAO 345-B> ?>4 AB@>?8;0<8, 0@=8 70?0AAO 2 25AB81N;5 B50B@0;L=K< 18=>:;5<.



3@><=K9 70; 2 0@E8B5:BC@=>< >B=>H5=88 O2;O;AO A<5ALN 8B0;LO=A:>3> @5=5AA0=A0, 3@5G5A:>3> 8 D@0=FC7A:>3> AB8;59. = A25@:0; 1@>=7>9, ?>7>;>B>9 8 ?5@5;820;AO 0;K< ?;NH5<. @03>F5==>AB8 =0 7@8B5;OE 2A?KE820;8 O@:8<8 8A:@0<8, =0?>4>185 D>B>2A?KH5: 2> 2@5<O D8=0;L=>3> <0BG0.



> =0G0;0 C25@BN@K 8;80= H5?>B>< =0 CE> CA?5;0 ?5@5A:070BL 0@=8 ;81@5BB> >?5@K. I5 =5 ?>30A A25B, GB>1K ?>3@C78BL 2> BL<C 8E 45H52K5 <5AB0, 0 0@=8 =0H5; A@548 7@8B5;59 ?;0B8=>2CN 1;>=48=:C 8 55 MA:>@B.  07428=C2 7>;>B8ABK5 30@48=K, >=8 2E>48;8 2 A2>N ?>E>6CN =0 1>=1>=L5@:C ;>6C GCBL A1>:C >B AF5=K. >340 >=0 70=8<0;0 <5AB>, 87C<@C4K =0 55 H55 2 A25B5 ;NAB@ A25@:0;8 O@:8<8 8A:@0<8.



>340 40<0 2E>48;0 2 >?5@C, 0@=8 2845; 55 2 ?@>D8;L A?@020. "5?5@L >= ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL @0AA<>B@5BL 65=I8=C 8 A ;52>9 AB>@>=K.



!BC45=BK   25B5@0=K 30;5@:8   70?0A;8AL A0<K<8 @07=>>1@07=K<8 7@8B5;L=K<8 ?@81>@0<8. # >4=>3> 87 =8E >:070;0AL <>I=0O ?>47>@=0O B@C10   B0:0O 4;8==0O, GB> 2A5 2@5<O ;>E<0B8;0 2>;>AK 2?5@548 A84OI53> G5;>25:0. 0@=8 =0 2@5<O ?><5=O; 18=>:;L =0 B@C1C, GB>1K ?>;CGH5 @0AA<>B@5BL ?0@>G:C 2 >B40;5==>9 ;>65. >;5 7@5=8O B@C1K 1K;> >G5=L C7:8<, 8 >= =5 A@07C =0H5; ;>6C, => :>340 =0H5;, ?0@0 >:070;0AL =0 C482;5=85 1;87:>.



0 I5:5 65=I8=K 284=5;0AL <CH:0. =0 B5<=5;0 =0 B>< <5AB5, :>B>@>5 D@0=FC7K =07K20NB ŤB2030ť. 5=I8=0 >1560;0 273;O4>< 70;, 2:;NG0O B> <5AB>, 345 A845;8 0@=8 8 8;80=. =0 :070;0AL 2>71C645==>9, => B5< =5 <5=55 <0AB5@A:8 :>=B@>;8@>20;0 A2>N <8<8:C 8 42865=85 3C1. !:;>=82H8AL : <C6G8=5, 40<0 GB>-B> ?@>H5?B0;0 5<C =0 CE>, ?>A;5 G53> >=8 >10 @0AA<5O;8AL. =0 ?>;>68;0 ;04>=L =0 53> @C:C, GCBL ?@8E20B82 1>;LH>9 ?0;5F.



  !B0@;8=3,   ?@>1>@<>B0; 0@=8 A515 ?>4 =>A.



  'B>?   H5?>B>< ?5@5A?@>A8;0 8;80=.



