Priemnyj_pokoj-www.7era.ru

˙ţ



"0BLO=0 !>;><0B8=0 @85<=K9 ?>:>9



    !>02B>@C <>59 687=8   ;L5 !>;><0B8=C



@>;>3 @5425AB=8:8

'5< CA<8@ONB

AC5BC 3>;>2,

>BG0O==KE ?>@K2>2 687=8,

A=>2,

=5 2@5<5=5< ;8?

5B.

5 <KA;LN?..

B AC5BK 4> 25G=>AB8

8AE>4

>48=  

: ?>7=0=8N >1@5G5==K9 ?@8=F8?  

=5 MB0;>==K9 70<KA;>2 G5@Q4,

=> @0@8B5B A2>1>4K G8AB>9,

=587<5@8<K9, :0: ?>;QB

=04 ?C=:B>< ?@8-1KB8/.

 2AQ 65 1;87:89

2 42865=88

A:>;L65=8N AD5@

8 45@7:89,

:0: =87254Q==K9 NF8D5@,

8 BCB 65 @07C<5=85< 45BA:8<

?>:;048AB, G8AB 8 A<5;

2 A2>1>45 >B-1KB8O.[1]



Ť654=52=>5 ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 687=8, =5 :0: A>AB>O=8O, => :0: ?>4A>7=0B5;L=>3> AB@5<;5=8O, @0=> 8;8 ?>74=> ?@82>48B : <><5=BC, :>340 A>AB>O=85, :0: B0:>2>5, >:07K205BAO, >G5284=>, ;8H=8<. 0B> AB@5<;5=85 >G8I05BAO, :@8AB0;;87C5BAO 8 70?>;=O5B A>1>9 2AQ B>, GB> @0=LH5 ?@54AB02;O;>AL 2A5< 8 <=>3> 1>;55 B>3>ť.[2]



=0 >?CAB8;0AL 2 :@5A;>.



0: 65 <5=O 7>2CB? ! B5E ?>@ :0: @>48;AO 2=C:, O AB0;0 @02=>4CH=0 : A2>5<C 8<5=8. >B 5A;8 1K 2=CG:0   1K;> 1K ?@8OB=>, 5A;8 5Q =0720;8 2 <>N G5ABL. %>BO :0:0O 65 MB> 3;C?>ABL   Ť=07K20BL 2 G5ABLť. 'B> O 7=0N > G5AB8? '5ABL   G5AB=>ABL   G5AB2>20BL   G5AB>;N185&  !;>25A=0O G5A>B:0.



! :=830<8 ;53G5, G5< A 682K<8 ;N4L<8. =8 =8:>340 =5 ?5@51820NB.  3>2>@OB B>, GB> 3>2>@OB, 8 =5 1>;55. =8 A<8@5==K, :0: 4ó;6=>, 8 G5AB>;N182K   =0A:>;L:> ?>72>;8B5;L=>. =8   ?0@CA0.  682K5 ;N48   O:>@O.  5A;8 8 ?0@CA0   GB> 1>;LH0O @54:>ABL,   B0: GB> B>;:C   C =8E A2>8 =0?@02;5=8O.  B> 8 A8AB5<0 :>>@48=0B.  :0: ?>=OBL, ?@8720= B>B ;8HL A;C68BL 2A5;5=A:><C ?@8=F8?C <=>3>>1@078O 8 =5?>2B>@8<>AB8 8 >3 ?@8A<0B@8205B 70 =8<, :0: 8 70 2A5<8, 8;8 A0< >= ?@8A<0B@8205B 70 >3><, B2>@O !;02C 8@0?..



/ 65 25@N 2 >30? 5 ?><=N. 5 7=0N. B> >=0, MB0 25@0? 5=A:>5 8<O.



0: 65 2AQ-B0:8 <5=O 7>2CB? G5=L ?@>AB>5 8<O. G5=L :>@>B:>5 A;>2>& 



> A53>4=O B0: <=>3> A;>2 ?@8E>48;>.  7=0G5=8O 8E ?>;=55, OA=55. > =5 72CG0=85<, =5 7=0G8<>ABLN. 5B. 0 A0<>< 45;5 8E 2>>1I5 =5B.



0 A;>20<8 O GC2AB2CN B>;G:8.  ?C;LA8@CNI85 :0=0;K.  B5<   4@C38<   =@02OBAO B>==5;8.  GB> B>==5;L   4K@:0, :>;>45F? 'CHL!  B>==5;OE =5 <>65B 1KBL B>;G:>2   B>;L:> A:@565B. 8GB> =5 <>65B 1KBL =5A2>1>4=K<, =5>B:@KBK<.  B>;G:8   >=8 <O3:85, =56=K5. 0: >1JOB8O. > >B:C40 O MB> 7=0N? @54>ICI5=85? K ;8H5=K ;N1>3> 7=0=8O, ?>:0 682K, 8 ;8HL C<8@0O&  0 =5B&  5C65;8 MB> B0:?.. >A?>48, :0: 65 ;N48 3;C?K! 54L 2AQ =0>1>@>B! / 7=0N! =0N! 8:B> =5 3>2>@8B >1 MB>< =5 ?>B><C, GB> =5 <>65B,   ŤC65 =5 <>65Bť, :0: >=8 ;N1OB 0:F5=B8@>20BL,   0 ?>B><C, GB>   '#! 0 8 " !!  ",  -"!



>G5<C 1>;LH8=AB2> :@8G8B, :>340 @>6405BAO? E, 40,   ?5@2K9 24>E. !CBL   :@8:, @0A?@028BL ;Q3:85. "0: 3>2>@OB. > 8=K5   <>;G0B. E AG8B0NB A;01K<8. ;8 1>;L=K<8. >9 2=C: =5 A@07C 70:@8G0;. 0 8 =5 70:@8G0;, 0 3@CAB=> 70?;0:0;. >;55 A8;L=>3> G5;>25:0 O =5 7=0N.  >=   <>5 ?@>4>;65=85.



!<5@BL B8H5 @>645=8O. >65B, ?>MB><C =0< :065BAO, GB> >=0 8 A8;L=55 @>645=8O? =>385 ;8 :@8G0B, C<8@0O? =>340 4C<05BAO, GB> 687=L   MB> MB0?. @8GQ< 2 1C:20;L=>< A<KA;5   4;O :>3> 2A53> ;8HL >A:20   0@>-$><8=A:, 0 4;O :>3> 8 2 :0=40;0E ?5H8< E>4>< 4> 15A:@09=8E ?@>AB>@>2 !818@8. K =5 ?><=8< A2>53> @>645=8O. K =5 1C45< ?><=8BL A2>59 A<5@B8. 8HL B>;G:8 8 :0=0;K. 5A:>=5G=>5 ?CB5H5AB285 ?> 15A:>=5G=K< :0=0;0<. ">;G:8 8 :0=0;K. #E>4K 8 ?@8E>4K. @>I0=8O 8 2AB@5G8& 



4=> 8E @>4=8B   8 @>640NI85AO, 8 C<8@0NI85 2>A?@8=8<0NB <8@ ?@O<>.



04> ;8 2AQ >1JOA=OBL? !;>20   4;O 3@5H=8:>2. ;O <KB0@59. ;O ?8A0B5;59. >B ?CABL 8 ?8HCB.  O ?>G8B0N.  ?CB5H5AB285 2A5340 ;CGH5 >B?@02;OBLAO =0;53:5   A :=83>9. !@548 <=>65AB20 A;>2 2A5340 =094QBAO ?0@>G:0 459AB28B5;L=> 206=KE 8 E>BO 1K >4=> 3;02=>5. Ť!;>20, A;>20&  / 1K; 1>30B A;>20<8. !;>20 CH;8, 8E 70<5=8;> 7=0=85 ?@>ABKE 25I59 2 ?@8@>45 G5;>25:0& ť[3]



 O 8E C65 ?>GB8 =5 GC2AB2CN&  5 >ICI0N? 5 ?><=N?..



 70G5< ?><=8BL B>, GB> ?! ;C?0O G5;>25G5A:0O ?@82O70==>ABL   ?KB0BLAO 70?><=8BL <=>3>>1@0785 548=>3>!



=5 1>;LH5 =5 =04> =8G53> ?><=8BL. "O65;>25A=>ABL CE>48B. !B8E0NB 72C:8, C30A05B 7@5=85&  8A10;0=A B5;0 1>;LH5 =5 >B2;5:05B <5=O. 5=O =5B 8 O   2AQ&  /   !;>2>.



@>I0=8O 8 2AB@5G8&  @>I0O, =02AB@5GC   :0: MB> ?@5:@0A=>!



@8:@KBK5, AB02H85 =5=C6=K<8 3;070, :=830 =0 :>;5=OE, 8 :@5A;>, 274>E=C2H55 > GQ<-B> A2>Q< G5@57 ?>@K >1H82:8.



0;L, GB> =0< =5 C40QBAO ?@8?><=8BL <><5=B 8AB8==>3> @>645=8O.



> MB> ?>:0, ?>:0& 

'0ABL ?5@20O  0A:@KB85



    ;O=CAL AG8B0BL =0CG82H53> <5=O MB><C 8A:CAAB2C @02=K< <>8< @>48B5;O<, 45;8BLAO A =8< A@54AB20<8 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?><>30BL 5<C 2 =C640E.



        8??>:@0B. Ť0:>=ť



  )8?FK?   A:>@55 CB>G=8;0, G5< A?@>A8;0 0:CH5@:0 HQ?>B><.



   K10! 5 A28AB8 ?>4 @C:C!



  5 @>48B >=0 A0<0, 8B0;89 =0B>;L528G. 5 @>48B, ?>25@LB5 <>5<C >?KBC.   !25B;0=0 20=>2=0 >B2;5:;0AL >B 4>:B>@A:>3> CE0.   0G8=05BAO! 5=0, 40209! "C6LAO! "C6LAO! 0 =5 2 IQ:8 8 =5 2 3;070, 0 2 ?>?C BC6LAO, 2 =87! 5=0, =5 B5@O9 ?>BC3C! C :B> B0: BC68BAO, 5=0?! "0: 3;070 ;>?=CB, 5A;8 A=0G0;0 IQ:8 =5 B@5A=CB! 0 GB> 6 B0:>5! >G5<C BK =5 E>G5HL 5<C ?><>GL?!



  /&  E-GC! / =5&  <>-3#! !8;&  =5-5-5-5B!   725@8=> ?@>AB>=0;0 <>;>45=L:0O @>65=8F0.



  !> <=>9 ?@5@5:0BLAO C B51O A8;K 5ABL! AQ, :>=G8;>AL. B4KE09. >A;CH09B5 A5@4F5185=85, 1KAB@>!



A?C30==K9 8=B5@= AE20B8; AB5B>A:>? 8 AB0; H0@8BL 8< 2 @09>=5 ?C?:0.



  09 AN40!   8B0;89 =0B>;L528G @57:> 2K@20; 45@52O==CN B@C1:C 87 =5C<5;KE @C:, >BB>G5==K< 42865=85< ?@8;>68; GCBL 2KH5 ;>1:0 @>65=8FK 8 =0 ?0@C <3=>25=89 ?@8A;CH0;AO : 15H5=><C ABC:C 687=8, =5 65;0NI59 ?>:840BL 25G=K9 ?>:>9 @048 A><=8B5;L=>3> A25B0.



  !B@0405B. >AAB0=02;8205BAO A B@C4><, 8 C65 ?>4 AB> 2>A5<L45AOB[4] 1C45B. 5 @8B<8G=>5&  5=0! 04> ?>AB0@0BLAO! "2>9 @51Q=>: <CG05BAO. !;KH8HL <5=O?! 8:B>, :@><5 B51O, MB>3> A45;0BL =5 A<>65B, 5=>G:0. >=, A<>B@8 =0 =0H53> 4>:B>@0&    8B0;8: :82=C; =0 8=B5@=0.   = B0: 4C5BAO, GB> A59G0A C:0:05BAO!



7<>:H0O, 87<CG5==0O AB>=CI0O 65=I8=0 =5@2=> E8E8:=C;0.



  >B 8 BK B0: BC6LAO.



 157 B>3> ?5@5;820NI89AO 2A5<8 F25B0<8 @04C38 8=B5@= AB0; 103@>2K<. -B> 1K;> 53> ?5@2>5 456C@AB2> 2 @>470;5. 0@C @07 >= C65 1K; 1;87>: : >1<>@>:C, 8 ;8HL B>, GB> >=   <C6G8=0, <0;> B>3>   2@0G E8@C@38G5A:>9 A?5F80;L=>AB8, C45@6820;> >B ?>3@C65=8O 2 1;065==>5, E>BL 8 =54>;3>5, =51KB85. 04=> 1K B>;L:> A0<> 459AB2>. > MB> 157C<=>5 A<5H5=85 70?0E>2   A?5F8D8G5A:89 4CE Ť@>48;L=>9ť :@>28, 54:> ?0E=CI85 A5:@5F88 65=A:>3> >@30=87<0, ?><=>65==K5 =0 70?0E8 :8H5G=KE 307>2, <=>3>:@0B=> CA8;5==K5 70:8ALN 07>B0, A>74020;8 157C<=CN 0B<>AD5@=CN A8<D>=8N, ?5@54 :>B>@>9 <5@:;0 ;N10O ?A8E>45;8G5A:0O 8<?@>2870F8O. %;>@35:A848=, 9>4>=0B. >B, <C6A:>9 8 65=A:89, C :064>3>   A> A2>59, ;8HL 5<C ?@8ACI59 =>B:>9. "O6:>5 65;0=85 <CA:CA0, ;Q3:0O M9D>@8O Ť25A5;OI53> 3070ť, 15A:>=5G=0O ?>;8:;8=8:0 457@0AB2>@>2. A5 MB> A:@CG820;>AL BC38<8 20B=K<8 BC@C=40<8 2 70;>65==KE >B =52545=8O CH0E.  254L >= >B=N4L =5 1K; 75;Q=K< =>28G:>< 8 2AN CGQ1C 2 8=AB8BCB5 @01>B0;.  2 <>@35, 8 2 ?@8Q<=>< ?>:>5 MB>9 65 <=>3>?@>D8;L=>9 1>;L=8FK, 8 2 3=>9=>9 @50=8<0F88. > 70?0E <>@30 1K; @02=>7=0G5= 70?0EC A<5@B8. /A=>9 8 ?>=OB=>9.  =8:0:85 <Q@B2K5 >@30=K, ?@5?0@8@>20==K5 <5B0;;><, =5 2K7K20;8 A2OI5==>3> C60A0   @5<5A;>, :0: @5<5A;>. 8 >48= ?@>2>=O2H89 <>G>9 8 :0;>< 1><6 =5 2K7K20; =8G53>, :@><5 1@573;82>AB8, : :>B>@>9 @0=> 8;8 ?>74=> ?@8=NE8205HLAO 8 ?5@5AB0QHL 70<5G0BL. 0: ?5@5AB0QB 70<5G0BL 70?0E >7>=0 682CI89 =0 2KA>:>3>@=>< ?;0B>. =>9   >= 3=>9 8 5ABL   <Q@B2K5 ;59:>F8BK. @>4C:B @0A?040, =5 1>;55. "CB 65 1K;> A;8H:>< 2A53>. :>;>A<5@BL 8 ?>GB8687=L A:@5AB8;8 A2>8 @0?8@K 2 CG51=>< 1>N, =>, @0A?0;82H8AL =5 =0 HCB:C, :065BAO, @07<5=O;8 0:BQ@AB2> B@5=8@>2:8 =0 070@B 18B2K =5 =0 687=L, 0 =0 A<5@BL. ">G=55 Ť=0 ?>1548B5;Oť. 065BAO, MB8, 2 75;Q=>< 8 15;><, C65 B>65 @>640;8AL 8 C<8@0;8 2A5@LQ7. -B> =5 <>65B 1KBL ?@024>9. 5;L7O @>640BLAO =5A:>;L:> @07 2 ACB:8. 5;L7O C<8@0BL ?@8 :064>9 C4>1=>9 2>7<>6=>AB8. 5;L7O HCB8BL =0 :@0N 1574=K 8 @0AA:07K20BL 0=5:4>BK, ?040O 2 ?@>?0ABL. >?;L >157C<52H59 @>65=8FK =0 <3=>25=L5 A>@20; A =53> ?5;5=C BC3>CE>AB8.



  5 <>3C C65, =5 <>3C, 8B0;89 =0B>;L528G. AQ!!! 5 <>3C!!!  56LB5!!! 5;09B5 :5A0@52>!!! -0-0! ?OBL =0G8=05BAO!!!



=0 C65 4065 =5 ?KB0;0AL =0?@O30BL 1@NH=>9 ?@5AA 2 @8B< A>:@0I5=8O< <0B:8. AB5@70==0O ACB:0<8 AE20B>: 8 A>@>:0 <8=CB0<8 ?>BC3, >4C@<0=5==0O 70:8ALN 8 =565;0=85< A>A@54>B>G8BLAO 8 ?><>GL, >=0 <>3;0 ;8HL <5H0BL. 5H0BL >:070=8N ?><>I8 A515 8 @51Q=:C.



  >74=>, 5=0, @570BL!  0=LH5 =04> 1K;> A>3;0H0BLAO. 0209 157 8AB5@8:!  01>B09!



  8B0;8:, <>65B, 5IQ >:A8B>F8=0?   H5?=C;0 0:CH5@:0.



  30, B>;L:> @07@K20 <0B:8 =0< =5 E20B0;> A B2>8< 15A:>=5G=K< >:A8B>F8=><.  K10, C3><>=8AL. "0:. >74=O: <5B0BLAO. )8?FK.



  / =5 E>GC I8?FK!!!   8AB>H=> 702K;0 5=0 8 AB0;0 E20B0BL 2@0G0 70 @C:8.



  04>< =5 :@CB8, @51Q=:C 3>;>2C A25@=QHL! 568 A?>:>9=>!   ?@8:@8:=C;0 =0 =5Q Ť K10ť, !25B;0=0 20=>2=0  K10;LG5=:>, ?5@20O 0:CH5@:0 @>470;L=>9 A<5=K.



B>@0O 0:CH5@:0 C65 ?>;>68;0 E0@0:B5@=K<, B0: ?@82KG=K< 4;O A>B@C4=8:>2 AB0F8>=0@>2, <5B0;;>< 1@O:=C2H89 18:A[5] =0 A>A54=NN ?CABCNICN @0E<0=>2:C[6] 8 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5;0 =0 8B0;8O =0B>;L528G0.



   K10, BK 7=05HL, :>340 O ?>A;54=89 @07 I8?FK =0:;04K20;?



!25B;0=0 20=>2=0 3>@L:> CA<5E=C;0AL.



  >B 8<5==>,   ?@>4>;68; >=.   8:>340 O 8E =5 =0:;04K20;. =B5@=, BK I8?FK =0:;04K20;?



">B 2 >B25B ;8HL 8A?C30==> 70B@OA 3>;>2>9.



  5 AAK, HCGC. 2>=8B5 >=5.



  8B0;8:, =5 =04> >=5,   A>2A5< B8E> H5?=C;0 !25B;0=0 20=>2=0.   # =53> @C:8 87 6>?K @0ABCB. 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 7>28.



  / 1K @04 5B@0 ;5:A0=4@>28G0, 40 B>;L:> >B25BAB25==K9 A53>4=O 3>@L =0B>;L528G.  QB@ ?>:0 4>545B, :B>-B> 87 =0A :>=8 428=5B.  A:>@55 2A53>, @51Q=>:.  ;CGH5< A;CG05.  EC4H5<   <0<0H0.



  5 428=5B,   ?>40; 3>;>A 0=5AB578>;>3.   0 =5Q O >B25G0N.  A @0E<0=>2:8 <K 5Q A=8<5<.



  "K B0< >A>1> =5 C2;5:09AO. ! @0E<0=>2:8-B> A=8<5<, 0 40;LH5?   :82=C; 8B0;8: =0 2=CB@825==CN A8AB5<C, C :>B>@>9 =5A;0 A2>N 20EBC 0=5AB578AB:0, ?5@5:@K20O =0 2@5<O ?>BC3.   "0< 5IQ ?>:0&  0.   = A:5?B8G5A:8 A:@828; 3C1K.



   40;LH5& 



  ">;L:> <=5 8=B@0=0B0;L=>9[7] 3815;8 A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 ?@5;5ABO<8 45BA:>9 8 <0B5@8=A:>9[8] =5 E20B0;>,   ?@>1C@G0; A515 ?>4 =>A 8B0;89 =0B>;L528G.



  QB@ 2 @>44><5,   B8E> A:070;0 ?5@20O 0:CH5@:0.    :018=5B5 C A51O. 5 >48=. "5;5D>= =5 ?>4=8<05B, => O 7=0N. K <>;>4>3> 4>:B>@0,    K10 :82=C;0 =0 8=B5@=0,   ?>?@>A8< ?>9B8 8 =0AB>9G82> ?>ABCG0BL.  :0: 5BO >B:@>5B   A<8@5==> ?>;CG8BL ?> 3>;>25, 2KA;CH0BL >B?>254L 8 A:070BL 2>;H51=>5 A;>2> ŤI8?FKť. = ?@8=5AQBAO. 1O70B5;L=>.



  48! '53> AB>8HL?!   70>@0; 8B0;89 =0B>;L528G =0 8=B5@=0.



B>@0O 0:CH5@:0 C65 72>=8;0 456C@=><C >B25BAB25==><C 2@0GC 8 =5>=0B>;>3C[9] 2 @50=8<0F8N =>2>@>64Q==KE. !;020 1>30<, ?@>B>:>;K 8 0;3>@8B<K 2 MB>9 A;065==>9 :><0=45 7=0;8 2A5, 8 ;8H=8E A;>2 =5 B@51>20;>AL.



QB@ ;5:A0=4@>28G ?>O28;AO 45AOBL <8=CB A?CABO, 1>;LH0O G0ABL 87 :>B>@KE ?@8H;0AL =0 AC5B;82K5 <5B0=8O 8=B5@=0 <564C ;8DB><, 72>=:>< 2 425@8 D878>;>38G5A:>3> @>470;0, 345 8 =0E>48;AO :018=5B 70254CNI53> 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 8;L15@<0=0, 0:CH5@0-38=5:>;>30 2KAH59 :20;8D8:0F8>==>9 :0B53>@88, 70A;C65==>3> 45OB5;O =0C:8 8 B5E=8:8  $, 4>:B>@0 =0C:. > 2A5 MB8 @530;88 B0O;8 ?5@54 3;02=K<: QB@ ;5:A0=4@>28G 1K; =5?@527>94Q==K< @5<5A;5==8:><, 0 2 A;CG05 1>;55 A;>6=KE 7040G, ?>AB02;5==KE <0BCH:>9-?@8@>4>9 2 8A:CAAB25 @>4>2A?><>65=8O,   B2>@F><. #<5=8O, ?><=>65==K5 =0 7=0=8O. =0=8O, ?><=>65==K5 =0 >?KB. ?KB, 2>7254Q==K9 2 AB5?5=L 0:CH5@A:>9 8=BC8F88, 2<5AB5 @>640;8 15A:>=5G=>ABL. 5A:>=5G=>ABL 53> ;5:0@A:8E 2>7<>6=>AB59.  ?>;=>5 >BACBAB285 G5AB>;N18O 8 A2>52>;L=K9 E0@0:B5@ B0: 8 70B>@<>78;8 5B@0 =0 4>;6=>AB8 70254CNI53> D878>;>38G5A:8< @>48;L=>->?5@0F8>==K< 1;>:><. <C =5 =C6=K 1K;8 <540;L:8 1>;55 2KH5AB>OI8E 4>;6=>AB59 8 >@45=0 720=89. "5 65, GB> C =53> 1K;8, 4>AB0;8AL 5<C 70 45;>. 5@=55, 5<C 8E Ť4>AB0;8ť >1AB>OB5;LAB20 2 B5 2@5<5=0, :>340 5IQ =5 ?@8=OB> 1K;> ?@8A20820BL A515 GC685 70A;C38 8 >B:@>25==> 2>@>20BL =5 A2>8 4>AB865=8O.  :@><5 B>3>, 5B@C ?@>AB> ?>257;> A 4@C7LO<8 8 :>;;530<8. = 1K; 87 B5E, GLQ >B:@>25==>5 8AB8==>5 =53@><:>5 25;8G85 >AB0=02;8205B 4065 A0<KE =8GB>6=KE 8 ?>4;5=L:8E :0@L5@8AB>2, 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 ?0ACI8EAO =0 ;N1KE =820E, 2 B>< G8A;5   <548F8=A:8E.  Ť40;LH5ť >= =5 ?>HQ;, ?>B><C GB> >B:@>25==> =5 ;N18; ?8A0BL 8 B5@?5BL =5 <>3 04<8=8AB@0B82=CN @01>BC. 5 1K;> 4@C3>3> B0:>3> 87 @C: 2>= ?;>E>3> >D>@<8B5;O 8AB>@89 @>4>2 8 1>;57=59, AB0B8AB8G5A:8E B0;>=>2 8 3>4>2KE >BGQB>2.  >?5@0F8>==KE 8 @>48;L=KE 6C@=0;0E, 70 :>B>@K5 =><8=0;L=> >B25G0; QB@ ;5:A0=4@>28G, F0@8; >B:@>25==K9 10@40:, 0 =0?8A0=85 =5 A;8H:>< A5@LQ7=KE ?@>E>4=KE @5F5=789 >= 2A5340 ?5@5?>@CG0;, ?>4?8AK20O, =5 3;O4O, >B:@>25==CN GCHL. 0B> >= 1K; Ť0:CH5@>< >B 1>30ť, B> 5ABL   A<>B@8 2KH5   7=0NI8< >?KB=K< @5<5A;5==8:><, =045;Q==K< 40@>< B0:>3> @>40 GC2AB20, GB> ?@52@0I05B ?;>B=8:0 2 7>4G53>.



  C GB>, =0;><0;8 <=5 <0;8=C, ?>4;5FK? 8345 AB0@8:C ?>:>O =5B. 'B>, 2 A;01>ABL ?>BC6=>3> ?5@8>40[10] 2J5E0;, 8B0;89 =0B>;L528G? >;>45F! 045NAL, BK ?@8:@K; A2>8, B0:85 CO728<K5 =K=G5, O3>48FK A>2<5AB=K< >A<>B@>< A >B25BAB25==K< 456C@=K< 2@0G><? 0G<54 2 :C@A5?



  0, A 3>@5< A<>B@5;8. AQ =>@<0;L=> 1K;>, QB@ ;5:A0=4@>28G. AB02;5=85 ?@028;L=>5, B07 =5 C7:89, ?;>4 =5 :@C?=K9. =0 ?>ABC?8;0 25G5@><, C65 A> AE20B:0<8. 0 MB065 =5 ;560;0. 0 8 =8G53> >A>15==>3> =5 1K;>, GB>1K =0G<540 =0 >A<>B@ 2K7K20BL 8;8 2 8725AB=>ABL AB028BL.



  C BK, 8B0;8:, ;CGH5 ?>AB02L 5Q 2 8725AB=>ABL.  B> >=0 B51O ?>B>< B0: ?>AB028B, GB> =58725AB=>, :>340 A <5AB0 B@>=5HLAO. 8G53> >A>15==>3>, 3>2>@8HL, =5 1K;>?   QB@ =045; ?5@G0B:8 8 >A<>B@5; @>65=8FC 2> 2@5<O ?>BC38.   5 701C4L :;8=8G5A:8 C7:89 B07, 20<8 ?@>A<>B@5==K9, 2 4803=>7 =0?8A0BL. ;>4 459AB28B5;L=> =5:@C?=K9.  3>;>20 1>;LH0O.  >48<, 87<5@8B5, C1548B5AL. %>BO 40BG8:>< BK 59 ?> ?C7C 2> 2@5<O 15@5<5==>AB8 =02>48;AO =51>AL ?> A0<>5 Ť=5 <>3Cť. #;LB@072C:>2>5 8AA;54>20=85, 8B0;89 =0B>;L528G, >=> C;LB@072C:>2>5 8AA;54>20=85 8 5ABL. 0: 2AQ >1AB>8B =0 A0<>< 45;5, ;N48 C7=0NB 3>;K<8 @C:0<8. =05HL, 8=B5@=, GB> AB0@K5 0:CH5@K 157 ?5@G0B>: @01>B0;8? / 5IQ MB> 2@5<O 70AB0;.  578=0, >=0 B0:B8;L=CN GC2AB28B5;L=>ABL A:@04K205B. "515 MB>B D0:B, :0: N=>H5 ?>;>2>7@5;><C, 4>;65= 1KBL 8725AB5=. > 157 @578=K, 4@C6>G5:, =8:C40 =K=G5 =5 AC=5HLAO. >B><C GB> 8=D5:F8O 2AO:0O 8 @07=0O. "0:85 45;0. 0: 7>2CB?   >1@0B8;AO >= =5?>A@54AB25==> : @>65=8F5.



  5=>G:0&    ?>-45BA:8 2AE;8?=C2, >B25B8;0 B0.



   O   5B5G:0. 5 2>;=C9AO, 5=>G:0. !59G0A QB@ ;5:A0=4@>28G ?><>5B @C:8 8 <K, =0:>=5F, @>48<.   = 703;O=C; 2 ?@><56=>ABL.   /A=>. >A?>48= =0@:>B870B>@,[11] 40209B5 A45;05< B0:, GB>1K 5B@C ;5:A0=4@>28GC 5=>G:8=0 1>;L =5 <5H0;0, 4>3>2>@8;8AL?  K10, M?878>B><8N[12] A45;09 2 >15 AB>@>=K.



  !59G0A, ?>BC38 4>64CAL.



  !25B;0=0, =C 75;Q=K9 1K, =5>?KB=K9 :B> A:070;, => BK?!



  04=>, QB@ ;5:A0=4@>28G.   !25B;0=0 20=>2=0 27O;0 A> AB>;8:0 =>6=8FK 8 1KAB@K<8 42865=8O<8 @07@570;0 ?@><56=>ABL.



   345 =0H 2@0G-8=B5@=?   >3;O45;AO C65 ?><KBK9 QB@ ;5:A0=4@>28G, ?>:0 A0=8B0@:0 A7048 702O7K20;0 5<C E0;0B.   "01C@5B:C.



:CH5@:0 1KAB@> >B>428=C;0 AB>;8:, 70428=C;0 ;>B>:, A0=8B0@:0 ?>AB028;0 <5B0;;8G5A:89, ?>:@0H5==K9 15;>9 :@0A:>9 28=B>2>9 B01C@5B. QB@ A5;.



  48-848 AN40, 8=B5@=. 5 1>9AO. / B>;L:> A 284C B0:>9 3@>7=K9. ?@>G5<, O ?>A<>B@N, :0:>9 BK 1C45HL, 5A;8 B51O 70 ?0@C A0<KE A;04>AB=KE <3=>25=89 4> MO:C;OF88 ?>7>2CB <8@ A?0A0BL&  045NAL, =0A?;5B=8G0;8 C65? >>1I5-B> ?>@O4>G=K< 4=Q< MB> C =0A =5 A;8H:>< ?@8=OB>, => 1570;015@=K<8 =>G0<8 BCB 2A5 =5<=>3> @072O7=K.  B>< G8A;5 2 >1;0AB8 O7K:0. 0: BK B0< A:070;? Ť!@>G=>2@>470;I8?FK!ť @54AB02;O5HL,  K10? 8 B515 Ť4@02AB2C9B5, QB@ ;5:A0=4@>28G, <>;, O   20= 20=>28G, 2@0G-8=B5@=, 20A, 3;C1>:>C20605<K9 QB@ ;5:A0=4@>28G 8;L15@<0=, 8B0;89 =0B>;L528G 5:>?052 872>;8;8 2 @>470; ?@83;0A8BL 4;O :>=AC;LB0F88 8 >:070=8O 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>9 <548F8=A:>9 ?><>I8. >B><C :0: A0< 8B0;89 =0B>;L528G 157=04Q6=> 70AB@O;8-A =0 C@>2=5 >:070=8O ?><>I8 A?5F80;878@>20==>9ť. 5B. >B B0: 2>B 8 ?@>;0O;, I5=>:, <=5, AB0@><C ?AC, :><0=4C: Ť!@>G=>2@>470;I8?FK!ť   = 3>2>@8; @>2=> 8 2>2A5 =5 @074@068B5;L=>, 87CG0O >:@>202;5==K5 A2568<8 @07@570<8 =54@0 @>65=8FK.   KA>:> 3>;>2:0. KA>:>. 8G53>, 45B>G:0 5=>G:0   A;04:>3>;>A0O A8@5=>G:0, A59G0A <K B515 ?><>65<. =B5@=! 0: B51O 720BL 25;8G0BL, :AB0B8?



  5=L:0.



  5=L:0   >= ?> ?>420;C :0HC 2>78B, 0 BK :B>?



  235=89 20=>28G.



  >B! # 2@0G0 4>;6=> 1KBL 8<O 8 >BG5AB2>, 4065 5A;8 >= 157>BF>2I8=0. BG5AB2>, 235=89 20=>28G, MB> 7=0: >B;8G8O. @8G0AB=>ABL. 0AB>20O ?@8=04;56=>ABL. !B0=>28AL, 235=89 20=>28G, A?@020 >B <5=O. !25B =5 703>@068209. ><>30BL <=5 1C45HL.



  "0: <=5 @C:8 ?><KBL?



   G53>, 3@O7=K5?



  5B, O 8<5; 2 284C& 



  5 =04> 8<5BL 2 284C. A;8 3@O7=K5   2>= 87 @>470;0. '8ABK5   =5 <>9.  ?><>30BL <=5 1C45HL A>25B>< 8 A;>2>< 4>1@K<.  C:0<8 O 8 A0< :0:-=81C4L C?@02;NAL. C-:0, @0AA:068 <=5, 235=89 20=>28G, GB> O A59G0A 4>;65= 45;0BL?  B> O <0;>ABL ?>4701K;.   QB@ ;C:02> ?@8IC@8;AO, 3;070 =04 <0A:>9 70;CG8;8AL, 5IQ GQBG5 >1>7=0G82 A5BL A;8H:>< 3;C1>:8E <8<8G5A:8E <>@I8=, A2>9AB25==KE G@57<5@=> C;K1G82K< =57;K< ;N4O<.



@8ACBAB285 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 C4828B5;L=K< >1@07>< ?>2;8O;> =0 2A5E 2 @>48;L=>< 70;5. 5@2>7=>ABL ?5@A>=0;0 8 ?0=8:0 @>65=8FK CH;8, :0: 1C4B> =5 1K;> 8E B>;L:> GB>. @0G8, 0:CH5@:8 8 A0=8B0@:8 @0AA;018;8AL, ?>B><C GB> ?@8HQ; B>B, :B> 2A5340 A?@028BAO, 0 5A;8 =5 A?@028BAO, B> =5 1C45B ?5@5:84K20BL >B25BAB25==>ABL =8 =0 :>3> 4@C3>3>, :@><5 A51O. C45B >B25G0BL 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 =5 28=>20B 2 A;>682H59AO A8BC0F88. '5;>25:-?>:>9. '5;>25:-DC=40<5=B. '5;>25:->A=>20. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> =5 A<5AL 70:8A8 07>B0 A :8A;>@>4>< C3><>=8;8 2AE;8?K20NICN 8 @KG0ICN 5=>G:C, 0 A0< 3>;>A 53>   >12>;0:820NI89, :0: >E;0640NI89 35;L =0 2>A?0;Q==CN ?>25@E=>ABL, @8B<8G=K9 8 B8E89, :0: <>;8B20 45@525=A:8E 101>:, 703>20@820NI8E 8A?C3, 8:>BC 8 A=8<0NI8E A3;07.



  QB@ ;5:A0=4@>28G, <>6=> @01>B0BL!   >B@K28AB> ?@>87=QA 0=5AB578>;>3.



  !?0A81>.  01>B05<. "0:, C20605<K9 235=89 20=>28G, GB> O A59G0A 4>;65= A45;0BL?    C:8 5B@0 C65 ?>@E0;8, 8 :070;>AL, =5 BO6Q;K5 <5B0;;8G5A:85 25B28, A<0E820NI85 =0 >3@><=K5 ;>6:8 4;O A0;0B0,[13] C =53> 2 @C:0E, 0 =5GB> 06C@=>5, =525A><>5, :0: :0G5AB25==0O @K1>;>2=0O A5BL. Q3:0O, ?@>G=0O 8 =04Q6=0O.



  K 4>;6=K 70<:=CBL 70<>: =0 25B2OE?   =5C25@5==> >B25B8; 8=B5@=.



  !>25@H5==> 25@=>.  GB> O 4>;65= 4;O MB>3> A45;0BL?



!5<L ?0@ 3;07   456C@=>3> 2@0G0, >B25BAB25==>3>, 42CE 0:CH5@>:, A0=8B0@:8, 8=B5@=0 8 ?>4>H54H53> =5>=0B>;>30   =5 >B@K20OAL A<>B@5;8 =0 @C:8 5B@0 ;5:A0=4@>28G0.



  52CN ;>6:C 45@60B ;52>9 @C:>9 8 22>4OB 2 ;52CN AB>@>=C B070 <0B5@8 ?>4 :>=B@>;5< ?@02>9 @C:8, ;52CN ;>6:C 22>4OB ?5@2>9, B0: :0: >=0 8<55B 70<>:,   2A?><8=0O B5:AB CG51=8:0, 2K40; 235=89 20=>28G.



  ! !<>B@8-:0! / B0: 2AQ 8 A45;0;.  40;LH5?



  @02CN ;>6:C 45@60B ?@02>9 @C:>9 8 22>4OB 2 ?@02CN AB>@>=C B070 <0B5@8 ?>25@E ;52>9 ;>6:8. ;O :>=B@>;O 70 ?>;>65=85< ;>6:8 2> 2;030;8I5 22>4OB 2A5 ?0;LFK @C:8 0:CH5@0, :@><5 1>;LH>3>, :>B>@K9 >AB0QBAO A=0@C68 8 >B2>48BAO 2 AB>@>=C. 0B5< :0: ?8AG55 ?5@> 8;8 A<KG>: 15@CB @C:>OB:C I8?F>2, ?@8 MB>< 25@ECH:0 ;>6:8 4>;6=0 1KBL >1@0I5=0 2?5@Q4, 0 @C:>OB:0 I8?F>2   ?0@0;;5;L=> ?@>B82>?>;>6=>9 ?0E>2>9 A:;04:5. >6:C 22>4OB <54;5==> 8 >AB>@>6=> A ?><>ILN ?>4B0;:820NI8E 42865=89 1>;LH>3> ?0;LF0. > <5@5 ?@>42865=8O ;>6:8 @C:>OB:C I8?F>2 ?5@5<5I0NB 2 3>@87>=B0;L=>5 ?>;>65=85 8 >?CA:0NB 2=87. >A;5 22545=8O ;52>9 ;>6:8 0:CH5@ 872;5:05B @C:C 87 2;030;8I0 8 ?5@540QB @C:>OB:C 2254Q==>9 ;>6:8 0AA8AB5=BC, :>B>@K9 ?@54>B2@0I05B A<5I5=85 ;>6:8. 0B5< 22>4OB 2B>@CN ;>6:C. >6:8 I8?F>2 ;>60BAO =0 3>;>2:C ?;>40 2 5Q ?>?5@5G=>< @07<5@5. >A;5 22545=8O ;>65: @C:>OB:8 I8?F>2 A1;860NB 8 AB0@0NBAO 70<:=CBL 70<>:. @8 MB>< <>3CB 2>7=8:=CBL 70B@C4=5=8O& 



  >;>45F! >:0 BK BCB =0< =0@0A?52 0:CH5@A:CN Ť">@Cť =087CABL 87;030;, !25B;0=0 20=>2=0 C <5=O C65 0AA8AB5=B>< ?>4@01>B0;0 ?0@C @N<>: :>=LO:0.  K10, :>=LO: 1C45HL? C, :>=5G=> A ;8<>=><. / 65 B515 =5 ?MBMCH=8: :0:>9, 157 70:CA:8 40<5 2K?8BL ?@54;030BL. "5< 1>;55 =8:0:8E 70B@C4=5=89 C =0A =5 2>7=8:;>, BK A<>B@8, 2@0G-8=B5@=, :0:85 <K C<5;K5!  B5?5@L 70?><=8, 235=89 20=>28G, I8?FK   8=AB@C<5=B :0:>9? "O=CI89, ?>-@CAA:8 3>2>@O. "@0:F8>==K9   ?>-;0BK=8 2K@060OAL. E =5 :@CBOB, 8<8 =5 5;>7OB BC40-AN40 8 C6 B5< 1>;55   =5 ?;NI0B. <8 GB>? @028;L=>. "O=CB. > =5 ?@>AB> BO=CB, :0: @K1C C4>G:>9,   ;8HL 1K 2KBO=CBL, 0 2 A>>B25BAB288 A 18><5E0=87<>< @>4>2 2&  AB0B8, 235=89 20=>28G& 



   ?5@54=5< 2845 70BK;>G=>3> ?@54;560=8O,   >BB0@010=8; 5=L:0.



  9, <>;>45F!  K10 ?>4A:070;0?



  0, 5A;8 G5AB=>. 8B0;89 =0B>;L528G 4020; <=5 ?>A<>B@5BL, => O =5 >A>15==> GB>-B> ?>=O;.



  "K, 235=89 20=>28G, :>340 ?5@2K9 @07 A 65=I8=>9 ?>-<C6A:8 1K;, GB>-B> ?>=O;? >B 8 BCB 2AQ B> 65 A0<>5. @0G51=K9 B0;0=B >= A@>4=8 <C6A:><C   5A;8 65=I8=0 B515 4>@>30, B> @0=> 8;8 ?>74=> >=0 2AO =0 :>=G8:0E& 



 K10 ?@KA=C;0.



  & 0;LF52!  BK   4C@0 AB0@0O,   4>1@>4CH=> ?@>:><<5=B8@>20; QB@ ;5:A0=4@>28G E8E8:0=L5 0:CH5@:8.   0 :>=G8:0E B2>8E ?0;LF52 5Q 4CH0. "> 5ABL   2AO A5;5==0O. @54AB02;O5HL, :0:0O MB> A;04:0O =>H0   0:CH5@? :CH5@C 4>@>30 :0640O 65=I8=0, GB> >:070;0AL 2 53> @C:0E. $0BC<& 



QB@ ;5:A0=4@>28G 3>2>@8;, 0 42865=8O 53> 1K;8 ?;02=K<8, =5A?5H=K<8. = =5<=>3> ?>BO=C; :=87C. 0<5@. IQ =5<=>3> :=87C. 0 A51O. 0 A51O. 25@EC. KHFK 53> ?>4 ?860<>9 274C;8AL, =5A<>B@O =0 :06CICNAO ;53:>ABL 42865=89. IQ @07 :25@EC!



  ;02=K9 <C6A:>9 35=89, 4@C3 ?0@04>:A>2 235=89, ?>7=0=85 65=I8=K!   A:070; QB@ ;5:A0=4@>28G 8& 



&  235=89 20=>28G B8E> A?>;7 ?> :0D5;L=>9 AB5=5 2 4>;3>640==K9 >1<>@>:, :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 =04 8AB5@70==K< 65=A:8< ;>=>< 2 @57C;LB0B5 ?>A;54=59 B@0:F88 ?>O28;>AL GB>-B> >A:;87;>-A8=NH=>5, 2 @04C6=KE ?5@;0<CB@>2KE >H<QB:0E, A =5?@>?>@F8>=0;L=> 1>;LH>9 3>;>2>9, B0: =5?>E>655 =0 ?;0:0B=KE 3;O=F52KE <;045=F52 2 35==>-<>48D8F8@>20==>9 3;0<C@=>9 :0?CAB5, @0725H0==KE ?> AB5=0< >B45;5=89 @>48;L=>3> 4><0. 'B>-B> 703C45;> ?@O<> =04 3>;>2>9, 8, :065BAO, :B>-B> =5B0:B8G=> ?>4?8E=C; 53> >1<O:H55 B5;> =>3>9.



  BA>A 2:;NG8B5!   ?@>>@0; :B>-B> 2 53> 2>9;>G=>9 B5<=>B5 8 3>;>A>< 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 >1@0B8;AO ?>G5<C-B> : =5<C, 5=L:5:   52>G:0 C B51O, 5=>G:0. 52>G:8-;0?>G:8   5=>G:8, 682CG85, GB> B>B A>@=O:. 5 B>, GB> <C68:8. >=, A<>B@8, @07;Q3AO BCB 235=89 20=>28G, 0:CH5@-38=5:>;>3, ;8H82H89AO GC2AB2. ?@>G5<, 8=>340 ?>;57=> ;8H8BLAO G53>-=81C4L 8;8 4065 :>3>-=81C4L. G5=L C:@5?;ONI0O 4CE 38<=0AB8:0.  452>G:C B5?5@L E>G5HL !0H:>9, 0 E>G5HL 5=L:>9 =07K209. @0A82K5 8<5=0.

* * *



  =0 1C45B 235=8O 20=>2=0, :0: <>O <0<0!   >B25B8;0 5=>G:0 A>A54:5 ?> ?0;0B5, @0718B=>9 4528F5 A @01>G59 >:@08=K.



   >B:C40 BK 7=05HL, GB> MB> 1C45B >=0, 0 =5 >=?



  =0N.  ?>B><C GB> 2A5 <C68:8   :>7;K.



  0:0O A2560O <KA;L. 848<>, ?0?0H8 C 1C4CI59 235=88 20=>2=K =5 ?@542848BAO?   ?>=8<0NI5 E<K:=C;0 B0.



  5 ?@542848BAO. ><0B@>A8; 8 701@>A8;. 0 8 =5 A8;L=> =04> 1K;>. 0BL <5=O A0<0 2K@0AB8;0, 0 C6 242>Q< A =59 <K B5< 1>;55 A?@028<AO.



  'B>, 8 70 2>;>AK =5 BO30;0, 8 >1AB>OB5;LAB2 =5 2KOA=O;0?



  5B. >?;0:0;8 4;O ?>@O4:0, 8 @5H8;8 >AB028BL.



  57QB B515.  <=5 A ?C7><   =8 2 >1I03C, =8 4><>9, 2 45@52=N B5< 1>;55. "0: GB> O 745AL, ?>4@C30, =0 ?@5@K20=85. >B B0: 2>B.



  0 GB>?   A C60A>< ?5@5A?@>A8;0 5=>G:0.



  0 GB>, =0 GB>&  0 01>@B. # =0A 2 <548:>-A0=8B0@=>9 G0AB8 38=5:>;>3   BQB:0 A ?>=OB8O<8. KAB@> =0?@02;5=85 2K?8A0;0, 157 ;8H=8E <>@0;59. @8?8A0;0 <=5 B0< :0:>5-B>&  <548F8=A:>5 ?>:070=85. !:070;0: ŤAQ @02=> G8AB8BLAO ?>?@QHLAO GQ@B 7=05B :C40, B0: ;CGH5 C6 2 1>;L=8FC. %>BL 2 682KE >AB0=5HLAOť.  C =8E <5AB A2>1>4=KE =5B, 8728=8, O BCB A B>1>9 ?>;56C, =8G53>?



  8G53>&  !;CH09, 0 ?>G5<C 2 @>44><, 0 =5 2 38=5:>;>38N, 5A;8 =0 01>@B?



  >B><C, GB> C65 B>3>&  1>@B 2 ?>74=5< A@>:5. !:070;0 65, ?> <548F8=A:8< ?>:070=8O<, ?>=O;0?!   2=570?=> @07>7;82H8AL =0 A51O 70 ;8H=NN >B:@>25==>ABL, 2K?0;8;0 A>A54:0 8 >B25@=C;0AL : >:=C.



>65B, 59 AB0;> >184=>, GB> 5ABL 65 2>B, B5BQE8, @>60NB.  <0<K C =8E ?>=8<0NI85, 8 :20@B8@K 2 >A:25 =51>AL >B 454CH5:-35=5@0;>2, 8 2AQ 8< =8?>GQ<, =5 B> GB> Ť;8<8B5 ?>30=>9ť, =0 E;51>702>45 2;0<K20NI59.  45@52=N 25@=QHLAO   5A;8 <0BL @0=LH5 =5 @0AAB0@05BAO, B0: >BG8< 4>1LQB. >257;> 5IQ, GB> 2@0G8E0 A5@45G=0O ?>?0;0AL. 1;0O;0, :>=5G=>, =0 GQ< A25B AB>8B, 8 ?>45;><, => E>BL ?><>3;0. ;8 ?@>AB> 60;>ABL : A515, 0 5IQ 1>;LH5   : =5<C, =8 2 GQ< =5 28=>20B><C 8 C65 ?>GB8 =0AB>OI5<C @51Q=:C =0E;K=C;0. ;02=>5, =5 ?>72>;OBL A515 60;>AB8. 0;>ABL   @>A:>HL, :>B>@0O 59, ==5  ><0=>2>9, =5 ?> :0@<0=C, 2 >B;8G85 >B MB>9 1;03>?>;CG=>9, ?> @>645=8N AB>;8G=>9 68B5;L=8FK.



  "K =5 ?5@568209.   Ť"5BQE0ť ?@8A5;0 =0 :@05H5: :@>20B8.   "51O :0: 7>2CB? 728=8, =5 A?@>A8;0. 5=O 5=>G:0. 5=>G:0 20=>20.



  =O  ><0=>20.



  0:0O C B51O D0<8;8O&  72CG=0O. =O  ><0=>20, 2AQ >1@07C5BAO. >65B, ?5@54C<05HL, ?>:0 =5 ?>74=>?



  48 BK : GQ@BC!   =0 A:8=C;0 5=>G:8=C @C:C A ?;5G0.   >74=>. 4QHL A2>N 235=8N 20=>2=C? >B 8 648!  2 GC685 45;0 =>A0 =5 AC9, 5=>G:0 20=>20. =5 B2>O 60;>ABL =5 =C6=0. / B5?5@L Ť60;5;LI8:>2ť =0A:2>7L 286C. 020;5@ C <5=O B>65 >G5=L 60;>AB;82K9 1K;. AQ 60;5; 8 60;5;, 60;5; 8 60;5;. !?5@20 60;5;, GB> =5 40;0. >B>< 60;5;, GB> 27O;. 'B> =5 <>65B <5=O A <0<>9 ?>7=0:><8BL, ?>B><C GB> >=0 AB@>38E ?@028; 8 =5 ?>72>;8B 5<C 65=8BLAO =0 45@525=I8=5 =5>1@07>20==>9. 0;5;, GB> 2AQ B0: 2KH;>, 8 >G5=L 60;5;, GB> =5 <>65B ?><>GL.  B5?5@L? 45 >=, 0 345 O? 5: 70 MBC 2@0G8EC 87 <54A0=G0AB8, 1C4L >=0 AB> @07 3@C10O 8 A:0=40;L=0O, <>;8BLAO 1C4C.



5=>G:0 BO65;> 2AB0;0, 274>E=C;0 8&  >9:=C;0.



  'B> B0:>5?



  065BAO, =0G8=05BAO.



  04=>, ;>68AL. !59G0A 2@0G0 ?>7>2C.



  5 =04>, O A0<0.



  568, A:070;0. =5 2AQ @02=> =04> A?@>A8BL, :>340 <5=O >?@>F54C@OB. "0:-B> O 1>NAL : =8< A>20BLAO, 0 A59G0A   2@>45 ?>2>4. "51O G53> 2 >1A5@20F8N C?5:;8? -B> 65 2@>45 4;O 2AO:>3> >B@51LO, 2@>45 <5=O 8;8 1>;L=KE G5<-=81C4L. >;L=0O?



  >G5<C A@07C Ť1>;L=0Oť? 5>1A;54>20==0O ?@>AB>. K A <0B5@LN @5H8;8 =0 CGQB 2 65=A:CN :>=AC;LB0F8N =5 2AB020BL.



  ŤK A <0B5@LNť&    ?5@54@07=8;0 ==0.   E, =5 70284CN O B2>59 235=88 20=>2=5, 70;N18B5 5Q 682LQ<, 154>;03C. 04=>, A:>@> 25@=CAL, =5 >9:09.



5=>G:0 @>48;0 <0;LG8:0. 235=8O 20=>28G0. 0 =5 ?@>AB> B0: @>48;0, 0 2 8AB8==KE <C:0E. A;8 1K =5 B>B 2@0G&  QB@&  QB@&  5B, =8:0: =5 2A?><8=05BAO >BG5AB2>. $0<8;8O C =53> 1K;0 B0:0O, E0@0:B5@=0O. @O<> 0=5:4>B8G5A:0O. 5 B>  018=>28G, =5 B> 1@0<>28G. 5B, =5 2A?><=8BL.  B><C 65 MB8 8<5=0&  'B> QB@ 20=>28G, GB> 20= 5B@>28G   4;O @CAA:>3> CE0 =5@07;8G8<K. A;8 5IQ 2 H:>;5 E>@>H> CG8;AO, B0: ;5:A0=4@ 0A8;L528G 4;O B51O   !C2>@>2. 0A8;89 20=>28G   2 ;N1>< A;CG05 '0?052.  BCB QB@&  QB@&  25=04F0B>5 8N;O   45=L A2OBKE 5B@0 8 02;0. -B> >=0 A 45BAB20 ?><=8;0, ?>B><C GB>, ?>:0 101:0 6820 1K;0, 2A5340 2 MB>B 45=L <>;8;0AL 70 C?>:>9 4CH8 AK=0 02;0. >A?>48, :0: 65 MB>3> 5B@0?.. 5 206=>. <C 1K;> A;53:0 70 B@84F0BL 8;8 >:>;> MB>3>. 52KA>:89, :>@5=0ABK9, <CA:C;8ABK9. !?>:>9=K9. >2>@8;, 3>2>@8;, 3>2>@8;, :0: 5=>G:8=0 45@525=A:0O ?@0101:0   <0BL 4540,   :>340 :@>2L 87 ?0;LF0 703>20@820;0. 'B> >= 3>2>@8; B>340, MB>B 2@0G? >;, @>4K 4;O @51Q=:0   A2>5>1@07=>5 873=0=85 87  0O, 345 =5 1K;> =8 701>B, =8 E;>?>B. 'B>-B> ?@> 8??>:@0B0. 5B, =5 ?@> :;OB2C.  B><, GB> B>B-45 2 @>40E =8G53>H5=L:8 =5 ?>=8<0;, :0: B0 1C;30:>2A:0O 101:0-?>28BCE0, 0 ?><>30BL   ?><>30;. >B><C GB> BCB 5ABL :>5-GB> ?>206=55 7=0=89. >B>@KE, :>=5G=>, =8:B> =5 >B<5=O;.  5GL C =53> B0:0O 1K;0&  !;>6=> @0AA:070BL. 0: :>;LF> 518CA0, GB> :@CB8HL =0 ?0;LF0E. >B 8 MB>B QB@ B0:. %>B5;>AL 2@0I0BL 3>;>2>9 8, ?>4=O2 @C:8, 2>A?0@8BL. >;L :C40-B> CE>48;0, 0 2=87C 682>B0   2 A0<><-A0<>< =87C >AB020;AO >3=5==K9 H0@. > >= =5 6Q3   A>3@520;. = 1K; !>;=F5<, 0 BK   "@5BL59 ;0=5B>9. ">;L:> 25740 1K;0 2=CB@8 B51O. 'CHL, 40? > GB> ?>45;05HL, 5A;8 8<5==> B0: >=> 2AQ 8 1K;>. 8:>340 1>;LH5 2 687=8   =8 4>, =8 ?>A;5   =5 8A?KBK20;0 5=>G:0 B0:>3> 15A:>=5G=>3> 1;065=AB20, B0:>3> A>7=0=8O A>1AB25==>3> <>3CI5AB20, :0: 2 B5 ?0@C <8=CB>-25:>2   :>340 <>;8B25==>-HCB;82> QB@ @0AA:07K20;, GB> 65=I8=0   >3. >3 ?@>O2;ONI89 8 >3 ?@>O2;5==K9 65. "2>@OI89 8 A>B2>@Q==K9. !0<0 A515 B5F, !K= 8 CE !2OB>9.  B0:65   (25F, =5F 8 0 C45 3@5F.  <>65B, 25AL MB>B 1@54>2K9 D;Q@ 2>A?><8=0=89 ;8HL @57C;LB0B 70:8A8 07>B0, A<5H0==>9 A :8A;>@>4><? > QB@-B> 1K;.  ?0;0BC ?>B>< ?@8E>48;, A?@0H820;: Ť0: 45;0? 0;>1K =0 =5C25@5==>ABL 2 702B@0H=5< 4=5 ?@54JO2;O5<?ť !<5O;AO. @0A82K9. >@5=0ABK9. CA:C;8ABK9.  CAK9. 5 >@0; B>340, 2 @>470;5, :0: A0=8B0@:8. 5 :>2K@O;AO BC40-AN40 2=CB@8 AC5B;82>, :0: 0:CH5@:8.  C:8 C =53> 1K;8 BQ?;K5, 1571>;57=5==K5, =5 E;>?>B=K5. !:2>7L 4C@<0= 1K; A;KH5= ABC: 8=AB@C<5=B>2 8 53> =53@><:89 3>;>A: ŤC@0, ;52CN ;>6:C A?5@20ť   :0: 1C4B> ;>6:8 1K20NB ;52K5 8 ?@02K5? 5 45;0;8 B>340 25I59 ?>4 ;52H59, >=0 =5<=>3> ?>765 AB>;:=C;0AL A ?@>1;5<>9, ?>B><C GB> 5=5G:0 @>48;AO ;52H>9,   0 ?>B>< >= A:070; A:2>7L G59-B> 60;:89 ?8A:: Ť0;LG8: C B51O, 5=>G:0. 0;LG8:8   O9F5=>AOI85, 157701>B=K5, GB> B>B A>@=O:. 5 B> GB> 452>G:8   682>@>4OI85.  <0;LG8:0 B5?5@L !0H:>9& ť Ť0;LG8:?!! / E>GC 5=L:>9& ť   ŤC @07 E>G5HL 5=L:>9   =07K209. @0A82>5 8<Oť.



5=>G:0 8 =0720;0 AK=0 5=L:>9.



 C =5Q A =8< 459AB28B5;L=> =5 1K;> =8:0:8E 701>B, =5 AG8B0O ;52>9 254CI59 @C:8 8 ?>GB8 01A>;NB=>9 ?0<OB8.  A;>2C, 2AB@5G0NI59AO 3>@074> @565 01A>;NB=>3> A;CE0 8 AG8B0NI59AO GCBL ;8 =5 ?A8E8G5A:8< 701>;520=85<. > <0;KH 5=O 1K; =5 B>;L:> C<5=, => 8 E8BQ@. 0?@8<5@, 3>40 2 B@8 >= A45;0; 284, GB> =0CG8;AO G8B0BL.  A0<, ?>?@>ABC, 1@0; A ?>;:8 :=86:8, ?@>G8B0==K5 5<C 101CH:>9 8 <0<>9 2A;CE, 8 A 206=K< 284>< ;8AB0;, Ť70G8BK20Oť. 3> 40<K C<8;O;8AL, 3>@48;8AL 8 ?>BG520;8 :>=D5B0<8.  <=>3> ;8 <C6G8=5, B@8 5<C 8;8 B@84F0BL B@8, =04> 4;O AG0ABLO?



"0: GB> >= 1K; AG0AB;82K< >1@07F>2>-?>:070B5;L=K< :0@0?C7><, =5A<>B@O =0 ŤI8?F>2>ABLť.  =8:0:8E 7045@65: <>B>@8:8 8 C<AB25==>3> @0728B8O C =53> =5 =01;N40;>AL   A:>@55 =0>1>@>B,   =5A<>B@O =0 AC@>2K5 ?@54A:070=8O CG0AB:>2>3> ?5480B@0, ?>A5I05<>3> =5?@5<5==> 2B@>Q<: 101CH:0, <0<0, 5=>G:0 8 5=L:0. 01CH:0 AC5B8;0AL 8 4020;0 5=>G:5 F5==K5 C:070=8O. 0<0 5=>G:0 =5@2=8G0;0 8 =5 E>B5;0 101CH:8=K &#[14] 8 B5< 1>;55 &#[15] 2K?>;=OBL, ?>B><C GB> C =5Q 1K; A2>9, ?@>3@5AA82=K9 273;O4 =0 2>A?8B0=85 <;045=F0.  :>=F5 :>=F>2, =0 42>@5 AB>O; 1971 3>4, =0C:0, =0>1>@>B, =0 <5AB5 =5 AB>O;0, 8 ?;020BL @0=LH5, G5< E>48BL, 1K;> <>4=>. > ?;020BL 8 ?;5A:0BLAO <;045=FC 235=8N 20=>28GC =5 @07@5H0;>AL =8345, :@><5 :0: 2 F8=:>2>< :>@KBF5, ?>AB02;5==>< ?>25@E 42CE 4>A>: =0 1>;LHCN M<0;8@>20==CN 20==C.  ?@5420@8B5;L=> =03@5B>< 4> 2KA>:>3> 3@04CA0 ?><5I5=88 ?>4 =5CAK?=K< ?@8A<>B@>< 101CH:8. 065BAO, A B5E A0<KE ?>@, :0: @>48;AO 2=C:, =8:B> C65 8 =5 ?@>87=>A8; 8<O MB>9 65=I8=K. B5F 5Q   >BAB02=>9 ?>;:>2=8: 0280F88, =5 35=5@0;, 70B> 5@>9 !>25BA:>3> !>N70,   402=> C<5@. 5@=55, B@038G5A:8 ?>381   A3>@5; 2<5AB5 A> A2>8< A>1AB25==K< 30@06>< 8 AB>O2H59 2 =Q< Ť>;3>9ť. = :@5?:> ?@8=O;, 4C<0O =5 AB>;L:> > AC4L10E  >48=K, A:>;L:> >?;0:820O =5402=> ?>:8=C2HCN N4>;L 75<=KE ?5G0;59 3>@OG> ;N18<CN B0:CN <>;>4CN 5IQ AC?@C3C, 8 70:C@8;.  =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B :0=8AB@ A 15=78=><.  ?>B>< 5IQ ?@8=O;.  5IQ 70:C@8;.  B0:   4> 8725AB=>3> D8=0;0.



>GL >AB0;0AL >4=0 A 45@525=A:>9 101:>9.  70B5<   A :20@B8@>9, 40G59, ?>765 ?@>40==>9, @01>B>9 181;8>B5:0@O 2 C1>2>< 70;5 5=8=:8 8 =5;Q3:>9 65=A:>9 AC4L1>9. 065BAO, 8<5==> B0<   2 181;8>B5:5, ?>4 A2OI5==K<8 A2>40<8 E@0=8;8I0 <0=CA:@8?B>2 8 <=>3>B><LO :;0AA8:>2 <0@:A87<0-;5=8=87<0, ?5@5254Q==KE =0 :>@O:A:89, BN@:A:89 8 :8B09A:89, >=0 8 >B40;0AL <;04H5<C =0CG=><C A>B@C4=8:C G53>-B> >G5=L 845>;>38G5A:8 2K45@60==>3>, 8AB>@8G5A:>3>. AB>@859 >= 4;O =5Q AB0; 1C:20;L=> A?CABO >48= 65=A:89 F8:;.  53C;K =5 ?@8H;8 2>2@5<O, 0 452>G:0 5=>G:0 @>48;0AL 2 A@>:   @>2=> 45AOBL ;C==KE <5AOF52 ?>A;5 B>3> 548=AB25==>3> ?>;>2>3> 0:B0, >A2OIQ==>3> ?K;LN ?5@5?;5BQ==KE ?5G0B=KE 7=0=89. @5<5=0 1K;8 A<CB=K5   01>@BK =0E>48;8AL ?>4 AB@>38< C70:>=5==K< 70?@5B><. 0 ?>;:>2=8GL59 4>G:5 8 2 3>;>2C 1K =5 ?@8H;> B0:>5. =0 1K;0 >4=0->48=QH5=L:0 =0 MB>< A25B5, 8 <0;5=L:0O :@>H:0 ;8HL 4>1028;0 15;>3> 2 53> A?5:B@. 'B> ?@0240, >=0 @0=> A>7@5;0 8 =5 70<54;8;0 A45;0BL ?>;:>2=8GLN 4>GL, B0: 8 =5 1K2HCN =8GL59 65=>9, 0 B>;L:> <0B5@LN,   5=L:8=>9 101CH:>9. "0:>20, C2K, 8=>340 65=A:0O AC4L10: 4>GL   <0BL   101CH:0.  ?CABL 87>94CB 7028ABLN 6Q=K, ;N1>2=8FK 8 :0@L5@8AB:8, 27@0AB82H85 45B59 <564C 45;><. (CB:0. G5=L 7;0O HCB:0. # 687=8 >G5=L GQ@=>5 GC2AB2> N<>@0. 01CH:>9 5=>G:8=0 <0BL AB0;0 G@57<5@=> 701>B;82>9. 48=AB25==>5, GB> C40;>AL Ť>B18BLť <0<5 5=>G:5,   =5 ?5@5CG820BL 5=L:C =0 ?@02HC. =0 ?@8=5A;0 :CGC :0:>9-B> 8=>AB@0==>9 ;8B5@0BC@K, 345 =5@CAA:8<8 1C:20<8 ?> 15;><C 1K;> =0?5G0B0=>: ŤAB02LB5 ;52H59 2 ?>:>5!ť  A;>2>, =0G5@B0==>5 B8?>3@0DA:8< A?>A>1><, 1K;> 4;O 101CH:8-181;8>B5:0@H8 A2OB>.



#4828B5;L=>, => D0:B   235=89 20=>28G, =5A<>B@O =0 87;8H=NN 101CH:8=C 701>BC > 53> 74>@>2L5 8 ?>AB>O==K5, E>BL 8 :C;LBC@=K5, => 25AL<0 M<>F8>=0;L=> >:@0H5==K5 AA>@K =0 MBC B5<C A <0<>9 5=>G:>9, @>A <0;LG8:>< 74>@>2K<, A?>:>9=K< 8 ?>A;CH=K<. = 2>2@5<O =0G0; A845BL 8 E>48BL, C =53> 2 A@>: ?@>@570;8AL 7C1:8. '8B0BL (?>-=0AB>OI5<C) 8 AG8B0BL 5=5G:0 =0CG8;AO 4065 @0=LH5 =5I8?F>2KE A25@AB=8:>2.  ?>;>65==>5 2@5<O 8 157 >A;>6=5=89 ?5@51>;5; 25B@O=:>9, :@0A=CE>9 8 ?0@>B8B><, >:>=G8; H:>;C A 7>;>B>9 <540;LN, ?>ABC?8; 2 A0<K9-A0<K9 <548F8=A:89 8=AB8BCB 8 ?> >:>=G0=88 1K; C25=G0= :@0A=K< 48?;><><. = 4065 @01>B0;. 5 ?>B><C, GB> =5 E20B0;> 45=53, E>BO ?>A;54=55 2@5<O 8E >B:@>25==> =5 E20B0;>   101CH:0 402=K<-402=> 1K;0 =0 <875@=>9 ?5=A88, 0 <0<0 5=>G:0, 7=02H0O =5A:>;L:> 8=>AB@0==KE O7K:>2, A =>3 ?040;0, @07@K20OAL <564C CG5=8:0<8 8 ?5@52>40<8. A;8 1K =5 BQBO =O, 2 =0G0;5 @0720;0-?5@545;0 70=O2H0OAO :0:8<-B> A;>6=>A>G;5=Q==K< E;51>-1C;>G=K< 187=5A><, 8< 1K;> 1K 2>>1I5 =5A4>1@>20BL.  ?>B><C, GB>, ?@87=0BLAO G5AB=>, <>;>4><C <C6G8=5 235=8N 20=>28GC 2AQ A;>6=55 1K;> >AB020BLAO 74>@>2K<, A?>:>9=K< 8 ?>A;CH=K< 2 >1I5AB25 42CE CAB02H8E >B 65=A:>3> >48=>G5AB20 101. ">G=55, B@QE   BQB:C ==C BC40 65, 4> :CG8. %>BL :@>2=KE @>4AB25==KE A2O759 A =59 =5 ?@>A<0B@820;>AL, => >=0 1K;0 G0ABK< 3>AB5< 8, AG8B09, G;5=>< A5<L8, A:>;L:> 5=L:0 A51O ?><=8;. @>45 1K >=8 ?>7=0:><8;8AL A <0<>9 5=>G:>9 2 @>48;L=>< 4><5, 345 BQBO =O ?@>8725;0 =0 A25B <5@B2>3> @51Q=:0, 0 =0 682>3> ?>B>< B0: 8 =5 A?>4>18;0AL.



&  >1I5AB25 B@QE CAB02H8E >B 65=A:>3> >48=>G5AB20 101. %>@>H8E, 4>1@KE, =>&  =K2H8E =0 ?>3>4C. !B5=02H8E =0 ?@8@>4C. >42K202H8E =0 AB@>9, ?5@5<5=K 8 2A5;5=A:CN =5A?@0254;82>ABL. 7@54:0 ?>A5<59=><C ?5=ONI8E 5=L:5 =0 157@07;8G85. AB0B8, >= A>2A5< =5 1K; : =8< 157@07;8G5=. = 8E 8A:@5==5 ;N18;, =5A<>B@O =0 B> GB> 2AN 687=L 2A5 B@>5 5<C 240;1;820;8 ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C 01A>;NB=K5 8AB8=K: 1) 2A5 <C68:8   :>7;K; 2) 5=8 =5 4>AB>9=0 =8 >4=0 65=I8=0, ?>B><C GB> 2A5 101K&  0. -B> A0<>5 A;>2>. A5, :@><5, @07C<55BAO, 101CH:8 8 <0<K. C, 8 >=, 5=O, =5 :>7Q;, 0 =045640 8 >?>@0 8< 2 AB0@>AB8. >MB><C >= 4>;65= =5<54;5==> 65=8BLAO =0 Ť452>G:5 87 ?>@O4>G=>9 A5<L8ť, E>BO, :>=5G=>, B0:8E C65 =5 45;0NB. !;CH0BL B0:>5 =0 702B@0:, >154 8 C68= =5 :064K9 A4N68B.  B><C 65 5=L:0 1K; 5IQ <>;>4 8 =5 ?>=8<0;: B>, GB> 8< =C6=>, >= 8< 40BL =5 <>65B, C2K, A :0:>9 A8;>9 =8 ;N18. 3> ?>F5;C8 2 IQ:C E>@>H8, => AK=>2=85. C?;5==K5 8< 0?5;LA8=K 2:CA=K, => MB> 2A53> ;8HL AK=>2=OO 701>B0. =8 8 A0<8 C65 =5 ?>=8<0;8, GB> 8< =C6=>.  A8N<8=CB=0O @04>ABL 2A5340 1KAB@> A<5=O;0AL =54>2>;LAB2><. 0 ?>A;54=85 4204F0BL ;5B C 53> ŤB@QE <CH:5BQ@>2ť 65=A:>3> ?>;0 A8;L=> 8A?>@B8;AO E0@0:B5@. =8 1K;8 1K 8 @04K 87<5=8BLAO, => C65 =5 <>3;8. 0;> 1K;> 65;0=8O, =C6=K 1K;8 A>1KB8O, GB> 87<5=OB 8E <8@. 8@ 15A:>=5G=>3> 1530 ?> >4=><C 8 B><C 65 :@C3C. >MB><C 5=L:0 CAB@0820;AO =0 ;N1CN @01>BC, ;8HL 1K ?>@565 1K20BL 4><0.  2>B, =0:>=5F, >= 70:>=G8; A2>N 15A:>=5G=CN CGQ1C 2 <548F8=A:>< 8=AB8BCB5, >AB0;>AL 5IQ 420 3>40 8=B5@=0BC@K 8& 



'B> Ť8ť?



>60;C9, 25@=Q<AO 2 >1A5@20F8>==K9 @>470;, 345, ?>4?5@52 A>1>N :0D5;L=CN AB5=>G:C, >B4KE05B >B 2?5G0B;5=89 A2>53> ?5@2>3> 456C@AB20 2 0:CH5@A:>< AB0F8>=0@5 2G5@0H=89 >B;8G=8:, 0 =K=5   2@0G-8=B5@= 235=89 20=>28G   2K 1C45B5 A<5OBLAO   20=>2.



>65B, C 35=5B8G5A:>3> >BF0 8 1K;0 :0:0O-B> A;>6=0O 1;03>@>4=0O D0<8;8O, => 5=L:0 ?>;CG8; D0<8;8N <0<K 5=>G:8, C=0A;54>20==CN >B 4540 ;QBG8:0, 0 =5 A0<F0, >?;>4>B2>@82H53> 5Q <0BL.

* * *



  20=>2 235=89 20=>28G, BK   <>;>45F! 0;> :B> 87 2@0G59, O C6 =5 3>2>@N >1 8=B5@=0E, B0: H?0@8B =087CABL B5E=8:C =0;>65=8O 0:CH5@A:8E I8?F>2.



  0 MB>, QB@ ;5:A0=4@>28G, =5 <>O 70A;C30. # <5=O ?@>AB> ?0<OBL&  :0: 1K MB> A:070BL, GB>1K =5 2K3;O45;> A;8H:>< ?0B>;>38G5A:8&  >G5=L E>@>H0O. Ť(?8>=A:0Oť. / <>3C ;N1>9 B5:AB 2K40BL, 548=>64K 53> ?@>G8B02. "0: GB> I8?FK O 1574C<=> >72CG8;, :0: D@03<5=B 87 CG51=>3> ?0@03@0D0 ?@>G8B0;. /, G5AB=> 3>2>@O, A>2A5< =5 ?>=O;, GB> 2K B0< 8 :0: A45;0;8. > 2K3;O45;>, :0: 2>;H51AB2>.



  "0: MB> BK >B 1;03>3>25=8O 2 >1<>@>: H;Q?=C;AO? (CGC-HCGC. >@<0;L=0O @50:F8O 4;O 74>@>2>3> ?>;>2>7@5;>3> <C68:0, 2?5@2K5 2>>G8N ?@8G0AB82H53>AO : B08=AB2C @>645=8O. "08=AB2C, >BO3>IQ==><C =565;0=85< 4CE0 ?@>B>;:=CBL @>640NI55AO B5;> 2 :0=0;. CE, >=, 7=05HL ;8, B>65 1K205B 8 ;5=82K9 8 B@CA;82K9. 0: G5;>25:. 5G=0O :><<C=0;L=0O 1>@L10 3>B>2OI8E 2 >4=>9 :CE=5. 5 >1@0I09 2=8<0=8O, <5=O 8<O 8 D0<8;8O >1O7K20NB 3>2>@8BL 2AO:>5.  65=I8=K, 8=B5@=, >=8 ?>:@5?G5 <C68:>2 1C4CB. >:@5?G5   8 ?>15AGC2AB25==55, A >4=>9 AB>@>=K. ! 4@C3>9   D5<8=K =045;5=K B0:8<8 A?>A>1=>ABO<8, B0:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, B0:8<8 GC2AB20<8, B0:8< =042>A?@8OB85<, GB> =0<, <C68:0<, 8 =5 A=8;8AL.  =5 2K<>;8BL, 8 =5 =0CG8BLAO. > D0:BC @>645=8O =5 40=>   72>= O8F !;>2> >6L5 703;CH05B 45F815;0<8. "0: GB> BK B0< > A2>8E <=5<>=8G5A:8E A?>A>1=>ABOE 3>2>@8;, H?8>=?  =0 A;CE :0:?



  0 A;CE   EC65, => ?@>F5=B>2 =0 452O=>AB> B>G=>ABL 30@0=B8@>20=0.



  B;8G=>! >94QHL :> <=5 2 ;8G=K5 >@48=0@FK, 5A;8 BK, :>=5G=>, =5 ?@>B82.



  0 :0: O <>3C 1KBL ?@>B82?! # =0A ?>GB8 2A5 8=B5@=K <5GB0NB A 20<8 E>BO 1K ?0@C @07 2 @>470;5 8;8 C >?5@0F8>==>3> AB>;0 ?>AB>OBL.  20A ;535=4K E>4OB.



  0, O   ;535=40@=0O ;8G=>ABL, A:06C 157 ;>6=>9 A:@><=>AB8. ">;L:> BK =5 @04C9AO ?@56452@5<5==>. #A;>28O 65AB>:85. @><5 4=O, ?>;>65==>3> 20< 45:0=0B><, 8 456C@AB2 ?> 20H5<C 3@0D8:C   BK ?@8E>48HL 2 ;N1>5 2@5<O ACB>:, 5A;8 O @01>B0N.  O @01>B0N ?>GB8 2A5340. "0: GB>, 5A;8 5ABL 65=0 8 45B8   A5<L @07 ?>4C<09 8 >48= @07 >B25BL.



  5B 65=K.  45B59 =5B,   C;K1=C;AO 5=L:0.



  'B> B0:? @0A82K9, 74>@>2K9, B0:8E >1KG=> @0AE20BK20NB A@07C. 045NAL, BK =5 B>3>?..



  5 B>3>,   70A<5O;AO 5=L:0 =0<Q:C =0 >@85=B0F8N.   @>AB> O 64C =0AB>OI53>.



  0AB>OI53> GC2AB20?



  0AB>OI53> 2A53>.



  !>>1@0605HL. 848<>, 70 35@>87<, ?@>O2;5==K9 MB>9 =>GLN, <5=O >40@8;8 AB>OI8< CG5=8:><.  :B> 5ABL, ?>:0 =0AB>OI55 2AQ =5 ?>O28;>AL?   ?@8IC@8;AO QB@ ;5:A0=4@>28G.



  0 :0: C 2A5E. "@0=78B>@=K5 452CH:8 8 B@8 :>=AB0=BK   5=>G:0, 101CH:0 8 BQBO =O.



  @8GQ< 2A5 ?>4 >4=>9 :@KH59?   0254CNI89 D878>;>38G5A:8< @>48;L=>->?5@0F8>==K< 1;>:>< ?>=8<0NI5 E<K:=C;.



  C, ?>GB8.



  C, B>340 B515 A0< 1>3 25;5; 745AL B>@G0BL. "5< 1>;55 BCB G0AB5=L:> 1@>48B >4=> A0<>5 =0AB>OI55 2AQ.   QB@ ?>4<83=C; 5=L:5.



  QB@ ;5:A0=4@>28G& 



  0?



   O A0< I8?F>2K9.



  570<5B=>.



  / E>B5; A?@>A8BL&  @C=40, :>=5G=>. "0:8E A>2?045=89 =5 1K205B, => 24@C3?..



   687=8 5IQ 8 =5 B0:85 A>2?045=8O 1K20NB. 5 <O<;8. '53> A?@>A8BL E>B5;?



  # =0A 2 4><5 E>48B ;535=40 > 4>:B>@5, GB> <0<5 5=>G:5 @>48BL ?><>3& 



  <O @CAA:>5, >BG5AB2>   =5 2A?><=8BL, D0<8;8O   684>2A:0O, 1;03>>1@07=K9 @CA>2>;>AK9 <CA:C;8ABK9 <C6G8=0, 1C1=8B   2@>45 =5 B> 703>20@8205B 1>;L, =5 B> 38?=>B878@C5B?   CA<5E=C;AO QB@ ;5:A0=4@>28G.



  B:C40 7=05B5?



  @82K:.  >44><? >4?



5=L:0 =0720;.



  C GB> 6, >G5=L 4065 <>65B 1KBL. !=8<8 :>;?0:.



>;>4>9 G5;>25: A4Q@=C; 15;CN H0?>G:C, QB@ ;5:A0=4@>28G ?@>1560; ?0;LF0<8 ?> >:@C6=>AB8 5=L:8=>9 8450;L=>9 D>@<K 3>;>2K.



  '8AB0O @01>B0. >E>65, GB> O. %>BO =5 25@L 2>B MB8<,   >= ?><0E0; C 5=L:8=>3> =>A0 4;8==K<8 GC2AB28B5;L=K<8 B>=:8<8 ?0;LF0<8,   A:07:0<. 8:B>, ?>IC?02 10H:C, =5 <>65B A:070BL A?CABO 4204F0BL A ;8H=8< ;5B, <>;, <>O @01>B0. 'CHL 2AQ MB>. / =0 3>4 8 @>44>< >@85=B8@>20;AO. / B>340 8<5==> B0< 8 @01>B0;.  >1A5@20F88. -BC 1>;L=8FC 5IQ =5 ?>AB@>8;8. AQ >AB0;L=>5   D>:CAK 4;O 25@CNI59 2 <5=O ?C1;8:8. 04> 65 ;535=40@=K9 8<846 ?>445@6820BL.  =5 O 703>20@820N   0=5AB578>;>3 >1571>;8205B, 0 GB> 1C1=N @8B<8G=>   B0: MB> O A51O AB@C:BC@8@CN 8 =5<=>6:>   ?@>AB@0=AB2>, =5 1>;55. )8?FK 65 0:CH5@A:85, 235=89 20=>28G,   MB> =5 B0:B8;L=>. )8?FK   MB> O45@=0O D878:0.  B>< A<KA;5, GB>, ?>:0 70:>=K <0 =5 2KCG8HL, 2 2KA>:8E <0B5@8OE B515 45;0BL =5G53>. 0 8 :0:85 MB>, ?> 1>;LH><C AGQBC, 2KA>:85 <0B5@88   I8?FK? -B> A0<>5 >1KG=>5 @5<5A;>. / @0=LH5 ?>;>AB=K5 =0:;04K20;, :>340 <8=-, >1;  8 3>@74@02K B0:>9 1>;LH>9 ?@>F5=B :5A0@52KE =5 @07@5H0;8. 0?8H5B 2@0G 65=A:>9 :>=AC;LB0F88: ŤK:;NG8BL ?>BC6=>9 ?5@8>4ť, 0 :0: 53> 2K:;NG8BL? )8?F0<8.  B5?5@L   =5B. "5?5@L   B>;L:> 2KE>4=K5. K B5?5@L 87 :0=0;0 157 =04>1=>AB8 =5 2KBO38205<. K :0=0;K Ť2A:@K205<ť. 0: B@C1>?@>2>4   307>@57:>9. ?@>G5<, =525@=0O 0=0;>38O. "K, :0: >B;8G=8:, 4>;65= 7=0BL, GB> 2 =K=5H=5< 0:CH5@AB25 ?;0=>2>5 :5A0@52> @5:><5=4>20=> 2K?>;=OBL A =0G0;>< @>4>2>9 45OB5;L=>AB8.  ?>G5<C?



  >B><C GB> 18>E8<8O >@30=87<0 ?@8A?>A01;8205BAO A =0G0;>< @53C;O@=>9 @>4>2>9 45OB5;L=>AB8 : 87<5=82H8<AO CA;>28O<, A2Q@BK20NI0O A8AB5<0 :@>28 <5=O5BAO A =0G0;>< AE20B>:   8 :@>2>?>B5@O <5=LH5, 8 C3@>70 :@>2>B5G5=8O. >B><C GB>& 



  & >B><C GB> B>;G:8 8 :0=0; @0A:@K205BAO,   ?@>4>;68; QB@ ;5:A0=4@>28G.



  C 40. / 65 8 3>2>@N   AE20B:8.



  >2>@8-3>2>@8. @028;L=> 3>2>@8HL.  G8B09 ?>1>;LH5.  <5=O =5 A8;L=> A;CH09, >A>15==> 2 =>G=>5 2@5<O. "0:>5, 1K205B, =5AC, A0<><C ?>B>< ABK4=>. 0.   QB@ CA<5E=C;AO.   04=>. -B> 2AQ 15;;5B@8AB8:0.  >1I5<, O 702B@0   >B25BAB25==K9 456C@=K9 2@0G, B0: GB> A CB@0 ?>A;5 ?OB8<8=CB:8 <>65HL A3>=OBL ?><KBLAO 8 ?5@5:CA8BL 4><>9, 0 70B5<   <8;>AB8 ?@>HC. @>D5AA>@C 8 =0G<54C O A>>1IC, GB> BK ?>ABC?05HL 2 <>Q 157@0745;L=>5 ;8G=>5 ?>;L7>20=85.



   BCB <>6=> ?><KBLAO 8 ?5@5:CA8BL? / 682C =5 1;87:> 8& 



  &  2>>1I5 BC40 =5 >G5=L E>GC. >=OB=>. >6=>. CH 5ABL 2 :064>< >B45;5=88. !0=8B0@:0 302:=5B   A>H;QHLAO =0 <5=O. CD5B   2 3;02=>< :>@?CA5. A;8 45=53 =0 A><=8B5;L=>9 A2565AB8 8 :0G5AB20 OAB20 ?> 702KH5==K< F5=0< =5B   <0==>9 8 >2AO=>9 :0H8 7020;8AL, <>;>:0 8 :0:0>   E>BL 20==C ?@8=8<09,   1CD5BG8FK 4><>9 A>10:0< =>AOB. ">65 =0 <5=O AAK;09AO. !2>1>45=, 235=89 20=>28G!



=8 :0: @07 4>H;8 4> :018=5B0 5B@0 ;5:A0=4@>28G0.



  # <5=O BCB =570:>=G5==>5 @0=452C A N=>9 =8<D>9, =025@=O:0 C65 A?OI59 1>30BK@A:8< A=><. CA:05B A;N=8, ?@5420@8B5;L=> 2KE;5102 >?@><5BG82> =5 A?@OB0==CN <=>9 1CBK;:C ?@54AB028B5;LA:>3> :>=LO:0. 9 GB> MD8@, GB> ?>@B259=   2AQ 548=>,   274>E=C; 70254CNI89.   0;8 CG8BLAO ?8A0BL, 235=89 20=>28G. "K 2AQ @02=> 5IQ 2 AB0@G5A:8E 25BE>7025B=KE AB@0ABOE =59<QHL =8G53>. 0409 3>@N 8;8 8B0;8N =0B>;L528G0< =0 E2>AB 8 A;Q7=> ?@>A8 87>1@060BL ?>4 48:B>2:C. IQ 0@8O !5@3552=0 E>@>H> ?8H5B, !25B;0=0 >?OBL 65 =0B>;L52=0 8&  =>3> :B>. >7=0:><8HLAO 5IQ. 0G<54 =0H0   <03 8 2>;H51=8: ?@0:B8G5A:8 2> 2AQ<, 8 MB> >BG0AB8 8 <>O 70A;C30. > =5 2 ?8A0=8=5.  MB>, G0AB8G=>,   <>O 28=0. IQ :B>? ;048<8@ 20=>28G   70254CNI89 >B45;5=85< ?0B>;>388 15@5<5==>AB8. %>G5HL C2845BL 0=0B><8G5A:8 35=80;L=CN >?5@0F8N   : =5<C E>BL 87-70 A?8=K ?>A<>B@5BL ?@>A8AL. @0240, C =53> 5ABL =5:>B>@K5 >A>15==>AB8, B0: GB> B51O >= >E>B=> 8 2 0AA8AB5=BK 2>7L<QB. "515 2AQ 4>;>60B 8 157 <5=O.  2>B >=O 2 Ť?>74=O:0Eť 8 2 =0?8A0=88 8AB>@89 @>4>2 8 ?@>B>:>;>2 >?5@0F89   0A. 8B0;8:   =0 1C4CI55   =5?@527>94Q==K9 DC=:F8>=0;L=K9 4803=>AB. #2K, DC=:F8>=0;L=K9, 0 =5 D878:0;L=K9. > <=>38E 7=0=8OE   <=>385 H>@K. 5@8 >B :064>3> ;CGH55. C45HL AB0@0B5;L=K< 8 C?>@=K<   40@ 2>A?@8=8<0BL @>4K ?@O<> ?@84QB.  A:07:0E GB> =04> A45;0BL?



  !:070BL 2>;H51=>5 A;>2>?   C;K1=C;AO 5=L:0.



  -B> C65 1;865 : D8=0;C.  A?5@20 B@8 ?0@K 65;57=KE A0?>3 =04> A=>A8BL ?> <@0G=><C 78<=5<C ;5AC, ?>;=><C GC4>28I B2>8E AB@0E>2, 2 BC;C?5 87 :@0?82K =0 3>;>5 B5;>.



  !?0A81>, QB@ ;5:A0=4@>28G.



  !?0AQB. 5 A><=5209AO.



5=L:0 ?>B>?0; BQ<=K<8 :>@84>@0<8 : 3@C7>2><C ;8DBC.



  8DBQ@HC =5 B@52>6L. =0   B>65 G5;>25:. CABL A?8B. OBL MB0659 2=87   =5 @0720;8HLAO!   4>=QAAO 87 :>@84>@0 ?@83;CHQ==K9, => 2AQ @02=> 72CG=K9 10@8B>= 5B@0 ;5:A0=4@>28G0.



235=89 20=>28G >B:@K; 425@L 8 ?>@KA8; 2=87 ?> ;5AB=8F5. Ť#4828B5;L=K9 C =53> 3>;>A. = 2;0455B 8< =5 EC65, G5< A2>8<8 @C:0<8, M<>F8O<8, <8<8:>9. 525@>OB=K9 G5;>25: MB>B QB@ ;5:A0=4@>28G 8;L15@<0=ť. 5=L:0 @5H8; =8G53> =5 @0AA:07K20BL <0B5@8.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 682> ?@54AB028; :C40EB0=L5 A2>53> =5<=>3>G8A;5==>3>, => 3>;>A8AB>3> :C@OB=8:0, 0 ?@>AB> =5 E>B5;>AL 45;8BLAO ?@8>B:@KB>9 ?@8 AB@0==>< AB5G5=88 >1AB>OB5;LAB2 B09=>9 A2>53> @>645=8O. ŤCABL O B0: 8 =5 7=0N, :B> <>9 18>;>38G5A:89 >B5F,   5A;8 5<C =5 =C6=>, <=5   B5< 1>;55. 0 8 =5 B0: C6 206=> MB> 4;O 27@>A;>3> G5;>25:0. 0B> O B5?5@L ?>GB8 =025@=O:0 7=0N, GL8 @C:8 <5=O ?@8=O;8 8 G59 3>;>A O CA;KH0;, ?@84O 2 MB>B <8@. 5 B0: C6 <0;>, =5 ?@0240 ;8?ť



  C, 8=B5@=, <>3C A:070BL, GB> B515 ?>257;>,   >1@0B8;AO 8B0;89 =0B>;L528G, A84OI89 70 AB>;>< 2 @>470;5, : 5=L:5, :0: B>;L:> B>B 2>HQ;.   >-?5@2KE, C2845BL =0;>65=85 0:CH5@A:8E I8?F>2 =0 ?5@2>< 456C@AB25, 40 5IQ 8 2 8A?>;=5=88 8;L15@<0=0, MB> 465:-?>B. >-2B>@KE, O B0: ?>=8<0N, AB0@8: 5B@CGG8> =0A 70<5B8;? -B> ?>;=>5 8 >:>=G0B5;L=>5 >G:>. > 4>;65= B51O ?@54C?@548BL, >= A2>5=@025=. @0240, =8:>340 =5 :@8G8B, 2 >B;8G85& 



  8B0;8:, B2>N <0BL! >42Q; 2A5E BK, 0 B@0E=CB   <5=O!



