ÿþ!:07:0 > <0;5=L:>< D>=0@I8:5
>1@>B0 MB> B0: ?@>AB>: 2A5340 68BL @048 4@C38E
8 =8:>340 =5 AB@5<8BLAO B>;L:> : ;8G=>9 2K3>45.
B5 2@5<5=0, :>340 D>=0@8 706830;8 >3=5<, ?> C;8F0< :064K9 25G5@ E>48; <0;5=L:89 D>=0@I8:. = 1K; =875=L:>3> @>AB0, =527@0G=K9 AB0@8G>:. 064K9 25G5@ >= E>48; ?> ?5@5C;:0< 8 G8@:0; A?8G:>9 ?> A2>59 ?>4>H25, 706830O D>=0@8. (;> 2@5<O, 8 <0;5=L:89 D>=0@I8: 2A5 C<5=LH0;AO 8 C<5=LH0;AO 2 @>AB5. 4=064K : =5<C ?>4>H5; 4@C3>9 D>=0@I8:: « ! :064K< 4=5< BK AB0=>28HLAO 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5. 'B> A B>1>9 ?@>8AE>48B? » . 0;5=L:89 D>=0@I8: 274>E=C; 8 >B25B8;: « 0, BK ?@02. >340- B> 8 O 1K; 2KA>:8<, AB@>9=K< ?0@=5<. / AB0; D>=0@I8:><, ?>B><C GB> E>B5; 45;0BL ;N4O< 4>1@>. =5 2A5340 4>AB02;O;> C4>2>;LAB285 =01;N40BL, :0: ;N48 25G5@0<8 157 1>O7=8 E>4OB ?> C;8F0<. -B> =5 =@028;>AL 7;>9 $55 >G8. =0 =5=02848B A25B, ;N18B, :>340 2>:@C3 =55 BL<0, =02>4OI0O C60A =0 ;N459. 4=064K, :>340 O 2 >G5@54=>9 @07 ?@8ABC?8; : A2>59 @01>B5, ?@542:CH0O @04>ABL >B B>3>, :0:>5 CA?>:>5=85 ?@8=5ACB ;N4O< 70665==K5 <=>N D>=0@8, ?@54> <=>9 ?@54AB0;0 7;0O $5O >G8 8 ?@8:070;0 <=5 ?>BCH8BL 2A5 D>=0@8. / >B:070;AO. ">340 >=0 ?@>:;O;0 <5=O, ?@52@0B8;0 2 AB0@8G:0, 8 A:070;0, GB> O A :064>9 70665==>9 A?8G:>9 1C4C C<5=LH0BLAO 2 @>AB5 8, =0:>=5F, A>2A5< 8AG57=C» .
#60A=C;AO D>=0@I8: CA;KH0==><C 8 48:8< 3>;>A>< ?@>:@8G0;:
0: BK <>65HL? 54L BK A>2A5< 8AG57=5HL! "K 4;O ;N459 =5 60;55HL 687=8, 0 >=8 =8G53> =5 40NB B515 270<5=. 5A?@0254;82>, =5?@028;L=>!
0 GB> <0;5=L:89 D>=0@I8: >B25B8;:
A;8 O =5 1C4C 706830BL D>=0@8, B> ;N48 >AB0=CBAO 157 A25B0. 0: 65 >=8 1C4CB 68BL 157 =53>? A;8 :B> =>GLN ?>945B ?> B5<=>9 C;8F5, @0725 >= 4>945B 4> 4><0? "0: 4> CB@0 8 1C45B 1;C640BL, 0 5I5 EC65 =0 =53> <>3CB =0?0ABL 3@018B5;8, C189FK. 0725 MB> A?@0254;82>? 5A;8 =0 C;8F0E 1C4CB 3>@5BL D>=0@8, B>B G5;>25: 4>945B 4> 4><0 8 2 3;C18=5 4CH8 <=5 A:065B A?0A81>.