0@=8 ;8HL A 1>;LH8< B@C4>< C4020;>AL A;548BL 70 @0728B85< 459AB28O 2 ?5@2>< 0:B5 >?5@K. >340 2 0=B@0:B5 7063;8AL >3=8, >= A=>20 >1@0B8; A2>9 7@8B5;L=K9 ?@81>@ =0 ;>6C. C6G8=0 A=O; 2KA>:89 1>:0; H0<?0=A:>3> A ?>4=>A0 2 @C:0E >D8F80=B0, ?5@540; 1>:0; 40<5 8 27O; 28=> 4;O A51O. 0@=8 A>A@54>B>G8; 2A5 2=8<0=85 =0 ;8F5 465=B;L<5=0 8 =0 D>@<5 53> CH59.



0B5< >= 87CG8; @C:8 65=I8=K ?> 2A59 8E 4;8=5. # 40<K 1K;8 >1=065==K5, 157 2AO:8E >B<5B8= 8 A E>@>H> @0728B>9 <CA:C;0BC@>9 @C:8   C 0@=8 =0 MB>B AG5B 3;07 1K; E>@>H> =0<5B0=.



>:0 1K2H89 <541@0B A<>B@5;, 465=B;L<5= >1@0B8; ;8F> 2 BC AB>@>=C, 345 A845;8 0@=8 8 8;80=. 0B5< 465=B;L<5= ?>4=5A : 3;070< B50B@0;L=K9 18=>:;L, 8 0@=8 1K; 3>B>2 ?>:;OABLAO, GB> ;8=7K 18=>:;O A<>B@OB ?@O<> =0 =53>. = ?>4=O; ?@>3@0<<:C =0 C@>25=L ;8F0 8 260;AO 2 :@5A;>, ?KB0OAL :070BLAO ?@8<5@=> >4=>3> @>AB0 A >:@C60NI59 53> ?C1;8:>9.



  8;80=,   ?@>H5?B0; >=,   O ?@>HC B51O >1 >3@><=>9 CA;C35.



  %<&    >B25B8;0 >=0.   A;8 BK ?@>A8HL C <5=O B>, GB> >1KG=>, B> O, ?@5645 G5< A>3;0A8BLAO, 4>;6=0 B2>N <>;L1C E>BO 1K CA;KH0BL.



  K CE>48<, :0: B>;L:> ?>30AOB A25B, 8 A53>4=O 65 ;5B8< 2  8>. 8G53> =5 A?@0H8209.



5@<5@ 2 CM=>A-9@5A5 >AB0;AO 548=AB25==K< 5@<5@><, :>B>@>3> 0@=8 B0: 8 =5 A<>3 C2845BL.

;020 103



!B>8B ;8 =0< A;548BL 70 :@0A82>9 ?0@>9 ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?>:8=5B >?5@C? C E>@>H>&  4=0:> 1C45< 25AB8 A51O :@09=5 >AB>@>6=>.



0 ?5@5;><5 BKAOG5;5B89 25AL CM=>A-9@5A =0E>48BAO 2> 2;0AB8 B0=3>, 8 2 =5< ?C;LA8@C5B =>G=0O 687=L. !B5:;0 >:>= Ť<5@A545A0ť >?CI5=K, GB>1K >B:@KBL ?CBL 4>=>AOI59AO 87 40=A8=3>2 8 :;C1>2 <C7K:5. 0H8=0 <O3:> :0B8BAO ?> @09>=C  5:>;5B0 2 =0?@02;5=88 025=84K ;L250@, 0 70B5< 8AG5705B 2> 42>@5 87C<8B5;L=>3> 4><0 2 AB8;5 1>7-0@B =5?>40;5:C >B 740=8O D@0=FC7A:>3> ?>A>;LAB20.



>GL B5?;0O, 8 ?>74=89 C68= =0:@KB =0 B5@@0A5 25@E=53> MB060, >4=0:> 2A5 A;C38 C65 CH;8.



@8A;C30 2 MB>< 4><5   ?@540==0O 8 2KA>:>=@02AB25==0O, => 2 B> 65 2@5<O >=0 4>;6=0 ?>4G8=OBLAO =5:>B>@K< 65;57=K< ?@028;0<. !;C30<, =0?@8<5@, 70?@5I5=> ?>4=8<0BLAO =0 25@E=89 MB06 >A>1=O:0 4> ?>;C4=O 8 ?>A;5 B>3>, :0: =0 AB>; ?>40=> ?5@2>5 1;N4> C68=0.