 425@=>< ?@>Q<5 ?>O28;0AL <>3CG0O BCH0 70254CNI53> >B45;5=85< >1A5@20F88 MB>3> @>48;L=>3> 4><0, 2E>4OI53> 2 A>AB02 <=>3>?@>D8;L=>9 :;8=8G5A:>9 1>;L=8FK, 8 A53>4=OH=53> >B25BAB25==>3> 456C@=>3> 2@0G0 3>@O =0B>;L528G0 >9F>20, =>AOI53> ?0@B89=CN :;8G:C Ť>=Oť.



  & 2 >B;8G85 >B >=8. 0G0;>AL,   4>H5?B0; A515 ?>4 =>A 8B0;89 =0B>;L528G 5:>?052   >?KB=K9 0:CH5@-38=5:>;>3, @C:>2>4OI89 &5=B@>< M:AB@5==>9 8 =5>B;>6=>9 ?><>I8 15@5<5==K<, @>65=8F0< 8 @>48;L=8F0<, =5402=> A>740==K< =0 1075 @>48;L=>3> 4><0, A?5F80;8AB C;LB@072C:>2>9 4803=>AB8:8 8 ?@>AB> E>@>H89 ?0@5=L, ?@8=8<02H89 @>4K C A53>4=OH=59 452>G:8 5=>G:8 ?> ?@5420@8B5;L=>9 4>3>2>@Q==>AB8.



  3>@L, <K A B>1>9 5Q A>2<5AB=> >A<0B@820;8? A<0B@820;8. "K A2>N ?>4?8AL ?>4 <>59 ?>AB028;? >AB028;.  8AB>@88 5Q @>4>2 5ABL ?>4?8A0==0O C =0G<540 ?> 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388 1C<065=F8O > B><, GB> @>4K ?@8=8<0N 8<5==> O? ABL. 0:85 ?@>1;5<K?



3>@L, A:;>==K9 : B50B@0;L=K< MDD5:B0<, @0A?0;Q==K9 =0;8G85< =>2>3> ŤN=>3> 7@8B5;Oť 2 ;8F5 8=B5@=0, A;53:0 A1028; B>=.



  04=>, G53> A@07C B0:>9 >D8F8>7? /, 2 :>=F5 :>=F>2, ŤBCB B>65 20< =5 DCD;>ť,[16] 0 >B25BAB25==K9 456C@=K9 2@0G.  =5 1C4L 5B8 2 @>44><5, :><C 1K MB8 I8?FK ?@8H;>AL =0:;04K20BL? =5. ">-B>. "0: GB> ?>A;54=89 @07 2A5 MB8 20H8 Ť?>=01;N405<ť 8 2A5 MB8 8E&    >= :82=C; =0 :0B0;:C, 345 ;560;0 5=>G:0,   ŤA0<0 @>6C!ť. 'CBL GB>   A@07C 2 >?5@0F8>==CN. 0 E5@, =0 E5@. K 8AB>@8N 70?8A0;8? 0209B5 ?>4?8HC.



  5 70?8A0;8 5IQ. QB@ ;5:A0=4@>28G 2>765;0;8-A, GB>1K 8E 8=B5@= ?@>2>48;8 2 :018=5B : =570:>=G5==K< CB5E0<.



  ">;L:> 1>NAL =5G:8=> 2@5<O Ť'ť C65 ?@>H;>!   703>3>B0; 3>@L.   "0: 8 1C45B =0H C<15@B C<15@B>28G 8-8 ;0A:0BL A2>N =8<D5B:C 2 5Q 1;065==>< 45BA:>-0;:>3>;8G5A:>< 15A?0<OBAB25. '53>, 8=B5@=, 3;070 B0@0I8HL?



5=L:0 2>2A5 =5 B0@0I8; 3;070, 0 A:@><=> AB>O; C AB>;0.



  -B> 687=L, ?0@5=L, ?@82K:09. -B> B515 =5 ?> AB5=>G:5 A?>;70BL ?@8 2845 :@>28. -B>   1>;LH0O ;N1>2L =0 A:;>=5 4=59.  B0<, :0: 8725AB=>, 2AQ =56=59 8 AC525@=59. 0;8BL G5@=8; 8 ?8A0BL 8AB>@8N, :>@>G5.



8B0;8:, O A59G0A =0 G0A>: >BJ54C, BK 2AQ @02=> C65 4><>9 =5 ?>545HL, O B0: ?>=8<0N?



  0 :0:>9 C65 4><>9& 



   8 ?@028;L=>, 70G5< B515 4><>9? 5=L38 <>6=> ?>GB>2K< ?5@52>4>< ?>A;0BL,   70@60; 3>@L.



  9, C6 BK 1K ;CGH5 ?><>;G0;0 1K& [17]   ?@>?5; 8B0;89 =0B>;L528G.



  >;GC-<>;GC. >4AB@0EC5HL, :>@>G5. >?8H5B5 8AB>@8N, O :0: @07 ?@854C. =B5@=, ?8FFC 1C45HL?



  C4C, 3>@L =0B>;L528G,   C;K1=C;AO 5=L:0.



  C, 2>B 8 <>;>45F.  B> :@82;ONBAO BCB, ŤGB> 2K-GB> 2Kť.  :>;;5:B82 =04> 2;820BLAO, @07 ?@8HQ;.  :>;;5:B82 C =0A A;>6=K9 8 =5>4=>7=0G=K9. !:0=40;L=>5 101LQ, <C68:8-A?;5B=8:8, A:>?8I5 =5AG0AB=KE N@>482KE, 7;KE HCB>2, 4>1@KE F0@59, =570<C6=8E ?>E>B;82KE ?@8=F5AA 8 >AB5@25=5;KE :;8<0:B5@8G5A:8E :>@>;52.  AB@0H=>5 <5AB> BK, ?0@5=L, ?>?0;,   A:070; A>2A5< =5 AB@0H=K9 >=O.   =0G8B, G5@57 G0A   B@8 ?8FFK, B@8 ?820 8 B@8 101K. >A;54=55   HCB:0. > A:>@>9 2AB@5G8 2 1CD5B5.



  0 ;CGH5 :> <=5, 2 &5=B@, ?>94Q<. "0< <5AB0 1>;LH5, B8H5 8 :C@8BL <>6=>.



  5B, 2 <>Q< 1CD5B5. >B>< ?>:C@8B5.



3>@L >9F>2 2@0720;>G:C 2KH5; 87 >1A5@20F8>==>3> @>470;0.



  3>@L :;0AA=K9 <C68:, E>BO A2>;>GL @54:>AB=0O,   BCB 65 A:070; 8B0;89 =0B>;L528G 5=L:5, ?>4B25@482 >72CG5==K9 >9F>2K< D0:B =0;8G8O 2 :>;;5:B825 <C68:>2-A?;5B=8:>2.   B =53> 65=0 CH;0 =5402=>, ?>B><C GB> A;>6=0O A5<59=0O 8AB>@8O, A5@80;K >B4KE0NB, 40 8 E0@0:B5@ B>B 5IQ. "5?5@L >= : =59 ?> =>G0< :0B05BAO, 2AQ E>G5B ;N1>2=8:0 70AB0BL.  5IQ >= 8<?>B5=B.



   2K >B:C40 7=05B5, GB> >= 8<?>B5=B?   G5AB=> 3;O4O 2 3;070 AB0@H5<C B>20@8IC, A?@>A8; 5=L:0.



  "0:. 0 @01>BC! 5@8 8AB>@8N 8 3;02=>5 >@C685 2@0G0. >B><C GB> 8AB>@8N @>4>2 <K ?8H5< =5 4;O A51O, 0 4;O& 



  & ?@>:C@>@0.



  ">G=>! AB>@8O   4>:C<5=B =5 8AB>@8G5A:89 8 4065 =5 A0B8@8G5A:89, 0   dura lex sed lex[18]   N@848G5A:89!  K10!!!



  'B>, 8B0;89 =0B>;L528G?   >;=0O ?>68;0O 0:CH5@:0 A =5>6840==>9 ?@KBLN 2KA:>G8;0 87 @>470;0, 345 ?5@A>=0; ?>4 5Q :><0=4>20=85< 3@5<5; <5B0;;>< 8 5;>78; B@O?:0<8 A 457@0AB2>@0<8.



  0 =5 ?@K309 BK B0:, =5 101:8 5IQ. C6 B>;L:> G5@57 ?0@C G0A>2 ?>4J545B. "K 6C@=0; @>4>2 70?8A0;0?



  0, 8B0;89 =0B>;L528G.



  045NAL, 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 ?@8=8<0NI8< @>4K >B<5B8;0?



  AB5AB25==>!   A;53:0 2KA>:><5@=> E<K:=C;0  K10. , =5 C45@602H8AL, 4>1028;0:   5 20A 65! 0A O 2 0AA8AB5=BK. # 20A A53>4=O 1>;LH5 =8:B> =5 @>605B?  B> 70:>= ?0@=KE A;CG052, 7=05B5 ;8&    8 BCB 65 F0@AB25==> >B?@028;0AL 2 @>470;, 4>2>;L=0O A>1>9.



  >B 65, AB0@0O 704=8F0,   A:>@55 2>AE8IQ==>, =565;8 7;> A:070; 8B0;89 =0B>;L528G 8=B5@=C.   "K 2>B GB> 70?><=8. "CB, 2 >1A5@20F88,[19] 5ABL B@8 0:CH5@:8, 2 GL8 @C:8 =04> A<>B@5BL 1;03>3>25O 8 ?@>A8BL, ?@>A8BL, ?@>A8BL, GB>1K CG8;8. >-?5@2KE, 4065 =5  K10, 0 >AL. '53> C;K105HLAO?



  >>?0@: :0:>9-B>.



  !0< BK 7>>?0@:. "K, 3;02=>5, MB> 8< =5 A:068, 0 B> 2AQ   >AB@0:87< =0 25:8 25G=K5. >B><C, GB> :><0=4C5B 2 @>470;5 BCB =5 A0< 70254CNI89.  4065 =5 =0G<54.  B0 A0<0O >AL.  MB>, 2 >B;8G85 >B  K1K, =5 :;8G:0, 0 D0<8;8O. N40 >AL   AB0@H0O 0:CH5@:0 >1A5@20F8>==>3> >B45;5=8O. ;O B51O   N4<8;0 8:>;052=0. 07>2QHL 157 >BG5AB20   B515 :>=5F. !C<55HL ?>=@028BLAO   AG8B09, C65 :>D5 745AL, ?@O<> 2 @>470;5, 70 AB>;>< ?LQHL, E>BO =5;L7O. !0=M?84@568<! 5 ?@83;O=5HLAO   2AQ. E>4 70:@KB. 7254QB ?@848@:0<8 >B <07:>2 87 =>A0 4> 10E8; ?> :>;5=> 8 <0A>: ?> 3@C4L. "CB A2>O AC1>@48=0F8O, ?>=8<05HL? N4:8=0 ;N18<0O D@070: Ť"K E>BL 8 2@0G, => 8=B5@=.  O E>BL 8 0:CH5@:0, => AB0@H0O!ť



   5A;8 =0>1>@>B?



   A<KA;5?



  ŤK E>BL 8 AB0@H0O, => 0:CH5@:0.  O E>BL 8 8=B5@=, => 2@0G!ť



  >65HL ?>?@>1>20BL. > B>340 2AN 8=B5@=0BC@C, ?> :@09=59 <5@5 BCB, 2 >1A5@20F88, BK ?@>A848HL, =5 2KA>2K20O =>A0 87 >@48=0B>@A:>9. >=>@ E>@>H, :>340 G5<-B> ?>4:@5?;Q=, 0 @07<0E820BL 48?;><0<8 BCB =5 ?@8=OB>. "CB A2>9 :>45:A G5AB8 8 15AG5ABLO. !C1>@48=0F8O ?> @0=68@C 7=0=89 8 C<5=89, 0 BK ?>:0 =8:B> 8 720BL B51O   =8:0:, C20605<K9 235=89 20=>28G 20=>2. -B> B>;L:> 4C@0:8 AG8B0NB, GB> 8E ?> D0:BC =0;8G8O 48?;><0 2@0G0 2A5 C2060BL 4>;6=K, 0 >=8 =8:><C =8G53> =5 4>;6=K, :@><5 :0:, 704@02 =>A, @0AA5:0BL ?@>AB@0=AB2>.



  >=O;, =5 4C@0:,   8A:@5==5 A:070; 5=L:0.



  "0: 2>B, N40 >AL, !25B;0=0 20=>2=0  K10;LG5=:>.   8B0;8: <>B=C; 3>;>2>9 2 AB>@>=C @>470;0.    =65;0 6C@8=A:0O. N4:0 8 =65;:0 <>;>4K5, => >=8  K18=K CG5=8FK, =03>;>2C 5Q ?@527>H54H85. 025@EC, 2 D878>;>388 C 5B@0 ;5:A0=4@>28G0, !5<Q=>2=0.  ?>60;C9, 2AQ.  >4K ?@8=8<0BL C =8E CG8AL. 01;N409 8 2=8<09. AB0;L=K5   =8 H0B:> =8 20;:> 2 ?@545;0E 4>?CAB8<>9 6>?>@C:>AB8. ! =0G<54>< =0H59 7=0:>< C65?



  0, >48= @07 A>18@0;0 2A5E 8=B5@=>2.



   GB>?   CA<5E=C2H8AL, ?>8=B5@5A>20;AO 8B0;89 =0B>;L528G.



  =0G0;5 2AQ B8E>-<8@=>, ?@028;0, B> AQ, 0 ?>B>< :0: @0A?0;8;0AL 8 >@0;0 F5;K9 G0A, <>;, =8:><C <K 745AL =5 =C6=K, @0725;>AL BCB Ť?>72>=>G=KEť 8 1;0B=KE, :C40 AB>;L:> 0:CH5@>2-38=5:>;>3>2 4520BL 8 2>>1I5.



  , 40. 0H0 ;5=0 8:>;052=0 MB> ;N18B.  B><C 65 >=0 ?@020, =5 B0: ;8?



  5 7=0N. 0< 284=55,   1;03>@07C<=> 8 4>1@>65;0B5;L=> >B25B8; E8B@K9 5=L:0.



  "K ;CGH5 A@07C A:068, G59 @>4AB25==8:.



  !@07C 3>2>@N: O AK= <0<K 5=K, 101CH:8= 2=C: 8 2>2A5 =5 ?;5<O==8: BQB8 =8, E>BO, ?@87=0BLAO G5AB=>, 8<5==> ?>A;54=OO CAB@>8;0 <=5 8 A0<C A?5F80;870F8N, 8 @0A?@545;5=85 =0 MBC :;8=8G5A:CN 107C.



  AB@O:. / A<>B@N, BK A>>1@078B5;L=K9. ">;: 1C45B. C, ?8A0B5;8 N=K5   3>;>2K GC3C==K5, 15@Q< @CG:C 2 ?@02CN @C:C& 



   ;52CN.



   0:CH5@AB25, 235=89 20=>28G, =5B ?@02H59 8 ;52H59.  0:CH5@AB25 2A5 ?>3>;>2=K5 0<1845:AB@K.[20] "0: GB> 15@Q< @CG:C 2 A2>1>4=CN @C:C, >B:@K205< 8AB>@8N @>4>2 8, ?8H5<. / 3>2>@N   BK 1KAB@>, ?> 2>7<>6=>AB8 @071>@G82>, AB@>G8HL 8 70?><8=05HL. >B><C GB>, @01>B0O A 5B59, 48:B>2:8 =5 4>64QHLAO.



  / ?>AB0@0NAL 70?><=8BL, 8B0;89 =0B>;L528G.   5=L:0 C;K1=C;AO, >B:@K; EC45=L:89 :>=4C8B D>@<0B0 -4, A>AB>O2H89 87 1C<06=>-3075B=>3> B8BC;0 A 70?>;=5==K<8 0:CH5@:>9 ?@8Q<=>3> ?>:>O H01;>==K<8 3@0D0<8, ?5@28G=>3> >A<>B@0, 70?8A0==>3> @C:>9 456C@=>3> 4>:B>@0 >1A5@20F88 'C?@8=5=:>20, 8 ?@54CA<>B@8B5;L=> 2:;55==KE 0:CH5@:0<8 G8ABKE 15;KE ;8AB>2.



  , 452:8 <>;>4FK!  =0 1C4CI55   MB> B2>O 701>B0.  =>2><>4=K5, =01@0==K5 =0 :><?5 B@0D0@5B8:8 4;O 2?8AK20=8O, =0H0 =0G<54 =5 >G5=L 60;C5B. -B> B0:, 4;O A?@02:8. >B><C GB> 5B@C ;5:A0=4@>28GC 1C45B 2AQ @02=>, GB>, :0: 8 345 BK ?8H5HL   E>BL =0 AB5=5 1>;L=8G=>3> 30@060. , GB> A0<>5 8=B5@5A=>5, 1C4L 2 <>59 8;8 >=8=>9 8;8 GL59-B> 5IQ 8AB>@88 70?8A0=> GB>-B> =5 B0: 8=B5@=><   ?>8<5NB =0A. 'B>-B> =5 B0: 70?8A0=> 2 8AB>@8OE 8;L15@<0=0   B@0E=CB B51O. # =8E A =0G<54>< ;N1>2L. K;0.  >AB0;0AL.  A<KA;5, 284>87<5=8;0AL&  04=>, ?>5E0;8.



 B5G5=85 G0A0 235=89 20=>28G 4>1@>A>25AB=> 70?8AK20; ?>4 48:B>2:C.  50;L=0O ?8A0=8=0 8AB>@88 @>4>2 A>2A5< =5 ?>E>48;0 =0 B>, G5<C CG8;8 =0 G5B2Q@B><, =0 ?OB>< 8 4065 =0 H5AB>< :C@A0E. 0G5< MB8 15A:>=5G=K5: Ť1I55 A>AB>O=85 C4>2;5B2>@8B5;L=>5. C;LA 72 , @8B<8G=K9, C4>2;5B2>@8B5;L=>3> =0?>;=5=8O 8 =0?@O65=8O. '[21]   16 . @54JO2;O5B =0 AE20B:>>1@07=K5 1>;8 2=87C 682>B0 ?> AB>;L:>-B> A5:C=4 A 8=B5@20;>< 2 AB>;L:>-B> <8=CB. !5@4F5185=85 ?;>40 @8B<8G=>5 4> 140 . > 2@5<O AE20B:8   4> 160 . >A;5 AE20B:8 2>AAB0=02;8205BAO. 7 @>4>2KE ?CB59 ?>4B5:0NB A25B;K5 >:>;>?;>4=K5 2>4K. ! F5;LN CB>G=5=8O 0:CH5@A:>9 A8BC0F88 2K?>;=5=> 2=CB@5==55 0:CH5@A:>5 8AA;54>20=85. @>B>:>;: ?>A;5 >1@01>B:8 =0@C6=KE ?>;>2KE >@30=>2 42CE?@>F5=B=K< @0AB2>@>< E;>@35:A848=0& ť ->->!!! 064>5 185=85, :064>5 2=54@5=85 83;K 8;8 @C: 70?@>B>:>;8@>20=>, ?>4?8A0=>, GB>1K A?CABO 2@5<O 2AQ ?>2B>@8BL A=0G0;0. > 87;8B8O 2>4   :064K5 420 G0A0. >A;5 >BE>645=8O   :064K9 G0A. ! =0G0;>< ?>BC3   :064K5 45AOBL ?OB=04F0BL <8=CB. >A;5 @>645=8O   ;5B>?8AL 70<5@>2, 2725H820=89 8 70?>;=5=85 A2>59 G0AB8 =5>=0B>;>38G5A:>9 8AB>@88. A5 ?>4@>1=>AB8, ?@>8AE>4OI85 2 A2OB0O A2OBKE <0B5@80;87>20==KE :>@?CA:C;O@=>-A>AC48ABKE, A8=NH=>-=0;8BKE A0<KE-A0<KE 65=A:8E G0@, 2 >1KG=>5 2@5<O ?@8=>AOI8E ;8HL =0A;0645=85. 0: 45;>28B> >=8 ACNB BC40 8 65;57>, 8 ?0;LFK, :0: 1C4B> MB> ABC45=G5A:89 >1@C1;5==K9 D0=B>< 8;8 BCH0 =0 @K=:5. 5<C4@5=> AB0BL 8<?>B5=B><. ! 4@C3>9 AB>@>=K   ?@8<8 MB>, :0: 682>3> AB>=CI53> G5;>25:0, =0?>;=5==>3> 1>;LN, 409 2>;N 60;>AB8   8 BK 15AA8;5=. "51O A<>5B FC=0<8 15AA<KA;5==KE GC2AB2, =5 402 4>?;KBL, 4>45;0BL, ?><>GL. >A;5 =0?8A0=8O ?@>B>:>;0 =0;>65=8O 0:CH5@A:8E I8?F>2 5=L:0 >B?@>A8;AO =0 ?5@5:C@.  C:C C65 GCBL =5 A2>48;> 2 ?8AG5< A?07<5. !;8H:>< 2>A?@88<G82K9 <>73 ?5@5?>;=8;AO 8=D>@<0F859, GC2AB20<8, <KA;O<8, >ICI5=8O<8.



  C, ?>94Q< 2<5AB5,   157 2AO:>3> :0AB>2>3> A=>187<0 A:070; 8B0;89 =0B>;L528G.   >>1I5-B> :C@5=85 =0 B5@@8B>@88 @>48;L=>3> 4><0, 0 B0:65 1>;L=8FK AB@>3> 70?@5I5=>. >MB><C >1KG=> :C@OB 8;8 2 ?>420;5, 8;8 =0 ?OB>< MB065 2 >:>H:> =0 ;5AB=8F5. > ?>A:>;L:C =>GL 8 B8H8=0, ?>H;8 :C@8BL 2 ?@8Q<. 0 H8@<>9 A?8B A0=8B0@:0, 5A;8 E>G5HL @8A:=CBL 74>@>2L5<   1C48. @8 <=5, :>=5G=>, >=0 B515 =8G53> =5 A:065B, 0 2>B 1C4L BK >48=&  ?@>G5<, =5 1C45< B@52>68BL 5Q 1>30BK@A:89 A>=, 0 B8E>=L:> A0<8 >B:@>5< 70<>:,   ?@>2>48; >= Ť8=AB@C:B06ť ?> 4>@>35.   5 4Q@309 ;N459 157 =C64K, 8 B>340 >=8 2>2@5<O ?@84CB, :>340 459AB28B5;L=> =5>1E>48<>. %>BO 2>B >9F>2 4Q@305B :>3> 8 :>340 C3>4=> ?> ;N1><C ;8G=><C ?>2>4C, 0 >=8 >B =53> B>;L:> B0I0BAO. C@0 ;8G=>AB8, ?>=8<05HL. !0=8B0@:0 8 =0 8;L15@<0=0 70;05B B>;L:> B0:, 0 :0: >=N C2848B   <;55B 8 B05B. >B><C GB> >=O   A0<5F, =5A<>B@O =0 CH54HCN 65=C 8 <C6A:CN =5A>AB>OB5;L=>ABL.  5BO, E>BL 8 <C68: 2AQ 5IQ A 65=>9 8 ;N1>2=8F59,   0?>AB>;, 2 :>B>@>3> 3@5E :0<5=L =5 :8=CBL. 5 :0=>=878@CNB ?>B><C GB> 8=0G5. 3>@O ?;51A >1>605B, 0 5B@0   871@0==K5, 15@5<5==K5 8 N@>482K5. "0:85, 235=89 20=>28G, C =8E 0@E5B8?K.



  'B>-B> 2AQ :0:-B> ?@>AB> 8 >4=>7=0G=> C 20A, 8B0;89 =0B>;L528G.



   2 687=8 2>>1I5 2AQ ?@>AB>, 8=B5@=. > 2AO:>< A;CG05, 2 <>59,   274>E=C; 8B0;8:.



=8 A?CAB8;8AL =0 ABC?5=L:8 ?@8Q<=>3> ?>:>O 8 70:C@8;8. 5@20O 5=L:8=0 70BO6:0 ?>A;5 <=>3>G0A>2>3> ?5@5@K20 1K;0 >G5=L >A2560NI59. ;02=K5 42865=8O >E;0640;8 @C:C. 5@=>5 24KE0=85 4K<0 AB@C:BC@8@>20;>. 5:>B>@>5 2@5<O >=8 ?@>AB> 3;>B0;8 A<5AL A<>; 8 =8:>B8=0 A> A2568< =>G=K< 2>74CE><, >B;8G=K< >B 4=52=>3>, :0: >B;8G05BAO 15;0O <CB=>-:@8AB0;;8G5A:0O :8A5O >B <0B>2>AB8 =56=59H53> A8=53> HQ;:0.

* * *



  (Q;: 8;8 :8A5O?.. 8B0;8:!



  'B>?



  (Q;: 8;8 :8A5O?



  8;0O, <=5 01A>;NB=> 2AQ @02=>.



  =5 8=>340 :065BAO, GB> BK ?@>AB> =5 ?><=8HL, :0: <5=O 7>2CB.



  'B> 6, BK =5 B0: 40;5:0 >B 8AB8=K, ;N18<0O. 09G8:. >B8:.  K1:0. 54A5AB@8G:0,   ?@>1C@G0; A515 ?>4 =>A 1C4CI89 <>;>4>6Q=.



0 53> AG0ABL5 >= =5 1K; CA;KH0=, ?>B><C GB> 2 :><=0BC 2=5A;0AL 157 ?OB8 4=59 BQI0, C65 >ICI02H0O A51O ?>;=>2;0AB=>9 E>7O9:>9 2 42CE:><=0B=>9 :20@B8@:5 MB>3> 4>1@>B=>3>, ?>AB@>5==>3> 2>5==>?;5==K<8 =5<F0<8, 4><0 =0 =5 A0<>9 40;Q:>9 >:@08=5 AB>;8FK. ">;ABK5 :8@?8G=K5 AB5=K, >:=0 2KE>4OB 2 B8E89 42>@. >AB0;0AL 8B0;8:C >B >48=>:>9 BQB:8. 5@=55   101CH:8. ">G=55   @>4=>9 A5AB@K 53> 101CH:8. Ť0: >=8 B0< ?@028;L=> =07K20NBAO, B0:85 @>4AB25==8:8?ť   <CG8; 53> 2 40==K9 :>=:@5B=K9 <><5=B =5 A0<K9, A:065< ?@O<>, =0ACI=K9 2>?@>A.



# 8B0;8:0 1K;8 ?;0=K =0 MBC :20@B8@C. = E>B5; @07@CH8BL :>5-:0:85 AB5=K   <564C :CE=59 8 <0;5=L:>9 :><=0B>9, A>548=8BL :@>E>B=K9 BC0;5B A =51>;LH>9 20==>9 8 A>740BL CNB=>5 E>;>ABOF:>5 3=Q74KH:> =0G8=0NI53> A810@8B0. 'B>1K 68BL, @01>B0BL, 452CH5: 2>48BL, =5 >3;O4K20OAL =0 <0<C A ?0?>9. >A;54=85, 2?@>G5<, =8:>340 =5 <5H0;8, => 8 >AB@>BK >@307<5==K< >ICI5=8O< =5 4>102;O;8.  5<>=B >B:;04K20;AO ?> @O4C D8=0=A>2KE ?@8G8= 8 =52>7<>6=>AB8 @07@CH8BL =5ACICN AB5=C <564C :CE=59 8 <0;5=L:>9 :><=0B>9, 40 8 @01>B0; <>;>4>9 2@0G 8B0;89 =0B>;L528G =5 =0 682>B, 0 =0 A<5@BL   >= ;N18; A2>N ?@>D5AA8N 8 45@60; =>A ?> 25B@C. ;03> 2>7<>6=>ABL ?>A5I0BL 2AOG5A:85 :C@AK 70 3>AC40@AB25==K9 :>HB 2 :>=F5 2>AL<845AOBKE 5IQ 1K;0. >MB><C >= 8 >?5@0B82=>9 B5E=8:8 CE20BK20;, 8 0??0@0B # >A20820;, =5 >A>1> :C40-B> B>@>?OAL. >B><C GB> 2AO 687=L, ?>;=0O 452CH5:, 8=KE ?;>BA:8E =0A;0645=89 8 ;CG570@=KE :0@L5@=KE 25@H8=, 1K;0 2?5@548.



 =04> 65 B0:><C A;CG8BLAO, 0? Ť4=> =5;>2:>5 42865=85   8 2K >B5Fť.[22] AQ 2 B>G=>AB8 2 A>>B25BAB288 A :;0AA8:>< A>25BA:>9 A0B8@K.  =5 B> GB>1K 5<C =5 =@028;0AL MB0 <54A5AB@8G:0 87 45BA:>3>. 0?@>B82   >G5=L 4065 =@028;0AL. =0G5 =5 ?@82Q; 1K >= 5Q >4=064K ?>74=8< 25G5@>< : A515 2 >B45;L=>5 3=574> A> 2A5<8 C4>1AB20<8.  4065 =5 ?@82Q;, 0 ?@82Q7 =0 <5B@>   =5402=> 25B:C 4>AB@>8;8. # 452>G:8 :0: @07 :0:85-B> ?@>1;5<K 1K;8 A A>A54:>9 ?> >1I568B8N. # B0:8E E@C?:8E :0@5>:8E 4CH5G5: =5 4>;6=> 1KBL A>A54>: ?> >1I568B8N 8 ?@>1;5<. >4>1=K5 3075;8 4>;6=K A 25G5@0 4> CB@0 CA;0640BL :@5?:8E <C6G8=. 'B>1K A CB@0 4> 25G5@0 >B4KE0BL, 0 B0:65 E>;8BL 8 ;5;5OBL A51O 2 ?@54425@88 A;54CNI59 A5@88 CA;04. 56C@8;0 >=0 :0: @07 ACB:8 G5@57 B@>5, B0: GB> ?0@0 =>G59 >15I0;0 1KBL ?>8AB8=5 ?@5:@0A=>9. 54A5AB@8G:0 <0;> 3>2>@8;0, 2 >B;8G85 >B @0718B=KE >4=>:C@A=8F 8 :>;;53, >BO3>IQ==KE 2@0G51=K<8 48?;><0<8. 0B082 4KE0=85, 278@0;0 =0 =018BK5 :=86=K5 H:0DK, A $>;:=5@><, %5<8=3CM5<, 0@:5A><, 0AB5@=0:>< 8 ?@>G8<8 45D8F8B=K<8 Ť4CE>2=8:0<8ť <8@0 A53>.



  >@8A 0AB5@=0:!   G8B0;0 >=0.   04> 65, C =53> @CAA:>5 8<O!



  C 40. = 65 @CAA:89 ?8A0B5;L, E>BO 8 52@59.



   BK 2AQ MB> ?@>GQ;?   70<8@0;0 >=0 2 =5<>< 2>AE8I5=88, ?@>?CA:0O =5?>=OBCN H?8;L:C <8<> CH59.



  30!   3>@4> >B25G0; >=, 2B09=5 @04COAL, GB> 2>B A =59 C6 B>G=> =5 =04> 1C45B @0AAC640BL > A8<2>;8:5 4C10 87 =>15;52A:>9 Ť!038 > $>@A09B0Eť, >1 M?>E0;L=>AB8 >B2@0B8B5;L=>3> ;8G=> 5<C, 8B0;8:C, !>;65=8FK=0 8 > G@57<5@=>9 4>AB>52I8=5 =5:>B>@KE ?@>872545=89 0?K %M<0.



  , 7=0N! = Ť>;8BCť =0?8A0;!   BK:=C;0 >=0 2 :>@5H>:, 345 7>;>B>< ?> G5@=><C 1K;> 2KB8A=5=>: Ť. 01>:>2. 0I8B0 C68=0ť.



  '8B0;0?   A C60A>< A?@>A8; >=, =5 2 A8;0E A>?>AB028BL 8=B5;;5:B <54A5AB@8G:8 A >3@><=K< :>;8G5AB2>< D@0=FC7A:>3> 2 15AA<5@B=>9 0=3;>O7KG=>9 ?>M<5 @CAA:>3> G5;>25:0 > ;N128 A 8725G=>3> 273;O40.[23]



  0, =5B, =5 G8B0;0. !;KH0;0.



  E BK 6 <>O C<=8F0! !;KH0;0,   ?;>B>O4=> 278@0O =0 452CH:C, ?@>3>2>@8; 8B0;8:, GC2AB2CO A51O >AB8:>< 87 Ť>:@>2A:8E 2>@>Bť.



 5IQ <54A5AB@0 8A?5:;0 =0 702B@0: 87 701KB>3>, ?@>:8AH53> =0?@>GL B2>@>30, =545;N =0704 ?@8=5AQ==>3> 8B0;8:C 701>B;82>9 <0BCH:>9, C4828B5;L=> 2:CA=K5 AK@=8:8. 4KE0O GC4=K9 70?0E, B0: =5 ?>E>689 =0 0@><0B @8BC0;L=>9, A>1AB25==>@CG=> ?@83>B>2;5==>9 <564C A>@B8@>< 8 1@8BLQ<, 25G=> ?>43>@52H59 O8G=8FK, 8B0;8: B>;L:> 8 A<>3 A?@>A8BL:



   345 BK 27O;0 <C:C?



0702H0OAO =082=>9 <54A5AB@8G:0, >:8=C2 >10;452H53> A>1AB25==8:0 ?><5I5=8O ?>154>=>A=K< 273;O4><, <>;G0 ?>:070;0 B>=5=L:8< ?0;LG8:>< A B@>30B5;L=K<8 70CA5=8F0<8 225@E, 345 =0E>48;0AL :@>E>B=0O 0=B@5A>;L:0. 04> ?@87=0BL, 2 B0:85 451@8 8B0;8: 8 =5 70E>48;, E>BO ?>A;5 A<5@B8 @>4AB25==8FK ?@>H;> C65 ?>;3>40. B:;04K20; 4> @5<>=B0, ?>;030O, GB> B0< E@0=8BAO 2AO:89 E;0<, 2@>45 =5@01>B0NI8E Q;>G=KE 38@;O=4 8 AB0@>3> G5<>40=0, A :>B>@K< BQBCH:0 ?@85E0;0 2 >A:2C 2 70<H5;>< ?>A;52>5==>< 3>4C.



  "0< 1K;0 <C:0?



  C :>=5G=>, 3;C?K9!   C<8;L=> ?@>I515B0;0 N=0O <54@01>B=8F0.    C =0A 2>>1I5 ?8@. >B><C GB> B0< 1K;> 5IQ 2>B GB>&    5IQ @07 BK:=C;0 >=0 ?0;LG8:>< C65 2 AB>@>=C >1H0@?0==>9 AB>;5H=8FK, =04 :>B>@>9 2KA8;8AL 420 :>A>1>:8E H:0DG8:0   M40:0O ?0@>48O =0 =K=5H=85 2AB@>5==K5 :CE=8, 345 AB@>9=K<8 @O40<8 2KAB@>8;8AL >B>720==K5 87 =5?@8:>A=>25==>3> BQB:8=>3> 70?0A0 2 459AB2CNICN :C;8=0@=CN 0@<8N 10B0@58 :>=A5@2>2, A3CIQ=:8, BCHQ=:8, 75;Q=>3> 3>@>H:0 8 65ABO=K5 10=:8 A 8=489A:8< :>D5 8 G05< ŤA> A;>=><ť.



  8;0O, BK C25@5=0, GB> MB> <>6=> 5ABL?   A?@>A8; 8B0;8:, =5A:>;L:> >H0@0H5==K9 ?@54?@88<G82>ABLN N=>9 D58.   !40QBAO <=5, GB> ;CGH55, GB> <K <>65< A45;0BL,   2K=5AB8 MB> =0 ?><>9:C.



  "K GB>?!   A =5>6840==K<8 =>B:0<8 :@5ABLO=A:>9 15@56;82>AB8 ?@8:@8:=C;0 =0 =53> AB@>9=0O =8<D0.   / C65 MB>B A0<K9 G09 A MB>9 A0<>9 A3CIQ=:>9 ?8;0, 8 =8G53>.



0:-B> 2AQ 1K;> =5 B0:. 8B0;8:, 2K@>AH89 2 8=B5;;835=B=>9, 0 7=0G8B, =5A:>;L:> 1570;015@=>9 <>A:>2A:>9 A5<L5, 2 4><5, 345 25G=> BCA>20;8AL 1>@>40BK5 B5E=0@8 A CGQ=K<8 AB5?5=O<8 8 B><=K5 2KA>:>>1@07>20==K5 40<K, 2 ;Q3:>< ?>4?8B88 F8B8@>202H85 &25B052C, ?@54AB02;O; A515 8=>5 @0728B85 A>1KB89 =0CB@> ?>A;5 =>G8 ;N128. 3> A2>52>;L=0O ?A8E>20==0O <0<5=L:0 2A5340 ABCG0;0AL 2 425@L Ť45BA:>9ť, GB>1K A?@>A8BL: Ť5B8, :>D5 ?>40BL?ť, 4065 5A;8 2845;0 >G5@54=CN A;CG09=CN ?0AA8N 2?5@2K5. ;8 4065 5A;8 =5 2845;0 2>2A5.  BCB   AK@=8:8 =0 >B4@05==>9 A:>2>@>45, 8=25=B0@870F8O ?@>4>2>;LAB25==KE 70?0A>2 ?>:>9=>9. 5B, GB>-B> =5 B0:. 5 B0:&  -B> 8<5==> >= 4>;65= 1K; ?@>A=CBLAO ?5@2K< 8, =0 ?@020E E>7O8=0 A5@0;O, 4>2>;L=>3> 8 4>1@>4CH=>3>, ?>72>;8BL A0<><C A515 A>1AB25==>@CG=> A20@8BL =>@<0;L=K9 :>D5, 4>1KBK9 2AQ B>9 65 <0<5=L:>9, ?@8=5AB8 53> 2 A2>N ?>AB5;L A2>59 =0;>6=8F5, ?@8:C@8BL 59 A2>N A830@5B:C 8 A2KA>:0 C<8;OBLAO 2 ?@542:CH5=88& 



  "K 1K =5 :C@8; =0 :CE=5! ABL 65 10;:>=!   >B>@20; 53> >B @07<KH;5=89 > =5A>>B25BAB28OE 2=570?=> A:@8?CG89 8 :0?@87=K9 3>;>A.



= 8 =5 70<5B8;, :0: 70:C@8;.  @>48B5;LA:>< 4><5 :C@8;8 2A5 8 25745, ?>2AN4C AB>O;8 ?5?5;L=8FK, 20;O;8AL A?8G:8 8 706830;:8, 0 BCB >= 2>>1I5 68; >48=. = 3;C1>:> 70BO=C;AO 8 2K?CAB8; 4K<.  =0?@02;5=88 >B:@KB>9 <54A5AB@8G:>9 D>@B>G:8.



Ť'Q@B, >=0 =5 :C@8B!ť -B> :0:-B> =5 ?><5I0;>AL 2 3>;>25 8B0;8O, =0?@>GL ?@>:C@5==>9 402=> C?>:>5==>9 101CH:>9, 5Q @>4=>9 =5402=> C<5@H59 A5AB@>9, 15AH010H=>9 <0<5=L:>9 8 ?>25@E=>AB=> @0AAC48B5;L=K< >BF><, :C@OI8<, 5A;8 C65 =0 B> ?>H;>, 2>>1I5 A830@K.



  04=>-;04=>, :C@8 C6. -B> 65 B2>O :20@B8@0,   ?@8<8@8B5;L=> A:070;0 >=0.



  '53> BK ?>4=O;0AL 2 B0:CN @0=L, B515 65 =5 =04> A53>4=O =0 456C@AB2>?   = @5H8; A<5=8BL B5<C.



  0 O ?@82K:;0. >340 @0ABQHL 2 45@52=5, 1C48;L=8:8   A>;=F5 8 ?5BCE8.  B><C 65 C =0A 4> A8E ?>@, =5 ?>25@8HL, 307 =5 ?@>25;8. 0;;>= 8A?>;L7C5< B>;L:> 4;O 3>AB59 8 ;5B><. -;5:B@8G5A:0O ?;8B:0   4>@>3>. "0: GB> ?5G:C =5 @07254QHL   =5 ?>702B@0:05HL.



  C, ?>G5<C 65 =5 ?>25@N? / 65 2A53> ;8HL <>A:28G, 0 =5 70?04=>52@>?59A:89 8=>?;0=5BO=8=. # 4540 40G0 2 !5@3852>< >A045, 3070 B>65 =5B.



   ?@8;8G=0O 40G0?



  0 5@C=40. !B> ;5B AB@>8;. "0: GB>, :>340 ?>A;54=55 4>45;K20;, ?5@2>5 C65 @5<>=B8@>20BL =04> 1K;>.



   CG0AB>:?   7040;0 452>G:0 2>?@>A A 8=B>=0F8O<8 ?@54A540B5;O A5;LA>25B0.



  !B0=40@B=K9   H5ABL A>B>:,   =0 02B><0B5 >B25B8; 8B0;8:.



  0, =51>30B>. > 5A;8 A C<><&   C B51O 1@0BLO 8 AQAB@K 5ABL?



  0 =5B, O >48=. 5;0==>5 48BO 157C<=>9 ;N128 D878:0 8 ;8@8:0.



  -0-0& 



  >A;CH09, 4>@>30O, :0:85-B> BK AB@0==K5 2>?@>AK 7040QHL.



  >G5<C AB@0==K5?



  0:85-B> =02>4OI85, GB> ;8& 



  0 > GQ< BK?   8A:@5==> C4828;0AL 2;0AB8B5;L=8F0 @578=>2KE A>A>: 8 AB5:;O==KE 1CBK;>G5:.   C, 40209 702B@0:0BL.



!K@=8:8 1K;8 2:CA=K, 452>G:0 1K;0 E>@>H0 A>1>9, AB@>9=0 8 A 284C =5?@825@54;820. =0 5E0;0 G5@57 25AL 3>@>4, C18@0;0AL 2 :20@B8@5 ?>E;5I5 70?@02A:>9 4><@01>B=8FK A> AB065< 8 @5:><5=40F8O<8. B<5==> 3;048;0 @C10H:8, 0 =5 B0:, :0: <0<0=,   A8:>AL-=0:>AL, ;8HL 1K 1KAB@>. @8H820;0 ?C3>28FK 2 45=L 8E >B@K20, 0 =5 A?CABO =545;N C=865==KE ?@>AL1 8 A:0=40;L=>-=0AB>9G82KE =0?><8=0=89. B4@08;0 C=8B07 8 20==C 4> ?5@2>=0G0;L=>3> 1;5A:0. @8GQ<   ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825.  5IQ >=0&  7015@5<5=5;0.



  'B> 1C45< 45;0BL?   A?@>A8; 8B0;8:.



  0: GB>?   8A:@5==5 C4828;0AL >=0.   >65=8<AO.



  0, 459AB28B5;L=>. 'B> MB> O.  8=0G5 =8:0:?



   :0: 8=0G5?  >1I035 <5=O A @51Q=:>< =5 >AB02OB, ?>B><C GB> >1I568B85 ?@54>AB02;O5BAO B>;L:> A>B@C4=8:0< 1>;L=8FK.



  C, BK 65 1C45HL A>B@C4=8:>< 1>;L=8FK, ?@>AB> 2 45:@5B5, @0725 =5B?



  8B0;8:, BK =5 =0E>48HL =0H @073>2>@ 848>BA:8<? C, ?>;>68<, 4065 2 45:@5B5 O >AB0NAL A>B@C4=8:>< 1>;L=8FK&    A?>:>9=> =0G0;0 >=0, =5 ?5@5AB020O =0G8I0BL <>@:>2:C 4;O 1>@I0 =0 53> 65 A>1AB25==>9 :CE=5.   04=>. CABL <=5 4065 ?@54>AB02OB >B45;L=CN :><=0BC :0: <0B5@8->48=>G:5. > C <5=O 745AL =8 @>4AB25==8:>2, =8 4@C759, =O=L:C O =0=OBL =5 A<>3C, 0 O 65 4>;6=0 2KE>48BL 70 E;51>< E>BO 1K.   =0 ?5@5H;0 : ;C:C, =5 701K20O A<0G820BL >AB@> 5N 65 =0B>G5==K9   >1 5N 65 :C?;5==K9 B>G8;L=K9 :0<5=L   =>6 2 E>;>4=>9 2>45.    ?>B><, 8B0;8:, BK 65 =5 E>G5HL, GB>1K 25AL @>44><, 2AO 1>;L=8F0, 3>2>@8;8 > B><, GB> <>;>4>9 ?5@A?5:B82=K9 2@0G 5:>?052, A5:@5B0@L :><A><>;LA:>9 >@30=870F88 1>;L=8FK, :0=4840B 2 G;5=K !!, >1@NE0B8; <54A5AB@C-:><A><>;:C-;8<8BG8FC, B>;L:>-B>;L:> >:>=G82HCN <54CG8;8I5 A :@0A=K< 48?;><><, 40 8 1@>A8; 5Q =0 ?@>872>; AC4L1K. 0: @07 =0:0=C=5 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88, :C40 53>, : A;>2C, A>18@0;8AL 45;538@>20BL. 5 3>2>@O C65 > B><, :0: MB> >B7>2QBAO =0 53>, 4>?CAB8<, >BF5, 157 ?OB8 <8=CB 70254CNI8< >4=>9 87 :0D54@ D87B5E0&    =0 :@>?>B;82> A=8<0;0 ŤHC<ť A 70:8?52H53> <OA=>3> 1C;L>=0, 0::C@0B=> C10282 307 4> =C6=>3> B><;5=8O.



Ť-B> BK, 1@0B, ?>?0;!ť   3C;:> ?@>=5A;>AL 2 3>;>25 C 8B0;8:0 ?0?8=K< 38B0@=>-1>@>40BK< E5<8=3CM52A:8< 3>;>A><.



  >65B, 01>@B?   20B=> B@0=A;8@>20; 2 MD8@ 53> 2=570?=> >=5<52H89 O7K:.



  'B>? @>AB8, BCB C ?;8BK HC<=>, O =5 @0AA;KH0;0, GB> BK A:070;.   54A5AB@8G:0 70:84K20;0 2 20@52> =525ABL >B:C40 27O2H89AO 2 53> 5IQ B0: =5402=> @09A:8 E>;>ABOF:>< 4><5 ;02@>2K9 ;8AB, >BAG8BK20;0 3>@>H8=:8 GQ@=>3> ?5@F0 8 BI0B5;L=> 4@>18;0 G5A=>G8=C ?@8A?>A>1;5=85<, @0=55 2 53> 4><5 =5 8<52H8<AO.



  C, ?@5@K20=85 15@5<5==>AB8 2 @0==5< A@>:5!   8B0;8: 2>A?@8=O; A>1AB25==K9 3>;>A =5>1KG=> 3@><:> 8, GB> E0@0:B5@=>, :0: GC6>9. Ť/ 2=570?=> ?@52@0B8;AO 2 >72CG8205<K9 :5<-B> ?5@A>=06ť.   = AB0@0;AO =5 ?>B5@OBL A5<59=>3> =5A:>;L:> 3@>B5A:=>3> D878:>-;8@8G5A:>3> N<>@0.



  >@>3>9 <>9! C, :0:>5 ?@5@K20=85?! "K   0:CH5@-38=5:>;>3, ?@54;0305HL <=5   45BA:>9 <54A5AB@5, 65=I8=5 8, <>6=> C65 A:070BL, <0B5@8, C18BL @51Q=:0? "2>53> A>1AB25==>3>, 70<5BL, @51Q=:0!



  0 C6. 20= @>7=K9 ?@5@K205B A2>53> AK=0. 0@B8=0 GC68< <0A;>< ?> E>;ABC <>59 687=8.



  0:>9 BK >AB@>C<=K9!   2>AE8IQ==> A:070;0 ?>25;8B5;L=8F0 =>659 8 HC<>2>:.   C, A:>@> 1C45< >1540BL.  :AB0B8, > <0A;5. 02B@0 <>O <0<0 ?@857605B 87 45@52=8, 8 <0A;0 A;82>G=>3>, 2:CA=>3> ?@8257QB 8 B2>@>6:0.



  0G5<?



  'B>1K 5ABL, 4>@>3>9.



  5B, 70G5< >=0 ?@857605B?



  0: 70G5<? >-?5@2KE, 20< C65 ?>@0 ?>7=0:><8BLAO.  =5?;>E> 1K ?>7=0:><8BL <5=O A B2>8<8 @>48B5;O<8. 5=O 8 <0<C. >-2B>@KE, :>340 @>48BAO @51Q=>:, <=5 =C6=0 1C45B ?><>IL, 0 :B> ?><>65B <=5 ;CGH5 @>4=>9 <0B5@8? 5AB0 C =0A, A;020 1>3C, E20B05B& 



  0 :>340 65 >= 5IQ @>48BAO, B>B @51Q=>:?!



  , 2@5<O ;5B8B 1KAB@>, BK 8 >3;O=CBLAO =5 CA?55HL.  >1I5<, 702B@0 >=0 ?@857605B, 2AB@5G0BL 5Q =5 =04>   <0<0 C <5=O CH;0O, 0 O7K: 4> 8520 4>254QB. 4@5A B2>9 O 59 40;0, =5 15A?>:>9AO.



  59AB28B5;L=>!  GQ< <=5 15A?>:>8BLAO? "K C65 2AQ @5H8;0 70 <5=O,   A:070; 8B0;8: 8, ?>:>@=> 27O2 ;>6:C, ?>3@C78;AO 2> 2:CA=K9 =020@8ABK9 1>@I.



0<C6 >=0 2KE>48;0 2 0B;0A5 8 38?N@5. >B><C GB> >=8 5IQ A> 2@5<5= G0:>20 8 ?>:>@5=LO @K<0 ;560;8 2 AC=4C:0E C 701>B;82>9 BQI8, A>25@H02H59 B>20@=K5 =01538 =0 4>@>3CN AB>;8FC, 2 :>59 >=0 =K=G5 ?>A5;8;0AL =0 ?@020E ?>;=>?@02=>9 >1;040B5;L=8FK <>A:>2A:>9 ?@>?8A:8. 5G53> B@0B8BLAO =0 :8A5N.  C6 B5< 1>;55 =0 HQ;:. !B@0=0 @0720;8;0AL, 8 !!-2>?@>AK 1K;8 A=OBK. @5<O 459AB28B5;L=> ;5B5;> B0: 1KAB@>, GB> >= 8 =5 70<5B8;, :0: ?5@5AB0; G8B0BL GB>-;81>, :@><5 A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@K. 0: ?@82K: : :@5ABLO=A:>9 4>1@>B=>9 G8AB>B5, =0?@>GL 701K2 B0:>9 @>4=>9 B2>@G5A:89 :020@40: @>48B5;LA:>3> 4><0. 0: ?>;N18; 2:CA=CN 54C 8 4065 ?@8A?>A>18;AO : 25G=><C D>=>2><C ?@8ACBAB28N <0B5@8 65=K, :0: ?@82K:0NB : HC<C ?@81>O 682CI85 =0 15@53C >:50=0. = 2>A?@8=8<0; <5@=K9 @Q2 65=8=>9 <0<0H8, :0: @048>, :>B>@>5 =52>7<>6=> 2K:;NG8BL 2 A2O78 A =58A?@02=>ABLN ?@8Q<=8:0.



040< 5:>?0520 B0: =8:>340 C65 8 =5 2KH;0 87 45:@5B0 =0 @01>BC, B0: =8:>340 8 =5 ?@>G8B0;0 Ť>;8BCť . 01>:>20, =525ABL >B:C40 87 B>9 A0<>9 N=>AB8 2AQ 5IQ ?>;030O 5Q 4@O==K< M@>B><0=A:8< @><0=><, 40 8 2 B>;AB>< #. $>;:=5@5 2 >@0=652>9 >1;>6:5 40;LH5 D@07K: Ť ?><5I5=88, 345 70A540; <8@>2>9 AC4LO, ?0E;> AK@><ť[24] =5 ?@>428=C;0AL, ?>B><C GB> =5 8<5;0 ?@>1;5< =8 A> A=>< 2>>1I5, =8 A 70AK?0=85<   2 G0AB=>AB8.



=0 F5;8:>< ?>A2OB8;0 A51O 45BO<. !?5@20   <0;LG8:C, 0 GCBL ?>765   8 452>G:5. >GQB=>5 45;> C1>@:8, 3;06:8 8 20@:8 1K;> ?5@540=> BQI5, 0 1K2H0O 45BA:0O <54A5AB@0 =5?;>E> @0A?>@O60;0AL 4>E>40<8 8B0;8O =0B>;L528G0, ?@52@0B82H8AL 2 <>4=CN <>A:>2A:CN 40<C, 65=C <>4=>3> 2>AB@51>20==>3> A?5F80;8AB0, >B2>7OICN =0 A>1AB25==>< <>4=>< 02B> 45B59 2 <>4=K5 H:>;K   >1KG=CN, EC4>65AB25==CN, <C7K:0;L=CN, 0 B0:65 =0 :0@0B5, 09:84> 8 4065 2 B50B@0;L=CN ABC48N.



K2H0O 45BA:0O <54A5AB@0 148B5;L=> A;548;0, GB>1K 45B8 Ť<=>3> G8B0;8ť, => :>340 4>GL, C402H0OAO 2 101CH:C ŤA B>9 AB>@>=Kť, 5E84=> ?@54;>68;0 59 2<5AB> 15A:>=5G=KE H5452@>2 0@L8 >=F>2>9 >A8;8BL E>BO 1K Ť"@QE <CH:5BQ@>2ť, >BAB0;0.



 !5@3852>< >A045 >B3@>E0;8 A>2@5<5==CN 40GC, 703>@>482HCN A>;=F5 2A5< A>A54=8< ?5=A8>=5@A:8< H5AB8 A>B:0<, Ť3;070 1K 8E =5 2845;8ť. !> 2@5<5=5< 1K; ?@8:C?;5= CG0AB>: A;520.  ?>765   8 A?@020. @8>1@5B5=0 :20@B8@0 ?>1>;LH5, 0 =0 45=L38 >B ?@>4068 BQB:8=>3> =0A;54AB20 A45;0= >B;8G=K9 @5<>=B.



8B0;89 =0B>;L528G 2A;54 70 AC?@C3>9 ?>?>;=5;, A;53:0 >1;KA5; 8 <=>3>3> 4>18;AO =0 ?@>D5AA8>=0;L=>< ?>?@8I5. =>340 >= 705760; : @>48B5;O< 3;>B=CBL A25653> 2>74CE0 1570;015@=>AB8 =5 A2>59 C65 A5<L8, AB@0H=> 70284CO B><C 2>8AB8=C <>A:>2A:><C 2>;L=><C 4CEC, :>B>@K9 MB8 15AA<KA;5==K5, ?> A;>20< 65=K 8 BQI8, ;N48 AC<5;8 A>E@0=8BL, ?@>682 2<5AB5 AB@0H=> A:>;L:> ;5B. 5@8>48G5A:8 8B0;8: 702>48; 8=B@86:8, =0 :>B>@K5 3>A?>60 5:>?0520 70:@K20;0 3;070.



 =5402=> >= ?>;N18;. 5 4> 157C<8O, ?>B><C GB> 0?@8>@8 1K; =0 =53> =5A?>A>15=, => 2AQ 65, 2AQ 65&  >;N18; 5E84=CN, 1>;B;82CN, =5?>:>@=CN, 1;5ABOICN, >AB@>C<=CN, =0G8B0==CN <>;>4CN 4>:B>@HC, :>B>@>9 =04> 1K;> ?@8=>A8BL :>D5 2 ?>AB5;L, ?@8:C@820BL A830@5BC 8 ;N18BL-;N18BL-;N18BL, ?>:0 <>H>=:C =5 A254QB AC4>@>3>9, 0 4CHC =5 2K25@=5B =087=0=:C. 0<0 1K;0 >B;8G=0 >B 65=K 8B0;8:0, :0: >B;8G05BAO <0B>2>ABL =56=59H53> A8=53> =0BC@0;L=>3> HQ;:0 >B 15;>9 <CB8 45HQ2>9 =0M;5:B@87>20==>9 A8=B5B8G5A:>9 :8A58.  >= B>;L:> B@>30;, =0A;0640OAL 8 ?>=8<0O, GB> C65 =8:>340 =5 @5H8BAO =0 ?>4>1=>5   4>@>3>, =5?@0:B8G=>, =5 ?> :0@<0=C, =5 ?> A57>=C, =5 ?> @5H8B5;L=>AB8, 40 8 A<>B@5BLAO =0 =Q< 1C45B =5;5?>.



 2>>1I5. 5B8. !5<LO.  01>B0. 5=L38. 542868<>ABL. 542868<>ABL. 0<8@0=85 2 =5?>4286=>AB8. >GL. >GL 8 A830@5B0 A 8=B5@=><. >A?><8=0=8O > ?@8:>A=>25=8OE 8 ?@542:CH5=85 ?@8:>A=>25=89. !;04>AB=>5 B><;5=85 >6840=8O <CG8B5;L=KE 2 A2>59 =5>6840==>AB8 @50:F89. 564C   70<8@0=85 2 =5?>4286=>AB8 45B59, A5<L8, @01>BK, 45=53. AQ. >A;54=OO 70BO6:0. ><0 B0: =5 ?>:C@8HL. 065 =>GLN. ><0 =5 1C45HL ?>;=>2;0AB=K< E>7O8=><, <8=CO 157@07;8G=> E@0?OICN A0=8B0@:C, 84B8 G5@57 ?@8Q<=K9 ?>:>9 =0 2>;N. ><0 =>G=0O 2K;07:0 =0 10;:>= 1C45B >BA;565=0, 0 C4>2>;LAB285 8A?>@G5=> C:>@87=5==K<8 273;O40<8, =5C<5AB=K<8 2>?@>A0<8 8 1@573;82> =0<>@I5==K<8 @O70=A:8<8 =>A8:0<8-1;87=5F0<8.

* * *



A5 ?@>B>:>;K 1K;8 =0?8A0=K, 8AB>@8O @>4>2 C:@0H5=0 A83=0BC@>9 >9F>20, 8 8B0;8:, 3>@L 8 5=L:0, 2:CA82 ?8FFK ?>4 ?@074=CN 1>;B>2=N, ?5@5AK?05<CN HCB>G:0<8, >B?@028;8AL =5<=>3> ?>A?0BL.



>9F>2 ?>B>?0; 2 A2>9 70:>==K9 :018=5B 70254CNI53> >1A5@20F859. 5:>?052 CA?>:>8;AO 2 ?><5I5=88 &5=B@0 M:AB@5==>9 8 =5>B;>6=>9 ?><>I8, =0E>482H5<AO 2 40;Q:>< C3>;:5 2KA>:>3> G5B2Q@B>3> MB060.  >@48=0B>@A:>9 A?0; 1>30BK@A:8< A=>< 456C@=K9 4>:B>@.



235=89 20=>28G 70HQ; 2 ?@8B8EH89 @>470;. 5=I8=C C65 ?5@525;8 2 ?>A;5@>4>2CN ?0;0BC, 8 :>@84>@ 1K; ?CAB   1>;LH5 A53>4=O AN40 ?>:0 =8:B> =5 ?>ABC?0;.  ?@54@>4>2KE ?0;0B0E =5 3>@5; A25B, 0:CH5@>: 8 A0=8B0@>: =5 1K;> 284=>. 5=L:0 B8E>=L:> ?@8A5; 70 AB>;. !B>;0 1K;> 420   A>AB02;5==KE 2<5AB5   2 ?@>AB5=:5 <564C 425@L<8. 0 >4=>9 28A5;0 B01;8G:0: Ť?5@0F8>==0Oť, =0 2B>@>9   Ť >470; ! 1ť. 3> =5<=>3> ?>7=01;820;>. @O4 ;8 >B E>;>40   2 ?><5I5=88 @>470;0 1K;> 4065 A;8H:>< B5?;>. !:>@55   >B 871KB:0 8=D>@<0F88 8 2?5G0B;5=89. 5B, >= 8 @0=LH5 7=0;, :0:>20 2@0G51=0O :CE=O.  @0=LH5 2A5 >=8   A0=8B0@:8, <54AQAB@K, 2@0G8   HCB8;8 A =8<, @0AA:07K20;8 45;> 8 2AO:CN 5@C=4C. > 2848<>, =0;8G85 48?;><0 5ABL =5:89 ?5@5E>4 =0 :0G5AB25==> 8=>9 C@>25=L >1I5=8O. AQ-B0:8 <548F8=A:0O A@540 =0A:2>7L ?@>?8B0=0 25@B8:0;L=>9 :0AB>2>ABLN, =5A<>B@O =0 A:2>7=K5 H2K 4@C65A:8E 3>@87>=B0;59.



5=L:0 4>AB0; 1;>:=>B. = 2A5340 ?8A0;. AQ 2@5<O   A A0<>3> @0==53> 45BAB20   GB>-B> 70?8AK20;. 01CH:0 8 <0<0 5=>G:0 ?@>O2;O;8 C4828B5;L=K9, =5 E0@0:B5@=K9 4;O =8E =8 2 GQ< 4@C3><   =0?@8<5@, 2 53> ?@025 =0 C548=Q==>ABL ><>25=89,   B0:B 8 =5 ?>AO30;8 =0 ?@820B=>ABL A>45@68<>3> 53> C<0 8 4CH8.  >B;8G85 >B BQB8 =8   B0 ?@8 ?5@2>9 65 2>7<>6=>AB8 A>20;0 =>A 2 701KBK5 =0 :CE>==>< ?>4>:>==8:5 8;8 4065 2 BC0;5B5 1570;015@=K< 5=L:>9 70?8A:8 8 =0AB>OB5;L=> A> 2A59 A5@LQ7=>ABLN @5:><5=4>20;0 101CH:5 8 <0<5 5=5 Ť?>:070BL <0;LG8:0 ?A8E80B@Cť. 0:-B> <0<0 5=>G:0 ?>4AC=C;0 BQB5 =5 =525ABL >B:C40 27O2H85AO C =5Q @>B0?@8=B=K5 :>?88 5@>D552A:8E Ť0?8A>: ?A8E>?0B0ť, <>;, ?>G8B09, MB>   ;8B5@0BC@0, 0 =5 AC<0AH5AB285. "QBO =O, @0A:@K2 =0C304, ?@>45:;0<8@>20;0:



  Ť204F0BL ?OB>5 45:01@O.    :0B8AL 2A5 : 515=59 <0B5@8!!!ť[25] 5=0! A;8 MB>   ;8B5@0BC@0, B> O   52 ">;AB>9. A;8 =0H 5=5G:0 B0:>5 65 ?>?8AK205B, B> 53> =04> A?5@20 2KA5GL.  ?>B>< C65   : ?A8E80B@C!



0<0 5=>G:0 ?CA:0;0AL 2 ?@>AB@0==K5 @0AAC645=8O > =54>?CAB8<>AB8 Ť2K@K20=8O 87 :>=B5:AB0ť, > BO6Q;>9 AC4L15 GC2AB28B5;L=KE 8 B>=:8E ;N459 2 MB>< 65AB>:><-65AB>:>< <8@5, F8B8@>20;0 59 =087CABL F5;K5 :CA:8 87 Ť>A:20   5BCH:8ť, => BQBO =O B2Q@4> AB>O;0 =0 A2>Q<: Ť@>D552   2>2@5<O =5 2KA5G5==K9 8 =5 2K;5G5==K9 0;:0H, ?A8E 8 BC=5O45F, 2K BCB 2A5 ?>?CAB8B5;LAB2C5B5 70@075, 0 <0;LG8: 4>;65= =5 E5@=Q9 <0OBLAO, 0 D87:C;LBC@>9 70=8<0BLAOť. 04> A:070BL, GB> ?5@54 ;5:A8:>9 ?OB8<8=CB=>9 @5G8 B5E=>;>30   =0 B>B <><5=B   E;51702>40 2AO 848><0B8:0 =5AG0AB=>3> 5=8G:8 2<5AB5 27OB0O <5@:;0, :0: BCA:;>5 ?;0<O >48=>:>9 2>A:>2>9 A25G8 ?@54 ;8:>< !K=0 >6L53> 2 701KB>9 BF>< A5;LA:>9 F5@:2CH:5 <5@:=5B 2 A8O=88 ?@>65:B>@>2 C6=8:>2 2> 2@5<O <0BG0 Ť!?0@B0:ť   Ť8=0<>ť.



8 101CH:0, =8 <0<0 5=>G:0 =8G53> =5 <>3;8 ?>45;0BL A BQB59 =59. 0 8 =5 E>B5;8. =0 8A:@5==5 8E ;N18;0 C65 <=>3>-<=>3> ;5B. N18;0 8 701>B8;0AL. @>2=>9 @>4=8 C =5Q =5 1K;>, 45B59   A B5E A0<KE ?>@, :0: ?><=8B5,   B>65. >MB><C 2AQ A2>Q =5@0AB@0G5==>5 <0B5@8=AB2>, A5AB@8=AB2>, 4>G5@8=AB2> 8 ?@>G55 Ť8=AB2>ť >=0 =58AB>2> >1@CH820;0 =0 MBC B8ECN, ?>GB8 65=A:CN A5<LN. >:0 >=8 AA>@8;8AL, @K40;8, 0 ?>B><   <8@8;8AL 8 A<5O;8AL, 5=L:0 ?>B8E>=L:C C;5?QBK20;, 70:@K20; 425@L 2 A2>N :><=0BC 8 ?@54020;AO A;04>AB=>9, >A2>1>640NI59 ?8A0=8=5. 8A0; >=, GB> ?@0240, =5;5?> 8 :>@O2>   <C4@K5 25G=K5 45BA:85 <KA;8 ?5@5<560;0AL 3;C?K<8 A8N<8=CB=K<8 Ť27@>A;K<8ť @0AAC645=8O<8 > =5;Q3:>9, ?@>AB8 3>A?>48, 65=A:>9 4>;5, > AG0ABL5 45B=>AB8 8 =5AG0ABL5 15A?;>48O 8 4065 > B><, GB> 2A5 <C68:8   =5 1>;55 G5< Ť?@>1=0O M:A?5@8<5=B0;L=0O <>45;L !>740B5;O. 5C40G=0O. !;010O. 5687=5A?>A>1=0O. 5 ?>43>B>2;5==0O : C40@0< AC4L1Kť.



>=5G=> 65 MB> >= ?>4A;CH0; C A2>8E 40<. !> 2@5<5=5< >= >A>7=0;, GB> 8 A0<, 2 =5:>B>@>< @>45   :0: <8=8<C< ?> AB@>5=8N ?>;>2KE >@30=>2,   >B=>A8BAO : =5 A0<><C C40G=><C Ť<>45;L=><C @O4Cť.  GCBL ?>765 AB0; C65 157 45BA:>9 1>;8, 3>@5G8 8 >184K 70<5G0BL, GB> <8@ ?>;>= ?@5:@0A=KE <C6G8=, ?@>AB> >=8 ?> :0:>9-B> =5;5?>9 A;CG09=>AB8 =5 53> ?0?K 8 =5 <C6LO 53> 101CH:8, 53> <0<K 5=>G:8 8 53> BQB8 =8.  5=L:8=C 3>;>2C 2 ?>;>65==K9 @0ABCI5<C <0;LG8:C ?5@8>4 AB0;0 70:@04K20BLAO ?>;>65==0O O4>28B0O :@0<>;L=0O <KA;L: 5A;8 2A5 MB8 ?@5:@0A=K5 <C6G8=K   =5 53> >BFK 8 =5 8E <C6LO, <>65B 1KBL, 45;> =5 2 <C6G8=0E, 0 2 =8E A0<8E.  101CH:5, 2 <0<5 5=>G:5, 2 BQB5 =5 8 :>=5G=> 65 2 =Q< A0<><   2 5=L:5. = :0:-B> A?@>A8; >1 MB>< BQBN =N, ?>B><C GB>, =5A<>B@O =0 <0BK, 1572:CA8FC 8 =5>1@07>20==>ABL, GCO;, GB> 8<5==> >=0 2 8E AB@0==>9 A5<L5   A0<0O C<=0O, 3@0<>B=0O 8 B0 A0<0O   687=5A?>A>1=0O.



  K1@>AL MB>B 848>BA:89 <CA>@ 87 A2>59 BC?>9 10H:8, 4C18=0!   DK@:=C;0 >=0 8 ?>25;0 53> 2 :8=>, 0 ?>B>< 2 :0D5-<>@>65=>5, 345, ?CB0OAL 2 A;>20E, 4>;3> 8 2873;82> >1JOA=O;0, :0: 2AQ =0 A0<>< 45;5 CAB@>5=>.



:>=G0B5;L=> 70?;CB02 2 <>3CG5< 8 25;8:><, B0: 8 =5 =094O ŤB>G:8 >?>@Kť, GB>1K ?5@525@=CBL B5<C, 8 157=04Q6=> @07>7;82H8AL   >= B0: 8 =5 ?>=O; =0 :>3>,   >=0 ?>25;0 53> 2 Ť5BA:89 <8@ť 8 :C?8;0 4>@>3CICN, =54>ABC?=CN 4>E>40< 101CH:8 8 <0<K 5=>G:8, 65;57=CN 4>@>3C.



5=L:0 ?>74=8< 25G5@>< 70?8A0; 2 A2>9 >G5@54=>9 1;>:=>B: Ť25=04F0B>5 <0@B0. 5 2A5 101K   4C@K, E>BO 2 >A=>2=><. 5 2A5 <C68:8   :>7;K, 4065 B5, GB> A 1>@>4>9. @>AB> =5 2A5< 257QB, 8 2 MB>< =8:B> =5 28=>20B. >B015=5:[26] 87CG8BL 2>?@>A 2575=8O ?>A;5 B>3>, :0: A>15@C MBC 1;O4A:CN 65;57=CN 4>@>3C. "QBO =O =5 A?@028;0AL. !?@>A8BL C 101CH:8, :0:0O MB>   1;O4A:0O. >@>65=>5 A A8@>?>< 2:CA=55, G5< 157ť.



= =5 7=0;, GB> B0:>5 Ť=>B015=5ť, => 101CH:0 B0: G0AB> 3>2>@8;0, :>340 E>B5;0 ?@82;5GL 53> 2=8<0=85.  ?@8;030B5;L=>5 Ť1;O4A:0Oť 402=> B@52>68;> 53> =5157@07;8G=K9 : O7K:>2K< 87KA:0< C<. IQ 1K;> 8=B5@5A=>, ?>G5<C BQBO =O ?@8 101CH:5 8 <0<5 5=>G:5 3>2>@8B ?@>AB> Ť?>3>40ť, Ť02B>1CAť, Ť48@5:B>@ť, 0 ?@8 =Q<   5=L:5   C =5Q 8 A>A54:0 Ť1;O4A:0O 1;O4Lť, 8 M;5:B@8G:0 Ť1;O4A:0Oť, 0 C6 :0: >=0 ?@8 =Q< >B7K20;0AL > ?>3>45, >A>15==> B>340, :>340 @074>1K;0 A515 15;>5 703@0=8G=>5 ?0;LB> 8 >B?@028;0AL >1=>28BL 53> A =8<, 5=L:>9, 2 F8@: A Ť1;O4A:8<8 :;>C=0<8ť, 0 BCB ?>HQ; 4>64L& 



01CH:0 B0: 4>;3> @0AA:07K20;0 > 7=0G5=88 MB8E 8 <=>65AB20 4@C38E ?>4>1=KE A;>2 A A5@LQ7=>-A<CIQ==K< 284><, 565<8=CB=> ?>?@02;OO >G:8, GB> 5=L:0 GCBL =5 CA=C;.



 BQB8 =8=>< 8A?>;=5=88 >=8 1K;8 25AQ;K<8, 704>@=K<8, 87102;ONI8<8 >B 7;>AB8 8 ?>4=8<0NI8<8 =0AB@>5=85.  101CH:8=>< 65   =0?><8=0;8 4>E;CN ;O3CH:C, @0A?OBCN =0 AB>;5 ?@5?0@0B>@0 4;O 45B0;L=>3> 87CG5=8O. !>3;0A8B5AL, >4=> 45;>   3>=OBL @578=>2K< A0?>6:>< ?>4 <5;:8< BQ?;K< 4>648G:>< ?> 3@81=><C, 2:CA=> ?0E=CI5<C ;5AC 682KE ;O3CH5: A@548 ?@5;>9 D83C@=>9 ;8AB2K, 8 A>2A5< 4@C3>5   :>2K@OBLAO 2 <Q@B2KE 5Q :;>0:0E. 01CH:8=0 0;351@0 C18;0 2AN 30@<>=8N BQB8 =8=KE 848><, 8 5=L:0 CB@0B8; : =8< 2AO:89 8=B5@5A, 2KOA=82 4;O A51O, GB> B0;0=B <0B5@8BLAO, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9, :><C-B> 40=, 0 :><C-B> =5B. >6=> 87CG8BL 2A5 42865=8O, => B0: 8 =5 ?>AB8GL <038N B0=F0, 0 8=>9 ;8HL H525;L=QBAO, 8 BK ?>=8<05HL: B0=FC5B. "QB5 =5   40=>. 01CH:5   =5B.  5<C, 5=L:5, ?>:0 ?@>AB> =5;L7O.



  >G5<C?



  >B><C GB> BK 5IQ <0;5=L:89,   >B25B8;0 101CH:0.   >B 2K@0AB5HL   <0B5@8AL =0 74>@>2L5, B>;L:> =5 7;>C?>B@51;O9. -B> :0: A?8@B=>5   GCBL-GCBL 4;O 0??5B8B0, =0AB@>5=8O 8 ;Q3:>AB8   <>6=>. 'CBL 1>;LH5 A2>59 4>7K ?5@51@0;   8 A0<><C ?;>E>, 8 4@C38< ?@074=8: 8A?>@B8HL.



   BQBO =O?



  # BQB8 =8 B0:>9 >@30=87<   ?>2KH5==0O B>;5@0=B=>ABL : A?8@B=><C, <0BC 8 2>>1I5 687=8.



  >2KH5==0O :B>?



  >2KH5==0O ŤGB>ť. !>?@>B82;O5<>ABL. "QBO =O   >=0 87 B5E, :B> :>=O =0 A:0:C >AB0=>28B, 2 3>@OICN 871C 2>94QB 8 @C1;Q< ?>40@8B. "K 5IQ 4065 =5 ?>=8<05HL, :0: 4>;65= 1KBL 1;03>40@5= AC4L15 70 B>, GB> >=0 A25;0 B51O A B0:8< G5;>25:><, :0: ==0, 2 A0<>< =0G0;5 ?CB8. AQ. 48, 5=5G:0, ?59 <>;>:> 8 A?0BL.



>B>< 53> 2=8<0=85 AB0;8 ?@82;5:0BL 452CH:8, 8 2AQ B0 65 BQBO =O ?@>25;0 A =8< @07JOA=8B5;L=CN 15A54C =0 ?@54<5B Ť3>=4>=>2ť.



0<0 5=>G:0 AB5A=O;0AL, =52=OB=> H5?G0 Ť@578=>2>5 8745;85ť 8 >4=8<8 3C10<8 A:>@> ?@>3>20@820O Ť?@575@20B82ť. "QBO =O A:070;0, GB> =5 AB>;L:> 87-70 =53> 206=0 MB0 15A540 Ť> 157>?0A=>9 51;5ť, ?>B><C GB> 8 3>=>@5O, 8 A8D8;8A =K=G5 ;5G0BAO, 0 87-70 B>9 4C@>G:8, :>B>@>9 >=, 5=L:0, :0:8<-B> >1@07>< <>65B Ť?>;><0BL 687=L, >1@NE0B82ť. %>BO 2> 2@5<5=0 MB>9 ?0<OB=>9 15A54K 452CH:8 53> 8=B5@5A>20;8 8A:;NG8B5;L=> C4828B5;L=K< A?5:B@>< 2K7K205<KE M<>F89   >B 65;0=8O =0?8A0BL 0;:5 87 ?0@0;;5;L=>3> :;0AA0, GLO D0<8;8O C65 402=> 701K;0AL : =0AB>OI5<C 2@5<5=8, ?>M<C > ;N128   4> B2Q@4>3> =0<5@5=8O C<5@5BL =0 ?>@>35 A>A54:8-ABC45=B:8, 4>:0702, GB> 8 N=>ABL A?>A>1=0 =0 @5H8B5;L=K5 459AB28O, 0 =5 B>;L:> 5Q AB0@8:8->4=>:C@A=8:8.



5=L:0 70:>=G8; 45AOBL :;0AA>2, ?>;CG82 1>;55 G5< 70A;C65==CN <540;L. = 1K; =5 >G5=L E>@>H 2 B>G=KE =0C:0E, => ?0<OB;82, 2=8<0B5;5= 8 CA84G82. 8>;>38N ;N18;, ?>B><C GB> >=0 2K7K20;0 682>9 8=B5@5A 53> ?KB;82>3> 8AA;54>20B5;LA:>3> C<0, 40 8 CG8B5;L=8F0 1K;0 :C40 <5=55 >B2@0B=>9, G5< 157C<=0O 0;351@08G:0.



%8<8O H;0 Ť=0 C@0ť, >= 4065 2K83@0; F5;K9 @O4 @09>==KE, 3>@>4A:8E 8 >1;0AB=KE >;8<?804. > A5@4F5 53> 1K;> >B40=> ;8B5@0BC@5, E>BO ?8A0; >=, =04> ?@87=0BL, 8=>340 A >H81:0<8. 5 ?>B><C, GB> =5 ?><=8; ?@028;, 0 ?>B><C, GB> AG8B0; 25@=55 B0:, :0: >=, 5=L:0, GC2AB2C5B. > 70:>= AC@>2, ?>B><C A A8AB5<>9 5=O 20=>2 =5 A?>@8;   ?>;CG0; A2>8 ?OBQ@:8, >B@K20OAL 2 =52848<KE 8@C @0A=KE  CG5: 1;>:=>B0E.



0 B>@65AB25==>< 2@CG5=88 <540;8 BQBO =O @K40;0 2 3>;>A. 01CH:0 8 <0<0 5=>G:0 E@0=8;8 A45@60==>5 3>@45;82>5 <>;G0=85. !;53:0 ?@83C182 H0<?0=A:>3> =0 2K?CA:=><, >=8 ?>:8=C;8 :0D5, A?@0254;82> ?>;030O, GB> <0;LG8: C65 8<55B ?@02> =0 ?5@2CN A0<>AB>OB5;L=CN =>GL 2=5 4><0.



=8   101CH:0 8 <0<0 5=>G:0. > =5 BQBO =O. !20@;82>9 B5=LN B0A:0;0AL >=0 70 2K?CA:=8:>< 2AN =>GL, C<C4@82H8AL ?@>=8:=CBL 4065 =0 B5?;>E>4 8 2K?8BL B0< ?> AB0:0=C 2>4:8 A AC@>2K< =51@8BK< <C68:>< 87 :><0=4K.



  7@>A;K9 C65, 28HL?   CB8@0O A;57C, A:070;0 >=0 @KF0@N 2 B5;L=OH:5.



  !K=?   ?>=8<0NI5 CB>G=8; >=.



  = A0<K9&    :82=C;0 BQBO =O 8 70@K40;0 2 3>;>A.



  '53> @52QHL?  04>20BLAO =04>. >4C<05HL, <C68:0 =5B.   0: ;N1>9 ?@54AB028B5;L ?;5<5=8 O9F5=>A=KE, >= <><5=B0;L=> 2KG8A;8; <>@30=0B8G5A:89 AB0BCA BQB8 =8. 5@=55   >BACBAB285 B0:>2>3>.   0B> AK=, :@0A025F.



  >;>B>9 <540;8-8-8-8AB!   2AE;8?K20;0 ==0, @07<07K20O 4>@>3>AB>OICN BCHL ?> 45D8F8B=><C B>=0;L=><C :@5<C.    BK, B>65 <=5, >H0, >= 65 >30![27] A;8 C <5=O :>;LF0 =5B, MB> 5IQ =8G53> =5 7=0-0-0-0-G8B& 



  >;LF> 745AL =8 ?@8 GQ<!   AB@>3> A:070; <C6G8=0 8 @07;8; 5IQ.    1070@ 10B0;>2A:89 >1 >F5=820NI8E 273;O40E   E5@=O. 5 >F5=820NI89 273;O4 C 20A, >48=>G5:, 0 =5?@8:0O==K9. 0: C 1574><=KE AC:. "CB :CA>: CE20B8;0, B0< ?>40;8&  #65 C40G0. 010 ?@8 E>@>H5< <C68:5   >=0 ?>-4@C3><C =0 <8@ A<>B@8B. 0 8 70 AK=>< 2 =>GL A0<0 =5 ?>1@54QB. # =5Q ?> =>G0< 4@C385 8=B5@5AK.



  !?5F80;8AB E@5=>2.  0725;>AL 20A, A?5F80;8AB>2, 0 <C68:8 :C40-B> ?@>?0;8,   7;> >3@K7=C;0AL ==0.



   B> ?@0240!   ?@8<8@8B5;L=> A:070; :04@ 2 B5;L=OH:5, ?>3;0482 ==C ?> @04C6=>9 I5:5 8 704C<G82> ?>:@CB82 6Q;B5=L:89 :@C6>: =0 157K<O==>< ?0;LF5 ?@02>9 @C:8.   C, 40209, <0BL, 70 B2>53> AK=0.  O @01>B0BL ?>HQ; >B 3@5E0 ?>40;LH5. A5E 1574><=KE A>10: =5 ?>60;55HL.  O BCB 2@>45 :0: =0 A;C615 2AQ-B0:8.



01CH:0 8 <0<0 5=>G:0 =5 >A>1> 2<5H820;8AL 2 2K1>@ 5=L:>9 ?@>D5AA88, A?@0254;82> ?>;030O, GB> ;N1>9 48?;><, ?>4B25@640NI89 2KAH55 >1@07>20=85, E>@>H>. "QBO =O =5=04>;3> >BJ5E0;0 2 :><0=48@>2:C ?> A2>8< E;51=K< B5E=>;>38G5A:8< 45;0<, 0 25@=C2H8AL, C7=0;0, GB> <540;8AB >B=QA 4>:C<5=BK 2 8B5@0BC@=K9 8=AB8BCB.



  EC5;?   2K4>E=C;0 BQBO =O.    :B> BK 1C45HL ?>A;5 MB>3>?   1@573;82> ?>8=B5@5A>20;0AL >=0.   8A0B5;L? 8A0B5;L   MB> 687=5==K9 >?KB, 0 =5 48?;><. 8A0B5;L   MB> 8AB5:0NI55 :@>2LN A5@4F5, 0 =5 ?@028;0 ?@02>?8A0=8O. 8A0B5;L   MB> 4CH0, 0 =5 70?8AL 2 B@C4>2>9. 8A0B5;L   MB> =5 HB0=K =0 ABC;5 ?@>A86820BL.  <C68:   MB> @5<5A;>. >=O;, 4C18=0?!



>;3> 5IQ 2 :CE=5 28B0; 70?0E 101CH:8=>9 20;5@80=K, <0<K 5=>G:8=>3> 28=0 8 BQB8 =8=>9 2>4:8.  =0 A;54CNI89 45=L 5=L:0 701@0; 4>:C<5=BK 87 >4=>9 ?@8Q<=>9 :><8AA88 8 70 @C:C A BQB59 =59 >B=QA 8E 2 4@C3CN. 45 ?>A;54=OO CAB@>8;0 A:0=40;, B@51CO A@>G=> A>>1I8BL 59, 345 BCB >1CG0NB :>=:@5B=> =0 0:CH5@>2-38=5:>;>3>2.



KOA=8;>AL, GB> :>=:@5B=> =0 0:CH5@>2-38=5:>;>3>2 745AL =5 >1CG0NB 8 2>>1I5 2K1>@ =525;8:   <875@=>5 :>;8G5AB2> D0:C;LB5B>2, 2 >B;8G85 >B B>3> 65 B5E=>;>38G5A:>3> ?8I52>3>, :>B>@K9 BQBO =O 70:>=G8;0 >G5=L 70>G=>.



   ?>=B>2-B>, 0 ?>=B>2!   2>7<CI0;0AL >=0 ?>765, ?>A;5 B>3>, :0:, ?>;CG82 ?OB5@:C ?> ?@>D8;8@CNI59 2 B>< 3>4C E8<88, 5=L:0 AB0; ABC45=B>< A0<>3> ?@5AB86=>3> <548F8=A:>3> 2C70 AB>;8FK. >7<CI0;0AL, 2B09=5 3>@4OAL. >=:C@A 1K;, =04> ?@87=0BL, >3@><=K9. 848<>, 235=89 20=>2 ?>?0; 2 B>B A0<K9 A0:@0;L=K9 ;NDB, >AB02;5==K9 3>A?>4>< =0H8< 2A5<>3CI8< 4;O 459AB28B5;L=> B0;0=B;82KE 8 4>AB>9=KE, ?>72>;82 5<C A@07C ?>A;5 H:>;L=>9 A:0<L8 2;8BLAO 2 AB@>9=K5 @O4K 0:045<8G5A:>-?@>D5AA>@A:8E 45B59, =51>;LH>3> ?@>F5=B0 F5;52>3> =01>@0 8 ?@>G8E, =5 ?>440NI8EAO CGQBC, @07=>>1@07=KE 1;0B=KE. 0@5=L >= 1K; @07C<=K9 8, =5<=>3> ?>@07<KA;82, ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> BQBO =O ?@020. A>15==> ?>A;5 B>3>, :0: 101CH:0 8 <0<0 5=>G:0 2KAB028;8 2 ?5@2K5 @O4K :=86=KE H:0D>2 B><0 C;30:>20, 5@5A0520, '5E>20 8 4065 6C@=0;K Ť.=>ABLť A @><0=>< :AQ=>20 ŤAB@>2 @K<ť.



#G8BLAO 1K;> 8=B5@5A=>.  01>B0BL   5IQ 8=B5@5A=55. 8@ I54@> ?>4:84K20; B8?068, E0@0:B5@K, A8BC0F88 8 M<>F88. 0 2@5<O CGQ1K C 5=L:8 A;CG8;0AL ?0@0-B@>9:0 @><0=>2, B0: =8G5< 8 =5 70:>=G82H8EAO. 5 87-70 ?>460BKE 3C1 101CH:8 8 <0<K 5=>G:8. 5 87-70 3@><>3;0A=KE 5E84=KE 70<5G0=89 BQB8 =8. 3> C2;5:0;0 ?;>BL, => =8 @07C =8:B> 2A5@LQ7 =5 @0=8; 53> 4CHC. "0: >= 8 ?@8HQ; : A2>5<C 48?;><C 8 @0A?@545;5=8N   2>B BCB C65 BQBO ==0 ?>4AC5B8;0AL 8 @07KA:0;0 ?>4E>4K :>=:@5B=> : 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388   E>;>ABK<, ?>40NI8< =04564K :@0A82K< <>;>4K< <C6G8=>9, A >4=>9-548=AB25==>9 ?C1;8:0F859 2 B>9 65 Ť.=>AB8ť. !84OI8< =K=5 A @CG:>9 8 1;>:=>B>< 2 ?CABK==>< >1A5@20F8>==>< @>470;5 70 A;53:0 >1H0@?0==K< ?8AL<5==K< AB>;><   >4=8< 87 42CE 2 ?@>AB5=:5 <564C Ť?5@0F8>==>9ť 8 Ť >470;>< ! 1ť.

* * *



  =B5@=, B515 GB>, A?0BL =5345?   7 ?@54@>4>2>9 2KH;0  K10, ?@8IC@82H8AL =0 A25B.   >3C 87>;OB>@ >B:@KBL. "0< A59G0A, ?@0240, ?@>E;04=>, => <K B515 420 >45O;0 4048<. ABL 2>7<>6=>ABL A?0BL   A?8.



 @>470; 2>@20;AO >9F>2:



  0 B>< A25B5 >B>A?8<AO!



AB5AB25==>, >= 2>HQ;. > 5=L:5 ?>:070;>AL   2>@20;AO. 3>@L =0B>;L528G 1K; AB@5<8B5;5=.  >4=>9 ?860<5, 157 E0;0B0, 8 ?>G5<C-B> MB> ?@84020;> 5<C =5A:>;L:> :><8G=>-2>8=AB25==K9 284.



  025@E C65 ?>72>=8;8, A59G0A A?CABOBAO.  072>@0G8205<AO. BA;>9:0 ŤA C;8FKť ?>ABC?8;0. 0209-40209,  K10, =5 ?@8:84K209AO 3;CE>9, 1C48 452>:.



Ť52:8ť C65 2KH;8 87 ?@54@>4>2>9.



  >D5 A45;0BL, 3>@L =0B>;L528G?   CA;C6;82> A?@>A8;0 A0=8B0@:0.



  30.  456C@=>3> @071C48. =B5@=, B@5BL8< 1C45HL?   >9F>2 703>3>B0;, 4>2>;L=K9 A2>59 A><=8B5;L=>9 HCB:>9.   K;AO E>BL @07-B>?   3>@L =0?CAB8; =0 A51O 45;>28B>-701>B;82K9 284 >?KB=>3> 3C25@=Q@0.



  0 O 2> 2@5<O CGQ1K, 3>@L =0B>;L528G @01>B0;.



  C, B>340 @0715@QHLAO, @07 B0:>9 3@0<>B=K9. 5@5>45209AO 8 <>9AO.