"0: 8 E>48; <0;5=L:89 AB0@8G>:, G8@:0O A?8G:>9 ?> ?>4>H25 8 C<5=LH0OAL. > >4=064K 25G5@>< >= =5 A<>3 2K9B8 =0 @01>BC, ?>B><C GB> >= AB0; A>2A5<- A>2A5< <0;5=L:89, <5=LH5 A?8G:8. =0 C;8F0E 3>@>40 2 MB>B 25G5@ 1K;> >G5=L B5<=>. >7@04>20;0AL 7;0O $5O >G8, A1K;0AL 55 <5GB0: =02>48BL =0 ;N459 AB@0E 8 C60A. 8B5;8 3>@>4:0 =5 <>3;8 ?>=OBL, GB> 65 ?@>87>H;> A 8E D>=0@I8:><; 0 2A:>@5 8 A>2A5< > =5< 701K;8. ">;L:> 452>G:0 0H0 =8:0: =5 <>3;0 701KBL 4>1@>3> D>=0@I8:0. 54L MB> 1;03>40@O 5<C >=0 <>3;0 :064K9 25G5@ 157 AB@0E0 =025I0BL 1>;L=CN 101CH:C, :>B>@0O 68;0 2 4@C3>< :>=F5 3>@>4:0.
025@=>5 A =8< GB>- B> A;CG8;>AL, 4C<0;0 >=0 8 @5H8;0 53> =09B8. >;3> 1;C640;0 >=0 ?> C;8F0< 3>@>4:0. 5 70<5B8;0, :0: 2KH;0 =0 >:@08=C. #65 A<5@:0;>AL, 0H5 AB0;> AB@0H=>, 59 :070;>AL, GB> 2 :CAB0E ?@OGCBAO :0:85- B> B5=8. > >=0 2A5 ?@>4>;60;0 8A:0BL. 4@C3 >=0 70<5B8;0 :0:>5- B> 68;L5, ?>4>H;0, ?>A<>B@5;0 2 >:=> 8 C2845;0 =51>;LH>9 BCA:;K9 A25B 2 3;C18=5 :><=0BK. 0H0, ?@5>4>;52 AB@0E, 70H;0 2> 2=CB@L. >4>94O 1;865, >=0 C2845;0 <0;5=L:>3> <0;5=L:>3> G5;>25G:0, :>B>@K9 5;5 4KH0;. =0 A B@C4>< C7=0;0 2 =5< <0;5=L:>3> D>=0@I8:0.
8;5=L:89 D>=0@I8:, GB> 65 A 0<8 A;CG8;>AL? '5< <=5 0< ?><>GL? 0;5=L:89 D>=0@I8: >G5=L >1@04>20;AO 0H5, 5<C 1K;> ?@8OB=>, GB> E>BL :B>- B> 70<5B8; 53> 8AG57=>25=85. ! B@C4>< ?>418@0O A;>20, >= @0AA:070; 0H5 A2>N ?5G0;L=CN 8AB>@8N.
5C65;8 =5;L7O A=OBL ?@>:;OB85 7;>9 $58? A?@>A8;0 0H0.
>6=>, 0H0, => MB> >G5=L B@C4=>. ;0O $5O A:070;0 <=5 B>340, GB> 5A;8 :B>- B> =0945B B0:>5 <5AB> =0 75<;5, 345 53> 68B5;8 682CB AG0AB;82>, 2 A>3;0A88 4@C3 A 4@C3>< 8 C7=05B 7025B=>5 A;>2> 68B5;59 B>9 75<;8, B> ?@>:;OB85 1C45B A=OB>. > 7;0O $5O C25@5=0, GB> =5B B0:>9 75<;8 8 =5B B0:>3> A;>20 7025B=>3>. >MB><C O A:>@> A>2A5< 8AG57=C.
0H0 =5 <>3;0 4>?CAB8BL, GB>1K 4>1@K9 D>=0@I8: 8AG57. =0 ?>?@>I0;0AL A D>=0@I8:><, ?>>15I02, GB> A:>@> 25@=5BAO. AN =>GL >=0 4C<0;0, :0: 59 ?><>GL <0;5=L:><C D>=0@I8:C. 0=> CB@>< 0H0 2AB0;0, 2KH;0 2> 42>@. =59, ?5@520;820OAL A 1>:C =0 1>:, ?>4>H;0 55 ;N18<0O 3CAK=O.
#28452 A;57K =0 3;070E 0H8, >=0 A?@>A8;0 A B@52>3>9:
'B>- B> A;CG8;>AL, 0H0?
0H5 ?@8H;>AL @0AA:070BL A2>59 ;N18<8F5 0- 30- 30 8AB>@8N <0;5=L:>3> D>=0@I8:0. CAK=O 4>;3> 4C<0;0, ?>B>< 24@C3 703>3>B0;0:
0H0, 0 =0 GB> 5I5 =C6=K 4@C7LO? # <5=O :@5?:85, 1>;LH85 :@K;LO. #E20B8AL 70 =8E, 8 <K A B>1>9 >1;5B8< E>BL 2AN ?;0=5BC. / C25@5=0, <K =0945< AB@0=C, 345 2A5 68B5;8 682CB AG0AB;82>, 8 >=8 >1O70B5;L=> =0< A:06CB 7025B=>5 A;>2>. C, 0H0, ?>;5B8<?