0 C68=>< !B0@;8=3 8 4>:B>@ 5:B5@ G0AB5=L:> >1I0NBAO =0 @07=KE O7K:0E, 0 =5 B>;L:> =0 @>4=>< 4;O =55 0=3;89A:><. =0 2 :>;;5465 CG8;0 D@0=FC7A:89 8 B5?5@L 53> 7=0G8B5;L=> C;CGH8;0, 2?@>G5<, :0: 8 8A?0=A:89. KOA=8;>ALť GB> !B0@;8=3 25AL<0 >40@5=0 2 G0AB8 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2. 5A54CNB >=8 8 =0 8B0;LO=A:><.  >1@07=KE =N0=A0E MB>3> O7K:0 >=0 =0E>48B :0:CN-B> >A>1CN A2>1>4C.



=>340 2> 2@5<O C68=0 =0H0 ?0@0 B0=FC5B. !;CG05BAO 4065 B0:, GB> 8< =5 C405BAO 70:>=G8BL C68=. E >B=>H5=8O 2 >3@><=>9 AB5?5=8 7028AOB >B ?@>=8F0B5;L=>AB8 !B0@;8=3, A?>A>1=>AB8, :>B>@CN >=0 BI0B5;L=> 15@565B 8 AB@5<8BAO @072820BL. 028A8B MB> 8 >B 55 C<5=8O >A2>1>640BL 4>:B>@0 5:B5@0 >B >3@0=8G5==>9 >1>;>G:8 53> 687=5==>3> >?KB0. K =5 <>65< 8A:;NG0BL B>3>, GB> ;M@8A !B0@;8=3 8=>340 4065 ?C305B 4>:B>@0. !5:A O2;O5BAO ?@5:@0A=>9 5654=52=>9 ?@8AB@>9:>9 : 740=8N 8E >B=>H5=89.



2>@5F ?0<OB8 ;M@8A !B0@;8=3 B>65 ?>AB5?5==> AB@>8BAO. @0240, =5:>B>@K5 70;K 2>@F0 4>:B>@0 5:B5@0 =0E>4OBAO 2 8E >1I5< ?>;L7>20=88   >= =5A:>;L:> @07 70AB020; 55 B0<,   => 8 55 A>1AB25==K9 2>@5F AB0=>28BAO 2A5 >1H8@=55. = ?>AB>O==> ?>?>;=O5BAO =>2K<8 ?@54<5B0<8 8 ;N4L<8. !B0@;8=3 <>65B =025I0BL B0< A2>53> >BF0.  O4>< A 2>@F>< =0 75;5=>< ;C3C ?0A5BAO %0==0. =>340 >=0 A<>B@8B, :0: 2 >4=>< 87 70;>2 2>@F0, A:;>=82H8AL =04 A2>8< ?8AL<5==K< AB>;><, A848B 65: @>D>@4. 65: 25@=C;AO 4><>9, ?@>254O 2 1>;L=8F5 <5AOF. 4=064K =>GLN >= A=>20 ?>GC2AB2>20; 1>;L 2 3@C48. 4=0:> 2<5AB> B>3>, GB>1K 2K720BL ŤA:>@CN ?><>ILť 8 ?>2B>@8BL :C@A ;5G5=8O, 65: ?@54?>G5; ?@>AB> ?5@5:0B8BLAO 70 CB5H5=85< =0 BC AB>@>=C :@>20B8, :>B>@CN ?@5645 70=8<0;0 53> ?>:>9=0O 65=0.



 A<5@B8 65:0 @>D>@40 !B0@;8=3 C7=0;0 2> 2@5<O ?>A5I5=8O 4>:B>@>< 5:B5@>< >B:@KB>3> 4;O ?C1;8:8 A09B0 $ . >:B>@ 45;0; MB> @53C;O@=>, GB>1K 5I5 @07 ?>;N1>20BLAO A2>8< ?>@B@5B><, ?><5I5==K< 2 30;5@55 =081>;55 >?0A=KE ?@5ABC?=8:>2, =0E>4OI8EAO 2 @>7KA:5. >@B@5B 2>AE8I0; 4>:B>@0 B5<, GB> >BAB020; >B 53> A>2@5<5==>3> >1;8:0 ?> <5=LH59 <5@5 C65 =0 420 ;8F0.