'5AB=> 3>2>@O, 5=L:0 1K; =5A:>;L:> >H0@0H5= A>1AB25==>9 @0AB5@O==>ABLN 8 =5C<5AB=>ABLN. ŤA;8 A> <=>9 B0:>5, B> GB> 65 A B5<8, :B> B>;L:> GB>  87-70 ?0@BK ?ť CE 8 1C:20 >?5@0F8>==>9 1K;8 5<C ?@82KG=K, => 25745 A2>8 >A>15==>AB8. = =5 >6840;, GB> 0:CH5@A:85 >?5@0F88 AB>;L :@>202K   4065 0<?CB0F88 8<5;8 2K@065==> <5=LHCN :@>2>?>B5@N. !?5@20, 2AQ 1K;> 1KAB@>   >=O A45;0; @07@57, ?5@2K9 0AA8AB5=B ?@><>:=C;. A;54 70 :>659 1K;8 0=0B><8G5A:8 3@0<>B=> @0AA5G5=K ?>4:>6=0O 68@>20O :;5BG0B:0, :>59 C ?0F85=B:8 >:070;>AL =5<0;>. 0B5<   4@O1;K9 0?>=52@>7.[28]  072545=K A8=NH=K5 >BQ:H85 <KHFK. BA;>5=0 1@NH8=0.[29] &   40;LH5 5=L:0 ?5@5AB0; A>>1@060BL, A;KH0 ;8HL >=8=K >:@8:8:



  "K GB>, 28A8HL =0 75@:0;5?!. 5 <>65HL ?><>GL, =5 <5H09!.. 0?K 2>= 87 @0=K!.. !0H0, A45;09 GB>-B> A :8H5G=8:><, O =5 <>3C @01>B0BL!.. !5@359 8:>;0528G, 702O68B5 C65 =0:>=5F-B> C75;, 20HC <0BL!.. 0 B@C?0E B@5=8@>20BLAO =04>, 0 =5 =0 682KE ;N4OE!..



5B, 5=L:5 =5 1K;> ?;>E>. = >B;8G=> A51O GC2AB2>20;. @>AB> >= =5 ?>=8<0;, GB> ?@>8AE>48B 2 @0=5. 3@><=>5 1>@4>2>5 A =04CBK<8 25=0<8   <0B:0. -B> ?>=OB=>. >=O A45;0; A:0;L?5;5< :@>E>B=K9 =04@57 =0 MB>< 8 A>A8A:>>1@07=K<8 ?0;LF0<8 @0ABO=C; 53>.  >1@07>202HCNAO 4K@C =04C;AO @04C6=K9 ?C7K@L, ?>E>689 =0 B>B, GB> 5=L:0 =01;N40; 2 A5<8;5B=5< 2>7@0AB5, :>340 >:070;AO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B @>60NI59 :>7K.



01CH:0 8 <0<0 5=0 >B257;8 53> 2 45@52=N Ť=0 ?>?@02:Cť. 45 1K;8 >=8   >= =5 ?><=8;, 0 E>7O9:0 :@CB8;0AL 2> 42>@5. 5=L:0 ?>HQ; C3>AB8BL :>7C 3>@1CH:>9, 5<C =@028;>AL, :0: 0::C@0B=> 1@0;0 ?C70B0O 15;5=L:0O :>7>G:0 A @0725A8ABK<8 A<5H=K<8 CH:0<8 A2>8<8 @>7>2K<8 10@E0B=K<8 3C10<8 ;0:><AB2> 8 :0: ?>B5H=> E@C<:0;0. > A53>4=O :>70 1K;0 =5 2 4CE5   >=0 ?@8;53;0 >B4>E=CBL.  5=L:0 A8;L=> 8A?C30;AO   =5 AB>;L:> A0<>3> @04C6=>3> ?C7K@O, GB> H525;8;AO @O4>< A :>7>9, A:>;L:> 2>?;59 25@=C2H59AO E>7O9:8: Ť C10H:C =04> ?>@20BL! >70   4C@0 <>;>40O, ?5@2K9 @07 @>605B!ť 0:CN @C10H:C =04> ?>@20BL 8 ?>G5<C, 5=L:0 =5 ?>=O;, ?>B><C GB> A0< 1K; A>2A5< 157 @C10H:8.



= C1560; 8 4>;3> ?;0:0; ?>4 AB0@>9 O1;>=59. <C ?>:070;>AL, GB> :>70 C<8@05B 8 =5:><C 1C45B 1>;LH5 ?>4020BL =0 4>25@G82> @0A:@KB>9 ;04>H:5 2:CA=> ?0E=CICN 3>@1CH:C, =8:B> =5 ?@8:>A=QBAO B0: 10@E0B=>-H5@H02>, B0: =56=> : :>65, =5 ?>H525;8B 1>;LH5 70102=K<8 CH:0<8 8 =5 1C45B 1>;LH5 7048@0BL 53> @>6:0<8, ?@83;0H0O : 83@CH5G=>9 18B25. #B@0B0 1K;0 B0: 3>@L:0, GB>, :070;>AL, C<@8 A59G0A 101CH:0, <0<0 5=>G:0 8 BQBO =O 2<5AB5 27OBK5, 8AG57=8 25AL <8@   =8GB> =5 1C45B B0: C60A=>, :0: A<5@BL MB>9 =5402=> 7=0:><>9 5<C :>7K. Ť'53> AK@>ABL @072>48HL?!ť   =0H;0 53> E>7O9:0. Ť=0 C<5@;0?ť   @07<07K20O A>?;8 3>;>9 @C:>9, A?@>A8; 5=L:0 A@K20NI8<AO 3>;>A>G:><. Ť=0 @>48;0. >7K >B MB>3> @54:> C<8@0NB!   70A<5O;0AL B0.   >H;8, :>7;OB ?>:06Cť.



5=L:0 =5 A<>B@5; =0 :>7;OB. = A<>B@5; =0 :>7C. <C ?>:070;>AL, GB> >=0 AG0AB;820, E>BO 8 2K3;O48B =5<=>3> CAB0;>9. Ť 2 ?@>H;>< 3>4C C !025;L52=K :>70 B0: <CG8;0AL, GB> 25B5@8=0@0 ?@8H;>AL 720BL. 5 A0<0 !025;L52=0, :>=5G=>. 0G=8:8 =0 <0H8=C A5;8 8 ?@8257;8. !B0;0 1K !025;L52=0 : :>75 25B5@8=0@0 720BL. # =5Q MB8E :>7 A5<=04F0BL 3>;>2.  25B5@8=0@-B> ?> :>H5G:0< 8 A>10G:0< >:070;AO   :C@0< =0 A<5E. ">340 !025;L52=0 C65 A0<0 70 :C7=5F>< A3>=O;0. ">B C =0A 8 ?> ;>H04O<, 8 ?> :>@>20<, 8 ?> A28=LO< A?5F80;8AB, 409 1>3 5<C 74>@>2LO& ť



5B> >:070;>AL =0AKI5==K<, 8 5=L:0 ?@8G0AB8;AO B08=AB2 =5 B>;L:> :>7L8E @>4>2, => 8 ?@52@0I5=8O 65@51F0 2 <5@8=0. ! <0<>9 5=>G:>9 8 101CH:>9 >= B0:8<8 B09=0<8 =5 45;8;AO, 8=BC8B82=> GC2AB2CO, GB> =5 ?>9<CB 8 =5 >4>1@OB.  2>B A BQB59 =59   4@C3>5 45;>. "0 A C4>2>;LAB285< AE>48;0 A 5=L:>9 =0 :>=NH=N 8 4065 2K?8;0 2>4:8 A :C7=5F><.



  >B MB> 40! >B MB> O ?>=8<0N!   "QB:0 ==0 70ABK;0 ?>>40;L >B :>=O, >AB0=>282H53>AO A?@028BL <0;CN =C64C.



  'B>? 'B> BK ?>=8<05HL?!   5=L:0 ?>4Q@30; 5Q 70 @C:02.



  'B> @07<5@ 8<55B 7=0G5=85. 5 A;CH09 <5=O, 5=L:0. / 254L 2 45@52=5 2K@>A;0. "0:. >AB0;L38O ?> G8AB>B5.



5=L:0 C4828;AO A;>2C ŤG8AB>B0ť, ?>B><C GB>, ?@87=0BLAO G5AB=>, 3@O7L :@C3>< 1K;0 ?> :>;5=>. > 5A;8 BQBO =O 2?040;0 2 A2>N >A>1>3> @>40 704C<G82>ABL, GB> A;CG0;>AL :@09=5 @54:>, ;CGH5 5Q 1K;> =5 B@52>68BL. B :C7=5F0 >=0 25@=C;0AL ?>4 CB@>.  5=L:0 ?>B8E>=5G:C ?>4A;CH820;, :0: >=0 3>2>@8;0 <0<5 5=>G:5:



  B;8G=K9 <C68:. LQB C<5@5==>. 4>25F. 2>5 45B59. 5=0 2B>@K<8 @>40<8 C<5@;0. 0 B>;L:> =8 O AN40 =5 ?>54C, =8 >= 2 3>@>4 =5 ?5@515@QBAO. =5 745AL 45;0BL =5G53>, 0 5<C   B0<. 0 8 GC685 45B8& 



  >65B, MB> :0: @07 A0<>5 ;CGH55 4;O B51O,   B8E> 1C1=8;0 <0<0 5=0.   5B59 C B51O 1KBL =5 <>65B, 0 2 3>@>45 BK GB>-B> AG0ABLO B0: 8 =5 =0H;0.



   <=5 8 =5 =04> 45B59. 4=0 <>@>:0 A MB8<8 45BL<8. 5AA>==K5 =>G8, A>?;8, 25B@O=:8, 0 ?>B>< ?><8=09, :0: 720;8. 0 8 : BC0;5BC O ?@82K:;0 B5?;><C, CNB=><C, =04@05==><C&  'Q@B 1K <5=O ?>4@0;, 4C@C =5=>@<0;L=CN!..



  5@:0;>!!! KA>:89 :;0AA!



5@2K9 2>?;L >B=>A8;AO : =5<C, 5=L:5. 4=><><5=B=> A 2>?;5< 5=L:8=0 @C:0 2<5AB5 A =04;>1:>2K< 75@:0;>< 1K;0 2K=CB0 87 @0=K ?5@2K< 0AA8AB5=B>< !5@355< 8:>;0528G5<. >4E0;8<06 65 ?@54=07=0G0;AO >9F>2C, B0: GQB:> 2A:@K2H5<C <0B:C.



!5@560 'C?@8=5=:>2 2A53> B@5<O :C@A0<8 AB0@H5 5=L:8. K=5   >@48=0B>@ >1A5@20F8>==>3> >B45;5=8O. 5 CA?5; >= 4>:0B8BL D8<80<, :0: C 3>@O =0B>;L528G0 C65 ?>28A;> =0 1>;LH>9 ;04>=8 GB>-B>, ?>E>655 =0 ;8HQ==CN @5D;5:A>2 ;O3CH:C   B>;L:> A8=55 8 A 1>;LH>9 3>;>2>9 3C<0=>840, :0:8<8 @>48B 8E D0=B078O 3>;;82C4A:8E 1CB0D>@>2.



  068<K.  56L. 018@09B5.



B>@0O @>470;L=0O 0:CH5@:0 C65 AB>O;0 A ?5;Q=:>9 ?>7048 E8@C@30.  =0G02H0O 1C;L:0BL Ť;O3CH:0ť A 1>;B0NI8<AO =0 A:>;L7:>< :0=0B5 ?C?>28=K <O3:8< 7068<>< 1K;0 ?5@540=0 =0 AB>;8: =5>=0B>;>30.



  C GB>?   ?>8=B5@5A>20;AO >=O, =5 ?5@5AB020O A2OI5==>459AB2>20BL 2 @0=5.



  >@<0;L=>,   A?>:>9=> >B25B8; Ť<;045=G5A:89ť 4>:B>@.



ŤO3CH:0ť ?0@C @07 ?>1C;L:0;0, ?>A:@8?5;0 8 8AB>@3;0 >3;CH0NI89 @Q2. "0:, ?> :@09=59 <5@5, ?>:070;>AL 5=L:5. =0 @>7>25;0 =0 3;070E, 874020O 10A8ABK9 2>7<CIQ==K9 >1865==K9 2873.



  #3;K.



?5@0F8>==0O A5AB@0 ?>40;0 >9F>2C 83;>45@60B5;L.



  'B>-B> C =0A A53>4=O B>;L:> 452>G:8 @>4OBAO.



  IQ =5 CB@>, 5IQ =5 CB@>, 3>@L =0B>;L528G,   CA<5E=C;AO =5>=0B>;>3, 70:>=G82 6C660BL >BA>A><.



  C40 53>, 2 @50=8<0F8N?



  0 =5B, =0 MB06. 5G53> 5<C 2 @50=8<0F88 45;0BL.



  5 A?8, 8=B5@=. !5@Q60, 2AB02L 75@:0;>, 1>30 @048, 0? "K, 8=B5@=, =0 1C4CI55 2=0G0;5 A<>B@8, 5A;8 =8 @07C =5 1K;.  ?>B>< C65 <>9AO.



5=L:5 AB0;> =5;>2:>.



  04=>-;04=>, =5 3@CAB8.  2AQ 1C45B @0AB8. / A59G0A <0B:C CHLN 8 ?>94C, 0 2K A !5@65< 70:>=G8B5.  0A:@KB8O =5 1K;>.   = =K@=C; @C:>9 :C40-B> 2=CB@L 65=I8=K. K=K@=C2, A=O; 8 A:><0=4>20;:   5@G0B:C!



?5@0F8>==0O A5AB@0 ?>40;0 AB5@8;L=CN ?5@G0B:C.



  N@5B:C.[30]   KAB@K<8 ?@82KG=K<8 42865=8O<8 >9F>2 872;Q: <5B0;;8G5A:>9 70B>G5==>9 ;>6:>9 A 4K@:>9 A:@51CI85 72C:8 87=CB@8 >?02H53> ?;>4>2<5AB8;8I0.   '8AB>. (LQ< <0B:C.



!> 4=0 @0=K ?>4=8<0;0AL BQ<=0O :@>2L A@07C 65 ?>A;5 >G5@54=>3> ?@><>:0=8O <0@;52>9 A0;D5B:>9.



  =B5@=, =5 ?@>B8@09, ?@><>:09.  A0;D5B:8 M:>=><L.  07<0E=C;AO&  ;5:A0=4@ 8:>;0528G! =5 2 @0=C ;575B :8H5G=8:, 2K GB>, =0@:>7 4020BL @07CG8;8AL 8;8 <8>@5;0:A0=BK M:>=><8B5?!



  3>@L, =5 >@8! #65 225;8.



  5<>48=0<8:0?



  !B018;L=0O.



  "0:, 2@>45 ACE>. !5@Q60, B2>N <0BL! 5 70BO38209 =0<5@B2>, B:0=8 @KE;K5, GB>, =5 2848HL? @>@5705BAO 65!



  728=8B5, 3>@L =0B>;L528G.



   <>@35 8728=OBLAO 1C45HL!    <54A5AB@5:   09 5IQ 4;8==CN.[31]



>A;5 CH820=8O <0B:8 >9F>2 AB0; A?>:>9=55 8 70 ?5@8B>=870F859 4065 @0AA:070; :0:>9-B> ?>H;K9 0=5:4>B, =04 :>B>@K< A;8H:>< CA5@4=> E8E8:0; ?5@2K9 0AA8AB5=B.



  C 2AQ, >@;K. / ?>HQ;. >H8209B5.   3>@L =0B>;L528G, HC<=> 274>E=C2, >B>HQ; >B AB>;0, =0@>G8B> 3@><:> G02:=C; A=8<05<K<8 ?5@G0B:0<8, ?>:@8G0;:   !0=8B0@:0! !0=8B0@:0!!!



%>BO B0 C65 402=> AC5B8;0AL, >6840O :><0=4K @072O70BL E0;0B. , =0?520O, 2KH5; 87 >?5@0F8>==>9. !5@359 8:>;0528G ?5@5HQ; =0 <5AB> E8@C@30 8 >B>@20;AO =0 5=L:5, =5402=5< A>1CBK;L=8:5, ?> ?>;=>9.  @C:8 C 5=L:8 Ť87 6>?K @>A;8ť, 8 :@NG>: $0@015D0[32] >= 45@60; =5 B0:, 8 AB>O; =5 B0<, 8, AC4O ?> 2A5<C, 4KH0; B>65 :@82>.



  'B>, !5@6, ;NBC5HL? B@K205HLAO =0 :>;;535? 0 1>52><, <>6=> A:070BL, B>20@8I5? 9, =5E>@>H>. 02=> ;8 A0<-B>, 0?   70AC=C; A2>9 25745ACI89 =>A 2 425@L >?5@0F8>==>9 C65 A> AB>@>=K 0=5AB578>;>30 >A256Q==K9 4CH5< 3>@L =0B>;L528G.   8G53>, =8G53>, 235=8O 20=>28G0 QB@ ;5:A0=4@>28G 1KAB@5=L:> 2KCG8B, 8 3>A?>48= 20=>2 B515 ?>:065B, C :>3> BCB @C:8 ?>4 ?8?8AL:C 70B>G5=K.



!B@02;820BL ;N459 1K;> ;N18<>9 70102>9 >9F>20. B>-B> =0 MB> 2Q;AO A> 2A59 AB@0ABLN 8 ?K;:>ABLN, :B>-B> 87=0G0;L=> 1K; <C4@55 8 =5 ?>44020;AO =0 53> ?>4:>;:8. 5=L:0 Ť?> 687=8ť 1K; 87 2B>@KE.



  >94Q<, ?>:C@8<?   A?@>A8; 5=L:0 !5@35O 8:>;0528G0 ?>A;5 B>3>, :0: 2AQ 1K;> CH8B>, :;5520O ?>2O7:0 =0;5?;5=0, <>G0 2K?CI5=0 :0B5B5@><, >?@545;5=0 Ť=0 3;07ť   ?> :>;8G5AB2C 20;ONI8EAO =0 ?>;C >:@>202;5==KE A0;D5B>:[33]   :@>2>?>B5@O, 2;030;8I5 >1@01>B0=> 8 2A59 1@83045 A:070=> B@048F8>==>5 Ť!?0A81>!ť.



  / 1@>A8;!   E<C@> :8=C; B>B. 0 8 BK =5 :C@8BL A:0G8, 0 ?@>B>:>; ?8H8. #<55HL?



0. >;55 >?KB=K5 5:>?052 8 >9F>2   70254CNI85 8 2@0G8 2KAH8E :20;8D8:0F8>==KE :0B53>@89   1K;8 :C40 ;N157=55 2G5@0H=53> ?@8OB5;O 'C?@8=5=:>20, >1KG=>3> >@48=0B>@0, =5>:0B53>@5==>3> ?>:0 2>2A5. '5< <5=LH5 H02:0, B5< 3@><G5 ;05B.  ?@8 C4>1=>< A;CG05   8 :CA05B.



  CABL ?0@5=L 84QB, ?>:C@8B!   ?@>>@0; 87 <0=8?C;OF8>==>9 @>470;0 2AQ @5D5@8@CNI89 >9F>2.   5 H0:0;L=8G09, !5@359 8:>;0528G. "CB 5IQ 452>G:0 ?>ABC?05B, 5<C ?8A0BL   =5 ?5@5?8A0BL, A<>B@5BL   =5 ?5@5A<>B@5BL. "0: GB> ?CABL >1=8:>B8=8B <>73.  BK A?0BL 848. AB>@8N O 5<C A0< ?@>48:BCN.



8=C2 =0 5=L:C =5?@8O7=5==K9 273;O4, !5@359 8:>;0528G ?>:8=C; @>470;.



   K10! !45;09 3>@L:C :>D5!   = 8=>340 ;N18; 3>2>@8BL > A515 83@82>-=56=> 2 B@5BL5< ;8F5.



  !59G0A, 3>@L =0B>;L528G.

* * *



3>@L =0B>;L528G @>48;AO A A5@51@O=>9 ;>65G:>9 2> @BC. @0240, 2A;54 70 =8< A?CABO ?0@C <8=CB @>48;AO 53> 1@0B 8 @5D;5:B>@=> F5?:8<8 <;045=G5A:8<8 ?0;LG8:0<8 2K@20; C 1@0B0-42>9=OH:8 87 =5 2>2@5<O @0A:@KB>9 2 3@><:>< >@5 ?0AB8 ?>;C4@03>F5==K9 G09=K9 ?@81>@. >;G0.



-B> 8 >?@545;8;> 40;L=59H55 @0728B85 A>1KB89   2AN 687=L 2K@K20BL >4=C-548=AB25==CN A5@51@O=CN ;>6:C 4@C3 C 4@C30, =5 70<5G0O >AB0;L=KE >48==04F0B8 87 ?>;=>25A=>3> =01>@0.



3>@L AG8B0;AO <0;LG8:>< >1K:=>25==K<.  74>@>2K<.



;53 ?>;030;AO 45BQ=KH5< =5>@48=0@=K<.  1>;L=K<.



5@>OB=>, ?>B><C, GB> 3>@L, ?> <=5=8N >BF0 8 <0B5@8:



0) 2> 2@5<O 15@5<5==>AB8 ?>B@51;O; 2 >4=C E0@N 25AL ?>;>65==K9 =0 42>8E :8A;>@>4 8 ?@>G85 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20, 2KA0AK205<K5 A ?><>ILN H;0=30-?C?>28=K 87 <0B5@8=A:>3> >@30=87<0;



1) 304Q=KH, 8 ŤH;0=3><ť-B> >1702Q;AO ?>B>;I5 8 ?>4;8==55, =5 B> GB> =5604=K9 ;5=Q=>:, ;5H5G:0, B>=:0O ?C?>28=:0, <0<:8=0 :@>28=:0;



2) B20@L @>7>20O, 68@=0O, ;Q3:85 @0A?@0282H0O, GB> B>B >@Q; :@K;LO, ?8=0; ?5@54 Ť2K;5B><ť =>30<8, @C:0<8 8 74>@>25==>9 :@5?:>9 3>;>2>9 GC4> A8=55, 38?>B@>D8G=>5, ?0@=K9 >@30= A2>9 70?>740;K< ?8A:>< ;8HL 2>@>1L8=K< ?5@>< 2 >A5==89 4>64L @0AB@CA82H55;



3, 4, 5, 6, 7 8 ?@>G85 1C:2K 2A5E 0;D028B>2, 2:;NG0O @C=8G5A:89   =0 >B:C? G8B0B5;LA:>9 D0=B0788.



 C6 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> 8 A?0; 3>@Q: :@5?G5, 8 5; 0??5B8B=55, B> AG0AB;82K< 53> >15A?5G5==>5 45BAB2> =5 ?>4=8<5BAO O7K: =0720BL 4065 C A0<>3> 70:>=G5==>3> 45B>=5=028AB=8:0.



;530 =5;L7O 1K;> >1860BL. >MB><C 3>@L >1860; 53> 15A?@5AB0==>. ;53 8<5; C70:>=5==K5 @>48B5;O<8 Ť?5@28=Kť =0 ;N1CN 83@CH:C. 065 =0 BC, GB> 40@8;8 3>@N. >MB><C 3>@L ;><0; 4065 B5, GB> 40@8;8 ;53C. 3>@N 2<5=O;>AL 2 >1O70==>ABL 70I8I0BL ;530 >B =0?04>: H:>;L=KE B>20@8I59. >MB><C 3>@L A 857C8BA:>9 E8B@>ABLN ?>2>4K 4;O MB8E =0?04>: A>74020;. ;53 E>B5; 1KBL 0:CH5@><-38=5:>;>3><, => 420 0:CH5@AB20 =0 >4=C ?CABL 4065 8725AB=CN 2 <8=8AB5@A:8E :@C30E D0<8;8N =5 ?>;030;>AL. >MB><C ;53 ?>HQ; 2 ?0B>;>3>0=0B><K. 3>@L 65, 1C4CG8 D0=0B>< @><0=0 @BC@0 %59;8 Ť:>=G0B5;L=K9 4803=>7ť, ?>40;AO 2 Ť?>28BCE8ť, A>E@0=82 2 4CH5 B@5?5B=>5 ?>:;>=5=85 : C?>:>5==K< B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< B5;0<. ;53 E>B5; 65=8BLAO =0 ;L35, ?>MB><C 2 ! >=0 >B?@028;0AL A 3>@5<.



'53> 3@5E0 B08BL, ;53 ?> >1I5?@8=OBK< !"0< <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 A> 2A5E AB>@>= 1K; ?>AB@0402H59 AB>@>=>9. 8 >48= "[34] =5 ?CAB8; 1K 3>@O 2 :@C3 ?>@O4>G=KE ;N459.



 <564C B5< ?0@=5< >= 1K; =5?;>E8<. @>AB> =5 2A5< 2K40NB <C4@>AB8 A>;><>=>2>9 A@07C 2 >B@>G5AB25. 3>@L, :0: 2A5 Ť=5?;>E85ť, 1K; >184G82 8 @0=8<. ;53 65, :0: 2A5 Ť=5E>@>H85ť, 1K; E8BQ@ 8 2 A>25@H5=AB25 2;045; B5E=8:>9 ?>4:>2Q@=KE <0=8?C;OF89.



B5F 65 8E   =0B>;89, >:>=G0B5;L=> >A>7=02 : G5B25@BL25:>2><C N18;5N AK=>259, : G5<C ?@825;> 1;03>=0<5@5==>5 2>A?8B0=85 ŤA8;L=>3>ť 2 ;N128 : ŤA;01><Cť, 0 ŤA;01>3>ť   2 ;N128 : A0<><C A515 8 B2Q@4>9 C25@5==>AB8, GB> 25AL <8@ 5<C 4>;65=, A:>=G0;AO >B >1H8@=59H53> ?>2B>@=>3> 8=D0@:B0 0::C@0B ?>4 >:>=G0=85 10=:5B0, 2 >7=0<5=>20=85 :>B>@>3> 1@0BFK CAB@>8;8 D55@8G5A:CN 157>1@07=CN 4> ?5@2>9&  >9, =5B, 2B>@>9&  4> <=>65AB25==KE 2708<=KE 35<0B><, 4@0:C.



04> A:070BL, GB> 3@5E, A :>8< >= >B;5B5;, 1K; 25AL<0 BO6:8<. 0;LG8H:8-B>   2 ?;0=5 74>@>2LO D878>;>38G5A:>3>   A@02=O;8AL 3>40< : 42C< 4> 01A>;NB=>9 =5C7=0205<>AB8, E>BO 1K;8 8<5==> 42>9=OH:0<8, 0 =5 >4=>O9F52K<8 1;87=5F0<8. 5 2 B>< A<KA;5, GB> C =8E 1K;> ?> >4=><C O8G:C 2 <>H>=:5, 0 2 B><, :0: MB> B@0:BC5BAO M<1@8>;>30<8   38AB>;>30<8. # =8E 1K;> =5 B>;L:> ?> 4>;6=><C :>;8G5AB2C B5E A0<KE ?0@=KE >@30=>2, :>B>@K5 2>2@5<O >?CAB8;8AL 2 A>25@H5==> @07=K5   A>1AB25==K5 4;O :064>3>   <>H>=:8. > >=8 1K;8 01A>;NB=K<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 0=B8?>40<8.



0<0 A ?0?>9 MB>3> B0: 8 =5 ?>=O;8.  254L 5IQ =0 MB0?5 2=CB@8CB@>1=>3> @0728B8O >=8 :0: <>6=> A8;L=55 87>;8@>20;8AL 4@C3 >B 4@C30   C :064>3> 1C4CI53> =0B>;L528G0 1K; A2>9 Ť:0DB0=ť 2 2845 ?;>4=>3> ?C7K@O, A2>O ?;0F5=B0 8 A2>O ?C?>28=0   :>3> C6 =0 :0:85 C3>@0748;>. :CH5@K =07K20NB MB> =0 A2>Q< B08=AB25==>< ;0B8=878@>20==><, =54>ABC?=>< ?;51AC, A;5=35 Ť18E>@80;L=>9 180<=8>B8G5A:>9 42>9=59ť. 'B> 2 ?5@52>45 =0 @CAA:89 :0@<8G5A:89 >7=0G05B: ŤK;0 C ;8AK 871CH:0 ;54O=0O, 0 C 709F0   ;C1O=0Oť.  MB8E A>25@H5==> ?>-@07=><C ?@8=OBKE 8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, A A>25@H5==> @07=K<8 F5;O<8 8 7040G0<8   5A;8 ?5@59B8 =0 4>@>3>9 A;CEC A>2@5<5==8:>2 O7K: >D8A=KE A>15A54>20=89, ?@8720==KE 2 <8@ ?0F0=>2 @>48B5;8 ?>?KB0;8AL A1;878BL, =025A82 =0 Ť709F0ť 2AN >B25BAB25==>ABL 70 =5A>25@H5=AB2> ;8AL59 =>@K. 5 70<5B82, GB> : 42C< 3>40<   :0: 8 1K;> A:070=> @0=55   Ť725@CH:8ť B@0=AD>@<8@>20;8AL 2 74>@>2K5 Ť2>;GL8 3>;>2Kť 87 @07=KE AB09.  2A5 ?>?KB:8 70AB028BL 8E =0A8;L=> ?>;N18BL 4@C3 4@C30 ?@82>48;8 ;8HL : CA8;5=8N 3;CE>3> @K:0 8 ?C30NI5<C IQ;:0=LN H8@>:> @0725@ABKE ?0AB59 ?@8 ?@81;865=88 >4=>3> : 0@50;C 4@C3>3>. E, 0 :0: 65AB>:> >=8 18;8AL! -B> 1K;8 =5 45BA:85 4@0:8, 0 @071>@:8 42CE <0BQ@KE A0<F>2-2>60:>2.



 >48B5;8   A>740=8O <@0:0.  >48B5;8   MB> =5 B5, C :>3> 5ABL 45B8.  >48B5;8   MB> >A>10O :0AB0 A?5F=07>2F52-C189F. #189F 2A53> A25B;>3>, GB> 5ABL 2 ?@8H54H59 2 <8@ 4CH5. >4@0745;5=85 >A>1> 65AB>:8E 4@5AA8@>2I8:>2, ?@8720==KE A45;0BL 87 15=30;LA:>3> B83@0 ?>A;CH=>3> :CA>G:C <OA0 8 C40@C :=CB0 ?C45;O.  B83@ 8;8 A<8@O5BAO, AB0=>2OAL 7;>1=>9 C3=5BQ==>9 A>10:>9, 3>B>2>9 ?>@20BL, :0: B>;L:> : =5<C ?>25@=QHLAO A?8=>9, 8;8 A4KE05B. ;8&  C15305B 87 MB>3> H0?8B> :> 2A5< G5@BO< A>10GL8<. > C A>10GL8E G5@B59 =5 A;04:>   <8A:0 =5 =0?>;=O5BAO <0==>9 A E>7O9A:8E =515A, :@>2 8 4>< ?@8E>48BAO 8A:0BL A0<>AB>OB5;L=>, => GB> 7=0G0B M:75@A8AK B5;0 ?> A@02=5=8N A> A2>1>4>9 4CH8? AB028< =5=C6=K5 D8;>A>DAB2>20=8O, 40 8 @>48B5;8 C65 2>7<CB8;8AL, <>;, <K =5 B0:85. 0. K   =5 B0:85. K   4@C7LO, 0 =5 4@5AA8@>2I8:8. 0;L B>;L:>, GB> 20A B0: <0;>. > 1C4L 4@C759 <=>3>, >=8 1K CB@0B8;8 A2>N F5==>ABL, :0: CB@0BOB 5Q 0;<07K, 5A;8 25AL ACI5AB2CNI89 2 =54@0E 70?0A >4=><><5=B=> 2K1@>A8BL =0 ?>B@518B5;LA:89 @K=>:.



> 8<5==> 2 MB>9 =5?>B@51=>AB8 @>48B5;59 A>:@KB 3;02=K9 A<KA;   2K682CB B5, :B> 4>;65=.  =8:0: 8=0G5.



3>@L 8 ;53 =5 2K68;8.  =5 C<5@;8.  =5 A1560;8. =8 ?>4G8=8;8AL. !B02 B5<8 A0<K<8 ?>:>@=K<8, => 2A5340 3>B>2K<8 ?@8 A;CG05 C:CA8BL, A>10:>-B83@0<8.



#:CA8BL 4@C3 4@C30. #:CA8BL 4@C30. #:CA8BL 2@030. #:CA8BL <8@.



 ?>1>;L=55. 5;0B5;L=>   23@K7BLAO 2 O@5<=CN 25=C.



> >AB028< =52=OB=>ABL 87;>65=8O B>3>, GB> ?>42;0AB=> ;8HL 35=8N, =0 A>25AB8 A0<>3> >1K:=>25==>3> @0AA:07G8:0 8 25@=Q<AO : 3>@N =0B>;L528GC 8 53> 75<=>9 8AB>@88.



>A;5 A<5@B8 ?0?K 3>@L 8 ;53 24@C3 ?>=O;8, GB> 27@>A;K< <C68:0< A =>@<0;L=K<8 ?0@=K<8 >@30=0<8 2 B>< <5AB5, 345 MB> 8 ?>;>65=>, =5 ?@8AB0;> @C18BLAO 87-70 45BA:8E >184, 8 >=8, BI0B5;L=> ?5@5AG8B02, ?5@5?8A02 8 ?5@5AK?02 =0DB0;8=><, 70?@OB0;8 8E ?>40;LH5 2 H:0DK A2>8E 402=> C65 >B45;L=KE :20@B8@ 8 AB0;8 E>48BL 2 3>AB8 : >A8@>B52H59 <0<5. > >G5@548. >B><C GB> <0<0, =5 2K=5AO 87 A<5@B8 >BF0 8 0=0<=570 >B=>H5=89 AK=>259 =8:0:8E C@>:>2, ?>-?@56=5<C ?>;030;0 ;530 A;01K< 8 =5AG0AB=K<, 0 3>@O   A8;L=K< 8 AG0AB;82K<. 5@2K9, E8E8:0O ?@> A51O, MB8< ?>;L7>20;AO. B>@>9, :@5?OAL, AB0@0;AO MB>3> =5 70<5G0BL.



 ?>765 A:>=G0;0AL 8 <0<0.



"0: 8 =5 4>6402H8AL 2=C:>2.



>B><C GB> ;53 =8:>3>, :@><5 ;L38, B0: 8 =5 ?>;N18;. A;8 >= 2>>1I5 1K; A?>A>15= ;N18BL 2 >1I5?@8=OB>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20, =5 3>2>@O C65 > 181;59A:>9 B@0:B>2:5.



 3>@L AB0; >BF>< C65 ?>A;5 B>3>, :0: <0<C 70:>?0;8 2 O=20@A:CN <5@7;CN 75<;N. 5@54 A<5@BLN >=0 ?>?@>A8;0 53> ?>701>B8BLAO >1 ;535, A>>1I82, GB> @>48B5;LA:0O :20@B8@0 4>AB0QBAO 5<C.   3>@L :@5?G5 A60; <0BCH:8=C @C:C.   <C. ;53C.   >ABOH:8 =0 ?0;LF0E 3>@O A@02=O;8AL F25B>< A :>6=K< ?>:@>2>< <3=>25=85 B><C >1574CH5==>3> <0B5@8=A:>3> B5;0.



'5@57 =545;N C 3>@O @>48;AO <0;LG8:. !;020 1>30<, >48=-548=AB25==K9. ;L30 =0720;0 53>&  ;53><.



0;LH5 @0AA:07K20BL?



04=>.



'5@57 <5AOF ;L30 >9F>20, ?@8E20B82 ;530 3>@528G0, CH;0 2 :20@B8@C ?>:>9=KE @>48B5;59, =K=5 74@02AB2CNI8E =0B>;L528G59.



>B>@CN 59 A>25@H5==> 15A?;0B=> ?@54>AB028; A>1AB25==8:.



>B>@K9 =5 E>B5; A =59 68BL ?> ?@8G8=5 ŤAK=0 =5 >B =53>ť.



Ť>B>@K9 =5 <>3 ?5@5AB0BL 5Q ;N18BL, 5A;8 2>>1I5 1K; A?>A>15= ;N18BL 2 >1I5?@8=OB>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20. 5 3>2>@O C65 > 181;59A:>9 B@0:B>2:5ť:



>B>@K9 =5 <>3 5Q =5 =5 E>B5BL.



>B>@K9 =5 <>3 5Q =5 =5 E>B5BL.



5 <>3 ;N18BL 8 =5 <>3 701KBL.



>B>@K9, :>B>@>3>, 70 =5:>B>@KE, G5@57 :>5-GB>, 8 =5 4;O, 0 70 @048 8 GB>1K 1K;>& 



>@>G5, Ť68BL =04> =5 4;O @04>AB8, 0 4;O A>25AB8ť.[35] 5278@0O =0 2AN MD5<5@=>ABL MB>3> ?>=OB8O, 0 B0:65 ?@8G8=, 53> 2K7K20NI8E. %0-E0.  2K 3>2>@8B5 Ť<K;L=0O >?5@0& ť



-B>, A:>@55, A>;O=>:8A;0O >?5@5BB0. "0:CN :>=AB@C:F8N =5 ?>AB@>8B A0<K9 >A:0@>=>A=K9 65:, ?>B><C GB> 687=L, 2 >B;8G85 >B :>=AB@C:F89, =5 70ABK2H0O D>@<0, ?@>G5:0=5==0O ?5@><, =0?8A0==0O <0A;><, 2K;5?;5==0O 87 3;8=K 8 ?>AB@>5==0O 87 :8@?8G59. 87=L   >@30=87<.  ?@>8AE>4OI85 2 =59 ?@>F5AAK ?>4>1=K 682><C B>:C :@>28, 185=8N A5@4F0, 4KE0B5;L=K< M:A:C@A8O< 3@C4=>9 :;5B:8 8 3>@<>=0;L=>9 A5:@5F88.  687=L, 1K205B, 1>;55B. =>340   E@>=8G5A:8.



"0: GB> A59G0A 3>@L 8 ;53 =0E>48;8AL 2 A>AB>O=88 15A?@5AB0==>9 1>@L1K 8 A;56:8 70 =5=C6=>9, 5A;8 704C<0BLAO, 8< >1>8< 83@CH:>9 Ť;L3>9ť, ?>AB02;O5<>9 2 :><?;5:B5 A >?F859 Ť@51Q=>:ť   >1>605<K< AK=>< 3>@O (B5AB  =0 >BF>2AB2> ?@8;0305BAO), A >1I59 =0 2A5E D0<8;859 ?>:>9=>3> =0B>;8O >9F>20, A =5=028AB=K< 3>@N 8<5=5< Ť;53ť (=>B0@80;L=> 7025@5==0O :>?8O <5B@8:8 =0 25G=>< ?@8:>;5 2 ?>@B<>=5 3>@O =0B>;L528G0, >@838=0;   C ;L38 >9F>2>9 =0 @C:0E).



 5A;8 @07>1@0BLAO B>;:><, E>@>H> 3>@N >9F>2C 1K;> B>;L:> =0 @01>B5   2 MB>< A0<>< @>48;L=>< 4><5 MB>9 A0<>9 <=>3>?@>D8;L=>9 1>;L=8FK.



= ?@0:B8G5A:8 68; BCB, ;8HL 87@54:0 2KE>4O 2 <8@ =5 70 ;L3>9, 0 ?@>AB> B0:. !0<K<8 <CG8B5;L=K<8 ?5@8>40<8 1K;8 4;O =53> B5 =54>;385 2@5<5==K5 >B@57:8, :>340 @>44>< 70:@K20;AO =0 ?;0=>2CN ?><K2:C. > 8 B>340 >= =5 <>3 A>2A5< ?>:8=CBL 1>;L=8FC   HQ; 456C@0=B>< 2 >B45;5=85 38=5:>;>388, =0E>482H55AO 2 3;02=>< :>@?CA5.



?>;=5 2>7<>6=>, GB> C AB>@>==53> =01;N40B5;O C65 A;Q7K 1@K7=C;8 87 3;07 8 A5@4F5 :@>2LN >1;8;>AL, 3;O4O =0 AB>;L =04@K2=K5 @50;88 687=8 3>@O >9F>20. 5 AB>8B. CAB>5. = 1K; 2?>;=5 AG0AB;82. 0: AG0AB;820 A5;Q4:0 Ť?>4 HC1>9ť =0 ?@074=8G=>< AB>;5   15AGC2AB25==>ABLN, ?@8:@KB>ABLN 8 2>AB@51>20==>ABLN.

* * *



  8H8: CA;>28O   682>9 ?;>4, B5<?5@0BC@0 B5;0   B@84F0BL H5ABL 8 H5ABL, 1572>4=K9 ?5@8>4   =>;L G0A>2. ><18=8@>20==K9 M=4>B@0E50;L=K9 =0@:>7& [36]



  3>@L =0B>;L528G, 0 ?>G5<C =5 ?>4 M?84C@0;:>9?[37]



  "K <=5 ?8A0@L 8;8 ?@82;5GQ==K9 87 A0=0B>@8O >@30=>2 42865=8O D878>B5@0?52B-:>=AC;LB0=B A;54AB25==>3> >B45;0 ?@>:C@0BC@K? ;8 ?@>AB> 4C@0:? 0:0O M?84C@0;:0 ?@8 AB>;L C@35=B=>9[38] A8BC0F88? "K ?8H8 8 70?><8=09. >B><C :0: BK B5?5@L ?>GQB=K9 >@48=0@5F 5B@0 ;5:A0=4@>28G0.  ?>G5<C :><18=8@>20==K9 M=4>B@0E50;L=K9   2 CG51=8:5 ?@>G8B05HL, 5A;8 4> A8E ?>@ =5 7=05HL, C<=8:&  ><18=8@>20==K9 M=4>B@0E50;L=K9 =0@:>7. >:070=8O: ?@56452@5<5==0O >BA;>9:0 =>@<0;L=> @0A?>;>65==>9 ?;0F5=BK, =0G02H0OAO 2=CB@8CB@>1=0O 0AD8:A8O[39] ?;>40.



   @0725 1K;0 0AD8:A8O? !5@4F5185=85 65 1K;> @8B<8G=K<, A;53:0 ?@83;CHQ==K<, => @8B<8G=K<. "0: GB> 1K;0 38?>:A8O,[40] 0 =5 0AD8:A8O, 5A;8 1KBL B>G=K<.



   A:>;L:> 1K >=> @8B<8G=K< >AB020;>AL? A;8 1KBL B>G=K<,   ?5@54@07=8; >= 5=L:C.    :0: 1K BK 5Q ;5G8;, ?@>D5AA>@ :8A;KE I59? 0:85 1K <5@>?@8OB8O ?@>2>48; =0 D>=5 2K@065==>3> :@>2>B5G5=8O? =5 GB> BCB, :0: B@0<209=><C 6;>1C >@0BL: ŤKCG8;8 20A =0 A2>N 3>;>2Cť?!



3>@L 1K; =0 C482;5=85 =5E0@0:B5@=> B5@?5;82 8 1;03>4CH5=. 5;> 2 B><, GB> C ŤC;8G=>9ť >BA;>9:8 >:070;0AL 2?>;=5 1;03>40@=0O Ť4><0H=OOť @>4=O.



  5B, 5A;8 2AQ E>@>H> 70:>=G8BAO, B>, :>=5G=>, =8:B> MB>9 Ť38?>:A88ť 8 =5 70<5B8B 2 A40==>9 2 0@E82 8AB>@88 @>4>2.  5A;8   =5E>@>H>? ">340 B51O 70 MBC B2>N ?@02482CN 38?>:A8N @07<06CB ?> ?0B>;>3>0=0B><8G5A:>9 :>=D5@5=F88.  ;CGH5< A;CG05.  5A;8 C B51O =0?8A0=>: Ť=0G02H0OAO 2=CB@8CB@>1=0O 0AD8:A8Oť   BCB B51O =8 >48= 2=CB@5==89 8;8 ?@82;5GQ==K9 @5F5=75=B =5 AJ5AB. >B><C :0: ?@8 38?>:A88   =04> :>=A5@20B82=> @>4>@07@5H0BL, Ť=01;N40O 2 48=0<8:5ť, 0 ?@8 0AD8:A88   2 >?5@0F8>==CN 30;>?8@>20BL.  =01;N40BL 2 48=0<8:5, :0: C<8@05B ?;>4, 70 :>B>@K9 O, :0: >B25BAB25==K9 456C@=K9 2@0G, =5AC BO6:CN =>HC 456C@=>9 >B25BAB25==>AB8, O =5 1C4C. >B><C :0: 70@0=55 7=0N, GB> 1C45B G5@57 ?OB=04F0BL <8=CB A MB>9 B5:CI59 38?>:A859. AD8:A8O A =59 1C45B. 0G02H0OAO.  =0G02H8AL, >=0 C65 =5 >AB0=>28BAO. 0: 3>2>@8B B2>9 =>2>?@8>1@5BQ==K9 CG8B5;L 5B@CE0: ŤCGH5 ?5@5145BL, G5< =54>145BL!ť A>15==> 2 >G5284=KE A;CG0OE. "0: GB> BK =5 C<=8G09, 0 ?8H8. >;G0. 0 GQ< O >AB0=>28;AO?



  0G02H0OAO 2=CB@8CB@>1=0O 0AD8:A8O& 



  & ?;>40. 865: 2=CB@5==55 0:CH5@A:>5 8AA;54>20=85 =><5@ >48=.



   ?>G5<C =><5@ >48=? K 65 5Q 2 ?@8Q<5 ?>A<>B@5;8, 0 ?>B>< 5IQ =0 AB>;5.



  / C440, O C440, O A:>;L6C&  235=89 20=>28G, A59G0A O ?5@5BO=C B51O G5<-B> BO6Q;K< ?> B2>59 :@5B8=A:>9 3>;>25. 0:85 2K 2A5 C<=K5, ?>:0 =8 70 GB> =5 >B25G05B5.



  /, ?@0240, ?@>AB> A?@>A8BL.



  /, ?@0240, ?@>AB> >B25GC B515. 5B G5@57 45AOBL B2>59 ;8G=>9 0:CH5@A:>9 ?@0:B8:8. > ?> 1C:25 ?8H5< >48= @07. >B><C GB> @>2=> AB>;L:> @07 8<55< ?@02> A<>B@5BL 2 A;CG05 ?>4>1=>3> 4803=>70.  C:0<8 ŤA<>B@5BLť. @8GQ< 2 CA;>28OE @072Q@=CB>9 70 1;8609H8< C3;>< >?5@0F8>==>9. 8H8: =0@C6=K5 ?>;>2K5 >@30=K @0728BK ?@028;L=>. >A;5 >1@01>B:8 =0@C6=KE ?>;>2KE >@30=>2 @0AB2>@>< E;>@35:A848=0 ?@>872545=> 2=CB@5==55 0:CH5@A:>5 8AA;54>20=85 A F5;LN CB>G=5=8O 0:CH5@A:>9 A8BC0F88.



  0@C6=K5 ?>;>2K5, =0@C6=K5 ?>;>2K5&  0:CH5@A:>9&  0:CH5@A:>9?



  >AB>52A:89, BK =5 A>G8=5=85 ?8H5HL!!! >B><C GB> 8 8AA;54>20=85 0:CH5@A:>5, 8 A8BC0F8O   0:CH5@A:0O, 0 >@30=K 8 @0728BK, 8 >1@01>B0=K =0@C6=K5 ?>;>2K5, ?8A0B5;L N=K9, 3>;>20 GC3C==0O! 5 8745209AO =04> <=>9!  K10, >= =04> <=>9 8745205BAO!!! !45;09B5 <=5 :>D5, :B>-=81C4L!



;03>4CH85 >?KB=>3> 8 <C4@>3> 3@>78;> A<5=8BLAO O4>28B>ABLN A0@:07<0 1K20;>3>. 5=L:0, >B;8G=> GC2AB2>202H89 3@04CA ?5@5<5=, @5H8; 70B:=CBLAO 8 ?8A0BL. 065BAO, 53> :CAB0@=>5 @540:B>@AB2> 459AB28B5;L=> =5C<5AB=>.



  ;030;8I5 @>602H59. (59:0 <0B:8   4;8=>9 4> B@QE A0=B8<5B@>2, >B:;>=5=0 :7048. &5@28:0;L=K9 752[41] ?@>?CA:05B :>=G8: ?0;LF0. K45;5=8O   BQ<=K5 :@>2O=8ABK5, >18;L=K5. >AB=KE M:7>AB>7>2[42] 2 <0;>< B07C =5 >1=0@C65=>. @54;568B 3>;>2:0. 865. 803=>7. 803=>7 ?8H5HL ?>A;5 :064>3> 2=CB@5==53> 0:CH5@A:>3> 8AA;54>20=8O, 45;09 8E BK E>BL @07 2 ?>;G0A0. AB0B8, A:>;L:> @07 BK 4>;65= 45;0BL 2=CB@5==55 0:CH5@A:>5 8AA;54>20=85?



  > 87;8B8O >:>;>?;>4=KE 2>4   @07 2 420 G0A0. >A;5 87;8B8O   @07 2 G0A.



  >;>45F. 0 ?@0:B8:5 65 1K205B ?>-@07=><C. >B><C, 5A;8 274C<0; ;0?K ?@>AB> B0: 70?CAB8BL, ?8H5HL GB>-=81C4L 2@>45: Ť >65=8F0 ?@54JO2;O5B 60;>1K =0 ?0@B8N 8 ?@028B5;LAB2>ť 8 =0 GB> C6 B0< >=0 ?@54JO2;O5B. 0 8 2>>1I5, ;8H=89 @07 BC40 ;57BL =5 @5:><5=4C5BAO, =5 254@>. 5 1>;LH5, => 8 =5 <5=LH5. >=O;? 0;LH5&  803=>7: 5@5<5==>ABL ?OB0O.  >4K   2B>@K5. BO3>IQ==K9 0:CH5@A:>-38=5:>;>38G5A:89 0=0<=57&  045NAL, 2 :C@A5, 5A;8 1K;8 01>@BK 8;8 2>A?0;8B5;L=K5 701>;520=8O 35=8B0;89   0:CH5@A:>-38=5:>;>38G5A:89 0=0<=57 0?@8>@8 >BO3>IQ=. '5< 1>;LH5 D0:B>@>2 @8A:0   B5< 3;065 A B51O 27OB:8. ?@>G5<, 2 =0H59 A?5F80;L=>AB8, =045209 =>G=CN @C10H:C, =5 =045209   ?>-;N1><C A0< 7=05HL GB>.  =5 ?8H8 2>B MB>3> Ťť. 5 011@5280BC@L, ;5B0;L=K5 :><8AA88 MB>3> =5 ;N1OB. >;=>ABLN ?8H8. 5 >1A;54>20=0. @56452@5<5==0O >BA;>9:0 =>@<0;L=> @0A?>;>65==>9 ?;0F5=BK. 865: @5H5=> ex consilium:[43]  >4>@07@5H5=85 ?CBQ< >?5@0F88 :5A0@520 A5G5=8O. >4?8AL: B25BAB25==K9 456C@=K9 2@0G >9F>2 .., 456C@=K9 2@0G >B45;5=8O >1A5@20F88 'C?@8=5=:>2 !.., 456C@=K9 2@0G >B45;5=8O D878>;>388 >;O:>20 .!.   ?>7=0:><8HLAO 5IQ 8   CG8AL AB028BL ?>4?8A8 =0 N@848G5A:8E 4>:C<5=B0E   2@0G 8=B5@= 20=>2 .. 865: ?@>B>:>; >?5@0F88.  CG>=:>9 ?>B@OA8, GB>1K <KHFK ?8ACG85 @0AA;018;8AL 8 ?>5E0;8&  "5?5@L B>?05HL =025@E, A?@0H8205HL C >?5@0F8>==>9 A5AB@K, 2 :0:>9 704=8F5 C =8E =0E>48BAO ?@>B>:>; >?5@0F89, 8 A;>2> 2 A;>2>, 70?OB0O 2 70?OBCN ?5@5?8AK205HL A85 8 BC40. >A;5 G53> =>A8HLAO 70 <=>9, 'C?@8=5=:>2K< 8 >;O:>2>9, GB>1K >A83=0BC@8;8 2 BCB 8 2 B0<. >=O;?



  0, 3>@L =0B>;L528G.



   O ?>94C, ?>A?;N =5<=>3>.



5=L:0 ?>:C@8; 2 3>@4>< >48=>G5AB25 ?@54@0AA25B=>3> ?>:>O ABC?5=5: ?@8Q<0 8 >B?@028;AO =025@E 8A?>;=OBL.



 >48;L=K9 4>< 1K; =0AKI5= 72C:0<8. @83;CHQ==> 272K20;8 <5E0=87<K ;8DB>2. (C@H0;8 ?> A2>8< A0=8B0@=>-=5>B;>6=K< 45;0< 15@5<5==K5 8 @>48;L=8FK, ?@82KG=> 3@><:> Ť=5 <>3;8 C65ť @>65=8FK D878>;>38G5A:>3> >B45;5=8O. 8<0;> =5 A<CI0OAL 1;87>AB8 2>?;59, A?0; =0 :CH5B:0E A@54=89 8 <;04H89 ?5@A>=0; 5420 C?>:>5==>3> >?5@1;>:0, 87 :018=5B0 70254CNI53> 1K; A;KH5= 4528G89 A<5E 8 <5@=K5 725=LO 53> C4828B5;L=>3> 3>;>A0, ?;5BCI85 F5?L :0:>3>-B> ?>25AB2>20=8O. 5=L:0 ?@8A5; 70 >48= 87 AB>;>2 D878>;>38G5A:>3> @>470;0   1;87=5F>2 @>470;0 >1A5@20F8>==>3>. "0:85 65 >1H0@?0==K5, A> AB>?:0<8 B>;ABKE ?@>H=C@>20==KE ?@>?5G0B0==KE 6C@=0;>2 8 AB>?>G:0<8 B>=5=L:8E 8AB>@89 @>4>2.  0A:@K; :>=4C8B >?5@0F8>==KE ?@>B>:>;>2. AB>@8N >B:@K20BL =5 AB0;. 'B>1K A;>2> 2 A;>2>, 70?OBCN 2 70?OBCN 2>A?@>8725AB8 B5:AB, 5<C =5 =04> 1K;> ?5@5?8AK20BL A 1C<038. <C 4>AB020;> 48:B>2:8 ?0<OB8. )Q;:=C; @CG:>9 8& 



  @825B!   A:070; :B>-B> >E@8?H8< >B 4@5<>BK :>=B@0;LB> 8 ?@8:>A=C;AO : 53> ?;5GC.



&  C<5@.



>65B 1KBL, <C@ @0=8B 2 A5@4F5, => N1>2L C18205B 2A53> G5;>25:0. 5B:>, <3=>25==>, 1571>;57=5==> 8 =0?>20;. N1>2L A@02=8 !<5@B8. >7<>6=>, !<5@BL 8 N1>2L   AQAB@K. 4=>O9F52K5 1;87=OH:8, A =5>B;8G8<K< 35=>B8?><.  C6 @07=>ABL 8E D5=>B8?>2   ;8HL =0H8 8;;N788. 1> B>, GB> <K 7=05< > N128 8 !<5@B8,   2A53> ;8HL ?@54AB02;5=8O. 0 8 B5 ?@82=5A5=K BKAOG0<8 ?8A0=89 > AC4L10E B5E, :B>, 1@>A0OAL =02AB@5GC AB@0AB8, ?>E>B8 8;8 2;N1;Q==>AB8, ?@8=8<0O 8E 70 N1>2L, >:07K20;AO 2 >1JOB8OE 4@C3>9 A5AB@K. 0: <>65B @0AAC640BL > :CBN@ B>B, :B> =>A8; ;8HL ?@5B-0-?>@B5? ">3>, :B>, @0=> 8;8 ?>74=> C7=02 > !<5@B8, C65 =8G53> =5 <>3 @0AA:070BL!



AB028< ?>BC6=>5 A;>2>1;C485 =04 5=L:8=K< C<5@H8< >B N128 B5;>< 8 2>A?0@82H8< >B MB>9 ?@5:@0A=>9 !<5@B8 4CE><. B> A:070;, GB> B>;L:> ;N48 @>640NBAO, ;N1OB 8 C<8@0NB?  ;N48 ;8 ?@>45;K20NB 2AQ MB>? 065BAO, : :>=FC MB>3> 0170F0 B5<?5@0BC@0 B5;0 235=8O 20=>28G0 A@02=O5BAO A B5<?5@0BC@>9 >:@C60NI59 A@54K.



  -9! K =0< =C6=K 682K<!  07@O4! =B5@=? /   0@8O !5@3552=0. -?8;5?B8:, GB> ;8? 1A0=A?[44]



  5B, O =5 M?8;5?B8:. / ?@>AB>& 



  KH5; 87 A51O?   =0 70A<5O;0AL, 8 5=L:0 GCBL 1K;> =5 A:>=G0;AO 2> 2B>@>9 @07.



  0, =5<=>3>. > O C65 25@=C;AO.   = 70?>740;> ?>4A:>G8; A> ABC;0.   5=O. 235=89 20=>28G. 20=>2. @0G-8=B5@=. 5@2>3> 3>40 >1CG5=8O.



 5Q ?@8IC@5==KE 3;070E =>A8;8AL 15A5=OB0.



  8HC ?@>B>:>;. 5 65=0B. KE>48B5 70 <5=O 70<C6.



   24@C3 O C65 70<C65<?



  -B> ;8HL =57=0G8B5;L=> CA;>6=8B 0;3>@8B<. / ?@54;030N 20< @0725AB8AL, 0 ?>A;5   A@07C 65 2K9B8 70 <5=O 70<C6.



   : B><C 65 O AB0@H5 20A&    >=0 ?@8IC@8;0AL,   3>40 =0 B@8-G5BK@5, ?@8<5@=>.



  @5<O   :0B53>@8O >B=>A8B5;L=0O.



  04=>. !>3;0A=0. ! B5<, GB> 2@5<O   :0B53>@8O >B=>A8B5;L=0O, @07C<55BAO. %>G5HL ?>A<>B@5BL @>65=8FC? >94Q<. #A?55HL =0?8A0BL A2>9 ?@>B>:>;.



A;8 1K 0@8O !5@3552=0 ?@54;>68;0 5=L:5 ?>9B8 ?>A<>B@5BL F0@AB2> 84, >= 1K ?>A:0:0; BC40 :0@L5@=K< 30;>?><, =5 701K2 ?@8E20B8BL ;825@=>9 :>;10A:8 4;O &5@15@0. 0 2AO:89 A;CG09. AQ-B0:8, :@><5 ?0@OI8E =04 68B59A:8<8 @50;8O<8 101CH:8 8 <0<K 5=>G:8, 53> 2>A?8BK20;0 ?@54CA<>B@8B5;L=0O, A2O70==0O :@5?:>9 ?C?>28=>9 A> 74@02K< A<KA;><, BQBO =O. >4>1=>3> @>40 :><?8;OF8O 8<55B A2>8 157CA;>2=K5 ?;NAK 2 2>A?8B0=88 <C6G8= 87 N=>H59.

* * *



0@8O !5@3552=0 >;O:>20.  54:>9 ?>@>4K 8 =5>1KG09=KE B0;0=B>2 >A>1L 4204F0B8 H5AB8 ;5B. 5 B0: C6 8 <=>3>.  ?> <5@:0< @>470;0   8 2>2A5 ?H8:.  4204F0BL H5ABL, :0: ?@028;>, B@5?5B=> ?@>AB0820NB ?5@2K< 0AA8AB5=B><, >A>1>3> ?@020 3>;>A0 2 ?@8=OB88 @5H5=89 =5 8<5NB. "0:   Ť?>409-?@8=5A8ť, D878>;>38G5A:>5 @>4>2A?><>65=85 (G8B09: Ť@>4>=52<5H0B5;LAB2>ť) C 40< A =5>BO3>I5==K< D8=0=A>2K< 0=0<=57><. !C48B5 A0<8: H5ABL ;5B 8=AB8BCB0 ?;NA 420-B@8 3>40 8=B5@=0BC@K   C65 4204F0BL H5ABL, ?>ABC?8 BK 2 A5<=04F0BL. 0@8O !5@3552=0 ?>ABC?8;0 2 H5AB=04F0BL 8 1K;0 AB0@H5 235=8O 20=>28G0 2A53> =0 B@8 3>40.  AB060 A0<>AB>OB5;L=>3> 2@0G520=8O 8<5;0 2 75;Q=>9 B@C4>2>9 :=86:5 2A53> 730 4=59. > :0:8E!



4=0:> AB>8B =0G0BL 8740;5:0.



0H5=L:0 >;O:>20 @>48;0AL A0<K< >1KG=K< @51Q=:><. 065BAO, 2 BC =>GL 2 A0<>< >1K:=>25==>< @>470;5 A0<>3> >1K:=>25==>3> @>44><0 A;CG8;AO =51K20;K9 ?> B5< 2@5<5=0< Ť1M18-1C<ť   ?OB=04F0BL @>4>2 70 =>GL. !<5=0 20;8;0AL A =>3. 0:85 B0< 2@0G8, ?@>AB> E20B8;> 1K @C:! K;8 ?@82;5G5=K 4065 0:CH5@:8 A MB060. 0<K @>60;8 =5 B>;L:> =0 @0E<0=>2:0E, => 8 =0 :0B0;:0E 8 4065 =0 :@>20BOE ?@54@>4>2KE ?0;0B.



0H5=L:0 ?@8H;0 2 MB>B <8@ 2 Ť@C10H:5ť, B> 5ABL 2 B>< A0<>< ?;>4=>< ?C7K@5, E>BO <0BL 5Q 1K;0 =5 FK30=:>9, 0 A0<>9 >1K:=>25==>9 CG8B5;L=8F59 <0B5<0B8:8.



0H0 >;O:>20 @>48;0AL >1KG=K< @51Q=:><, => =0?@>GL >B:070;0AL 3@><:> 2>?8BL, ?>-?0@B870=A:8 A602 3C1K 8, :0: C25@O;0 2 ?>A;54CNI5< 48?;><8@>20==0O ?>28BCE0, =03;> ?>4<83=C2.  >B25B B0 H;5?=C;0 5Q ?> ?OB:0<, 8 452>G:0 >3;0A8;0 <8@ >1865==K< <0B5@=K< :>=B@0;LB>. AB0B8, 3>;>A C 0@88 !5@3552=K 1K;&  E, :0:>9 3>;>A!



0@8O =5 B>;L:> >1K:=>25==>9 @>48;0AL, => 8 @>A;0 A0<K< >1K:=>25==K< @51Q=:><. =0 >AB020;0AL B0:>9 8 2 ?OBL, 8 2 2>A5<L, 8 2 425=04F0BL.



 2 4204F0BL H5ABL 0@8O !5@3552=0 >AB020;0AL A0<K< >1K:=>25==K< @51Q=:><.



K 2AQ 5IQ C482;5=K, GB> : 4204F0B8 H5AB8 3>40< >=0 1K;0 =5 70<C65<?  G0AB> 20< 2AB@5G0;8AL 70<C6=85 45B8?



C6G8=K =5 ?@87=020;8AL 2 MB><. >B><C GB> =5 ?>=8<0;8. 'C2AB2>20;8 GB>-B>, => =5 ?>=8<0;8.  :>340 <C6G8=0 GC2AB2C5B, => =5 ?>=8<05B,   >= 1>8BAO.  >=8 5Q 1>O;8AL. 0: 1>OBAO 1>65AB2>. >7=>AOB <>;8B2K, 2>76830NB A25G8, =>&  1>65AB2C =5 ?@54;030NB @C:C 8 A5@4F5.



 MB> =5278@0O =0 B>, GB> 0H5=L:0 >1;040;0 01A>;NB=> 38?=>B8G5A:8< 2>7459AB285< =0 <C6G8= ;N1KE 2>7@0AB>2 A A0<>3> @>7>2>3> <;045=G5AB20. # >BJO2;5==KE E>;>ABO:>2 ?@>E>48;8 AB83<K 45B>1>O7=8, AB>8;> 8< C7@5BL MB>3> :>20@=>3> ?C?A0. Q E>B5;>AL 27OBL =0 @C:8, ?>B8A:0BL, ?>B5B5H:0BL, ?@83>;C18BL 8 =5 >B?CA:0BL C65 =8:>340. 0H5=L:8=>9 <0<5 ?@8E>48;>AL 2 A0<>< 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 2K@K20BL A2>Q 10A8AB>5 48BO 87 <C6A:8E >1JOB89. =8 ?@8?040;8 : =59, :0: =B59 : 55-5<;5,   70 =5:>59 6828B5;L=>9 A8;>9. !0<K9 ;8 =8:G5<=K9 >G:0@8:   :>;;530 0H5=L:8=>3> ?0?K, >4=>:;0AA=8: ;8 AB0@H53> 1@0B0   273;O=C2 =0 =5Q, AB0=>28;AO <C65AB25==55, :@0A8255, M;530=B=55, C<=55. 4=> ?@8:>A=>25=85 : =59 ?@>O2;O;> 2 =5A:;04=>< ?>4@>AB:5 1C4CICN E0@87<C, 2 A54>< 70=C4=>< ?5=A8>=5@5   ?@56=53> ;N18<F0 40<, 2 A:0=40;8AB5   ?>:;048AB>ABL, 2 7048@5   A?>:>9AB285, 2 A?>@I8:5   <C4@>ABL. 038O 1K;0 <8<>;QB=0   AB>8;> C;>68BL <0;NB:C >1@0B=> 2 :>;OA:C 8;8 :@>20B:C, 2K?CAB8BL ;04>H:C ?OB8;5B=53> 0=35;>G:0 =0 A2>1>4C 8;8 ?5@5AB0BL A<>B@5BL 2 3;070 425=04F0B8;5B=59 =8<D5B:5, :0: ;>H048 >?OBL ?@52@0I0;8AL 2 <KH59, :0@5BK   2 BK:2K, 0 =0A;54=K5 ?@8=FK   2 =8I8E 8=65=5@>2.



 G5AB8 5Q =04> A:070BL, GB> >=0 =5 ?>;L7>20;0AL MB8< 40@><.  <>65B, 8 =5 : G5AB8   ?@>AB> =5 >A>7=020;0. @8=8<0;0, :0: 40==>ABL, =8 =0 <3=>25=L5 =5 704C<K20OAL, ?>G5<C AB@>?B82K9 454, G8A;OI89AO GCBL ;8 =5 2 157C<F0E, E>48; 70 =59, :0: ?@540==K9 ?QA 70 ;N18<K< E>7O8=><. @8=8<0;0, =5 CB@C640O A515 @07<KH;5=8O<8, ?>G5<C >B=>H5=8O A <0;LG8:0<8 >48=0:>2> ?@8OB5;LA:85   GB> A 42>5G=8:0<8-EC;830=0<8, GB> A >B;8G=8:0<8. @8=8<0;0, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 B>B D0:B, GB> 2AO 5Q 3@C??0, ?> 8@>=88 AC4L1K A>AB>OI0O 87 >4=8E <C68:>2, >BA;C682H8E 2 @O40E !>25BA:>9 @<88, 3>B>20 5ABL A @C: 2G5@0H=59 H:>;L=8FK 3>@L:85 ?8;N;8 5E84AB20, 70?820O E8==>9 0<1@>7859 0H5=L:8=>9 =0A<5H;82>AB8.



A5 >=8 GC2AB2>20;8 A51O A =59 A8;L=K<8, ?@028;L=K<8, A?>A>1=K<8 ?>GB8 =0 2AQ, =>&    +! 0, :0: MB> =8 AB@0==>. %>BO ?>G5<C AB@0==>? "@C4=> ?>GC2AB2>20BL A51O @02=K< 1>38=5. BAN40 8 Ť=5 70<C65<ť. BAN40 65 8 <=>3> ?@>G53>.



'B> 5IQ? 0=>=8G5A:8 :@0A82>5 ;8F>, 8450;L=0O D83C@0, >B;8G=0O ?0<OBL, CA84G82>ABL, C?>@AB2>. >;>A A H8@>G09H8< 480?07>=>< 2>7<>6=>AB59 2>7459AB28O =0 >:@C60NI8E. 10O=85 8 ?>:;048ABK9, 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8, E0@0:B5@.



 0A?@545;5=85 2 0:CH5@AB2> 8 38=5:>;>38N 8A:;NG8B5;L=> 1;03>40@O 701>B5 2KH5AB>OI8E B>20@8I59 2@>45 70254CNI53> :0D54@>9, :>B>@><C >=0 =8 @07C =5 Ť40;0ť, =5A<>B@O =0 C?>@=K5 A;CE8.  BCB 5IQ <0<0-CG8B5;L=8F0 8 ?0?0-8=65=5@. G5=L B0;0=B;820O 8 >G5=L :@0A820O 452>G:0, GB> =07K205BAO, Ť?@>1820;0ALť A0<0.



QB@ ;5:A0=4@>28G 2 ?5@2KE ?5403>30E 0:CH5@AB20, =5G5;>25G5A:8< GCBLQ< 2KG8A;82H89 5Q 3;02=K9 35=89   2@0G51=CN 8=BC8F8N 8 C2;5GQ==>ABL. AB0;L=>5   45;> B5E=8:8. >59 >= 5Q 70 B@8 3>40 8=B5@=0BC@K =0B0A:0;, :0: =0B0A:820NB ?@028;L=> @KBL O<K A5=15@=0@0-A?0A0B5;O. 0, 2K:>?05B :064K9, => BK ?>?@>1C9 2K:>?09 ",  #. "2>9 =>A >48= =0 >48= A >3@><=>9 70A=565==>9 ?CAB>HLN. "2>9 =>A, B2>8 3;070, B2>8 CH8, B2>8 =04?>G5G=8:8 8 B2>O 4CH0. 5 2A5< 3>A?>4L >B@5705B AB>;L I54@K9 ;><>BL ?>8A:>2>3> 40@0. !B>8;> 59 ;8HL ?>A<>B@5BL =0 @>65=8FC, ?>45@60BL 5Q 70 @C:C 2 @09>=5 ?C;LA0 8;8 ?@>AB> ?>AB>OBL @O4><   >=0 C65 7=0;0, 1C45B ;8 2AQ E>@>H>, 8;8 2 1;8609H55 2@5<O A8BC0F8O 87<5=8BAO =5 2 ;CGHCN AB>@>=C. =0 =5 2845;0 =8:0:8E Ť:0@B8=>:ť 2@>45 3>;;82C4A:8E Ť?@>@>G5AB2ť 8:>;0A0 59460.[45] 0;> B>3>, 5A;8 >=0 ?KB0;0AL E>BL =0 <83 A>A@54>B>G8BLAO 8, =04C2 IQ:8, @072540BL ?>A;54>20B5;L=> ?@>4>;65=85 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>3> >ICI5=8O,   2AQ. 8H8   ?@>?0;>.



  5 4C<09!   ;N18; ?>2B>@OBL 59 8;L15@<0=.   ">, : G5<C O HQ; 45AOB8;5B8O<8, C B51O 5ABL ?> D0:BC @>645=8O.



  0: 65 O <>3C =5 4C<0BL, 5A;8 O A<>B@N, 0=0;878@CN, ?@>3=>78@CN?



  Ť5 4C<0BLť =5 7=0G8B Ť=5 7=0BLť. =0=8O ?@8>1@5B0NBAO BC?>9 7C1@Q6:>9. #<5=85 0=0;878@>20BL 8 ?@>3=>78@>20BL   >?KB><.  Ť2845BLť   B0;0=B A<>B@5BL =0 25I8 87=CB@8   B>;L:> 4;O B5E, :B> @>48;AO A0<, => G0ABL 53> >AB0;0AL B0<, 2 MB>< Ť2=CB@8ť,   MB> >B 1>30. "0: GB> =5 3=528 53> 3;C?>ABLN A2>53> 4C<0=8O.



  0 =C 20A, QB@ ;5:A0=4@>28G,   >B<0E820;0AL >=0.   5G=> =03@C78B5 <>73, 0 >= C <5=O 8 B0:-B> =5 >G5=L 74>@>2K9.



  4>@>2K9.  >48= 87 A0<KE A>25@H5==KE, <=5 8725AB=KE, 0 C6 O ;N459 =5<0;> =0 A2>Q< 25:C ?>2840;.



=0 =5>B;CG=> ?@>AB>O;0 ?@8 8;L15@<0=5 2A5 B@8 3>40. #65 =0 2B>@>< 3>4C 8=B5@=0BC@K >=0 A0<>AB>OB5;L=> 456C@8;0 ?> >B45;5=8N >1A5@20F88, 0 ?> >:>=G0=88 1K;0 70G8A;5=0 =0 4>;6=>ABL >@48=0B>@0 >B45;5=8O ?0B>;>388 15@5<5==>AB8 A D0:B8G5A:8< ?@02>< ?@8=OB8O @5H5=89. 'B> 4;O <>;>4>3> 2@0G0, :0: ?@028;>, =5 B>;L:> =570A;C65==0O, => 8 =5?>72>;8B5;L=0O @>A:>HL.



0@, 45;0O 0@8N !5@3552=C >;O:>2C CA?5H=>9, =5 ?@8=QA 59 B>;L:> >4=>3>   B>3> 548=AB25==>3>, GB> 459AB28B5;L=> 206=> 8<5BL, 5A;8 C6 BK ?@8H;0 2 MB>B <8@ 682>B=>9 >A>1LN =0 1C:2C ŤAť.  8<5==>   AG0ABLO. KBL <>65B, 4;O :>15;O 206=55 >E>B0 8 A;C610   :>3> =0 GB> 4@5AA8@>20;8,   0 4;O AC:8 2KAH55 ?@54=07=0G5=85   AG0ABL5. =0G5 >=0 AB0=>28BAO 7;>9, AB0@>9 8 1>;57=5==>9 2 >1;0AB8 A5@4F0 8 ACAB02>2. >:0 C 0H8 =8G53> =5 1>;5;>, E>BO 7;>AB8 ?> A@02=5=8N A 45BAB2>< 4>1028;>AL, G53> 3@5E0 B08BL. 4>@>2>9, A?>@B82=>9 7;>AB8. > A?>@B, :0: >1I58725AB=>, @0=> 8;8 ?>74=> =0G8=05B :0;5G8BL A5@4F5 8 ACAB02K.  157 >?>@K =0 AG0ABL5   ?>4B0G8205B =>@<0;L=CN 687=545OB5;L=>ABL 4CH8.



"> ;8 45;> 1;03>?>;CG85. 02=> ?>:8=C2 >BG89 4><, 0H5=L:0 =5?;>E> 4;O 2@0G0 4204F0B8 H5AB8 ;5B 70@010BK20;0. > 70 2A5<8 MB8<8 A0?>30<8, :>D520@:0<8, :20@B8@>-<0H8=0<8 8 ?@>G59 186CB5@859 :><D>@B0, =>A><, 3;070<8, CH0<8, =04?>G5G=8:0<8 8 4CH>9 GCO, GB> 548=AB25==> 206=>5, GB> 59 2 MB>9 >3@><=>9 ?CAB>H8 =04> C=NE0BL, C2845BL, CA;KH0BL 8 ?@028;L=> >B:>?0BL,   MB> . 3> =5 1K;>.  ?>MB><C ?>:0 MB> 1K;8 >=8. =>65AB2> =5 5Q B5;. 8<>;5B=> ?@5>1@0605<KE <03859 0H5=L:8=>3> C=825@A0;L=>3> 40@0.



 >=0 ?>;CG0;0 >B MB>3> C4>2>;LAB285.



065 A0<K5 604=K5 1K;8 A =59 I54@K. 065 A0<K5 1@CB0;L=K5 AB0=>28;8AL ?>A;CH=K 8 =56=K.  A2>N >G5@54L <CG0OAL =5A>>B25BAB285<. >B><C GB> =5 B0 65=I8=0 4;O =5 B>3> <C6G8=K =5 <5=LH55 3>@5, G5< =5 B>B 4;O =5 B>9. @>AB> 2<5AB> B>3>, GB>1K 8A:0BL 40;LH5, ;N48 ;><0NB 87=0G0;L=> ?@028;L=CN 30@<>=8G=CN 548=CN 18>;>38N A>740=8O Ť<C6G8=0-65=I8=0ť, 2 =5B5@?5=88 ?@8AB@0820O ?@83;O=C2H85AO 8< Ť:><?;5:BCNI85ť 8 >@85=B8@COAL, :0: ?@028;>, =0 1@5=4>2CN C?0:>2:C, 0 =5 =0 18><5E0=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8. 5 3>2>@O C65 > 2KAH59 <5E0=8:5 0B><>2 8 1>65AB25==>< M;5:B@8G5AB25.



0H0 B>65 ?KB0;0AL. > 2848<>, 1K;0 =0AB>;L:> HBCG=>9 @01>B>9, GB> ;><0;0 Ť=5D8@<5==K5 45B0;8ť, 2@5<5==> 2KE>4O 87 AB@>O A0<0.



0: @07 =5 B0: 402=> >=0 2K?;K;0 87 70BO6=>3> @><0=0, ?>EC452 4> :>AB59 >B @07>G0@>20=8O >G5@54=>3> =5?>?040=8O 8 GCBL 1K;> =5 ?>AB0@52 8 >:>=G0B5;L=> =5 >1>7;82H8AL >B 3>@O 25G=>3> =5A>>B25BAB28O.



-B> 1K;0 2=570?=0O 4CH5@0748@0NI0O AB@0ABL   4> B5E ?>@ C 0H5=L:8 2AQ 1K;> @>2=55. @0A82K5 CE06820=8O, ?@8OB=K5 >B=>H5=8O 8 =54>;3>5 ?>A;52:CA85 C2O4H8E @>7. -B> 65 =0G0;>AL A@07C, 2K;8;>AL <CB=K< 2>4>?04>< 8 >AB028;> ?>A;5 A51O 70?0E ?0;Q=>3> <OA0, E>@>H> 7=0:><>3> ?> ?@86830=8N A>AC4>2 8;8 =5 B0:>9, 8=2078@>20==>9 GC64K<8 :;5B:0<8, B:0=8 H59:8 <0B:8 M;5:B@>:>03C;OB>@><. 5B-=5B, 0H5=L:8= 40@ ?>459AB2>20; 8 2 MB>< A;CG05. =0 7=0;0, G53> 640BL. > ?>@>9 C6 ;CGH5 A;8H:>< O@:89 <=>3><5@=> ?;>A:89 >AE, G5< A5@K9 ?59706 0:20@5;8.



!:070BL, GB> 0H0 1K;0 65@B2>9 2 B>< 157C<=>< B0=45<5, 7=0G8;> 1K   >1<0=CBL. Q 87CG0;8, => 8 >=0 87CG0;0. =0 1K;0 M:7>B8G5A:>9 ?B0E>9, => 8 >= 1K; =5>1KG=K< ?@54AB028B5;5< <8@0 ?>;C<8D8G5A:8E =>A>@>3>2 8 1C92>;>2. <C =@028;8AL 87OI=K5 A;02O=:8 ?>@>4K ;O @NA, => 8 5Q ?@82;5:0;8 157C<=K5 B0B0@>-<>=3>;LA:85 ?0@=8.  >1I5<, A?CABO 420 3>40 15A:>=5G=>9, A:0;L?8@CNI59 4CHC E8<8>B5@0?88 >=8 @0AAB0;8AL. AB0282 4@C3 4@C3C =0 ?0<OBL ?> 2K665==>9 ?CABK=L:5 345-B> 2 ?@543>@LOE 8728;8= 3>;>2=>3> <>730 8 >G06:8 701>;>G5==>AB8 2 ?@5645 G8ABKE @5:0E A5@45G=KE :0<5@. = >1=QA 2=>2L A>740==CN 35>;>38N 2KA>:8<8 701>@0<8 8 =0:@K; ?@>G=K<8 A0@:>D030<8, ?>@0725A82 4;O ?CI59 =0456=>AB8 B01;8G:8 A> 7=0G:0<8 @048>0:B82=>AB8 8 =04?8AO<8: ŤAB>@>6=>! ;0O 0H0 >;O:>20! ?0A=> 4;O 687=8!ť =0 65, =0?@>B82, 1KAB@> ?>3@C78;0AL 2 ?CG8=K '!, ?>;=K5 :@0A82KE 8 =5 >G5=L B5; A0<F>2, 8=B5@5A=KE 8 B0: A515 E0@0:B5@>2, @5H82, GB> 4CH52=K9 18>35>F5=>7 2>AAB0=>28BAO A0< A>1>9.



 BCB 8 >G5@54=0O =0CG=0O :>=D5@5=F8O ?@8:;NG8;0AL. 04> A:070BL, GB> 0@8O !5@3552=0, :@><5 ;5G51=>9 @01>BK, 0:B82=> 70=8<0;0AL 8 @01>B>9 =0CG=>9. IQ A G5B2Q@B>3> :C@A0. ">340 >=0 0:B82=> ?><>30;0 =K=5H=5<C 0:045<8:C, 459AB28B5;L=><C G;5=C, 8<5NI5<C : B><C 65 25AL<0 A25B;CN 3>;>2C   B>340 2A53> ;8HL ?@>D5AA>@C,   A>18@0BL <0B5@80; =0 B5<C 18>D878:8 35AB>7>2. 1> 2AO 8E 18>E8<8O C65 1K;0 2KCG5=0 8 ;>28BL B0< 1K;> =5G53>.  2>B ?>4 18>D878:C :@O68ABK9 <M@, A:><:02 :5?:C, ;8E> >B20;8; 1N465B=KE A@54AB2, =0 A;02C ?>10=:5B=8G02 A :5<-B> B0< 87 C=825@A8B5B0 8<5=8 0@E0=35;LA:>3> @K1>;>20, A25B;0O 5<C ?0<OBL.  K1>;>2C, 0 =5 <M@C. # ?>A;54=53> 2 B>B <><5=B =5 B> @>4AB25==8F0 15@5<5==0O 1K;0, =5 B> ?@028B5;LAB25==0O ?@>3@0<<0, =0:0702H0O CA8;8BL @5?@>4C:B82=>5 74>@>2L5,   8AB>@8O C<0;G8205B. > ?>A:>;L:C ?@>D5AA>@0   18>D878G5A:89 8 0:CH5@A:>-38=5:>;>38G5A:89   402=K<-402=> 1K;8 A>A54O<8 ?> 40G0<, B0: 8 B5<C A>2<5AB=CN ?@>428=C;8, GB>1K 1KAB@K5 @07C<>< 0A?8@0=BK ?>AB02;O;8 15A?5@51>9=CN :0G5AB25==CN 70:CA:C 2> A;02C @>AA89A:>9 =0C:8.  0H0 1K;0 ?@>D5AA>@>< ?@>D8;L=K<, 70<5G5=0 5IQ 2> 2@5<5=0 ABC45=G5AB20, :0: 4520 8A?>;=8B5;L=0O 8 A>>1@078B5;L=0O, 40 5IQ 8 0=0<=57>< 2 2845 0:045<8G5A:8E @>48B5;59 =5 70?0G:0==0O.  01>B0BL 1C45B 70 845N 8 >15I0=85 A@07C ?>A;5 70I8B8BL :0=4840BA:CN =0 A>1AB25==>@CG=> =0@01>B0==>< <0B5@80;5. "0: GB> ?>A;5 ?0@ ?@85760;0 ABC45=B:0 >;O:>20 2 MB>B A0<K9 @>48;L=K9 4>< 8, 70ACG82 @C:020, =018@0;0 :@>2CH:C C B5<0B8G5A:8E 15@5<5==KE, @07;820;0 ?> M??5=4>@D0<,[46] F5=B@8DC38@>20;0, ?@>B>:>;K 8AA;54>20=89 70?8AK20;0   2 >1I5<, B@C48;0AL, =5 ?>:;040O @C: 8 =5 ?>4=8<0O 3>;>2K. #65 2 8=B5@=0BC@5 3>4=CN :0=4840BA:CN =0?8A0;0. AB0;>AL 70?;0=8@>20BLAO, 2K640BL <8=8<0;L=> ?>;>65==>5 ><[47] 2@5<O 8 70I8B8BLAO.  BCB, 2>B 254L :0:0O =57040G0, >48= <8=8AB5@A:89 =0A;54=8: 2>760640; CGQ=>9 AB5?5=8 ?>-1KAB@><C. # ?@>D5AA>@0 ?>O28;0AL =>20O <0H8=0.  C 0@88 !5@3552=K   =>20O B5<0. G5=L ?5@A?5:B82=0O 8 >G5=L =>20O 4;O AB@0=K. >;LH0O G5ABL 70 1>;LHCN A>25ABL.



0H0 =0G0;0 A=0G0;0. 1<0B5@82 =0548=5 2AQ BCB 65 ?@>AB82H53> C65 0:045<8:0. 065BAO, >=8 =01@0;8AL B>340 2 ?><?57=><, >B@5<>=B8@>20==>< ?>4 =>2>5 720=85, :018=5B5 8, >1=O2H8AL =0 <0=5@ ?LO=KE <0B@>A>2, 2>?8;8: Ť!=>20 70 >:=0<8 15;K9 45=L! 5=L 2K7K205B B51O =0 1>9& ť[48] :045<8: ?KB0;AO   4204F0BK9 @07 70 2@5<O 7=0:><AB20 A 0@859   @0AAB53=CBL H8@8=:C, >15I0O 7>;>BK5 3>@K, => >=0 2 4204F0BK9 65 @07 256;82> >B:070;0AL.



   A25B5 <>59 =>2>9 B5<K, 8:>;09 0;5@L528G, O 20<, ?@5420@8B5;L=> =5 =0452 ;0B5:A=>9 ?5@G0B:8, @C:8 =5 ?>40<!



  0 =5 @0AAB@08209AO, 0=L!   M40:8< A5;LA:8< @C10E0-?0@=5< CA?>:0820; 5Q 0:045<8:.   %5@>20O B0 B5<0 1K;0, <C9=O 2 1>6L5< 4><5 2A5 MB8 ;075@=K5 :>@@5;OF8>==K5 A?5:B@>A:>?88 2 35AB>70E. 0 8 =5 35AB>7K >=8 C65, 0 ?@5M:;0<?A88. "51O 1K 5IQ =0 ?@5420@8B5;L=>9 7020;8;8, C B51O 65 =5B @>48B5;O 2 <8=8AB5@AB25 8;8 5IQ 345.



  30. /   A8@>B0. # <5=O <0<0 CG8B5;L, 0 ?0?0   8=65=5@. !8@>B8=CH:0. 0: 40;LH5 68BL =0 A25B5, 4065 =5 7=0N!



  0@8O, 2>B 40209 157 A0@:07<0!   AB@>3> A:070; 0:045<8:.



  / =5 <>3C 4020BL 157 A0@:07<0, 0 20<, 8:>;09 0;5@L528G, ?@>AB> =5 <>3C 4020BL. > D0:BC =5<>I8. 5<>I8 20H59 ?>@O4>G=>AB8. >, 1C4C A?@0254;820,   2K, :8=C2, E>BO 1K A>G;8 =5>1E>48<K< ?@83;0A8BL <5=O =0 A>2<5AB=>5 @0A?8B85 A?8@B=KE =0?8B:>2, 40 8 B5<C =>2CN ?>4:8=C;8. %>BO O =5 ?>9<C   2 G5< ?>42>E, 0?



  "K, 0@8O !5@3552=0, :@09=5 ?@>=8F0B5;L=0 4;O AB>;L N=>9 >A>1K.



  5 =04> 3@C1>9 ;5AB8, <>9 4>@>3>9 CG8B5;L 0A8<<5B@88.[49] -B> 2 >G5@54=>9 @07 >G5284=>   15A?;0B=K9 AK@ 1K205B B>;L:> 4;O >A>15==KE <KH59. 01>@0B>@=KE.  @0=> 8;8 ?>74=> 70 =53> ?@8E>48BAO @0A?;0G820BLAO.   =0 A45;0;0 AB@0H=K5 3;070 8 7;>25I5 ?@>H5?B0;0:   @>2LN!



  5-=5-=5! @>2LN =5 =04>. A53> 45;>2   ?0@0;;5;L=> =0G<54 ?;0=8@C5B 4>:B>@A:CN.



  /A=>. K ?0E0;8   O 8 B@0:B>@. %>BO B@0:B>@>< 1C4C :0: @07 O, :0: >1KG=>. C GB> 65, 2:0;K20BL =0 70<5AB8B5;O 3;02=>3> 2@0G0 ?> 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388 ?@8OB=55, G5< =0 =8 @07C 2 3;070 <=>N =5 2845==>3> AK=:0 =5254><> :>3>. 0 20H5 =>2>5 02B>, 8:>;09 0;5@L528G.



  >B =8 A :5< 1K 4@C38< O 1K B0:85 15A54K =5 2Q;! "K <=5 4>@>30& 



  & :0: ?0<OBL >1 CB@0G5==>9 M@5:F88.



  0! AB0B8&  ?@54;>65=85 2A5340 2 A8;5.



  >@>3>9 0:045<8:, 2K <=5 B>65 4>@>38, :0: G5;>25: =5157@07;8G=K9 : <>8< A:@><=K< 4>AB>8=AB20<, => =5B, A?0A81>.



  C, :0: 7=05HL. > ?@8 B0:>< @0A:;045 2AQ 4;O B51O 1K;> 1K 7=0G8B5;L=> 1KAB@55.



  5@N. > 25@0 <>O =5 =0AB>;L:> :@5?:0.  GB>, 20< C65 =04>5;0 20H0 B5:CI0O >D8F80;L=0O ;N1>2=8F0?..



 >1I5<, 15A540 70 1CBK;:>9 ?;02=> ?>4>H;0 : :>=FC.



'5@57 ?0@C <5AOF52 0@8O !5@3552=0 ?>ABC?8;0 2 70>G=CN 0A?8@0=BC@C 8 70?;0=8@>20;0 :0=4840BA:CN 48AA5@B0F8N =0 6CB:> 0:BC0;L=CN 4;O A>2@5<5==>3> 0:CH5@AB20 8=D5:F8>==CN B5<C.



0B5@80;0 >:070;>AL =5>6840==> <=>3>. !B0BL8 >=0 AB@>G8;0 A =525@>OB=>9 A:>@>ABLN. 84 8<5;0 B>20@=K9, 87;030;0 A2O7=> 8 0:B5@A:>3> <0AB5@AB20 ;8H5=0 =5 1K;0. ><0=48@>2:8 =0 2AO:>3> @>40 :>=D5@5=F88 8 AJ574K 59 I54@> >?;0G820;8 D0@<0F52B8G5A:85 D8@<K, AB>8;> 0:045<8:C ;8HL =0<5:=CBL.  >1I5< 8 F5;>< 2AQ 1K;> =5 B0: C6 ?;>E> 2 687=8 0@88 !5@3552=K, 5A;8 1K =5 5420 <8=C2H89 42CE;5B=89 157C<=>-<CB=K9, BO3>AB=>-157KAE>4=K9, =04@K2=K9 @><0=. =570?=> =0G02H89AO, :>340 =8GB> =5 ?@5425I0;>, 8 B0: 65 A?>=B0==> >1>@202H89AO 2 >4=>< <8;>< @5AB>@0=5. =0 ?@>AB> 2AB0;0 8 2KH;0. = =5 AB0; 1560BL A;54><, 0 ;8HL 304:8< 273;O4>< A<>B@5; 2 75@:0;>, ?5@54 :>B>@K< >=0 70BO3820;0 ?>OA A2>53> 15;>3> ?0;LB>. 8 A;>20. 8HL B@OA8=0 ?>:@KB>3> @OA:>9 BO65;>25A=>9 8@>=88 273;O40.