5B8<, ;5B8<, 0- 30- 30, =5 1C45< B5@OBL =8 A5:C=4K.
>;5B5;8 0H0 8 0- 30- 30 =04 ;5A0<8, =04 <>@O<8. !B@0H=> 59 1K;>, => >=0 @5H8;0 =5 >BABC?0BL.
/ ?><>3C B515, D>=0@I8:, ?><>3C, B25@48;0 >=0.
@>;5B0O =04 3>@>40<8, A5;0<8, >=8 25745 =01;N40;8 =8I5BC, 154=>ABL, 65AB>:>ABL, 7;>. 0H0 ?>B5@O;0 C65 2AO:CN =04564C; 59 1>;L=> 1K;> ?@54AB028BL, GB> >=0 =5 2 A8;0E ?><>GL <0;5=L:><C D>=0@I8:C. 4@C3 55 2=8<0=85 ?@82;5: =51>;LH>9 3>@>4>:, 345 2A5 4><0 1K;8 2K15;5=K 2 A25B;K5 B>=0, 8 >=8 CB>?0;8 2 F25B0E 8 75;5=8.
0- 30- 30, ?@875<;O9AO. A;8 8 745AL =5 =0945< 7025B=>5 A;>2>, B> ?@845BAO 25@=CBLAO 4><>9, A 3@CABLN A:070;0 0H0.
0H0 A 0- 30- 30 >GCB8;8AL 2 =51>;LH>< CNB=>< 3>@>4:5. ><8:8 1K;8 =0 A0<>< 45;5 G8AB5=L:85, A25B;K5. 7 >:@C602H8E 8E A04>2 4>=>A8;>AL ?5=85 ?B8F. 8B5;8, :>B>@KE >=8 2AB@5G0;8 =0 C;8F0E, 4@C65A:8 ?@825BAB2>20;8 8E, A;>2=> 402=85 7=0:><K5. 8E 273;O40E 1K;8 4>1@>65;0B5;L=>ABL 8 <8@>;N185. 0H0 A 0- 30- 30 >AB0=>28;8AL ?5@54 >4=8< 4><><, 345 A>1@0;8AL A0<K5 4>AB>9=K5 8 C20605<K5 68B5;8. #28452 0HC, >=8 ?@5@20;8 15A54C 8 ?@83;0A8;8 8E 2 4><. 0H0 ?>GC2AB2>20;0, GB> =0E>48BAO A@548 ;N459, :>B>@K5 4>2>;L=K A2>59 AC4L1>9. !0<K9 AB0@H89 :0: 1C4B> ?>=O; <KA;8 0H8 8, A;53:0 :82=C2 3>;>2>9, A:070;:
"K ?@020, <K >G5=L AG0AB;82K. K 745AL 6825< >G5=L 402=>, 8 =0<8 ?@028B 3>AC40@K=O, :>B>@>9 <K =5 ?5@5AB05< 2>AE8I0BLAO 8 :>B>@>9 >1O70=K A2>8< AG0ABL5<. =0 =0CG8;0 =0A 1KBL 4>2>;L=K<8 A2>59 AC4L1>9 8 4>1@>65;0B5;L=> >B=>A8BLAO : :064><C G5;>25:C. ;03>40@O 59, <K 701K;8 7028ABL, 7;>, =0A8;85, :>B>@K5 ACI5AB2>20;8 <564C =0<8, 8 ?>=O;8, GB> 1>30BAB2> 70:;NG05BAO 2 =0A A0<8E.
:0: 7>2CB 20HC 3>AC40@K=N? A?@>A8;0 0H0.
>1@>B0! >B25B8; A C;K1:>9 AB0@8:.
!?0A81>, A?0A81>, 4>@>385. "5?5@L O 7=0N, :0: A?0AB8 <0;5=L:>3> D>=0@I8:0, A @04>ABLN ?@>87=5A;0 0H0, 8 >=8 A 0- 30- 30 >B?@028;8AL 2 >1@0B=K9 ?CBL.
0@30@8B0 54>520, 1 2 ;5B
?>1548B5;L >=:C@A0 « !:07:8 @0A82>3> !5@4F0» 2 0 1 2