@>G8B02 =5:@>;>3 65:C @>D>@4C, !B0@;8=3 ?>GB8 F5;K9 45=L 1@>48;0 2 >48=>G5AB25 8 25@=C;0AL 4><>9 1;865 : =>G8 8 >G5=L @04>20;0AL A2>5<C 2>72@0I5=8N.



@8<5@=> 3>4 =0704 >=0 ?>?@>A8;0 2AB028BL >48= 87 A2>8E 87C<@C4>2 2 ?5@AB5=L, =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 :>B>@>3> 1K;0 3@028@>2:0: -!. @45;8O M?? ?>;CG8;0 53> 2 =8G5< =5 ?@8<5G0B5;L=>9, 4>2>;L=> ?>B@5?0==>9 C?0:>2:5. >;LF> 1K;> 7025@=CB> 2 70?8A:C: Ť>@>30O @45;8O, C <5=O 2A5 E>@>H>, 8 4065 1>;55 G5< E>@>H>. 5 8I8 <5=O. / B51O ;N1;N. @>AB8, GB> O B51O =0?C30;0. !>638 MB>. !B0@;8=3ť.



@45;8O >B=5A;0 ?>40@>: : @5:5 (5=0=4>0, 24>;L :>B>@>9 !B0@;8=3 ;N18;0 A>25@H0BL ?@>156:8. 5@60 :>;LF> 2 :C;0:5, 0?? ?@>45;0;0 25AL 4>;389 ?CBL ?5H:><, A 3>@OI8<8 >B 7;>AB8 3;070<8. =0 1K;0 3>B>20 1@>A8BL ?5@AB5=L 2 @5:C 8 @8A>20;0 A515 :0@B8=C, :0: >=, <5;L:=C2 2 2>74CE5, A ;53:8< 1C;L:0=L5< 8AG57=5B ?>4 2>4>9.  :>=F5 :>=F>2 >=0 =045;0 ?>40@>: =0 ?0;5F 8 AC=C;0 @C:C 2 :0@<0=. @45;8O M?? ?;0:0;0 :@09=5 @54:>. 0 A59 @07 59, GB>1K CA?>:>8BLAO, ?@8H;>AL ?@>H030BL >G5=L <=>3>. >340 >=0 25@=C;0AL : A2>59 <0H8=5, 1K;> C65 A>2A5< B5<=>.



0< B@C4=> A:070BL, GB> !B0@;8=3 ?><=8B 87 A2>59 ?@>H;>9 687=8 8 GB> >=0 AB@5<8BAO A>E@0=8BL. 5:0@AB20, :>B>@K5 ?>445@6820;8 55 ?5@2>5 2@5<O, ?5@5AB0;8 83@0BL 2 8E 687=8 :0:CN-;81> @>;L. ?@>G5<, :0: 8 15A:>=5G=K5 @073>2>@K A 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< A25B0 2 :><=0B5.



@5<O >B 2@5<5=8 4>:B>@ 5:B5@ =0<5@5==> @>=O5B G09=CN G0H:C =0 ?>; 8 1K205B 2?>;=5 4>2>;5=, :>340 G0H:0 =5 2>AA>7405BAO 87 >A:>;:>2. >B C65 <=>3> <5AOF52 >= =5 2848B 2> A=5 8HC.



5 8A:;NG5=>, GB> ?@845B B0:>9 45=L, :>340 G0H:0 A0<0 ?> A515 2>AAB0=>28BAO 87 >A:>;:>2. ;8 !B0@;8=3 24@C3 CA;KH8B 72C: A?CA:05<>9 B5B82K 0@10;5B0 8 ?@>A=5BAO, 5A;8 >=0 1C45B 2 MB>B <><5=B A?0BL.



> A59G0A, ?>:0 >=8 B0=FCNB =0 B5@@0A5, =0< ;CGH5 C40;8BLAO. C4@K9 0@=8 C65 ?>:8=C; 3>@>4, 8 <K 4>;6=K ?>A;54>20BL 53> ?@8<5@C. A;8 E>BL >48= 87 =8E =0A >1=0@C68B, =0< 3@>78B A<5@BL.



K 7=05< ;8HL B>, GB> CA?5;8 C7=0BL, 8, 2>7<>6=>, >AB0=5<AO 2 682KE.