 A0<K9 :0=C= :>=D5@5=F88.



>7<>6=>, =>@<0;L=0O 65=I8=0 4>;6=0 1K;0 @K40BL, 2KOA=OBL >B=>H5=8O 8, :0: ;N1OB ?8A0BL 2 >:>;>?A8E>;>38G5A:8E ?>A>18OE 4;O ŤG09=8:>2ť, @07>1@0BLAO 2 A515.



0H0 @5H8;0 @07>1@0BLAO 2 8B0;8:5.  07 C6 >= ?>425@=C;AO ?>4 @C:C =0 B>9 A0<>9 :>=D5@5=F88.



>425@=C;AO A0<K< GB> =8 =0 5ABL A?0A8B5;L=K< :@C3>< ?>4 =5>AB>@>6=K5 @C:8 0@88 !5@3552=K 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 0:045<8: B>=C; 2 A?8@B=>< =0 10=:5B5, @5H82 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 2>A?>;L7>20BLAO, =0:>=5F, ?@02>< ?5@2>9 :>=D5@5=F8>==>9 =>G8.



ŤK205B 8=>340 <C6G8=0 2A5E 65=I8= 157>B25B=K9 4@C3ť.[50] 8B0;89 =0B>;L528G, 27@0IQ==K9 2 A0<KE 8=B5;;835=B=KE <>A:>2A:8E B@048F8OE, =5 <>3 >B:070BL 40<5 2 B0:>9 <0;>AB8   A?0A8B5;L=K9 B0=5F 8 A>?@>2>645=85 4> 425@8 3>AB8=8G=>3> =><5@0. "5< 1>;55 402=> 7=0:><>9 40<5, ?@8OB=>9 2> 2A5E >B=>H5=8OE, 1C:20;L=>   A25BC >G59 53> 2 ?>A;54=85 420 3>40. = ;8HL ;N1>20;AO, =5 ?>AO30O. >=8<0O, GB> =8G5< B0:8< >= 708=B5@5A>20BL 0HC =5 <>65B, 40 8 65=0, 42>5 45B59, BQI0, 687=L C40;0AL.



= 70?@8<5B8; 0H5=L:C, :>340 >=0 =>A8;0AL ?> >B45;5=8N ?0B>;>388 A> HB0B82><, ?>;=K< ?@>18@>: 35AB>7=>9 :@>28.  =5 >= >48=. Q 70?@8<5B8;8 2A5. 065 GC64K9 65=A:>9 :@0A>B5 8 ?;>BA:8< CB5E0< >9F>2. 065 1>;L=8G=K9 702E>7 8 H>DQ@ ŤA:>@>9ť. , 5AB5AB25==>, 8;L15@<0=, ?>4 GL8< 15;K< HC@H0I8< :@K;>< >=0 8 ?@>25;0 2AN 8=B5@=0BC@C. 8B0;8: 65 ;8HL =01;N40;, 4>2>;LAB2COAL A>2<5AB=K<8 ?5@5:C@0<8, @54:8<8 ?>A845;:0<8 Ť?> ?>2>4Cť 8 5Q <8<>;QB=>9 708=B5@5A>20==>ABLN C;LB@072C:>2>9 4803=>AB8:>9. = G0AB5=L:> 720; 5Q 2 >?5@0F8>==K5 0AA8AB5=BK, >B;CG0OAL, ?@>A8; ?@8A<0B@820BL 70 A2>8<8 15@5<5==K<8,   >1KG=K5 ?@8OB5;LA:85 :>;;5380;L=K5 >B=>H5=8O.



  !?0A81>, 8B0;8:.



  0 =5 70 GB>.



  0 B>, GB> ?@>2>48;. 8:>;09 0;5@L528G A53>4=O 1K; =0AB@>5= 25AL<0 @5H8B5;L=>.



  C, MB> B515 >= 0:045<8:.  <=5 >= =5 =0G0;LAB2>.



  0, => ?0:>AB59-B> =045;0BL <>65B. ?@>G5<, >= B0: =01@0;AO, GB> 702B@0 8 =5 2A?><=8B. "5< 1>;55 53> ?>4 15;K @CG5=L:8 C65 ?>4E20B8;0 25AL<0 0??5B8B=0O D0@<0F52B8G5A:0O D5O 2 GQ@=>< A 3>;>9 A?8=>9. @84QBAO 59 ?>B@C48BLAO =5 70 G5ABL, 0 =0 A>25ABL.   0H0 E8E8:=C;0.



  0 C6. !B0@5NI89 465=B;L<5= 2 A>AB>O=88 BO6Q;>3> ?>4?8B8O, MB> 4>AB>9=0O 7040G0 4065 4;O ?@>D5AA8>=0;:8.



  "0: 8 1C45< =0 ?>@>35 BC@CAK =0 :>;QA0E @072>48BL? 0E>48. A;8 C B51O, 5:>?052, :>=5G=> 65 5ABL 2K?8BL.



  18605HL, >;O:>20!   8B0;8: 4>AB0; 87 :0@<0=0 ?8460:0 1CBK;:C 28A:8.   >;L A5<L.



  #E BK! >70 =0AB>OI8E 659<A >=4>2.



=8 ?8;8, :C@8;8, HCB8;8 8 =5 70<5B8;8, :0: 8E 70AB0;> CB@>.  :>9:5.



  065BAO, O B@0E=C;0 1>52>3> B>20@8I0. 0: BK =0E>48HL MB> A =@02AB25==>9, <>@0;L=>9, MB8G5A:>9 8 ?@>G8E 45>=B>;>38G5A:8E B>G5: 7@5=8O? @8:C@8 <=5 A830@5BC.



  "0: 65 ?@5:@0A=>, :0: A> 2A5E >AB0;L=KE B>G5:. A>15==> 7@5=8O.   8B0;8: 8 ?@8:C@8;, 8 1KAB@> =0;8; 2AQ 5IQ E<5;L=>9 0H5, 1>OAL @0AA5820=8O :>;4>2AB20 =0 B@5725NICN 65=A:CN 3>;>2C.    : B><C 65 =5 A>2A5< BK <5=O, :0: A:01@57=> 872>;8HL 2K@060BLAO, B@0E=C;0. / ?@8=8<0; 25AL<0 0:B82=>5 CG0AB85 2 ?@>F5AA5.  0:B5 ;N128.



  9->9->9, 40 ?><=N O B2>8 B5;OGL8 =56=>AB8. "K 65 2>645;5; <5=O, :0: <0;>;5B:0. -B> 1K;> >G5=L <8;>. / C65 >B2K:;0 >B 2>B MB>3> Ť<8;>ť. 5=O ?>A;54=55 2@5<O ;N18;8 =5 =0 687=L, 0 =0 A<5@BL.   =0 CA<5E=C;0AL.   7CG0;8 @50:F88 48:>28==>9 725@CH:8. 840;8 B> A;04:89 =56=K9 ?@O=8:, B> >16830NI89 :=CB 8 =01;N40;8 87-?>4 ?>;C>?CI5==KE 25:. =05HL, GB> 2 <>Q< 1K2H5< 1K;> A0<>5 AB@0H=>5?



AB0B8, =5 :8409 7@O 2 =>>AD5@C A;>2> Ť;N1>2Lť. 5 27>94QB.



  5B. 5 7=0N, GB> 2 B2>Q< 1K2H5< 1K;> A0<>5 AB@0H=>5. @O 1@>H5==>5 2 =>>AD5@C A;>2>?   5E84=>-<AB8B5;L=> ?@>2>@G0; 8B0;8:.



   G53> BK >18605HLAO?   E<K:=C;0 0H0.   / A>25@H0N A<5@B5;L=>5 ?@5ABC?;5=85 :>45:A0 Ť<Mť 8 Ť6>ť >B=>H5=89: @0AA:07K20N ;N1>2=8:C ?>A;54CNI5<C > ;N1>2=8:5 ?@54K4CI5<. > BK 65 ?@5:@0A=> ?>=8<05HL, GB> 0) 2AQ =5A:>;L:> 8=0G5, ?>B><C GB> >= 1K; =5 ;N1>2=8:><, 0 A?8F59 >;5A0 !0=A0@K; 1) BK =5 O2;O5HLAO <>8< ;N1>2=8:><, 0 B>, GB> <K A?LO=C A45;0;8,   ;8HL ?@8OB=0O >?F8O, 4>?>;=ONI0O =0HC 4@C61C 8 :>;;5380;L=K5 >B=>H5=8O, A;CG82H0OAO ?> D0:BC >B;CG:8 87 4><C. !;CG:0 ?> >B;CG:5.   =0 70E8E8:0;0.   C, ?@>AB8, ?@>AB8.  =0:>=5F, 2) BK ?@5:@0A=> 7=05HL, GB> O 2AQ @02=> @0AA:06C, GB> 2 B>< A;02=>< 1K2H5< A0<>5 AB@0H=>5.



  -B> BK =5 ?>=8<05HL, GB> 2AQ =5A:>;L:> 8=0G5& 



  9, B>;L:> O B51O ?@>HC! !>@>:0;5B=5<C <C6G8=5, =5 A?>A>1=><C ?>A;54=85 ;5B ?OB=04F0BL =0 AB@0ABL 0?@8>@8, >BO3>IQ==><C 65=>9, BQI59, 42C<O 45BL<8 8 A>2<5AB=> =068BK< 2 1@0:5 =5@0A?8;8205<K< <09=><, =5 ?@8AB0;> 87>1@060BL ?K;:> 2;N1;Q==>3> ?>A;5 B>3>, :0: >= ?5@5A?0; A 402=> 8725AB=>9 5<C 40<>9.



  "2>9 =083@0==K9 F8=87< =5C<5AB5=,   =04C;AO 8B0;8:.



  >65B, >= 8 2?@024C =083@0=, => C6 B>G=> C<5AB5=, 8 BK MB> ?@5:@0A=> 7=05HL, B0: GB> 40209 =5 1C45< ?5@5;820BL 87 ?CAB>3> 15AGC2AB28O 2 ?>@>6=NN GC2AB28B5;L=>ABL 8 A@07C >?@545;8<AO: 8;8 BK B>BG0A ?@54;0305HL <=5 2K9B8 70 B51O 70<C6, 8;8 O B515 @0AA:07K20N AB@0H=CN 8AB>@8N > <>Q< ?>A;54=5< ;N1>2=8:5. !G8B0N 4> B@QE&  >;G8HL?  50:F8O E@5=>20O   45B59 1>;LH5 =5 1C45B, 0 <5=O MB> =5 CAB@08205B. "0: GB> 872>;L A;CH0BL.   =0 A0<0 ?>BO=C;0AL 70 ?0G:>9 A830@5B 8 706830;:>9. @8:C@8;0. 0BO=C;0AL.   8 4;O :>3> 87 20A, <>8 4>@>385 :>;;538, =5 A5:@5B, GB> ?>A;54=85 420 3>40 =5:89 B8? =0<>B0; 2A5 <>8 :8H:8 =0 <>N 65 B@5?5B=CN 4CHC. >7=0:><8;8AL <K A;CG09=>, =0 =5:>9 40G=>9 25G5@8=:5, :C40 O ?@8H;0 :@8AB0;L=> B@5720O 2 A>?@>2>645=88 >4=>3> :020;5@0 8 >B:C40 C40;8;0AL, =5 ?><=O A51O >B ?C;LA-4>7K A?8@B=>3>, ?>28A=C2 =0 <>I=>9 @CG8I5 :020;5@0 4@C3>3>. 0CB@> O =5 ?><=8;0, :0: 53> 7>2CB, G5< :@09=5 @0725A5;8;0 8 708=B5@5A>20;0. >B><C GB> >=, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9 <C6G8=0, 1K; =5>@838=0;5=, ?>;030O, GB> >= 2?@025 =5 ?><=8BL 8<O A;CG09=>9 A5:AC0;L=>9 ?0@B=Q@H8, => C6 53>-B> =08<5=>20=85, 70?8A0==>5 ;8 2 ?0A?>@B5, 8;8 65 2K4C<0==>5 =0 40==K9 :>=:@5B=K9 ?>;>2>9 A;CG09, 4>;6=> 2@570BLAO 2 ?0<OBL 65=I8=K, :0: =04?8AL Ť=5 ?@5;N1>459AB2C9ť 2 >8A552K A:@860;8. A;8 BK A59G0A 1C45HL G5AB=K<, BK <=5 A:065HL, GB> MB> B0: 8 5ABL. K 65 =0 A0<>< 45;5 AG8B05B5, GB> 4065 ?@>D5AA8>=0;:0 ?><=8B 20A, :0: ?5@2>3> 8 548=AB25==>3>. AB0B8, O ?><=N ?5@2>3>.  BK ?><=8HL ?5@2CN?



  ><=N. 5 >B2;5:09AO. =5 C65 A0<><C 8=B5@5A5= Ť:;8=8G5A:89 @071>@ť 40==>3> A;CG0O.



  >A<5@B=K9 M?8:@8,[51] O 1K A:070;0.   0H0 ?@8A5;0 ?>C4>1=55, =8<0;> =5 A<CI0OAL A2>59 =03>BK, :>B>@0O =5<0;> A<CI0;0 :@>2>>1@0I5=85 8B0;8:0.   "> 5ABL BK ?>4B25@6405HL B>B D0:B, GB> ;N1>9 87 20A, 1C4L >= :@82>=>3, =5C40G;82, ;5=82 8 ?@>G55 =5:>=48F8>=5=, AG8B05B, GB> =5>B@078<?



  C, O =5 :@82>=>3, 2 <5@C C40G;82 8 ?@>G55 :>=48F8>=5=, B0: GB> 2 >B=>H5=88 A51O O MB>B D0:B ?>4B25@640N.   8B0;8: ?@8=O; =02O70==K9 5N 3>@L:>-8@>=8G=K9 B>= 15A54K.



  !?0A81>. -B>3> 4>AB0B>G=>. "K Ť=04F0BK9ť 2 MB>9 3@C??5 >1A;54>20=8O, GB> ?>72>;O5B 45;0BL AB0B8AB8G5A:8 4>AB>25@=K5 2K2>4K. "0: 2>B, A0<>5 AB@0H=>5 2 =Q< 1K;> B>, :0: >= =0 <5=O A<>B@5;.  75@:0;>. = =8:>340   =8:>340!   =5 A<>B@5; <=5 2 3;070, =0?@8<5@. 065 A0<K5 A;CG09=K5 A>15A54=8:8 87@54:0 ?>3;O4K20NB 4@C3 4@C3C 2 3;070, :0: 8 ?@54?8A0=> >D8F80;L=K< ?@>B>:>;>< <563C<0=>84=KE :><<C=8:0F89.  >=   =5 A<>B@5;. 01;N40O 70 <=>9 2B8ECN. >340 O =5 286C.  2>B >4=064K, :>340 O ?@8GQAK20;0AL ?5@54 75@:0;><, O ?>GC2AB2>20;0, GB> =0 <5=O >1@CH8;>AL 15B>==>5 ?5@5:@KB85. 5@=55 =5 =0 <5=O, 0 =0 <>N A8;C 2>;8. # <5=O 2@07, ?@>AB8 70 AB0@>@568<=>ABL, >BO65;5;8 2A5 G;5=K 8 :0: 1C4B> 87 B5;5A=>9 >1>;>G:8 2K@20;8 4CHC. / ?>A<>B@5;0 2 75@:0;>, 2 53> 3;070, :>B>@K5 A<>B@5;8 ?@O<> <=5 2 3;070. 5 2 <>8 A>1AB25==K5 3;070, 0 2 B5 <>8 3;070, GB> 2 75@:0;5. CB0=>?



8B0;8: :82=C;. = 2=570?=> ?>A5@LQ7=5;, GC2AB2CO, GB> MB> 4;O =5Q 206=>   4>=5AB8. 5 4> =53>. > A51O.



  -B> 1K;> :0:>5-B> BO65;>25A=>5 <CB=>5 157C<85. 2>5 8 75@:0;>. "@8 >1J5:B0.  <564C   <@0G=0O 15A:>=5G=>ABL 3;07, 8A?>;=5==KE GC4>28I=>3> C60A0, 8 3;07, GC4>28I=K< C60A>< =0?>;=ONI8E. A?>;=5==KE 8 =0?>;=ONI8E. A?>;=5==KE, 3;O4OI8E 2 =0?>;=ONI85, 8 =5CO728<KE =0?>;=ONI8E, 7@OI8E ?@O<> 2 CO728<>ABL 8A?>;=5==KE.  <564C =8<8   75@:0;L=0O 3;04L. @>7@0G=0O, ?@87@0G=0O, 2A53> ;8HL AB5:;>, ?>:@KB>5 0<0;L30<>9, 8&  =5?@5>4>;8<0O, :0:&  :0:&   <8@5 ;N459 =5B B0:>9 =5?@5>4>;8<>AB8. A;8 5ABL 04, B> >48= 87 53> 8=B5@L5@>2 2K3;O48B 8<5==> B0:.



0H0 ?KB0;0AL 25@=CBLAO : 8AE>4=><C ;53:><KA;5==><C B>=C, => ?>?KB:0 1K;0 4>2>;L=> 60;:>9. =0 CB:=C;0AL 8B0;8:C 2 3@C4L 8 @07@K40;0AL.



  C GB> BK! @5:@0B8!   8B0;8: =5C<5;> ?>3;048; 5Q ?> 3>;>25.



'5AB=> 3>2>@O, C =53>, =5A<>B@O =0 2?>;=5 7@5;K9 2>7@0AB, =5 1K;> >?KB0 CB5H5=8O ?;0GCI8E 65=I8=.  BCB 5IQ :070;>AL, GB> ?;0G5B 2>2A5 =5 65=I8=0, 0 <0;5=L:0O 452>G:0 ;5B&  ;5B H5AB8-A5<8. -B> >ICI5=85 1K;> 4;O =53> =0AB>;L:> =>2K<, =0AB>;L:> =5872540==K<, GB> 2 MB>B <><5=B >= 2;N18;AO >:>=G0B5;L=> 8 15A?>2>@>B=> 2 <0;5=L:CN 452>G:C 0@8N !5@3552=C >;O:>2C 4204F0B8 A 25AL<0 ;8H=8< ;5B >B @>4C. = 2?5@2K5 >ICB8; A51O <C6G8=>9, =5A<>B@O =0 65=C, 42>8E 45B59, :@5?:CN 704=8FC, C40GC 8 ?@>GCN A2>N :>=48F8>==>ABL.



 ;N1>< <C6G8=5 5ABL D8;>35=5B8G5A:8 ?@>H8B0O, 87=0G0;L=0O DC=:F8O Ť70I8B0ť, => <0;> :><C >1AB>OB5;LAB20 ?>72>;ONB 5Q Ť@>48BLť 8 2KE>48BL 2 ?>;=>F5==CN ACI=>ABL 87 70G0B>G=>3> A>AB>O=8O.



# 8B0;8:0 1K;0 1570;015@=0O <0<0, :>B>@CN 70I8I0; A?>:>9=K9 >B5F. # =53> 1K;0 65=0-0;3>@8B<, :>B>@0O 2 70I8B5 =5 =C640;0AL. # =53> 1K;0 BQI0-4><>2>9, :>B>@0O 2 >48=>G:C, 5A;8 1K B>3> ?>B@51>20;8 >1AB>OB5;LAB20, <>3;0 1K ?@>B82>AB>OBL 2A59 <>=3>;>-B0B0@A:>9 >@45.  C =53> 1K;0 4>GL, :>B>@0O, ?> 1>;LH><C AGQBC, 1K;0 5<C =57=0:><0, :0: 8 AK=, ?>B><C GB> 2AQ, GB> 1K;> A =8<8 A2O70=>, 8 2 GQ< >=8, 53> 45B8, =C640;8AL, ?>;=>ABLN 27O;8 =0 A51O Ť0;3>@8B<ť 8 Ť4><>2>9ť.



A5 ?@>G85 65=I8=K 2 687=8 8B0;8:0 1K;8 @>4AB25==8F0<8, :>;;530<8, =54>;38<8 ;N1>2=8F0<8, >?5@0F8>=8AB:0<8 10=:>2, ?@>402I8F0<8-:>=AC;LB0=B0<8, B>@3>2:0<8 A @K=:0, A;CG09=K<8 ?>?CBG8F0<8 8 35HB0;LB 70I8B=8:0 =5 2>71C640;8. 5B, 8 ?@5645, A;CG0;>AL, :B>-B> @K40; C =53> =0 3@C48, => MB> 2K7K20;> ;8HL 3;CE>5 @074@065=85, 0 BCB&  AQ B>, GB> A;CG8;>AL A =8< 2 >4=>-548=AB25==>5 <3=>25=85, =5 >?8H5HL, :0: =52>7<>6=> >?8A0BL C60A 7075@:0;L=>9 25G=>AB8, =5A0=:F8>=8@>20==> ?@>=8:H59 2 BQ?;K5 682K5 G5;>25G5A:85 3;070. 5BA:85 3;070. Q 3;070.



  ;070   75@:0;> 4CH8? 0:>9 848>B ?5@2K9 A:070; MBC 5@5AL? ;070   MB> 2>7<>6=>ABL ;N1><C 703;O=CBL 2 B2>N 4CHC. 065 B><C, :B> A B>9 AB>@>=K, ?>=8<05HL? ! ", 4@C3>9, AB>@>=K. ! B>9 AB>@>=K, 345 25G=0O =5=028ABL, 25G=K9 AB@0E 8 25G=K9 E>;>4.



=0 CBQ@;0 A>?;82K9 =>A @C:>9   >B ;>:BO : 70?OABLN,   8 MB>B, 2 ;N1>9 4@C3>9 A8BC0F88, A ;N1>9 4@C3>9 65=I8=>9, 65AB 70;8; A>;=5G=>5 A?;5B5=85 8B0;8:0 A25B><. = >1=O; 5Q 8 =0G0; C:0G820BL, :0: 10N:0NB <0;KE 45B59. > >=0 >BAB@0=8;0AL 8 A:070;0:



   40209-:0, 4@C3 ;N157=K9, ?@8=5A8 =0< GB>-=81C4L ?>5ABL 8 :>=5G=> 65 2K?8BL 8 ?>:C@8BL.    BCB 65:   !;CH09, 0 254L 5A;8 5ABL 25G=0O =5=028ABL, 25G=K9 AB@0E 8 25G=K9 E>;>4, B> 4>;6=K 65 1KBL 345-B> 25G=0O ;N1>2L, 25G=0O A<5;>ABL 8 25G=>5 B5?;>, 0? ?@>G5<, =5 70<>@0G8209AO! >B><C GB> O 7=0N, GB> >=8 5ABL.  0=LH5   4> M?87>40 2A5;5=A:>3> C60A0   O ?>;030;0, GB> ;N1>2L   MB> A:07:8.  1K;L   MB> =09B8 A515 1>;55-<5=55 ?@8AB>9=>3>, :0: ;N1OB 2K@060BLAO ?A8E>;>38, ?0@B=Q@0, =0;048BL A =8<, :0: ;N1OB 2K@060BLAO >=8 65, 1>;55-<5=55 ?@8AB>9=K5 >B=>H5=8O, ?@>AB8 3>A?>48, 8 68BL A515   =5 BC68BL. > B5?5@L, :>340 O 7=0N, =0A:>;L:> 15A:>=5G5= <8=CA, O B>G=> B0: 65 7=0N, =0A:>;L:> 15A:>=5G5= ?;NA. > O =5 E>GC =8 1574=K, =8 =515A. / E>GC =35;0. =35;0 C@02=>25H820NI53>. 1> GB> 5ABL ;N1>2L, :0: =5 15A:>=5G=>ABL @02=>25A8O?.. N1>2L 2708<=0O, @07C<55BAO.



8B0;8: =5 A;CH0; 5Q. <C 1K;> =5254><> E>@>H>.  5IQ 5<C 1K;> =5254><>, GB> >= ?>?0;. >?0; 2 B>B A0<K9 :07CA, GB> =07K205BAO ;N1>2LN =52708<=>9 8 :>B>@0O, C2K, 8<55B <5AB> 1KBL 2 MB>9 A5;5==>9, :0: ;N10O DC=:F8O, ;N1>5 A;>2>, ;N1>9 C60A 8 ;N1>5 1;065=AB2>, 2K4C<0==>5 ;N4L<8. 1> GB> 2 3>;>25, B> 8 =0 ;04>=8&  "> 5ABL Ť'B> =0 75<;5, B> 8 =0 =515A0Eť, => Ť1>9AO A2>8E 65;0=89& ť, 0@0 D@07, ?0@0D@07, ?0@0D@075>;>387<&  CBL!



 >= ?@>AB> ?>HQ; 70 54>9 8 A?8@B=K<.



=8 <8;> ?@>25;8 2@5<O, 70A540O =0 @07=KE A5:F8OE 8 2<5AB5 A> 2A5<8 >A<0B@820O 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB8 :>=D5@5=F8>==>3> 3>@>40. #NB=> 1>;B0O >1> 2AQ<, => B>;L:> =5 > B><, GB> ?@>87>H;>, 2K?8;8 2 203>=5-@5AB>@0=5 8 @07>H;8AL 2 @07=K5 AB>@>=K.



0@8O !5@3552=0 2>>1I5 1K;0 ?5@D5:F8>=8AB:>9. , ?@024C 3>2>@O, 2 A0<KE AB@0==KE D0=B078OE =5 <>3;0 A515 ?@54AB028BL, GB> A2O65BAO A 65=0BK< <C6G8=>9 4>;LH5, G5< B>3> B@51CNB 8;8 >15I0NB A;CG09=K5 >1AB>OB5;LAB20. 5 ?>B><C, GB> 65=0BK9 <C6G8=0   GLO-B> A>1AB25==>ABL, 0 1@0BL GC6>5 =5E>@>H>. 5 ?>B><C, GB> 65=0BK9 <C6G8=0   MB> 70254><> @0745;O5<0O A :5<-B> 5IQ ?>AB5;L, 0 >=0 1K;0 1@573;820.  ?>B><C, GB> 65=0BK9 <C6G8=0   MB> A>?5@=8G5AB2>.  0H5=L:0 >;O:>20 A A0<>3> @0==53> 45BAB20 =5 ?5@5=>A8;0 Ť4CE0 A>@52=>20=8Oť. =0 8;8 1K;0 ?5@2>9, 8;8 =5 CG0AB2>20;0 2 Ť701535ť. 0, 2>B B0:, ?>60;C9, 25@=>. A5340 1K;0 ?5@2>9, =5 A>@52=COAL. ?@8>@8. 'B> =0 75<;5, GB> =0 =515A0E. =0 7=0;0 MB>   8 MB> 1K;0 5Q ?@>1;5<0. =8 =5 7=0;8 MB>3>, => MB> 1K;8 8E ?@>1;5<K.



><0 0H0 @07>1@0;0 AC<:C, >B?@0282 4065 =8 @07C =5 =04Q20==K5 25I8 2 AB8@0;L=CN <0H8=C. @8=O;0 20==C, A20@8;0 :>D5, ?>A<>B@5;0 A2>9 B5:CI89 ;N18<K9 D8;L< Ť$@0=:5=HB59=ť A  >15@B>< 5 8@> ?>4 1>:0; :>=LO:0 8 2?5@2K5 70 4>;3>5 2@5<O CA=C;0 A@07C 8 A?0;0 157 A=>2845=89. @>E>4 2 4 =0:>=5F-B> 70:@K;AO. !B0;> B8E>, B5<=> 8 A?>:>9=>. 5 E>@>H> 8 =5 ?;>E>. !B0;> =8:0:.  MB> 1K;> 1;065=AB2><. 1> 2AQ, :0: 8725AB=>, ?>7=0QBAO 2 A@02=5=88.



  !25B <K 70A;C68BL 5IQ CA?55<,   H5?=C;0 >=0 A2>5<C A5:@5B=><C ?;NH52><C <54254N.    2708<=>9 8 25G=>9 ;N128 B>;L:> ?> D0:BC =5>AB>@>6=>AB8 2>AA>740=8O B2>59 4CH8 2 B5;5A=>9 >1>;>G:5 5IQ =8:B> =5 C4>AB>8;AO. !?8!    >=0 <><5=B0;L=> ?>:8=C;0 <8@ 1>4@AB2CNI8E ?>4 7;>25I55 M:@0==>5 70@52>, 2>7=5AH55AO =04 3>;;82C4A:>9 45:>@0F859 !525@=>3> ?>;NA0.



8B0;8: 65, E<C@> ?>74>@>202H8AL A 4><0H=8<8, A@07C ?@>A;54>20; =0 :CE=N. 45, =5 A=8<0O 1>B8=>:   2>?8NI55 =0@CH5=85 70254Q==>3> ?>@O4:0!   4>;3> ?8; :0:BCA>2K9 A0<>3>=, 70:CAK20O 20=8;L=K<8 ACH:0<8 B5:ABK @0==53> Ť:20@8C<0ť. 0 ?;>B=> 70:@KB>9 425@LN <0OG8;0 B5=L <0B5@8 65=K.



  02=> A =8< B0:>3> =5 1K;>,   ?@>H8?5;0 >=0 2 CE> 4>G5@8 =0 4204F0B>< ?>2B>@5 >?CA0 Ť5>3@0D8Oť.   >65B, 7094QHL?



  0H;0 4C@C. "K GB>, ?5@2K9 3>4 53> 7=05HL?   @0740;>AL >B25B=>5 H8?5=85.    CB@C ?5@515A8BAO.  5A;8 A59G0A ?>;57BL& 



  !?0BL, 87><>@D8G5A:85 B5=8!   @O2:=C; 8B0;8: 2 AB>@>=C 8AB>G=8:>2 H8?5=8O.   N4>54 @8AC5B ?59706, ?@8<>AB82H8AL 2 C2@5 =0 ABC?5=OE.[52]



 >4AB25==8FK 5IQ ?>H0@:0;8 B0?:0<8 =5<=>3> 8 @0A?>;7;8AL ?> =>@0<, >B:C40 ?>A;5 274>E>2 8 A:@8?>2, :>B>@K5 8B0;8: =5 A;KH0;, @0740;>AL <5@=>5 A>?5=85 65=K 8 10@8B>= BQI8=>3> E@0?0; 4>=>A82H55AO 4> =53> 8B0;8: A;KH0; 2 ?0C70E <564C B@5:0<8.



>?82, 5:>?052 5IQ 4>;3> A<>B@5; =0 B@C? E>@>H> A>E@0=82H59 F25B 8 D>@<C 3CA5=8FK =0 4=5 1CBK;:8, 0 70B5< 2KB@OE=C; 5Q =0 B0@5;:C, =0:>;>; =0 28;:C, 704C<G82> ?@>6520; 8 ?@>3;>B8;.  <530?>;8A5 A25B0;> A 8=4CAB@80;L=K< @07<0E><. Ť8 2 :0:85 2>@>B0!ť   ?@>2>@G0;0 2> A=5 BQI0. = ?@8:C@8; >B ?@54K4CI59   8 =52=OB=> ?@>?5; 2 =0ABC?82H59 >B =060B8O :=>?:8 B8H8=5:



  # @010 =8:B> >B=OBL =5 A<>65B > A2>1>45 25BECN <5GBC.[53]



= 1K; 01A>;NB=> 70:>=G5==>, <OB56=> 8 15AAG0AB;82> ?LO=.

* * *



 @>44><5 =0ABC?0;> CB@>. 8 2 >:=>, =8 =0 G0AK A<>B@5BL 1K;> =5 =04>. -B>B >@30=87< >6820; 72C:0<8. !B>=K @>65=8F A<5=O;8AL AG0AB;82K<8 0E0<8 @>48;L=8F. "8E> @01>B02H89 <5B0;; A >B4>E=>25==K< ABC:>< C:;04K20;AO 2 <>9:C ?>4 IQB>G=K9 <0AA06 8 AB@C9=K9 4CH, GB>1K ?>B>< >B?@028BLAO =0 60@:89 Ť:C@>@Bť AB5@8;870F88. ! B8E8< HC@H0=85< H201@ @>48;L=KE 70;>2 ?5@5:;8:0;8AL >682H85 2Q4@0 MB0659. #4828B5;L=K9, =5 >1JOA=8<K9 =8:0:>9 =0CG=>9 >@30=870F859 B@C40 D0:B   A0=8B0@:0< >B45;5=89 4>AB0NBAO :C40 1>;55 3>;>A8ABK5 H201@K 8 2Q4@0, G5< A0=8B0@:0< @>48;L=KE 70;>2, >?5@0F8>==KE 8 @50=8<0F89. 5254><0O A5;5:F8O 8=25=B0@O. !B@0==0O 30@<>=8O <C7K:0;L=KE ?0@B89. 48=0:>2K5 ?> 480?07>=C 8 <>I8 8A?>;=8B5;8 72CG0B A>25@H5==> ?>-@07=><C 2 CA;>28OE >4=>9 8 B>9 65 0:CAB8:8.  B0?:8? 8 C :>3> B0: =5 H0@:0NB B0?:8, :0: C A0=8B0@>: >B45;5=89 ?0B>;>388 15@5<5==>AB8 2 ?@54@0AA25B=K9 G0A. ">G=> B0:0O 65 ?> E0@0:B5@8AB8:0< >1C2L A;C68B5;L=8F ?0;0BK 8=B5=A82=>9 B5@0?88 1C45B 72CG0BL =0 >:B02C =865. 8:0:>3> fortissimo presto, 8A:;NG8B5;L=> piano lento. ! B>645AB25==>9 ?> @57C;LB0B82=>AB8 B>=8:>9.



 071C65==K5 :0:>D>=859 38385=8G5A:8E ?@>F54C@ @>4>2A?><>30B5;L=>3> 702545=8O, 15@5<5==K5 8 A25658A?5GQ==K5 <0<>G:8 =5 >48=>G=K<8 >A>1O<8-H0BC=0<8, 0 ?>;=>F5==K<8 :>AO:0<8 ?>BO=CBAO ?> A2>8< ?><K2>G=>-?@>:;04>G=K< 45;0<, ?> 4>@>35 ?@825BAB2CO 4@C3 4@C30 8 ?5@A>=0;, 45;OAL 2?5G0B;5=8O<8, 704020O 2>?@>AK 0:CH5@:0< 8 45BA:8< <54AQAB@0<.  0AAB@0820OAL 8 @04COAL, B@51CO C B5;5D>=0 :5D8@0, A3CIQ=:8 8 ?0<?5@A>2.



  Ť68; @>48<K9 0:20@8C<ť. >1@>5 CB@>.   0@8O !5@3552=0 C;K1=C;0AL 5=L:5.   =8 B0: 8 =5 ?@8;53;8.  D878>;>388 1K;> 42>5 @>4>2, 0 5=L:0 5IQ 8 2=87, 2 >1A5@20F8N CA?5;. @0B0 2 <8@ 682KE G0I5 @0A?0E820NBAO 8<5==> 2 MBC G0ABL =>G8   2@5<O C3>=I8:>2.



  -B> <>Q ;N18<>5 2@5<O.  0AA25B ;CGH5 70:0B0. "@5I8=0 <564C <8@0<8 H8@5, 8 284=> 2AQ >BGQB;8255, ?>B><C 8 @8A: ?@>20;8BLAO 2 =5Q :C40 <5=LH5. ">=:>5 2@5<O,   A:070;0 0H0. =8 A845;8 @O4>< 70 ŤA?0@5==K<8ť AB>;8:0<8 2 <56425@=>< ?@>Q<5.



  065BAO, <K G8B0;8 >4=8 8 B5 65 :=838.



  K 65 45B8 Ť3=8;>9 8=B5;;835=F88ť. =0G5 8 1KBL =5 <>3;>. !;CH09, BK 8728=8, 235=89 20=>28G, GB> O B515 A@07C ŤBK:0BLť =0G0;0. 1KG=> O A515 B0:>3> =8 A :5< =5 ?>72>;ON, >A>15==> A 8=B5@=0<8.



  A>15==> A 8=B5@=0<8, ?>B><C GB> 10@5 E>;>?0< =5 BK:0NB?



  0;40 BK, 235=89 20=>28G. ?@>G5<, BK ?@02. !=>187<0 <=5 =5 70=8<0BL, => O 1>@NAL A =8<. ! ?5@5<5==K< CA?5E><   :>340 O 53>, 0 :>340 8 >= <5=O. @>AB> 8=>340 1K20NB ;N48, :>B>@K< A@07C 3>2>@8HL ŤBKť. 5 ?>B><C, GB> <>;>65 8;8 =5 C20605HL, 0 ?>B><C, GB> :065BAO, GB> A 45BAB20 7=0:><. >65HL A<5OBLAO, =>, :>340 O B51O C2845;0, C <5=O 2>7=8:;> B0:>5 GC2AB2>, :0: 1C4B> 87 45BAB20.  E>BO BK <=5 AC1>@48=0B>@=> 2K:05HL, O 7=0N, GB> C B51O B>G=> B0:>5 65 >ICI5=85. "2>Q ?@54;>65=85 @C:8 8 A5@4F0 =5 2 AGQB, 5AB5AB25==>.   =0 C;K1=C;0AL.   > BK :0:>9-B> A@07C&  >G5=L @>4=>9, E>BO MB> =5<=>3> =5>1KG=>. >7<>6=>, MB> ;8HL B2>O E0@0:B5@>;>38G5A:0O >A>15==>ABL. 10O=85. AB@5G0NBAO B0:85 ;N48.



  K, 0@8O !5@3552=0, A;8H:>< ;N18B5 0=0;878@>20BL.  >G5=L 7@O.  ?@54;030; O A>25@H5==> A5@LQ7=>.  ?@54;>65=85 2 A8;5. ! >B:@KB>9 40B>9.



  N1;N. =0;878@>20BL. ;CHC 40@, 2 :>B>@K9 =5 25@N. 5@=55, ?KB0NAL @07;>68BL 53> =0 A>AB02;ONI85, 0 >= =5 @0A:;04K205BAO.



  # <5=O 2 45BAB25 1K;0 Ť1;O4A:0O 65;57=0O 4>@>30ť. >B >=0 =8:0: =5 A:;04K20;0AL. ">, GB> =5 @0A:;04K205BAO, :C40 ;CGH5 B>3>, GB> =5 A:;04K205BAO.



  0:0O 65;57=0O 4>@>30?   ?5@5A?@>A8;0 0H0 C482;Q==>. @5?:>5 A;>25G:> A>2A5< =5 H;> 5<C.



  # <5=O BQBO =O 5ABL, O B51O ?>7=0:><;N. ! 1C4CI59 @>4=Q9 ?@8=OB> 7=0:><8BLAO. =0 B515 ?>=@028BAO 8 @0AA:065B, GB> =0 A25B5 <=>3> G53> B0:>3>, :0: B0 65;57=0O 4>@>30.   5=L:0 70A<5O;AO.



  C 40, A5@LQ7=55 =5:C40. #65 A @>4AB25==8:0< 7=0:><8B. @8HQ;, C2845;, ?>;N18;. "0: =5 1K205B.   =0 HCB;82> >B<0E=C;0AL.



  K205B.  BK MB> 7=05HL.



  /, 235=89 20=>28G, C65 402=> =8G53> =5 7=0N. >65B, :>340-B> 2 45BAB25&   B>< ?0@0;;5;L=>< 45BAB25, 345 <K A B>1>9 7=0:><K, 8;8 4065 ?>@>4=5=K, O MB> 8 7=0;0. 0 B>;L:> A8;L=> ?>4701K;0.



  =0G8B, =04> 2A53> ;8HL 2A?><=8BL. =0=85, 0 =5 45BAB2>. >B><C GB> GB>-B> <=5 ?>4A:07K205B, GB> B2>Q 45BAB2>, 0@8O !5@3552=0, =5 B>;L:> =5 70:>=G8;>AL, => 8 =5 70:>=G8BAO =8:>340.



  0-40-40. #65 78;L15@<0=>2A:8E ?@8A:07>: =0A;CH0;AO? Ť MB> B>;L:> =0G0;>!ť



  B 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 O ?>:0 CA;KH0; B>;L:>, GB> 53> A;CH0BL =5 AB>8B, >A>15==> ?> =>G0<.   5=L:0 C;K1=C;AO.



  04=>, <8;K9, A 45BAB20 7=0:><K9 8=B5@=, MB> 2AQ E>@>H>, => =04> @01>B0BL. ">?09 2 A2>N >1A5@20F8N. #2848<AO =0 CB@5==59 2@0G51=>9 :>=D5@5=F88.  5:><5=4CN 2K?8BL :>D5, ?>B><C GB> B0: =07K205<K5 Ť?OB8<8=CB:8ť <5=55 ?>;CG0A0 4;OBAO ;8HL 2 >A>15==> =5>B;>6=KE A8BC0F8OE, GB> ?> CB@0< A;CG05BAO :@09=5 @54:>. :CH5@AB2>   MB> :@5AB =>G=>9 687=8. 'B> ;8G=> 4;O <5=O, Ť602>@>=:0ť, ?>@>N =52K=>A8<>.  BK :B> 2 A<KA;5 18>@8B<>2?



  1A>;NB=0O 70:>=G5==0O ŤA>20ť.



  848HL? =0G8B, <K C65 =5 ?>4E>48< 4@C3 4@C3C. @54AB02;O5HL MB>B :>H<0@? ;O <5=O H5ABL CB@0   MB> C65 ?>74=>, 0 4;O B51O >48==04F0BL   5IQ @0=>. 0< 1C45B A;8H:>< A:CG=> 242>Q<. C, ?>94C, ?@8<C 4CH 8 ?5@5>45=CAL. > 2AB@5G8.   =0 2AB0;0 87-70 AB>;0.



  >AB>9. -B> B515.   5=L:0 ?>4=O;AO, 2K@20; 87 1;>:=>B0 ;8AB, A;>68; 53> 242>5 8 AC=C; 59 2 :0@<0= ?860<K.   @>GBQHL ?>4 CB@5==89 :>D5.



  04=>,   A:070;0 0@8O !5@3552=0 8 ?>H;0 2 >@48=0B>@A:CN.



  'B>-B> ?>4A:07K205B <=5, GB> =0< 1C45B A;8H:>< 2A53>.  548=AB25==>5, G53> 2 MB>< 2AQ< =5 1C45B, B0: MB> A:C:8,   B8E>=L:> A:070; 5=L:0 59 2A;54.



  C, GB>? #65 2;N18;AO? AB02L =04564C 2AO: 59 2A;54 A<>B@OI89! > BK =5 2AO:89. >1@>5 CB@>!   8;L15@<0= 2KH5; 87 :018=5B0 2 A>?@>2>645=88 N=>9 452CH:8.    >;O:>2C 2A5 <C68:8 2;N1;ONBAO, 0 ?>B>< =5=0284OB. A5 101K =5=0284OB A@07C. @0240, ==CH:0?



52CH:0 CB25@48B5;L=> :82=C;0.



  =0:><LAO, 235=89 20=>28G, MB> ==0, 2B>@0O 0:CH5@:0 D878>;>38G5A:>3> @>470;0 8 <>O ?>4>?5G=0O. #GC 5Q 2A5<C. > =5 B><C, G5<C CGC >;O:>2C 8 1C4C CG8BL B51O. ==CH:5 B0:85 7=0=8O =8 : G5<C, 81> 2 =8E ?5G0;59 1>;LH5, G5< 59 B@51C5BAO.



  4@02AB2C9B5, =O.



  4@02AB2C9B5, 235=89 20=>28G!   ?>A;CH=> A:070;0 N=0O 0:CH5@:0 8 :C40-B> C=5A;0AL.



  C, :0: ?@>H;0 ?5@20O 456C@=0O =>GL? >B>2 : =>2K< A25@H5=8O<?



  B;8G=>, QB@ ;5:A0=4@>28G. A5340 3>B>2!



  >B 8 <>;>45F. !@07C ?>A;5 ?OB8<8=CB:8 ?;0=>2>5 :5A0@52>. 45AL, =025@EC. "0: GB> 8;8 702B@0:09 A59G0A, 8;8 @0=LH5 ?>;C4=O =5 C40ABAO.



  %>@>H>, QB@ ;5:A0=4@>28G.



0 ?OB8<8=CB:C 5=L:0 ?@8HQ; 70@0=55 8 ?@54CA<>B@8B5;L=> A5; 2 40;L=5< C3>;:5. = ?@5:@0A=> 7=0;, GB> 745AL C :064>3> A2>8 70:>==K5 <5AB0 8 AB09:C 8=B5@=>2, GB> 70=O;8 A@548==K5 @O4K, 256;82> ?@>3>=OB :C40-=81C4L.  B><C 65 A53>4=O 1K;0 ?OB=8F0.  MB> >7=0G0;>, GB> =0 ?OB8<8=CB:5 1C4CB =5 B>;L:> 2@0G8, => 8 A@54=89 <548F8=A:89 ?5@A>=0;. "0: GB> :>5-:><C ?@84QBAO 8 ?>AB>OBL.



>=D5@5=F-70; @>44><0 1K; 5<C >B;8G=> 7=0:><. = =0E>48;AO =0 B5@@8B>@88 :0D54@K 0:CH5@AB20 8 38=5:>;>388, 8 8<5==> 745AL 5=L:8=><C ?>B>:C G8B0;8 ;5:F88 =0 G5B2Q@B><, ?OB>< 8 H5AB>< :C@A0E. 8G53> >A>15==>3>, C2K, >= =5 70?><=8;. 5:F88 =0 B5>@5B8G5A:8E :0D54@0E 1K;8 :C40 8=B5@5A=55, B50B@0;L=55, 8A?>;=5=K 8AB8==>3> 0:045<8G5A:>3> 4CE0. 0 :0D54@0E :;8=8G5A:8E E>@>H85 ;5:B>@K 2AB@5G0;8AL :C40 @565, => =5 2A5340 E>@>H89 ;5:B>@ >:07K20;AO >B;8G=K< A?5F80;8AB><-?@0:B8:><. !:>@55 =0>1>@>B. -?>E0 7C1@>2, <>I=KE 2> 2AQ< 8 2A5340, ?@>E>48;0. 'B>, ?@0240, 5=L:0 70AB0; 5IQ :>5-:>3>, 2;0452H53> :0: B5>@859 87;>65=8O, B0: 8 ?@0:B8:>9 ?>;>65=89. > >=8 AB0@5;8, 0 =K=5H=OO ?@>D5AAC@0 8 4065 0:045<8:8 <5;LG0;8 2 ?8B><=8:0E C7:8E A?5F80;870F89, <0;> G5< =0?><8=0NI8E =5?@>;07=K5 451@8 C=825@A0;L=>9 75<A:>-:;8=8G5A:>9 <548F8=K.



7OBL, : ?@8<5@C, E>BO 1K =K=5H=53> 70254CNI53> :0D54@>9 0:CH5@AB20 8 38=5:>;>388. >2>@8;8, GB> 8:>;09 0;5@L528G 2 @>470;5 ?>A;54=89 @07 1K; ;5B 4204F0BL =0704. 3> 8=B5@5AK ?0@8;8 2 AD5@0E 1>;55 D8=0=A>2> ?@8BO30B5;L=KE. !:065<, 2 M=4>A:>?8G5A:>9 38=5:>;>388. 0 8 B0< >= 1K; A:>@55 Ť42830B5;5< ?@>3@5AA0ť, =565;8 @01>G8< <5E0=87<><. 065BAO, =0 H5AB>< :C@A5 >= G8B0; 8< ;5:F8N ?> 65=A:>9 M=4>:@8=>;>388, 8 >4=0 =5 2 <5@C @5B820O ABC45=B:0 A;8H:>< 70<CG8;0 A25B8;> CB>G=ONI8<8 8 45B0;878@CNI8<8 2>?@>A0<8. =0 :0: @07 A>18@0;0AL AB0BL M=4>:@8=>;>3>< 8 A>10:C AJ5;0 =0 2A5E MB8E 38?>B0;0<CA0E, 38?>D870E 8 >@30=0E-<8H5=OE.  <8H5=LN, 2 :>=5G=>< 8B>35, AB0;0 >=0 A0<0. >B><C :0: 0:045<8: 1K; =5 B>;L:> 7>;, => 8 ?0<OBLN =0 ;8F0 8 D0<8;88 >1;040; =5?;>E>9.



 B0:-B> >= 1K; 4CH:0. %>@>H> A>E@0=82H89AO @C10E0-?0@5=L. @5:@0A=K9 04<8=8AB@0B>@, B0;0=B;82K9 857C8B. > 5=L:0 1K; ?>:0 A;8H:>< 40;Q: >B MB>9 :CE=8, ?>;030O <0;>-<0;LA:8 ?@0:B8:CNI53> 2@0G0 3@0<>B=K< A?5F80;8AB><, 8 A59G0A >1> 2AQ< MB>< >= =5 4C<0;. @>AB> 2K1@0; <5AB5G:> ?>C40;Q==55 >B Ť?@54A540B5;LA:>3> AB>;0ť.



@0G8 ?5@51@0AK20;8AL ?@825BAB28O<8, >BDCB1>;820;8 HCB>G:8, >1AC640;8 :0:85-B> ;5G51=K5 45;0. @><>3;0A=K9 >9F>2 CA?5; 8 BCB 2AQ 70<5B8BL, 2A5< ?>AB028BL =0 284 8 CI8?=CBL 70 D8;59=CN G0ABL C65 =5<>;>4CN 0:CH5@:C D878>;>38G5A:>3> @>470;0. 0 GB> ?>A;54=OO, B0:0O AC@>20O 2 ;N1>5 4@C3>5 2@5<O, A ;N1K<8 4@C38<8 BCB @0A:>:5B=8G0;0AL, :0: 38<=078AB:0.



 :>=D5@5=F-70; 2>H;0 =0G<54, 8 CAB0=>28;0AL >B=>A8B5;L=0O B8H8=0. >9F>2 ?5@540; 59 8AB>@88 @>4>2 70 8AB5:H85 ACB:8, 8 ?>4 4>:;04K 0:CH5@>: > B><, :B>, :>3> 8 :0: @>48;, >=0 ?@>;8ABK20;0 8E A 1@573;82K< 284>< @5AB>@0==>3> :@8B8:0, <5GB0NI53> >BKA:0BL 2 157C?@5G=>< 1;N45 4>E;>3> B0@0:0=0.



@>60I8< 3>;>A>G:>< ?@>B0@0B>@8;0 A ;8AB>G:0 >BGQB <>;>45=L:0O 0:CH5@:0 ?@8Q<=>3> ?>:>O. !?>:>9=> 70G8B0;0 6C@=0; @>4>2 3;02=0O ?>28BCE0 A<5=K D878>;>38G5A:>3> @>470;0. ;CE>20B0O  K10, ?5@5:@8:820O A>1AB25==CN B8H8=C, >BG8B0;0AL ?> >1A5@20F8>==><C @>470;C. >;>68;0 >1 >B25BAB25==KE 15@5<5==KE >B45;5=8O ?0B>;>388 E@8?;K< 3>;>A>< <>;>4OI0OAO 452CH:0 A@54=8E ;5B, 1K2H0O 70 :@5?:8< <C65< 8 @01>B02H0O A:>@55 >B A:C:8, G5< >B =C64K 8;8 ?> ?@8720=8N. 5A?@5AB0==> 7520O, @02=>4CH=> >BG8B0;0AL > A>AB>O=88 45; =0 MB065 ?>A;5@>4>20O 0:CH5@:0. 0B5< A:>@>3>2>@:>9 @0AA:070;0, GB> B2>@8BAO 2 >1A5@20F8>==KE M<?8@5OE, B0<>H=OO A@54=OO <54@01>B=8F0. @>?8I0;8 25AB8 >1 8AB5:H8E 4204F0B8 G5BK@QE G0A0E 45BA:85 AQAB@K.  =0:>=5F, A8=OO >B C60A0 ?5@54 =0G<54>< <548F8=A:0O A5AB@0 >B45;5=8O 38=5:>;>388 ?@>;5?5B0;0, A:>;L:> 01>@B>2 8 >?5@0F89 1K;> 2K?>;=5=>.  40;Q:>9 >B 45B>@>645=8O 2>BG8=5.



 >1KG=K5 4=8   =5 2 ?OB=8FC 8 =5 2 ?>=545;L=8:   4>:;04K20;8 > A>AB>O=88 45; 456C@=K5 2@0G8, ?>;CG0O ?> E>4C A>>B25BAB2CNI85 2BK:8 ?;NA-<8=CA <5@K BO65AB8 A>45O==>3> 8;8, =0>1>@>B, 2>2@5<O =5 A>45O==>3>.



OB=8F0 65 1K;0 4=Q< ?>:070B5;L=>9 ?>@:8. !@54=89 ?5@A>=0; >B?CA:0;8 ?>A;5 =><8=0;L=>3> >BG5B0, 8 =0G8=0;AO @071>@ ?>;QB>2, 8<5NI89 A2>59 F5;LN =5 40BL @0AA;018BLAO =0:0=C=5 2KE>4=KE 8 2>>1I5, GB>1K 7=0;8 A2>Q <5AB> 8 =5 701K20;8, :B> BCB G53> 8 A:>;L:> AB>8B. Ť(010H8ť MB8 1K;8 A:>@55 ?>;57=K<8, G5< 2@54=K<8, => 8=>340 ;5=0 8:>;052=0 !8B=8:>20, 70<5AB8B5;L 3;02=>3> 2@0G0 :;8=8G5A:>9 <=>3>?@>D8;L=>9 1>;L=8FK ?> 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388   D0:B8G5A:8 3;02=K9 2@0G @>48;L=>3> 4><0,   4>2>48;0 A51O 4> B0:8E ?@8ABC?>2 O@>AB8, GB> =8 > :0:>9 A?@0254;82>AB8 @5G8 84B8 =5 <>3;>.



?@>G5<, A?5F80;8AB><, 2 >B;8G85 >B 0:045<8:0, >=0 1K;0 >B<5==K<, 04<8=8AB@0B>@><   =5?;>E8<, 40 8 >BE>48;0 1KAB@>. >MB><C 2A5 7=0;8   ?>?5@Q: 1C@8 ?;KBL, ?>4=O2 2A5 ?0@CA0, =5 AB>8B. CGH5 ?5@5640BL, 0 ?>28==CN 3>;>2C <5G =5 A5GQB. >:07K20BL =0G0;L=8:C, GB> >= 4C@0:, 0 BK ?@02,   70254><> ?@>20;L=>5 <5@>?@8OB85.



>B 8 A53>4=O 10@><5B@ ?>:07K20; >B=N4L =5 ŤOA=>ť. IQ 1K!  @>44><5 =0 =>G=>< 456C@AB25 A;CG8;8AL I8?FK! !;CG8;8AL B>340, :>340 G5;>25:0, C<5NI53> =0;>68BL 8E B>;:>2>, 157 8=B@0=0B0;L=KE B@02<, 2 @>44><5 =5 1K;>. 8 5Q, =8 8;L15@<0=0. ;03> ?>A;54=89, >BACBAB2>202H89 45-N@>, ?@8ACBAB2>20; 45-D0:B>.



!@54=89 ?5@A>=0; 256;82> ?>?@>A8;8 2K9B8. A;54 ?>?@>A8;8 2K9B8 8=B5@=>2, ?@>AB>O2H8E 2AN ?OB8<8=CB:C AB09:>9 C AB5=>G:8 ?>A;5 B>3>, :0: AB0@H85 B>20@8I8 ?>B@51>20;8 >G8AB8BL 70:>==K5 <5AB0. 5=L:0 >AB0;AO 2 A2>Q< C3>;:5 8A:;NG8B5;L=> 87 A>>1@065=89 B0:B0   5<C 1K;> =5;>2:> 15A?>:>8BL F5;K9 @O4 25;8:>2>7@0AB=KE D>@<0B=KE 40<, 2@0G59 87 65=A:>9 :>=AC;LB0F88, >1O70==KE ?@8ACBAB2>20BL =0 ?OB=8G=KE 70A540=8OE. 1>9B8 8E =570<5B=> 8 =5 ?>B@52>682 =5 1K;> =8:0:>9 2>7<>6=>AB8. 8;L15@<0=, A8452H89 2 ?5@2KE @O40E, >15@=C;AO 8 ?>4<83=C; 5=L:5.



0G<54 ?>4>640;0, ?>:0 AB8E=5B :>@84>@=K9 3><>= A@54=53> ?5@A>=0;0 8 CG5=8G5AB20, ?>?@>A8;0 0=5AB578>;>30 70:@KBL ?>?;>B=55 425@L 8 =0G0;0&  >@0BL.



@0BL, @0A?0;OOAL 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5, H2K@OO =5AG0AB=K5 E;8?:85 8AB>@88 @>4>2 2 >@48=0B>@>2, 3@>E0O B>;ABK<8 6C@=0;0<8 @>4>2 >1 AB>; 8 ?>B@OA0O ?5@54 ?>=8:H59 ?C1;8:>9 :>=4C8B0<8 >?5@0F8>==KE ?@>B>:>;>2.



@0BL > B><, GB> 2 @>48;L=>< 4><5 ', GB> =8:B> 745AL =8 =0 9>BC =5 A>>B25BAB2C5B 70=8<05<>9 4>;6=>AB8, GB> =5 B>;L:> A45;0BL, 0 8 70?8A0BL B>;:>< =8G53> =5 <>65B.  B0: 40;55 8 B><C ?>4>1=>5, 402=K<-402=> E>@>H> 8725AB=>5 2A5< 2@0G0< ;N1KE A?5F80;L=>AB59 AB0F8>=0@>2 8 0<1C;0B>@=KE 702545=89.



A5 2=8<0;8, ?>=C@> 70254><> 8 >4=>7=0G=> ?>28==K5 3>;>2K. A5 A>3;0H0;8AL A B5<, GB> 1C4CB A4020BL 70GQBK ?> 0:CH5@A:8< I8?F0<, 0:CH5@A:8< :@>2>B5G5=8O< 8 ?@>G8< =5>B;>6=K< A>AB>O=8O<, 1C4CB ?8A0BL >1JOA=8B5;L=K5, @5F5=788 =0 8AB>@88 4@C3 4@C30 ?> 2KE>4=K<.  2>>1I5 2AQ A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O, 2:;NG0O >B?CA:, 1C4CB ?>A2OI0BL :;8=8G5A:8< @071>@0<, 707C1@820=8N ?@8:07>2 <8=-, >1;  8 3>@74@02>2, ?>A;5 G53> A>18@0BL >:C@:8 8 A>10GL8 M:A:@5<5=BK =0 2A59 ?@8;530NI59 : @>48;L=><C 4><C B5@@8B>@88, <KBL 15@5<5==K<, @>65=8F0< 8 @>48;L=8F0< =>38 8 ?8BL MBC 2>4C.  B0:65 =8:>340 =5 2>7L<CB =8 :>?59:8 =8 70 GB>, 2 C60A5 C1530O 2 ?@>B82>?>;>6=CN ;N1><C ŤA?0A81>ť AB>@>=C, 0 A2>8 A:@><=K5 70@01>B=K5 ?;0BK 1C4CB A4020BL 2 D>=4K 1574><=KE, 157@>4=KE 8 604=KE. A;8 C6 B0:85 >?KB=K5 2@0G8, :0: >9F>2 8 5:>?052, =8 G5@B0 =5 C<5NB, B> GB> C65 3>2>@8BL > ?@>G8E ?>;=KE =8GB>65AB20E, 4>;6=KE =5<54;5==> C9B8 87 ?@>D5AA88.  5IQ ;CGH5   A45;0BL E0@0:8@8.



  0 @01>BC!!!   3@><KE=C; D8=0;L=K9 0::>@4 =0G<540.   QB@ ;5:A0=4@>28G, 70948B5 :> <=5 2 :018=5B!



Ť>;=K5 =8GB>65AB20ť 4>640;8AL, ?>:0 =0G<54 ?>:8=5B ?><5I5=85 2 A>?@>2>645=88 8;L15@<0=0, 8 ?>B@CA8;8, :B> A@07C : 45;0<, 0 :B>   ?>:C@8BL ?5@54 >=K<8, 0 8=K5 ?> 4><0<   >BAK?0BLAO.



Ť>GL =0G=QBAO 702B@0 2 H5ABL G0A>2 CB@0, 565;8 =8:B> =5 ?>B@52>68B 2>;:0& ť[54]

* * *



  5=0, A :0:8E MB> ?>@ =0;>65=85 10=0;L=KE 2KE>4=KE I8?F>2 AB0;> G@572KG09=K< ?@>8AH5AB285<?  :0:>20 45D5:BC@0 :>=:@5B=> >9F>20 2 ?>ABC?82H59 A C;8FK >BA;>9:5 ?;0F5=BK? ;8 45D5:BC@0 2@0G0 65=A:>9 :>=AC;LB0F88, 5A;8 15@5<5==0O 8 =5 4C<0;0 AB0=>28BLAO =0 CGQB? "K ?0;:C-B> =5 ?5@538109.   QB@ ;5:A0=4@>28G =0;8; 2 G0H:8 A :>D59=>-A0E0@=K< ?>@>H:>< :8?OB>:.   ??0@0B 4;O :0?CG8=> B515 =0 >AL<>5 <0@B0, GB> ;8, ?>40@8BL?  B> 8A?>@B8HL A515 65;C4>: >:>=G0B5;L=> MB>9 >B@02>9.



">;L:> GB> O@>AB=> A>B@OA02H0O 2>74CE ?@>?>254LN > 2@545 :C@5=8O 2>>1I5 8 > ?@5ABC?=>AB8 MB>3> 15A>2A:>3> 459AB28O =0 B5@@8B>@88, ?@8;560I59 : @>48;L=><C 4><C, =0G<54 ;5=0 8:>;052=0 !8B=8:>20 70:C@8;0 8 ?;NE=C;0AL =0 C3;>2>9 4820=G8:, GB> AB>O; 2 40;L=5< C3;C 5Q :018=5B0, =0?@>B82 8;L15@<0=0.



  #AB0;0 O, 5BL. @>AB> CAB0;0. "0< 2K159, BCB   70I8B8, ?5@54 B5<8   >BG8B09AO, ?5@54 MB8<8   >1JOA=8AL.  @074>;1052 ?>;=K9 @>44><, O =5 3>2>@N C65 > 38=5:>;>388. 02=> ?>@0 70254CNI53> <5=OBL. -B>B <8=8AB5@A:89 2K?5@4KH B0< A>2A5< =5 C 45;. %>48B, IQ:8 =04C205B, 0 @C:8 87 6>?K @0ABCB. 5 3>2>@O > B><, GB> 04<8=8AB@0B82=>9 @01>BK A>2A5< =5 7=05B 8 7=0BL =5 E>G5B.  :0: O <>3C 53> ?>428=CBL, 5A;8 <=5 5654=52=> =0720=820NB C7=0BL, =5 >1860NB ;8 ?;5<O==8G:0? / 1K >9F>20 2 38=5:>;>38N ?>AB028;0   A0<>5 5<C <5AB>.  BCB 5IQ, A CB@0 ?>@0=LH5, 3;022@0G 2K7K205B. 0<0H0 MB>9 4528FK A =>G8 ?>4 53> ?@8Q<=>9 ?>46840;0, GB>1K 2KOA=8BL, ?>G5<C MB> 5Q 4>GL 2@0G8-C189FK I8?F0<8 ?KB0;8 8 @51Q=:0 ?>:0;5G8;8.



  "0: <C6 @073>20@820; 65 8 A> <=>9, 8 A 5:>?052K<, 8 A =5>=0B>;>3><.  @>48;L=8F0, 8 =>2>@>64Q==K9 =5 B>;L:> 682K, => 8 74>@>2K. A5 1K;8 4>2>;L=K, 2A5 A<5O;8AL.



  C, ?>:0 2K BCB 2A5 4>2>;L=K5 A<5O;8AL, 5Q <0<0H0 >@>H0;0 A;N=>9 :018=5B 3;02=>3>.  B><C, :0: ?><=8HL, 2AQ ?>D83. <C ?5=A8O ?>GQB=0O 3@>78B. 0;>10 ?>ABC?8;0, =04> @07>1@0BLAO. >94QHL A> <=>9? >=5G=>, MB> 2AQ =8G5< =5 70:>=G8BAO, => 5A;8 BK 5<C A8BC0F8N >1JOA=8HL, B0: <K 8 157 ;8H=8E 1C<03><0@0=89 >1>94Q<AO.



  5=, :>=5G=> ?>94C. # <5=O A CB@0 ?;0=>20O, ?>;G0A0 ?;NA-<8=CA&  03>2>@8<   CA?>:>8< AB0@8=C 02@8;KG0.



  !59G0A, :>D5 2K?L5< 8 ?>94Q<.



   ?0;:C 2AQ-B0:8 =5 ?5@538109. =CB B5< 8 E>@>H, GB> 87@54:0. =8 : B2>8< 2>?;O< C65 ?@82K:;8, => 1KAB@55, G5< <>3CB, =5 ?>153CB. 0 8 345 8< CG8BLAO =0:;04K20BL MB8 I8?FK? -B> B>;L:> C C;30:>20 B0: E>@>H> ?>2>@>B ?> >45@;O9=C[55] ?>;CG8;AO, 0 2 687=8 2AQ =5A:>;L:> 8=0G5.



  5BL&  "K 1 702O7K20; C65 A MB>9 A2>59 =5G:>9. %>BO 1K =0 @01>G5< <5AB5,   24@C3 A<5=8;0 B5<C =0G<54.



  !0<> 702O65BAO @0=> 8;8 ?>74=>. "515 ;8 =5 7=0BL.  GB> =0 @01>G5< <5AB5   8728=8. =0 <5=O >G5=L 2845BL E>B5;0. 5 4><>9 65 <=5 5Q : 65=5 8 45BO< 257B8, 8 =5 : =59   345 ?0?0 <>;>65 <5=O, O?>=0 <0<0.  4;O 3>AB8=8F, 5=, O C65 AB0@. # <5=O 2 =57=0:><>< <5AB5 <>65B =5 ?>;CG8BLAO.   = C;K1=C;AO.



  AQ HCB>G:8 HCB8HL. >B 70G5< >=0 B515, >1JOA=8? "515 AB> ;5B 2 >154, 0 >=0 2G5@0 A> H:>;L=>9 A:0<L8. # B51O C65, AB@0H=> A:070BL, 2=C:8.  65=5 B2>59 :0:>2>?



  >B 548=AB25==>5, GB> <=5 >B B51O 2 MB>9 687=8 =5 1K;> 8 =8:>340 =5 1C45B =C6=>, B0: MB> ;5:F89 =0 ?@54<5B <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8, 5=. >340-B> B515 =0 =0;8G85 65=K 8 42>8E ?CABL =5 2=C:>2, 0 45B59 1K;> =0GE0BL A 2KA>:>9 :>;>:>;L=8. "0: GB> =5 87>1@060;0 1K BK 701>BC > B><, :><C :0:>2>.



  > BK 65 <5=O ;N18; B>340, 0 BCB?



  / 2>>1I5 65=I8= ;N18;.  ;N1;N.  65=C.  B51O.  MBC =5G:C. >>1I5   2A5E.



  48 BK : GQ@BC. ! A>2>:C?;5=8O<8 =0 @01>B5, 5BL, 702O7K209. A5 8 B0: 2 :C@A5, 0 BK 2AQ-B0:8 70254CNI89.



  >:C@8;0? >D5 4>?8;0? >H;8, : ;5:A5N 02@8;>28GC AE>48<, >1JOA=8<AO, 0 ?>B>< @01>B0BL. !>2>:C?;ONAL O, :0: BK 872>;8;0 2K@078BLAO, 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O 8, 70<5BL, 8<5==> 1;03>40@O MB><C 2A5340 2>2@5<O >:07K20NAL 2 =C6=>< @01>G5< <5AB5.



  5-15-15!   ?>:070;0 O7K: 70254CNI5<C @>48;L=>->?5@0F8>==K< 1;>:>< 70<5AB8B5;L 3;02=>3> 2@0G0 ?> 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388, 2@0G 2KAH59 :20;8D8:0F8>==>9 :0B53>@88, :0=4840B <548F8=A:8E =0C: ;5=0 8:>;052=0 !8B=8:>20.



  C@0 BK, 5=:0, :0: 5ABL 4C@0!   =56=> >B25B8; 59 70A;C65==K9 45OB5;L =0C:8 8 B5E=8:8 QB@ ;5:A0=4@>28G 8;L15@<0=.



=8 ?>7=0:><8;8AL >G5=L 402=>.  B>< A0<>< @>48;L=>< 4><5, 345 ?@8 ?><>I8 0:CH5@A:8E I8?F>2 ?>O28;AO =0 A25B 2 =0G0;5 A5<845AOBKE ?> >1I5?@8=OB><C ;5B>8AG8A;5=8N ?;>4 4>=>H5==K9 <C6A:>3> ?>;0 235=89 20=>28G 20=>2.



QB@ ;5:A0=4@>28G 1K; AB0@H8< >@48=0B>@><, 0 ?>B>< 8 70254CNI8< >1A5@20F859, 0 ;5=0 8:>;052=0 B>;L:> ?@8H;0 ?>A;5 8=AB8BCB0. 0: 8 ;N1><C 52@5N, 5<C >G5=L =@028;8AL :;0AA8G5A:85 A;02O=:8. , :0: ;N1>9 52@59, >= C65 1K; 65=0B =0 52@59:5 8 C65 CA?5; ?@>8725AB8 =0 A25B 42>8E 52@59A:8E <0;LG8:>2. 4=0:>, :0: 2>48BAO, 2KH587;>65==K5 >1AB>OB5;LAB20 =5 ?><5H0;8 5<C 2>A?K;0BL =5HCB>G=>9 AB@0ABLN : ;5=5 !8B=8:>2>9. 9 65 8 2>2A5 =8G53> =5 <5H0;> @073>@5BLAO 2 >B25B.



= 4065 ?>AB028; 2 8725AB=>ABL 65=C.  ?@54;>68; ;5=5 @C:C 8 A5@4F5 2 4>?>;=5=85 : C65 8<5NI5<CAO 2 5Q @0A?>@O65=88 2 ;N1>5 C4>1=>5 8 65;05<>5 4;O =5Q 2@5<O >@30=C. > >=0 >B:070;0.  A45;0;0 01>@B, =5 ?>AB0282 53> 2 8725AB=>ABL > D0:B5 =0;8G8O 15@5<5==>AB8. > <548F8=A:89 <8@ B0: B5A5=. A:>@5 5<C AB0;> 8725AB=> > D0:B5 ?@5@K20=8O. AB5AB25==>, =5 >B =5Q, 0 Ť?> A5:@5BC 2A5<C A25BCť.



Ť09 <=5 A8;K 87<5=8BL B>, GB> O <>3C 87<5=8BL, 409 <=5 A8;K ?@8=OBL B>, GB> O 87<5=8BL =5 <>3C, 8 <C4@>ABL >B;8G8BL >4=> >B 4@C3>3>ť.



# 5=K =5 1K;> A8; ?@8=OBL B>B D0:B, GB> C =53> 2A5340 1C4CB 42>5 =5 5Q 45B59, 8 =5 E20B8;> <C4@>AB8 ?>=OBL, GB> 8 B@5B89 1K; 1K 8< ;N18< =5 <5=LH5. A;8 =5 1>;LH5. "@5BLO. = 2A5340 E>B5; 452>G:C. = 4> A8E ?>@ ?>;030;, GB> MB> 1K;0 8<5==> 452>G:0. ;0AA8G5A:8 :@0A820O A;02O=:0, G5@B 1K ?>1@0; A8>=A:85 D@03<5=BK , >B25G0NI85 70 H8@>:>1Q4@>ABL 8 2>;>>:>ABL.



A?0@82 87 @5B>@BK @><0=B8:C 8 4CH5@0748@0NI85 ?>4@>1=>AB8, 2 ACE>< >AB0B:5 ?>;CG8< A;54CNI55: QB@ ;5:A0=4@>28G >1CG8; ;5=C 8:>;052=C 0:CH5@A:>-38=5:>;>38G5A:><C @5<5A;C (0 CG5=8F59 >=0 >:070;0AL B0;0=B;82>9) 8 =8:>340 =5 ?><8=0; AB0@>5 (=5 701K20O 53>). '5@57 B@8 3>40 8E ?CB8 @07>H;8AL. ;5=0 8:>;052=0, 70:>=G82 A?5F:;8=>@48=0BC@C, C5E0;0 =5 B> 2 -D8>?8N, =5 B> 2 ;68@, A?0A0BL 0D@8:0=A:8E 65=I8=, >A2>1>64Q==KE A>F80;87<>< >B D@0=FC7A:8E :>;>=870B>@>2, 87 ?CG8= 2KA>:>9 <0B5@8=A:>9 8 45BA:>9 A<5@B=>AB8 8 ?@>G53> <@0:>15A8O. KH;0 70<C6, @0725;0AL. KH;0 70<C6, @0725;0AL  2. "0: 8 =5 @>48;0 @51Q=:0, ?>B><C GB> =5:>340. QB@ ?@>4>;60; 68BL A 65=>9, ?@>3;>B82H59 (=> =5 ?5@520@82H59) 53> @><0=, 2 <5@C ;N18<K<8 45BL<8 8 @01>B0BL, 402 A515 A;>2> 1>;LH5 =8:>340 =5 2;N1;OBLAO 2: 0) A;02O=>:; 1) CG5=8F 8 >A>15==> 2) CG5=8F-A;02O=>:. 3> 45;>   65=I8=0< ?><>30BL, 0 =5 ;><0BL 8E AC4L1K. C4CG8 G5;>25:>< ?>A;54>20B5;L=K<, >= 4065 ?>A5B8; :0:CN-B> >A2>1>64Q==CN AB@0=C A 4>;3>A@>G=K< @01>G8< 2878B>< ?>40;LH5 >B D@8:8, =0 2AO:89 A;CG09. 065BAO, MB> 1K;0 =48O. "0< =5 1K;> =5 B>;L:> 5=K, => 8 30@0=B8@>20==> =8:0:8E A;02O=>:, 70B> ?>;=K<-?>;=> 01A>;NB=> 157>?0A=KE H8@>:>1Q4@KE 8 2>;>>:8E, 25G=> =C640NI8EAO 2 ?><>I8.  B>< G8A;5   0:CH5@A:>9.



 <=>3> ;5B A?CABO >=8 2AB@5B8;8AL.  A2565?>AB@>5==>9 <=>3>?@>D8;L=>9 :;8=8G5A:>9 1>;L=8F5 A ?OB8MB06=K<, >B45;L=> AB>OI8< :>@?CA>< =>25=L:>3> @>48;L=>3> 4><0. 5=C :B>-B> 87 <8=8AB5@AB20   =5 B> ?>4@C30, =5 B> B5:CI89 ;N1>2=8:   48@5:B82=> ?@>B568@>20;8 =0 4>;6=>ABL 70<5AB8B5;O 3;02=>3> 2@0G0 ?> 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388, :0: 3@0<>B=>3> A?5F80;8AB0 8 65;57=>3> 04<8=8AB@0B>@0. 0=4840BC@C 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 @5:><5=4>20;8 =0 4>;6=>ABL 70254CNI53> >?5@0F8>==>-@>48;L=K< 1;>:><, :0: >4=>3> 87 A0<KE AB>OI8E A?5F80;8AB>2 A>2@5<5==>AB8, GB> ?@0240, =5 B5@?OI53> 1C<06=K5 8 ?@>G85 0A?5:BK 04<8=8AB@0B82=>9 @01>BK. ;02=K9 2@0G ?@8:8=C; 8 =0HQ; ?>4>1=K9 B0=45< 8450;L=K<.



Ť/ 2AB@5B8; 20A 8 2AQ 1K;>5ť A;CG05BAO B>;L:> 2 :;0AA8G5A:8E @CAA:8E @><0=A0E. QB@ 65 8 ;5=0 1K;8 ?@>AB> >G5=L @04K 2AB@5B8BLAO 157> 2AO:8E Ť1K;>3> 8 4C<ť. # =53> 1K;8 : B><C <><5=BC C65 ?>GB8 27@>A;K5 AK=>2LO, 0 C =5Q   B5:CI0O 1>;LH0O ;N1>2L   <>;>65 ;5B =0 45AOBL, =5 >BO3>IQ==0O 0=0<=57>< 8 DC=:F8>=0;L=> >701>G5==0O, GB> =5 <>3;> =5 A:070BLAO =0 74>@>2L5   2K3;O45;0 5=0 >B<5==>. !> 2A59 <>ILN A2>53> @0F8>=0;L=>3> C<0, :>=25@B8@CO GLN-B> AB@0ABL 2 0:F88 :><?0=89 ?> ?@>872>4AB2C :@5<>2 >B <>@I8=. 'B> 6, 2 @0F8>=0;L=>9 ;N128 B>65 =5B =8G53> ?;>E>3>   5A;8 2B>@0O ?>;>28=0 ?>4 AB0BL. 09 1>3 5<C 74>@>2LO.



5=0 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 =5A:>;L:> =5@2=> >B=5A;0AL :> Ť2B>@><C ?@8H5AB28Nť ;5=K !8B=8:>2>9 2 687=L 5B@0 8;L15@<0=0.  ?@8 A;CG05 =5 C?CA:0;0 2>7<>6=>AB8 ?><CG8BLAO D0=B><=K<8 1>;O<8.  C6 5A;8 2>;5N >D8F80;L=KE ?>2>4>2 QB@ ;5:A0=4@>28G A AC?@C3>9 >:07K20;8AL 2 >4=>9 :><?0=88 A ;5=>9 8:>;052=>9 8 5Q A>68B5;5<, B> ?>A;54CNI0O 70 >D8F80;L=K< 25G5@>< =>GL 4;O 5B@0 >:07K20;0AL 8A?>@G5==>9. 5B, >= =5 A:0=40;8; 8 =5 :C@8; =0 :CE=5 Ť>4=C 70 >4=>9ť, 81> A:0=40;5= =5 1K; >B ?@8@>4K 8 =5 :C@8; 2>2A5. @>AB> >=0 <5H0;0 5<C A?0BL 72C:>< 2K?8;820=8O >682;ONI8E C7>@>2 ?> 402=> 70@C1F5202H59AO B:0=8. 5 A?0; 8 4C<0; >1 =5G:5.  5Q :;0AA8G5A:>9 A;02O=A:>9 :@0A>B5, 5AB5AB25==>9 4528GL59 =5?>A@54AB25==>AB8, > ?>@K28AB>AB8 8 >1 >BACBAB288, 2> 2AO:>< A;CG05 ?>:0, :>@KAB8. 9 ;LAB8;0 53> ;N1>2L. 3> ?@82O70==>ABL. 3> 7028A8<>ABL.  >= ;N18; 5Q, :0: <>6=> ;N18BL B>;L:> 4>GL. ;NA 1>=CAK >B ?>?@02>: =0 =5:@>2=>5 @>4AB2>. !B@0==0O, AB@0==0O A2O7L.



;5=0 8:>;052=0 >AB0;0AL ŤA@54=59 65=>9ť, ;8HQ==>9 2>@G;82>AB8 ŤAB0@H59ť, => =5 157 C4>2>;LAB28O 7048@02H0O 53> ?@82O70==>ABL : Ť<;04H59ť, E>BO 8 ?>?CAB8B5;LAB2>20;0, 70:@K20O 3;070 =0 <=>65AB2> >1AB>OB5;LAB2.  ?@8<5@C, =0 B>, GB> 0:CH5@:5, 5420 70:>=G82H59 <548F8=A:>5 CG8;8I5, A0<>5 <5AB> 70 AB>;>< ?@8Q<=>3> ?>:>O, A @CG:>9, A0=B8<5B@><, B>=><5B@>< 8 B07><5@><, 0 =5 2 D878>;>38G5A:>< @>470;5 >:>;> 8=AB@C<5=B0@8O, ?@><56=>AB59 8 =>2>@>64Q==KE, B@51CNI8E >?KB0 8 :20;8D8F8@>20==KE =02K:>2.



  !B@0H=0 687=L 52@5O, ;N1OI53> A;02O=>: 8 682CI53> 2 :0:><-B> 3@>B5A:=>-A0B8@8G5A:>< ?>4>188 H0@80B0,   ;N18; >= ;O?=CBL 70 @N<:>9 :>=LO:0 2 :><?0=88 >;O:>2>9 8 5:>?0520.   5 1C4L O B0: <C4@, GB> 402=> ?>;>68; 4065 =0 38?>B5B8G5A:CN 2>7<>6=>ABL 0=0;870, O 1K B@>=C;AO @0AAC4:><.



  K ?@>AB> AB0@K9 @072@0B=8:, QB@ ;5:A0=4@>28G!   A<5O;0AL >;O:>20.



  07K20BL <5=O ŤAB0@K< @072@0B=8:><ť B>;L:> ?>B><C, GB> O ;N1;N 65=I8=, 0H5=L:0, 2AQ @02=>, GB> =0@5:0BL B51O Ť1;O4LNť 8A:;NG8B5;L=> ?>B><C, GB> B515 =@028BAO 1KBL ;N18<>9 4065 B5<8 <C6G8=0<8, :B> =5 ;N18< B>1>9. > B>, GB> O AB0@K9 @072@0B=8:, 0 BK   1;O4L, B>65 25@=>. @0240   2A5340 >4=0, => A @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O >=0 287C0;L=> @07;8G=0. >6=> 3>2>@8BL, GB> 8;L15@<0= AB0@K9 @072@0B=8:, 0 >;O:>20   1;O4L, 8 MB> ;8HL B>G:0 7@5=8O. 8;L15@<0=   <C6G8=0, 0 >;O:>20   65=I8=0.  MB> B>65 ;8HL B>G:0 7@5=8O.  A0<0 ?@0240 AB>8B A515 M40:>9 ?@8AK?0==>9 ?5A:>< ?8@0<84:>9 2 ?CABK=5 ?@54AB02;5=89 > =59 8 O2;O5B A>1>9 ?@>AB> ?8@0<84C.  MB0 ?8@0<840 7=05B, GB> QB@ ;5:A0=4@>28G ?> ACB8 A2>59 <C6A:>9   >B5F, 0 0@8O !5@3552=0 ?> ?@8@>45 A2>59 65=A:>9   4>GL.  =8:0:0O B>G:0 7@5=8O, =8:0:0O ?5AG0=0O 1C@O =5 87<5=OB 7=0=8O ?8@0<84K > A515 A0<>9.



   :B> O ?> ACB8 A2>59 <C6A:>9?   <>3 2:;8=8BLAO 2 @073>2>@ 5:>?052.



  "K, 8B0;8:, ?> ACB8 A2>59   2A53> ;8HL G5;>25:,   3>2>@8; 8;L15@<0= 8 @07;820; :>=LO: ?> @N<:0<.



  N18B5 2K BC<0=C =0?CAB8BL, QB@ ;5:A0=4@>28G!   CA<5E0;AO 8B0;8:.



  5B =8:0:>3> BC<0=0, 4@C3 <>9, A?;>H=0O OA=>ABL 70 701>@>< 4> 3>@87>=B0 157 :>=F0& 



  & :>;>687=5==K< 87<>@>< ;C:02K9 725@L 15@QB ;>2F0. !8N<8=CB=>5 Ť=5 =04>ť ?@5>1@0605BAO 2 Ť?@>AB8ť. / B@5?5B=> A;56C 70 273;O4><   =0< =8:>340 =5 ?> ?CB8,[56]   ?>4E20BK20;0 0H0.



  =35;! >B, 2848HL? 0 ;5BC ;>28B,   A<5O;AO QB@ ;5:A0=4@>28G.   "0: GB> 2AQ OA=>, 8B0;8:. /   0=35;, >;O:>20   0=35;, !8B=8:>20 =0H0 8AB5@8G5A:0O   0=35;. >B><C GB> <K 2>8=K.  BK, =5G:0 <>O, 6Q=K =0H8, <=>65AB2> 8 <=>65AB2> ?@>G8E   ?@>AB> ;N48. '5;>25:8. -B> =5 ;CGH5 8 =5 EC65. @>AB> 0=35;K   MB> 0=35;K, 0 ;N48   MB> ;N48. =35;K A@060NBAO, 0 ;N48   682CB, =5 70<5G0O A@065=89. =35;K   2 ?>B>:5, >=8 >B:@KBK 8, A;54>20B5;L=>, @0=8<K. E 15AA<5@B85   15A:>=5G=K9 ?CBL =0 >;3>DC, 0 =5 G5;>25G5A:85 :><8:AK > AC?5@35@>OE. N48 A:;>==K =07K20BL B>, GB> ?> ACB8 A2>59 2A5340 2A53> ;8HL 18B20, ŤG5@54>9 A>1KB89ť, Ť>1AB>OB5;LAB20<8ť, Ť>B=>H5=8O<8ť, Ť?;>E>9 ?>3>4>9ť.  2 MB>< :0@48=0;L=>5 >B;8G85 0=35;>2 >B ;N459. 'B> 4;O ?5@2KE 2K83@0==0O 8;8 ?@>83@0==0O AE20B:0, 4;O 2B>@KE   70254><> ?@>20;L=0O 83@0 A AC4L1>9 2 Ť?>257;>   =5 ?>257;>ť =0 D>=5 C<0;8H5==>9 =04564K. "0: GB>, ?> ACB8, <K >48=0:>2K, =5 A<>B@8, GB> C =0A 70 A?8=>9 :@K;LO HC@H0B, 0 C 20A 2A53> ;8HL ;>?0B:8 G5HCBAO.



  5G=> 2K A<5QB5AL, QB@ ;5:A0=4@>28G.



  C, 5A;8 1K 5IQ 8 0=35;K 70?;0:0;8, ;N4O< 1K A>2A5< AB0;> =5;>2:>. CGH5 2K?L5<, <>8 @07=K5 ?> ACB8, => B0:85 ?@5:@0A=K5 4@C7LO.



  K?L5<, QB@ ;5:A0=4@>28G. 0 GB>?   ?>445@6820;0 A2>53> CG8B5;O >;O:>20.



  0 ?@>3@5AA82=CN 4@C61C 0=35;>2 8 ;N459, B>=:> GC2AB2CNI0O <>O 0@8O !5@3552=0.



  (CBK 2K >10, 0 =5 0=35;K,   1C@G0; A515 ?>4 =>A 8B0;8:.



  >60;C9,   A>3;0H0;AO QB@ ;5:A0=4@>28G.    :0: ;N1K5 HB0B=K5, ?> 4>;6=>AB8, HCBK, <K =5 ;N18< 2=5HB0B=KE, ?> ?@8720=8N, 4C@0:>2.



  >4C<0BL B>;L:>, =8:B> =8:>340 =5 4C<05B, GB> 2K 3>2>@8B5 A5@LQ7=>, QB@ ;5:A0=4@>28G.



  8:B> =5 4C<05B, >;O:>20. > 0=35;K ?@>AB> 7=0NB.  ;N48   =5B.



  QB@ ;5:A0=4@>28G, 0 <>6=> 7040BL 20< 3;C1>:> ;8G=K9 8 =5 <5=55 848>BA:89 2>?@>A?



  0;O9, <>O ;N18<0O CG5=8F0.



   > GQ< 2K 3>2>@8B5 A =5G:>9?



  8 > GQ<. =35;C =5 > G5< 3>2>@8BL A G5;>25:><, 0 B> ?>A;54=89 ?>;><05BAO 8;8 ?@>AB> >AB0=>28BAO   :0: 1C48;L=8:   8 =5 ?@>725=8B 2>2@5<O. 848HL, :0: =0H 4@C3 G5;>25:-5:>?052 ?KEB8B? >B><C GB> MB0 83@CH:0 B515, >;O:>20, 2 >G5@54=>9 @07 =5 =C6=0 8 =5 4>@>30.  <=5 =5G:0 =C6=0 8 4>@>30, ?>:0 A0<0 =5 @5H8B 8=0G5. =35;K =8:>340 =8G53> =5 @5H0NB   >=8 2A53> ;8HL 2>8=K. >=5G=>, 8=>340 0=35;C 2K40NB 4@C3>3> 0=35;0.  >= 2>7L<8 40 8 >:068AL 87 4@C3>3> @>40 2>9A:&  0 =5 A;CH09B5 E<5;L=>3> A<5@B=>3> AB0@8:0, 4@C7LO <>8. K 65 7=05B5& 



  &  >4>2A?><>65=8N ?@54H5AB2C5B 4CH5?>43>B>2;5=85!   E>@>< 70:0=G820;8 >;O:>20 8 5:>?052 8725AB=K5 2KA:07K20=8O 8;L15@<0=0, 402=> AB02H85 0D>@87<0<8 2 MB><   8 =5 B>;L:>   ;5G51=>< CG@5645=88.



  0.  MB> >1AB>OB5;LAB2> =0:;04K205B >B?5G0B>: =0 B5E, :B> @>48;AO A0<, => G0ABL 53> >AB0;0AL B0<, 2 Ť?8@0<845ť.  :>=5G=> 65 =0 B5E, :B> ;N18B ?>1>;B0BL.   = C;K10;AO D8@<5==>9 A2>59 C;K1:>9, 8 =0 <3=>25=85 AB0=>28;>AL B0: E>@>H>, 1C4B>&  1C4B> 0=35; ?@>;5B5;.

* * *



0ABC?82H89 45=L 1K; 4;O 5=L:8 =5;Q3:8<. !=0G0;0 >= AE>48; A 5B@>< ;5:A0=4@>28G5< 2 >?5@0F8>==CN =0 ?;0=>2>5 :5A0@52> A5G5=85.



   :B> 1C45B ?5@2K< 0AA8AB5=B><?



  "K 8 1C45HL.



  > O B>;L:> >48= @07 =0 :5A0@52>< 1K;. !53>4=O =>GLN.



  ! "0: BK :@C?=K9 A?5F80;8AB! #65 E8@C@3>< <>65HL, 0 A?@0H8205HL, :B> 1C45B ?5@2K< 0AA8AB5=B><.



  QB@ ;5:A0=4@>28G ;8H=85 @C:8 2 @0=5 =5 ;N18B,   ;N157=K< B>=>< ?@>:><<5=B8@>20;0 >?5@0F8>==0O A5AB@0.