B 02B>@0



 AB@C:BC@5 2>@F0 ?0<OB8 4>:B>@0 5:B5@0 <=5 ?><>3;8 @07>1@0BLAO ?@5:@0A=0O :=830 $@M=A8A0 . 59BA0 ŤA:CAAB2> ?0<OB8ť 8 B@C4 6>=0B0=0 . !?5=A0 Ť2>@5F ?0<OB8 0BB5>  8GG8ť& 

$@070 ŤA04 2 3;07C C@030=0ť ?@8=04;568B 6>=C 'LO@48 8 2E>48B 2 703;0285 >4=>3> 87 53> ?@>872545=89.



!B8E8, :>B>@K5 ?@8?><8=05B !B0@;8=3 2 ;5G51=8F5 2 0;B8<>@5, O2;ONBAO F8B0B>9 87 Ť'5BK@5E :20@B5B>2ť ".!. -;;8>B0.



;03>40@N 59A 0@=7 70 55 ?>445@6:C 8 <C4@K5 A>25BK.



M@>; M@>=, <>9 8740B5;L, ?><>3;0 7=0G8B5;L=> C;CGH8BL MB> B2>@5=85.



B5=0 0@>=8CA 8 8;; "@81; 87 !(, B0: 65 :0:  C465@> 5@C468=8 87 B0;88, ?>:070;8 <=5 2A5 A0<>5 ;CGH55 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E. > =8 >48= 87 =8E   B0: 65 :0: 8 ;N1>9 4@C3>9 87 =K=5 682CI8E   =5 O2;O5BAO ?@>B>B8?>< 4;O ?5@A>=0659 MB>9 :=838. "0:8< >1@07><, 2A5 B> 7;>, :>B>@>5 2K 2 =59 2AB@5G05B5, O 872;5: 87 A>1AB25==KE 70?0A>2.



8::>;> 0??>=8 ?>45;8;AO A> <=>9 A2>8<8 3;C1>:8<8 7=0=8O<8 $;>@5=F88 8 55 8A:CAAB20, 0 B0:65 ?>72>;8; 4>:B>@C 5:B5@C ?>68BL 2 53> D0<8;L=>< ?0;0FF>. / 1;03>40@5=  >15@BC %5;4C 70 C@>:8 8 0@>;8=5 8:0M;;5A 70 2>7<>6=>ABL ;CGH5 ?>=OBL 4CHC $;>@5=F88.



!>B@C4=8:8 81;8>B5:8 0@=538 2 >:@C35 >E><0, HB0B 8AA8A8?8, <=>3> ;5B ?>418@0;8 4;O <5=O <0B5@80;K. !?0A81> 8<.



=>38< O >1O70= 8 0@3@5B (<8BB. ! ?><>ILN 548=AB25==>3> 15;>3> B@ND5;O, 0 B0:65 <03859 A2>53> A5@4F0 8 @C: >=0 ?>7=0:><8;0 =0A A GC45A0<8 $;>@5=F88. ;03>40@8BL 0@3@5B C65 ?>74=>, 8 A59G0A, 7025@H0O :=83C, O ?@>AB> E>GC C?><O=CBL 55 8<O.

@8<5G0=8O



1

Ť=574> A0@KG0ť (Buzzard s Point)   =0720=85 <5AB=>AB8, 345 @0A?>;>65=0 HB01-:20@B8@0 20H8=3B>=A:>3> >B45;5=8O $ .



2

#?@02;5=85 ?> 1>@L15 A =0@:>B8:0<8.



3



Tattler (0=3;.)   A?;5B=8:. 2B>@ ?0@>48@C5B =0720=85 65;B>9 3075BK ŤMH=; 8=:C095@5@ť. "01;>84   1C;L20@=>5 8740=85.



4



'8<01CM, =0AB. 8<O '5=> 48 5?> (1240 1302)   8B0;LO=A:89 682>?8A5F ?5@8>40 @>B>@5=5AA0=A0.



5



<55BAO 2 284C ?>ABC;0B 0<5@8:0=A:>3> EC4>6=8:0 8 :8=>?@>4NA5@0 -=48 #>@E>;0: GB>1K ?@>A;028BLAO, 4>AB0B>G=> G5B25@B8 G0A0.



6



C09B -975=E0CM@ (1890 1969)   35=5@0;, 34-9 ?@57845=B !(. <0@ 5;A>= @M4;8 (1893 1981)   0<5@8:0=A:89 35=5@0;, CG0AB=8: B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 2 1949 1953 33.   ?@54A540B5;L ><8B5B0 =0G0;L=8:>2 HB01>2 !(.



7



6>@46 !. 0BB>= (1885 1945)   0<5@8:0=A:89 35=5@0;, CG0AB=8: 5@2>9 8 B>@>9 <8@>2KE 2>9=, A>740B5;L ?5@2>9 B0=:>2>9 G0AB8 2 0@<88 !( (1918 3.), 1K; :><0=4CNI8< 1-< 1@>=5B0=:>2K< :>@?CA>< (A 1941 3.), 7-9 8 3-9 0@<859 A>N7=8:>2, >A2>1>640; $@0=F8N.



8



<55BAO 2 284C  5:>=AB@C:F8O .30 ?>A;5 @0640=A:>9 2>9=K.



9



>GL A5=0B>@0 0@B8= ;M@8A A?0A;0 >B A5@89=>3> C189FK 659<0 0<0. !<. @><0= ". %0@@8A0 Ť>;G0=85 O3=OBť.



10



-?B>= !8=:;5@ (1878 1968)   0<5@8:0=A:89 ?8A0B5;L, 8<55BAO 2 284C 53> @><0= Ť6C=3;8ť (1906).



11



">?;5=>5 A28=>5 A0;>.



12



<8= (040) 48 (1926)   ?@57845=B #30=4K (1971 1979), 225; @568< 65AB>:>3> B5@@>@0, ?> =5>D8F80;L=K< 40==K<, 1K; 70<5G5= 2 :0==810;87<5.



13



$5=F8:;848=, =0@:>B8:.



14



'0ABL :8AB8 <564C 70?OABL5< 8 >A=>20=85< D0;0=3 ?0;LF52.



15



> @5H5=8N 5@E>2=>3> AC40 !( (1966 3.) ?>;8F59A:89 8;8 4@C3>9 ?@54AB028B5;L ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?@8 7045@60=88 ?>4>7@5205<>3> 8;8 ?@5ABC?=8:0 >1O70= 70G8B0BL 5<C ?@020 > B><, GB> 7045@60==K9 8<55B ?@02> <>;G0BL, B.:. 2A5 A:070==>5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 2 AC45 ?@>B82 =53>. -B8 A;>20 8 =07K20NBAO ŤD>@<C;>9 8@0=4Kť.



16



!25B>=89 , 09 "@0=:28;; (>:. 70   >:. 140)   @8<A:89 8AB>@8: 8 ?8A0B5;L. 811>= , -4C0@4 (1737 1794)   0=3;89A:89 8AB>@8:.



17



5@<5@ 5;DBA:89 (1632 1675)   3>;;0=4A:89 682>?8A5F.



18



DHL   <564C=0@>4=0O M:A?@5AA-?>GB0.



19



'B> B0:>5? 'B> A;CG8;>AL?   :;NG8 A25B, 848>B (8B.)



20



;;>? B> 3>2>@8B? (8B.)



21



>@>4A:>5 C?@02;5=85 C3>;>2=>9 ?>;8F88 2 B0;88.



22



"0: =07K205<K9 Ť7@K2 ?>2>7:8ť   >4=> 87 =081>;55 O@:8E D>;L:;>@=KE ?@074=5AB2 2> $;>@5=F88.



23



284> 020;L:0=B8 (>:. 1255 1300)   8B0;LO=A:89 ?>MB, D;>@5=B85F, 4@C3 0=B5. 54CI89 ?@54AB028B5;L Ť4>;LG5 AB8;L =C>2>ť.



24



45AL: =5 >B:;04K20O (8B.)



25



018=5B $@0=G5A:> I 548G8, A?@>5:B8@>20= 070@8, C:@0H5= @01>B0<8 D;>@5=B89A:8E EC4>6=8:>2-<0=L5@8AB>2.



26



>20O 687=L? (8B.)