  0, 235=89 20=>28G, G5< 1>;LH5 2 3@C??>2CE5 A0G:C5HL, B5< ;CGH5 8AB8==K< CG0AB=8:0< ?@>F5AA0. %>BO =0AB>OI5<C E8@C@3C 2AQ @02=>, A:>;L:> 0AA8AB5=B>2   >= >B> 2A5E >B>1LQBAO. >B><C GB> 3;02=0O 7040G0 0AA8AB5=B0 :0:0O?



  ><>30BL.



  5?@028;L=K9 >B25B. ;02=0O 7040G0 0AA8AB5=B0   =5 <5H0BL! 0:@K209 >?5@0F8>==>5 ?>;5.



?5@0F8O :5A0@520 A5G5=8O 2 8A?>;=5=88 8;L15@<0=0 1K;0 :C40 :0: A?>:>9=55, G5< B> 65 459AB2> 2> 3;025 A >9F>2K<. @8GQ< 2E>645=85 2 1@NH=CN ?>;>ABL 2 40==>< A;CG05 1K;> ?>2B>@=>5, 1>;55 A;>6=>5, G5< =0 =5=0@CH5==CN 0=0B><8N Ť=>G=>9ť >BA;>9:8. 2865=8O 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 1K;8 ?;02=K<8, @07<5@5==K<8, 1>;55 B>G=K<8 8 1KAB@K<8, G5< AC<0B>H=K5 =5@2=K5 <5B0=8O 3>@O =0B>;L528G0. 8;L15@<0= <>;G0 8 =503@5AA82=> @570;, ?@><>:0; :@>2L, =0:;04K20; 7068<K, 2A:@K20; <0B:C, =5 D8:A8@COAL =0 5=L:8=KE @C:0E. ">B, 2 A2>N >G5@54L, CA?>:>5==K9 4>1@>65;0B5;L=>9 45;>2>9 0B<>AD5@>9, =5 45<>=AB@8@>20; 87;8H=NN 3>B>2=>ABL : 459AB28N, ?@>AB> 45@60; 75@:0;> 8 2K?>;=O; B>, GB> C:07K20; 5<C E8@C@3,   8450;L=0O <><5=B0;L=0O @02=>4CH=0O <0H8=0. 0: <>3;> ?>:070BLAO B>;L:> =5>?KB=><C. ?KB=K9 65 7=0;, GB> 70 A:>@>ABLN >BB>G5==KE <5E0=8G5A:8E =0 284 42865=89 AB>O; =54N68==K9 B0;0=B =5 B>;L:> 2@0G51=K9, => 8 G5;>25G5A:89, ?><=>65==K9 =0 45AOB8;5B8O ?@0:B8:8.



0 G5B2Q@B>9 <8=CB5 ?;>4 1K; 872;5GQ=.



  848HL? "0: 2>B MB> =07K205BAO Ť@>48;AOť.



  0, <=5 3>@L =0B>;L528G C65 >1JOA=8;, GB>, :0: 1K <K =8 ?>44020;8 8 =8 872;5:0;8, 2 ?@>B>:>;5 ?;>4 @>6405BAO 2 @0=C.



  3>@L <>;>45F! = 35=89 ?@028;L=> =0?8A0==KE 8AB>@89 @>4>2.



  %>BO MB> <0;> ?>E>65 =0 @>645=85.



  "K, 235=89 20=>28G, ?>:0 A;8H:>< <0;> @>645=89 2845;, GB>1K AC48BL, GB> =0 GB> ?>E>65. -B> 5IQ ?>E>65. AB0B8, 5A;8 B515 ?@8E>48BAO ?@K30BL =0 682>B5 @>65=8FK, :0: =0 10BCB5 8;8, BLDC-BLDC-BLDC, ?@81530BL : 402=> >B<5=Q==><C 18=BC 5@1>20,[57] MB> 7=0G8B, GB> F5=0 B515, :0: ?>28BCE5, =>;L 157 ?0;>G:8. %>G5HL, A:06C, 345 >;O:>20 6825B? C-=C-=C, BK <=5 5IQ BCB GC2AB2 >B AG0ABLO ;8H8AL!



5=L:0 =5 A>18@0;AO ;8H0BLAO GC2AB2, ?@>AB> >B =5>6840==>AB8 2K?CAB8; 87 @C: A:>;L7:CN >:@>202;5==CN =8BL.



  065 5A;8 ?@8 8A?>;=5=88 70 B2>59 A?8=>9 @0740ABAO 27@K2, BK 4>;65= 70:>=G8BL 45;>. "K 8 >;O:>20   A0<>5 >=>, =5 1C4L O AB0@K9 A2>4=8: 8 1>;LH>9 A?5F80;8AB 2 45;5 =5 B>;L:> @>4>2A?><>65=8O, => 8 4CH5?>43>B>2;5=8O. '53> CH8 @0725A8;8?!   >A;54=OO D@070 ?@54=07=0G0;0AL 4;O 1@8304K.   5 =0A?;5B=8G0;8 5IQ 4>:B>@C?



  5 CA?5;8, QB@ ;5:A0=4@>28G,   4>1@>4CH=> A:070; 0=5AB578>;>3. @C3>9. 5 =>G=>9.   > <K >1O70B5;L=> =0A?;5B=8G05<, :0: B>;L:> 2K945< 87 >?5@0F8>==>9.



  1O70B5;L=>, !5@359 ;5:A5528G!  ?>:025@7=55 A?;5B=8G09B5. %>BO >?KB ?>4A:07K205B <=5, GB> <>;>4><C G5;>25:C 2AQ @02=>. 848HL? -B> =07K205BAO A?05G=K9 ?@>F5AA. 4=0 B:0=L ;8?=5B : 4@C3>9, 8 @07;5?8BLAO >=8 C65 =5 2 A8;0E.  :@>2>>1@0I5=85 =0@CH05BAO, 8 ?@>E>48<>ABL, => B:0=8 =0<5@B2> A?0O=K, 8 @07=OBL 8E =52>7<>6=>. ">;L:> @0AA5GL. B>-B> 4> =0A ?>AB0@0;AO. =D5:F8O, :@82K5 @C:8, 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 8 2AQ B0:>5 ?@>G55. ">;L:> =0AB>OI5<C 2@0GC MB> 2A53> ;8HL CA;>6=5=85 0;3>@8B<0. 5 1>;55. # MB>9 452>G:8 0=0<=57 2>8AB8=C <CG5=8G5A:89.



5=L:0 =5 ?>=O;, > :0:>9 Ť452>G:5ť 3>2>@8B QB@ ;5:A0=4@>28G.  B>9 ;8, GB> ;568B A59G0A =0 AB>;5, 8;8 > B>9, GB>, =025@=>5, ;568B C A51O 2 :@>20B8, >B4KE0O ?>A;5 456C@AB20.  C A51O ;8 2 :@>20B8? 4=0 ;8?



  >MB><C 1C4L B5@?5;82, 235=89 20=>28G. C-A, GB> =0< A:065B 048< 5>@38528G?   >1@0B8;AO QB@ ;5:A0=4@>28G : =5>=0B>;>3C, =5 402 5=L:5 @B0 @0A:@KBL 2 CB>G=ONI5< 2>?@>A5.



  AQ E>@>H>, QB@ ;5:A0=4@>28G. 0 MB06.



  >B 8 >B;8G=>. 848HL, 235=89 20=>28G? 5A<>B@O =0 BO6Q;K9 0=0<=57, @C15F =0 <0B:5 8 M:AB@0:>@?>@0;L=>5 >?;>4>B2>@5=85, @51Q=>: =0H59 40<K >B?@02;O5BAO =0 MB06. , ?>;030N, ACB:8 =0 2>AL<K5452OBK5 2K?8H5BAO 4><>9 2<5AB5 A <0<>9 8 2AQ C =8E 1C45B ?@5:@0A=>. @5=06.



?5@0F8>==0O A5AB@0 ?>40;0 ?>;8MB8;5=>2CN B@C1:C.



  0G5<, QB@ ;5:A0=4@>28G, B0< 65 ACE>?



  >B 8 >B;8G=>.  5A;8 B0<, :0: BK 872>;8; 2K@078BLAO, 8 40;LH5 1C45B ACE>, B> <K 872;5GQ< 4@5=06 8 70HLQ< =03;CE>. CGH5 =0 ?>A;54CNI85 ACB:8 =0;>68BL >48= H>2, G5< 2A:@K20BL 2AQ ?> =>2>9 ?>2B>@=>. >=5G=>, =04> 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8 CH820BL 2AQ 8 2A5340 ?>A;>9=> =03;CE>, E>BO GB>-B>, =025@=>5 >?KB, ?>4A:07K205B <=5, GB> 2 40==>< A;CG05 >B45;O5<>5 1C45B 8 =5 =04> =03@C60BL @0AA0AK20=85< 8 157 B>3> ?>@>AH55 A?09:0<8 =CB@>, ?CABL A515 M:AAC40B =0@C6C 8AB5:05B. =B818>B8:8?



  AQ, :0: ?>;>65=>,   >B25B8; 0=5AB578>;>3.



   ?>A;5>?5@0F8>==KE =07=0G5=8OE, 235=89 20=>28G, @0A?8H8B5 ?@8AB>9=CN 0=B818>B8:>B5@0?8N.



 01>B0 A =8< =0?>;=O;0 A?>:>9=>9 @5H8B5;L=>ABLN 8 157>3>2>@>G=>9 C25@5==>ABLN 2 @57C;LB0B5 A> 7=0:>< ?;NA.



>A;5 5=L:0 2AQ 70?8A0;, AE>48; =0 >1E>4   ?> ?OB=8F0< 1K; >1E>4 70254CNI53>, 0 MB> >7=0G0;>, GB> 2A5 >@48=0B>@K 8 A@54=89 ?5@A>=0; =>A8;8AL 87 ?0;0BK 2 ?0;0BC 70 5B@>< ;5:A0=4@>28G5<. 0B5< 5=L:0 ?@8ACBAB2>20; =0 >A<>B@5 =0G<54>< >B25BAB25==KE 15@5<5==KE 2 ?0B>;>388. !<>B@5;, A;CH0;, ?8A0;. !<>B@5;, A;CH0;, ?8A0;. !<>B@5;, A;CH0;, ?8A0;. > :>340, =0:>=5F, QB@ ;5:A0=4@>28G ?@83;0A8; 53> 2K?8BL :>D5 : A515 2 :018=5B, B> =5 CA?5; 8 G09=8: 70:8?5BL, :0: @0740;AO B5;5D>==K9 72>=>:, A@>G=> B@51CNI89 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 8;L15@<0=0 2 ?@8Q<=K9 ?>:>9 3;02=>3> :>@?CA0.



  >B B0:0O MB>, 235=89 20=>28G, ?@>D5AA8O   101A:CN ?;0=84C @07@C;820BL. >H;8, ?>A<>B@8<, GB> B0<. 'B>-B>& 



  025@=>5, >?KB&    CA?5; 2AB028BL 5=L:0.



  & >4A:07K205B <=5, GB> ;5=0 8:>;052=0 ?@>AB> B0: <5=O =5 ?>7>2QB. ! 38=5:>;>3859 ;N1>9 A;>6=>AB8 >=0 2 ;Q3:CN A0<0 A?@02;O5BAO >1KG=>. "0: GB> >B;>68< :>D5 A :>=LO:>< 4> 7025@H5=8O :>=A8;8C<0 ?> ?>2>4C =5>1KG=>3>.



 A<>B@>2>9 ?@8Q<=>3> ?>:>O 3;02=>3> :>@?CA0 ?5@53>20@820;8AL <564C A>1>9 CG0AB=8:8 25AL<0 <0AB8B>3> Ť25G5ť. 45AL 1K;8 8 70254CNI89 30AB@>E8@C@3859, 8 >48= 87 A0<KE A8;L=KE @50=8<0B>;>3>2. 0 :0B0;:5 ;560;0 452CH:0 2 ?>;C15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88. 5@=55   2 A?CB0==>< A>AB>O=88 A>7=0=8O, GB> 7=0G8B5;L=> EC65.



  >AB028;8 87 & .[58] @8<8=0;L=K9 01>@B   2AQ-B0:8, 2 ?>74=5< A@>:5. >4@C6:8 ?@82>;>:;8 2 ?@8Q<=>5 8 A<>B0;8AL. 065 =5 =0 ŤA:>@>9ť. =0<=570 B>;:>2>3> =5B. 5D0=A.[59] (>:. =CB@5==55 :@>2>B5G5=85. "0< ?>:0 @07>1@0;8AL GB> : G5<C, C65 :;8=8G5A:0O :0@B8=0 3=>9=>3> A5?A8A0 =0;8F>. =8, 2<5AB> B>3> GB>1K =0 <5AB5 ;5G8BL, AN40 ?@8257;8.  <K GB>? K >B:070BL =5 <>65<. IQ @07 B@0=A?>@B8@>20BL   >=0 =5 ?5@5682QB. 0 8 :C40 40;LH5 B@0=A?>@B8@>20BL? K >:07K205< 2A5 284K :20;8D8F8@>20==>9 8 A?5F80;878@>20==>9 ?><>I8& 



 0AB5@O==K9 <>;>4>9 456C@=K9 2@0G GB>-B> 3>2>@8; A:>@55 A0<><C A515. ;5=0 8:>;052=0 A?@>A8;0:



  0G<54 ?> E8@C@388 2 :C@A5?



   :C@A5,   >B25B8; 30AB@>E8@C@3.   'B> 45;0BL 1C45<?



  @8 B0:>9 :0@B8=5 B>:A8G5A:>3> H>:0 >?5@8@>20BL&   5A;8 =5 >?5@8@>20BL, B>& 



   >1I5<, MB> 20H ?@>D8;L, ;5=0 8:>;052=0, 20< 8 ?@8=8<0BL @5H5=85. %8@C@38 BCB 2B>@8G=K.



  QB@ ;5:A0=4@>28G?   ?>A<>B@5;0 >=0 =0 8;L15@<0=0.



   072>@0G8209B5 C@35=B=CN >?5@0F8>==CN. "CB <>730 =5B. A;8 4> A8E ?>@ 6820. A;8 :>=A5@20B82=> 1C45< 25AB8   B>G=> ?><@QB. 5B A:>;L:>?



  204F0BL 420.



  !5@45G=0O 45OB5;L=>ABL?   >1@0B8;AO >= : @50=8<0B>;>3C.



  "5@?8<> 4;O B0:8E :;8=8:>-;01>@0B>@=KE ?>:070B5;59.



  0A8;89 5B@>28G, ?><>5HLAO?   ?>25@=C;AO QB@ ;5:A0=4@>28G : 70254CNI5<C E8@C@3859.



  C40 O 45=CAL.



  5BL, BK ?>94QHL?   B8E> 8, :0: ?>:070;>AL 5=L:5, 1;03>40@=> CB>G=8;0 ;5=0 8:>;052=0.



  0. "K B>65 <>9AO, 0AA8AB5=B><. 45 <>9 8=B5@=?



  / 745AL, QB@ ;5:A0=4@>28G.



  0209, 235=89 20=>28G. 0@O609AO 8 A<>B@8. "0:CN 1@8304C C2848HL =5G0AB>.



  5BL, =86=5A@548==K< 4>ABC?><?[60]



  0. 5 E20B8B   @0AH8@8<AO.



?5@0F8O 4;8;0AL >:>;> B@QE G0A>2. 02=> 5=L:0 =5 =01;N40; B0:>9 A>A@54>B>G5==>AB8.  B5G5=85 ?5@2>3> G0A0 2@0G8 ;8HL >1<5=820;8AL :>@>B:8<8 @5?;8:0<8 4@C3 A 4@C3>< 8 >?5@0F8>==>9 A5AB@>9. =5AB578AB:8 GB>-B> 15A:>=5G=> ;8;8 2 ?>4:;NG8G:C.[61]  B078:8, 2 :0G5AB25 <0:@>?@5?0@0B>2, >B?@028;8AL 157687=5==K5 7;>2>==K5 :CA:8 15;5A>20B>9 3=>OI59AO ?;>B8, GB> ?@5645 1K;8 15@5<5==>9 <0B:>9, =5 B0: 402=> 682K< ?;>4>< 8 CG0AB:0<8 :8H5G=8:0. @0G8 A2OI5==>459AB2>20;8, 157 ;8H=8E A;>2 ?>=8<0O 4@C3 4@C30.  570;8, ?@><K20;8, AH820;8, 704020O :>@>B:85 :>=:@5B=K5 2>?@>AK. B>-B> :C40-B> 1530;, 4>AB02;OO 2 >?5@0F8>==CN =>2K5 D;0:>=K @0AB2>@>2, 0=B818>B8:>2 8 1>3 7=05B G53> 5IQ& 



 :0:>9-B> <><5=B 5=L:5 4065 ?>:070;>AL, GB> >= CB@0G8205B OA=>ABL 2>A?@8OB8O. !;8H:>< <=>3> 2A53> 70 ACB:8. >60;C9, 1>;LH5, G5< 70 2AN 53> ?@54K4CICN 687=L. >;8G5AB2> =5872540==>3> A>25@H8;> :0G5AB25==K9 A:0G>:, 8 70 4204F0BL A =51>;LH8< G0A>2 2G5@0H=89 ?0@5=L 5=L:0 >:>=G0B5;L=> AB0; <C6G8=>9 2> 2A5E A<KA;0E, 24>E=C2 A;>=>2LN 4>7C <8@>2>3> MD8@0. :CA8;, => 5IQ =5 ?>7=0;, =5 >A<KA;8;. 0 @0725 <>6=> 8, 3;02=>5, =C6=> ;8 >A<KA;OBL 2AQ MB>?



52>G:C 5=>G:C, GB> =5 E>B5;0 :5A0@520, 65=I8=C, GB> Ť=0 A=>AOEť, ?>@C302HCNAO A <C65< 8 2K15602HCN 2 =>GL 157 4>:C<5=B>2 8 45=53, 8, =5 A;CG8AL A5@4>1>;L=KE ?@>E>68E, >=0 <>3;0 ;8H8BLAO @51Q=:0, 0 B> 8 2>2A5 8AB5GL :@>2LN =0 70?;Q20==>9 >AB0=>2:5&  =>65AB2> =>2KE ;N459 A> A2>8<8 8AB>@8O<8. ;C?CN 4204F0B842CE;5B=NN 452G>=:C, GB> C<8@0;0 (8;8 2K6820;0?) A59G0A =0 AB>;5. 5B@0 ;5:A0=4@>28G0, B>3>, :0: >:070;>AL, :B> ?><>3 5<C ?@89B8 2 MB>B <8@, 8 0@8N !5@3552=C&  0HC&  @048 :>B>@>9, >= 1K; C25@5=, 2 MB>B <8@ 8 ?@8HQ;&  = 24@C3 ?>GC2AB2>20; A51O 4@52=8<, :0: <E>B5?,[62] 8 @572K<, :0: =>2>@>64Q==K9 :>7;Q=>:.



8:><C =5 40=> 7=0BL, :>340 53> ?>AB83=5B >B:@>25=85. 8:><C =5 40=> ?>AB830BL >B:@>25=85 4>;LH5, G5< >=> 4;8BAO.  =8:B> =8:>340 =5 A<>65B >?8A0BL 4;8B5;L=>ABL >B:@>25=8O, A8;C >B:@>25=8O 8 0;3>@8B< ?>AB865=8O >B:@>25=8O. B:@>25=85 =5 =0G8=05BAO 8 =5 70:0=G8205BAO. =>   ACBL 2:;NG5=85 !K=0 ?> ?@>AL15 BF0 2 CE, GB> 8<5=C5BAO 8@><.



:C=C2H8AL 2 >B:@>25=85, G5;>25: AB0=>28BAO ?>A2OIQ==K<.  :B> A:070;, GB> 4;O MB>3> =04> =K@OBL 2 10AA59= A :@>:>48;0<8 8;8 ?@>E>48BL A:2>7L 72Q74=K5 2@0B0?  <>65< ;8 <K 7=0BL, GB> 5ABL =0H ?5@A>=0;L=K9 10AA59= A :@>:>48;0<8 8 =0H8 ?5@A>=0;L=K5 72Q74=K5 2@0B0? >B>: 8@0 548=. 5A:>=5G5=. K   :>=5G=K. >:0 <K ;N48. > <K =5 2A5340 1K;8 8<8.  =5 2A5340 1C45< 8<8.  15A:>=5G=0O G0ABL =0A 2A5340 2=CB@8 CE0.



=K< >1AB>OB5;LAB20 ?>72>;ONB 2A?><=8BL A51O 8@>< 5IQ ?@8 687=8 B5;0. > 4> ?@>G8E MB>3> =5 4>=5AB8, :0: =5 ?5@540BL A0<K<8 A>25@H5==K<8 A;>20<8 8 A0<>9 ?@5:@0A=>9 :0@B8=>9 <>IL 8 A>25@H5=AB2> 2>4>?040, B8H8=C 8 :@0A>BC =>G=>9 AB5?8 8 B5 =5A:>;L:> <3=>25=89 1;065=AB20, GB>, ;8HL A8=E@>=878@COAL, 45;0NB <C6G8=C 8 65=I8=C 1>3>@02=K<8. B:@>25=8O =5;L7O >A<KA;OBL. E <>6=> B>;L:> ?5@56820BL& 



  A5< A?0A81>!   B@048F8>==> 7025@H8; QB@ ;5:A0=4@>28G >?5@0B82=K9 <0@0D>=.    @50=8<0F8N, 5AB5AB25==>. ! ;8G=K< ?>AB><.  @53C;O@=K< ?>A5I5=85< >B25BAB25==>3> 456C@=>3> 0:CH5@0-38=5:>;>30 8 >B25BAB25==>3> 456C@=>3> E8@C@30. AB>@8N& 



  / A0<0 =0?8HC!   ?5@518;0 53> ;5=0 8:>;052=0.   "CB A;>6=K9 ?@>B>:>;, A59G0A A 0A8;85< 5B@>28G5< A>3;0AC5< 53> G0ABL.  2>>1I5, =5 4> 8=B5@=>2. KA>:0O AB5?5=L @8A:0&  =8 4C<0NB, BCB <Q4>< =0<070=>, 2 0:CH5@AB25 MB><.   ;5=0 8:>;052=0 ?@8E>48;0 2 A51O.



  5=, =5 A@K209AO =0 ?0@=5. 0209 5IQ ?5@A>=0;L=CN >B25BAB25==>ABL 70 3@5E8 2A53> G5;>25G5AB20 =0 =53> A59G0A ?>25A8<. ;8, 2>=, =0 A0=8B0@:C.



  !060BL 1K 2A5E MB8E, 8 :B> 45;05B, 8 :><C 45;0NB.



   MB> C65 ?@>E>48;8. B> A0< 157 3@5E0&  >@>G5, 2AQ, ;5=0 8:>;052=0. @>AB> @01>B05<. @>AB> @01>B05<. @>AB> 0:CH5@K-38=5:>;>38. @>AB> =0G<54. @>AB> @CB8=0. @>AB> ?@>D5AA8O. @>AB> @5<5A;>&  AQ, 5=. AQ, O A:070;!

* * *



  C GB>, AC1>@48=0B>@ ;5=0 8:>;052=0 !8B=8:>20, ?@5@K20=8O 2 ?>74=5< A@>:5 1C45< CG8BLAO 45;0BL? #2K 8 0E, MB> G0ABL =0H59 @01>BK. A5 0:CH5@K, A>3;0A=> E>@>H5<C CG5=8N, ?@84C<0==><C 8=4CA0<8, 2 A;54CNI8E 687=OE 1C4CB 75<=>2>4=K<8 8<5==> 70 B0:85 45;0. > ;8G=> O AG8B0N, GB> @07 C6 8A:CAAB25==>5 ?@5@K20=85 15@5<5==>AB8 2 ?>74=5< A@>:5 ACI5AB2C5B, B> ;CGH5 2K?>;=OBL 53> 2 CA;>28OE AB0F8>=0@0, 0 =5 2 A0@09G8:5 C 7=0E0@:8 101K ;0H8 87 #ABL-5@5?5@4O9A:0.



  C45<, QB@ ;5:A0=4@>28G.   =0 >B:@>25==> :>:5B=8G0;0 A =8<, MB0 N=0O :@0A028F0.



5=0 459AB28B5;L=> :@0A820.  =5 B>;L:>. =0 A=>3AH810B5;L=> MDD5:B=0, 4065 2 >1KG=>< 15;>< E0;0B5.  C6 :0: >=0 1K;0 E>@>H0 2 70AB8@0==>9 70;0B0==>-70HB>?0==>9 1>;L=8G=>9 ?860<5&  KA>:0O AB@>9=0O 1;>=48=:0 A <8=40;5284=K<8 3;070<8, <5=ONI8<8 F25B 8 3;C18=C 2 7028A8<>AB8 >B ?>3>4K, =0AB@>5=8O 8 ?;0BLO   >B 1574=K 15A:>=5G=>-A5@>3> 4> =515A 15A:@09=5-18@N7>2KE.  52<0B>;>38 =07K20NB MB> 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=Q==>5 2 ?>?C;OF88 ?@54AB028B5;59 15;>9 @0AK GC4> A25B0 4>2>;L=> ?@>708G=>: Ť@04C6:0 :>;;035=>2>3> B8?0ť.



IQ C ;5=K 8:>;052=K 1K;0 <0B>20O :>60 B>3> =56=>-15652>3> >BB5=:0, GB> >AB028;> 2> D@03<5=B0E  B0B0@>-<>=3>;LA:>5 83>   8AB8==K5 A;02O=:8 =8:>340 =5 1K20NB 2K15;5==K<8, :0: >15768@5==>5 <>;>:>. =8 A;82>G=K5, :0: <0A;>, B><=>-BC<0==K5, :0: ;5B=89 3@81=>9 @0AA25B A@54=59 ?>;>AK, 8 =58AB>2K5, :0: A?>;>E8 70?>;O@=>3> 70:0B0. Ť"2>Q ;8184>, 157CA;>2=>, ?>MB8G5A:8 >40@5=>, 5BO 8;L15@<0=,   CA<5E=C;AO >= ?@> A51O,   > 4><5 4C<0BL =04>!ť



! B5E ?>@ :0: 5=0 !8B=8:>20 ?>O28;0AL 745AL, > 4><5 4C<0BL ?>G5<C-B> =5 ?>;CG0;>AL. ><0 1K;0 701>B;820O 65=0, GL8 4065 =5G0O==K5 ?@8:>A=>25=8O 2K7K20;8 =5 1>;LH5 GC2AB2, G5< A;CG09=K5 AB>;:=>25=8O A GC68<8 B5;0<8 2 203>=5 <5B@>,   2 A?5:B@5 >B 157@07;8G8O 4> 3;CE>3> @074@065=8O.  A0<0 <KA;L > =5>1E>48<>AB8 8A?>;=5=8O AC?@C65A:>3> 4>;30 A H8@>:>154@>9 8 AB@5<8B5;L=> @KE;52H59 A?CB=8F59 687=8 2K7K20;0 >B=N4L =5 <5=B0;L=K5, 0 2?>;=5 >ICB8<K5 A8<?B><0B8G5A:8 65;C4>G=K5 A?07<K. 5=0 65 !8B=8:>20, B>;L:> ?@>E>4O <8<>, C2;5:0;0 70 A>1>9 2AQ   <KA;8, GC2AB20 8 <5=O;0 =0?@02;5=85 B>:0 :@>28.  >= A C?>@AB2><, 4>AB>9=K< ?5@2KE E@8AB80=A:8E <CG5=8:>2, >B3>=O; >B A51O 2845=8O 355==K @09A:>9   B><8B5;L=CN 15A:>=5G=>ABL ?@542845=8O A>2>:C?;5=8O A B>=5=L:>9, <0;LG8H5A:8 E@C?:>9 5=>G:>9, 1C4L >=0 C65 1;03>A;>25==0!



Ť=5 :065BAO, GB> 4;O 2@0G0 A0<>5 ;CGH55   ?>701>B8BLAO > A?>A>1=>AB8 ?@542845=8O.  A0<>< 45;5, :>340 >= 1C45B ?@54C7=020BL 8 ?@54A:07K20BL C 1>;L=KE 8 =0AB>OI55, 8 ?@>H54H55, 8 1C4CI55, 8 2AQ B>, GB> 1>;L=K5 >?CA:0NB ?@8 A2>Q< @0AA:075, B>, :>=5G=>, 5<C 1C4CB 25@8BL, GB> >= 1>;LH5 7=05B 45;0 1>;L=KE, B0: GB> A 1>;LH59 4>25@G82>ABLN ;N48 1C4CB @5H0BLAO 2@CG0BL A51O 2@0GCť.[63]



Ť!>A@54>B>GLAO, 848>B! ;NG52K5 A;>20    1>;L=K5 ,  2@0G . ">;L:> 8E :0A05BAO B2>Q ?@542845=85.  C B51O 42>5 <0;>;5B=8E 45B59, A:>B8=0!ť 0=B@0 =5 A?0A0;0. 5<=>3> 2K@CG0; ?;>B=> =0:@0E<0;5==K9 =5 2 <5@C 701>B;82>9 65=>9 E0;0B. 5 1C4L 53>, 27>@0< ?5@A>=0;0 8 ?0F85=B>: >B:@K;AO 1K 25G=> =0?@02;5==K9 =0 5=C !8B=8:>2C, 1C4L >=0 65 ?@>:;OB0, 2A5?@54284OI89 25:B>@ <C6A:>9 ACI=>AB8.



  "0:! =0G8B, ?8H5< 8AB>@8N, 70?>;=O5< 0:BK, A>18@05< ?>4?8A8. ;02=>3> 2@0G0, =0G<540, 70254CNI53> >B45;5=85<, B> 5ABL <>N, 8 :>=5G=> 65 B2>N. #G8AL, AC1>@48=0B>@, ?>4?8AK20BL N@848G5A:85 4>:C<5=BK. 5@68.   = ?5@540; 5=>G:5 B>=5=L:CN :0@B>G:C 87 <548:>-A0=8B0@=>9 G0AB8 E;51702>40.



  ==0 5B@>2=0  ><0=>20, 4204F0BL 420 3>40, B5E=8:-B5E=>;>3 E;51>1C;>G=>3> F5E0, =5 70<C65<. 5@5<5==>ABL ?5@20O, 4204F0BL 425   4204F0BL B@8 =545;8. @5@K20=85 2 ?>74=5< A@>:5 ?> <548F8=A:8< ?>:070=8O<. 8E>.  345 65 >=0 @0=LH5 1K;0, MB0 ==0-B5E=8: A F0@A:>9 D0<8;859? =0 ?@>H;O?8;0, 0 <K 45B>C189AB2>< 70=8<09AO?



  ;5=0 8:>;052=0, MB> C B51O N=>H5A:89 <0:A8<0;87< ?>:0 2 >4=>< <5AB5 83@05B, E>BO 101K : 1010< 8 A 2>7@0AB>< @54:> 4>1@55 AB0=>2OBAO.  687=8, 5=0, 2AO:>5 A;CG05BAO. , =045NAL, :0: <8=8<C< BK A2>N ?@>D5AA8N 2 A>7=0=88 2K18@0;0.  BCB 2AO:>5   8 A<5E, 8 A;Q7K, 8 ;N1>2L.  =5=028ABL.  =528==0O :@>2L. , A;020 1>30<, =0:>=5F ?>4>1=K5 ==K 70:>==> <>3CB >1@0I0BLAO 70 ?><>ILN 2 ;5G51=>5 CG@5645=85, 0 =5 : C<5;8F0< A> A?8F59 8 <K;L=K< @0AB2>@><. K, 65=I8=K, CO728<K. 0< 2 CH8 =0H5?G5HL G5?CE8, 0 2K 8 @04K =>38 @07428=CBL ?>A:>@55.



  0?   =0 273;O=C;0 =0 =53> B0:, GB>& 



  5=0! / B51O ?@>HC! A;8 BK 5IQ @07 =0 <5=O B0: ?>A<>B@8HL, O 87=0A8;CN B51O ?@O<> 2 >@48=0B>@A:>9.



   :B> A:070;, GB> MB> 1C45B =0A8;85?   B8E> A?@>A8;0 >=0.



 0740;AO A?0A8B5;L=K9 ABC: 2 425@L. A;54, =5 4>6840OAL @07@5H5=8O, 2 >@48=0B>@A:CN 1>O7;82> ?@>B8A=C;0AL E>@>H5=L:0O, ?@>AB>20B0O =0 284 452CH:0.



  / 8728=ONAL&    =5;>2:> =0G0;0 >=0.



1@07>20==CN 5=C ?5@54Q@=C;>.



  >:B>@0, B0< 452>G:5 2 <>59 ?0;0B5 ?;>E>. C, 2 A<KA;5 =5 ?;>E>, 0, ?>E>65, =0G0;>AL.  >605B >=0.



  C, 70 425 <8=CBK =5 @>48B. !:068 59, ?CABL 84QB 2 A<>B@>2CN, A59G0A ?>3;O48<.



   MB>&  / 5IQ A?@>A8BL E>B5;0. / A =59 2 >4=>9 ?0;0B5 ;56C. ">;L:> O =5 @>60BL, 0 =0 8A:CAAB25==K5 @>4K.  :>340 1C45B MB>&  @>F54C@0. -B> 1KAB@>? 5 1>;L=>?



   ><0=>20?   AB@>3> A?@>A8;0 5Q ;5=0 8:>;052=0.



  0&    5;5 A;KH=> A:070;0 B0 8 ?>103@>25;0.



   >4K 8A:CAAB25==K<8 =5 1K20NB. =8 1K20NB ?@5ABC?=K<8, =5>A<>B@8B5;L=K<8, 3;C?K<8, 2K7K205<K<8, => 8A:CAAB25==K<8 >=8 =5 1K20NB. K, A 20H53> A>3;0A8O 8 3>@OG53> 65;0=8O, C18205< 2?>;=5 C65 687=5A?>A>1=>3> @51Q=:0. ;02=0O A2>;>GL   2K, => 8 <K A>CG0AB=8:8 C189AB20. 48B5 2 ?0;0BC 8 648B5! 0< A:06CB,   6QAB:> :8=C;0 59 <>;>45=L:0O AC1>@48=0B>@.



  =O, 2K =5 2>;=C9B5AL. !53>4=O 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 4=O 2AQ A45;05<. -B> =5 >G5=L 1KAB@> 8 =5<=>3> 459AB28B5;L=> ?>E>65 =0 @>4K. @8OB=KE >ICI5=89 =5 30@0=B8@CN, => 8 A;8H:>< 1>;L=> =5 1C45B,   <O3:> A:070; QB@ ;5:A0=4@>28G.



  !?0A81>!   "0 1;03>40@=> ?>A<>B@5;0 =0 =53> 8, A<5@82 5=C =5?@8O7=5==K< 273;O4><, 3@><:> E;>?=C;0 425@LN.



  5 A B>3>, 5=0, =0G8=05HL. 5 A B>3>. ;> ?>@>6405B 7;>. 5=028ABL ?>@>6405B =5=028ABL. C4L >=0 45B>C189F59, :;OB2>?@5ABC?=8F59 8 GQ@B 7=05B :5<   4;O B51O >=0 ?0F85=B:0. 5 <>65HL 1KBL 4>1@>9 8 @>640BL 4>1@>, 1C4L B5@?8<>9. / =5 ?@>HC B51O A>AB@040BL 8 60;5BL 8, C?0A8 1>65, ?@8<5@820BL =0 A51O GC6CN 1>;L. / ;8HL E>GC =0?><=8BL B515, GB> =8:B> =5 A2OB, 8 B@51CN, =0 ?@020E B2>53> =5?>A@54AB25==>3> @C:>2>48B5;O, :>@@5:B=>3> >B=>H5=8O : ?0F85=B:0<. @845@68209AO MB8:8 8 45>=B>;>388, 5A;8 BK @5H8;0 AB0BL 0:CH5@><-38=5:>;>3><. ;8, ?>:0 =5 ?>74=>,   2 ?0B>;>3>0=0B><K. B4>E=>25==K< B5;0< ?@>?>2548 G8B0BL.



5=0 1K;> =04C;0AL, => >= 27O; 5Q 70 @C:8 8 =56=> ?>F5;>20; 2 3C1K. -B> 1K; A:>@55 >B5G5A:89, =565;8 AB@0AB=K9 ?>F5;C9, => 8A?>;=5==K9 B0:>9 <C6A:>9 A8;K, B0:>3> >G8I0NI53> >B A:25@=K 8<?C;LA0, GB> 59 70E>B5;>AL 70?;0:0BL >B 2=570?=> =0E;K=C2H53> @0A:0O=8O.



  C-=C-=C! 7 >3=O 40 2 ?>;K<O.  >2=55, 452CH:0, @>2=55. 0H0 ?>@K28AB>ABL ?@5:@0A=0 4;O 65=I8=K, => A>2A5< =5 3>48BAO 4;O 2@0G0. CABL >= B0:65 1C45B ?> A2>5<C =@02C G5;>25:>< ?@5:@0A=K< 8 4>1@K< 8, :0: B0:>2>9, 7=0G8B5;L=K< 8 G5;>25:>;N182K<.[64] A5340. >=8<05HL? 1@0B8AL : B515 70 ?><>ILN A0<>5 C60A=>5 ?> 2A5< <>@0;L=>-=@02AB25==K< 8 ?@>G8< 2K4C<0==K< ;N4L<8 :@8B5@8O< ACI5AB2>, BK >1O70=0 5Q, MBC ?><>IL, >:070BL ?> <5@5 A8;. 5 2K=>AO AC645=89, =5 A>B@OA0O 2>74CE @07@CH8B5;L=K< 15A?;>4=K< 3=52><. < =C6=0 ?><>IL.  BK >1O70=0 ?><>GL. 5 1>;LH5, =5 <5=LH5. 0 2AQ >AB0;L=>5 5ABL AC4 >689 8 3> 2>;O.   ><0=>20 MB0   ?@>AB> =5AG0AB=K9 3;C?K9 @51Q=>:. 0:, C2K, 1>;LH8=AB2> 65=I8= =0 MB>9 ?;0=5B5, 1C4L >=8 B@864K 27@>A;K<8, C<=K<8, E8B@K<8 8 ?@>182=K<8. >H;8 A<>B@5BL 5Q A>A54:C, 0 B>, ?>:0 <K BCB D8;>A>DAB2C5<, >=0 5IQ 3;O48HL 8 @>48B.  B0:>5 1K20;>   4> ?>A;54=53> =0 :>9:5 B5@?5;8, 0 ?>B>< 2 BC0;5B H;8 Ť?> 1>;LH><Cť. 01K, GB> A 20A 27OBL& 



5=>G:0 20=>20, GLQ 8<O, D0<8;8O 8 8AB>@8O @>4>2 A>E@0=8;8AL 2 0@E820E ;5G51=>3> CG@5645=8O, => =8:0: =5 2 ?0<OB8 2@0G59, 1K;0 >A<>B@5=0 8 ?5@52545=0 2 @>470; A 4803=>7><: Ť5@5<5==>ABL ?5@20O, 39 40 =545;L, ?@>4>;L=>5 ?>;>65=85, 3>;>2=>5 ?@54;560=85, ?5@20O ?>78F8O, ?5@54=89 284. 8>?8O 2KA>:>9 AB5?5=8 A 87<5=5=8O<8 A>AC4>2 3;07=>3> 4=0.  >4K I A@>G=K5, ?5@2K9 ?5@8>4ť.  5:><5=4>20=> (?> @57C;LB0B0< A>2<5AB=>3> >A<>B@0 >DB0;L<>;>30 8 0:CH5@0-38=5:>;>30) 2B>@>9 ?5@8>4 @>4>2 8A:;NG8BL.



5=>G:0 20=>20 =5 A;8H:>< 1>O;0AL AB@0H=>3> A;>20 ŤI8?FKť. BA;>9:8 A5BG0B:8 >=0 1>O;0AL :C40 1>;LH5   ?;>E0O 35=5B8:0 ?> <0B5@8=A:>9 ;8=88. 'B> 1K;> ?> >BF>2A:>9   8AB>@8O, B0: ;N18<0O 5=>G:8=K< Ť?@>872>48B5;5<ť, =5 A>E@0=8;0. 0<0 =5 <>3;0 2A?><=8BL, 2 >G:0E 1K;0 5Q <8<>;5B=0O AB@0ABL, AB>;L @57C;LB0B82=> 7025@H82H0OAO A ?5@2>3> 8 ?>A;54=53> 65 @070, 8;8 A<>B@5;0 =0 <8@ 157 ?><>I8 48>?B@89. =0 ?><=8;0 ;8HL B>, GB> 5=>G:8= 18>;>38G5A:89 >B5F 1K; A>25@H5==> :@0A82. KA>:89 H8@>:>?;5G89 >1;040B5;L 3CABKE 1;5ABOI8E 2>;>A, A;02O=A:8E, =5A:>;L:> B@>=CBKE ŤB0B0@I8=>9ť, G5@B ;8F0. 8G53> 1>;55 :>=:@5B=>3> >=0 =5 <>3;0 (8;8 =5 E>B5;0) 2A?><8=0BL. 8HL 8=>340, 2 @54:85 G0AK 65=A:>3> >BG0O=8O, E0@0:B5@=K< ?@87=0:>< :>B>@>3> O2;O5BAO 65AB>:>5 874520B5;LAB2> =04 A0<K<8 1;87:8<8, >=0 2K3>20@820;0 5=>G:5, A2>59 548=AB25==>9 3>@OG> ;N18<>9 4>G5@8, >BG53> B0   B0:0O 4C@0   =5 <>3;0 C40BLAO ABáBLN 8 ;8F>< 2 AB>;L A>25@H5==>3> 2=5H=5 A0<F0. 5=O;0 59, GB> C65 =0 MB0?5 2=CB@8CB@>1=>3> @0728B8O 5=>G:0 1K;0 70:>=G5==>9 BNB59, =5 A?>A>1=>9 : 1>@L15 70 ;CGH55, 8 >1@5G5=0 ?>418@0BL ;8HL B>, GB> =5 ?>4>H;> 4@C38<. >;55 687=5A?>A>1=K<. >;55 O@:8<. >;55 C40G;82K<. 5=>G:0 60;5;0 <0<C, 8 2<5AB> @0728B8O 2 A515 1>9F>2A:8E :0G5AB2   :0:-B>: >B25B=KE >128=5=89, E;>?0=LO 425@L<8 8 ?@>G59 1>@L1K 70 A?@0254;82>ABL   ;8HL 3;048;0 5Q ?> 3>;>25 8 5IQ 3;C165 70@K20;0AL 2 A?0A8B5;L=K5 :=838, ?>;=K5 ;N128, :@0A>BK, =56=>AB8 8 A>:@CH8B5;L=KE 2 A2>59 =587156=>AB8 ?>154 4>1@0 =04 7;><. %>BO MB8< 1>;LH5 CEC4H0;0 A2>Q 8 157 B>3> =5 8450;L=>5 7@5=85. 0:8< 1K; 5Q, 5=>G:8=, >4=>@07>2K9 A5:AC0;L=K9 ?0@B=Q@, <0BL B0: =8:>340 8 =5 C7=0;0. 5=>G:0 1K;0 =5 =0AB>;L:> 3;C?0, GB>1K 45;8BLAO A =59. 1> B5< 4;O ?;0G0 =0 :CE=5 8 B0: 1K;> 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>.



  5B-=5B-=5B! C GB> BK, <0<>G:0! "K A>25@H5==> =5 28=>20B0! -B> 2AQ O. / 65 =0 A0<>< 45;5 B0:0O   >1KG=0O A5@0O <KHL 2 >3@><=KE >G:0E, =52KA>:0O, A B@5<O ?5@LO<8 =5OA=>3> F25B0 =0 3>;>25, B>;ABK<8 I8:>;>B:0<8 8 =0H8< A5<59=K< 704>< 4>1@>B=>3>, => =587OI=>3>, ?>:@>O. @><5 B>3>, C <5=O ?>B5NB ;04>=8, 4065 :>340 O ?@>HC ?5@540BL <5;>GL =0 18;5B. A;8 =0 <5=O A<>B@OB, O :@0A=5N. "0=F520BL =5 C<5N.  ?0@K A;>2 =5 <>3C A2O70BL 2 :><?0=88. >B =0 <5=O =8:B> =8:>340 8 =5 >1@0B8B 2=8<0=8O 2A5@LQ7, BK A0<0 MB> ?@5:@0A=> 7=05HL 8 B2>59 28=K BCB =5B,   A>25@H5==> 8A:@5==5 3>2>@8;0 5=>G:0, A A>4@>30=85< 2A?><8=0O, :0: <0<0 2>48;0 5Q =0 B0=FK, 345 C 2A5E-2A5E-2A5E 452>G5: 2AQ-?@52AQ ?>;CG0;>AL.



 C ;;>G:8 ?>;CG0;>AL, 8 C "0=5G:8, 8 C !25B>G:8.  B>;L:> 5=>G:8=0 <0<0 2K=C645=0 1K;0 ABK48BLAO A2>59 4>G5@8 =0 >BGQB=KE CB@5==8:0E. "> ?>25@=QBAO =5 2 BC AB>@>=C, 0 B> 8 2>2A5 @0A?;0G5BAO 8 =0?@>GL >B:065BAO 2KE>48BL =0 AF5=C. 0: 65 <0<5 1K;> =5;>2:> ?>B>< 84B8 <8<> MB8E 3>@45;82KE =04CBKE 3CAK=L   ;;>G:8=KE, "0=5G:8=KE 8 !25B>G:8=KE <0<. A>15==> :>340 B5E   >, C60A!   ?>46840;8 70:>==K5 <C6LO A F25B0<8 4;O ŤA2>8E 452>G5:ť.



  "0: GB> <>N 15@5<5==>ABL <>6=> AG8B0BL 1>;LH>9 C40G59, <0<0.   5=>G:0 402=> =5 3;O4O ?>4?8AK20;0 2A5 1C<038, ?@54JO2;O5<K5 <0BCH:8=>9 A>25ABLN ?>G5<C-B> 8<5==> 59, @>4=>9 4>G5@8.



0<0, ?>;CG82 >G5@54=CN 8=4C;L35=F8N, =0G8=0;0 A=>20 =58AB>2> ;N18BL A2>Q 48BO, =5:>B>@>5 2@5<O =5 A@02=820O, =5 A:>@1O 8 ?>GB8 @04COAL 687=8. >:0, =0?@8<5@, =5 ?>A5I0;0 # A ?@8OB5;L=8F59. "0< 2K:84K20;8 45D8F8B=K5 A0@0D0=G8:8, => :C40 65 5=>G:5 A 5Q D83C@>9? !>2A5< 4@C3>5 45;>, 4>G:5 ?@8OB5;L=8FK   Ť:0: =0 =5Q H8;8ť, 8 B0: 40;55.



5=>G:8=0 <0<0 =5 1K;0 70:><?;5:A>20==>9 =5C40G=8F59. !:068 59 :B> B0:>5, >=0 1K =5 B>;L:> 2>7<CB8;0AL 2A;CE, => 8 A8;L=> 1K C4828;0AL ?@> A51O.



>B><C GB> 687=L 5Q 1K;0 4>AB0B>G=> @>2=0 8 CA?5H=0, 8 4065 @>2=55 8 CA?5H=55, G5< C <=>38E 4@C38E. 5 A0<0O ?;>E0O :20@B8@0 ?>GB8 2 8AB>@8G5A:>< F5=B@5 3>@>40.  01>B0, ?CABL =5 2KA>:>>?;0G8205<0O, 70B> ?@5AB86=0O   3;02=0O 181;8>B5:0 AB@0=K.



>@>9 0:045<8: O2;O;AO A<8@5==K< ?@>A8B5;5<, 0 C6 ?> 8A:CAAB2C @07KA:0BL =C6=K9 <0=CA:@8?B 5=>G:8=>9 <0<5 =5 1K;> @02=KE. =>340 >=0 ?>4 A2>N ;8G=CN >B25BAB25==>ABL, 2 AB@0H=>5 =0@CH5=85 2A5E ?@028;, 2K4020;0 @54:85 :=838 Ť=0 2K=>Ať 402=> 8725AB=K< Ť70A;C65==K<ť 01>=5=B0<. "5, 2 1;03>40@=>ABL, >40@820;8 5Q 45D8F8B=K<8 ?@>4C:B0<8, E@CAB0;L=K<8 1>:0;0<8, <8;K<8 AC25=8@0<8 87 =0CG=KE Ť703@0=>:ť, 18;5B0<8 2 B50B@K 8 ?@>G8<8 ?@8OB=K<8 ?>4=>H5=8O<8. A>1>9 65=A:>9 AB@0AB=>ABLN 8 ?>B@51=>ABLN 2 <C6A:8E ;0A:0E 3>A?>4L 5Q 87=0G0;L=> =5 =045;8;, 0 C6 A> 2@5<5=5< 8 70 =5=04>1=>ABLN MB0 DC=:F8O 2 5=>G:8=>9 <0<5 8 2>2A5 0B@>D8@>20;0AL.



Q 1>;LH5 8=B5@5A>20;0 687=L 8=B5;;5:BC0;L=0O 8 4CE>2=0O, =565;8 GC2AB25==>-?;>BA:0O. "5?;>, A25B;>, :=830<8 H:0DK =018BK 2 420 @O40, E>;>48;L=8: ?>;>=, 4>GL   >B;8G=8F0, G53> 5IQ 65;0BL 65=I8=5? 8G53>. 5 ACI5AB2C5B =0 2A5< 15;>< A25B5 =8G53> B0:>3>, G53> 5IQ <>3;0 1K 65;0BL 65=I8=0, 01A>;NB=> @02=>4CH=0O : AG0ABLN. ABL ;N48, @02=>4CH=K5 : 0@86C ;8HL ?> D0:BC B>3>, GB> =8 @07C B0< =5 1K;8. AB@5G0NBAO >A>18, A>25@H5==> 8=48DD5@5=B=K5 : HC<C >:50=A:>3> ?@81>O 8A:;NG8B5;L=> =0 B>< >A=>20=88, GB> >=8 53> =8:>340 =5 A;KH0;8. "0: <>6=> ;8 >128=OBL 65=I8=C 2 B><, GB> >=0 1K;0 AG0AB;820 =57=0=85< AG0ABLO?



5=>G:0 65 B5?5@L AB0;0 01A>;NB=> 70:>=G5==> AG0AB;820. !2>59 15@5<5==>ABLN.  @>40<8   :0: 0?>355<. =0 >ICI0;0 A51O >3>< "2>@OI8<.  59 1K;> A>25@H5==> =5206=>, GB> ;N48 2 15;>< @5H8;8 8A:;NG8BL =5254><K9 59 ?>:0 Ť?>BC6=>9ť =58725AB=K<8 59 ŤI8?F0<8ť. -B> 1K;> B0: 65 4;O =5Q =5 206=>, :0: G5;>25:   18>;>38G5A:89 >B5F 5Q @51Q=:0. 0;> ;8 GB> A?>4283;> 1>30 =0 A>740=85 MB>3> <8@0. ;02=>5   GB> <8@ 1K; A>740= 8 =5 1K;> 1>;LH5 ŤBL<K =04 1574=>Nť.  <8@ MB>B 1K; 65=A:8<. > >1@07C 8 ?>4>18N A2>5<C >=0 A>74020;0 452>G:C, GB>1K B0 Ť2;04KG5AB2>20;0 =04 @K10<8 <>@A:8<8, 8 =04 ?B8F0<8 =515A=K<8, 8 =04 A:>B><, 8 =04 2A5N 75<;QN, 8 =04 2A5<8 3040<8, ?@5A<K:0NI8<8AO ?> 75<;5ť.[65] =0 1K;0 C25@5=0 2 B><, GB> MB> 452>G:0.



5 1K;> C 5=>G:8 20=>2>9, 2 >B;8G85 >B 5=K !8B=8:>2>9, ;5?82H59 A51O 87 3;8=K <C6A:>9   >BF>2A:>9, <0;LG8H5A:>9 8;8 N=>H5A:>9   ;N128, 8=>3> >1@070 8 ?>4>18O. BFK, <0;LG8:8, ?>4@>AB:8, N=>H8, <C6G8=K 1K;8 59 B0: 65 =58725AB=K, :0: AB@>8B5;O< ?8@0<84 25=B8;OF8>==K5 A8AB5<K 2 8E A>2@5<5==>< 2845. <E>B5? A>740; :C40 1>;55 A>25@H5==CN A8AB5<C 2>74CE>?@>2>4>2 157> 2AO:8E 0;N<8=852KE, F8=:>2KE 8 ?@>G8E F25B=>-<5B0;;8G5A:8E B@C1, 8 C6 B5< 1>;55 157 2AO:8E :=>?>:, BK:0=85 2 :>B>@K5 ?@82>48B : =0?@02;5==><C 42865=8N M;5:B@>=>2.



52>G:8, =0 5Q, 5=>G:8 20=>2>9, =5 B@>=CB>5 <C6A:>9 8=207859 <8@>>ICI5=85, 1K;8 1>;55 A>25@H5==>9, 548=AB25==> 2>7<>6=>9, 5AB5AB25==> =0BC@0;L=>9 D>@<>9 ACI5AB2>20=8O 15;:>2KE B5; 2 MB>< <8@5. !0< 65 <56?>;>2>9 M:75@A8A, :@09=5 =5?@8OB=K9 8 AC5B;82K9, >=0 2>A?@8=O;0 A @0AAC4>G=>ABLN ?@>@010, @0A?8A02H53>AO 2 =0:;04=>9 > 4>AB02:5 0@<0BC@K 4;O DC=40<5=B0.  >B;8G85 >B <0<K, 5=>G:0 4065 =0 2@5<O =5 2;N18;0AL. 0:>9 B0<. =0 8<5=8 A;CG09=>3> 4>=>@0 A?5@<K =5 7=0;0.  B><C 65 >= 1K; 8=>AB@0=5F =0:0=C=5 >BJ5740 =0 @>48=C   5ABL A2>8 ?@5;5AB8 =0 D0:C;LB5B5 8=>AB@0==KE O7K:>2.  15;K9, A;020 @><0=>-35@<0=A:8<, 30;;LA:8< 8 A:0=48=02A:8< 1>30<!  0AA:070BL B0:>5 <0BCH:5?.. #2>;LB5!



#;LB@072C:>2>5 Ť?@542845=85ť 1K;> 5IQ =5 >1I54>ABC?=>, 8 Ť=0G8=0NI0O 1>38=Oť 5=>G:0 ?@51K20;0 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8 2 A>B2>@5=88 A515 ?>4>1=>9.



> 1>65AB2>, >B25BAB25==>5 70 M<1@8>35=57, @0A?>@O48;>AL 8=0G5. !B>8B ;8 8A:0BL 2 MB>< A:@KBK9 Ť2>;LB5@>2A:89ť A<KA;?[66] A;8 2K =5 C<55B5 G8B0BL G5@B568, B> 30@<>=8O ?@>AB@0=AB20 ?@54AB0=5B ?5@54 20<8 E0>A>< ;8=89. A;8 2K =5 C<55B5 G8B0BL, B> OA=>5 8 ?@>AB>5 A;>2> 1C45B C2845=> 20<8, :0: @O4 B08=AB25==KE 7=0:>2. A;8 2K =5 C<55B5, B> 8;8 CG8B5AL, 8;8 =5 B@0BLB5 7@O 2@5<O #G8B5;O.



  0: BK A51O GC2AB2C5HL?   QB@ ;5:A0=4@>28G ?>;>68; @C:C =0 BC3>9, =0?@O6Q==K9 2 =5?@>872>;L=>< A>:@0I5=88 3;04:>9 <0B>G=>9 <CA:C;0BC@K, 682>B 5=>G:8 20=>2>9.



  >;L=>!



  '5;>25:C B5;5A=><C 1>;L=> ?@8E>48BL 2 MB>B <8@. '5;>25:C B5;5A=><C 1>;L=> 1KBL ?@>2>4=8:>< 2 MB>B <8@. '5;>25:C B5;5A=><C 1>;L=> 1KBL 2<5AB8;8I5< MB>3> <8@0. >:0 5ABL B5;>   B5;C 1>;L=>.



  G5=L 1>;L=>!  B>H=8B!



  ŤG5=Lť   MB> =5 =5AB5@?8<>.  =5AB5@?8<>9 1>;8 =5 1K205B. Ť5AB5@?8<>9ť 1>;8 B5;> =5 GC2AB2C5B, ?>B><C GB> Ť>B:;NG05BAOť >B GC2AB28B5;L=>AB8 =0 2@5<O 8;8 =02A5340. >:0 1>;L=>   B5@?8<>. ">H=8B, ?>B><C GB> :0=0; >B:@K205BAO.  >4>2>9 :0=0;. ">;G:8, :0=0;K. 5A:>=5G=K5 :0=0;K. @8 AB@5<8B5;L=KE ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE ?5@5<5I5=8OE 2A5340 B>H=8B. >B><C GB> 70:>=K 3@028B0F88 =0G8=0NB A2>Q BO3>AB=>5 459AB285 B0<, 345 =0G8=05BAO ?;>BL. ;>BL : ?;>B8. > <K A59G0A C:>;5< B515 A?07<>;8B8:. B;8G=>5 87>1@5B5=85. = @0AH8@8B A>AC4K, 8 B515 AB0=5B =5<=>3> ;53G5 =0E>48BLAO 2 A>1AB25==>< B5;5.  5IQ ;CGH5   E>48. @>AB> E>48. 560BL   7=0G8B ?>4G8=OBLAO 70:>=0< 75<=>3> ?@8BO65=8O. >4G8=OBLAO @01A:8. 5 <>65HL ;5B0BL   E>BO 1K E>48.



  QB@ ;5:A0=4@>28G, :>340 2K 45@68B5 @C:C =0 682>B5, AB0=>28BAO ;53G5& 



  , 40. / A0< ?> A515 E>4OG89 A?07<>;8B8:.   = C;K1=C;AO.   >, : A>60;5=8N, O =5 <>3C ?@>A845BL >:>;> B51O 2AQ 2@5<O @>4>2, :0: 1K O MB>3> =8 E>B5;.



QB@ ;5:A0=4@>28G 2K=C; 87 :0@<0=0 E0;0B0 45@52O==CN B@C1:C, ?@8;>68; 5Q : 682>BC 8 70<5@ =0 =5A:>;L:> <3=>25=89. >B>< ?>720; 0:CH5@:C, GB>-B> A:070; 59, B0 =01@0;0 H?@8F 8, 4>6402H8AL >:>=G0=8O >G5@54=>9 AE20B:8, ;>2:> 225;0 5=>G:5 2 25=C BQ?;K9 6828B5;L=K9 :>:B59;L. 59AB28B5;L=>, AB0;> =0<=>3> ;53G5.



  C, 452>G:8, @>609B5 ?>=5<=>3C. / A:>@> 25@=CAL.



 CA>2>;>AK9 ;04=K9 4>:B>@ 2KH5; 87 @>470;0, >AB0282 ?>A;5 A51O C4828B5;L=K9 A25BOI89AO, 1KAB@> @0AA5O2H89AO A25B.



Ť>:070;>AL&  ;87>@C:>ABL.  ;5:0@AB20ť,   >B<0E=C;0AL >B AB@0==>3> >ICI5=8O, 2>A?8B0==0O 2 ;CGH8E B@048F8OE :>=4>2>3> <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>3> <0B5@80;87<0 A>25BA:0O ABC45=B:0 5=>G:0 20=>20.

* * *



  >B GB>, 235=89 20=>28G. 0 42>5 ACB>: 2A5<C =0CG8BLAO =52>7<>6=>, 0 2>B A;><0BLAO   70?@>AB>. 8A0@59 C <5=O E20B05B, B0: GB> 40209, 4C9 >BAN40. 4@5A >;O:>2>9 2 6C@=0;5 @575@2=KE 4>=>@>2. "0< 65 B5;5D>=. > 7=05HL GB>? 5 72>=8. =0 4><0.  ;CGH5< A;CG05   >4=0.  5IQ ;CGH5<   C =5Q 3>AB8. "5< 1KAB@55 @0AAB02OBAO B>G:8 =04 Ťiť.   QB@ ;5:A0=4@>28G 1K; ?@>B82 >1K:=>25=8O >G5=L A5@LQ75=.    O CAB0; =5<=>3>. >A?;N, ?>:0 5ABL 2>7<>6=>ABL.



  > A2840=8O, QB@ ;5:A0=4@>28G.  A?0A81>.



  5 70 GB>.



  ABL 70 GB>. K 25@8B5 2 ;N1>2L A ?5@2>3> 273;O40?



  C@0: BK, 235=89 20=>28G. !B0; 1K O&  ?@>G5<, 4>AB0B>G=>! 48B5, <>;>4>9 G5;>25:. 48B5, =5 A2>@0G820O. AQ 2 20H8E @C:0E. C4@>ABL   3;02=>5 >@C685 2>8=0.  >=0   15A?>;0, :0: 0?@5;LA:89 8@8A 2 ?CABK=5, GB> A:@K205B ?8@0<84C >B 3;07 A<5@B=KE. AQ. > 702B@0.



5=L:0 A?CAB8;AO 2 ?>420;, 2 @074520;:C 4;O 8=B5@=>2,   B5A=>5, 7020;5==>5 AB0@>9 <515;LN 70BE;>5 ?><5I5=85 <564C 25G=>9 ;C659 8 4K@>9 ?5@5E>40 2 3;02=K9 :>@?CA. #G5=8:8   A@>4=8 ?>A;CH=8:0<. 8:B> 8 =8:>340 =5 1C45B A>74020BL 8< :><D>@B=K5 1KB>2K5 CA;>28O. '5AB=> 3>2>@O, 2@0G51=0O @074520;:0 >A>1> =5 >B;8G0;0AL >B CG5=8G5A:>9. =0 8 2@0G51=>9-B> =5 1K;0.  074520;:0 ?5@A>=0;0.



 A0=8B0@:8, 8 0:CH5@:8, 8 <54A5AB@K, 8 2@0G8 <5=O;8 F828;L=CN >4564C =0 @8BC0;L=K5 15;K5 E0;0BK 8 @07=>F25B=K5 ?860<K 2 ?>E>65<, GCBL 1>;LH5< ?><5I5=88, 345 ?;>B=K<8 @O40<8 AB>O;8 ?5=0;K, @07=>9 AB5?5=8 ?5@5:>H5==>AB8, ?>E>685 =0 45BA04>2A:85 H:0DG8:8, B>;L:> 157 Q68:>2 8 :;C1=8G5:. 0 1>;LH8=AB25 28A5;8 70<>G:8. "0<, 2 ?@87@0G=>9 =54>ABC?=>AB8, =0E>48;>AL ;8G=>5 ?@>AB@0=AB2>, :C40 =0 2@5<O @01>BK C:;04K20;8AL 25@E=OO >45640, C;8G=0O >1C2L, 3>;>2=K5 C1>@K 8 =5 B>;L:>. "C40 65 ;5B5;0 2AQ 5IQ ABC45=G5A:0O AC<:0-10C; 'C?@8=5=:>20. ! =59 >= ?>A;5 456C@AB20 =QAAO =0 @K=>:, 70:C?0BL :0@B>H:C 8 ?@>GCN =5E8B@CN ?@>2878N. 02=> A845; Ť=0 ?@8:>;5ť @8BC0;L=K9 ?;NH52K9 725@L->15@53 >;O:>2>9. 45AL 65 ?@OB0; A?0A8B5;L=CN ?>;;8B@C 0=5AB578>;>3 >B0?>2.



> 2@0G51=KE H:0DG8:0E ?>GB8 2A5340 <>6=> >1=0@C68BL Ť70?0A=CNť <0A:C, 10E8;K, 70=0G:8 25G=> 45D8F8B=>9 1C<038 D>@<0B0 -4, :;59-:0@0=40H, @07=>D0A>==K5 H0@8:>2K5 @CG:8, 8=>340 ?@>B5:02H85, 2 ;CGH5< A;CG05, =0 @01>GCN >4564C, 2 EC4H5<   =0 4>@>3>AB>OI85, :0: ?@028;> =>2K5, 468=AK; @C:>2>4AB2> ?> 0:CH5@A:8< :@>2>B5G5=8O< 8 ?>A;54=89 ?@8:07 8=74@020, @07<=>65==K9 4;O 87CG5=8O, => B0: =8 @07C 8 =5 ?@>G8B0==K9.  5A;8 2 BQ?;K5 2@5<5=0 3>40 2 H:0DG8:0E 5IQ C4020;>AL =025AB8 E>BL :0:>9-=81C4L ?>@O4>:, B> 2 E>;>4=K9 ?5@8>4, 25AL<0 4;8B5;L=K9 2 =0H8E H8@>B0E, 0::C@0B8AB0<8 >AB020;8AL 548=8FK.  0=> 8;8 ?>74=> A<8@O;AO ;N1>9 8 =0:0=C=5 70:@KB8O @>48;L=>3> 4><0 =0 ?;0=>2CN ?><K2:C ?@>AB>-=0?@>AB> 2K3@510; 87 H:0DG8:0 2AQ. ;8 =5 2K3@510;. 'B>1K, 25@=C2H8AL ?>A;5 >B?CA:0, >1=0@C68BL ?>:@KBCN HBC:0BC@=>9 ?K;LN 1C<03C, D;075;8=>2K9 G5?G8: A 70?0E>< H?0B;Q2:8 8 ?0G:C ?0<?5@A>2 87 3C<0=8B0@=>9 ?><>I8, 2K?@>H5==>9 C AB0@H59 <54A5AB@K 45BA:>3> >B45;5=8O 4;O =>2>@>64Q==>3> ?;5<O==8:0, C65 <5AOF B><C =0CG82H53>AO ?@>A8BLAO =0 3>@H>:.



D8F80;L=K< ?@02>< ?5@5>1;0G0BLAO 1>;55-<5=55 F828;87>20==> >1;040;8 ;8HL 3;022@0G8 8 =0G<54K   C =8E 1K;8 A>1AB25==K5 :018=5BK, C40;Q==K5 >B ;5G51=>-4803=>AB8G5A:8E >B45;5=89. 53;0A=> 2 A2>8E 65 :018=5B0E, @0A?>;>65==KE =5?>A@54AB25==> ?>4 N@8A48:F859 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> @568<0, @074520;8AL 8 70254CNI85.



 ;N1CN ?>3>4C HC<=> B>?0; 2 A2>N ?>GB8 4><0H=NN =>@C, E0>B8G=> 7020;5==CN 1C<030<8, :=830<8 8 48?;><0<8, >9F>2. 5H0; <>:@CN >B A=530 :C@B:C ?@O<> 70 E>;>48;L=8:   C =53> C 548=AB25==>3> AB>O; 2A5340 ?>;=K9 ;8G=K9 ?5@A>=0;L=K9 @5D@865@0B>@, 345 70?>B52H0O 1CBK;:0 2>4:8 A>A54AB2>20;0 A D;0:>=>< ?;07<K.



0?520O, 87OI=> <O3:> ?@>=8:0; =0 B5@@8B>@8N @>48;L=>->?5@0F8>==>3> 1;>:0 8;L15@<0= 2 M;530=B=>< H5@ABO=>< ?0;LB> =0 <>=>;8B=>9 =>@:>2>9 ?>4:;04:5. "0<, :0: @07 =0?@>B82 @>470;0 Ť=><5@ 420ť, 8 =0E>48;AO 53> :018=5B. "0<, ?>A@548 MAB5BA:>3>, E>@>H> ?@>4C<0==>3> 15A?>@O4:0 >?KB=>3> A810@8B0, >= ?>-:>H0GL8 ?;0AB8G=> <5=O; <O3:85 BCD;8 =0 15AHC<=K5 B0?:8. !BO3820; 1@N:8, ?>?CB=> =0;820O =5?@5<5==K5 CB@5==85 ?OBL45AOB 3@0<< E>@>H53> :>=LO:0, ?>4<83820O @0725H0==K< =0 AB5=0E AB8;L=K< D>B>3@0D8O< 8 :0@B8=0<, ;8G=> ?@575=B>20==K< 25AL<0 8725AB=K<8 A>2@5<5==K<8 EC4>6=8:0<8. , >AB020OAL 2 B@CA0E 8 @C10H:5, ?>4=8<0; 1>:0; Ť2 <8@ť   2 AB>@>=C >:=0,   2K?820;, 7=0<5=CO =0G0;> @01>G53> 4=O.



5;>28B> H030; 2 AB8;L=>9 :>60=>9 :C@B:5 G5@57 ?0B>;>38N 15@5<5==>AB8 2 ?><5I5=85 F5=B@0 M:AB@5==>9 8 =5>B;>6=>9 ?><>I8 5:>?052. 570<5B=> ?@>A:0;L7K20; G5@57 :>@84>@G8: @50=8<0F88 =>2>@>64Q==KE 2 A2>9 83@CH5G=K9 :018=5B8: Ť45BA:89ť 70254CNI89.



;02=0O 0:CH5@:0 8 AB0@H85 >B45;5=89 B0:65 ?>;L7>20;8AL MB8< =53;0A=K< ?@02><   2 >B;8G85 >B 2@0G59 ?CABL 4065 2KAH8E :0B53>@89, C =8E 1K;8 A2>8 :018=5BK. -B> 1K;> =5 ?@828;53859, 0 =5>1E>48<>ABLN. 018=5BK E>7O5: A@54=53> ?5@A>=0;0 ?@54AB02;O;8 A>1>9 E@0=8;8I0 =5 B>;L:> 4>:C<5=B0F88, => 8 <548:0<5=B>2. =8 1K;8 ;8F0<8 <0B5@80;L=> >B25BAB25==K<8, 8 @04>AB8 2 8E 8 157 B>3> =5A;04:85 687=8 MB> =5 4>102;O;>.



@0G 65, ?>?KB02H89AO ?@>=8:=CBL 2 >@48=0B>@A:CN 2 25@E=59 >45645, 1K; 1K =5 B>;L:> ?@8ABK65=, 0 8 =5;5?   =8 ?5@5>45BLAO, =8 E@0=8BL GB>-=81C4L 2 >@48=0B>@A:>9 2>7<>6=>AB8 =5 1K;>. @48=0B>@A:0O   ?><5I5=85, ?>;=>5 AB>;>2 8 B5;5D>=>2 (8=>340   H:0D>2, AB5=4>2, ?;0:0B>2), 1K;0 <5AB>< ?@>E>4=K<.  ;N1>5 2@5<O BC40 157 <0;59H53> =0<5:0 =0 ABC: 2E>48;8 8 2KE>48;8.  =5 B>;L:> 2@0G8 8 ?5@A>=0;, => 8 15@5<5==K5, @>65=8FK, @>48;L=8FK A0<KE @07=>>1@07=KE =0AB@>5=89 8 4CH52=KE A>AB>O=89   >B 1;03>40@=>-2>72KH5==KE 4> @074@06Q==>-=5=028AB=KE.



>A;54=8E ?>G5<C-B> 2A5340 1K;> 1>;LH5. 848<>, A?>:>9=>5 A>AB>O=85 2 :><?0=88 =5 =C6405BAO. "0:65 2 >@48=0B>@A:CN 8<5;8 4>ABC? =5 2 <5@C @5B82K5 @>4AB25==8:8, =5 4>6402H85AO 2@0G0 2 ?@8Q<=>< ?>:>5 8;8 @5H82H85 703;O=CBL =0 <8=CB:C, @07 C6 >=8 BCB, GB>1K A?@>A8BL: Ť;0H5 <>6=> :CH0BL?ť 8;8 Ť0G5< 0@5 :>;NB 0=B818>B8:8? -B> 65 2@54=>!ť !>3;0A8B5AL, A:0:0BL =0 >4=>9 =>35 A ?>;C>1=06Q==K< 704><, ?@825BAB2CO :>;;53 8 >B25G0O =0 2>?@>AK AB@064CI8E, =5 >G5=L C4>1=>. >B><C GB> 2@0GC ?@8AB0;> Ť&  ?@8;8G=> 45@60BL A51O G8AB>, 8<5BL E>@>HCN >4564C 8 =0B8@0BLAO 1;03>CE0NI8<8 <07O<8, 81> 2AQ MB> >1K:=>25==> ?@8OB=> 4;O 1>;L=KEť.[67] >B 2@0G8 8 45@60;8 2AQ A2>Q 2 ?>420;L=KE BC<1>G:0E, B0< 65 E@0=8;8 >4564C 8 Ť1;03>2>=8Oť.



=>340, 2 <><5=BK =081>;LH53> A:>?;5=8O B5;, A?5H0I8E 2 @07=K5 AB>@>=K, 70?0E8 45HQ2KE 457>4>@0=B>2 8 4>@>38E 4CE>2, A<5H820OAL A 70?0E>< ?>B0 8 =0<5@B2> 2J52H8EAO 2 :>6C 402=> @01>B0NI8E 2 AB0F8>=0@5 457@0AB2>@>2, A>74020;8 A>25@H5==> D0=B0A<03>@8G5A:89 >1>=OB5;L=K9 :>:B59;L, >B45;L=K5 :><?>=5=BK :>B>@>3> =5 2KG8A;8; 1K A0<K9 >?KB=K9 Ť=NE0Gť, :0: =5 2K?;K25B 4065 <0@0D>=5F, ?5@5?;K2H89 5@8=3>2 ?@>;82, 87 FC=0<8.  B0:65 A:0:0;8 =0 >4=>9 =>35, ?@825BAB2CO 4@C3 4@C30 8 8=B5;;835=B=> >B2>@0G820OAL >B ?>68;>9 AB0@H59 @>470;L=>9 !5<Q=>2=K A 5Q B@CA0<8, 87 :>B>@KE >;O:>2>9 <>6=> 1K;> 1K AH8BL E0;0B.



!0<0 65 !5<Q=>2=0, =8<0;> =5 A<CI0OAL <>;>4KE <C6G8= 8 65=I8=, 3@C7=> A52 =0 ?>;C<Q@B2K9 ABC;, :064K9 @07 03>=878@CNI89, 8AB>H=> A:@8?OI89 ?>4 =59, ;N18;0 45;0BL 70<5G0=8O, =5A?5H=> =04520O 4>?>B>?=K5 4>1@>B=K5 =8BO=K5 :>;3>BK:



  >;O:>20, 4065 5A;8 =5BC A8A5:, 65=I8=0 4>;6=0 =>A8BL ;8DG8:, 0 B> 2>= C ;5:A0=4@KG0 3=><8:8 2 B@CA0E ?0;0B:C AB02OB.



  0@LA5<Q==0, 2K ?>;0305B5, ?@8:@>9 >;O:>20 A@0< :0:>9-=81C4L 87OI=>9 HBCG:>9, 3=><8:8 1K 70;5=8;8AL?   A<5O;AO 0=5AB578>;>3, =0BO3820O 75;Q=K5 HB0=K.



  "LDC =0 20A, 15AABK4=8:8!   45;0==> A5@48;0AL 0:CH5@:0.



  C 40, >=0 BCB @0AA5;0AL, :><<5=B8@C5B, 0 15AABK4=8:8   <K,   4>1@>4CH=> 2>@G0;0 0H0.



  0@8O !5@3552=0, 2 <>Q< 2>7@0AB5 O 4065 3>;0O =5 2K7>2C =8:0:>3> 65;0=8O, :@><5 :0: ?>9B8 8 ?>25A8BLAO.



  0 ;04=> 20<, 2K 5IQ >G5=L 4065 =8G53>!   >B0?>2 2A5340 1K; 256;82 A 40<0<8 ;N1>3> 2>7@0AB0 8 =>A82H8<8 15;LQ ;N1>3> D0A>=0.   025@=>5, 2 2>7@0AB5 >;O:>2>9 2K 1K;8 >3>-3> 8 @0718;8 =5 >4=> <C6A:>5 A5@4F5, =5 3>2>@O C65 >&  Ť3=><8:0Eť. 9 =025@=O:0 4065 =5 <5GB0BL > B0:>< CA?5E5!



  0 =C B51O, !5@Q6:0,   >B<0E820;0AL 4>2>;L=0O !5<Q=>2=0.    2>7@0AB5 >;O:>2>9 C <5=O C65 1K;> 42>5 45B59 8 <C6-?LO=8F0. -B> >=0 C =0A D8=B8D;NH:0, =8:0: =5 >170254QBAO.



  0 O, 0@LA5<Q==0, =8:0: =5 <>3C ?@8;8G=>3> ?LO=8FC @07KA:0BL,   C;K10;0AL 0H0 2 >B25B.



-B8 <0;5=L:85 3;C?K5 480;>38 =0 A0<>< 45;5 ?@82=>A8;8 M;5<5=B GCBL ;8 =5 A5<59=>9 A?;>GQ==>AB8 2 8E 687=8, B0:85 @07=K5 70 AB5=0<8 @>44><0. 'B> 7=05B > @01>B5 Ť2 :><0=45ť 8 > ŤB8<18;48=35ť N=0O ?>@>A;L <5=5465@>2, G8B0NI0O $8;8??0 >B;5@0 8 53> ?>A;54>20B5;59? 'B> B>340-B> =04> C;K1=CBLAO, 0 B>340-B>   ?>A<>B@5BL 2 3;070? >AB028BL A51O 2>B B0:, 0 ?@54AB028BL   2>B M40:? 52>7<>6=> ?@540BL B>3>, A :5< BK AB>O; C >4=>3> >?5@0F8>==>3> AB>;0, C 8AB5:0NI53> :@>2LN B5;0, A :5< BK HCB8;, ?@K30O =0 >4=>9 =>35, ?CB0OAL 2 70;0B0==>9 ?860<5. >6=> >1845BL. >6=> >1845BLAO. >A:0=40;8BL, ?><8@8BLAO, ?>;N18BL, @07;N18BL. @540BL   =52>7<>6=>. A;8 MB> =07K205BAO Ť@01>B0 2 :><0=45ť, B>340 <>@5 <>6=> A<5;> 8<5=>20BL ?@>AB> Ť;>E0=LN A A>;Q=>9 2>4>9ť.



5=L:0 A>1@0;AO ?5@5>45BLAO, => 2A?><=8;, GB> >= C65 ?>GB8 42>5 ACB>: 2 @>44><5. <C 157C<=> E>B5;>AL 2845BL 0HC. @>AB> >:070BLAO @O4><, =5 >BO3>IQ==K< :>=:@5B=K<8 F5;O<8 8;8 ?;0=>< 459AB28O. > ?@8=5AB8 A A>1>9 =0 :>=G8:0E ?0;LF52 D;N84K M:AB8@?0F88 <0B:8, @575:F88 :8H5G=8:0 8 ?@>G8E AB83< ;5:0@A:>3> @5<5A;0 >7=0G0;> 1K @071028BL Ť70?0E 65=I8=Kť[68] ?@82:CA>< :>;;538. 0: 1>G:C <Q40   ;>6:>9 4Q3BO. >65B, 84O : =59, 8 AB>8;> 1K 27OBL ?;5BL,[69] => M=5@38N, A35=5@8@>20==CN 2 =Q< C@35=B=K< >?5@1;>:>< 3;02=>3> :>@?CA0,   B>G=> =5 AB>8;> 1@0BL A A>1>9. # =5Q =025@=O:0 4>AB0B>G=> A>1AB25==KE, 2?8B0==KE Ť87;CG5=89ť. <C >AB@> 70E>B5;>AL ?>AB>OBL ?>4 AB@CO<8 2>4K   8 G5< <>I=55 8 ?@>E;04=55, B5< ;CGH5.



>40   A0:@0;L=0O AC1AB0=F8O <8@0.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> A<K205B ?>B 8 3@O7L, >=0   C=825@A0;L=K9 04A>@15=B =5=C6=>3>, ;8H=53>, ?@82=5AQ==>3> 872=5. /2;OOAL =>A8B5;5< 8=D>@<0F88, >=0 65 ?><>305B 87102;OBLAO >B 5Q 87;8H:>2& 



0;:0O ?0@>48O =0 ŤA5=L AB@C9ť, GB> AB0@G5A:8 >B@K3=C;0AL 87 A<5A8B5;O A0=:><=0BK >?5@1;>:0, O2=> =5 4>BO3820;0 4> AB0BCA0 Ť8AB>G=8:0 687=8ť.  254L =5 >1<0=5HL 45B59 2 B><, GB> :0A05BAO GC40. ">;L:> ?@>4C<0==K9, 8 <>6=> 4065 A:070BL >68405<K9, 0;3>@8B< ?@82>48B : 25=FC G0O=89. >MB><C 4CH A;54>20;> ?@8=OBL =5A?5H=>, B5@?5;82> 8 2 ?@028;L=>< <5AB5.  Ť?@028;L=K5ť <5AB0, :0: 8725AB=>, ;560B 2 AB>@>=5 >B B@>?, :>8<8 <K 1@>48< ?>2A54=52=>. >A5<C 4><>9 70 Ť2>4>N 682>Nť 5=L:0 =5 =0?@028; A2>8 AB>?K. !>1@02 A2>8 25I8 8 =5 ?5@5>4520OAL, >B?@028;AO 2 3;02=K9 :>@?CA, 2 >B45;5=85 D878>B5@0?88. "0< 53> =5?;>E> 7=0;8 5IQ A> ABC45=G5A:8E 2@5<Q= 8 2@O4 ;8 >B:070;8 2 B0:>9 <0;>AB8, :0: 65AB>:0O >18;L=0O >G8I0NI0O 2>40.



<C ?>257;>   2>2AN :>G530@8;0 A0C=0 Ť4;O A>B@C4=8:>2ť. "0: GB> 5=L:0, =0<5@5==> A45@6820O A2>9 ?>@K2   1KAB@55 1560BL ?> 04@5AC,   =0@>G8B> ?@028;L=>, <54;5==> ?>?0@8;AO, 2 >G5@54=>9 @07 2K7202 A5@859 >B68<0=89 =0 25@E=59 ?>;:5 ?0@=>9 2>AB>@38 >:@C65=8O. "QBO =O 40@>< A;>20 =0 25B5@ > D87:C;LBC@5 =5 1@>A0;0   MB> >=0 2 A2>Q 2@5<O 70?8AK20;0 5=L:C ?>4@O4 2> 2A5 A?>@B82=K5 A5:F88.  ?>765 >= 8 A0< 2BO=C;AO. >;C70?@5IQ==>5 :0@0BM, ?>;C?>420;L=K9 :C;LBC@87<, ?>;C70<Q@7H0O ?>;K=LO 2 ?0@:>2>< ?@C4C 8 2A5 ?@5;5AB8 D8B=5A0 =0G0;0 Ť@0720;0-?5@545;0ť. !;>2 B0:8E, ?@0240, 5IQ =5 A;KE820;8 =0 A>25BA:8E ?@>AB>@0E, B0: GB> =>30<8 @07<0E820;8 8 Ť65;57>ť BO30;8 157 >A>1KE 845>;>389   A0<8 ?> A515, 8 A0<8 4;O A51O.  40=L <>45 ?;0B8;8 548=AB25==> B>340 4>ABC?=K< A?>A>1><   4@0:0<8.  >AB02H85AO AB>OBL   5IQ B2Q@65 C?8@0;8AL =>30<8 2 75<;N, <>;G0 >F5=820O :@0A>BC ?@>8AE>4OI53>.



8G=> A51O 5=O 20=>2 :@0A82K< =5 AG8B0;.  5A;8 A>2A5< C6 >B:@>25==>   =5 AG8B0;, =5 ?8A0; 8 =5 3>2>@8;. > <0<0 5=>G:0, BQBO =O 8 >A>15==> 101CH:0 2>AB>@65==> 0E0;8 8 ?>4>1>AB@0AB=> >E0;8, ?@5425I0O 5<C 3@C4K @0718BKE 65=A:8E A5@45F. 5=L:0 1K; 2KA>:, H8@>:>?;5G. $83C@0 C =53> 1K;0 8450;L=0O, :0: 2 A8;C ?@8@>4=KE :0G5AB2, B0: 8 1;03>40@O D878G5A:8< =03@C7:0<. 01CH:0, 3;04O 53> ?> @>A:>H=K< 3CABK< 2>;>A0< (E>BO 3>;>2C >= <K; >1KG=K< E>7O9AB25==K< <K;><, 0 AB@83AO 2 1;8609H59 ?0@8:<0E5@A:>9 70 C3;><) 8 23;O4K20OAL 2 A;02O=A:85, =5A:>;L:> B@>=CBK5 ŤB0B0@I8=>9ť, G5@BK ;8F0, >BG53>-B> ?;0:0;0. 0<K 8 ?@0240 40@8;8 53> 2=8<0=85<. =>340 4065 A;8H:>< =07>9;82>, 2A?><=8BL E>BO 1K ?@5?>4020B5;L=8FC A :0D54@K =>@<0;L=>9 0=0B><88, GCBL =5 87=0A8;>202HCN ?@5:@0A=>3>, :0: 0=B8G=K9 1>3, ?5@2>:C@A=8:0&  C, =5 AB>8B   > 40<0E 8;8 E>@>H>, 8;8 =8G53>   B0:>2 1K; 5=L:8= ?@8=F8?. = 1K; 459AB28B5;L=> ?@82;5:0B5;5= 8 =5 ?>=8<0; 65=A:>3> 068>B060 2>:@C3 A2>59 ?5@A>=K. 845;, >F5=820;, => =5 ?>=8<0; 8 =5 ?>;L7>20;AO. 3> :C40 1>;LH5 ?@82;5:0; A>1AB25==K9 2=CB@5==89 <8@, E>BO 8 >B 687=5==KE C4>2>;LAB289 >= ?@8 A;CG05 =5 >B:07K20;AO. 7 G53> <>6=> 70:;NG8BL, GB> 2 A040E 53> GC2AB25==>AB8 =5 E;5AB0;8 >A5==85 25B@K =04@K20   2 >B;8G85 >B 0H8 >;O:>2>9,   0 1K; ;8HL 3>;K9 DC=:F8>=0;87<, =5 ;8HQ==K9 MAB5BAB20 8 ?>;>65==>3> ?@>B>:>;0<8 465=B;L<5=AB20, ?>72>;O2H89 5<C 4> A8E ?>@, GB> =07K205BAO, 2KE>48BL ACE8< 87 2>4K. IQ C =53> 1K;0 0=0D8;0:B8G5A:0O @50:F8O =0 ;N1CN ?>?KB:C 70B0I8BL 53> 2 ! 8;8 :0:8<-;81> 4@C38< >1@07>< ŤCA5@LQ7=8BLť >B=>H5=8O. >2>@O ?> ?@0245, A2>8<8 4><0H=8<8 65=I8=0<8 >= ?>;L7>20;AO ?>@>9, :0: I8B><. A;8 =5 2 <5@C @5720O ?>AB5;L=0O ?0@B=Q@H0 ?KB0;0AL A?CAB8BLAO A 30;Q@:8 2 ?0@B5@, >= B>BG0A 7=0:><8; 5Q A A5<LQ9.



4=>9 ?>@F88 :>:B59;O 87 <>;G0;82> ?>460BKE 3C1 <0<K 5=K 8 ?;0<5==KE >B2O7=KE @5G59 BQB:8 ==K >1KG=> E20B0;> 4;O B>3>, GB>1K 40<>G:0 CA?>:0820;0AL, ?>AG8B02 5=L:C <0<5=L:8=K< AK=:><.  70>4=> 101CH:8=K< 8 BQBCH:8=K<. !0<F>20O E8B@>ABL, C2K, ?@8ACBAB2>20;0. 065 1>3, =5 3>2>@O C65 >1 0=35;0E, 2 GQ<-B>   ?@>AB> >1KG=K5 <C6G8=K. =0G5 :0: 2K68BL A@548 >1KG=KE 65=I8=, :>340 C65 =5 B0: A>25@H5==K =51> 8 75<;O 8 2AQ 2>8=AB2> 8E?[70]

* * *



  Ť5=5 A:070;: C<=>60O C<=>6C A:>@1L B2>N 2 15@5<5==>AB8 B2>59; 2 1>;57=8 1C45HL @>640BL 45B59& ť =05B5 ;8 2K, ;5=0 8:>;052=0, >B:C40 MB>?   A?@>A8; QB@ ;5:A0=4@>28G 8;L15@<0= C <>;>45=L:>9 >@48=0B>@0 ;5=K 8:>;052=K !8B=8:>2>9.



  > 2A59 2848<>AB8, 87 81;88.



  K A>25@H5==> ?@02K.  5A;8 1KBL B>G=K<   87 5@2>9 =838 >8A552>9 5BE>3> 025B0, 3;020 2B>@0O, =0G0;> AB8E0 H5AB=04F0B>3>. > :><A><>;LF0< =5 ?@8AB0;> G8B0BL B0:85 :=838, =5 ?@0240 ;8?



   @0725 2K =5 0B58AB, QB@ ;5:A0=4@>28G?



  'B> BK 8<55HL 2 284C?   = ?@8IC@8;AO.   A;8 B@048F8>==>5 ?>=8<0=85 0B587<0, :0: <5=B0;L=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 CAB0=>2:8, ?@>3@0<<=> 0;LB5@=0B82=>9 B587<C, B> 5ABL >A=>20==>3> =0 >B@8F0=88 =0;8G8O B@0=AF5=45=B=>3> <8@C =0G0;0 1KB8O, >4=0:> >1J5:B82=> 87><>@D=>3> 5<C 2 35HB0;LB=>-A5<0=B8G5A:>< >B=>H5=88& 



  '53>?!!!



  74520NAL, 5=0, 874520NAL. &8B8@CN B515 D8;>A>DA:89 A;>20@L.  0725 BK =5 87CG0;0 =0 ?5@2>< :C@A5 D8;>A>D8N?



  7CG0;0. 0@:A8ABA:>-;5=8=A:CN. # =0A 5Q 25; <0;5=L:89, 6CB:> =54>2>;L=K9 >:@C60NI8< <8@>< 0A:5B-8=B5;;5:BC0;-0;:>3>;8:, AB0282H89 70GQBK ;8HL ?> D0:BC ?>;=>3> =8GB>65AB20 2A5E, :@><5 =53>. :;NG0O =8GB>65AB2> A0<>9 D8;>A>D88.