27



!5<LO A:C;L?B>@>2. ?5@2K5 ?@8<5=8;8 2 A:C;L?BC@5 B5E=8:C <09>;8:8. 45AL 845B @5GL >1 =4@50 45;;0  >1180 (1435 1525).



28



0720=85 ;8G=>3> A>AB020 ?>;8F59A:8E >@30=>2 B0;88, 2K?>;=ONI8E DC=:F88 >E@0=K ?>@O4:0.



29



 07;8G=K5 284K <0:0@>==KE 8745;89.



30



"@0=A5?B   ?>?5@5G=K9 =5D 2 :@5AB>>1@07=KE ?> ?;0=C 740=8OE.



31



0;8;59A:>5 <>@5 ("825@8404A:>5 >75@>) 2 0;5AB8=5; 2 81;88 A2O70=> A> <=>38<8 AB@0=8F0<8 687=8 %@8AB0.



32



"@5B89 AK= F0@O 02840 >B 00E8, 4>G5@8 $0;<0O, F0@O 5AAC@A:>3>.



33



0B0=85; %>B>@= (1804 1864)   0<5@8:0=A:89 ?8A0B5;L.



34



<5;AO ;8 A@548 ;8G=KE 25I59 4>:B>@0 5:B5@0 ?>@B0B82=K9 :><?LNB5@? (8B.)



35



5;503@ (>:. 170 140 33. 4> =.M.)   3@5G5A:89 D8;>A>D, 02B>@ M?83@0<<. 3> M?83@0<<K 1>;LH59 G0ABLN M@>B8G=K, C40G=> A>G5B0NB @0AAC4>: A GC2AB2><.



36



Starling   A:2>@5F (0=3;.)



37



5ABO=0O   tin (0=3;.)



38



0;5B=0O ?0G:0   tutu (0=3;.), ?@>87=>A8BAO B0: 65, :0: two, two (420, 420)



39



B MB=>3@0D8G5A:>3> ?>=OB8O, E0@0:B5@87CNI53> =5:>B>@K5 8=459A:85 A5<59AB20, 3;02>9 :>B>@KE O2;O5BAO 1@0B <0B5@8,   2 =5:>B>@>< @>45 Ť4O487<ť.



40



3>2>@:0 =5 A;CG09=0. 2CG8B ?>GB8 :0: 0<1;8=3   dumb   BC?>9, 3;C?K9 (@073. 0<5@.)



41



"5@<5= .!. (1896 1993)   D878: 8 <C7K:0=B. ! 1919 3.   70254CNI89 ;01>@0B>@859 $878:>-B5E=>;>38G5A:>3> =AB8BCB0 2 5B@>3@045. ! 1931 ?> 1938 3>4   2 :><0=48@>2:5 2 !(.  ?>A;54=85 3>4K   A>B@C4=8: :0D54@K 0:CAB8G5A:>9 D878:8 #. "5@<5=2>:A 87>1@5; 2 1920 3.



42



 >4 =51>;LH>3> :;025A8=0. K; @0A?@>AB@0=5= 2 XVI XVII 22. 2 845@;0=40E 8 =3;88.



43



45AL: A=8<:8 A@57>2 B:0=59 ?>4 <8:@>A:>?><.



44



Semper fidelis   2A5340 25@5= (;0B.)



45



45AL: >?;>4>B2>@5=85 2 ?@>18@:5 (;0B.)



46



!B825= #8;LO< %>:8=3 (@>4. 1942)   0=3;89A:89 D878:-B5>@5B8: 8 0AB@>D878:. !@548 ?@>G53> 70=8<0;AO ?@>1;5<>9 B0: =07K205<KE G5@=KE 4K@ 2> A5;5==>9 8 2>?@>A0<8, A2O70==K<8 A B5>@859 >B=>A8B5;L=>AB8.



47



@8AB>D5@  5= (1632 1723)   0=3;89A:89 0@E8B5:B>@, <0B5<0B8: 8 0AB@>=><.  5GL 845B > A>1>@5 !2OB>3> 02;0 2 >=4>=5 (1675 1710).



48



>1@K9 25G5@, 4>:B>@. (8B.)



49



>1@K9 25G5@, A8=L>@K (8B.)



50



><8G5A:85 ?5@A>=068 87 :=838 . M@@>;;0 Ť;8A0 2 075@:0;L5ť.