  AB0B8, A ?>A;54=8< CB25@645=85< O A?>@8BL =5 1C4C&  C, B0: 2>B, 5A;8 ?>4 <>8< ;8G=K< 0B587<>< BK ?>=8<05HL >B@8F0=85 ACI5AB2>20=8O 1>30, :0:8E-;81> A25@EJ5AB5AB25==KE ACI5AB2 8;8 A8;, B> O =5 0B58AB. 1> A8;K MB8   2>B >=8. 45AL 8 A59G0A ?@>=70NB 2AQ 8 2AO MB>3> <8@0.  ;8HL > =5<=>3>9 G0AB8 >=KE A>2@5<5==0O =0C:0 A;0305B A<5H=K5 ?> ACB8 A>=5BK. A;8 65 D>@<C >B@8F0=8O @5;838>7=KE ?@54AB02;5=89 8 :C;LB0   B> 40, O 0B58AB. > 2 E>@>H5<, :0: <=5 :065BAO, ?@>3@5AA82=>< A<KA;5. / >B@8F0N =02O70==>5, =04C<0==>5, => ?@8=8<0N : A2545=8N OA=>5, 4065 4>1KB>5 87-?>4 ?>:@>20 B09=>3>.  GB> :0A05BAO 81;88, O ;N1;N <8AB5@88.  81;8O   >48= 87 ;CGH8E 5Q >1@07G8:>2.  ;N10O <8AB5@8O   5ABL ;8HL CB25@645=85 A0<>F5==>AB8 1KB8O 15A:>=5G=>3> <8@0. !0<>CB25@645=8O. 5 4;O B>3>, GB>1K =5 701KBL, 0 A:>@55 4;O ?>445@60=8O ?>@O4:0 8 48AF8?;8=K. ?@>G5<, ;04=>&  / B515, :0: 0B58AB 0B58ABC, A:06C: Ť>3 A =8<8, A <8AB5@8O<8, D8;>A>D8O<8, @5;838O<8, 0 B0:65 ?CAB>A;>285< =0 MB8 B5<Kť. # =0A A B>1>9 5ABL :C40 1>;55 ?@>708G5A:>5 70=OB85   A45;0BL ==5  ><0=>2>9 70;82:C.[71] A;8 BK >1O7C5HLAO 25AB8 A51O :>@@5:B=>, O ?>72>;N B515 2K?>;=8BL ?@>F54C@C ?>4 <>8< GCB:8< @C:>2>4AB2><.



  1O7CNAL. / =5 A:06C 59 =8 A;>20!



  !;>20, ;5=0 8:>;052=0, :0: @07 ?@84QBAO 3>2>@8BL.  A;>20 MB8 =5 4>;6=K 1KBL =8 3@C1K<8, =8 E;QAB:8<8, =8 @074@06Q==K<8, =8 @074@060NI8<8. !;>20 MB8 4>;6=K 1KBL :>@@5:B=K<8, CA?>:0820NI8<8, ?>OA=ONI8<8 8 ?@>OA=ONI8<8.  =5 B>;L:> 2 40==>< :>=:@5B=>< A;CG05, 0 2A5340. 0?><=8;0?



  0?><=8;0!   7;> A:070;0 >=0, 8 QB@ ;5:A0=4@>28G ?>=O;, GB> 5=0 !8B=8:>20 =8:>340 =5 1C45B =8 :>@@5:B=>9, =8 A?>:>9=>9, =8 ?@>OA=ONI59.



Q A2>52>;L=K9 E0@0:B5@ 2A5340 >AB0=5BAO ?@8 =59 8 B0<, 345 4@C3>3> 1C4C F5=8BL ?> D0:BC 2A53> ;8HL A;>20 4>1@>3>, ;5=5 8:>;052=5 ?@84QBAO 1KBL 2 @07K ?@>D5AA8>=0;L=55 <=>38E, AB>OI8E C @0A:@K20NI8EAO :0=0;>2 8 ?@8=8<0NI8E 873=0==KE 2 MB>B <8@. 'B>-B>   =025@=>5, 2AQ 65 =5 >?KB, 0 40@ ?@542845=8O   ?>4A:07K20;> 5<C, GB> 8<5==> B0: 2AQ 8 1C45B A MB8< A25@EJ5AB5AB25==> 65=AB25==K< ACI5AB2><.



@>AB>20B0O =0 284, >:@C3;0O >B ?@8@>4K 8 A>AB>O=8O, :0: B5 A0<K5 1C;>G:8, :>B>@K5 >=0 2K?5:0;0, 452CH:0 =O 27>1@0;0AL =0 :@5A;> 2 ?@>F54C@=>< :018=5B5 8, ?>E>65, @5H8;0 1KBL <C65AB25==>9. -B>9 E0@0:B5@0 B>65 O2=> 1K;> =5 70=8<0BL. =0 =5 4Q@=C;0AL, :>340 =5 A>2A5< 5IQ C<5;K5 @C:8 ;5=K 8:>;052=K 2AB028;8 420 1>;LH8E ;>?0B>>1@07=KE 75@:0;0   :=87C 8 :25@EC   2 B> A0<>5 <5AB>, GB> 2>A?5B> 8 C=865=>, 2>72KH5=> 8 >1>;30=>, E>BO =8 2 GQ< A0<> ?> A515 =5 28=>20B>.



=0 =5 >9:=C;0, :>340 2AQ B0 65 ;5=0 8:>;052=0 =5G0O==> (Ť/ =045NAL, BK MB> A;CG09=>?ť   B8E> H5?=C; 59 QB@ ;5:A0=4@>28G), => 1KAB@> 8A?@0282, 70IQ;:=C;0 ?C;52K5 I8?FK =0 >4=> 45;5=85 1>;LH5, G5< 1K;> =04>, =0 25@E=59 3C15 H59:8 <0B:8.  70B5<, E;04=>:@>2=>-?@>D5AA8>=0;L=> ?@><>:=C2 20B=>-<0@;52K< B0<?>=>< 2KABC?82HCN 87 >BQG=>9 @0=8<>9 A;878AB>9 :@>2L, ?@8ABC?8;0 : 2K?>;=5=8N ?@>F54C@K. > 65;>1>20B><C 7>=4C 225;0 2 :0=0; H59:8 <0B:8 83;C, ?@>B:=C;0 ?;>4=K9 ?C7K@L, ?@8A>548=8;0 : 83;5 H?@8F, 2BO=C;0 2 =53> @02=>5 =545;O< 35AB0F88 :>;8G5AB2> >:>;>?;>4=KE 2>4, >BA>548=8;0 H?@8F, ?@8A>548=8;0 ?>A;54CNI89 A 38?5@B>=8G5A:8< @0AB2>@><. 25;0. #40;8;0 83;C 8 7>=4, ?>A;54>20B5;L=> A=O;0 I8?FK, 872;5:;0 75@:0;0, >1@01>B0;0 2;030;8I5 457@0AB2>@><.



  AQ. !59G0A 20A ?5@5;>60B =0 :0B0;:C 8 >B257CB 2 ?0;0BC.  B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 =0G=5BAO @>4>20O 45OB5;L=>ABL. A;8 70E>G5BAO Ť?> 1>;LH><Cť, 7>28B5 0:CH5@:C 8;8 <5=O. 8 2 :>5< A;CG05 =5 848B5 2 BC0;5B 8 =5 BC6LB5AL, A84O =0 C=8B075. 5 5HLB5.



5 CA?5;8 70 C2>78<>9 ?0F85=B:>9 70:@KBLAO 425@8, :0: 5=0 3@><:8< HQ?>B>< A:070;0 5B@C ;5:A0=4@>28GC:



  C45< =045OBLAO, GB> >= @>48BAO <Q@B2K< 8 0:CH5@:5 =5 ?@84QBAO 53> B>?8BL 2 254@5.



  5=0, 70G5<?



  'B>, 70G5<?



  0G5< BK MB> 45;05HL? "0: =5;L7O, 5=0.



  0 >=0 =5 A;KH0;0!



  !;KH0;0.  BK ?@5:@0A=> 7=05HL MB>, ?>B><C GB> A:070;0 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K MB0 =5AG0AB=0O 452>G:0 CA;KH0;0. 5=0, 8=>340 2@0G 4>;65= 1KBL 6QAB:8<, => =8:>340!   =8:>340!   >= =5 A<55B 1KBL 65AB>:8<. >1>9AO 1>30, :0:>9 1K 0B58AB:>9 BK =8 1K;0.



  'Q@B A =59.  A B>1>9, 5A;8 =5 25@8HL, GB> O =5 A?5F80;L=>.



  / =5 25@N. / 7=0N, GB> BK =0@>G=>.  O =5 ?>=8<0N 70G5<? > 8<O 8458? "515 ?@5B8B 45B>C189AB2>? =5 B>65. K ?@>AB> @01>B05<. @>AB> 0:CH5@K-38=5:>;>38. @>AB> @CB8=0. @>AB> ?@>D5AA8O. @>AB> @5<5A;>&  AQ, 5=. AQ, O A:070;!



  >94C, ?>:C@N!   !8B=8:>20 @07>7;8;0AL =0 A51O. > =8:>340 1K =8:><C 2 MB>< =5 ?@87=0;0AL.



  48, ?>:C@8. >B>< ?@8E>48 2 @>470;. "0<   >1@0B=0O AB>@>=0 <540;8. 045NAL, A> 2@5<5=5< BK ?>9<QHL, GB> 8 AB>@>=-B> =5B. 5B 4>1@0 8 7;0, A25B0 8 BL<K, 8 >A>15==> =5B ?@5ABC?;5=8O =0 452>G:5 =5 8 :0@0NI53> <5G0 C B51O 2 @C:0E. ABL I5;G>:, @0A:@CG820NI89 ?;>A:>AB8 2 >1JQ<, 2:;NG0NI89 2 A51O 2AQ.



5=>G:0 20=>20, GLQ 8<O, D0<8;8O 8 8AB>@8O @>4>2 A>E@0=8;8AL 2 0@E820E ;5G51=>3> CG@5645=8O, => =8:0: =5 2 ?0<OB8 2@0G59, A?>:>9=> ?@>H;0 25AL ?5@2K9 ?5@8>4 @>4>2, 8<5=C5<K9 Ť?5@8>4>< @0A:@KB8Oť. B>@>9 65 ?5@8>4   Ť?5@8>4 873=0=8Oť 59 ?@>9B8 ?><>3;8. ><>3 QB@& 



(>: >B 2=570?=>AB8 A>B2>@5=8O =5<=>3> 8=>3>, =570?;0=8@>20==>3>, <8@0 ?@>HQ; <><5=B0;L=>. > @>4>2 5=>G:0 20=>20 4065 ?@54AB028BL A515 =5 <>3;0, :0: MB>   <0;LG8:? 'B> MB>   <0;LG8:? !59G0A 65 >=0 1K;0 B0: AG0AB;820, GB> @>48;AO 8<5==> <0;LG8:. 0;LG8:! C6G8=0!!! =0 A>740;0 <C6G8=C! =0, A5@0O <KHL, =5 C<5NI0O 42830BLAO 8 3>2>@8BL, ;8HL =5?@8<5B=> ?5@542830BLAO, <>;G0, =0 1C<035, ?5@52>48BL B5:ABK A >4=>3> O7K:0 =0 4@C3>9, A>740;0 A>25@H5==> =>2CN D>@<C 687=8   =5 ?>4>1=CN 59, 15A?>4>1=CN, <C6A:CN! 0 >=0 ?5@5?;N=C;0 "2>@F0   59 4065 =8GLQ @51@> =5 ?>=04>18;>AL. =0 A>B2>@8;0 53> 87 A51O. 7 A2>53> B5;0. !>B2>@8;0 8 A>740AB 4;O =53>, 5Q <0;LG8:0,  09!  ?;>40E 4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0, 2>B:=CB>3> 8@>=8G=K< 3>A?>4>< =0H8< 2A5<>3CI8< ?@O<> ?>A@548 M45<A:>3> A040, 5=>G:0 20=>20 2 B>B <><5=B :0:-B> 8 =5 2A?><=8;0.



0B> =0 A;54CNI89 45=L >=0 2A?><=8;0 > A>A54:5 ?> ?0;0B5   ==5, >4=>D0<8;8F5 ?>A;54=59 @CAA:>9 8<?5@0B@8FK.



   GB> A 452>G:>9, GB> ;560;0 A> <=>9 2 ?0;0B5?  ><0=>2>9?   A?@>A8;0 >=0 C 0:CH5@:8, :>B>@0O >1@010BK20;0 59 H2K =0 ?@><56=>AB8.



  5 7=0N. / B>;L:> A<5=C ?@8=O;0.  >48;0, =025@=>5. A5 @0=> 8;8 ?>74=> @>60NB.



  9 8A:CAAB25==K5 @>4K 4>;6=K 1K;8 2K7K20BL.



  , MB0&  B> >=0 B515, @>4AB25==8F0, ?>4@C30?



  @>AB> A>A54:0 ?> ?0;0B5. G5@0 8 ?>7=0:><8;8AL. # <5=O AE20B:8 =0G0;8AL, >=0 4>:B>@0 ?>720;0.



  >@<0;L=> 2AQ A B2>59 A>A54:>9.  ?0;0B5 8=B5=A82=>9 B5@0?88 >=0.



  45?



   @50=8<0F88. @>2>?>B5@O 1>;LH0O 1K;0. >, :0: ;N18B 3>2>@8BL >48= =0H 4>F5=B: ŤCGH5 157 <0B:8 =0 @0A=>9 ?;>I048, G5< A <0B:>9   =0 :;0418I5ť. 8BL 8 ;N18BL 1C45B.  >60BL 8 <5=AB@C8@>20BL   C65 =5B.



   GB> A;CG8;>AL?



:CH5@:0 >?><=8;0AL, GB> A1>;B=C;0 ;8H=53>.



  @>2>B5G5=85 2@>45,   AB@>3> A:070;0 >=0.   ">G=55 C 4>:B>@0 A?@>A8HL. =5 =5:>340.    4>1028;0, 70:>=G82 >1@01>B:C:   'B> 2 @>470;5 A:070;8, ?><=8HL? 5=Q:-4@C3>9 :5D8@, Ť?> 1>;LH><Cť   ?>A;5 :;87<K. (2K A=8<0BL QB@ ;5:A0=4@>28G ?>@0=LH5 ;N18B.



  B:C40 2K 7=05B5, GB> 5B@ ;5:A0=4@>28G @>4K ?@8=8<0;?



  C, 2>-?5@2KE, >= 2G5@0 1K; >B25BAB25==K< 456C@=K<, 0 2>-2B>@KE, :@><5 =53>, =8:B> M?878>B><8N 2 >15 AB>@>=K =5 45;05B.



  '53> =5 45;05B?



  @><56=>ABL =0 =5<5F:89 :@5AB =5 @07@5705B.   @>45 1K 7;>25ICN =5C<5AB=CN HCB:C <54@01>B=8F0 ?@>87=5A;0 C<8;8B5;L=>.   >2>@8B, GB> MB> B>;L:> 4=Q< C 3;02=KE 2@0B ?;0<5==K9 <5G >1@0I0NI89AO, GB>1K >E@0=OBL ?CBL : 4@52C 687=8.[72]  1;865 : ?OB8, ?>4 CB@>, :>340 E5@C28< :@5?:> A?8B, 2A5340 =094QBAO AB>@>6 A :;NG><, ?CBL : 4@52C 687=8 >B:@K20NI89.  >1I5<, <=>385 AG8B0NB, GB> >= =5<=>3> =5 >B <8@0 A53>.  O B515 3>2>@N, GB> >= >B;8G=K9 :@5?:89 75<=>9 <C68: A GC2AB2>< N<>@0, A 65=>9, 42C<O 45BL<8, 40 5IQ 8 2;N1;Q==K9.



   65=C?   CB>G=8;0 5=>G:0.



  >2>@N 65 B515   2;N1;Q==K9. 45 BK 2845;0 <C68:0, 2;N1;Q==>3> 2 65=C?



  0 O 2>>1I5 <C68:>2 =5<=>3> 2845;0,   CA<5E=C;0AL 5=>G:0.



  / ?>=O;0,   E<K:=C;0 40<0 2 15;>< E0;0B5.   0 8 =0 D83 >=8 =C6=K? 0B> @51Q=>: B5?5@L 5ABL. #  ><0=>2>9 B2>59 B5?5@L 2>B =8 <C68:0, =8 @51Q=:0. >3> @>48;0-B>?



  0;LG8:0,   3>@4> A:070;0 5=>G:0.



   E>B5;0 :>3>?



  0;LG8:0 8 E>B5;0&    C25@5==> >B25B8;0 B0 8, :0: 59 A0<>9 ?>:070;>AL, =5 A>;30;0.



   >1I5<, 3;02=>5 4;O B51O 8 B2>53> <0;LG8:0, GB> 8;L15@<0= A?5F80;8AB, :0:8E <0;>. "0: GB> ?>257;> B515, 20=>20.



!@54=89 ?5@A>=0; =5 CB@C640; A51O Ť2K:0=L5<ť, => 5=>G:0 =5 >1860;0AL. Ť"K:0=L5ť 1K;> C<5AB=K<, 45;0O >B=>H5=8O Ť?5@A>=0; ?0F85=B:0ť =5<=>3> 4><0H=8<8.



! 2@0G>< 5=>G:0 ?>3>2>@8;0, C25@82, GB> 8=B5@5AC5BAO ;8HL ?>B><C, GB> C A>A54:8 ?> ?0;0B5 =5B =8:>3>, :B> 1K ?>701>B8;AO > =59.  >= >BG53>-B>, 2 =0@CH5=85 45>=B>;>388, @0AA:070;, GB> A;CG8;>AL. KOA=8;>AL, GB> C ==K  ><0=>2>9 >:070;0AL @54G09H0O ?0B>;>38O   8AB8==>5 ?@8@0I5=85 ?;0F5=BK.[73] !45;09 >=0 01>@B 2>2@5<O   4> 425=04F0B8 =545;L,   2AQ 1K;> 1K =>@<0;L=>.  2 A;CG05 8A:CAAB25==KE @>4>2, 8A:;NG8B5;L=> ?> <5E0=87<C A2>53> 2K7K20=8O 8 ?@5A;54C5<K< F5;O<, =07K205<KE 8A:CAAB25==K<8, => =8:0: =5 ?> 18><5E0=87<0< ?@>8AE>4OI53> 2> 2@5<O 8 ?>A;5, 2AQ C65 3>@074> A;>6=55. >A;5 @>645=8O ?;>40   A MB8< C ==K 2AQ ?@>H;> =>@<0;L=>, 8 0:CH5@:0, :C40 1>;55 >?KB=0O 8 @02=>4CH=0O, G5< =0G8=0NI0O 3>@OG0O 2@0G !8B=8:>20, <>;G0 ?@8=O;0 <Q@B2K9, C18BK9 2=CB@8CB@>1=> @0AB2>@0<8 ?;>4, =570<5B=> ?>;>68;0 53> 2 ?>G5G=K9 ;>B>:, 8 >?KB=0O 65 A0=8B0@:0 <>;G0 8 =570<5B=> 2K=5A;0 53> :C40 =04>.



>A;54 =5 >B45;8;AO =8 G5@57 ?OBL <8=CB, =8 G5@57 ?OB=04F0BL. '5@57 4204F0BL ?OBL 0:CH5@:0 ?>720;0 5B@0 ;5:A0=4@>28G0. >B><C GB> 2<5AB> ?@87=0:>2 >B45;5=8O ?>A;540 ?@8ACBAB2>20;8 2A5 ?@87=0:8 =0@0AB0NI53> 38?>B>=8G5A:>3> <0B>G=>3> :@>2>B5G5=8O.[74] K; 2K720= 0=5AB578>;>3. 8 @CG=K5, =8 8=AB@C<5=B0;L=K5 <0=8?C;OF88 MDD5:B0 =5 40;8.



K;> ?@8=OB> @5H5=85 2K?>;=8BL ;0?0@>B><8N[75] 8 A B0:B8:>9 >?@545;8BLAO 8=B@0>?5@0F8>==>. @5420@8B5;L=K9 4803=>7   ?;>B=>5 ?@8:@5?;5=85   A<5=8;AO 4803=>7><: Ť?@8@0I5=85ť. 48=AB25==> 2>7<>6=>5 ;5G5=85 2 MB>< A;CG05 >4=>   E8@C@38G5A:>5: C40;5=85 <0B:8. 8:0: 8=0G5 MB> :@>2>B5G5=85 =5 >AB0=>28BL. =0G5   65=I8=0 8AB5GQB :@>2LN. 803=>7 ?>765 1K; ?>4B25@64Q= 38AB>;>38G5A:8.



B:C40 C ==K  ><0=>2>9, 4204F0B8 42CE ;5B >B @>4C, =8 @07C 2 687=8 =5 45;02H59 01>@B>2 8 =0G02H59 ?>;>2CN 687=L @>2=> 70 4204F0BL 425 =545;8 4> >?8AK205<KE A>1KB89, ?>O28;8AL 48AB@>D8G5A:85 87<5=5=8O 2 A;878AB>9 >1>;>G:5 <0B:8? -B> 65 ?@>B82>@5G8B 548=K< =>@<0< 0=0B><88 8 D878>;>388 G5;>25:0!



 O CB25@640N, GB> 5A;8 1K G5;>25: 1K; 548=>5, B> >= =8:>340 =5 1>;5; 1K, 81>, @07 >= 548=>5, 5<C =5 >B G53> 1C45B 1>;5BL.  5A;8 4065 8 1C45B 1>;5BL, B> =5>1E>48<>, GB>1K 8 8AF5;ONI55 A@54AB2> 1K;> 548=K<.  <564C B5< 8E <=>3>, B0: :0: <=>3> 5ABL 2 B5;5 B0:8E 25I59, :>B>@K5, 459AB2CO 4@C3 =0 4@C30 ?@>B82 ?@8@>4K, @07>3@520NBAO 8;8 >E;0640NBAO, 2KACH820NBAO 8;8 C2;06=ONBAO 8 ?@>872>4OB G5@57 MB> 1>;57=8.[76]



  K <>65< 3040BL :0: 8 GB>, 704020BL ?CABK5 2>?@>AK 2 ?@>AB@0=AB2>, GB>1K B0: 8 =5 4>640BLAO >B25B>2. >65< AB@040BL 2 A>A;030B5;L=>< =0:;>=5=88, <>;, 2>B 4>=>A8 B2>O A>A54:0 15@5<5==>ABL, 8 1K; 1K @51Q=>:.  A<KA; ?>B@OA0BL :@>E>B=>9 ?>3@5<CH:>9 >BG0O=8O =04 @02=>4CH=>9 3@><04>9 1574=K? >340 5ABL =5>A?>@8<K5 1KB89=K5 D0:BK   >=0 6820 8 2A:>@5 1C45B 74>@>20.



   GB>, C =5Q =8:>340-=8:>340 =5 1C45B 45B59?   2 >BG0O==>< C60A5 ?@>H5?B0;0 5=>G:0, 5IQ =5 >B>H54H0O >B M9D>@88 >ICI5=89 1>3>@02=>AB8 A>B2>@5=8O 8 6064CI0O AG0ABLO 2A5<C G5;>25G5AB2C.



  A;8 BK 8<55HL 2 284C ?>4 Ť45BL<8ť =5:85 18>;>38G5A:85, 35=5B8G5A:8 ?>4>1=K5 Ť?@>872>48B5;Nť ACI=>AB8, B> 2 >1>7@8<>< 1C4CI5< C =5Q 8E =5 1C45B. >7<>6=>, :>340-=81C4L <548F8=A:0O =0C:0 ?@84QB 8 : MB><C.



  > MB> 65 C60A=>!



  B> B515 A:070;? >G5<C BK @5H8;0, GB> AG0ABL5 65=I8=K 2 45BOE?



  C, O B0: GC2AB2CN. !59G0A.



  #<=8F0. %>@>H> D>@<C;8@C5HL. > :;NG52K5 A;>20 =0H59 687=8 >B=N4L =5 ŤGC2AB2CNť 8 ŤA59G0Ať.  Ť7=0Nť 8 Ť2A5340ť. /, =0?@8<5@, 7=0N, GB> =5  ><0=>2>9, :0: 8 ;N1><C 87 =0A, 2A5340 ?@8OB=0 :>=:@5B=0O, ?CABL 8 <0;0O, 701>B0, 0 =5 2A5;5=A:0O >3@><=0O A:>@1L. '5@57 420 4=O 59 70E>G5BAO G53>-B> 1>;LH53>, G5< 1>;L=8G=K9 AB>; =><5@ =>;L, 8 GB>-B> 1>;55 2:CA=5=L:>5 8 4><0H=55, G5< 684:0O <0==0O :0H0.  @>4AB25==8:>2 8 4065 4@C759, :>B>@K5 1K > =59 2>;=>20;8AL 8 701>B8;8AL, C =5Q =5B. 'B> A:065HL?



  0-40! K ?@02K! >=5G=> 65. >B O 3;C?0O.



  "K =5 3;C?0O, 5=>G:0 20=>20. "K   ?@>AB> >1KG=K9 G5;>25:. 1KG=K9 E>@>H89 G5;>25:.  2>B ==0  ><0=>20 >G5=L 4065 0=35;. KBL <>65B, 8 E@0=8B5;L, =5 A<>B@8, GB> C =5Q =5B :@K;L52 8 >1@0I0NI53>AO >3=5==>3> <5G0.



AQ-B0:8 >= 1K; >G5=L C4828B5;L=K9 8 AB@0==K9, MB>B 4>:B>@ QB@.



  0<0, BCB 452>G:0 A> <=>9 ;560;0. 9 <0B:C C40;8;8. =0 87 45@52=8, @01>B05B =0 E;51702>45, 682QB 2 >1I568B88. 0BL 5Q =8G53> =5 7=05B. @8=5AQHL =0 5Q 4>;N 1C;L>=0 :C@8=>3> 8 G53>-=81C4L 5IQ, 0?



5=>G:8=0 <0<0, =02A5340 ?5@58<5=>20==0O 2 01CH:C, =5A<>B@O =0 2AQ B>, GB> AB>@>==5<C =01;N40B5;N <>3;> ?>:070BLAO =54>AB0B:0<8, >1;040;0 F5;K< @O4>< 8A:;NG8B5;L=> 65=A:8E, 8;8 A:>@55 4065, G5;>25G5A:8E 4>AB>8=AB2. N48, 2 :>=F5 :>=F>2, =5 B0: C6 ?;>E8. -B> 4065 >3 ?@87=0;. 5 1C4C 1>;LH5 ?@>:;8=0BL 75<;N 70 G5;>25:0, ?>B><C GB> ?><KH;5=85 A5@4F0 G5;>25G5A:>3>   7;> >B N=>AB8 53>; =5 1C4C 1>;LH5 ?>@060BL 2A53> 682CI53>, :0: / A45;0;.[77]  C6 5A;8 >A?>4L ?>:0O;AO&  >340 5=>G:0 @0AA:070;0 <0B5@8 >1 ==5  ><0=>2>9, @5H5=85 1K;> ?@8=OB> <><5=B0;L=>   ?>A;5 2K?8A:8 452>G:0 >B?@02;O5BAO : =8< ?>3>AB8BL =0 :0:>5-B> 2@5<O, GB>1K Ť?@89B8 2 A51Oť.



==0 7045@60;0AL C =8E =0 =5A:>;L:> ;5B. 01CH:0 ?@>?8A0;0 5Q 2 :20@B8@5, 70AB028;0 70>G=> ?>ABC?8BL 2 "5E=>;>38G5A:89 8=AB8BCB (Ť5 25G=> 65 B515 2 B5E=8:0E-B5E=>;>30E ?@>7O10BL!ť). %0@0:B5@ C ==K 1K; C60A=K9, =0 O7K: >=0 1K;0 =52>745@60==0, => >=0 >4=0 C@02=>25H820;0 =5 2 <5@C A5=B8<5=B0;L=KE, =5 A>2A5< ?@8A?>A>1;5==KE : 687=8 2>>1I5 8, B5< 1>;55, : 687=8 A <;045=F5<, 40<. >:0 101CH:0 8 <0<0 5=0 2 ?0=8:5 2K8A:820;8 2 A?@02>G=8:0E ?@87=0:8 =5A><=5==> A<5@B5;L=KE 701>;520=89 8 2K7K20;8 ŤA:>@CNť, BQBO =O C65 AB028;0 :;87<C, @0AB8@0;0 2>4:>9 8 C10N:820;0 A0<K< 4@52=8< BC?K< MDD5:B82=K< A?>A>1><   =>H5=85< =0 @C:0E. >:0 >=8 A?>@8;8, GB> Ť87 :;0AA8:8ť ?>AB028BL <;045=FC 235=8N 4;O CA?>:>5=8O 8 @0728B8O <C7K:0;L=>3> 2:CA0, BQBO =O B@CA8;0 53> GCBL ;8 =5 225@E B>@<0H:8 8 ?5;0 A><=8B5;L=>3> MAB5B8G5A:>3> 4>AB>8=AB20 G0ABCH:C: Ť!0<>;QB ;5B8B, <>B>@ @01>B05B, 2 :018=5 ?>? A848B, :0@B>H:C ;>?05Bť   8 5=L:0 25AL @0AAK?0;AO 2 A<5H;82><, C65 >10OB5;L=>< 03C:0=L5.  B@8 3>40 >= ?@O<> 2 A0<>5 A5@4F5 ?>@078; A>720==KE =0 53> 45=L @>645=8O 0:045<8G5A:8E, 181;8>3@0D8G5A:8E 8 @><0=>-35@<0=A:8E 40< AB8E>B2>@=K< >?CA><, ?@>87=5AQ==K< A B01C@5B:8 G8ABK< 8A:@5==8< ?@>=8:=>25==K< 3>;>A:><:

C4@8 2LNBAO, :C4@8 2LNBAO, :C4@8 2LNBAO C 1;O459!

BG53> >=8 =5 2LNBAO C ?>@O4>G=KE ;N459?

BB>3> GB> C ;N459 45=53 =5B =0 183C459,

>B><C GB> MB8 ;N48 B@0BOB 45=L38 =0 1;O459!



"QBO =O B0: E>E>B0;0 ?>4 0::><?0=5<5=B 101CH:8=KE >?@0240=89: Ť>65! / 65 B>;L:> 2G5@0 G8B0;0 5<C 70<5G0B5;L=K5 AB8E8 01>;>F:>3>!ť, GB> 2A5 70 AB>;>< ?><8<> 2>;8 =0G0;8 C;K10BLAO, E8E8:0BL 8 2>>1I5 C60A=> @0725A5;8;8AL, =5 ?>9<8 ?>G5<C.  AB0;8 >1AC640BL Ť0 GB> 5ABL :@0A>B0ť =5 2 A0<KE, ?@O<> A:065<, 0:045<8G5A:8E 2K@065=8OE.  5IQ 2A5 ?>3>;>2=> A 2KAH8< >1@07>20=85<!



  ! B>A:8 A 20<8 A4>E=5HL!   ;N18;0 3>20@820BL BQBO =O, A;CH0O 70C<=K5 15A54K <0<K 5=>G:8 A 101CH:>9 =0 ?@54<5B 5=L:8=>3> 2>A?8B0=8O 8;8 A>45@60=8O ?>A;54=53> =><5@0 Ť>2>3> <8@0ť.



"5 2 >B25B ;8HL 1;03>40@=> C;K10;8AL. 5=5G:0 8 ==0 =0?>;=O;8 4>< 687=LN. >A;54=OO   5IQ 70?0E>< 8 2:CA>< A25653> E;510 2 2845 <O3G09H8E =525A><KE 1C;>G5:, 1C1;8:>2, @>30;8:>2, :@5=45;59, ?>=G8:>2, 10B>=>2, Ť:@C3;KEť 8 Ť:8@?8G59ť.  B0:65 45D8F8B=K< >2AO=K< ?5G5=L5<, Ť;8<>==K<8 4>;L:0<8ť, 3@5G=52>9 :@C?>9, BCD;O<8-;>4>G:0<8, 8B0;LO=A:8<8 78<=8<8 A0?>30<8, D@0=FC7A:8<8 4CE0<8, ŤAB0BCA=K<8ť ?> B5< 2@5<5=0< :=830<8   45D8F8B=59H8< A>1@0=85< A>G8=5=89 N;O 5@=0 8 (Ť 1>65, 345 BK MB> 4>AB0;0?!ť) B><0<8 >@60 !8<5=>=0 8 30BK @8AB8, :>B>@K5 A0<0 =8:>340 =5 G8B0;0, 0 B0:65 45BA:8<8 :>;3>B0<8 =5 B>;L:> AB0@CH5GL53> F25B0.



>765 >=0 ?>;CG8;0 :20@B8@C >B 702>40 8 AJ5E0;0. ! 68;?;>I048, => =5 >B =8E. =0 G0AB> ?@85760;0 2 3>AB8, 8=>340 >AB020OAL =>G520BL   <5AB0 2 B@QE:><=0B=>9 ŤAB0;8=:5ť, 4>AB02H59AO 101CH:5 >B 35@>8G5A:>3> >BF0, E20B0;>. @0;0 5=L:C : A515, 2 :C40 <5=55 ?><?57=CN, => 4>1@>B=CN :C=F52A:CN =>2>AB@>9:C Ť?>4KH0BL 2>74CE><ť, 5A;8 B>;L:> =5 1K;0 ?>3@C65=0 2 ?CG8=C >G5@54=>3> @><0=0.



 >4=064K, 42868<0O A>25@H5==> 8@@0F8>=0;L=K<, => <>I=K<, :0: 0B><=K9 27@K2, 8<?C;LA><, A>@20;0AL A @01>BK ?@O<> 2 E0;0B5, =5 ?5@5>1C2H8AL, AE20B82 87 AC<:8 ;8HL :;NG8 >B :20@B8@K A2>8E @>4AB25==8:>2-4@C759.  70AB0;0 2>AL<8;5B=53> 5=L:C, A 8=B5@5A>< 8 157 AB@0E0 =01;N40NI53> 70 @073>@0NI8<AO =0 :>2@5 :>AB@><. 0<0 5=0 1K;0 =0 A;C615 2 1N@> ?5@52>4G8:>2 "!!, 0 101CH:0 @5H8;0 2K9B8 2 <03078= =5=04>;3> 8 2AB@5B8;0 AB0@CN ?@8OB5;L=8FC. 0;LG8: >1845;AO =0 <0<C 5=>G:C. @>G8B02 ?8A0=8=C AK=0, >=0 <8<>E>4>< 70<5B8;0: ŤC, B>65 <=5 ?@>1K ?5@0!ť 8, 27O2 =5=028AB=CN 5<C :@0A=CN @CG:C, 1KAB@5=L:> 8A?@028;0 548=AB25==> 25@=K5 =5?>2B>@8<K5 @8D<K =0 :;0AA8G5A:85, ?@028;L=>-@07<5@=K5. = @5H8; A65GL A2>8 B2>@5=8O, @07 >=8 =54>ABC?=K ?>=8<0=8N 3;C?>3> <8@0.  A51O 70>4=>, @07 >= =5 ?>=OB, =5 =C65=, =5 >F5=5=.



  'B> A;CG8;>AL?!!   70:@8G0;0 101CH:0, ?>O282H0OAO =0 ?>@>35 A?CABO G0A, C28402 =5C@>G=> <0B5@80;87>202HCNAO 2 :20@B8@5 ==C 2 @01>G5< E0;0B5 8 B@52>6=> ?@8=NE820OAL : 70?0EC 4K<0.



  !;CG8;>AL B>, GB> 2K   BC?K5 ?Q74K,   <@0G=> >B25B8;0 ==0, C65 25AL<0 E<5;L=0O >B ?@8=OB>9 2>4:8, E@0=82H59AO 2 MB>< 4><5 4;O =5Q 65, ?><0E02 C =>A0 101CH:8 <>:@>9 B@O?:>9.   !?5@20 =0A@0;8 G5;>25:C 2 4CHC, 0 ?>B>< >AB028;8 >4=>3>. 0 =5 ?@>AB> G5;>25:C, 0 <C68:C! C68:C A 35=0<8 Ť?>46830B5;Oť.



   GQ< BK 3>2>@8HL?! 45 5=5G:0?!   01CH:0 2K@>=8;0 AC<:8 8 =0G0;0 A?>;70BL ?> 425@=><C :>AO:C.



3=O >=0 1>O;0AL 1>;55 2A53> =0 MB>< A25B5.  =0 B><. 0@04>:A0;L=>, => 4 59, =5 25@OI59 =8 2> GB> ?>A;5 A<5@B8, ?@54AB02;O;AO ?>GB8 :;0AA8G5A:8: >3=5==K< 70<:=CBK< ?@>AB@0=AB2><, ?>;=K< 70682> ?>;KE0NI8E G5;>25G5A:8E B5;, GB> E>BOB, => =8:0: =5 <>3CB >B>9B8 2 =51KB85.  101CH:8=>< 4C ;N48 3>@5;8 >B 3>@O, 0 =5 70 3@5E8.



  5 274C<09 BCB A20;8BLAO 2 8=D0@:B5! !>1AB25==>@CG=> 4>1LN, GB>1 =5 <CG8;0AL. = C A51O 2 :><=0B5. 82-74>@>2. / 53> >F5=8;0.  5<=Q< ?> 6>?5. "0: GB> <KA;8 > 2A5;5=A:>9 =5A?@0254;82>AB8 53> 2@5<5==> >AB028;8, CABC?82 <5AB> ?>GQAK20=8N 704=8FK. CGH89 A?>A>1 87;5G5=8O >B 1>;8 4CH52=>9   1>;L D878G5A:0O, C6 ?>25@L <=5. !59G0A B2>O 4>GL ?@8545B, O 59 ?>72>=8;0. 0?@Q<AO =0 :CE=5   O 20A 1C4C >F5=820BL ?> <0BCH:5, 0 ?>A;5 ;5:F8N ?> ?@8:;04=>9 ?5403>38:5 G8B0BL, :C@0< 157<>73;K<.



04> ;8 3>2>@8BL, GB> ==0, 8 4> B>3> ;N18<0O MB8< A5<59AB2><, AB0;0 ?>A;5 ŤM?87>40 ?>60@>BCH5=8Oť[78] 4;O =8E, ?@>66Q==KE, ?@>AB8B5 70 =5C<5AB=>ABL 0;;N788, 0B58AB>2, 5A;8 =5 1>3><, B> :0: <8=8<C< >1J5:B>< @5;838>7=>3> :C;LB0 8 =58AB>2>3> O7KG5A:>3> ?>:;>=5=8O.



=8 =0 =5Q <>;8;8AL. =0 8E E@0=8;0. A>15==> 2 A<CB=K5 2@5<5=0, =587156=> =0ABC?82H85 2A;54 70 @0720;>< 011@5280BC@=>9 8<?5@88. >:0 101CH:0 8 <0<0 5=>G:0 M:70;LB8@>20==> F8B8@>20;8 AB8E8 > ?>A5I5=88 A53> <8@0 Ť2 53> <8=CBK @>:>2K5ť, BQBO =O 4>AB020;0 54C, AB8@0;L=K9 ?>@>H>:, 70=8<0;0AL ?@820B870F859 68;LO 8 C40G=> 8A?>;L7>20;0 2=570?=> >B:@K2H85AO 2>7<>6=>AB8 ?@8>1@5B5=8O 2 A>1AB25==>ABL, 0:F8>=8@>20=8O 8 ?@>G85, =54>ABC?=K5 ?>=8<0=8N 101CH:8 8 <0<K 5=>G:8.



=0 65 =0H;0 <0<5 5=>G:5 =>2CN @01>BC, ?>B><C GB> >B=>A8B5;L=> AB018;L=>5, E>BO 8 ?@5645 =8:><C =5 =C6=>5, 45;> ?5@52>40 <0B5@80;>2 AJ574>2 8 ?;5=C<>2 =0 8=>AB@0==K5 O7K:8 A 9.00 4> 18.00 C<5@;> 5AB5AB25==>9 A<5@BLN.  384K 5=>G:0 20=>20 =5 3>48;0AL, 2 A8;C 2@>64Q==>3> 45D5:B0 :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>AB59.  2>B ?5@52>48BL @0=55 =5254><CN 8=>AB@0==CN ;8B5@0BC@C 2 B8H8 A>1AB25==>9 :><=0BK   A0<>5 >=>.  B><C <><5=BC, :0: 5=O 70:>=G8; 8=AB8BCB, D0<8;8O 53> <0BCH:8 1K;0 =0?5G0B0=0 2> <=>38E 8 <=>38E :=830E <5;:8<8 1C:>2:0<8: Ť5@52>4 A&  . 20=>2>9ť.



0<0 5=>G:0 A CB@0 4> =>G8 ABCG0;0 ?> :;028H0<, >1;>65==0O 2A52>7<>6=K<8 A;>20@O<8, 70?8A:0<8 8 70<5B:0<8. 8@ D@0=FC7A:8E 8 0=3;89A:8E A>2@5<5==KE 45B5:B82>2 70E20B8; 5Q. 0 8 >?;0G820;AO 4>AB>9=>.



01CH:0 B8E> 4>6820;0 A2>9 25:, 2AQ 1>;LH5 ?>3@C60OAL 2 <8@ A=>2, CNB=> HC@H0I8E AB@0=8F0<8 ?0<OB8.



"QB:0 ==0 68;0 O@:> 8 15AH010H=>, A>G5B0O 1574CH=K9 4>E>4=K9 187=5A, AB@0AB=CN, ?>;=CN @04>AB59 8 @07>G0@>20=89 157KAE>4=CN ;8G=CN 687=L 8 =56=59HCN >4CE>B2>@5==CN ;N1>2L : A2>59 548=AB25==>9 @>4=5   101CH:5, <0<5 5=>G:5 8 5=L:5.

* * *



5=L:0 2KH5; 87 >B45;5=8O D878>B5@0?88 >1=>2;Q==K9, :0: 75<;O : ?5@2><C 4=N ?5@2>3> <5AOF0 H5ABLA>B ?5@2>3> 3>40.[79] !> A?>:>9=K< 7=0=85< B>3>, GB> 2AQ 1C45B&  5B   4065 =5 B0:. 'B> 2AQ C65 5ABL.



= ?>ABC?8; ?>-<C6A:8 10=0;L=>   8 :B> A:065B, GB> MB> ?;>E>?   :C?8; 1CBK;:C E>@>H53> 28A:8, 1C:5B 8@8A>2 (?5@5:C@ A 0=5AB578>;>3>< 1K; 25AL<0 8=D>@<0B825=), =5:>B>@K9 ?C; ?@>28788 8 >B?@028;AO ?> 8725AB=><C 04@5AC. 54><K9 2>;=>9 =5>1KG=>9 2=CB@5==59 OA=>AB8, >= ?> 35>4578G5A:>9[80] ?@>B0@0=8; 3>@>4 =0A:2>7L, =8 =0 <3=>25=85 =5 70?;CB02 2> 42>@0E, 8=BC8B82=> 70HQ; 2 ?>4J574 8, =5 704C<K20OAL, ?>4=O;AO =0 =C6=K9 MB06. @5<O 1K;> ?>74=55   AB@5;:0 ?@81;860;0AL : 452OB8.



Ť=0 C65 4>;6=0 1K;0 2KA?0BLAO& ť



25@L >B:@K;&  5:>?052. ?@>G5<, 235=89 20=>28G 7=0; 8 MB>.



  , 8=B5@=! @825B. 0E>48. # =0A BCB :0: @07 4@C65A:85 ?>A845;:8 A 284>< =0 AC11>BC. >B><C GB>, :0: 3>2>@8B B2>9 CG8B5;L 8;L15@<0=,   8B0;8: =0<>@I8; ;>1,   =01;N409 45=L AC11>B=89, GB>1K A2OB> E@0=8BL 53>, :0: 70?>2540; B515 >A?>4L, >3 B2>9.[81]



  >>1I5-B> MB> A:070; =5 QB@ ;5:A0=4@>28G, 0 >8A59. 5@=55   @5B@0=A;8@>20;.   5=L:0 C;K1=C;AO 8 4@C65;N1=> ?>60; 8B0;8:C @C:C.    C >;LB5@0 2 >4=>9 87 D8;>A>DA:8E ?>25AB59 52@59, ?@842>@=K9 10=:8@ ><-AA0E0@, ?>45;8; A 8=:2878B>@>< >4=C 40<C =0 4=8 =545;8. 2@5N 4>AB0;8AL ?>=545;L=8:8, A@54K 8 AC11>BK, 0 E@8AB80=8=C   2A5 ?@>G85. "0: 2>B, 8B0;89 =0B>;L528G, :0: 8 2 ;N1>9 A45;:5, 157 AA>@ =5 >1>H;>AL. =8 A?>@8;8 87-70 B>3>, 4>;6=0 ;8 =>GL A AC11>BK =0 2>A:@5A5=L5 ?@8=04;560BL 5BE><C 025BC 8;8 >2><C.[82]



  8;L15@<0=, >8A59, >;LB5@, 20=>2&  A5 3@0<>B=K5, GB> ;8?   8B0;8: 45<>=AB@0B82=> A<>@I8; =>A, A>2A5< :0: 53> 6Q=CH:0.   ><5@, 8;LB>= 8 0=8:>2A:89.[83] -40&  5 206=>, :B> GB> A:070;, 3;02=>5, GB> <K 53> A:>@> 1C45< =01;N40BL, MB>B AC11>B=89 45=L. A;8, :>=5G=>, :B>-B> 87 =0A =5 A20;8BAO, ?>B><C GB> <K C65 >G5=L 4065 2 :>=48F88. CABL 2>?@>A > ?>;=>G=>9 B@5I8=5 <564C 8C459A:8< 8 E@8AB80=A:8< <8@>< =0H0 C=83C=40[84] @5H05B A0<>AB>OB5;L=>. / B>65 :>340-B> 1K; 3@0<>B=K9, A<5:05HL? >:0 =5 65=8;AO. 4=0:>, =5278@0O =0 MB>B ?@8A:>@1=K9 D0:B, O A<5N =045OBLAO, 8=B5@=, =0 B2>Q 25;8:>4CH85, 8 <K =5 1C45< CAB@0820BL ?5BCH8=KE 1>52, =5 B0: ;8?



  C GB> 2K, 8B0;89 =0B>;L528G! / A;8H:>< C2060N 20A, 0 C6 :0: O >B=>HCAL : 0@88 !5@3552=5, 2K, ?> 2A59 2848<>AB8, 4>3040;8AL. !45;>: =5 1C45B. 7185=8O :@>;8:0 548=>@>3>< =5 ?@542848BAO,   CA<5E=C;AO 5=L:0.



   :B> 87 =0A :B>, <>;>4>9 G5;>25:?



  / 65 A:070;, =5 ?@542848BAO, 8B0;89 =0B>;L528G.



   2AQ-B0:8?



  K =025@=O:0 7=05B5 >B25B   2K AB0@H5 8 >?KB=55.



  8B0;8:, :B> B0<?   @0740;AO 87 :CE=8 3>;>A 0H8.



!;KH0;8AL A<5E 8 3>;>A0. ><?0=8O 459AB28B5;L=> 1K;0 =025A5;5.



CE=O @0A?>;030;0AL ?@O<> ?> :C@AC. 4=0 4>AB0B>G=> 1>;LH0O :><=0B0, A@07C =0;52> 87 <0;5=L:>9 ?@8E>659. 0?@02>   20==0O. !;54CNI0O 425@L   BC0;5B. Ť'B> 70 3;C?>ABL, =C6=8: @O4>< A >G03><?   4> A8E ?>@ 2>@G0;0 BQBO =O, 402=K<-402=> 3>@>60=:0, B0: 8 =5 CB@0B82H0O @07C<=>3> :@5ABLO=A:>3> ?>4E>40 : 687=8.   >D5 ?LQHL ?>4 70?0E8 8 72C:8!ť



  -B>, 0H5=L:0, 2G5@0H=89 8=B5@=.



  !:068 2G5@0H=5<C 8=B5@=C, GB> >= C65 A53>4=OH=89, 0 40;LH5, :0: :0@BK ;O3CB.  A:068 5<C, GB> O >G5=L @040 8 A>2A5< =5 C482;5=0. CABL ?@>E>48B.



  0@8O !5@3552=0, >= @07C205BAO. !59G0A A0<0 5<C 2AQ A:065HL. = A F25B0<8 8 A 1CBK;:>9. 65=B;L<5=, 1;O4L!



  5 <0B5@8AL 2AC5!  40&  =B5@=! / A0<0 B515 A59G0A 2AQ A:06C! / 7=0N, A :0:8<8 BK F25B0<8, 8 4065 A :0:>9 1CBK;:>9.  B>, GB> BK 465=B;L<5=, 7=0N. ">G=55   <C68:! !;>2> Ť<C68:ť :C40 B>G=55 >B@0605B 8AB8==>5 1>65AB25==>5 ?@54=07=0G5=85 ŤO9F5=>AOI8Eť, =565;8 2KE>;>I5==>5 Ť465=B;L<5=ť, 40 ?@>AB8B <5=O 8;L15@<0= 70 ?;0380B. @>AB> O 2K?8;0 8 >BG53>-B> AB5A=ONAL. >MB><C =5AC GCHL. %>BO 2>>1I5-B> O =5 AB5A=ONAL =8:>340, 0 GCHL =5AC @53C;O@=>. !25B:0, ?>428=LAO,   A:070;0 >=0 :><C-B>,   O E>GC, GB>1K 8=B5@=, :>B>@><C O @040 8 A>2A5< =5 C482;5=0, A845; @O4>< A> <=>9.



   O?   ?@>1>@<>B0; A515 ?>4 =>A 5:>?052.



  4@02AB2C9B5 2A5!   A:070; 5=L:0, 7094O, =0:>=5F, 2 :CE=N 2 A>?@>2>645=88 =5<=>3> ?>3@CAB=52H53> 8B0;8:0.



  =0:><LB5AL, 40<K 8 3>A?>40! -B> 235=89 20=>2, 2@0G-8=B5@=, ?@>HC ;N18BL 8 60;>20BL! 8B0;89 =0B>;L528G, 1C4LB5 4>1@K, 4>AB0=LB5 B0@5;:C, 28;:C 8 @N<:C 4;O 235=8O 20=>28G0. >:0 O 53> 7=0:><;N A =0H8< <8;K<, =5A:>;L:> 872@0IQ==K< 4@C65A:8< :@C3><. !25B;0=0 =0B>;L52=0 ;0B>20, <>O ?>4@C30, 2@0G 0:CH5@-38=5:>;>3 ?5@2>9 :0B53>@88 8 2@5<5=0<8 ?@5:@0A=K9 G5;>25:. AB0B8, ;52H0, A> <=>65AB2>< 2KB5:0NI8E 87 MB>3> D0:B0 B0;0=B>2. AA8AB8@>20BL 59 =5?@82KG=>. 0B> C =5Q 5ABL 40@ ?@54>ICI5=8O 0=><0;L=> @0A?>;>65==KE A>AC4>2. =0 A0?Q@. Q A:0;L?5;L 70<8@05B 8<5==> B0< 8 8<5==> B>340, :>340 =8GB> =5 ?@5425I05B, 8 A<5I05BAO 2 =5?>;>65==>5 ŤB>?>3@0D8G5A:>9 0=0B><859ť <5AB>, 345 =548AF8?;8=8@>20==0O 687=L @0AAB028;0 A2>N C189AB25==> :@>2>B>G82CN ;>2CH:C. 0: >=0 MB> 45;05B   1>;LH>9 A5:@5B. 065 4;O =5Q A0<>9.  ;52H0, :0: BK. E, 40. #65 3>2>@8;0.   0H0 459AB28B5;L=> 1K;0 =5<=>3> A<CI5=0 8 >G5=L >1@04>20=0. 9 =5 C4020;>AL MB>3> A:@KBL ?>4 ?@82KG=>9 =0:84:>9 87 @07C40;>3> 87;8H=5 <=>3>A;>2=>3> 8@>=8G=>3> F8=87<0.    1KB>2>9 0;:>3>;8:, :0: O.  5IQ <K >15 4>AB0B>G=> =5AG0AB;82K. ">;L:> O A0<0 ?> A515, 0 >=0   A <C65<.



  4@02AB2C9B5, 235=89 20=>28G,   A0;NB>20;0 5=L:5 AB0:0=><, C45@68205<K< 459AB28B5;L=> 2 ;52>9 @C:5, E>@>H5=L:0O CE>65==0O 1@N=5B>G:0 ;5B 4204F0B8 ?OB8   A>@>:0, ?>;=0O 0H8=0 ?@>B82>?>;>6=>ABL.



  > ;52CN @C:C >B =5Q   GB>1K C4>1=55 1K;>, A0< ?>=8<05HL, :0: ;52H0 ;52HC, B0:B8;L=> =56=8G0BL, ?@02H0 048< 5>@38528G 5G8?>@5=:>, :0: ?@>10 <>G8 ?> 02B>@C[85]   ;53:> 70?><=8BL. "5<, C :>3> ?0<OBL ?;>E0O,   E8E8:=C;0 0H0.   @0G 2KAH59 :20;8D8:0F8>==>9 :0B53>@88, =5>=0B>;>3. 0 =5 ?@>AB> =5>=0B>;>3, 0 70254CNI89 2A5< 45BA:8< >B45;5=85< A D878>;>3859 53>, >1A5@20F859 8 @50=8<0F859. A;8 O :>340-=81C4L 1C4C @>60BL, B> ?>;L7>20BL <>53> <;045=F0 1C45B 8<5==> >=. 5 A<>B@8, GB> >= :@0A82,   2?@>G5<, BK, 235=89 20=>28G, G5AB=> A:06C, :@0A8255& 



  0, 25AL<0 E>@>H A>1>9!   2AB028;0 !25B:0.



  "K =0 <C68:0 MB>3> 3;07 A2>9 MB>B A0<K9 =5 :;048! "0:, =0 GQ< O >AB0=>28;0AL?



  "K A:070;0, GB> O :@0A8255 8 GB> 048< 5>@38528G 1C45B ?>;L7>20BL =0H53> <;045=F0,   A?>:>9=> A:070; 5=L:0, =0<5@5==> 2:;NG82 A2>Q >10O=85 =0 ?>;=CN <>I=>ABL.



  0:>2 =03;5F, 0? / 20< 3>2>@8;0!   AG0AB;82> @0AA<5O;0AL 0H0.



  '5< B0:8< BK 5Q :C?8;, 8=B5@= =5AG0AB=K9? 54L >=0 HBCG:0 4>@>3>AB>OI0O,   ?@>1C@G0; 8B0;8:.    40209B5 2K?L5< 70 7=0:><AB2>!



  >4>648. / 5IQ =5 2AQ 8 =5 ?@> 2A5E @0AA:070;0. <59 B5@?5=85.



  / C6 402=K<-402=> B0: 708<5; A2>Q B5@?5=85& 



  'B> 2>;>AK =0 ;04>H:0E 2K@>A;8?   ?>8=B5@5A>20;0AL !25B:0.



  K@>A;8 8 2K?0;8 C65!   =8GCBL =5 A<CB82H8AL, ?@>4>;68; B5<C 8B0;8:.



  -B> 5IQ =5 ?>2>4 =0A8;>20BL GC6>5 B5@?5=85,   1@>A8;0 5<C 0H0.   "5< 1>;55   ;KAK<8 ;04>=O<8. 0;8209, 8B0;8:, =5 >B2;5:09AO. "0: 2>B, 5=O, =5 A<>B@8, GB> 048< 5>@38528G :@0A82, >= 5IQ 8 C<Q=. "0: 1K205B. = ;N18B !25BC, !25B0 ;N18B 53>, !25B8= <C6 ;N18B A51O, 2>B B0: 2>B >=8 2A5 8 682CB 2 ;N128 8 ?>GB8 A>3;0A88& 



  0H:0   6>?0!   1577;>1=> 2AB028; 048<.



   O ;N1;N B51O,   ?@>2>@G0; 8B0;8:.



0H0 B>;L:> >B<0E=C;0AL. B<>AD5@0 <564C B5< 1K;0 A0<0O GB> =8 =0 5ABL @0725AQ;0O, A>2A5< =5 =0?@O6Q==0O, :0: <>6=> 1K;> ?@54?>;>68BL, CG8BK20O anamnesis vitae[86] ?@8ACBAB2CNI8E.



   O4>< A 048<>< A848B N4<8;0 8:>;052=0 >AL. N40. =0   ;535=40@=0O ;8G=>ABL, =5 A<>B@8, GB> <>;>40 8 :@0A820, 0 ?> A>2<5AB8B5;LAB2C   AB0@H0O 0:CH5@:0 >B45;5=8O >1A5@20F88, 6CB:89 A=>1, =0E0;:0 8 A0<>4C@.



  !0<>4C@0!   2AB028;0 N4<8;0 8:>;052=0, 25AL<0 MDD5:B=0O 65=I8=0 A =5A:>;L:> 2KA>:><5@=K< 2K@065=85< ;8F0.



?@>G5<, ?>4>1=CN 8;;N78N @>640;> A:>@55 A2>5>1@07=>5 A>G5B0=85 G5@B, =565;8 8AB8==K9 E0@0:B5@. CE;K5 3C1K, 704@0==K9 =>A, ?@57@8B5;L=K9 (>B 1;87>@C:>AB8) ?@8IC@ 3;07.



  0! > 70B> C =5Q 7>;>BK5 @C:8 8 4>1@>5 A5@4F5. 5@2>5 ?>72>;O5B 59 >148@0BL @>4AB25==8:>2 8 4065 2@0G0 :0: ;8?:C, 0 2B>@>5   >=0 BI0B5;L=> A:@K205B >B <8@0 ;N459 70 ?5@2K<, 45<>=AB@8@CO ?@8 A25B5 4=O ?>:07CH=>-A0@:0AB8G5A:CN =082=>ABL 0;5=L:>3> @8=F0. > :0: B>;L:> AC<5@:8   ?@5425AB=8:8 =>G8   AB8@0NB 3@0=L <564C 5Q 8AB8==>9 1;87>@C:>ABLN 8 ;N4A:>9 ?@>=8F0B5;L=>ABLN, >=0 I54@> 40@8B A2>Q A5@4F5 1574><=K< A25:@>2O<, A>10:0< 8 4@C7LO< 8, 2>>@C682H8AL H201@>9 25;8:>4CH8O, ?@818@05B, :0: <>65B, 8E 70A@0==K5 ?> 65@;0 2C;:0=>2 ?;0=5B:8.



   2 MB>< <K A 0@859 !5@3552=>9 AQAB@K,   ?@>:><<5=B8@>20;0 N40.



  2>N@>4=K5. # <5=O, ?@0240, =5B A25:@>28-A>10:8. # <5=O, 235=89 20=>28G, 4065 :0:BCA 70A>E& 



  = =5 70A>E. = =0>1>@>B   70E;51=C;AO, CB>=C;. 5;> 2 B><, 8=B5@=, GB> 2 :0:85-B> 87 =0H8E B5:8;L=KE ?>A845;>: :0:BCA @5H8; ?>:>=G8BL 687=L A0<>C189AB2>< 8 A?@K3=C; A ?>4>:>==8:0 2<5AB5 A 3>@H:><. 0@8O !5@3552=0 @5H8;0 53> @50=8<8@>20BL, ?>3@C782 53> :>@5=0AB>5 B5;> 2 AB0:0= A 2>4>9. 0 8 C5E0;0 =0 :>=D5@5=F8N.  GB> 68B5;N A@54=59 ?>;>AK E>@>H>, B> ?CABK==><C   A<5@BL. "0: GB> B@C? :0:BCA0, ?>E>689 =0 8;;NAB@0F8N : CG51=8:C AC451=>9 <548F8=K, 1K; A> 2A5<8 ?>G5ABO<8 A?CI5= 2 C=8B07. -B> O B0:, GB>1K BK 7=0;, :0: =0H0 482=0O Ť:@0A>B:0 M@8ť >B=>A8BAO :> 2A5<C 682><C.



5=L:0 2=8<0B5;L=> A<>B@5; =0 8B0;8:0, GCBL =0A<5H;82> A:;>=82 3>;>2C =01>:.



  C, 8B0;8O =0B>;L528G0 5:>?0520 BK C65 7=05HL,   ?@>4>;68;0 0H0,   >= <=5 4@C3, B>20@8I 8 1@0B, => :0: 2 @52=5<  8<5. / 5<C   ?>A;54=89 2A?;5A: CE>4OI59 70 3>@87>=B N=>AB8. >7<>6=>, :>340-=81C4L >= =0?8H5B 2 AB>; 02B>18>3@0D8N ?>4 =0720=85< Ť87=L 8 A<5@BL !C::C;5=B0ť, 345 >B:@>5B A0< A515 402=> 8725AB=CN 2A5< >AB0;L=K< 8AB8=C: Ť064K9 :0:BCA   AC::C;5=B. > =5 :064K9 AC::C;5=B   :0:BCAť.



8B0;8: =54>2>;L=> A:@828;AO.



  >MB><C =5 A28AB8B5, 8 >A28AB0=K =5 1C45B5, 4>@>3>9 8B0;89 =0B>;L528G.   0H:0 ?>:070;0 5<C O7K:.   B>3>, 2 =0H59 BQ?;>9, 2> 2A5E A<KA;0E, :><?0=88 =5 E20B05B B>;L:> !5@35O ;5:A0=4@>28G0 >B0?>20, :>B>@K9 2;N1;Q= 2 >4=C 87 AB0@H8E 0:CH5@>: >1A5@20F8>==>9 @>470;L=>9 A<5=K =65;C 6C@8=A:CN.  >4=>9 87 AB0@H8E 0:CH5@>: >1A5@20F8>==>9 @>470;L=>9 A<5=K =65;K 6C@8=A:>9, GB> >A<KA;5==> >B40QB A51O 15A:>=5G=>9 @01>B5, 8=BC8B82=>   15A:>5G=><C >B0?>2C 8 @53C;O@=>   15AA<KA;5==K5 :0@B>G=K5 4>;38 A2>53> <C60. > >=8 A53>4=O 456C@OB 8 =025@=O:0 2> 2@5<O ?5@5:C@>2 =0 :>D5 C65 CA?5;8 ?@>A25B8BL B51O, :B> BCB :><C :B> 8;8 4065 GB>. >B, A>1AB25==>, 8 2AQ. / B0: 4>;3> 8 A;>6=> 3>2>@8;0, GB>, ?>60;C9, ?@>B@5725;0. "0: GB> ?@8HQ; B>B A0<K9 <><5=B, :>340 =0< 2A5< =04> 2K?8BL 8 1KAB@5=L:> A@07C =0;8BL 5IQ.  A=>20 2K?8BL. >2>@8, 235=89 20=>28G.



  0-40, 3>2>@8B5, :@0A025F 4>:B>@. 'B>-=81C4L 2KA>:>?0@=>5 > B><, :0: 2K @04K A =0<8 ?>7=0:><8BLAO.   !25B;0=0 =0B>;L52=0 70:C@8;0.



  5 A;CH09 8E, MB8 425 :>3> E>G5HL 701>;B0NB, 5E84=K.   048< ?@82AB0;, ?>60; 5=L:5 @C:C.   >1@> ?>60;>20BL 2 =0H :;C1. 'B>-B>& 



  025@=>5, >?KB!!!   E>@>< 3@>E=C;8 2A5.



  & ?>4A:07K205B <=5, GB> 2K 7045@68B5AL A =0<8 =04>;3>.



  >:0 2AQ =5 2K?L5<,   <@0G=> ?>HCB8; 8B0;8:.



 >=, 8 5=L:0 2AQ 5IQ AB>O;8. !25B:0 B5< 2@5<5=5< ?5@540;0 53> ?@81>@ =0 4@C3>9 :>=5F AB>;0, 345 A845;0 N40 >AL.



  Ť$54O, 848 : ?>G:0<!ť[87] >=O;, =5 4C@0:. 0@8O !5@3552=0 3C;OBL 872>;OB.



  8B0;8:, =5 1C@G8. 0209, 848. "CB 1;87:>. !59G0A 1C45< ?@074=>20BL B2>N >:>=G0B5;L=CN >BAB02:C. ;8 O B515 =5 <8;0?



  8;0, N4<8;0 8:>;052=0, <8;0. "K <>9 548=AB25==K9 A25B 2 :>=F5 MB>3> 15A:>=5G=>3> B>==5;O.   5:>?052 ?>:>@=> A5;.   >@>;L C<5@, 40 74@02AB2C5B :>@>;L!



  "0:! 235=89 20=>28G, BK 1C45HL 3>2>@8BL B>AB?



  / A>1;N40N AC1>@48=0F8N.  A<KA;5 64C, :>340 C<>;:=CB AB0@H85 B>20@8I8.



  AQ-2AQ, <>;G8<!   C25@8;8 ŤAB0@H85 B>20@8I8ť.



  B25BLB5 <=5, =C65= ;8 =>@<0;L=><C G5;>25:C, ?CABL 4065 8 A ?@>1;5<0<8,   0 :B> 157 ?@>1;5<,   ?A8E>B5@0?52B? B25B >4=>7=0G=K9   =C65=. 0 B>B A;CG09, 5A;8 A>2A5< C6 1>;LH5 =5 A :5< ?>3>2>@8BL. "0: 40209B5 2K?L5< 70 B>, GB>1K ?A8E>B5@0?52B =0< =8:>340 =5 ?>=04>18;AO. @><5 B>3>, GB> >48= =0 2A5E, @07C<55BAO. > 254L MB> =587156=>, =5 ?@0240 ;8? B0:, 2 A25B5 >;LB5@>2A:8E 0;;N789, 70 D0B0;L=K9 >?B8<87<, GB> ;8!



  B;8G=> A:070=>! >;>45F, 235=89 20=>28G!   048< 4065 ?@8A28AB=C; >B 2>AE8I5=8O.   "0;0=B;82K9.



A5 2K?8;8 8 @07>< 703><>=8;8. 5=L:0 A5; @O4>< A 0H59 8 25AL 25G5@ 25; A51O =0AB>;L:> 5AB5AB25==>, :0: 1C4B> 7=0; 2A5E 402=K<-402=>. =8 3>2>@8;8 > :0:>9-B> 5@C=45, >1AC640;8 1>;L=8G=CN 687=L, 1577;>1=> A?;5B=8G0;8. 0H0 C;K10;0AL G5<C-B> =52848<><C =0 AB5=5, 8 4@C7LO, ?>A;5 >G5@54=>3> B>AB0 70 ŤA2>52@5<5==>ABL 2A53> ?@>8AE>4OI53>ť ?>GCO2, GB> AB0=>2OBAO ;8H=8<8, AB0;8 A>18@0BLAO.



  >H;8, ŤC<5@H89 :>@>;Lť, B0I8 C@=C A> A2>8< ?@0E>< 2 >18B5;L :>@>;52K-<0B5@8, =0A;54=8:>2 8 :0: B> 18HL 5Q? >@>;52K-BQI8, 2>B!   ?>4B>;:=C;0 E<5;L=0O N4<8;0 8:>;052=0 @0AAB@>5==>3> 5:>?0520, =8:0: =5 65;02H53> =8 70<5G0BL, =8 ?@8=8<0BL >G5284=>3>   >= 1K; ;8H=8<.  @0=LH5, 8 C6 B5< 1>;55 B5?5@L.



  8:0:>9 O =5 :>@>;L! / 4;O 0H5=L:8 1K; E0;8D =0 G0A!   24@C3 CB@>1=> 702K; 8B0;8:.



  C-=C-=C, =5 E20B0;> 5IQ, GB>1K A>@>:0;5B=89&    3@><:> 8 2=OB=> 0:F5=B8@>20;0 N4:0,   65=0BK9 <C68:& 



  B5F 42>8E 45B59!   ?>4E20B8;0 5E84=0O !25B:0, 70 GB> BCB 65 ?>;CG8;0 ?> 704=8F5 >B :>;5=>?@5:;>=Q==>3> 048<0, 70ABQ3820NI53> 59 A0?>38.



  & @07@K40;AO BCB, :0: <0;LG8:, :>B>@><C =0 >2K9 3>4 =5 ?>40@8;8 65;57=CN 4>@>3C,   70:>=G8;0 N4<8;0 8:>;052=0.



  ;O4A:CN 65;57=CN 4>@>3C!   E8E8:=C;0 0H:0.



  >40@8;8, ?>40@8;8!!!   ?>-101L8 ?>42K20; 8B0;8:.   >40@8;8, 0 ?>B>< >B>1@0;8!!!



  C, 1K205B, 1K205B. 54 >@>7 >H81AO 04@5A><. 'C6>5 1@0BL =5;L7O. >83@0;   >B409! 0B> C B51O 4><0 ?>4 Q;:>9 3>;C1L A :;NG8:>< 2 6>?5, =5 ?;0GL, 8B0;8G5:. ">65 >G5=L E>@>H0O 70102=0O HBC:>28=0. A;8 =5G0AB> 702>48BL,   A5@LQ7=> CA?>:0820;0 53> N40, E>BO 2 3;070E C =5Q ?;5A:0;AO 5;5 A45@68205<K9 A<5E.



'B> 4> >AB0;L=KE   >=8 402=> C65 ?@KA:0;8, E@N:0;8 8 CBK:0;8AL 2 2>@>B=8:8.



  5 E>GC 3>;C1O A :;NG>< 2 6>?5!!! -B> =5E>@>H89 3>;C1L, A0<>702>4OI89AO, >= 2AQ 2@5<O 6C668B. C-6C-6C&  C-6C-6C&  C-6C-6C&   65;57=0O 4>@>30, >=0 BK34K<-BK34K<&  BK34K<-BK34K<&  BK34K<-BK34K<&  C7K:0 AD5@&  5 >B40<!



 BCB 2A5E A>3=C;> 2 157C45@6=>< ?@8ABC?5 E>E>B0. 8B0;8:, 2>A?>;L7>202H8AL B5<, GB> N4:8= 70E20B >A;01, 2K@20;AO 8 @CE=C; ?5@54 0H:>9 =0 ?>;:



  0@8O !5@3552=0, O ?@>HC 20A AB0BL <>59 65=>9!



  N18<>9!   ?@>?8I0;0 !25B:0, BCB 65 ?>;CG82 >B 048<0 ?>470BK;L=8:.



0H0 A45;0;0 A0<>5 GB> =8 =0 5ABL A5@LQ7=>5 2K@065=85 ;8F0, =0 :>B>@>5 2 40==K9 <><5=B 1K;0 A?>A>1=0, 8 A> 2A5< Ť?@8;8G5AB2CNI8< <><5=BCť 4>AB>8=AB2><, ?>GB8 157 5E84AB20, >B25B8;0:



  @02>, MB> >G5=L ;5AB=>5 ?@54;>65=85, 8B0;89 =0B>;L528G, => A45;09 2K 53> 4065 B>340, :>340 O 8<5;0 G5ABL AG8B0BL 4> B@QE 2 20H8E >1JOB8OE, O 2K=C645=0 1K;0 1K >B25B8BL >B:07><. 'B> 65 3>2>@8BL B5?5@L, :>340 O ŤH03=C;0 70 873>@>4Lť.



5=L:0 =0 <3=>25=85 70:@K; 3;070, 24>E   2K4>E 345-B> B0<, 2 480D@03<5, 2 A>;=5G=>< A?;5B5=88, =8:B> =8G53> =5 70<5B8;.  ?>;>68; @C:C 0H5 =0 ?;5G>.



  @C7LO <>8, O 8<5N G5ABL ?@54AB028BL 20< <>53> 1C4CI53> <C60, 235=8O 20=>28G0 20=>20. E 40, :0: 53> 7>2CB, 2K C65 7=05B5.   =0 =0:@K;0 53> ;04>=L A2>59 ;04>=LN.



!B>;L:> =56=>AB8, AB>;L:> ;0A:8, AB>;L:> 548=5=8O 1K;> 2 MB>< =570<KA;>20B>< 65AB5, A>25@H05<>< BKAOGLN ;N459 565G0A=>. > 8<5==> MB>B 1K; :0:8<-B> >A>15==K<. "2>@OI8<. !>B2>@82H8<. 5G=K<. N1>2LN.



> ;N48 =5 <>3CB 2845BL. '5;>25G5A:>5 7@5=85   2A53> ;8HL >4=> 87 GC2AB2.



 C2845; >3, GB> MB> E>@>H>.[88]



56=>ABL. 0A:0. 48=5=85.



0 ?0@C <3=>25=89 2>F0@8;0AL B8H8=0. 064><C AB0;> >BG53>-B> 15A?@8G8==> E>@>H>.  70E>B5;>AL 70ABKBL, ?@>AB> 7045@60BLAO 2 MB>< 70?0E5 25A5==53> 25B@0.  MB>< ;0A:>2>< CB@5==5< BQ?;>< <>@5.  MB>< 30;>[89] 87 =>2>3>4=59 E2>8, 345 B2>Q ;8F> A<5H=> >B@0605BAO 2 H0@5 A 1;5AB:0<8.  CNB=>9 ?>AB5;8, E>@>H59 :=835 8 B0@5;:5 ACE0@59 A 87N<><.  O4>< A B>;ABK<, H5@ABO=K<, ?0E=CI8< 20=8;LN I5=:>< 8 ;0=4KH0<8. =CB@8 :>D5 ?>-8@;0=4A:8 A >4=>A>;>4>2K< 28A:8 8 ?;>20, ?@83>B>2;5==>3> =0 >B:@KB>< >3=5 B0468:A:8< ?>20@Q=:>< 2 425=04F0B>< ?>:>;5=88. 0?CB0BLAO 2 @0AGQA0==>9 3@825 ?>@>48AB>9 :>1K;K 8 70ABKBL, :0: OAB@51, F0@AB25==> 2>AA540NI89 =0 ?@>2>40E.  70:@C68BLAO, :0: ?5@2K9 A=53, 8 ?@875<;8BLAO 25G5@=8< BC<0=>< =0 B><=K9 ;5B=89 ;C3.



 C2845; >3 2AQ, GB> = A>740;, 8 2>B, E>@>H> 25AL<0.[90]



= ?@>2>48; 3>AB59, 70:@K; 425@L 8 AB0; ?@818@0BLAO =0 AB>;5.



  / A20@N :>D5, 0 BK ?>:0 AE>48 2 4CH.



  0, ?>60;C9. @>AB> ?>AB>OBL ?>4 2>4>9, 0 ?>B>< ?@>AB> 2K?8BL 3>@OG89 :>D5, ?@>AB> ;Q60 2 ?>AB5;8, ?@>AB> A<>B@O :0:>5-=81C4L 3;C?>5 A<5H=>5 :8=>.  ?@>AB> A?0BL, >1=O2 B51O. 02B@0&  5@=55, C65 A53>4=O AC11>B0, 8 <K A B>1>9 1C45< F5;K9 45=L 4><0. C45< >1=8<0BLAO, F5;>20BLAO, @073>20@820BL, ?8BL, :C@8BL, 70=8<0BLAO ;N1>2LN.  >1I5<, 7=05HL& 

=0N& 

GB> O "515 A=8;AO

;865 : ?OB8, ?>4 CB@>,

'B> :0: @07 >B@0605B AB0B8AB8:C

@5<5=8 A0<>3> B>=:>3>& 

/ 2 "51O 4> 3;C18= ?@>20;8;AO,

/ 4>HQ; 4> =0G0;0 =5B@>=CB>3>& 

45 6 "K 1K;0, @>4=0O?..

  'C@ B51O,   45<>=K H8:0NB&   

/ 1K;0 2 ?@>H;><&  C  0O,

> =5 H03=C;0 70 873>@>4L& [91]

'0ABL 2B>@0O 73=0=85



    87=L :>@>B:0, 8A:CAAB2> >1H8@=>, A;CG09 H0B>:, >?KB >1<0=G82, AC645=85 B@C4=>. >MB><C =5 B>;L:> A0< 2@0G 4>;65= C?>B@51;OBL 2 45;> 2AQ, GB> =5>1E>48<>, => 8 1>;L=>9, 8 >:@C60NI85, 8 2A5 2=5H=85 >1AB>OB5;LAB20 4>;6=K A?>A>1AB2>20BL 2@0GC 2 53> 45OB5;L=>AB8.



        8??>:@0B. ŤD>@87<K. 5@2K9 >B45;ť



  ;>4>@07@CH0NI0O, 235=89 20=>28G? B:@K20BL =01>@?



  0, N4<8;0 8:>;052=0. 045NAL, 8=AB@C<5=BK =5 70@6025;8. 2>=8B5 0=5AB578>;>3C, ?CABL 1@83040 A?CA:05BAO. / 2K94C 2 ?@8Q<=>5. K ?>4E>48B5 G5@57 ?0@C <8=CB.   B25BAB25==K9 456C@=K9 2@0G, 70254CNI89 >1A5@20F8>==K< >B45;5=85< 235=89 20=>28G 20=>2 2AB0; 8 >B?@028;AO : 425@O< @>48;L=>3> 70;0.



  5=L, B515 :>D5 =0 :@K;5G:> 2K=5AB8?   A?@>A8;0 24>3>=:C AB0@H0O 0:CH5@:0 A<5=K, >=0 65   3;02=0O 0:CH5@:0 >B45;5=8O >1A5@20F88.



0:0O, : G5@BO< A>10GL8<, AC1>@48=0F8O 1;865 : ?OB8, ?>4 CB@>, :>340 20< ?@82>7OB 70?CI5==>5 ?>?5@5G=>5 ?>;>65=85 A 2K?045=85< @CG:8?!



  K=>A8.



  ! :>=LO:><?



  0, =5<=>3>.



 ?@85<=>< ?>:>5 A25B8; =5O@:89 A25B. A?C30==0O =>25=L:0O 0:CH5@:0 A845;0 70 AB>;><. 0 ABC;5 =0?@>B82 =5Q <>;>4>9 <C6G8=0 AC4>@>6=> 2AE;8?K20;, CB:=C2 ;8F> 2 A60BK5 :C;0:8.



  K <C6 0@30@8BK 5@5A>2>9?   =0@>G8B> 6QAB:8< >D8F80;L=K< B>=>< CB>G=8; 2>H54H89 235=89 20=>28G. !>1AB25==>, 1>;LH5 BCB =8:>3> 8 =5 1K;>, => <C68:0 =04> 1K;> ?@825AB8 2 A51O.   / >B25BAB25==K9 456C@=K9 2@0G.



  0!   0@5=L ?>4A:>G8;.



  /   >B25BAB25==K9 456C@=K9 2@0G. 235=89 20=>28G 20=>2. B25BAB25==K9   7=0G8B ?@8=8<0NI89 >B25BAB25==K5 @5H5=8O. C@8B5?   GCBL <O3G5 A?@>A8; 5=O.



  0.  <>6=>?   "@OACI8<8AO @C:0<8 B>B 4>AB0; 87 :0@<0=0 ?0G:C A830@5B.



  >6=>. >94Q<B5 =0 :@K;LF>. / B>65 :C@N, E>BO MB> 8 2@54=>.



  >:B>@, GB> A =59?



  0A :0: 7>2CB?



  ;5:A59. 'B> A =59?!



  ! =59, ;5:A59, @>4K.  @>4K MB8 1K;8 =0 4><C, GB> 1K >=0 8 2K BCB =8 ;5?5B0;8 ?5@A>=0;C > B><, GB> B>;L:>-B>;L:> 2>B B0: A@07C ?>;CG8;>AL. # 20H59 65=K =5B >1<5==>9 :0@BK, 8 =8 2 65=A:>9 :>=AC;LB0F88, =8 C :0:>3>-;81> 4@C3>3> 2@0G0 >=0 =5 =01;N40;0AL 2> 2@5<O 15@5<5==>AB8.



  K E>48;8 =0 :C@AK& 



235=89 20=>28G ?@5@20; 53> 65AB><:



   <>N 7040GC =8:>8< >1@07>< =5 2E>48B GB5=85 ;5:F89 27@>A;><C, CA?5H=><C 8 8=B5;;835=B=><C, AC4O ?> >45645, 706830;:5, <0@:5 >1C28, A830@5B 8 02B><>18;O, <C6G8=5.  <>N 7040GC 2E>48B A?0A5=85 687=8, 0 ?> 2>7<>6=>AB8, 8 @5?@>4C:B82=>3> 74>@>2LO 20H59 65=K, 0@30@8BK 5@5A>2>9.



   @51Q=>:?   ;5:A59 5@5A>2 AC4>@>6=> 70BO=C;AO.



 5GL, B>= 8, 3;02=>5, A?>:>9=0O C25@5==>ABL 2@0G0 AB@C:BC@8@>20;8 <5=B0;L=K5 ?@>F5AAK, => B>B E0>A, GB> 28E@5< A<5B0; A59G0A 53> 4CHC, C=OBL 1K;> A;>6=>.



   51Q=>:&  ?;>4 <Q@B2. , AC4O ?> 2A5<C, C65 402=>. >4K, A ?@02482KE =0:>=5F-B> A;>2 20H59 65=K,   8728=8B5, O 2K=C645= 1K; =0 =5Q =5:>B>@K< >1@07>< =04028BL, A:0702, GB> A =59 1C45B, 5A;8 >=0 =5 ?5@5AB0=5B 2@0BL,   >B>H;8 C65 B@84F0BL G0A>2 =0704.



  >65! K B0: E>B5;8 MB>3> @51Q=:0! =0 420 3>40 E>48;0 ?> 2@0G0<, ;5G8;0AL. >B><, =0:>=5F, 7015@5<5=5;0, 8 C =5Q A=5A;> :@KHC. / 1K; ?@>B82, 25@8B5? / 1K; ?@>B82!!! > >=0 =0?@>GL @0AAC4:0 ;8H8;0AL. 0:85-B> ?>4@C6:8 70B0I8;8 5Q 2 MBC A5:BC. >7;N18 @51Q=:0 A2>53>, ?><>;8AL A5;5=A:>9 0B5@8. =0 O2;O;0AL >BBC40 B0:0O A?>:>9=0O, GB> O ?>4C<0;: Ť04=>! '5< 1K 48BO =8 B5H8;>AL& ť   = A=>20 =0G0; 2AE;8?K20BL.    ?>B>< =0G0;>AL.  >60O 2 1>;L=8F5, ?@5@K205HL :0:CN-B> B0< A2O7L, =5 3>2>@O C65 > B><, GB> 4><0 =5B 8=D5:F88. =8 1K;8 B0: C1548B5;L=K, B0: ;0A:>2K, B0:&  E0@87<0B8G=K, GB> 4065 O ?@>=8:AO.



  0, <>738 >=8 ?@><K20BL C<5NB. > 20< MB> =5?@>AB8B5;L=55, G5< 0@30@8B5. K-B> =5 15@5<5==K9 1K;8. "0: GB> >B <5=O 8=4C;L35=F89 =5 648B5. # <5=O ?@>AB> =5B =>B0@80;L=> 7025@5==>3> ?@020 8E ?@>4020BL.



  >65, GB> O =045;0;?!!



  >3 20< =5 >B25B8B. ;5:A59! >7L<8B5 A51O 2 @C:8. 5 1C4C 65 O 27@>A;>3> <C6G8=C E;5AB0BL ?> I5:0<. -B>3> @51Q=:0 C65 =5 1C45B.  O 4>;65= ?>;CG8BL 20H5 @07@5H5=85 =0 ?@>2545=85 ?;>4>@07@CH0NI59 >?5@0F88. 0H0 65=0 =5 A>2A5< 045:20B=0. ;O >A2845B5;LAB2>20=8O ?@O<> A59G0A O 59 ?A8E80B@0 =5 =094C.  G5< 1KAB@55 2AQ 1C45B 70:>=G5=>, B5< 1>;LH5 H0=A>2 =0 C40G=K9 8AE>4. /, :>=5G=>, 70@CGCAL 8 5Q ?>4?8ALN, => =C6=0 5IQ 8 20H0, :0: A0<>3> 1;87:>3> @>4AB25==8:0, 4;O 30@0=B88. @>AB8B5, => O 2K=C645= <0:A8<0;L=> >157>?0A8BL A51O, :>;;53 8 04<8=8AB@0F8N. >B><C GB> A ;5G51=K<8 8 >A>15==> @>4>2A?><>30B5;L=K<8 CG@5645=8O<8 2 ?>A;54=55 2@5<O AC4OBAO :C40 G0I5 8 >E>B=55, G5< A> 2AO:8<8 A5:B0=B0<8, 0D5@8AB0<8 8 ?@>G8<8 Ť4CE>2=K<8ť ;N4L<8. 5-N@5 0A?5:BK   =5>BJ5<;5<0O 75<=0O G0ABL <>59 @01>BK.



  0. 5@54 CE>4>< MB0 B20@L A:070;0, GB> 5A;8 >1@0B8<AO 2 AC4, B> ?>94Q<, :0: A>CG0AB=8:8, 0 =5 ?>AB@0402H85.



  AB02LB5 ?>4@>1=>AB8 4;O N@8AB0.  :AB0B8, 459AB28B5;L=> 1K;> 1K E>@>H> : =5<C >1@0B8BLAO. 0< MB> C65 =5 ?><>65B, 2 40==>9 :>=:@5B=>9 A8BC0F88, => 4@C38E ;53:>25@=KE <>65B >3@048BL >B 154K. K, 2@0G8, 15AA8;L=K GB>-;81> A45;0BL. !>A@54>B>GLB5AL, ;5:A59. >765, 5A;8 70E>B8B5, <K ?>3>2>@8<.  A59G0A <=5 =C6=0 >B 20A ?>4?8A0==0O 1C<030 >1 8=D>@<8@>20==>< A>3;0A88 =0 ?;>4>@07@CH0NICN,   >= =0<5@5==> 0:F5=B8@>20;,   >?5@0F8N.



  0-40, :>=5G=>. / 2AQ ?>4?8HC.  59 =5 1C45B 1>;L=>?



  >;L=55, G5< 1K;>, 59 C65 =5 1C45B =8:>340.



   ?>G5<C ?;>4>&  >65, :0: MB> C60A=> 72CG8B. 'B> MB> B0:>5 2>>1I5?  =5;L7O 5Q @07@570BL 8 2K=CBL 53>, @51Q=:0? >65B, >= 5IQ 682. 4@C3 2K >H81;8AL?



   <>5<C >3@><=><C A>60;5=8N, ;5:A59, <K =5 >H81;8AL. ;>4 <Q@B2. -B>B >G5284=K9 4;O AB5B>A:>?0 D0:B ?>4B25@64Q= F5;K< @O4>< 8=AB@C<5=B0;L=KE, 0??0@0B=KE 8 ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=89. A5 >=8 70?@>B>:>;8@>20=K 2 8AB>@88 @>4>2. 72;5GL 53> ?CB5< >?5@0F88 :5A0@520 A5G5=8O =52>7<>6=>. 5@=55 2>7<>6=>, => B>340 C65 A C40;5=85< <0B:8. 572>4=K9 ?5@8>4 2 B@84F0BL G0A>2 >7=0G05B 8=D8F8@>20=85 8 @8A: 0:CH5@A:>3> A5?A8A0. A>15==> ?@8 ?@>=8:=>25=88 8=D5:F88 2 1@NH=CN ?>;>ABL. -B>3> ?@8 ?>;>AB=>9 >?5@0F88 =5 871560BL, 4065 5A;8 84B8 2=51@NH8==K< 4>ABC?><, GB> 2 B0:>9 A8BC0F88 :@09=5 A;>6=> 8 =5=04Q6=>. 0B:C 2 MB>< A;CG05 ?@84QBAO C40;8BL.  5A;8 O ?@028;L=> ?>=O;, B> 15@5<5==>ABL 8 @>4K C 20H59 65=K ?5@2K5 8 45B59 =5B. :CH5@A:89 65 A5?A8A >7=0G05B, :@><5 2A53> ?@>G53>, ![92]   A8=4@><. =CB@8A>AC48AB>5 A2Q@BK20=85 :@>28 A <0AA>2K< >1@07>20=85< B@><1>2, :>B>@K5 ?@>=8:0NB 2 <>73, 2 A5@45G=K5 :0<5@K, 2 ?0@5=E8<0B>7=K5 2=CB@5==85 >@30=K   2 ?5G5=L, 2 A5;57Q=:C, 2 ?>G:8. 'B> A 2KA>G09H59 4>;59 25@>OB=>AB8 >7=0G05B =587156=CN A<5@BL.  =0AB>OI89 <><5=B 20H0 65=0 =0G8=05B, 3>2>@O 3@C1> 8 =03;O4=>, 3=8BL 70682>. >:0 70682>. >B><C GB> 2=CB@8 =5Q B@C?.  B@C? MB>B C65 =0G0; @07;030BLAO.  =8:0:85 65@B2>?@8=>H5=8O =8:0:8< 1>30< =5 87<5=OB MB>3> >1AB>OB5;LAB20. ">;L:> =0H8 @C:8. !G8B09B5, GB> 1>38 4;O B>3> 8 A>740;8 =0H8 @C:8, GB>1K 20A A?0A0BL. Ť/ ?>AK;0; 70 B>1>9 B@8 ;>4:8& ť !B0@K9 0=5:4>B. 0&    ?@>1C@G0; ?>A;54=85 A;>20 A515 ?>4 =>A 5=L:0.   728=8B5. @><54;5=85 ?@52@0B8B 2 B@C? 8 20HC, ?>:0 5IQ 682CN, 65=C. ;>4>@07@CH0NI0O >?5@0F8O   MB> @O4 <0=8?C;OF89 A F5;LN @0AG;5=5=8O <Q@B2>3> B5;0, ?>B><C GB> 872;5GL 53> F5;8:>< 87 20H59 65=K =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. 5 ?> G0ABO<   B>;L:> A <0B:>9. / 4>AB0B>G=> OA=> 87;030N, ?@>AB8B5 70 65AB>:>ABL? / E>GC, GB>1K 4> 20A 4>H;>   5A;8 <K A@>G=> =5 2K?>;=8< B>, GB> 4>;6=K,   20H0 65=0 C<@QB.  <K =5 2K?>;=8< MB> 157 20H53> 8=D>@<8@>20==>3> 4>1@>2>;L=>3> A>3;0A8O.  O, 2 >B;8G85 >B Ť4@C759ť, GB> ?><>3;8 20H59 65=5, 0@30@8B5 5@5A>2>9, ?@89B8 2 B0:>5 A>AB>O=85, =5 <>3C, 704C2 A25G8, A>1@0BL 25I8 8 C9B8 2 =8:C40.



  0, 4>:B>@. %>@>H>. 'B> =04> ?>4?8AK20BL?  MB> AB@0H=>? >B MB> 2>B&  ?;>4>&  @07@CH0NI0O.



   0725 GB> 4;O 2@0G0, ;5:A59.



   C6 B>G=> =5 AB@0H=55 3;C?>AB8! -E, =5 =0 BC ?OBC O@;K: ?5@2>3> 3@5E0 ?>25A8;8!   0 ?>@>35 ?>O28;0AL N40 A 42C<O G0H:0<8 :>D5 2 @C:0E, =0<5@5==> 3@><:> 70E;>?=C2 425@L 2 ?@8Q< =>3>9.



  N4<8;0 8:>;052=0!   C:>@87=5==> ?>A<>B@5; =0 =5Q 5=L:0.   ;5:A59, 70948B5 2 ?@8Q<=>5, 0:CH5@:0 ?>:065B 20<, GB> 8 345 ?>4?8A0BL.  2>7L<8B5 A51O 2 @C:8. K <=5 =C6=K 459AB2CNI8< <C6G8=>9, 0 =5 E=KGCI59 @07<07=Q9. >A;5 >?5@0F88 <K 20< 2K=5A5< A?8A>: =5>1E>48<KE ;5:0@AB2, B0: GB>, ?>60;C9AB0, A?8@B=K< A51O B>65 @0=LH5 2@5<5=8 =5 >3;CH09B5.



   GB> <=5 A59G0A 45;0BL? / 65 A C<0 A>94C!



  >;8B5AL, 5A;8 C<55B5. ŤBG5 =0Hť 7=05B5?



   1>3 CA;KH8B 8 ?><>65B?   3>@L:> CA<5E=C;AO ;5:A59.   0G5< <C <>;8BLAO, 5A;8 = 4>?CAB8; B0:>5?



  = =8G53> B0:>3> =5 4>?CA:0;, 8 A> A;CE>< C 53> 2AQ >B;8G=>, ?>25@LB5. >;8B20 =C6=0 20<. -B> 2A53> ;8HL >?@545;Q==K9 @8B<, GB> 873>=8B 20HC B5?5@5H=NN 15A=>20B>ABL 8 =>@<0;87C5B B>:8 :@>28 8 ?@>G8E 684:>AB59 >@30=87<0. B>-B> B0=FC5B, 0 :B>-B> 6CQB ?59>B. >;8B20   =5 A0<0O EC4H0O @07=>284=>ABL 4CH52=>3> D8B=5A0. A>15==> :>340 =04> =5 @07>3=0BLAO, 0 =0?@>B82, ?@8B>@<>78BL. AB0=>28BLAO. #18BL 45<>=0.  =53> >G5=L A;>6=> ?>?0ABL, E0>B8G=> ?5@542830OAL 8 @0AAK?0O 2 ?@>AB@0=AB2> B@0AA8@CNI85 =0 <0;59H89 H>@>E 8 A?>;>E8 >3=O. 04> A>A@54>B>G8BLAO. 5 7=05B5 <>;8B2, G8B09B5 AB8E8. !G8B09B5 A?8G:8, =0:>=5F.



5@5A>2 2@O4 ;8 A;KH0; A;>20, :>B>@K5 3>2>@8; 5<C MB>B H8@>:>?;5G89 2 75;Q=><, :0: 53> B0<? 20=>2.  0725 70?><=8HL B0:CN D0<8;8N =04>;3>? -B> =5 D0<8;8O, MB>   0=5:4>B. = =5 A;KH0;, E>BO 8 A;CH0;.  C4828B5;L=K< >1@07>< CA?>:>8;AO.



  45, 2K A:070;8, =04> ?>4?8A0BL?



@0G ?>:070; @C:>9 =0 425@L ?@8Q<=>3> ?>:>O.



0@5=L @5H8B5;L=> ?>BO=C; 5Q =0 A51O 8 A:@K;AO 70 ?>@>3><.



  8;L15@<0= =5 ?@>HQ; 4;O B51O 40@><, =8 2 :0:8E A<KA;0E,   C2068B5;L=> A:070;0 N4:0.



  = =8 4;O :>3> 87 B5E, :B> E>BL =0 <3=>25=85 A>?@8:>A=C;AO A =8< 2 MB>9 2@5<5==> 873=0==>9 87  0O 687=8, =5 ?@>HQ; 40@><.  2 <>Q< A;CG05, 5IQ 8 A8=E@>==> ;Q3 =0 ?@8@>4=K5 A:;>==>AB8, =5 1C45< 8<5=>20BL 8E 3@><:8< A;>2>< Ť?@54=07=0G5=85ť. -B> 254L =5 BQB:0 ==0, 0 >=, QB@, >B2Q; <5=O 70 @C:C 2 ?@8Q<=CN :><8AA8N <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0, GB>1K O =5 1;C640; 25G=>, A;>2=> AB@0==8: 2 =5?@>;07=KE A;>25A=KE G0I0E. B2Q; 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 =0;>68; =0 <>N 1C9=CN 3>;>2C ;>6:8 0:CH5@A:8E I8?F>2, 70<:=C; 70<>: 8 AB0; A>25@H0BL B@0:F88. QB@ ;5:A0=4@>28G 1K; ?@>D5AA8>=0;>< 87 1>65AB25==>9 :><0=4K Ť;LD0ť   0@E0=35;><.  <K :B>?



8:B> 87 =0A =5 <>65B A:070BL, GB> >= =5 7=05B >30. Ť>7=09 A0<>3> A51Oť, 2>B 254L&  %>@>H A28AB5BL 8 :C@8BL, ?>H;8 @01>B0BL.



  AQ @02=>, C1820;0 1K B0:8E, :0: MB8, =0 4><C, 2 AB>3C, 2 :0=025 @>60NI85 848>B:8! ;0 =5 E20B05B!



  N4:0, =C C6 BK-B>! =5 A0<><C E>G5BAO 40BL MB><C <C68:C ?>4 4KE, 0 ?>B>< 5IQ ?>?;OA0BL =0 1574KE0==>< B5;5 8 C25H0BL 2A5 D>=0@8 2>:@C3 @>44><0 B@C?0<8 A>1AB25==>@CG=> C402;5==KE Ť4CE>2=KE 0:CH5@>:ť. / AB>;L:> A8; ?>B@0B8; =0&  M<0=0F8N A>1AB25==>9 48:>AB8, GB> O B51O ?@>HC, =5 2>A:@5H09 <>8E 45<>=>2 87 15AA<5@B=>3> =51KB8O. Ť0?;0BK 3;07, 4CH8 87JO= =0 2A5E ?@54<5B0E.  4LO2>; =5=028ABLN ?LO= ?5@54 @0AA25B><ť[93],   :0: O :>340-B> =0?8A0; 4;O <>59 >1>605<>9 65=K, :>340 >=0 >G5@54=>9 @07, ?K;0O, 2>765;0;0 :@>28. @>2L :@>2LN =5 A<K205BAO. @>2L A<K205BAO 8=K<8 @0AB2>@0<8. 578=D8F8@CNI8<8.  70;O?02H85AO 4>;6=K ?@>AB> >B<KBLAO. 0?OB=02H85AO   ?>:0OBLAO. K, N4<8;0 8:>;052=0, G5AB=> 2K?>;=O5< A2>N @01>BC.  ;N1>5 2@5<O. 065 2 A0<>5 B>=:>5, B>, GB> Ť1;865 : ?OB8 ?>4 CB@>ť. K   0AA5=870B>@K, AB>@>60, =01;N40B5;8, 3@C??0 ?>445@6:8. > =5 AC4L8 8 =5 ?0;0G8.



  0. !>3;0A=0.   N40 3@CAB=> 274>E=C;0.



! <8=CBC >=8 <>;G0 :C@8;8.



  5=L:0, BK 254L =8:>340 =5 45;0; ?;>4>@07@CH0NI8E?



  5 45;0;. 48= @07 2845;, :0: 5BO 45;0;. @8GQ< 8<5==> 45:0?8B0F8N.[94]  >= <=5 40; 2K?>;=8BL A0<K9 ?A8E>;>38G5A:8 A;>6=K9 MB0?. "5E=8G5A:8 MB> =5 B0: C6 8 B@C4=>.  E8@C@38G5A:>3> >?KB0 C <5=O 4>AB0B>G=>.



  30, ?A8E>;>38G5A:8 =5A;>6=0O 4;O @>1>B>2 >?5@0F8O.



  -B> ?@>AB> CB8;870F8O >AB0=:>2, N4<8;0 8:>;052=0.



  "K A59G0A <5=O 8;8 A51O C3>20@8205HL, 235=89 20=>28G?



  / :>=AB0B8@CN D0:B. 04=>, ?>H;8.



  ;5=0 8:>;052=0 A C<0 =5 A>94QB?



  / 59 =5 72>=8;. 'B> >=0 A45;05B? =0 =0 :>=3@5AA5 FIGO[95] 2 .6=>9 <5@8:5. C, ?>:@8G8B G5@57 >:50= 2 A>B>2>5 ?@>AB@0=AB2>. 0 8 =5 E>GC O ;8H=89 @07 5Q B@52>68BL. =0 8 B0: 1010 =5@2=0O, 8 59 A59G0A >E :0: =5?@>AB> 8 157 2A53> MB>3>. >340 =0G<54 25@=QBAO, O =045NAL, MB0 5@5A>20 C65 2K?8H5BAO. 5=B>2 2K720;8?



  K720;8, 5=L, :0: BK 8 ?@>A8;. ">;L:> O =5 ?>9<C 70G5<?



  0B5<. 0 A8=NN <>@4C D0A>=0 ŤC?0;0 A ;5AB=8FKť ?@8=OB> 2K7K20BL, 0 =0 B0:>5   =5B?



  0 >=8 ?@854CB 8 2A5 =5@2K =0< 2K<>B0NB. "515 2 ?5@2CN >G5@54L.



  8G53>. # <5=O =5@2K :@5?G5 AB0;L=KE :0=0B>2. A;8 GB>   ?@8=5AC 8728=5=8O 2 ;CGH5< 2845. 5=BK   B>65 ;N48. 0A:C ;N1OB. '5< 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 1C<03 <K 70?0AQ<AO, B5< =04Q6=55 70I8IQ= =0H 704. @84QB 2 A51O MB0 0@30@8B0, 40 8 ?>40AB =0 =0A 2 AC4, <>;, 682>3> @51Q=:0 =0 :CA:8 8A:@><A0;8.  C =0A, :@><5 8AB>@89 @>4>2 8 ?5@8=0B0;:8, ?@>B>:>; <8;8F59A:89: Ť>ABC?8;0 B>340-B> ?>B><C-B>ť. K7>28 456C@=>3> 2@0G0 8 1CBK;:C :>=LO:0 ?>;CGH5 C <5=O 2 :018=5B5 @07KI8 2 H:0DC.



  0 >=8 ;N1>9 1CBK;:>9 =5 ?>1@573CNB.



  !:070;, 2>7L<8 ?>;CGH5. 5 >154=5N. AQ, ?>H;8. 56C@=><C >1JOA=8, GB>, 5A;8 <8;8F8O ?@8545B, 0 O 5IQ 2 @>470;5 1C4C, ?CABL ?@54;>68B 8< :>D5-G09 8 <C68:0 MB>3>, ;5:A5O 5@5A>20, =56=> >?@>A8BL 2 >@48=0B>@A:>9. 5 4>?@>A8BL, 0 >?@>A8BL. CABL 53> ?5@5>45=CB. 5=BK ?CABL B0: 84CB, ?>4>B@Q< ?>A;5. N40, 8=B5@=K 2<5=O5<K5 =0 456C@AB25 5ABL?



  ABL :0:85-B>, >B:C40 O 7=0N, 2<5=O5<K5 >=8 8;8 =5B?



  0@=8?



  ABL 42>5.



  CABL 8E ?>7>2CB. "0:>5 >=8 2@O4 ;8 345-B> C284OB.  ?>A:>;L:C Ť4><0H=85 @>4Kť 8 ?@>G0O =0 2AN 3>;>2C Ť4CE>2=>ABLť AB0=>28BAO 2AQ <>4=55, B>, 1>NAL, 8< ?@84QBAO >2;045BL =02K:>< MB>9 >?5@0F88. 0: <=5 2 B0:85 <><5=BK =5 E20B05B 8;L15@<0=0! 0 8 2>>1I5 <=5 53> >G5=L =5 E20B05B. K ?@82K:;8 : B><C, GB> ?@84QB <>3CI5AB25==K9 QB@ ;5:A0=4@>28G, 8 2AQ @07@5H8BAO ?> <0=>25=8N 53> @C: 8 281@0F8O<8 53> 4CH8.



  0< 2A5< 53> =5 E20B05B, 235=89 20=>28G. > B51O >= 2KCG8; MB><C 25;8:><C 8A:CAAB2C.



  0 O, :0: 0:CH5@, <878=F0 53> =5 AB>N.



  5 MB><C. 5 0:CH5@AB2C. %>BO 8 5<C B>65. = =0CG8; B51O A?>:>9=> @5H0BL ?@>1;5<K.



  !8BC0F88& 



  'B>?



  KE>48BL 87 A8BC0F88, 0 =5 @5H0BL ?@>1;5<K. !<5H=>. @8=8<05HL MB> 2AQ 2 A51O 8 ?>=8<05HL   ?>74=O: <5B0BLAO. 04> CA?>:>8BLAO.  CA?>:>8BL.



20BL-B> 1>;LH5 =5:>3>. 8 A@>G=> 2 @>470;, =8 > 25G=>< ?>3>2>@8BL. "K >48= 2 ?>;5, =8:0-2>8=. 04=>, N4:0. >H;8 C65 <KBLAO.



235=89 20=>28G BI0B5;L=> =0<K;8; @C:8, A<K;, 5IQ @07 =0<K;8;, ;04=K<, 87OI=K< :>H0GL8< 42865=85< @0A?@028; =0 ?;5G0E E8@C@38G5A:89 E0;0B, ?>40==K9 A0=8B0@:>9, =045; ?5@G0B:8:



  "01C@5B!



 @0E<0=>2:0, 8 B01C@5B 1K;8 C65 A>2A5< 4@C38<8. $C=:F8>=0;L=K<8, <>45@=>2K<8. K18BK<8 !8B=8:>2>9 87 :0:8E-B> D>=4>2, 3@0=B>2 8 ?@>AB> 1;03>40@=KE B>;AB>AC<>2.



  =B5@=K, AB0=>28B5AL A?@020, B>;L:> A25B =5 703>@068209B5 8 2 >1<>@>: ?0409B5 :C40 ?>40;LH5.



  0 <K, 235=89 20=>28G, 2AQ 2@5<O CG51K 2 8=AB8BCB5 @01>B0;8!



  K; BCB C =0A B0:>9. ">65 @01>B0;.  =0;>65=85 0:CH5@A:8E I8?F>2 2>>G8N C2840;   8 A?>;7 ?> AB5=>G:5, ?@8:@K2 3;07>=L:8.   5=L:0 E<K:=C; 2 <0A:C.



=B5@=K >AC640NI5 70DK@:0;8, <>;, >=8-B> C6 =5 :8A59=K5 10@KH=8.



  5 :8A59=K5? (Q;:>2K5 10@KH=8? C GB>, !5@359 ;5:A5528G?   = ?>4=O; 3;070 =0 0=5AB578>;>30.



  >6=> @01>B0BL, 235=89 20=>28G.



  !?0A81>, !5@Q60. C, 4>:B>@0, GB> O A59G0A 4>;65= A45;0BL?



  ;>4>@07@CH0NICN >?5@0F8N?   =5C25@5==> ?@><O<;8; >48= 87 8=B5@=>2 A?CABO <E0B>2A:CN ?0C7C, 2> 2@5<O :>B>@>9 235=89 20=>28G ?@>872Q; 5IQ >4=> 2=CB@5==55 0:CH5@A:>5 8AA;54>20=85, ?5@51@>A8;AO ?0@>9 =53@><:8E A;>2 A> AB0@H59 A<5=K, AB>O2H59 @O4>< 2 E8@C@38G5A:>< E0;0B5, <0A:5 8 AB5@8;L=KE ?5@G0B:0E, 8, >1@01>B02 =0@C6=K5 ?>;>2K5 >@30=K 8 2;030;8I5 457@0AB2>@><, 22Q; 75@:0;0.



  'B> MB>?   A?@>A8; >=, ?>:0702 8< :0:CN-B> 15;QACN :>60=CN ?;5BL. =B5@=K A45;0;8 A>A@54>B>G5==K5 ;8F0, 703;O=C;8 8 =8 G5@B0, ?@87=0BLAO, =5 ?>=O;8.



   CG:0 ?;>40. 0?CI5==>5 ?>?5@5G=>5 ?>;>65=85, 3>A?>40, A 2K?045=85< @CG:8.  57C;LB0B @01>BK Ť4CE>2=KE 0:CH5@>2ť =5 B> 87 ŤN;L:8ť, =5 B> 87 ŤO;L:8ť, 4065 7=0BL =5 E>GC. 0< 1K =5 <5H0;> 2KCG8BL, GB> A;54C5B 45;0BL 2 B0:8E A8BC0F8OE.



  "0:! B>H;8 ?>40;LH5!   1570?5;;OF8>==> ?@8:@8:=C;0 =0 =8E N4<8;0 8:>;052=0.



5 87-70 A0=M?84@568<0 8 =5 ?>B><C, GB> >=8 703>@06820;8 A25B.  ?>B><C, GB> >=8 =5 7=0;8!  !!! 5 7=0;8 4065 B5>@5B8G5A:>3> 0;3>@8B<0.



  235=89 20=>28G, :>340 1K; 8=B5@=><, =087CABL CG51=8:8 8 @C:>2>4AB20 87;030;!   3>@4> A:070;0 >=0.



  04=> 20<, N4<8;0 8:>;052=0. >59 70A;C38 2 MB>< =5B.  51OB0 1C4CB G8B0BL, :C40 >=8 45=CBAO. A;8 E>BOB MB8< 70=8<0BLAO. @>AB> A<>B@8B5 ?>:0 8 A;CH09B5. / 1C4C @0AA:07K20BL. 'B>1K 2K?>;=8BL ?;>4>@07@CH0NICN >?5@0F8N 45:0?8B0F88, 4>;6=K 1KBL A>1;N45=K A;54CNI85 CA;>28O. 5@2>5: ?>;=>5 8;8 ?>GB8 ?>;=>5 @0A:@KB85 <0B>G=>3> 7520, 8 BCB >=> 5ABL. B>@>5: >BACBAB285 ?;>4=>3> ?C7K@O   B@84F0BL G0A>2 1572>4=><C ?5@8>4C, B0: GB> ?C7K@O =5B, >1>;>G:8 @072545=K, 0 2>B @8A: 8=D8F8@>20=8O 5ABL, ?>MB><C =0 ?>;>AB=CN >?5@0F8N =5 84Q<, GB>1K A>E@0=8BL <0B:C, 0 >@30=>A>E@0=ONI0O 2 ?>4>1=KE A;CG0OE =52>7<>6=0. "@5BL5: 4>AB868<>ABL H58 ?;>40 4;O 8AA;54CNI59 @C:8   A59G0A C7=05<.   = 872;Q: 75@:0;0 8 22Q; 2> 2;030;8I5 A=0G0;0 420 ?0;LF0 ;52>9 @C:8.   / ;52H0,   ?>OA=8; 4;O 8=B5@=>2,   => 2 0:CH5@AB25 0?@8>@8 =5 ACI5AB2C5B ;52H59 8 ?@02H59   7045@602H85AO 8 CA?5H=K5 AB0=>2OBAO 0<1845:AB@0<8, B>;L:> 5A;8 A8BC0F8O ?>72>;O5B   459AB2C9 B>9, GB> C4>1=0. '5B2Q@B>5: >BACBAB285 01A>;NB=>3> AC65=8O B070, ?@8 :>B>@>< ?;>4 =52>7<>6=> 872;5GL 8 ?>A;5 45:0?8B0F88,   BCB B0:>3> =5 =01;N405BAO, =>@<0;L=K9 65=A:89 B07 157 2AO:8E AC65=89 8 :>AB=KE M:7>AB>7>2.



N4<8;0 8:>;052=0 70E20B8;0 2K?02HCN 87 2;030;8I0 @CG:C <Q@B2>3> ?;>40 8 >BBO=C;0 5Q : =87C.  MB> 65 2@5<O 235=89 20=>28G 22Q; 2AN @C:C 2 @>4>2K5 ?CB8.



  (5O ?;>40 4>AB868<0. "5?5@L <K 4>;6=K 225AB8 8 @07<5AB8BL 45:0?8B0F8>==K9 :@NG>: @0C=0.[96] K?>;=8BL A>1AB25==> 45:0?8B0F8N 8, =0:>=5F, 872;5GL @0AG;5=Q==K9 ?;>4.



48= 87 8=B5@=>2 24@C3 A:070;:



  'B>-B> BCB 60@:>&    8 AB@5<8B5;L=> 2K1560; 87 @>470;0 2 :>@84>@, 4065 =5 70:@K2 70 A>1>9 425@8.



>A;KH0;8AL E0@0:B5@=K5 4;O @53C@38B0F88[97] 65;C4>G=>3> A>45@68<>3> 72C:8. !0=8B0@:0, ?@57@8B5;L=> :@8:=C2 5<C 24>3>=:C: Ť%>;>4=>9 2>4>9 C<>9AO 8 =5 6@8 2 A;54CNI89 @07 ?5@54 456C@AB2><!ť   B8E> ?@8:@K;0 425@8.



@>8AE>4OI55 ?>A;5 1K;> >AB02H5<CAO 7@8B5;N =5?>=OB=>. %>BO 235=89 20=>28G ?5@5G8A;8; 2A5 MB0?K >?5@0F88:



  !=0G0;0 =04> 2K28E=CBL H59=K5 ?>72>=:8, 70B5< @0AA5GL <O3:85 B:0=8, ?>A;5 G53>   872;5GL BC;>28I5, 0 ?>A;5   70E20B8BL 8 C40;8BL 3>;>2:C.



B>@0O 0:CH5@:0 ?>40;0 235=8N 20=>28GC 4;8==K9, CAB@0H0NI53> 2840 :@NG>:   2848<>, B>B A0<K9, @0C=0, 8 >= 22Q; 53> BC40 65, 2A;54 70 @C:>9.



  > @C:5, 8=B5@=, 22>48<, ?> @C:5. "0:B8;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL 2 0:CH5@AB25, 40 8 2 <548F8=5 2>>1I5, >4=0 87 A0<KE 206=KE. :CH5@ 2848B =5 3;070<8. :CH5@ Ť2848Bť @C:0<8.



!B0@H0O 0:CH5@:0, >B?CAB82 @CG:C ?;>40, 70G5<-B> AE20B8;0 2 3>@ABL   :0: ?>:070;>AL =5>?KB=><C ?0@=N   =87 682>B0 65=I8=K,[98] 0 @C:8 E8@C@30, ?;02=> 8 =5A?5H=> ?>:@C682, 872;5:;8 87 ;>=0 65=I8=K >ICB8<K9 =5?@8OB=K9 E@CAB. >A;5 G53> 4>:B>@ ?>4BO=C; : A515 =5GB>, ?>E>655 =0 <0F5@8@>20==CN, :0: ?>A;5 4>;3>3> ?@51K20=8O 2 2>45 AE20B8BLAO 70 H5@H02CN ?>25@E=>ABL, :>6C 8 AB0; MB> 20;8:>>1@07=>5 =5GB> @0AA5:0BL 4;8==K<8 =>6=8F0<8 A 70:@C3;Q==K<8 :@0O<8. !?CABO ?0@C <8=CB =>6=8FK 8 :@NG>: 25@=C;8AL =0 8=AB@C<5=B0;L=K9 AB>;8:. AA8AB8@CNI0O 0:CH5@:0 ?>H525;8;0AL.



  N40, O A0<. $8:A8@C9, ?>60;C9AB0, 3>;>2:C ?>:0 5IQ.   235=89 20=>28G, ?>BO3820O 70 @CG:C, 872;Q: 87 @>4>2KE ?CB59 65=I8=K&  >1573;02;5==>5 <;045=G5A:>5 B5;>   B>B A0<K9 <0F5@8@>20==K9 20;8: A =5C<5AB=>-B@>30B5;L=K<8 >BQG=>-15;5A>20BK<8 @CG:0<8 8 =>6:0<8.



0: 70254CNI89 >1A5@20F8>==K< >B45;5=85< 872;5:0; 42C7C1K<8 I8?F0<8 >B45;Q==CN >B B5;0 3>;>2:C, >AB02H89AO 2 @>470;5 8=B5@= C65 =5 2845;.



= >1<O: 8 3@C7=> A?>;7 ?>4 AB5=>G:C 2 A?0A8B5;L=K9 >1<>@>:.



   BK 7=05HL, 5=L, O <>3C 53> ?>=OBL!   274>E=C2, A:070; 0=5AB578>;>3.   # <5=O C A0<>3> BCB '!![99] CG0AB8;>AL, 0 [100] C?0;>.



  ;02=>5, GB>1K C ?0F85=B:8 1K;> =>@<0;L=>5. N40, O A59G0A @CG=>5[101] A45;0N, 0 BK @>4>2K5 ?CB8 ?>A;5 >A<>B@8HL, E>@>H>?



  %>@>H>, 235=89 20=>28G.



  !5@359 ;5:A5528G, 4@C3 <>9, =5 6048B5AL =0 =0@:>7. ! 20<8 4>AB>9=> @0AAG8B0NBAO, 40 8 A <5=O 1>=CA   ;CGH0O 2>4:0 2 MB>< ?0A:C4=59H5< 87 <8@>2   :>=B@010=4=K9 Ť:2028Bť. A<>B@, CH820=85 H59:8 ?CABL B>65 2 ?>;=>9 >B:;NG:5. K2>48B5, :>340 C65 2AQ 1C45B 70:>=G5=>. AQ, 4> ?>A;54=53> AB56:0, :0B5B5@870F88 8 >1@01>B:8. -B>,   >= :82=C; 2 ;>B>:,   =0 38AB>;>38N, 5AB5AB25==>. 0B0H0, A 3@0<>B=> =0?8A0==>9, A> 2A5<8 0=0<=5AB8G5A:8<8 45B0;O<8 4;O ?0B0=0B><0, 0 =5 A8:>AL-=0:>AL, :0: >1KG=>, A>?@>2>48;>2:>9,   >1@0B8;AO >= :> 2B>@>9 0:CH5@:5.



5:>B>@>5 2@5<O >= A>A@54>B>G5==> 87CG0; 8AB5@70==K5 B:0=8 87=CB@8. 72;Q: ?>A;54. A<>B@5;.



  %>@>H89 <0;KH 1K;. 0;L. "5?5@L =8:0: =5 =07>2QHL. 'B> B0< MB8 0?>;>35BK Ť5AB5AB25==KEť @>4>2 3>2>@OB? 0BL =5 E>B5;0, =5 ;N18;0, ?>B><C 8 C<5@? ! G53> >=8 @5H8;8, GB> 7=0NB E>BL GB>-=81C4L > ?@><KA;5 >6L5<. K; 1K BCB 8;L15@<0=, >= 1K >1O70B5;L=> A:070; GB>-=81C4L 2@>45 Ť>3 A B>1>9, :>340 BK   A 8<ť,[102] 8 2A5< 1K AB0;> A?>:>9=>, 8 2A5 1K ?>=O;8&  2A?><=8;8, GB> A<5@B8 =5B, 0 B>;L:> 25G=0O 687=L.  B5?5@L 53> A0<>3> =5B.  C <5=O B0:>5 GC2AB2>, GB> O @0AG;5=8; A0< A51O.  254L ŤGC2AB2>ť   =5?@028;L=>5 A;>2>. @028;L=>5 A;>2>   Ť7=0=85ť. A53> 45AOBL ;5B =0704 O AB>O; ?> ?@02CN @C:C >B 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 2 MB>< A0<>< @>470;5 8 4C<0;: Ť-B> =5 <>65B 1KBL ?@024>9. 5;L7O @>640BLAO =5A:>;L:> @07 2 ACB:8. 5;L7O C<8@0BL ?@8 :064>9 C4>1=>9 2>7<>6=>AB8. 5;L7O HCB8BL =0 :@0N 1574=K 8 @0AA:07K20BL 0=5:4>BK, ?040O 2 ?@>?0ABL& ť  GB> O <>3C : MB><C 4>1028BL A?CABO 25G=>ABL? 'B> O B5?5@L 5IQ 872;5:0N <;045=G5A:85 B@C?K ?> :CA:0< 87 682KE 65=A:8E B5;?



= ?>4=O;AO, A >65AB>GQ==K< B@5A:>< A>@20; ?5@G0B:8 8 H2K@=C; 8E 2 B07, AB>O2H89 =0 ?>;C. N4<8;0 8:>;052=0 =>3>9 >B>428=C;0 B01C@5B 8 2AB0;0 =0 53> <5AB>.



  0B:0 A>:@0B8;0AL?   >1@0B8;AO >= : =59 ?>A;5 B>3>, :0: A0=8B0@:0 ?><>3;0 5<C A=OBL E0;0B.



  !>:@0B8;0AL.



  5 :@>28B?



  5 :@>28B.



  5<>48=0<8:0, !5@359 ;5:A5528G?



  !B018;L=0O. <5AB> A5@4F0 ?;0<5==K9 <>B>@. @B5@80;L=>5 402;5=85 2 =>@<5.



  >B 8 2AQ, GB> O <>3C : MB><C 4>1028BL, ?@>254O ?>4 MB8<8 A2>40<8 45AOB8;5B85. C, :@><5 B>3>, GB> A;>2> ŤA2>4Kť[103] 2K7K205B C <5=O B5?5@L =5 =515A=K5, =5 0@E8B5:BC@=K5, =5 ;8B5@0BC@=K5, 0 8A:;NG8B5;L=> 65=A:85 0=0B><8G5A:85 0AA>F80F88. 5B 2> <=5 B>3> ?@O<>3> >ICI5=8O =5?@5@K2=>3> ?>B>:0, GB> 1K;> 2 <>Q< CG8B5;5. 5B 2> <=5 0H:8=>3> 40@0 ?@542845=8O. 010 6820, 8 B> E;51. C45< =045OBLAO, GB> 2AQ E>@>H> 70:>=G8BAO. =B818>B8:8 225;8?



  >H048=CN 4>7C, 235=89 20=>28G,   7025@8; 53> 0=5AB578>;>3.



  =B8:>03C;O=BK?



  5=L, >18605HL.



  ;07<C ?@>:0?09B5 A@07C. 56C@=K9 70:070;. 01>@0=B:C 2K7>28B5 cito,[104] ?CABL BCB, ?@8 20A, !5@359 ;5:A5528G, :@>2L ?> AB5:;C ?0;>G:>9 @07<07K205B.  =0G=QB 2>7<CI0BLAO   A@07C :> <=5 =0 0C485=F8N =0?@02;O9B5. / 59 2AB02;N. >=>@ =0 53> 70:>==>5 <5AB>   C ?0@0H8.  2 8=B5=A82=CN 0@30@8BC MBC, 0 =5 =0 MB06, =045NAL, ?>=O;8?



  AQ, 5=L, 20;8 ?>:0 >BAN40. >:C@8, 2K?59 3@0<< ?OBL45AOB.  B> BK <=5 >9F>20 =0?><8=05HL. / 70:>=GC 8 =0?@02;5=85 =0 38AB>;>38N A0<0 =0?8HC. 5 2>;=C9B5AL, 235=89 20=>28G.



  !?0A81>, N40. A5< A?0A81>. -9, 8=B5@=, >GCE0;AO? 48, ?>4KH8 2>74CE><. 'CBL ?>765 =0?8H5< 8AB>@8N @>4>2, ?@>B>:>; >?5@0F88 8 @0A?8H5< ?>;>65==CN 0=B810:B5@80;L=CN, 8=DC78>==CN 8 ?@>GCN B5@0?8N.



 425@L @>470;0 ?@>AC=C;0 3>;>2C 0:CH5@:0 87 ?@8Q<=>3>:



  235=89 20=>28G, B0< <8;8F8O ?@85E0;0, 20A ?@>AOB.



  !59G0A ?@84C. !;CH09, N4:0, !5@K9, 2K <5=O 8728=8B5&  5AOBL ;5B, 0 :0: 2G5@0, 40?   = CAB0;> C;K1=C;AO.



   40, 0=B8G=K9 1>3 A @CAA:>9 D0<8;859 20=>2 8 B0B0@A:>9 E0@59, GB> ?@8HQ;, C2845; 8 MB> A0<>5, A0<C 0H:C >;O:>2C!  2A5 >10;45;8!  ?>B>< 2>>1I5 2A5E A45;0;. >:0, =0 :>@>B:>9 48AB0=F88,   70@60; =5>184G82K9 >B0?>2.



  48>BK!   1577;>1=> A:070;0 N4<8;0 8:>;052=0 >AL.



  C GB> B0<?



  0 452OBL[105] =51>;LH>9 @07@K2 H59:8.  ?>B>< HQ;:>2>9 HB>?:>9 709<CAL. -B8 20H8 =52<5=O5<K5 8;L15@<0=>2A:85 @07@57K 2 >15 AB>@>=K& 



  N4:0, E>G5HL, A0< CHLN, 0?



  48 C65 >BAN40, ?>2>@G0BL =5;L7O!



  235=89 20=>28G, 0 70G5< 2K B0: M?878>B><8N 45;05B5?   24@C3 A?@>A8; >:>=G0B5;L=> ?@8H54H89 2 A51O 8=B5@=.



  'B>1K F5;55 1K;>.



  "0: 65 =0>1>@>B   @0=0 1>;LH5.



  AO =0H0 687=L =0>1>@>B, 4>@>3>9 2@0G-8=B5@=. 87=L   ?0@04>:A0;L=0O HBC:0. %>G5HL, GB>1K 1K;> F5;55?  56L =0>B<0HL. %>G5HL 1KBL 74>@>2K<? 064K9 45=L >ICI09 <KH5G=CN 1>;L. %>G5HL ;N18BL? @>=8:=8AL @02=>4CH85<. %>G5HL 68BL? @8<8 A<5@BL. %>G5HL GB>-B> ?@8>1@5AB8? >B5@O9 2AQ.



   <>6=> <=5 CH8BL @07@K2 H59:8 <0B:8?   A?@>A8; 8=B5@=, @5H82H89, GB> 20=>2 =5 >B <8@0 A53>.



  "K 4;O MB>3> ?>:0 =54>AB0B>G=> F5;>AB5=. @>AB> A<>B@8. !>18@09 45B0;8 8 CG8AL 2845BL 2> BL<5.

* * *



51>;LH>9 @07@K2 2 45AOBL ;5B =8GB>6=> <0; 4;O 8AB>@88 G5;>25G5AB20, => 4>AB0B>G=> 25A>< 4;O 8AB>@88 >B45;L=>3> G5;>25:0. >=5G=>, :>340 5IQ =5 =0G0;8AL 2@5<5=0, GB> =8:>340 =5 70:>=G0BAO, ;N48 ?@51K20;8 2 A2>59 75<=>9 8?>AB0A8 GCBL 4>;LH5, G5< A59G0A. 40< ?@>68; 452OBLA>B B@84F0BL ;5B, =5 4>BO=C2 :0:>9-B> A<5H=>9 A5<845AOB=8: 4> ?>GQB=>3> Ť<8;;5=8C<0ť.  >48; AK=0 !8D0 =0 AB> B@84F0B>< 3>4C A2>59 687=8. !8D 68; 2>A5<LA>B A5<L ;5B 8 AB0; >BF>< @0=LH5   2A53>-B> 2 2>7@0AB5 AB0 ?OB8 ;5B. !K= !8D0 8 2=C: 40<0 =>A ?@>68; 2>A5<LA>B ?OB=04F0BL ;5B, ?>7=02 @04>ABL >BF>2AB20 2 2>2A5 A<5H=>< 2>7@0AB5   :0:85-B> <0;LG8H5A:85 452O=>AB>. 08=0=, ?5@5?;N=C2H89 A2>53> >BF0 2 A@>:5 75<=>9 687=8 =0 4204F0BL ?OBL ;5B, @>48; 0;5;58;0 8 2>2A5 2 A5<845AOB=8:. 0@54, =>E, 0DCA0; 8 0<5E B>65 =0 ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 =5 60;>20;8AL 8 45B59 :;5?0;8 2 =5A>;84=>< 2>7@0AB5. >B>< @>48;AO >9 8, B> ;8 >A<>B@8B5;L=> ?@54>E@0=O;AO, B> ;8 A8; =5 >AB020;>AL ?>A;5 2>745;K20=8O 75<;8, ?@>:;OB>9 >A?>4><, =0 2AO:85 3;C?>AB8, => >BF>< >= AB0;, 2 >B;8G85 >B ;53:><KA;5==KE @>4AB25==8:>2, 2 25AL<0 A>;84=>< 2>7@0AB5   ?OBLA>B ;5B. 0B> 2K40; =0 3>@á A@07C 8 !8<0, 8 %0<0, 8 0D5B0.[106]



@54AB02;O5B5, :0: >=8 2A5 4@C3 4@C3C 70 AB>;L:> ;5B, 25@=55 A:070BL   AB>;5B89, =04>5;8?  C6 5A;8 CG5ABL B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 8 68;> 2AQ MB> A5<59AB2>, @>602H55 =5 B>;L:> AK=>259, => 8 4>G5@59, 1>: > 1>:, A> 2A5<8 A2>8<8 B@C4>2K<8 1C4=O<8 8 1KB>2K<8 4@O730<8&  >;59-=52>;59 =0G=QHL ?>=8<0BL 8AB8==K5 ?@8G8=K A5;5=A:>3> >B>?0.  >N >65=L:0 AB@>8B5;LAB2> >2G530 ?>@CG8;, 2848<>, 70 B@C4>;N185 8 >14C<0==K9 ?>4E>4 : 45;C 2>A?@>872>4AB20 A515 ?>4>1=KE. > MB> C65 A>2A5< 4@C30O 8AB>@8O, 0 ;N48 A59G0A AB>;L:> =5 682CB. %>@>H> MB> 8;8 ?;>E>? 5 7=0N. =0N, GB> @0=LH5 68;8   A:>;L:> 70?>2540=>. "5?5@L   A:>;L:> A<>65HL.



235=8N 20=>28GC 20=>2C : <><5=BC >?8AK205<KE A>1KB89 1K;> E>@>H>. AQ B0: 65 E>@>H>, :0: 2 B>B 25G5@ ŤA 284>< =0 AC11>BCť. <C 8A?>;=8;>AL 2A53> B@84F0BL G5BK@5 3>40.  C =53> 1K;0 >1>605<0O :@0A028F0 65=0 0H0 20=>20, GC45A=0O A5<8;5B=OO 4>GL =5G:0 20=>20, >B45;L=0O B@5E:><=0B=0O :20@B8@0 2 ?>GB8 8AB>@8G5A:>< F5=B@5 3>@>40. 0 8AB5:H85 45AOBL ;5B >= CA?5; AB0BL 2@0G>< 2KAH59 :20;8D8:0F8>==>9 :0B53>@88, 70I8B8BL :0=4840BA:CN 48AA5@B0F8N =0 A;>6=> 2K3>20@8205<CN B5<C ?> A?5F80;L=>AB8 Ť0:CH5@AB2> 8 38=5:>;>38Oť 8 CB25@48BLAO 2 4>;6=>AB8 70254CNI53> >1A5@20F8>==K< >B45;5=85< @>48;L=>3> 4><0.



5=0 53>, 0@8O !5@3552=0, =5:>B>@>5 2@5<O =0704 CH;0 87 :;8=8G5A:>9 <548F8=K   59 B0< AB0;> A;8H:><. !;8H:>< <=>3> 2A53>. =0 1K;0 B0: AG0AB;820, GB> GC685 687=8 ?5@5AB0;8 1KBL 59 8=B5@5A=K, 4065 2 :0G5AB25 @5<5A;0. 54>;3> >=0 @01>B0;0 2 D0@<0F52B8G5A:>9 D8@<5, => :>5-GB> 59 B0< 1K;> >E :0: =5 ?> 2:CAC, =5 ?> E0@0:B5@C 8 =5 ?> C15645=8O<. >765 C =5Q >1=0@C68;8AL, 25@=55 @0728;8AL, 8=K5 B0;0=BK. =8 =5 ?><5H0;8 59 AB0BL @C:>2>48B5;5< >B45;0 :><?;5:A=KE ?@>5:B>2 2 A>;84=>9 D8@<5 Ť5ABD0;8Oť, M:A:;N782=> B>@3>202H59 <548F8=A:8< >1>@C4>20=85< >B A0<KE 8725AB=KE ?@>872>48B5;59 ?> 2A5<C <8@C.



;020 :><?0=88 >G5=L F5=8; 0@8N !5@3552=C 20=>2C 70 <548F8=A:85 Ť;591;Kť   :0=4840B>< <548F8=A:8E =0C: >=0 2AQ-B0:8 AB0;0, 0 B0:65 70 C<5=85 C3>2>@8BL ;N1>3> ?>:C?0B5;O, ?>@>9 4065 =5 @0A:@K20O @B0. 'B> 45;0;> 5Q @01>BC =0AB>;L:> :><<5@G5A:8 MDD5:B82=>9, GB> 8 70@?;0B0, 8 1>=CAK A> A45;>: @53C;O@=> @>A;8.



0H0 AB0;0 5IQ A=>3AH810B5;L=55 :@0A820, GB> >:070;>AL =5 B0: C6 8 15AA<KA;5==> 2> 2AQ 5IQ ?@58<CI5AB25==> <C6A:>< <8@5 187=5A0. @8GQ< =0 C@>2=5 8A:;NG8B5;L=> 287C0;L=>3> 2>7459AB28O. 0: BCB =5 A>3;0A8BLAO A B5<, GB> :@0A82K5 ;N48 459AB28B5;L=> 1>;55 CA?5H=K5! 5 7@O 65, 2 :>=F5 :>=F>2, 8E B0:8<8 A>740;8! Q ?>687=5==>5 45BA:>5 15A?>:>9AB2> =8:C40 =5 CH;>. @>AB> ?@8=O;> 1>;55 :>=AB@C:B82=> C?>@O4>G5==K5 D>@<K. >MB><C 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O >=0&  ?8A0;0.



Q ?5@2K9 @><0= Ť5ABD0;8Oť,   =C :0: BCB =5 2A?><=8BL AB0@8:0 >;LB5@0,[107]   2KH54H89 ?>4 ?A524>=8<>< Ť235=89 20=>2ť, 8<5; 25A><K9 G8B0B5;LA:89 (G8B09 2AQ B>B 65 Ť:><<5@G5A:89ť) CA?5E. 0B5@80; 1K; 5Q, 8=K5 <KA;8   5=L:8=K, @C:>?8AL 2 8740B5;LAB2> >B=5A;0 <0<0 5=0, A=0G0;0 ?>?@0282 AB8;8AB8G5A:85 >H81:8, >@D>3@0D8G5A:85 >3@5E8, ?C=:BC0F8>==K5 =5?>;04:8 8 Ť=0 02B><0B5ť ?5@5254O 5Q =0 0=3;89A:89 8 D@0=FC7A:89, GB> GCBL ?>765 >:070;>AL >G5=L :AB0B8.



5:89 E. Ivanov (E>48;8 A;CE8, GB> =0 A0<>< 45;5 MB> 65=I8=0) 2 0=3;>O7KG=>9 8 D@0=:>3>2>@OI59 8?>AB0AOE 874020;AO :C40 B8@06=55, G5< =0 @>48=5. 3> O728B5;L=K5, ;53:> G8B05<K5 0=B8CB>?88 2K7K20;8 2>AB>@3 :0: Ť8=B5;;5:BC0;L=>9ť, B0: 8 H8@>:>9 ?C1;8:8. 5@2K5 1K;8 4>2>;L=K Ť3;C18=>9 <5B0D878G5A:>3> ?>4E>40ť, 2B>@K5 B5<, GB> Ť2@>45 8 =5 45B5:B82, 0 8=B5@5A=>ť.



;02=K9 8=65=5@ :><?0=88 :0:-B> @07 4065 ?@82Q7 2A5<, 2 B>< G8A;5 0H5, 2 :0G5AB25 AC25=8@>2 87 703@0=8G=>9 :><0=48@>2:8 ?> M:75<?;O@C ŤWestfalenť 2 :0@<0==>< D>@<0B5, <>;, A<>B@8B5, :0:>9 :07CA, :=830 =07K205BAO, :0: =0H0 :><?0=8O, 0 02B>@   >4=>D0<8;5F 0@88 !5@3552=K. >2>@OB, =0 GB>-B> B0< =><8=8@>20=, => 02B>@   B08=AB25==0O ;8G=>ABL, >B:07K205BAO 4020BL 8=B5@2LN 8 4065 @C:>?8A8 2 8740B5;LAB2> ?5@540QB G5@57 ?>A@54=8:>2.



!>B@C4=8:8 4>;3> A?>@8;8, GB> B0:>3> =5 <>65B 1KBL, 0 3;021CE A:070;, GB> 1CE30;B5@8O 8740B5;LAB20 =025@=O:0 7=05B 2AQ 8, 1K;> 1K C 6C@=0;8AB>2 65;0=85 8 =0AB>9G82>ABL, <>6=> 2KOA=8BL, :B> MB>B 20=>2. 0H0 ?@8=8<0;0 A0<>5 0:B82=>5 CG0AB85 2 >1AC645=88 B08=AB25==>3> >4=>D0<8;LF0. AQ MB> 5Q C60A=> 70102;O;>. >2>@O ?> ?@0245, =5 B>;L:> <KA;8, => 8 AN65BK 8 F5;K5 0170FK B5:AB0 1K;8 8A:;NG8B5;L=> 5=L:8=K, => >=8 B0: 402=> =8G53> =5 45;8;8&  0: <>6=> GB>-B> 45;8BL <564C A>1>9 8&  A>1>9? 5=L:0 65 1K; =0AB>;L:> 35=80;5=, GB> A>25@H5==> CB@0B8; :>340-B> 5420 70@>482H89AO 8=B5@5A : B8?>3@0DA:><C 2>?;>I5=8N A2>53> A;>2>B2>@G5AB20. 'B> 4>;6=> >AB0BLAO 2 ?>B>:5 2@5<5=8   >AB0=5BAO. 0?@8<5@, 8725AB=O:>20O >3@040& 

& ?>:@KB0 ?0B8=>9 87 <E>2.

! =5Q AB>;5BLO<8 A<K20;0

>40 A;>O<8 ?@0E A;54>2

 5?B8;89, 4@52=8E @0:>2, @K1,

0ABK2H8E ?>765 2 =54@0E 3;K1,

>B>@KE G5;>25: @C:>N,

0<5=>BQA=>N :8@:>N

1;Q: 2 :8@?8G, 8 2 AB5=K :;0;.

0B5< 2>8B5;L @07@CH0;,

5@O :8@?8G E@0=8BL :>;>4FK,

'B> @K; 4;O 2>9A:0 A2>53>.

> 2>9=K   ?@0E.

!<5=82 3>A?>4AB2>,

8@ 2>72@0I0;AO : @5<5A;C

!B@>8B5;LAB2C 8 A:>B>2>4AB2C.

5;LG0;> A5<O.

 75<;N :0<5=L

E>48; 8 ?>@0AB0; 1C@LO=><.

 2>B C65 ?CAB>5 ?;5<O,

;O48HL, >:@5AB=K<8 E>;<0<8

54QB M?>E8 ?@074=K9 AGQB& 

8HL AB5= 3@O40, ?>:@KB0 <E0<8,

! ?>B>:>< 2@5<5=8 B5GQB.[108]



>B><C 5=O @04>20;AO, 3;O4O =0 0H8=K 70102K, 3>@48;AO 5Q CA?5E0<8, :0: 3>@4OBAO @>48B5;8 C40G0<8 G5AB>;N182KE 45B59, => A0< ?@54?>G8B0; @5<5A;>. "5, :><C >= ?><>3 8 5IQ ?><>65B ?@89B8 2 MB>B <8@, @>4OB =>2KE, 0 B5   =>2KE, :0: 40< @>48; !8D0, !8D   =>A0, =>A   08=0=0, 8 5<C 1K;> 4>AB0B>G=> MB>9 A>?@8G0AB=>AB8 ?>B>:C.  :0<=8   A<5@B=K, GB> C6 3>2>@8BL > @C:>?8AOE, :=830E 8 <0=CA:@8?B0E, GB> 2 1>;LH8=AB25 A2>Q< =5 B>;L:> ;53:> 2>A?;0<5=ONB, => 8 2>A?;0<5=ONBAO. 8HL ;N48 15A:>=5G=K, ?>:0 >3 =5 @0A?>@O48BAO 8=0G5. > B>340 =5 AB0=5B 8 3>.



@8 >4=>9 <KA;8 > B0:8E ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE :0B53>@8OE CH8 70:;04K205B >B O:>1K 15AA<KA;5==>AB8 G5;>25G5A:>9 687=8, >B 5Q 87=0G0;L=>9 :>=5G=>AB8. > <>=>;8B 740=8O A:;04K205BAO 87 >B45;L=KE :8@?8G59, :0: 15A:>=5G=>ABL G5;>25G5AB20   87 >B45;L=KE 687=59.  >B45;L=K5 687=8   87 <8=CB, G0A>2, 4=59, 3>4>2, 45AOB8;5B89& 



025@=>5, AB>8B @0AA:070BL 8AB>@8N :>=:@5B=>3> 45AOB8;5B8O 20=>2KE A=0G0;0. 'B>1K ?@825AB8 G5;>25G5A:89 25AB81C;O@=K9 0??0@0B 2 A>AB>O=85 0=0B><>-D878>;>38G5A:>9 =>@<K ?@>AB>9 A<5@B=>9 ?@>7>9.



B0:& 



=0G0;5 5=L:0 ?@>A=C;AO 8 A>B2>@8; 0H:5 :>D5.



0H:0 65 A?0;0, ?CA:0O AG0AB;82K5 A;N=8; 8 C65 1>;LH5 =8345 =5 =>A8;0AL =5?@8:0O==> =04 2>4>N.



 A:070; 5=L:0: Ť0H5=L:0, ?@>AK?09AO, 45B>G:0. >D5 C65 3>B>2ť.  AB0;8 >=8 ?8BL :>D5.



 C2845;0 0H:0, GB> :>D5 E>@>H; 8 =5 AB0;0 >B45;OBL 53> >B A830@5BK.



 ?>B>< >=8 F5;K9 45=L A>B2>@O;8 4@C3 4@C3C 2AO:85 ?@8OB=>AB8 8 =56=>AB8; 2 >1I5<, 25;8 A51O, :0: 420 ;N1OI8E :@5B8=0, 8 1K;> 8< =5 ?@>AB> E>@>H>, 0 ?@O<>-B0:8 70<5G0B5;L=>.



 ?>A;5 >=8 ?>65=8;8AL.



!=0G0;0, :>=5G=>, ?>40;8 70O2;5=85 2 ! 8 ?>H;8 7=0:><8BLAO A @>48B5;O<8.



 0H8=K< @>48B5;O< >=8 ?>?0;8 ;8HL ?>B><C, GB> =C6=0 1K;0 :0:0O-B> 70<H5;0O 1C<06:0 2@>45 A2845B5;LAB20 > @>645=88, ?> =5>AB>@>6=>AB8 >AB02;5==0O 2 >BG5< 4><5. 0H0 >;O:>20 =5 ?>445@6820;0 >B=>H5=89 A <0<>9 8 ?0?>9 =5 ?>B><C, GB> 1K;0 =5E>@>H59 4>G5@LN, 0 ?>B><C, GB> =5 ;N18;0 B@0B8BL >3@><=>5 :>;8G5AB2> CA8;89 2 =8:C40. >MDD8F85=B ?>;57=>3> 459AB28O <5E0=87<0, =>AOI53> =0720=85 Ť2KOA=5=85 >B=>H5=89ť, AB@5<8BAO : =C;N, E>BO ?> ACB8 A2>59 25G5=.



<5==> ?>MB><C >=0 AJ5E0;0 A> A2>59 Ť45BA:>9ť 68;?;>I048 5IQ 2 A0<>< =0G0;5 2B>@>3> :C@A0,   15745B=0O BQB:0 >BF0, C94O =0 70A;C65==K9 >B4KE, C5E0;0 Ť4>6820BLť =0 @>48=C, 3;C1>:> ?>4 070=L, 8 A45;0;0 0H:5 F0@A:89 ?>40@>:   >4=>:><=0B=CN >4=CH:C =0 >:@08=5,   8 C @>48B5;59 >=0 ?>GB8 =5 ?>O2;O;0AL. >74@028BL A 4=Q< @>645=8O, 701560BL 2 :0=C= >2>3> 3>40. >B, ?>60;C9, 8 2AQ. A;8 C4020;>AL C9B8 157 A:0=40;0   MB> 1K;0 C40G0. ! >BF>< >=0 87@54:0 ?5@5720=820;0AL, 0 2>B A <0B5@LN&  5G=> ?>460BK5 3C1K, =5?@5<5==K5 C?@Q:8. 0H8=0 <0<0 30@0=B8@>20==> 1K;0 1K 4>2>;L=0 4>G5@LN B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K B0 =5 2K@>A;0 2>2A5, 2AN 687=L 1C4CG8 B@QE;5B=8< >10OB5;L=K< ?C?A>< 2 :@C602G8:0E   <0<8=>9 682>9 3>2>@OI59 :C:;>9. !>1AB25==>ABLN.



AB5AB25==>, 2 MB>< <0<0 =5 ?@87=020;0AL 8 A0<>9 A515, => >B MB>3> D0:B =5 <5=O;AO. 0H0 65 =5 B>;L:> @>A;0, => 8 1K;0 A;8H:>< A2>5=@02=0, A;8H:>< ;8G=>AB=0, E>BO 4> ?>@K 4> 2@5<5=8 MB> A:@K20;0, ?@8=>AO ?>;>65==K5 ?OB5@:8 8 70=8<0OAL 2> 2A5E ?>;>65==KE A5:F8OE, :@C6:0E 8 H:>;0E. >340 >=0 ?>A;5 >G5@54=>3> A:0=40;0 A <0B5@LN CH;0 87 4><C, B0 ?@54@5:;0 59 2A5 C60AK ?045=8O 2 1574=C ?LO=>:, 3C;O=>:, 1@>H5==>3> 2C70 8 >:>=G0=8O 1570;015@=>9 687=8 =0 ?0=5;8.



5A<>B@O =0 8<5NI85 <5AB>   1C45< A?@0254;82K   ?LO=:8 8 3C;O=:8, 8=AB8BCB 0@8O >;O:>20 70:>=G8;0 A :@0A=K< 48?;><><, 40 8 A ?0=5;LN :0:-B> =5 A;>68;>AL.  >=0 =8:0: =5 <>3;0 ?>=OBL, @040 <0BCH:0 8;8 @07>G0@>20=0, GB> 5Q ?@>@>G5AB20 =5 A1K;8AL 2 ?>;=>< >1JQ<5. C6G8= A2>8E ?>4 :@KHC @>48B5;LA:>3> 4><0 >=0 =8:>340 =5 ?@82>48;0. 0G5<? =0 8 5=L:C-B> =5 E>B5;0 BC40 25AB8, => B0: C6 2KH;>, GB> >= 1K; A;8H:>< <C6G8=>9, GB>1K >B?CAB8BL 5Q >4=C 2 =51;03>?@8OB=CN, AC4O ?> 2A5<C, A@54C.



  >65B, BK <5=O BCB, 2=87C, ?>4>64QHL? / 1KAB@5=L:> @0A:>?0N MB> A2845B5;LAB2> > @>645=88 8 25@=CAL. "K 4065 A>A:CG8BLAO =5 CA?55HL.



  K ?>94Q< 2<5AB5.  =5 ?>B><C, GB> ŤMB> 65 B2>8 @>48B5;8ť. =5, G5AB=> 3>2>@O, 01A>;NB=> =0?;520BL, :0:85 >=8, B2>8 @>48B5;8, Ť?@8;8G=K5ť ;8 >=8 ;N48 8;8 2>:70;L=K5 1><68, 5ABL >=8 C B51O 8;8 BK 2>>1I5 A8@>B0. > BK B@CA8HL ?@8 >4=>9 <KA;8, GB> =C6=> ?>4=OBLAO 2 :20@B8@C. =0G8B, B515 B0< =5?@8OB=>.  BC40, 345 B515 =5?@8OB=>, BK 157 <5=O =5 ?>94QHL. CGH5, :>=5G=>, 2>>1I5 =5 E>48BL, => 5A;8 C6 =04>, B> <K ?>94Q< 2<5AB5.



@54GC2AB28O 0HC =5 >1<0=C;8. 25@L >B:@K;0 <0BL.  >B25B =0 A45@60==>5 0H8=> ?@825BAB285 8 5=L:8=> C;K1G82>5: Ť4@02AB2C9B5!ť   >=0 A:2>7L ?@57@8B5;L=> ?>460BK5 3C1K ?@>F548;0, B:=C2 2 53> AB>@>=C >AB@5=L:8< ?>41>@>4:><:



  B> MB>?



#4828B5;L=59H89 D5=><5=, 8725AB=K9 =025@=O:0 =5 >4=>9 0H5 >;O:>2>9. Q <0BL, >1@07>20==0O 8 >G5=L ?@825B;820O A A>25@H5==> ?>AB>@>==8<8 ;N4L<8 65=I8=0, Ť?@8OB=0O 2> 2A5E >B=>H5=8OEť, 1K;0 C4828B5;L=> =5;N157=0 A 1;87:8<8. 'B> 65 :0A05BAO 0H8, AB>@>==5<C =01;N40B5;N <>3;> ?>:070BLAO, GB> B0 5Q =5=02848B.  <564C B5< ;N18;0 65.



> ŤAB@0==>N ;N1>2LNť. KOA=OBL, GB> : G5<C 8 :0:, 0H0 C65 1>;55 =8:>340 =5 A>18@0;0AL. 25@8 2A5340 >B:@KBK. > ;8HL 4;O B5E, :B> =5 1C45B 70E>48BL 2 3@O7=KE A0?>30E 2 CNB=K9 1C4C0@ B2>59 4CH8, 1@OF0O >@C48O<8 <>@0;L=>-=@02AB25==KE ?KB>:.



  /   1C4CI89 <C6 20H59 4>G5@8.   5=L:0 @5H8B5;L=> ?5@518; >B:@K2HCN 1K;> @>B 0HC.   G5=L @04 A 20<8 ?>7=0:><8BLAO.



  C6, >1J5;AO 3@CH.  402=> 2K B>3>-MB>3>&  ?>7=0:><8;8AL?   A?@>A8;0 <0BL, 2;>682 2 A;>20 ŤB>3>-MB>3>ť :0: <>6=> 1>;LH5 A0@:07<0 8 2:;NG82 DC=:F8N Ť65AB8:C;OF8Oť 4;O 1>;LH59 C1548B5;L=>AB8, GB>1K =8:B> =5 A><=520;AO, GB> :>=:@5B=> 8<55BAO 2 284C.



  0 ?0@C G0A>2 =0704,   A>2@0; ?>4 C482;Q==K5 273;O4K 0H8 2AQ A@07C ?>=O2H89 5=L:0.



  -0-0& 



0;55, ?>:0 <0<0, ?KB0OAL C?0ABL 2 >1<>@>:, 87@K30;0 AC@>2K5 15AAB@0AB=K5 >128=5=8O 2:C?5 A> AB@0AB=>9, 2> 2A5E A<KA;0E, E0@0:B5@8AB8:>9 2 04@5A 53> 1C4CI59 65=K, 5=L:0 2KC48; ?@8B082H53>AO 2 451@OE <=>3>:><=0B=>9 :20@B8@K ?0?C 8 A 53> ?><>ILN A0< =0HQ; 2 :0:8E-B> :>@>1:0E B@51C5<K9 4>:C<5=B.



0 2AQ CH;> <8=CB ?OBL. 0: B>;L:> 8A:><>5 1K;> =0945=>, >= BCB 65 @5H8B5;L=> AE20B8; 0HC, >B?CA:0NICN :>;:>AB8 2 >B25B =0 GC4>28I=K5 >128=5=8O @>4=>9 <0B5@8, 70 H82>@>B, A:070; 2A5<: Ť@>I09B5, @>4=K5!ť   8, 2KA:>G82 2 ?>4J574, 70HQ;AO 2 E>E>B5. 0@8O !5@3552=0, 5;5 CA?52 ?5@525AB8 4CE >B 1KAB@>9 A<5=K >1AB>OB5;LAB2, 2K?0;8;0:



  "K A0<K9 ?@5:@0A=K9 <C6G8=0 =0 A25B5!



  / 7=0N.



  >B =0E0;. > MB> 459AB28B5;L=> 1K;> :@0A82>.



 ?@0:B8G5A:8 157C?@5G=> MDD5:B82=>! =5 1K >=0 <>3;0 1C<065=F8N 8 =5 >B40BL.  B> 8 2>2A5 ?>@20BL. 5 4@0BLAO 65 A @>4=>9 <0B5@LN?



  C, =0 MB>B A;CG09 2A5340 5ABL 0@E82K.



  0 O =5 B>;L:> >1 MB><. 48=-548=AB25==K9 @07 70 2AN A2>N 687=L O ?@825;0 4><>9 ?0@=O. !<5H=>, => MB> 1K; 4065 =5 <>9 ?0@5=L. @>AB> >4=>3@C??=8: ?@>2>48; 4><>9, ?>B><C GB> 2@5<O 1K;> ?>74=55, 0 O ?@83;0A8;0 Ť709B8 =0 <8=CB:Cť 87 256;82>AB8. 0 =53> =01@>A8;8AL B0:, :0: 1C4B> >= <5=O >1@NE0B8; 8 1@>A8;. 0;LG8:, ?>-<>5<C, 4065 =5 ?>=O;, GB> : G5<C. '5AB=> 3>2>@O, >= 1K; 2 H>:5. <5AB>: Ť4@02AB2C9B5! 5 E>B8B5 ;8 G0N?ť   =0 =53> A ?>@>30 =0G0;8 >@0BL. !0<>5 <8;>5, GB> A:070;8 2 <>9 04@5A: Ť@>AB8BCB:0!ť / B>340 2>>1I5 5IQ 452AB25==8F59 1K;0. %>BO <>O <8;59H0O <0BCH:0 ?>;0305B, GB> O 70=8<0NAL MB8< A0<K< ;5B A B@8=04F0B8.   0H:0 274>E=C;0.   0: ?@>B82=>. / 2 MB>< 4><5 2AQ 2@5<O 4>;6=0 GB>-B> 4>:07K20BL.  4><5, 345 1;87:85 ;N48 4>;6=K <5=O ;N18BL B>;L:> ?> D0:BC <>53> ACI5AB2>20=8O. -B> 3@CAB=>, => C65 A>25@H5==> =5 206=>. > :0: 2A?><=N ;8F> MB>3> =5AG0AB=>3> ABC45=B0& 



  E>B=> 25@N. > O =5 1>NAL =0A5:><KE. =5 ?@>B82=>, => =5 3@CAB=>.  C6 B>G=> =8 >4=> 87 =8E =5 <>65B ?@825AB8 <5=O 2 H>:>2>5 A>AB>O=85. %>BO, =5 A:@>N, 2 ?5@2K5 <8=CBK AB>;L B@5?5B=>3> 7=0:><AB20 C <5=O 1K;> 65;0=85 ?@84CH8BL B2>N <0<0HC. > A<KA;0 2 MB>< =5B. CABL 682QB A515. @><5 B>3>, Ť=5 C189ť 8 2AQ B0:>5. %>BO 3@5H>: 3=52;82>AB8 70 <=>9 2>48BAO, 4>@>30O AC?@C30, 4>;65= 70@0=55 B51O ?@54C?@548BL.



  Ť0@0=55ť 1K;> @0=LH5. "5?5@L C65 ?>74=>. 3;0A8B5 25AL A?8A>: 20H8E =54>AB0B:>2, 235=89 20=>28G!



  , C <5=O 8E B0: <=>3>, GB> O =5 >A<5;820NAL 20A B0: A@07C ?C30BL! @><5 B>3>, GB> O ?>425@65= ?@8?04:0< 3=520, O 5IQ 8 4LO2>;LA:8 E8BQ@, 15A:>=5G=> @52=82 8 AG8B0N 20A, 0@8O !5@3552=0, A2>59 A>1AB25==>ABLN.  B>, GB> 2K A MB>9 <8=CBK ?>;=0O 8 >:>=G0B5;L=0O A8@>B0,   ;8HL 4>1028B H0@<0 ?@8 @0A?@545;5=88 @>;59.



  !>1AB25==>ABLN?  >;59?! 0=LO:!  MB> 70<5G0B5;L=>. KBL A>1AB25==>ABLN   =5 2>?@>A. >?@>A 2 B><, 345 =09B8 E>@>H53> A>1AB25==8:0.



=8 H;8 ?> C;8F5, 45@60AL 70 @C:8, :0: 45B8. 5@=55, :0: 27@>A;K9 8 @51Q=>:. '5;>25G5A:>5 ;5B>8AG8A;5=85, 2 B>< G8A;5 2>7@0AB=>5, ?>@>9 B0: <0;> 7=0G8B. '0AB5=L:> 2AB@5G0NBAO H5AB845AOB8;5B=85 <0;LG8:8 =0 <0=5@ 0H8=>3> ?0?K, GB>, =5 A?@>AOAL 65=K, ;8H=89 @07 70 E;51>< =5 2K94CB 8 ?820 =5 2K?LNB. > <8@C 1@>48B >3@><=>5 :>;8G5AB2> B@84F0B8-A>@>:0;5B=8E <;045=F52 >1>8E ?>;>2, :>8< 4> A8E ?>@ =5 ?5@5@570;8 ?C?>28=C, GB> A2O7K205B 8E A @>48B5;LA:8< 4><><. 5=L:0 65 AG8B0;, GB> @>48B5;O< =C6=0 A:>@55 4@C610, G5< 15A:>=5G=>5 ?>:;>=5=85 8 ?>4G8=5=85. 0@=5< >= 1K; =01;N40B5;L=K<, 40 8 A 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F859 C =53> 2AQ 1K;> 2 ?>@O4:5, ?>B><C : A2>5<C 4>AB0B>G=> <>;>4><C 2>7@0ABC >= ?>=O;, GB> <C6G8=K 8 65=I8=K 2 8E G8AB>< 2845, B0:8<8, :0: 8E 704C<0; >A?>4L, 2AB@5G0NBAO 4>AB0B>G=> @54:>. 8@ ?>;>= =02O70==KE @>;52KE 83@. 5=I8=0-<0BL ?8;8B A2>53> Ť=5@07C<=>3>ť <C60-AK=0 8 C?>@=>9 D8;83@0==>9 H;8D>2:>9 4>2>48B 53>, @0=> 8;8 ?>74=>, 4> A>2A5< C6 Ť:>@>B:>HB0==>3>ť A>AB>O=8O.  5A;8 5IQ 8 ?@8@>4=K5 A:;>==>AB8 8<5NBAO&  !B@0H=> ?@54AB028BL, GB> <>65B ?>;CG8BLAO. 0AB>;L:> AB@0H=>, GB> C65 =8:B> =5 C482;O5BAO, =01;N40O ?>4>1=>5 2>:@C3 A51O :064K9 1>689 45=L. 5=I8=0-4>GL, =0E>4OI0OAO ?>4 ?OB>9 2;0AB=>9 <0<>G:8, @54:> ?>4=8<05B 1C=B, ?>72>;82H89 1K 2K@20BLAO =0 2>;N. =0 4> :>=F0 687=8 72>=8B @>48B5;L=8F5 :064K9 25G5@, >BG8BK20OAL, :0: ?@>HQ; 45=L.  B0, 45<>=AB@0B82=> CAB0;> (8;8 1>;57=5==>) A>?O, 2KA;CH8205B, ?5@51820O 2=570?=K<8 2K?;5A:0<8 87 CH0B0, ?>;=>3> ;54O=KE :><<5=B0@852. Ť!K=8H:0ť ;5B B@84F0B8 ?OB8 >BG8BK205BAO <0<5=L:5, Ť?>5; ;8 >= ?5@2>5ť 2> 2@5<O 456C@AB20, ?>?CB=> 2 BKAOG=K9 @07 4>:07K20O, GB> =5 B0: C6 ?;>E0 5Q =525AB:0. > 2AO:>< A;CG05, :C40 ;CGH5 ?5@2>9. Ť0-40,   A>3;0H05BAO B0,   MB0 E>BL ?K;L ?> CB@0< ?@>B8@05B. 5@20O B2>O 2>>1I5 1K;0& ť   4>4C<09B5 A0<8. 0 A0<>< 45;5 =525@>OB=> ?@>ABK >B=>H5=8O Ť<C6G8=0 8 65=I8=0ť, Ť@>48B5;8 8 45B8ť, => ;N48 B0: ;N1OB 2AQ =5=C6=>5, B0: 70?CBK20NB B>=:85 =8B8 4@C61K, GB> A2O7K20NB 8;8 =5 A2O7K20NB 8E 2 459AB28B5;L=>AB8, 0 =5 2 =04C<0==>9 A8AB5<5 Ť4>;3>2ť, Ť701>BKť, ŤC2065=8Oť 8 GQ@B 7=05B G53> 5IQ& 



  A;8 5IQ 8 A B2>8<8 7=0:><AB2> 1C45B B0:8< 65&    0H0 ?@5@20;0 5=L:8=K @07<KH;5=8O.



  >25@L, MB> =5 B0:. >65B, ?@>94CB 3>4K, 8 BK 24@C3 A:065HL: Ť/ E>GC ?>A<>B@5BL =0 65=I8=C, GB> ?@8=5A;0 2 MB>B <8@ B51O, ;N18<K9!ť  B><C 65 5A;8 BK =5 E>G5HL, B> <K <>65< =5 7=0:><8BLAO A =8<8 2>2A5.



  C, MB> :0:-B> =5C2068B5;L=>.



  "K =5 <>65HL C2060BL 8;8 =5 C2060BL =57=0:><KE ;N459. "K <>65HL 1KBL : =8< @02=>4CH=0. 8G53> AB@0H=>3> 2 MB>< =5B.



  > MB> 65 1C45B 4;O B51O&  =5 >G5=L C4>1=>. 5?@8OB=>, =025@=>5?



  0H0, O 7=0N B51O =0A:2>7L. -B> =5 7=0G8B, GB> O =5 286C B>, GB> ;N48 A:;>==K =07K20BL Ť=54>AB0B:0<8ť 8;8 Ť4>AB>8=AB20<8ť. / 286C B51O 8 ?@8=8<0N 2AN. A;8 BK G53>-B> =5 E>G5HL 45;0BL: 7=0:><8BLAO A <>8<8 40<0<8, 20@8BL 1>@I, >1AC640BL A <0<>9 5=>G:>9 ?>A;54=89 45B5:B82 8;8 84B8 A> <=>9 2 :8=>   =8 ;CGH5, =8 EC65 BK =5 AB0=5HL. "K >AB0=5HLAO B0:>9, :0:0O BK 5ABL. 0:>9 704C<0=0 8 ?@8H;0 2 MB>B <8@.



  "K A59G0A >G5=L =0?><8=05HL 8;L15@<0=0.



  0, >= 70102=K9.



  0102=K9? 0 >=& 



  "8E>, B8E>&    5=L:0 ?@8BO=C; 5Q : A515.   8:B> =5 ?>:CH05BAO =0 B2>8E ŤA2OI5==KE :>@>2ť. = 70102=K9 2 A0<>< ;CGH5< A<KA;5 MB>3> A;>20. # =53> E20B05B <C4@>AB8 70102;OBLAO MB>9 687=LN. 01020   E>@>H55 A;>2>.



  0? C, B>340 ;04=>. ">340 BK B>65 70102=K9.



   O 70102=K9.  BK   >G5=L 70102=0O. >B><C GB> B2>O <C4@>ABL   =0G0;L=0O. 5 ?@82=5AQ==0O. QB@ ;5:A0=4@>28G A0< @0AA:07K20;, :0: 5<C ?@8E>48;>AL 8 ?@8E>48BAO 87102;OBLAO >B H5;CE8 B0: =07K205<>9 Ť27@>A;>9 <C4@>AB8ť. B M<>F89, GB> 70E;QABK20NB ?> D0:BC A>1KB89=KE @O4>2. B 15A:>=5G=>3> 0=0;870& 



  0-40-40. Ť">, : G5<C O B0: 4>;3> HQ;, C B51O C65 5ABL ?> D0:BC @>645=8Oť. ><=N.



  AB0B8, 40. / <>3C A:070BL B515 B> 65 A0<>5. ">, : G5<C O B0: 4>;3> HQ;, C B51O C65 5ABL ?> D0:BC @>645=8O.



  /, <564C ?@>G8<, AB0@H5 B51O. =5 F5;KE 4204F0BL& 



  ">;L:> =5 3>2>@8 =8:><C. 5 ?>25@OB.   5=L:0 70A<5O;AO.



  / B0: E>@>H> 2K3;O6C?



  C O, <564C ?@>G8<, B>65 =5?;>E> 2K3;O6C. > 45;> A>2A5< =5 2 MB><. "K >B=>A8HLAO : B><C @54:><C B8?C 65=I8=, GB>, =5A<>B@O =0 2A5 7=0=8O, 25AL 687=5==K9, ?@>AB8 3>A?>48, >?KB, =02A5340 >AB0=CBAO 45BL<8. 5 2 A<KA;5   =5A?>A>1=K<8 A51O >1A;C68BL 8;8 ?@8=OBL @5H5=85 =5@07C<=K<8 :0@0?C70<8, 0 45BL<8, GB> =5 CB@0B8;8 =5?>A@54AB25==>ABL 2>A?@8OB8O <8@0. =8 =5 =0 15@53C A :0;L:C;OB>@0<8 8 ?;0=0<8, >=8   2 ?>B>:5. =8 ?@>AB> ?;K2CB. C?0NBAO.   5=L:0 274>E=C;,   !;>20<8 MB> 4>AB0B>G=> A;>6=> 4>=5AB8, E>BO O A A0<>3> 45BAB20 B@5=8@CNAL 2 8A:CAAB25 25@10;L=KE D>@<C;8@>2>:.



  # B51O =5?;>E> ?>;CG05BAO.   0H0 C;K1=C;0AL.   >@>G5, 7=05HL GB>? / C65 E>GC A =8<8 ?>7=0:><8BLAO, 8 =5 3>4K 8 3>4K A?CABO, 0 :0: <>6=> A:>@55. 'B> A:065HL?



  !:06C, GB> O 4>2>;5= 8 GB> >=8 C <5=O 2?>;=5 157>184=K5 8, 3;02=>5, ?@825B;82K5. / B0: ?>=8<0N, ?@825B;82>ABL 4;O B51O D@C:B M:7>B8G5A:89. 01CH:0 =025@=O:0 1C45B ?CB0BL B51O A :0:8<8-=81C4L ;8B5@0BC@=K<8 ?5@A>=060<8.  5IQ 3>2>@OB, GB> 8=B5=A82=0O C<AB25==0O 45OB5;L=>ABL 30@0=B8@C5B 4;8B5;L=CN >BA@>G:C AB0@G5A:>3> <0@07<0. C, =025@=>5, ?@>AB>5 ?@>GB5=85 :=83 8=B5=A82=>9 =5 AG8B05BAO. "0: GB> >=0 A;53:0 703>20@8205BAO, => 2> 2AQ< >AB0;L=>< 5IQ <>;>45F. 02K:8 A0<>>1A;C6820=8O =5 CB@0G5=K, 8 >=0 =5 ?CB05B :=86=K9 H:0D A BC0;5B><, 0 ?;0BO=>9   A E>;>48;L=8:><. 0<0 5=>G:0 7=05B 2 A>25@H5=AB25 ?0@C-B@>9:C 8=>AB@0==KE O7K:>2, =>&  A>25@H5==> =5 C<55B =0 =8E @073>20@820BL. ! @50;L=>9 687=LN 4065 =0 @>4=>< O7K:5 >=0 ?@54?>G8B05B >1I0BLAO 2 ?8AL<5==>9 D>@<5. =0 682QB A :=830<8 8 :><?LNB5@><. 5@52>48B A>2@5<5==CN 45B5:B82=CN ;01C4C =0 @CAA:89. !?5F80;8ABK CB25@640NB, GB> 8=K5 5Q ?5@52>4K 2 ;8B5@0BC@=>< A<KA;5 :C40 ;CGH5 >@838=0;>2. @8 MB>< =0?8A0BL 45;>2>5 ?8AL<> 8;8, C60A-C60A-C60A, >1I0BLAO A @540:B>@>< ;8G=> 4;O =5Q   ACI89 :>H<0@. =0 <><5=B0;L=> AB0=>28BAO :>A=>O7KG=>9 8 =8:0: =5 <>65B ?>4>1@0BL =C6=K5 A;>20. Ť@>AB8B5, 0 :>340 O ?>;CGC 020=A?ť, Ť728=8B5, 0 2K =5 C7=05B5 2 1CE30;B5@88, A>18@0NBAO ;8 >=8 2K?;0B8BL <=5 45=L38 2 MB>< <5AOF5?ť, Ť=5 B0: =5;>2:> 20A 15A?>:>8BL, => =5 <>3C ;8 O C7=0BL, ?@8257QB <=5 :C@L5@ 02B>@A:85 M:75<?;O@K :=838, GB> 2KH;0 B@8 <5AOF0 =0704, 8;8 <=5 A0<>9 ?>4J5E0BL? 2B>@A:8E =5 1C45B? @>HC ?@>I5=8O, 2848<>, <=5 3>2>@8;8, => O 701K;0ť. 4=064K C =5Q 1@0;8 8=B5@2LN, B0: >=0 42CE A;>2 >B 2>;=5=8O A2O70BL =5 A<>3;0. C@=0;8AB A?@>A8; 2 :>=F5: Ť-B> 2K ?5@525;8 2A5 MB8 :=838?ť =0 70<>;G0;0 8 AB0;0 ?C=F>2>9.  GB> >= 4>;65= 1K; ?>4C<0BL? , =0:>=5F, BQBO =O. >B >=0   70102=K9 G5;>25:. C4@K9 8 A8;L=K9.  ?@8 MB>< 01A>;NB=K9 @51Q=>:.  51Q=>:, GB> B0I8B =0 A2>8E ?;5G0E 42>8E ŤAB0@KEť <0;KE 45B59   101CH:C 8 <0<C 5=>G:C. /, A;020 1>3C, C65 27@>A;K9 <C68:, 8 59 AB0;> ?>;53G5. %>BO, <>65B, 8 ?>A;>6=55.  7=05HL, 2 GQ< ?0@04>:A?



0H0 ?>:0G0;0 3>;>2>9.



  5@2K5 <>8 425 40<K Ť83@0;8ť 2 O:>1K ?>=OB85 8 ?@8=OB85 <>59 A2>1>4K, 0 A0<8 2AN 687=L B@CA8;8, ?>:0 >4=0 =5 AB0;0 1;865 : @0AB8B5;L=>9 D>@<5 ACI5AB2>20=8O, 0 4@C30O =5 =0H;0 A515 45;> ?> 4CH5. "QB:0 ==0 65, B0A:02H0OAO 70 <=>9 GCBL ;8 =5 4> ?5@2>3> :C@A0 ?> ?OB0<, 459AB28B5;L=> 2A5340 ?@87=020;0 <>N A2>1>4C. !2>1>4C >B 2A5E.  B>< G8A;5   >B A51O. A;8 O ?>72>;O; A515 C9B8 2 157>184=K9 N=>H5A:89 703C;, 2?02 2 M3>8AB8G5A:>5, G53> 3@5E0 B08BL, 15A?0<OBAB2>, 101CH:0 8 <0<0 5=>G:0 >E0;8, 0E0;8, 3;CH8;8 20;5@80=C, 72>=8;8 2 1>;L=8FK 8 <>@38, GB>1K ?>B><, ?> 2>72@0I5=88, 2>7@04>20BLAO, 2>71;03>40@8BL 8 CAB@>8BL 2>:@C3 <5=O @8BC0;L=K5 ?;OA:8 A 1>@I>< 8 @0AA>;><. ==0 2A5340 H5ABLA>B H5ABL45AOB H5ABK< GC2AB2>< 2KG8A;O;0, 345 O. A:;NG8B5;L=> 4;O B>3>, GB>1K :8=CBL <=5 Q<:>5: ŤC40:!ť  5IQ C =5Q 5ABL C4828B5;L=0O A?>A>1=>ABL   >=0 =5 2>;=C5BAO. =0 B>G=> 7=05B, GB> A> <=>9. 01CH:0 8 <0<0 5=>G:0 =5 7=0NB. >B><C 2>;=CNBAO. =0 7=05B   8 =5 2>;=C5BAO. >=OB8O =5 8<5N, :0: MB> C =5Q ?>;CG05BAO. ==0 ?@>AB> 2848B, 2 >?0A=>AB8 O 8;8 =5B.



  , O 5Q ?>=8<0N.



  =0N-7=0N. QB@ ;5:A0=4@>28G ?>45;8;AO A> <=>9 B09=>9 20H8E B0;0=B>2, 0@8O !5@3552=0. > >B;8G85 <564C BQB:>9 ==>9 8 B>1>9 A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 ?@8=8<05B A2>9 40@ 157>3>2>@>G=>, =5 ?KB0OAL 0;351@>9 0=0;870 ?@>25@8BL 30@<>=8N =5?>7=0205<>3> 4;O G5;>25G5A:>3> @07C<0. =0   ?@>AB0O 65=I8=0. @5<5=0<8 <=5 :065BAO, GB> >=0 8 =5 ?>4>7@5205B, GB> C =5Q :0:>9-B> B0< Ť40@ť. KH8HL A515 8 4KH8HL. KE0=85   40@? 9 =@028BAO, GB> B@020 75;Q=0O. , 2 >B;8G85 >B ?>4@0AB0NI8E 45B59, >=0 =5 7040QB 3;C?KE 2>?@>A>2 Ť?>G5<C?!ť %;>@>D8;;? >65B 1KBL, <>65B 1KBL&  "0: ?>G5<C MB0   75;Q=0O, 0 B0   A8=OO? Ť@C3>9ť E;>@>D8;;? C-:0, =C-:0, GB> =0< 40AB @07=8F0 2 D>@<C;5? B =5Q A8=OO ?>75;5=55B, 0 75;Q=0O ?>6CE=5B? 5B, >=0 ?>6CE=5B ;8HL A> 2@5<5=5<. %>BO 8 MB><C 5ABL 8A:;NG8B5;L=>9 4>AB>25@=>AB8 18>E8<8G5A:>5 >1JOA=5=85. >?@>AK ?;>E8 ?>@>6405<>9 4@C3 4@C3>< 15A:>=5G=>ABLN. B25BK   15A:>=5G=K< =5A>25@H5=AB2><. ><?LNB5@=K9 0=0;870B>@ <>65B @07;>68BL 70?0E =0 <>;5:C;K, => >= =5 2 A8;0E 53> M;5<5=B0@=> ?>=NE0BL. ">G=> B0: 65 CAB@>5= G5;>25G5A:89 <>73. ! B>9 @07=8F59, GB> >= <>65B 5IQ 8 ?>=NE0BL.  ?>@>48BL 5IQ F5;K9 2>7 2>?@>A>2, =0 :>B>@K5 =5B >:>=G0B5;L=KE >B25B>2. 'B> B>;:C A?@0H820BL: Ť>G5<C <>@5 A>;Q=>5, 0 @5:0   =5B?ť, 5A;8 2 =8E <>6=> ?@>AB> ?;KBL, :C?0BLAO, CGBO >A>15==>AB8. >B BQB:0 B0: 8 45;05B. !;8H:>< 4CH=>? B:@>9 D>@B>G:C. !;8H:>< 25B@5=>? !848 4><0. @8GQ< ?@8=8<05B, =5 AB@040O 8 =5 3>@4OAL A2>59 >40@Q==>ABLN. 025@=O:0 A53>4=O 25G5@>< ?@84QB 2 3>AB8. @>AB> ?>GC5B. 0 A0<>< 45;5 >=0 <=5 =5 :@>2=0O BQB:0.  A5<L5 4065 5ABL 3;C?0O <0;5=L:0O ;535=40, <>;, >=0   <>9 0=35;-E@0=8B5;L. 0<5 5=>G:5 =5:89 QB@, A59G0A O =0 AB> ?@>F5=B>2 C65 C25@5=, GB> 8<5==> ;5:A0=4@>28G 8 8<5==> 8;L15@<0=, GB>-B> B0:>5 A:070;. !:>@55 2A53>, ?@>AB>, GB>1K CA?>:>8BL 8;8 A?>4283=CBL =0 :C@8=K9 1C;L>= 4;O =5AG0AB=>9 452>G:8. >B>< MB> >:070;>AL ?@024>9. >4B25@48;>AL, => ;8G=> <=5 =5 =04> =8:0:8E ?>4B25@645=89, GB> BQB:0 ==0   0=35;. / MB> 8 B0: 7=0N. 0: <=5 =5 =04> 7=0BL A>AB02 24KE05<>3> 2>74CE0. / 8< 8 B0: 4KHC, 157 307>2>3> 0=0;870B>@0 C;02;820O @07=8FC 0B<>AD5@ ;5A0 8 ?@>A?5:B0 <530?>;8A0.



  8;L15@<0=, 5=L:0, =8:>340 =8G53> ?@>AB> B0: =5 3>2>@8B. 065 5A;8 =5AQB >B:@>25==CN GCHL. A;8 B0:>5 A;CG05BAO, 7=0G8B, MB0 ŤGCHLť ?@8720=0 70AB028BL B51O ?>GC2AB2>20BL, 704C<0BLAO, A?@>2>F8@>20BL =0 459AB285 8;8 157459AB285. >A;54=55 >G5=L 206=> 8=>340 C<5BL. ! 53> 65 A;>2. 8G=> O, C2K, A>25@H5==> =5A?>A>1=0 : 157459AB28N 8 4@>2 8=>340 ;><0N 3>@074> 1>;LH5, G5< B@51C5BAO 4;O >B>?;5=8O.



  IQ =0CG8HLAO. %>BO MB> 8 A;>6=>.



  9->9->9, :0:85 <K <C4@K5.



  0H:0, =5 =0G8=09.   5=L:0 CI8?=C; 5Q 70 ?>?C.



  'B> =5 =0G8=0BL?



  @> 2>7@0AB 8 ?@> <C4@>ABL. 5 ?0A:C4=8G09, :>@>G5. %>BO GB>-B>& 



  E<& 



  30, 8 >= B>65&  ?>4A:07K205B <=5, GB> <8;>5 45BA:>5 ?0A:C4AB2> ?@51C45B A B>1>9 2> 25:8 25:>2. 'B> 6, ?@84QBAO ?@>AB> 70?0AB8AL @5<=O<8. <8=L!



  0 =C B51O. "0: GB> B0< 70 8AB>@8O A B2>59 =5:@>2=>9 BQB:>9 ==>9?



  0209 7094Q< 2 :0D5, @0AA:06C. 0, 8 A>1AB25==>, MB> 2AO <>O A5<LO. C68:>2 C 101CH:8 8 <0<K 5=>G:8 >B@>4OAL =5 1K;>, :@><5 @07>2KE, 0 C BQB8 =8 8E 1K;> B0: <=>3>, GB> >=0 C65 402=> ?5@5AB0;0 8E AG8B0BL.



  0 <C68:>2?



   MB> B>65.  2A5 B@>5, @07C<55BAO, C25@5=K, GB> O   1>65AB2> 8 =8 >4=0 65=I8=0 =0 A25B5 =54>AB>9=0 <5=O.



  9! > O 2AQ-B0:8 65=I8=0. , 1>NAL, 4> 25G5@0 <=5 =5 CA?5BL A45;0BL >?5@0F8N ?> ?5@5<5=5 ?>;0,   70A<5O;0AL 0H0.



  "K =5 65=I8=0. "K   @51Q=>:. / =0AB0820N. 5B8   ACI5AB20 15A?>;K5, :0: 0=35;K.



  0? 'B>-B> O =5 70<5B8;0, GB>1K BK >B=>A8;AO :> <=5, :0: : 15A?>;><C ACI5AB2C. G5=L 8 >G5=L 4065 =5 :0: : 15A?>;><C!  B><C 65 O C65 2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=K9 2@0G A ?@02>< ?@8=OB8O @5H5=89, 2 >B;8G85 >B =5:>B>@KE.   0H0 ?>:070;0 5<C O7K:.



  K20NB >G5=L B0;0=B;82K5 45B8. ">, GB> BK 2 =5:>B>@KE <5AB0E 65=I8=0,   5=L:0 E8B@> ?@8IC@8;AO,   B0: MB> 1>=CA. "K <>3;0 >:070BLAO, =0?@8<5@, AB0@K< =53@><. > 4065 2 MB>< A;CG05 <=5 1K;> 1K =5 =52>7<>6=> ;N18BL B51O. !;>6=>. > =5 =52>7<>6=>. / :0:-=81C4L =0?8HC >1 MB>< ?>?>4@>1=55.  2>B 8 :0D5. / =07K20N 53> Ť>;CO?>=A:>9 :>D59=59 !;CG09=>3> >@>40ť. "CB B8E>, 8 2 MB> 2@5<O ?>GB8 =5 1K205B ;N459. G5=L C4>1=> 4;O ?>A2OI5=8O B51O 2 <>8 <0;5=L:85 A5<59=K5 B09=K. @>HC 20A, 0@8O !5@3552=0&    5=L:0 @0A?0E=C; 425@L.



0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, => BQB:0 ==0 0HC ?>;N18;0 A ?5@2>3> @070. %>BO ?5@2K9 273;O4 5Q, 1@>H5==K9 =0 452CH:C, 1K; >F5=820NI8<.



  @0A820O. !;8H:>< :@0A820O. "0:8<, :0: BK, 5=L:0, =C6=0 =52KA>:0O, =5AB@>9=0O, =51@>A:0O A5@0O <KHL, GB>1K 25AL >AB0;L=>9 <8@ 274>E=C; A?>:>9=>. >B><C GB> A?0@5==K5 :@0A02FK 2K7K20NB =54>2>;LAB2> B>;?K. @0A820O 65=I8=0 8<55B ?@02> ;N18BL 1>30B>3> 8;8 E>BO 1K C<=>3> <C6G8=C, =8 @>AB><, =8 D83C@>9, =8 ;8F>< =5 2KH54H53>. @0A82K9 <C6G8=0 8<55B ?@02> ;N18BL =5D0A>=8ABCN A0<:C, ?>B><C GB> 5<C B0: C4>1=55, 8 : B><C 65 >=0 E>@>H> 3>B>28B, ?@028;L=> 3;048B 1@N:8 8 >B;8G=0O <0BL.  2A5 4@C7LO, ?@8OB5;8 8 ?@>AB> 7=0:><K5 @07=>9 AB5?5=8 A;CG09=>AB8 1C4CB ?>=8<0BL, A>GC2AB2>20BL 8 >4>1@OBL ?>4>1=K5 A>N7K. 20 2K7K20NI5 :@0A82KE G5;>25:0, ;N1OI8E 4@C3 4@C30, 1C4CB >A:>@1;OBL 2A5E >:@C60NI8E >4=8< ;8HL D0:B>< A2>53> A>ACI5AB2>20=8O.  5A;8 MB> 5IQ 8 4>AB0B>G=> 4>;3> ?@>4;8BAO&   >1I5<, =5 70284CN O 20<. K 2A5340 1C45B5 >48=>:8 2 B>;?5. 0?;520BL. 8HL 1K 2K =5 1K;8 >48=>:8 2<5AB5.



=0:><AB2> 2 5=L:8=>< 4><5 1K;> >G5=L A5<59=K<. 0<0 5=>G:0 =5<=>3> ?><5B0;0AL, ?KB0OAL =0:@KBL AB>; 2 3>AB8=>9. "QB:0 ==0 >3@5;0 5Q ?0@>9 ;0A:>2KE A;>2, 8 >=8 CAB@>8;8AL =0 :CE=5. 065 101CH:5 =0;8;8 AB0:0= 28=0. 0 =5:>B>@>5 2@5<O : B>9 4065 25@=C;0AL OA=>ABL 2>A?@8OB8O 8 87;>65=8O, 8 >=0 >3>@>H8;0 2A5E >A<KA;5==>9 70:>=G5==>ABLN =5:=86=>9 D@07K:



  >A?>48, 1;03>40@N! 0:>=5F-B> =0 =0H5< :>@O2>< 35=50;>38G5A:>< G0E;>< 65=A:>< 4@525 ?@>87@0ABQB ?;>4 ?>;=>F5==>9 A5<L8. / 4065 =5 A?@0H820N 20A, ;N18B5 ;8 2K 4@C3 4@C30, MB> =0AB>;L:> >G5284=>, GB> F25BK ?0E=CB A8;L=55 2 20H5< ?@8ACBAB288 8 65<GC3 =0G8=05B A25B8BLAO. -B> B515!   01CH:0 A=O;0 A> A@54=53> ?0;LF0 <0AA82=>5 :>;LF> A =0BC@0;L=>9 65<GC68=>9 8 ?>;>68;0 =0 AB>;.   >7L<8, ?@>HC B51O,   >1@0B8;0AL >=0 : 0H5.



"0 >B:@K;0 1K;> @>B, GB>1K >B:070BLAO >B AB>;L I54@>3> ?>40@:0 ?>GB8 =57=0:><>3> G5;>25:0, => BQB:0 ==0 ?@>H8?5;0:



  065 =5 4C<09! @84CHC!



0<0 5=>G:0 <>;G0 C;K10;0AL, CB8@0O AG0AB;82K5 A;Q7K, 5=L:0 4>2>;L=> @0AE>E>B0;AO, 8 0H5 =8G53> =5 >AB020;>AL, :0: A:070BL ŤA?0A81>ť 8 =045BL :>;LF> =0 A@54=89 ?0;5F ;52>9 @C:8.



>A;5 101CH:0 A=>20 Ť2K:;NG8;0ALť 8 AB@>3> 70?@5I0;0 2A5< 83@0BL A> A?8G:0<8, :C@8BL 21;878 3>@NG8E 684:>AB59 8 M:AB0B8G5A:8 ?@>G8B0;0 ?0@C AB8E>B2>@5=89 > ;N128. Q >B?@028;8 A?0BL. 0<0 5=>G:0, @0AAK?0OAL 2 8728=5=8OE ?5@54 2A5<8, >B?@>A8;0AL 70 ;N18<K9 :><?LNB5@, 8 >=8 >AB0;8AL 2B@>Q<   5=L:0, 0H0 8 BQBO =O. >A;54=85 B0: =0?@8=8<0;8AL 3>@OG8B5;L=>3> =0 @04>ABOE, GB> 5=L:0 5;5 @07=O; 8E 8 @07;>68; ?> :>9:0<.



  9, O 20A B0: 1>O;0AL, BQBO =O!   ?LO=5=L:> ?@87=020;0AL 0H0.   A5 4C<0NB, GB> O B0:0O A<5;0O, ?@O<> :0: @:0489 0940@, 8 A H5AB=04F0B8 ;5B ?>;:>< :><0=4CN.  O   B@CA8E0. >-?5@2KE, O 1>NAL B5<=>BK, ?>MB><C A?;N A ?;NH52K< <8H:>9. >-2B>@KE, 1>NAL >B25BAB25==>AB8, ?>MB><C 2K=C645=0 2AQ 2@5<O GB>-B> @5H0BL 8 @5H0BL, @5H0BL 8 @5H0BL. IQ O >G5=L 1>NAL :28B0=F89, 2AO:8E 70O2;5=89 8 A?@02>:. 0: B>;L:> <=5 =04> GB>-B> 70?>;=OBL, O B0: A8;L=> ?C30NAL, GB> 2K=C645=0 45;0BL 284, 1C4B> <=5 ;N10O 1C<06:0 ?> ?;5GC. >340 O ?>;CG0;0 703@0=?0A?>@B, <5=O B@8 @070 >B?@02;O;8 70 =54>AB0NI8<8 4>:C<5=B0<8, 8 2 G5B2Q@BK9 @07 O CAB@>8;0 B0:CN ?>:070B5;L=CN 8AB5@8:C A B@51>20=85< =0G0;L=8:0 =04 2A5<8 =0G0;L=8:0<8, ?@8GQ< 8A:;NG8B5;L=> >B C60A0, GB> C <5=O, =0:>=5F, ?@8=O;8 2A5 1C<038 8 70?>;=8;8 70 <5=O 0=:5BC. / B>;L:> @0A?8A0;0AL. -B@5BL8E&   GB> B0< 1K;> 2>-?5@2KE 8 2>-2B>@KE?



  K;>, GB> BK   B@CA8E0. -B> A@07C 284=>. > O B51O B>65 1>O;0AL. -B>B 7<59 ?>4:>;>4=K9&    "QBO =O :82=C;0 =0 5=L:C.   -9, 7<59 ?>4:>;>4=K9, G53> =5 =0;8205HL?!



  52>G:8, <>65B, 20< C65 E20B8B?



  09 =0?8BLAO A?>:>9=> E>BL @07 2 687=8!  2>>1I5, BK A53>4=O <0;LG8: =0 @>7;825! 5 <5H09 27@>A;K< 65=I8=0< @073>20@820BL!  GQ< O? E 40! -B>B 7<59 ?>4:>;>4=K9 ?>72>=8; =0< 8 A:070;, GB> 7045@68BAO =0 @01>B5, 0 ?>B>< ?>94QB =5 4><>9, 0 : =525AB5! !B0@>9   C65 =0 2AQ A ?@81>@><, 5=:0   B>65 =8G53> =5 A>>1@0605B. ;O =5Q GB> Ť=525AB0ť, GB> Ť:>1K;0ť   2A53> ;8HL A;>20, =C640NI85AO 2 ?@028;L=>< ?5@52>45.  <=5-B> :0:>2>? / 65 BCB 548=AB25==0O 2 74@02>< @0AAC4:5! "> >= 101 ?@578@0;, :0: :;0AA, ?>;L7CO, :0: 4K@:C& 



  "QBO =O!



  'B>, BQBO =O? '53> O, 2@C? !:>;L:> C B51O 452>: 1K;>, BK E>BL >4=C =525AB>9 =0720;?



  C, Ť4K@:0<8ť O 8E B>65 =8:>340 =5 =07K20;, =5 2K4C<K209.



  'B> =5 =07K20;, ACB8 =5 <5=O5B. 0B:=8AL!  >1I5<, B> C =53> =8G53> A5@LQ7=>3>, B>   =0B5-?>60;C9AB0   =525AB0. / 5<C: Ť'B> 70 =525AB0? B:C40 24@C3? "@>=C;AO, :0: 101:0 A <0<0H59?ť  >= <=5: Ť/ 20A A:>@> ?>7=0:><;N!ť   8 B@C1:C 1@>A8;, A:>B8=0.



  5 1@>A8;, 0 ?>;>68;.  :AB0B8, A:070; B515: Ť> A2840=8O!ť @>AB> BK =5 A;KH0;0. "K >@0;0.



  / 5IQ B@8 4=O >@0;0, ?>:0 2K B0< MB> A0<>5. 0: =0H 5=L:0 2 MB>< A0<><? 5 ?>4:0G0;?



  , >= A0<K9 ;CGH89 =0 A25B5 2 MB>< A0<><!   3>@OG> 7025@8;0 5Q 0H0.    :0:0O C =53> D83C@0!



  0, D83C@0 C =0H53> 5=5G:8, 0E! -B> A0<>5 65 5IQ 2 45BAB25 >15I0;> 1KBL A0<K<-A0<K<.



  0<K, 40<K! / 682, 74>@>2 8, <564C ?@>G8<, ?@8ACBAB2CN, ?>:0 2K BCB <5=O >1AC6405B5, :0: <5H>: >2A0 2 1070@=K9 45=L!   =083@0==> AB@>3> ?@8:@8:=C; =0 =8E 5=L:0.



  0:>9 >= B0;0=B;82K9, BQBO =O!



  >6=> ?>4C<0BL, O =5 7=0N! 0 O A0<0 2A5340 3>2>@8;0 MB8< 4C@0<: Ť# 5=5G:8 ;8B5@0BC@=K9 B0;0=B! 3> =04> @072820BL!ť 4=064K 4065 A0<0 =04020;0 5<C @5<=Q< ?> 704=8F5 70 B>, GB> >= A6Q3 A2>8 AB8E8.



  9 ;8?   5=L:0 A8O;, :0: =>2K9 @C1;L.   =5 ?><=8BAO, BK B>340 :@8G0;0 GB>-B> 2@>45: Ť0A:C40 ?0@H820O! L5B=0<A:89 :>2Q@ 8A?>@B8;! / 70 B0;>= =0 =53> C 5420 7=0:><>3> 702<030 >BA>A0;0! 'B>1 BK A4>E, BK 65 <>3 A3>@5BL 70682>, 704>E=CBLAO!ť



  >2Q@!!!   2AE;8?=C;0 BQBO =O.   56 =56=59H53> >BB5=:0, 4;8==K9 8 B>;ABK9 2>@A, :@C?=K5 @>7>2K5 8 3>;C1K5 F25BK, A0;0B>2K5 ;8ABLO. >1@>A>25AB=K5 <0;5=L:85 C7:>3;07K5 G5;>25G:8 B:0;8, BQBO =O A B@C4>< 4>AB0;0, 45=53 AB>8;, :@><5 2A53> ?@>G53>. @>6Q3, B20@L, ?@>6Q3! 0;8; =0 =Q< A2>8 45@L<>2K5 28@H8!!! 'B> O :@8G0;0? AQ BK 2@QHL! / B0:>3> :@8G0BL =5 <>3;0! 0?><=8;, 1;O4L! "515 65 2A53> 2>A5<L ;5B 1K;>. E 40. 0H0, 2K 7=05B5, GB> C =0H53> 5=5G:8 D5=><5=0;L=0O ?0<OBL? ŤC@Kť =0H8 =07K20NB MB> Ť=52J518G5A:85 A?>A>1=>AB8ť.



  =5<>=8G5A:85, BQBO =O.



  =8! ">G=>! =5<>&  2>B MB> A0<>5& 8G5A:85.



0H0 8 5=L:0 E>E>B0;8 4> A;Q7.



  0, A =8<, 2848<>, =04> 1KBL >A<>B@8B5;L=55 2 A;>20E.



  -B> B>G=>! C, 45B8, A>25B 20< 40 ;N1>2L, >AB0;L=>5 BQBO =O ?><>65B :C?8BL! 'B> >=0 =5<=>3> AB0@H5, BK 8 =5 A<>B@8!..



5=L:0 HCB;82>->1@5GQ==> <0E=C; @C:>9.



  & >-?5@2KE, @O4>< A 1010<8 B0:>9 =0@C6=>AB8 <C68:8 1KAB@> AB0@5NB, 0 2>-2B>@KE,   >=0 703>2>@I8G5A:8 =0:;>=8;0AL : 0H5,   =0H 5=5G:0 B0:>9 70=C40 2@5<5=0<8, GB> :065BAO, 5<C C65 AB> ;5B 2 >154. @028;L=K9 1K205B, :0: 485B8G5A:>5 ?8B0=85. "LDC!  5IQ >= ?A8E>?0B!



  "0: :0:>9 65 >=, BQBO =O?   CB>G=8;0 C65 A>2A5< ?;>E> A>>1@060NI0O 0H:0.   @028;L=K9 8;8 ?@8?04>G=K9?



  4=> 4@C3><C =5 <5H05B, 4>@>30O.



  !;KE0;0?  B5?5@L   2A5< A?0BL!   @O2:=C; 5=L:0.



 >=0 459AB28B5;L=> 8< ?><>3;0. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O BQB:0 ==0 ?>AB@>8;0 4>< 70 3>@>4><. !>2@5<5==K9 8 >3@><=K9. %;51 459AB28B5;L=> 2A5<C 3>;>20, 8 53> =5 ?5@5AB0=CB, 2K@060OAL A>2@5<5==K< :C@3C7K< O7K:><, Ť?>B@51;OBLť =8:>340. "0: GB> ?@54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2 8 >48= 87 3;02=KE 0:F8>=5@>2 :@C?=59H59 E;51>1C;>G=>9 :><?0=88 ==0  ><0=>20 <>3;0 ?>72>;8BL A515 B0:CN @>A:>HL, :0: 703>@>4=>5 8<5=85. ">;L:> :B> 65 B0< 1C45B 68BL, 5A;8 45;0 B@51CNB ?>AB>O==>3> ?@8ACBAB28O 2 <530?>;8A5 8 :><0=48@>2>: Ť=0 <5AB0ť? 5 GC6>3> 65 G5;>25:0 =0=8<0BL, GB>1K >= 2A5 MB> >E@0=O;, E>;8; 8 ;5;5O;, 2:;NG0O ?@8>1@5BQ==CN :02:07A:CN >2G0@:C 8 ?5@A84A:>3> :>B0?  5IQ ?0@C-B@>9:C 15A?>@>4=KE E2>AB0BKE A>1@0BL52, <8<> :>B>@KE ==0 =5 A<>3;0 ?@>AB> B0: ?@>9B8, 0 =0 ACG:C A C<8;L=>9 <>@4>9 GCBL 1K;> =5 =05E0;0 =0 5, => 2>2@5<O 70B>@<>78;0. 0AB>;L:> @57:>, GB> 2KA:070BL 3>@OGCN 848><0B8G5A:CN @5GL > =5A?@0254;82>AB8 <8@>CAB@>9AB20 =0H;>AL :><C. @5420@8B5;L=>, :>=5G=>, 703@C782 8A?C30==CN ACG:C 2 :>60=K9 A0;>=.



  !B@0E>2:C ?>;CGC 8 ?@>40< MB>B 4@0=4C;5B. "K, 4C@0, 7=09, ?@5645 G5< ?>4 :>;QA0 :840BLAO,   3>2Q==>5 MB> 45;>, :0:>9 1K 687=L =8 :070;0AL. %>BO, =5 @5H8 BK A25AB8 AGQBK A 687=LN, B0: 1K 8 ?@>7O10;0 =0 ?><>9:5 2 3@O78, 3>;>45 8 E>;>45. > 25A=5 A=>H0;0 1K B51O AB0O :>15;59.  B5?5@L 1C45HL 2AO 2 H>:>;045 C <5=O. / 254L, 4>@>30O A>10:0&  AB0B8, 40, 4>@>30O. 0H8=:0-B> C <5=O =545HQ20O. ?@>G5<, 70102=> 1K;> ?>A<>B@5BL 2 ;8F> MB>3> 3>=4>=0 =0 Ť683C;OEť. 5;L7O B0: ?C30BLAO, E>BO A 284C O 8 7;>1=0O.  2>>1I5   A>1;N409 48AB0=F8N, 8 1C45B B515 AG0ABL5 =0 4>@>35. "0: 2>B, 4>@>30O <>O A>10:0, O 254L B>65 :>340-B> B>3>&  @5H8;0: ŤK?8HCB 87 1>;L=8FK, 8 O ?>4 ?5@2K5 65 :>;QA0!ť  BCB ?@8E>48B MB0 <KHL 5=>G:0 20=>20. ! :C@8=K< 1C;L>=><, D@8:045;L:0<8 8 <0<0H59 A2>59. / 8 40209 15;C3>9 @525BL. !>10:0, BK :>340-=81C4L A;KH0;0, :0: @52CB 15;C38?  O =5B.



A?C30==0O ACG:0 ?5@5AB0;0 B@CA8BL 8 ?>=8<0NI5 A<>B@5;0 BQB:5 ==5 ?@O<> 2 3;070. 5@=55, 2 B5 3;070 ==K, GB> 1K;8 2 75@:0;5 704=53> 2840.  =5 1K;> 2 15A:>=5G=>AB8 MB8E >B@065=89 =8 <@0:0, =8 GC4>28I=>3> C60A0. 8HL ?>=8<0=85 8 ?@8OB85. ;070, 8A?>;=5==K5 ?>=8<0=85< 8 ?@8OB85<, 8 3;070, ?>=8<0=85< 8 ?@8OB85< =0?>;=ONI85. 564C =8<8   75@:0;L=0O 3;04L. @>7@0G=0O, ?@87@0G=0O, 2A53> ;8HL AB5:;>, ?>:@KB>5 0<0;L30<>9, 8&  MD5<5@=0O 2 A2>59 =5?@5>4>;8<>AB8&  >B><C GB>   2>B >=>, 2AQ ?>=8<0NI55 8 2AQ ?@85<;NI55 682>5 ACI5AB2>. >B 70?0E 5Q H5@AB8 8 =525@>OB=> C<=K5 3;070.  <8@5 ;N459 =5B B0:>3> ?>=8<0=8O 8 ?@8OB8O. A;8 5ABL  09, B> >48= 87 53> 8=B5@L5@>2 2K3;O48B 8<5==> B0:.  75@:0;>&  'B> 75@:0;>? A53> ;8HL 2>7<>6=>ABL A<>B@5BL. 845BL <K <>65< 8 157 =53>.



  5=>G:0, B515 2AQ @02=>, 345 B>@G0BL 70 A2>8< <>=8B>@><. AB0B8, 70 3>@>4>< BK A<>65HL 2>B:=CBLAO 2 =53> 8 =0 A2565< 2>74CE5   =0 25@0=4C ?@>2545=> M;5:B@8G5AB2>, :><0@>2 8 <>H5: 3;CH8B :0:0O-B> >EC5==> 4>@>30O E@5=L. 01CH:5 C65 402=> 157@07;8G=>, 345 =0E>48BLAO, ;8HL 1K ?>AB5;L, <8A:0, :=838 8 ?@>B82>?>60@=0O 157>?0A=>ABL. "0: GB> 40209B5, A>18@09B5 <0=0B:8. 0 8 45BO< 1C45B ;CGH5 2 F5=B@5 B@QE:><=0B=>9, 0 =5 2 0H:8=>9 >4=CH:5 =0 >:@08=5.



0<5 5=>G:5 459AB28B5;L=> 1K;> 2AQ @02=>, 345 ŤB>@G0BL 70 A2>8< <>=8B>@><ť, 8 >=0 A @04>ABLN A>1@0;0 =5E8B@K5 Ť<0=0B:8ť, ?@8E20B8;0 101CH:C 8 >BJ5E0;0 70 3>@>4. >2>7<CI0;0AL, GB> ==0 =0=O;0 2AQ-B0:8 GC6>3> G5;>25:0   B8H09H53> B0468:0, =570<5B=> 8 15AHC<=> AB@83CI53> 307>=K, ?>4<5B02H53> 42>@, :>@<82H53> 8 C18@02H53> 70 682=>ABLN. @8 2A59 4>1@>B5 8 G5;>25G=>AB8 5=>G:8, =5 1C4L 53>, A>10:8 8 :>BK <>3;8 1K A:>=G0BLAO >B 3>;>40 8 ?> CH8 C2O7=CBL 2 A>1AB25==KE M:A:@5<5=B0E. 5 ?>B><C, GB> >=0 1K;0 ;5=820, 0 ?>B><C GB>, ?>3@C782H8AL 2 A;04>AB=K9 <8@ >G5@54=>3> ?5@52>40, =0?@>GL 701K20;0 >1 >:@C60NI59 @50;L=>AB8. = 65 CE06820; 70 101CH:>9, 2KE>482H59 87 A2>59 :><=0BK ?@8 ?>;=>< ?0@045,   ŤA25BA:85ť =02K:8 >=0 =5 CB@0B8;0 4> A0<>9 A<5@B8 8 2 =5?@83;O4=>< D878>;>38G5A:>< CE>45 =5 =C640;0AL,   A>18@0;0AL =0 A;C61C, GB>1K, 2A?><=82, GB> C65 402=> =0 ?5=A88, ?5@5AB02;OBL 8 ?5@5AB02;OBL :=838 =0 ?>;:0E.



25, :0640O ?>-A2>5<C, ?>;C157C<=K5 40<K, A2>@0 A>10: 8 10=40 :>B>2 ?@>AB> 1K =5 2K68;8 157 53> 701>BK, I54@> >?;0G8205<>9 BQB:>9 ==>9. "0 65 ?>O2;O;0AL 2 A>1AB25==>< 4><5 =05740<8, :>340 >4=0, 0 :>340 8 A HC<=>N B>;?>N.  B>340 4>< >6820;, B8E89 B0468: 3>B>28; ?;>2 2 <0=30;5. A5 BQB8 =8=K 7=0:><K5, ?@8OB5;8, 4@C7LO 8 ?>;>2K5 ?0@B=Q@K 7=0;8, GB> HCB:8 2 04@5A 42CE AB@0==KE 65=I8= ?>72>;5=K B>;L:> 59.



5=L:0 8 0H0 B>65 1K;8 4>AB0B>G=> G0ABK<8 3>ABO<8 2 MB>< 4><5, => :><?0=89 AB>@>=8;8AL. 0@8O !5@3552=0, ?>?02 2 HC<=>5 <0;>7=0:><>5 A1>@8I5, >1@5B0;0 ?@56=NN 7;CN O728B5;L=>ABL. 5=L:0 65 =5 ;N18;, :>340 <8;0O 8 =56=0O 65=0 A=>20 ?@8<5@O;0 402=> =5=C6=CN Ť;O3CH0GLN H:C@:Cť, :>B>@CN >= B0: 8 =5 @5H8;AO A?0;8BL.



>;3> ;8, :>@>B:> ;8, 101CH:0, =0:>=5F, ?>:8=C;0 N4>;L 75<=KE ?5G0;59. "8E> 8 =5?@8<5B=>. 0: >1KG=>, >=0 A?CAB8;0AL CB@>< 2 AB>;>2CN, 2K?8;0 ?@83>B>2;5==CN B0468:>< G0H:C GQ@=>3> :>D5. !5;0 2 :@5A;> A B><8:>< >;LB5@0 8 C<5@;0. 'B> E0@0:B5@=>, <0<0 5=>G:0 =5 A@07C MB> 70<5B8;0. =0 :0: @07 <CG8B5;L=> 2A?><8=0;0 =5:CN, 206=CN 4;O @01>BK, F8B0BC 8, ?>4>94O : <0B5@8, 70<5B8;0 >BGQ@:=CB>5 :0@0=40H><: ŤC E>@>H>, <>9 4>@>3>9 0=3;>A,   A:070; 5<C 0=484,   :>340 20A 25H0;8, @570;8, =5I04=> 18;8, :>340 2K 3@51;8 =0 30;5@0E, =5C65;8 2K ?@>4>;60;8 AG8B0BL, GB> 2AQ 2 <8@5 : ;CGH5<C?   / 2A5340 1K; 25@5= A2>5<C ?@56=5<C C15645=8N,   >B25G0; 0=3;>A.    :>=F5 :>=F>2, O 254L D8;>A>D, 8 <=5 =5 ?@8AB0;> >B@5:0BLAO >B A2>8E 273;O4>2&  8 ?@54CAB0=>2;5==0O 30@<>=8O 2A53> ?@5:@0A=55 2 <8@5, B0: 65 :0: ?>;=>B0 A5;5==>9 8 =525A><0O <0B5@8Oť.[109]



  , A?0A81>, 101CH:0! -B> B>, GB> O 8A:0;0!   A:070;0 5=>G:0 20=>20 8, ?>F5;>202 2 C65 >ABK20NI89 ;>1 A2>N <0BCH:C, 27O;0 :=83C 87 C65 2>A:>25NI8E @C: 8 >B?@028;0AL =025@E, 2 @01>G89 :018=5B, 2>7<CIQ==> 2>@G0: Ť/ 1K;0 C25@5=0, GB> MB0 40<>G:0, -;87015B 6>@46,[110] ?5@52@0;0 AB0@8:0 >;LB5@0! 04> 1K AJ5748BL 4><>9 : 45BO<, =09B8 53> =0 D@0=FC7A:><!ť



1=0@C682H89 1;865 : 25G5@C >:>G5=52HCN 101CH:C B0468: ?@54?>GQ; ?>72>=8BL BQB:5 ==5 8 5=L:5. "5 ?>?@>A8;8 53> =5 15A?>:>8BL <0<C 5=C 4> 8E ?@85740.



>E>@>=8;8 5Q @O4>< A >@45=>=>A=K< >BF><, 8 MB0 70A;C30 B>65 1K;0 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN BQB8 =8=0. %>BO 2@O4 ;8 AB0@CH:0 E>B5;0 ?>:>8BLAO @O4>< A B5<, :B> >AB028; 5Q >4=C 2 =56=59H5< 87 65=A:8E 2>7@0AB>2, ;8H82 <C6A:>9 701>BK 8 ;0A:8, =5 ?>72>;82 B5< A0<K< AB0BL 459AB28B5;L=> 65=I8=>9, 0 =5 181;8>B5:0@5<, <0B5@LN 8 101CH:>9. ?@>G5<, @0=> 8;8 ?>74=> <K 2A5 AB0=>28<AO B@C?0<8, ?@0EC 65 2AQ @02=>, 345 ?>:>8BLAO. AQ ?@>AB> 8 402=> =0?8A0=>   ?@0E : ?@0EC. 'B> ?@>8AE>48B 4> B>3>, :0: =0H8 4CH8 >1@5B0NB ?;>BL, =5 ?><=8BAO. 5>A?>@8<0O 15A:>=5G=>ABL =0H53> 4CE0   ?@54<5B 8725G=KE A?>@>2, =8:0: =5 @>4OI8E <0;>-<0;LA:8 4>AB>9=CN 8AB8=C. N48 ?>E>68 =0 45B59, 2AB@5B82H8EAO ?>A;5 ;5B=8E :0=8:C;. =8 45;OBAO D0=B0789=K<8 2?5G0B;5=8O<8, ?@02482K<8 ;8HL >BG0AB8.



>E>@>=8;8 8 ?>E>@>=8;8. !45@60==> 2A?;0:=C;0 <0<0 5=>G:0. B 4CH8 ?>@K40;0 BQBO =O. @CAB=> ?><>;G0;8 5=L:0 8 0H0. >A;54=OO 1K;0 C65 =0 A=>AOE 8 ?>A;5 ?><8=>: ?>GC2AB2>20;0 A51O 4C@=>. 5=L:0 ?>72>=8; 8;L15@<0=C 8 ?>2Q7 0H:C 2 @>44><. 04> ;8 3>2>@8BL > B><, GB> @>4K C 0:CH5@0-38=5:>;>30 =5 <>3;8 ?@>9B8 3;04:>? 5 87 2>74CE0 ?>O2;ONBAO A5=B5=F88 Ť!0?>6=8: 157 A0?>3ť.  >4>2>9 45OB5;L=>AB8 B0: 8 =5 =0G0;>AL, ?>B><C =8:B> =5 C7=0;, AB0; 1K 0=0B><8G5A:8 C7:89 0H:8= B07 :;8=8G5A:8 C7:8<[111] 8;8 >1>H;>AL 1K. # 0H8 20=>2>9, 2@0G0 0:CH5@0-38=5:>;>30 ?5@2>9 :20;8D8:0F8>==>9 :0B53>@88, :0=4840B0 <548F8=A:8E =0C:, =0 C482;5=85 74>@>2>9, A?>@B82=>9 <>;>4>9 65=I8=K, 24@C3 A15A8;>AL 0@B5@80;L=>5 402;5=85, <>G0 AB0;0 =0?><8=0BL E>@>H89 <OA=>9 1C;L>= A A>45@60=85< 15;:0, 3>;5=8 @0A?CE;8 =0 3;070E, 8 8;L15@<0=, A:0702 5=L:5: Ť@5M:;0<?A8O.  BK 7=05HL, 4@C3 <>9, GB> G5@57 ?>;G0A0 ?@8AB02:0 C65 CB8;878@C5BAO, =5A<>B@O =0 2AN =0HC 8=B5=A82=CN B5@0?8Nť,[112] 40; :><0=4C @072>@0G820BL >?5@0F8>==CN. 5=L:C BC40 =5 ?CAB8;8. 5B, >= =5 =5@2=8G0;, =5 AC5B8;AO, =5 :@8G0;, => 53> 2848<>5 BC?>5 A?>:>9AB285 1K;> AB@0H=55 2AO:8E 8AB5@8:. = =5 @0AA;018;AO 4065 ?>A;5 B>3>, :0: 048< 5>@38528G A>1AB25==>@CG=>, =5 4>25@82 45BA:>9 <54A5AB@5, 2K=5A 70?5;Q=CB>3> ?C?A0 2 :>@84>@ 8 ?@54;>68; ?@>9B8 A =8< 2 @50=8<0F8N =>2>@>64Q==KE.



  / A?>:>5=. 52>G:0?



  =0.



  C, E>BL @07 8B0;8: =5 >H81AO. -B> E>@>H>, GB> 452>G:0. 'C2AB2CN A51O  5BB>< 0B;5@><.[113] 048<, ?>G5<C 2 @50=8<0F8N?



  @>AB> ?>=01;N40BL,   A>2@0; B>B.



 @50=8<0F8N 48BO 20=>2KE >B?@02;O;>AL 2 A2O78 A G@572KG09=>9 2O;>ABLN @5D;5:A>2.



  >G5<C >=0 =5 :@8G0;0? ;8 O >BAN40 =5 A;KH0;?



  =0 >G5=L A5@LQ7=0O 452>G:0. @8H;0 2 <8@ <>;G0. 0 ?8I0;0, ?8I0;0, CA?>:>9AO. !59G0A >1A;C6C 5Q 8 : B515 25@=CAL. ;8 ;CGH5 BK :> <=5 70E>48.   048< 5>@38528G 1KAB@> 2KH5; 87 @>470;0.



5=L:0 ?@8H5; 2 A51O ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: 8;L15@<0= 2KH5; 87 >?5@0F8>==>9. = A>1AB25==>@CG=> 7025@H8; :5A0@52>. %>BO 0AA8AB8@>20;8 5<C ;0B>20 8 5:>?052, 0 C6 A?5F80;8AB>2 B0:>3> C@>2=O <>6=> 1K;> >AB028BL =0 ?>A;>9=>5 CH820=85 ?>A;5 >A=>2=KE MB0?>2.



  >94Q<, 2AQ 1C45B 2 ?>@O4:5.



  / E>GC 5Q 2845BL.



  C, 3;O=L. ">;L:> C =0A ?@>;>=38@>20==K9 =0@:>7, B0: GB> >=0 B51O =5 C2848B.



  0G5<?    5=L:8=>9 ?0<OB8 2A?;K;8 2A5 A8BC0F88, B@51>202H85 ?@>;>=30F88 15AA>7=0=8O, 8 =8 >4=0 87 =8E 1;03>?@8OB=>9, <O3:> 3>2>@O, =5 1K;0.



  0B5<. "K =5 4>25@O5HL <=5? ;8 BK =5 4>25@O5HL >B0?>2C? !:068, :><C 87 1@8304K, A>AB>OI59 87 B2>53> CG8B5;O 8 B2>8E 4@C759, BK =5 4>25@O5HL? ;8 0H0 :><C-B> 87 =0A 4>@>30 <5=LH5, G5< B515?



  0< >=0 4>@>30.  4;O <5=O >=0   2AQ. =0   MB> O.



  >B 8 70<5G0B5;L=>. >94Q<, =0:0B8< ?> A>B:5 70 B2>N =>2>@>64Q==CN 4>GL. "K =5 =0E>48HL 7=0:>2K<, 4@C3 8 CG5=8: <>9, GB> 8 B515, 8 B2>59 4>G5@8 ?><>3 ?@89B8 2 <8@ >48= 8 B>B 65 G5;>25:? 'B>-B>, =025@=>5 >?KB ?@>H;KE 687=59 8 A<5@B59, ?>4A:07K205B <=5, GB> MB> =5 ?@>AB> A;CG09=>ABL 8 <>65B ?@83>48BLAO, :0: 20=C-&0@528GC <KH:0-=>@CH:0.



  !5@K9 2>;:,   15AF25B=> ?>?@028; 53> 5=L:0.



  >94Q<, A5@K9 2>;:. 03;O=5HL : 0H5 G5@57 ?>;G0A0. AQ 1C45B E>@>H>.



! 0H59 459AB28B5;L=> 2AQ 1K;> 2 ?>@O4:5, E>BO ?>A;5>?5@0F8>==K9 ?5@8>4 >=0 ?5@5=5A;0 1>;55 BO6:>, G5< ?@8=OB> 2 >1KG=>9 65=A:>9 ?>?C;OF88. > <=>3>< 7=0=88   <=>385 A0<8 7=05B5 GB>.



235=89 20=>28G A 5B@>< ;5:A0=4@>28G5< B0: Ť=0?@8=8<0;8ALť =0 @04>ABOE, 25@=55, 4;O A=OB8O AB@5AA0, GB> ?5@5H;8 =0 >1>N4=>5 ŤBKť, 8 A?CABO =5:>B>@>5 2@5<O 5=L:0   =025@=>5, 3;C?> ?8A0BL Ť?> ?0<OB8ť   70?8A0; 8E E<5;L=>9 480;>3, =8:>8< >1@07>< =5 :0A02H89AO =8 53> 65=K, =8 45;0 @>4>2A?><>65=8O 2 F5;><. 5=O 24@C3, GB> 1K;> A>25@H5==> =5E0@0:B5@=> 4;O =53>, 2?0; 2> 2A5;5=A:>5 E<5;L=>5 AB@040=85 8 =0G0; =5AB8 8;L15@<0=C, GB>, 45, G5;>25G5AB2> :0B8BAO 2 ?@>?0ABL 8 2A5 53> 154K, G5;>25G5AB20 2>>1I5 8 5=L:8 20=>20 2 G0AB=>AB8, =5 3>2>@O C65 > ?@5;N1>455 8;L15@<0=5, GB> A>2>:C?;O5BAO A> 2AQ 5IQ :@09=5 <>;>45=L:>9 0:CH5@>G:>9 =5G:>9, ?>;>682 =0 7@5;CN 65=C A2>N A> 2A5;5=A:8< ?@81>@><, >B B>3>, GB> =5 A>1;N40NB >=8 70?>2548, GB> >A?>4L B@0=A;8@>20; ?>A@54AB2>< >8A5O =0@>4C A2>5<C.  GB>, <>;, 1K;> 1K ?@>AB8B5;L=> 20=>2C, B> 2AO:8< 8;L15@<0=0< 2>>1I5 AB@0H=K9 3@5E. >765 5=L:0 <=>3> @07 ?5@5G8BK20; ŤAB5=>3@0D8Nť MB>3> E<5;L=>3> 480;>30, =0E>4O 2 =59 2AQ =>2K5 8 =>2K5 A<KA;K. >B>< 8 A<KA;K ?5@5AB0; 8A:0BL, B@5?5B=> E@0=O :0: ?0<OBL > A2>Q< #G8B5;5, GB> ?><>3 ?@89B8 2 MB>B <8@ 8 5<C, 8 53> 4>G5@8. 8ABK D>@<0B0 -4, 8A?8A0==K5 5=L:8=K< :0;;83@0D8G5A:8< ?>G5@:><, E@0=8;8AL 2 0H8=>< Ť0@E82=>< AC=4C:5ť, 8 >=0 87@54:0 ?5@5G8BK20;0 8E 2> 4=8 >A>1>3> ?>3@C65=8O 2 @CB8=C 75<=>3>. 5@=55   2 =>G8, A;54CNI85 70 ?>4>1=K<8 4=O<8. !B0:0= 28A:8, A830@5B0 8 A;>20 5B@0 ;5:A0=4@>28G0, 70?8A0==K5 5=L:8=K< ?>G5@:><, :>5<C 1K ?>70284>20; ;CGH89 <>=0ABK@A:89 ?8A0@L, ?@82>48;8 5Q 2 A>AB>O=85 @02=>25A8O.



  & 8@ :0B8BAO 2 ?@>?0ABL BKAOG5;5B8O<8.



  0, => A >4=>9 >3>2>@:>9   2 B5G5=85 MB8E BKAOG5;5B89 8 4065 <8;;8>=>;5B89 >= C65 =5 @07 4>:0BK20;AO 4> =5Q.



  B:C40 BK <>65HL 7=0BL MB> =025@=O:0?



  C, A:065< B0:, O ?@54?>;030N. %>BO, <>3C 70<5B8BL, 8AB8==>5 7=0=85 2A5340 25@=>, ?>A:>;L:C <5=B0;L=K<8 ?>=OB8O<8 =5 >?5@8@C5B 8 =5 <0=8?C;8@C5B, A>>B25BAB25==>.



  "K >1;0405HL 8AB8==K< 7=0=85<?



  @>=8O =5C<5AB=0.  ;N1>< A;CG05 O I06C B2>Q G5;>25G5A:>5 A0<>;N185 8 ?>MB><C 3>2>@N, GB> ?@54?>;030N.



  04=>, ?CABL B0:, 8 GB> 65 ?@>8AE>48;> B>340? "K E>G5HL A:070BL, GB> G5;>25G5AB2> ?>3810;> 8 2>A:@5A0;> 2=>2L C65 =5 >48= @07?



   :>=B5:AB5 =0H59 15A54K 206=> =5 B>, GB> ?@>8AE>48;>, =5 A0< 0?>:0;8?A8A, :>=5F 8@0   MB> >B45;L=0O B5<0,   0 GB> ?@54H5AB2>20;> MB><C. @8G8=K, 5A;8 8E <>6=> B0: =0720BL.



  ?..



  / 4C<0N, GB> >1I85 ?@87=0:8 2A5340 1K;8 B8?8G=K, 0@E5B8?8G=K, B>G=55,   B>;L:> D>@<K <5=O;8AL 2<5AB5 A @0A0<8.



   0A0<8?



  "K 7040; ?@028;L=K9 2>?@>A   ;N48 =5 @07 2>7@>640;8AL =0 75<;5, 8 :064>5 =>2>5 G5;>25G5AB2> ?@54AB02;O;> 87 A51O 8=>9 B8? 2 <0AHB010E ?;0=5BK. 5 35=5B8G5A:8, :>=5G=>. -B0 @07=8F0 A:>@55 A@02=8<0 A 2@5<5=0<8 3>40. 064>5 87 =8E ?>-A2>5<C =5?>2B>@8<>, => :CAB @0:8BK   8 5ABL :CAB @0:8BK, GB> ;5B><, GB> 78<>9.  0A0   MB> ?@>AB> >1I5?@8=OBK9 B5@<8=. K   ?OB0O @0A0, 0@89A:0O.



  OB>5 2@5<O 3>40?



  "K =5 8@>=878@C5HL, =0 A0<>< 45;5, 0 ?@>AB> 2KAB02;O5HL =0?>:07 =57=0=85 ?;0=5B0@=KE B@048F89. A;8 B2>Q 2>>1@065=85 2 A>AB>O=88 ?@8<5=8BL ?>4>1=K9 A@02=8B5;L=K9 >1@07.



  C, ;04=>, ;04=>. >B BK 3>2>@8HL Ť>1I5?@8=OBK9 B5@<8=ť? 5< ?@8=OBK9?



  =838 G8B09.



  0 <0;> ;8 :B> GB> ?8H5B& 



  8HCB 4>AB0B>G=>.



  'B>-B> O =8G53> =5 ?@8?><8=0N B0:>3>, GB>1K& 



  !B5@5>B8?K. 8@A:0O A;020 8 8725AB=>ABL =5 H0305B, :0: ?@028;>, A 8AB8=>9 @C:0 >1 @C:C. %>BO =5<0;> ;N459 4>AB0B>G=> 8725AB=KE, 2 B2>Q< ?>=8<0=88 ?>?C;O@=>AB8, =5A;8 7=0=85 ;N4O<   8ACA, C440, 03><5B, ?@>@>:8, 8E CG5=8:8&  =>65AB2> ;N459, =0 A0<>< 45;5, 5A;8 =0G0BL ?5@5G8A;OBL ?>4@>1=>. 8A0B5;8, EC4>6=8:8,  5@8E, ;020BA:0O, ;0B>=& 



  C, ;0B>=& 



   20= 20=>28G G5< EC65? 5 :068AL 3;C?55, G5< BK 5ABL, 20=>2. (01;>==>5 <KH;5=85, :>B>@>5 =0< ?@828205BAO A 45BAB20 8 CAC3C1;O5BAO :064K9 45=L, GCBL ;8 =5 4> A0<>9 A<5@B8, ?;NA G5AB>;N185   2>B @57C;LB0B.  ;0B>=5 BK A;KH0; :0: > :;0AA8:5, 7=0G8B, ?>;>65=> 7=0BL, 401K =5 >A@0<8BLAO,   ?@8<8B82=K9 0AA>F80B82=K9 @O4.  ;020BA:CN, =0?@8<5@, BK =5 G8B0;, 8 =8:B> 87 B2>8E 7=0:><KE =5 G8B0;, 8, MB>3> AB0=>28BAO 4>AB0B>G=K< 4;O B51O, GB>1K ?@578@0BL 25;8:85 8458. "K, :0: 2A5, 8AE>48HL 87 B>3>, GB> 5A;8 =5 A :5< >1<5=820BLAO <=5=8O<8, B> =570G5< 8 2>2A5 8E 8<5BL. %>BO O, :AB0B8, ?@54?>GQ; 1K C@468520[114]   :0: B>=:89 A?;02 2>AB>G=>9 E8B@>AB8 8 C?>B@51;5=8O @57C;LB0B>2 5Q 45OB5;L=>AB8 =0 1C:20;L=K9 ?@>F5AA ?>7=0=8O. 0 8 ;0B>=0 BK, A:>@55 2A53>, B>65 =5 G8B0;: B2>8<8 <>730<8 8 M<>F8O<8 C?@02;O5B ;8HL AB0=40@B=>5 ?@54AB02;5=85 >1 >1@07>20==>AB8 8 :C;LBC@5 ?>25@E=>AB=KE ;N459, 8728=8. =05HL, :0: 2K3;O48B O@;K:, 0 4CE>2=>5 A>45@60=85 =5 3;02=>5. 54L 8 B0: A>94QB 4;O >:@C60NI8E. >B B0: 2AQ C 20A   ŤG5;>25: 4;O AC11>BKť.



  "K G53> 702>48HLAO?



  / =5 702>6CAL! @>AB> ?>@0605B =082=>5 8 ?>4A>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 ;N459 :070BLAO 4C@=55 ?0@>2>70. C :0: 65, 5A;8 ?>4=8<0BL  2KH5, G5< C ?0@>2>3> 42830B5;O,   MB> 65 =0?@O30BLAO =04>.



  5 3@C78.



  / =5 3@C6C.



  & 



  %>@>H>, 40209 ?>945< ?@>ABK< ?CBQ<. "K A>3;0A5=, GB> E@8AB80=A:85 70?>2548 459AB28B5;L=> =5ACB 4;O G5;>25:0 1;03>?



   >1I5< 40, :>=5G=>.



  'B> 7=0G8B, 2 >1I5<?!



  0, A>3;0A5=.



  %>@>H>. >B 8 =07>28 8E <=5, ?>60;C9AB0. A5.



  C, =5 C189, =5 C:@048&  =5 ?@5;N1>459AB2C9&  =5& 



  AQ?



  5B, ?>4>648&  =5&  =5 A>B2>@8 A515 :C<8@0.



  5 =0?@O309AO, 0 B> <K B51O ?>B5@O5<, :0: 3>2>@8BAO, <=>385 8 B>3> =5 7=0NB 8;8 =5 ?><=OB. / ?@54;030N ?@>ABCN AE5<C   =0 ?@8<5@5 70?>25459, <K A B>1>9 ?>A<>B@8<, 682CB ;8 ;N48 A>>1@07=> 70:>=0< 1>6L8< 8;8 4CE>2=K<, :0: B515 1>;LH5 =@028BAO MB> =07K20BL, 8 >?@545;8< B5 A0<K5 ?@87=0:8, > :>B>@KE O 3>2>@8; <8=CBC =0704. 4QB?



  0209. ">;L:> 2>B <=5 2A5340 1K;> 8=B5@5A=>, ?>G5<C 45AOBL?



  =05HL, 5ABL B0:>9 AB0@K9 0=5:4>B. Ť>AE>48B >8A59 =0 3>@C, =5AO 2 @C:0E 425=04F0BL 70?>25459 >A?>4=8E, =0?8A0==KE =0 1>;LH8E 8 BO6Q;KE 3;8=O=KE A:@860;OE, 8 >1@0I05BAO : =0@>4C:  0@>4 <>9, 2>B O ?@8=QA B515 425=04F0BL&  , 2 MB>B <><5=B CAB02H85 @C:8 =5 2K45@6820NB, 8 425 A:@860;8 ?040NB =0 75<;N 8 @071820NBAO 24@515738,  "LDC BK, 45AOBL 70?>25459 . !0@:07<, :>=5G=>, =5C<5AB=K9, => =5 2 =Q< 45;>. %>@>H0O 8AB>@8O   >48= C2848B 2 =59 ;8HL :>IC=AB2>, 4@C3>9   ?@5>4>;55B ?>A;54=85 10@L5@K A;5?>3> ?>:;>=5=8O B@048F8O< 8 A2OBK=O< 8 >1@5BQB <C4@>ABL. 1> A2OB>ABL =5 2 E@0<5, >=0 2 A5@4F5. >3 ?>A<5QBAO =04 7;>@04AB2><, => ?@8<5B 4CE 8ICI89. >G5<C 45AOBL? 5AOBL G53>? @028;? #:070=89? > O 3>2>@N   45AOBL 25@AB>2KE AB>;1>2.  <564C =8<8 H038, <=>3> H03>2, 8 ?@>9B8 8E <>6=> B>;L:> A A5@4F5<. 5;L7O, 70602 70?>254L 2 7C10E, GB> 5ABL <>G8 68BL. B> A:>;L:> 2K=5A5B.  @5;838O =5 4>3<0, 0 @C:>2>4AB2> : 459AB28N, : @>ABC   025B, ?>=8<05HL? 025I0=85, =0?CBAB285. =AB@C:F8O 4;O ?K;5A>A0, ?>4 =0720=85<  '5;>25: . 4=><C =C6=> 2KCG8BL 5Q =087CABL, 4@C3><C 4>AB0B>G=> 273;O=CBL =0 A51O 2 75@:0;> 8 ?@8<5=8BL C65 ACI5AB2CNICN 2=CB@8  8=65=5@=CN  <KA;L.



  >G5<C 65 B>340 8E B0: <=>3>?



  >3>?



   5;8389.



   07=>>1@0785 @5;8389 5ABL ;8HL ACBL @07=>>1@0785 B>;:>20=89 CE0. !:>;L:> 1K;> C<=KE 3>;>2, A?>A>1=KE =0 A2>9 ;04 2K@078BL CE, AB>;L:> 8 <=5=89 A;>68;>AL 2 =0@>40E. 0 8 A0<0 A5;5==0O ?@8;>68;0 745AL @C:8   @071@>A0;0 8E :;NG8:0<8 ?> 2A5<C 15;C A25BC   ;8HL <C4@K9, A>1@02 2A5 :;NG8, ?>9<5B, GB> >=8&  =5 =C6=K 2>>1I5. -B> B515 =5 D>@B 0O@4.



   :0: 65 ?@>B82>1>@AB2> @5;8389?



  >@>BLAO =04> A> 7;>< 8 3;C?>ABLN. B@8F0=85   A;8H:>< @>A:>H=K9 3@5E.  AB>O @O4>< A 25G=K< AG0ABL5<, 4@0BLAO 4@C3 A 4@C3>< 87-70 <=5=89 <>3CB B>;L:> 4C@0:8. !;>2>  3@5E  2 1C:20;L=>< ?5@52>45 >7=0G05B:  =5 ?>?0ABL 87 ;C:0 2 F5;L , B> 5ABL A>25@H8BL >H81:C.



  > 254L A@548 ?@825@65=F52 @07=KE @5;8389 5ABL >G5=L C<=K5 ;N48.



   AB045 >25F B>65 5ABL ', ;>E<0BK5 >2FK. 5@2K9 3@5E =5 40QB ;N4O< ?>:>O 2 AG0ABL5 75<=>3> 1KB8O. C, ;04=>, ?>5E0;8, 5BE89 025B, 2B>@0O :=830 >8A5520, AE>4, 3;020 4204F0B0O. >-?5@2KE&   0 =5 1C45B C B51O 4@C38E 1>3>2 ?@54 ;8F5< >8< .  >3<0!    70>@QB D0=0B8G=K9 @07C<.  O A;KHC:  0 =5 1C45B C B51O 45;8B5;O 4;O =545;8<>3> ?@8=F8?0. 0 =5 1C45HL BK >B@8F0BL, 0 ;8HL >1J548=OBL 7=0=85 > <8@5.  2>B ?CBL B515   =5B =8G53>, GB> 1K <>3;> >:070BLAO 70 3@0=8F59 548=>3>. '8B09 <>;8B2C, >1@0I0OAL : 03><5BC, 8ACAC 8;8 C445, => =5 >AB02;O9 ?CB8, 548=>3> 4;O 2A53> ACI53>. 1> 03><5B, 8ACA, C440 8 <=>385 4@C385   ;8HL >B@065=85 >1@070 >A?>40 AB8==>3> 8 48=>3>   25;8:>9 A8;K B2>@OI59 A5;5==CN 8 A51O G5@57 =5Q. 0 =5 1C45B C B51O 4@C3>3> 7=0=8O, 81> 42865=85 2 548=AB25   548=AB25==>5 682>B2>@OI55 42865=85, 2AQ 65 ?@>G55   ?CB8 A<5@B8 . >?@>AK?



  5B 2>?@>A>2.



  >ABC;0B 548=>1>68O   ;8HL 38?5@1>;0 25;8:>3> ?@8=F8?0 ?>7=0=8O, 0 =5 4>3<0 4;O @5;838>7=KE D0=0B8:>2.  & !C4 30A8B AB@0ABL, @028B5;LAB2>   <OB56, @0G 30A8B 687=L, !2OI5==8: 30A8B A>25ABL&  [115] 5 ?><=N, C :>3> MB>&  04=>.  GB> 65 <K =01;N405<? N48 4> A8E ?>@ >B@K20NB 4@C3 4@C3C 3>;>2K 87-70 @07=>3> F25B0 :>68, 87-70 =5@025=AB20 2 1>30BAB25, 87-70 45;560 2;0AB8 8 GQ@B 7=05B 87-70 G53> 5IQ. 0:>9 C6 BCB ?@8=F8? 548=>3> ?>7=0=8O?   A5;5==0O >B4KE05B! >-2B>@KE,  5 45;09 A515 :C<8@0 8 =8:0:>3> 87>1@065=8O B>3>, GB> =0 =515 225@EC, 8 GB> =0 75<;5 2=87C, 8 GB> 2 2>45 =865 75<;8 . C, 745AL 2A5 45;0NB ;CG570@=K5 3;070.  :0: 65, =5 A>B2>@8 A515 :C<8@0   MB> 254L B0: OA=>! >=5G=>, OA=>. A>15==> 40;5:> E>48BL =5 =04> 70 ?>4B25@645=8O<8. > 5ABL =N0=A.  5 45;09 A515 :C<8@0 8&  , B0: 70G5< 65 B>, GB> ?>A;5  8 . 0: BK 4C<05HL, :0:>5 :;NG52>5 A;>2> 2 MB>9 D@075?



  C<0N,  :C<8@  8;8&   87>1@065=85 ?



  5B. C<05HL   ?>MB><C =5B. 5@=>, :>=5G=>, =0 A2>Q< C@>2=5 8 B> ;8HL >BG0AB8.  & =0 =515 225@EC    G8B09 <0:@>:>A<,  & =0 75<;5 2=87C&     =0H <8@,  & 8 GB> 2 2>45 =865 75<;8&     G8B09 <8:@>:>A<. >40   E@0=OI0O 8=D>@<0F8N AC1AB0=F8O. ;NG52>5 A;>2> 45;0BL.  5 45;09 A515&    MB> 7=0G8B   =5 ?>440209AO <>B>@=><C 2>A?@8OB8N <8@0, =5 2K4C<K209, =5 <>45;8@C9. 5G53> 2K4C<K20BL   4CE C65 8 B0: >1;0405B 7=0=85< 2A53>. CE 682QB, 0 =5 87>1@5B05B; 4CE 2>A?@8=8<05B, 0 =5 ?>4AB@08205BAO ?>4 =52565AB2> A;5?F>2, 42868<KE 0<18F8O<8; 4CEC =5 =C6=> =8G53> 45;0BL   >= A0< 5ABL 25;8:>5 45;0=85&  C, 8 ?>A;54=55 ?> MB><C ?>2>4C, ;8G=>5. 5 A>B2>@8 A515 :C<8@0, 7=0G8B:  5 1C4L A B>;?>9 . > =5 1C4L =8 A =59, =8 :C<8@>< 4;O =55&  / 4C<0N, GB> 745AL ?>4@>1=K5 :><<5=B0@88 > A>AB>O=88 459AB28B5;L=>AB8 1C4CB 87;8H=8   <8@>20O <0AA-<5480 A5BL   >4=> A;>2> G53> AB>8B   A45;0;0 A2>5 45;>   G5;>25G5AB2> 4>AB83;> 15A?@545;L=KE 2KA>B 2 B5E=>;>38OE >:C<8@820=8O A51O A0<>3>&  0;55, 2-B@5BL8E,  5 ?@>87=>A8 8<O >A?>40, >30 B2>53>, =0?@0A=>&   82>9 >3   MB> 682>9 4CE G5;>25:0, 0 682>9 4CE B@51C5B ?@8AB0;L=>3>, A>75@F0B5;L=>3> 2=8<0=8O : A515. ;8 :>=F5=B@8@>20==>3> 459AB28O. >A5<C ?@5=51@568B5;L=>, ?>E>4O, >B=>AOAL : A>1AB25==><C 4CEC, <K A>25@H05< 3@5E, B> 5ABL >H81:C, 8AE>4O 87 1C:20;L=>3> ?5@52>40 A 4@52=53> 82@8B0 A;>20  3@5E . ><8=0O 2AC5 8<O >30, <K, =0 A0<>< 45;5, ?@8@02=8205< A2>9 A>1AB25==K9 1>65AB25==K9 45OB5;L=K9 4CE : <0;>7=0G8<K< 45O=8O< 3;C?>9 G5;>25G5A:>9 2>;8, @071070@8205< M=5@38N 8 2 :>=5G=>< 8B>35 D>@<8@C5< ?>2545=G5A:CN <0B@8FC, A>AB02;5==CN 87 3;C?KE ?@82KG5:, 40;Q:8E >B @50;870F88 =0AB>;L:>, =0A:>;L:> <09A:89 6C: 40;Q: >B 8458 <8@>2>3> 3>A?>4AB20. 5MDD5:B82=>ABL   7;>. >;LH>5 7;>. 0AB>;L:> 1>;LH>5, GB> >3, 8;8, 5A;8 B515 C3>4=>, 2KAH89 @07C<, =5 ?@5<8=C; =0?><=8BL =0< >1 MB>< 2 ?@O<>< >1@0I5=88&  B0:, =5MDD5:B82=>ABL 459AB289, ;8HQ==KE 4CE>2=>3> =0<5@5=8O, GB> BCB <>6=> A:070BL? G5284=>ABL MB>3> D0:B0 =0H59 687=8 =0AB>;L:> O2=0O, GB> 703>=8B 2 3;CECN B>A:C ;N1>3>, E>BL :0?;N <KA;OI53> G5;>25:0, 0 2KE>4 =0E>48BAO, :0: ?@028;>, 2A5340 >48= 8 B>B 65   4>25AB8 B>A:C 4> :@09=59 AB5?5=8, >?CAB>H8BL A51O >:>=G0B5;L=> 8 =0G0BL 2AQ A=0G0;0. %>GC ;8HL 70<5B8BL   :>;8G5AB2> F8:;>2 >3@0=8G5=>&  > :B> 4C<05B > B0:8E <5;>G0E?! A5 A>18@0NBAO 68BL 25G=>! 4=0:> 5ABL =N0=AK   =5 2A5< A25B8B!.. 0;LH5. '5B2Q@B>5,  ><=8 45=L AC11>B=89, GB>1K A2OB8BL 53>&  =5 45;09 2 >=K9 =8:0:>3> 45;0&    'B> 70 GCHL?!    A:065B ;N1>9 B@572><KA;OI89 G5;>25:, 2>B MB> C6 B>G=> ?>?0E8205B 4>3<0B87<><. 87=L =5 64QB. ABL =5>B;>6=K5 45;0   ?CAB>5 3>2>@8BL > @0A?8A0=88, ?@0240? 'B> 7=0G8B   =8G53> =5 45;09?! ;O ;N1>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0 =8G53> =5 45;0BL   MB> 7=0G8B, >B?8E=C2 B0: =07K205<K5 >1O70==>AB8, 2?0ABL 2 A810@8BAB2>.



  C& 



  0@0=:8 3=C! (5ABL 4=59 >3 B2>@8; <8@>740=85, 0 =0 A54L<>9   @5H8; >B4>E=CBL.  ?> 4>1@>B5 4CH52=>9 =0<, <0;K< 45BO< A2>8<, B>65 7025I0;, B0:, GB> ;8?



  =5 :065BAO   MB> C65 2>?@>A @5;8388& 



  5B =8:0:8E 2>?@>A>2 @5;8388! ABL 2A5340 >48= 2>?@>A   2>?@>A 4CE0!  745AL B>65. 0209 ?> 0=0;>388   :0:>5 :;NG52>5 A;>2>?



  5 7=0N.



  >=5G=> 65  A2OB8BL ! !2OB8BL, >A2OB8BL, >A2OI0BL, 1KBL A2OBK<, E>BL >48= 45=L 2 =545;N >AB02;OBL 45;0 ACI85 8 >1@0I0BLAO : 4CEC.  B>;L:> : 4CEC. 0?>2548   =5 70:>=. -B> C3>2>@, <>;L10, 5A;8 E>G5HL. >;L10 5;8:>3> !CI53> : =0<, BI54CH=K< 53> B2>@5=8O<, 401K >1>30B8BL =0A, A45;0BL A8;L=K<8.  02548B5 A515 E>@>H85 ?@82KG:8,   3>2>@8B =0< >3,   5A;8 C6 A>2A5< =5 <>65B5 >B:070BLAO >B ?;>E8E . 54L MB> 74>@>2> =0 A0<>< 45;5   ?0<OBCO > ?@>AL15 A52KH=53>, @07 2 =545;N >F5=820BL A2>N 687=L G5@57 G8ABK9 4CE, G5@57 A5@4F5. 1@0I0BL 27>@ 2=CB@L A51O 8 @04>20BLAO, =0E>4O <8:@>:>A< @02=K< <0:@>:>A<C, 157 :C<8@>2 8 87>1@065=89, 0 2A5 :0: 5ABL. >;52K< CA8;85< 2K:84K20BL A2>Q B5;>, 4CHC 8 <>73 87 =5?@5@K2=>3> F8:;0 42C;8:>3> DC=:F8>=8@>20=8O. -B> GB>, ?;>E>?! -B> GB>, =5 4;O G5;>25:0?!



  =05HL   MB> 2A53> ;8HL B2>9 273;O4& 



  0. -B> 2A53> ;8HL 273;O4. > 273;O4, :>B>@K9 45;05B <5=O AG0AB;8255 8 A8;L=55, G5< 273;O4K A:5?B8:>2, 4CE>2=KE B@CA>2 8 :@>E>1>@>2, ?>3@O7H8E 2 :07C8AB8:5 =5G5AB=KE >B=>H5=89 A A0<8<8 A>1>9. -B> 273;O4, :>B>@K9 A25B8B 2 B5<=>B5, 0 =5 70?CBK205B ?>A;54=85 B@>?:8 2 AC<5@:0E @0AAC645=89 8 10=0;L=KE A>?>AB02;5=89, :>B>@K5 A2>4OBAO B>;L:> : >4=><C, 2KOA=8BL, :B> :>3> :@CG5!



  0;LH5. -?OBKE.  >G8B09 >BF0 B2>53> 8 <0BL B2>N, GB>1K ?@>4;8;8AL 4=8 B2>8 =0 75<;5&   "CB B>65 2AQ =5?@>AB>, E>BO =0 ?5@2K9 273;O4 :065BAO 8=0G5   C20609 ;N459, ?@8254H8E B2>N 15AA<5@B=CN 4CHC =0 75<;N 8 >B402H8E B515 ;CGH85 3>4K A2>59 687=8, E>BL :0:-B>, => >B402H8E&   :0: BK 4C<05HL, GB> 7=0G8B  GB>1K ?@>4;8;8AL 4=8 B2>8 =0 75<;5 ?



  'B> 745AL =5?>=OB=>3>   682QHL ?> 70:>=C >6L5<C, 8 2 A>2>:C?=>AB8 M=5@35B8G5A:89 10;0=A =0 B2>59 AB>@>=5 2 ?;NA5. >;LH5 M=5@388   4>;LH5 5Q ?5@5@0A?@545;5=85 2 B5G5=85 687=8.



  -B> 2AQ ?@028;L=>, 2 >1I5<. > ?>G5<C 8<5==> 2 MB>9 70?>2548 3>2>@8BAO > 7028A8<>AB8 4;8B5;L=>AB8 687=8? A;8 C6 @0AAC640BL, :0: BK, > A>E@0=5=88 M=5@388, B>  =5 ?@5;N1>459AB2C9 , ?>60;C9, 4>;6=> AB0BL >A=>2=K< 0:B82>< M:>=><88, 0?



  5 7=0N, =5 704C<K20;AO& 



  0 ?>B><C, GB> @>48B5;8   MB> B2>8 ?5@2K5, E>BO, <>65B, 8 =5 548=AB25==K5, :0@<8G5A:85 4@C7LO 2 687=8.  2 4@C615 3;02=>5   A0<>>B40G0, :0:8<8 1K >=8 =8 1K;8. 5?>GB8B5;L=>5 >B=>H5=85 : @>48B5;O< ?@8@02=8205BAO : ?@540B5;LAB2C 4@C759. 54L =5 A:070=>:  ;N18  8;8  15@8 ?@8<5@ , =8 A;>20 ?@> AK=>2=89 4>;3.  >G8B09 , ?>GQB   MB> B>, GB> =C6=> 8<, 8 >3 ?@>A8B, ?>4A:07K205B B515   409 MB8< ;N4O< B>, GB> 8< 459AB28B5;L=> =C6=>.  1C4CG8 ?@8254Q==K<8 2 ?>@O4>:, >B=>H5=8O 2=CB@8 :0@<K @50;L=> C<5=LH0NB ?@>F5=B :0@<8G5A:8E :>;;0?A>2, ?@82>4OI8E : 3815;8 ;N459 @0=LH5 >B254Q==>3> 8< >3>< A@>:0. "0: GB> A:070=>   =5 <CB8 2ó4K :0@<K, 8 1C45HL ?>;=>ABLN =0 75<;5, 0 2 ?@>B82=>< A;CG05 =5 A<>65HL >B40BL 2A53> A51O <8@C 8 =5 AB0=5HL A0< 2A5< <8@><. >B B0:-B>, 4>@>3>9.



  @838=0;L=0O 8=B5@?@5B0F8O   ?>AB0@0NAL 70?><=8BL. ">;L:> O =5 25@N 2 @58=:0@=0F8N, 8 ?>=OB85 :0@<K 4;O <5=O 25AL<0 BC<0==>.



  0@<0   MB> ?@>AB> >?KB B2>53> 4CE0 2 <0AHB010E A5;5==>9, 0 =5 2 @0<:0E 8A:@><5B=>3> ?@>O2;5=8O =0 75<;5 ?> 04@5AC: "@5BLO C;8F0 !B@>8B5;59, 3>@>4 CE>A@0=A:! "K <>65HL =5 25@8BL 2 @58=:0@=0F8N, => MB> 2A53> ;8HL 38?5@1>;0, A?>A>1 A:070BL B515 > 1573@0=8G=>AB8 CE0 8@0, 15AA<5@B=0O G0ABL :>B>@>3> 682QB 8 2 B515, 8 2 B>< <09A:>< 6C:5.  =5 =C6=> =8G53> 70?><8=0BL   MB8< =04> 68BL.  GB>1K B0: 68BL   G0I5 >1@0I09AO : A5@4FC. "0< 5ABL B2>9 A>1AB25==K9 ?CBL, 8 B0< 65 BK =094QHL =C6=K5 A;>20, :>B>@K5 =5 =C6=> 70?><8=0BL, >=8 AB0=CB G0ABLN B2>59 687=8, 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?@>48:B>20==>9 A5@4F5<, >=8 1C4CB 2KE>48BL =0@C6C 8 2;820BLAO 2 A5@4F0 4@C38E ;N459 =5 A2>8< A<KA;><, 0 A8;>9 7=0=8O, A25B><& 



  (5AB>5.  5 C18209 . -B> ?@>AB> 8 ?>=OB=> ;N1><C =>@<0;L=><C G5;>25:C, ?@0240?



  C<0N, 40.



  >340 687=L 40QBAO A B0:8< B@C4><, B2>@8BL A<5@BL   157C<85. 5?@>AB8B5;L=0O >H81:0 ?5@54 <8@><.  GB> <K =01;N405<? C;LB ;>2:>3> C189FK. > =@02AB25==>AB8 4065 45;> =5 4>E>48B   =0AB>;L:> 2AQ A:;04=>.  345-B> B0< 70 :04@>< 3@O7=0O AB>@>=0 45;0   >B2@0B8B5;L=0O, 15A?>I04=0O, :0: 70?Q:H89AO A3CAB>: GC68E <>73>2 =0 0AD0;LB5&  'C68E, 70<5BL. 5=028ABL 8 <5ABL 2 3;070E <0;LG8H5: >B@0605BAO :0: @KF0@A:0O 4>1;5ABL. C;LB A8;K, G8B09  2A54>72>;5==>AB8 8 157=0:070==>AB8 , 2 A>G5B0=88 A =8:>340 =5 C4>2;5B2>@5==K<8 0<18F8O<8 ?@52@0I05B ;N459 2 A:>B>2, 4065 A25B =5 ?@>=8:05B 2 :0B0:><1K, 345 ?> AK@K< I5;O<, >3;>EH85 8 >A;5?H85 >B C60A0, ?@OGCBAO 8E A>1AB25==K5 4CH8. @><KA5; A<5@B8 =5 AB@0H5= A0< ?> A515. !B@0H=0 03>=8O 4CH, 2AB02H8E =0 MB>B ?CBL. E 687=L   GQ@=0O 4K@0. 065 5A;8 >=8 @5H0BAO 8A?CAB8BL 2 <8@ A25B   BO65ABL C?;>B=82H59AO BL<K =5 2K?CAB8B 53>. 8:B> =5 CA;KH8B 8E <>;L1K, =8:0:0O 25AB>G:0 =5 4>;5B8B >B =8E 4> =0H59 A5;5==>9. >;=0O 87>;OF8O.  >48=>G5AB25 <>65B 68BL =045640, => 'Q@=0O K@0 CE0   MB> 4. B> ?>65;05B A515 B0:>9 4>;8?!



  & 



  !54L<>5.  5 ?@5;N1>459AB2C9 . !;>6=0O 4;O >1JOA=5=89 70?>254L, ?@8 2A59 2848<>9 ?@>AB>B5. 0G=C A :>=F0    =5 :068AL .



  5 ?>=O;.



  >9<QHL. 5 :068AL, =5 ?@5  ;N1>  459AB2C9  8;8 1C:20;L=> =5 459AB2C9  ;N128-459AB2C9  N128. # ;N128 ?>B><C 8 =5B >?@545;5=8O, GB> MB>   A>AB>O=85. !>AB>O=85 ?@>=8:=>25=8O, 548=5=8O.  A>AB>O=85 =5 >?@545;O5BAO   >=> ?>7=0QBAO 84CI8<, ?@>68205BAO.  2A5 >?@545;5=8O   ;8HL 60;:85 >1@K2:8 <5=B0;L=>9 ?0<OB8 > ?5@568B>< A5@4F5< 2 4CE5. =B5;;5:B =5 A?>A>15= 2>AAB0=02;820BL ?5@56820=8O ?>4>1=>3> C@>2=O.  ?;>BA:0O G5;>25G5A:0O ;N1>2L   ;8HL A;01>5, => ?>4>1=>5 >B@065=85 MB>3> ?@8=F8?0. "> 5ABL 8AB8==>5 459AB285   B>;L:> ?@>E>4OI55 G5@57 A5@4F5. '5;>25: 2AO:8<8 E8B@K<8 ?CBO<8 CE>48B A MB>9 B@>?K, => 65;0=85, :0: 40==>ABL, >AB0QBAO. ">340 >= =0E>48B 2KE>4   70<5I05B 2 A515 ?@8=F8?, >AB02;OO B>;L:> :>=BC@, D>@<C, 0 A D>@<0<8 <>6=> @01>B0BL, B>;L:> =0E>4OAL A=0@C68. >B 8 >:07K205BAO   ;N1>2L >B45;L=>, 0 =5AG0AB=K9 G5;>25: >B45;L=>   25@B8B :C2H8= 2 @C:0E, 0 =0?8BLAO =5 <>65B. 54L 687=L 157 A5@4F0   ;8HL ?>E>BL, 2 H8@>:>< A<KA;5, :0: ?>B0:0=85 A0<><C A515, 157 8AB8==KE 459AB289 8 AB@5<;5=89, B> 5ABL =8G53>, =>;L.  5 ?@5;N1>459AB2C9  =5 7=0G8B:  =5 A?8, A :5< ?>?0;> . -B> 7=0G8B:  1C4L A>1>9 . >B><C GB>, GB>1K 1KBL A>1>9, B@51CNBAO 4CE, A5@4F5 8 ;N1>2L.



  >AL<>5.  5 :@048 ?..



  'B>?



  >?@>1C9 BK.



   GB> 745AL ?@>1>20BL, =5 :@048 =8G53>& 



  'B>  =8G53> ?! 8?5@1>;0. 0:>= CE0   =5 B2>8< A5@4F5< 2K@0I5==>5 4;O B51O ?>;L7K 8<5BL =5 1C45B, 0 <>65B, 8 2@54. 'B> B>;:C 2 D>B>3@0D8OE GC6>3> ?CB5H5AB28O, :>340 B2>9 A>1AB25==K9 ?CBL =5 ?@>945=?  5 :@048    7=0G8B =5 ?>4<5=O9 8AB8==>5 459AB285 87>1@065=85<, 27OBK< 2 B50B@5 8;;N789. 57 :><<5=B0@852.



  & 



  52OB>5.  5 ?@>87=>A8 ;>6=>3> A2845B5;LAB20 =0 1;86=53> A2>53> .  8=0G5: =5 15@8 2 @C:8 1@074K AC4L1K, 1@074K ?@02;5=8O "2>@F0.  G5;>25G5A:>9 2>;5 CA<8@OBL 3>@4K=N, => =5 2 5Q 2;0AB8 25@H8BL AC4L1K. / C65 =5 3>2>@N > B><, GB> ;N1K5 ?>AB@>5=8O 2 F0@AB25 ;68 A<5@B5;L=> >?0A=K 4;O 4CE0 G5;>25:0 8 2 ?5@2CN >G5@54L 4;O A0<>3> ;65A2845B5;LAB2CNI53>. 81=5B 4CE, 7=0NI89 8AB8=C, 8 G5;>25:, A2845B5;LAB2CNI89 ?@>B82 =5Q, 2>7=>AO 3>@4K=N 8;8 <>;OAL 7>;>B><C B5;LFC, >AB0QBAO =570I8IQ==K< ?5@54 7;>< 8 381=5B A0<.



   =0 <>Q< 25:C =094QBAO <0AA0 ?@8<5@>2 >1@0B=>3> @0A?>;>65=8O   >:;525B0==K5, G5AB=K5 ;N48 381;8, 0 8E ?0;0G8 74@02AB2CNB 8 ?@>F25B0NB ?>=K=5.



  "K =5 ?>=O;. 815;L >:;525B0==>3>   A<5@BL <CG5=8:0, 4CE 8 A>7=0=85 53> C:@5?;ONBAO 2 <8@5, 682K 8 B2>@OB.  687=L ?0;0G0-;65A2845B5;O ?>4>1=0 BN@L<5 8 A<5@B8   2KE>40 =5B 4;O 4CE0 8 =587156=0 3815;L 53>. >A5<C ;65A2845B5;L 2 ?5@2CN 3>;>2C   A0<>C189F0, 8 =5B ?@>I5=8O G5;>25:C, 4>1@>2>;L=> :840NI5<C 40@ >689   =5 687=L 75<=CN, 0 4CE <8@0, 2 :;>0:C A<5@B8 8 @07;>65=8O.  65@B2C A2>N ;65A2845B5;L, A0< B>3> =5 2540O, 2>7=>A8B 8 C:@5?;O5B 2 <8@5.



  5AOB>5,  5 65;09 4><0 1;86=53> B2>53>; =5 65;09 65=K 1;86=53> B2>53>&  =8G53>, GB> C 1;86=53> B2>53> . 028ABL   25G=K9 A?CB=8: 3>@4K=8, <@0G=>3> 8 =5AC@07=>3> ?@87@0:0, 682CI53> 2 :064>< A5@4F5, :0: =0?><8=0=85 >1 >1@0B=>< =0?@02;5=88 687=8& ;O B0:8E 8 A:070=>:  5 65;09 =8G53> 1>;55, MB> B2>O 40==>ABL, B2>Q 8A?KB0=85, >BABC?8HL   ?>B5@O5HL A2>9 ?CBL. > A8;0< B2>8< 8 ?> 2KA>G09H5<C ?;0=C 40=0 B515 7040G0.  =5 ?>B><C, GB> >A?>4L A:0@54 8;8 070@B5= 2 83@5 ;N4A:8<8 AC4L10<8 . >3 5ABL 2AQ 7=0=85 8 A8;0 <8@0, 8 >= A?@0254;82 C65 ;8HL B5<, GB> 157C?@5G5= 2 MB>9 ?>;=>B5.  CA;>285 B2>59 7040G8, G8B09  687=8 , =5 27OB> =0>1C<, 0 2K25@5=> 2 <5;LG09H8E G0AB8F0E <0B5@88 8 2 B@05:B>@8OE 42865=8O 30;0:B8:. 5B 1>;55 ?@85<;5<KE CA;>289 4;O B51O, G5< B5, :>B>@K5 BK 8<55HL.  25AL 1@54 > A?@0254;82>AB8 =0HQ?BK205B <@0G=K9 ?@87@0:   ?>@>645=85 E0>A0. ABL AB0@K9 0=5:4>B-?@8BG0 =0 MBC B5<C:  8;-1K; >48= G5;>25:, 4>;3> C65 ?@>68; >=, 8A?KBK20; @07=K5 <KB0@AB20 8 2AQ 45=L 87> 4=O <>;8; >30 871028BL 53> >B =5?><5@=>3> :@5AB0 8 =8A?>A;0BL 1>;55 ;Q3:CN =>HC.  B0: >= 872Q; "2>@F0 A2>8< C?@O<AB2>< 8 3;C?>ABLN, GB> O28;AO >3 ?5@54 =8< 8 A:070;:  %>@>H>. >94Q< 70 <=>9 .  ?@82Q; 53> =0 =515A=K9 A:;04, 0 B0< ?>;=K<-?>;=> @07=KE :@5AB>2, 2> 2A5 AB>@>=K A25B0 8 :@0O =5 2840BL.  K18@09 ,   A:070; >A?>4L. 5=L ;8, 3>4 ;8 ?@>2Q; G5;>25: 2 ?>8A:0E =>H8 ?> A515, =8:B> =5 7=05B. > >4=064K 2 ?K;L=>< 3;CE>< C3;C A:;040 ?>?0;AO 5<C <0;5=L:89 <54=K9 :@5AB8:. = B0: ?@83;O=C;AO G5;>25:C, GB>, 27O2 53> 2 @C:8, >= C65 =5 E>B5; @0AAB020BLAO A =8<. @8HQ; >= : >A?>4C 8 A:070;:  09 <=5 53> . >;3> A<5O;AO >A?>4L, 0 :>340 CA?>:>8;AO, G5;>25: A?@>A8; 53>, ?>G5<C B0: A<5O;AO >=.  0 254L MB> B2>9 :@5AB, =5?CBQ20O B2>O 3>;>20,    >B25B8; 5<C >A?>4L&  



0 MB>< 70?8AL >1@K20;0AL&  >B><C GB> B>340 2 :018=5B 70254CNI53> 2>HQ; >B0?>2 8 ?>72>;8; 235=8N 20=>28GC ?@>9B8 : 65=5. "0<, 2 ?0;0B5 8=B5=A82=>9 B5@0?88, >= 8 70A=C; AG0AB;8259H8< 87 A=>2 =0 A>A54=59 :@>20B8, ?@5420@8B5;L=> :0B53>@8G5A:8-70?@5IQ==> ?>:C@82 8 4065 402 0H5, 5420 >B>H54H59 >B =0@>40, 70BO=CBLAO. 8;L15@<0= 2>2A5 =5 1K; ?LO=. "> 5ABL A>25@H5==>. !?CABO 45AOBL <8=CB >= 2>HQ; 2 ?0;0BC, ?>3;048; >4C@<0=5==CN 0HC ?> ;8FC 8, >1@0B82H8AL 8=J5:F859 ><=>?>=0[116] : A?OI5<C 5=L:5, A:070;:



  / 7=0N, <0;LG8:, 5ABL B0:85 65=I8=K, GB> =0@:>7 =5 =0@:>7, 0 B51O @56CB ?> 682><C.  B0:85 <C6G8=K.  >1I5< 5ABL, 8=B5@=,   E>BO 20=>2 402=> C65 =5 1K; 8=B5@=><,   B0:85 ;N48, GB> C<8@0NB 2<5AB5 8 2>A:@5A0NB 2<5AB5.  C >4=>3> 87 =8E 2A5340 =094QBAO AB@0B538G5A:89 70?0A <Q@B2>9 8 682>9 2>4K 4;O 4@C3>3> 2 4>;6=>5 2@5<O.



  >B :@5B8=K, QB@ ;5:A0=4@>28G, 40?!   >B2;Q: 53> 4>2>;L=K9 >B0?>2.   !N40 5IQ !25B:0 A 8B0;8:>< @20;8AL A 1CBK;:>9. 4=0 >AL C<=8F0   2<5AB> 1CE;0 ?@8=5A;0 :>=:@5B=K5 <548:0<5=BK, GB> 1C4CB A?8A0=K ?> >1A5@20F88. / 8< 3>2>@N:  5 ?@52@0I09B5 <=5 8=B5=A82=CN 2 :010:. 02B@0 ?5@5254C =0 MB06, 2>B 2 1;0B=>9 ?0;0B5 8 3C48B5 4> ?>;=>9 8 >:>=G0B5;L=>9 2K?8A:8 .



  !5@Q60, =C BK ?>=O;, 40? K >1 MB>< =8345 =5 ?8H5<, E>BO O, :0: =8:B> 4@C3>9, >B40N A515 >BGQB 2 B><, GB> MB>   4>;6=>AB=>5 ?@5ABC?;5=85, 8 =8:>340 =5 3>2>@8< 20=>2C.



  18605B5, QB@ ;5:A0=4@>28G.  GQ< 2K?  0725 GB>-B> 1K;>? A5 ?>;B>@0 G0A0 35<>48=0<8:0 1K;0 AB018;L=>9.



  >B >1 MB>< O 8 3>2>@N. B> AJ5; :>=D5BK? / =8:0:8E :>=D5B  5;>G:0  =5 2845;!   ?5G0;L=> C;K1=C;AO QB@ ;5:A0=4@>28G.



  C, <K 65 A 20<8 A59G0A =0548=5.



  @>AB8, !5@Q60, O 2 B2>Q< C<5=88 E@0=8BL A5:@5BK =5 A><=520NAL. 0: 8 2> 2A59 1@83045. @>AB> C MB8E 45B59 2AQ ?>@>2=C. =8 O2;ONB A>1>9 @54G09H89 ?@8<5@ <8@>2>9 30@<>=88. 0;0=A, 4>254Q==K9 4> 01A>;NB87<0 A>25@H5=AB20.  B>, GB> A;CG05BAO A >4=8< 87 =8E, >1O70B5;L=> ?@>87>94QB A 4@C38<.  0=> 8;8 ?>74=>, B0: 8;8 8=0G5.  2 A>740==>5 8<8 <>65B @8:>H5B>< ?>?0ABL. 04=>, 2A5 <C4@AB2>20=8O >B ;C:02>3>. AB8==> ;8HL ?@>AB>5 =01;N45=85 8 A>>B25BAB2CNI55 <><5=BC 459AB285.



  0H0 ?@0240, 3>A?>48= 8;L15@<0=! / B0: 2K@060BL A2>8 <KA;8, :0: 2K 8;8 5=L:0, =5 C<5N. %>B8B5 BC?>9 0=5:4>B @0AA:06C?



  0;O9.



  2>=>:.  ;Q?! -B> @50=8<0F8O? >;L=>9 682?!     IQ =5B .



  "LDC BK! 8:0:>3> C B51O C2065=8O : >E@0=O5<>9 :>=B@>;L=>-A;54>2>9 ?>;>A5 <564C 687=LN 8 A<5@BLN, B>20@8I  ?>3@0=8G=8: .



  "0: =5 2K ;8 A0<8, QB@ ;5:A0=4@>28G, =5 @07 3>2>@8;8, GB> A<5@B8 =5B, GB> 687=L 8 5ABL A<5@BL, 8 =0>1>@>B.



  0;> ;8, GB> O 3>2>@8;. !;CH09 1>;LH5, 5IQ 8 =5 B0:>3> =03>2>@N. =>340 10=0=, >B0?>2, MB> ?@>AB> 10=0=.



  =0N.  45D81@8;;OB>@[117]   ?@>AB> 45D81@8;;OB>@.



# 0H8 20=>2>9 =0 MB0?5 872;5G5=8O ?;>40 2=570?=> ?@>87>H;0 >AB0=>2:0 A5@4F0.



=0 =0AB>O;0 =0 :><18=8@>20==>< M=4>B@0E50;L=>< =0@:>75. !:0702, GB> BC?> >B:065BAO >B :5A0@520 A5G5=8O 8 A:>=G05BAO >B >BQ:0 <>730 C =8E =0 3;070E, 5A;8 >=8 A>18@0NBAO >?5@8@>20BL 5Q ?>4 M?84C@0;L=>9 0=5AB57859.



A:CAAB25==0O 25=B8;OF8O ;Q3:8E 25;8:0O 25IL. 0: >?F8O : 40@C ?@542845=8O.



8=CA 2@5<O =0 8=BC10F8N.[118] ;NA M;5:B@8G5A:89 @07@O4, 2>2@5<O ?@>?CI5==K9 G5@57 M;5:B@>;8B.



045640 =0 >30 ?><>305B =5 ?;>H0BL.



>2>@>64Q==0O 452>G:0 =0 C482;5=85 1KAB@> <8=>20;0 2A5 A;>6=>AB8 040?B0F8>==>3> ?5@8>40. 048< 5>@38528G B8E>=5G:> ?>@20; ?5@2CN =5>=0B0;L=CN[119] 8AB>@8N, GB>1K >=0, =5 409 1>3, =8:>340 =5 ?>?0;0 =0 3;070 =8 0H5, =8 5=L:5. ! MB8E AB0=5BAO. =>340 4803=>7K =8G53> =5 7=0G0B.  >A>15==>AB8   ?@5420@8B5;L=K5. ;O ;N459, 8<5NI8E :;0AA8G5A:>5 <548F8=A:>5 >1@07>20=85, ?>4:@5?;5==>5 =5:>B>@K< >?KB><, A;>2>A>G5B0=85:  =>65AB25==K5 :@>2>87;8O=8O 2 3>;>2=>9 <>73 , ?>4B25@64Q==>5 C;LB@072C:>2K< A:0=8@>20=85<, <>3CB 2K720BL& 

!C4L1K <8@0, AB@0E 157 <5@K

0:0B8;8AO 2>;=>N,

 C?0; $@0=F8A:> >9O

027=8GL& [120]



048< 65 1K; :C40 >?KB=55 0H8 8 5=8,   <K 2A5 25@8< 2 ;CGH55, 5A;8 @5GL 84QB =5 > =0A,   8 7=0;, GB> GC45A0 A;CG0NBAO. =>340 ?C?A, @>64Q==K9 @>7>2K<, A >F5=:>9 ?> ?30@[121] 2 45AOBL <0:A8<0;L=> 2>7<>6=KE 10;;>2, 3@><:> >@CI89 <8@C =5 B> > A2>Q< ?@8E>45, =5 B> >B C60A0, >:07K205BAO :C40 <5=55 687=5AB>9:8<, G5< @0A:@0H5==>5 2 A8=52C 35<0B><, ?5B5E89[122] 8 M:E8<>7>2,[123] <>;G0;82>5 =5?@83;O4=>5 =éGB>, GB>, ?>4@0AB0O, AB0=>28BAO :@0A82K<, 74>@>2K< 8 B0;0=B;82K<. 570G5< 53> 4@C7LO< 7=0BL B>, GB> 7=0; >=   8;8 ?@54?>;030;, GB> 7=0;,   2 <><5=B @>645=8O 8E @51Q=:0. = 4>AB0; =>2K9 1;0=: 8 ?5@5?8A0; 8AB>@8N =>2>@>64Q==>9 =0=>2>. 52>G:0 20=>20 B0@0I8;0 =0 048<0 5>@38528G0 5G8?>@5=:> A2>8 C<=K5 3>;C1K5 3;07Q=:8, 2>2A5 =5 <CB=K5, :0: MB> G0AB5=L:> 1K205B C <;045=F52,   <0;> GL8 4CH8 =0AB>;L:> 1KAB@> >GCE820NBAO >B AC12A5;5=A:8E  ?5@5<5I5=89 , 8, :0: 5<C ?>:070;>AL, 4065 ?>4<83=C;0, <>;, <>;>45F, 4O4L:0.



 5@5CB><8;AO ,   ?>4C<0; 70254CNI89 45BA:>9 @50=8<0F859. = 459AB28B5;L=> 2AN =>GL =5 >BE>48; >B MB>3> :N2570.[124]



  0: =07>2Q<?   AB@>3> >3;O45;0 BQB:0 ==0 2A5E A>1@02H8EAO 2 3>AB8=>9 5Q 4><0 2>:@C3 AB>;0 A@07C ?>A;5 2K?8A:8 0@88 A =>2>@>64Q==>9 87 @>48;L=>3> 4><0.



  # <5=O =5B 8459,   A:070;0 0H0.   ;02=>5, GB>1K 2<5=O5<> 8 1>;55-<5=55 ?>-@CAA:8. ;8 GB>-B>, 8<5NI55 >1I5?;0=5B0@=>5 E>645=85. 4@C3 >=0 70<C6 70 8=>AB@0=F0 2K945B.



  ">;L:> 1K =5 70 <CAC;L<0=8=0!   2AB028;0 <0<0 5=>G:0.



  0:>9 70<C6, 848>B:8?! =0 2A53> 45AOBL 4=59 =0704 @>48;0AL.  C =5Q 5IQ =5B 8<5=8. 5=O, O AG8B0;0 B51O >B25BAB25==K< 27@>A;K< <C6G8=>9. C, A:068 A2>Q <C6A:>5 A;>2>! "K C =0A 2AQ 548=AB25==55 8 548=AB25==55,   5E84=> 7025@H8;0 ==0.



  ><=8B5 ;8 2K, :0: 720;8 =0HC 101CH:C?   A?@>A8; 5=L:0.



  >=5G=>, ?><=8<.  B><C 65 2A5 4>:C<5=BK B>;L:>-B>;L:> =0 ?>:>9=8FC >D>@<;O;0&    >B>720;0AL BQB:0 ==0 8 E;>?=C;0 A51O ;04>=LN ?> ;1C.



  / ?><=N! / ?><=N, :0: 5Q 720;8! 0HC 101CH:C 720;8 ==>9!   24@C3 2=570?=> 1>9:> 2K?0;8;0 <0<0 5=>G:0.   ">;L:> =5 :065BAO ;8 20<, GB> MB>3> 8<5=8 2 =0H59 A5<L5 A;8H:><?



  K B515 =5 ?5@A>=068 @><0=>2, <K   682K5 ;N48. 5 70?CB05<AO. C?   ?>A<>B@5;0 ==0 =0 5=L:C, C?5@52 @C:8 2 1>:0.



  0@5:05< <;045=F0 20=>2C   ==>9!   ?@8<8@8B5;L=> 7025@8; BQB:C 5=L:0.   A;8, :>=5G=>, 0H0 =5 ?@>B82.



  G5=L 4065 70. >@<0;L=>5 8<O. %>G5HL   =O, 0 E>G5HL   -==. 0 C:@08=A:>9 <>25 2>B B>;L:> AB@0H=> 72CG8B   0==0.  ?>-@CAA:8 >G5=L 4065 =8G53>. ==0. @0A82>5 8<O.



   3;02=>5, @54:>5,   70E8E8:0;0 <0<0 5=>G:0.



  &KBL!  5H5=>! @5AB8BL 1C45< 4><0. "5E, :B> 157 O8F, G5@57 0;B0@L =5 =>AOB, 0 2>4K C =0A   E>BL 70;59AO. >?0 ?@8257C.



  >65B, =5 =04>?   >AB>@>6=> A?@>A8;0 0H0.   K@0AB5B, A0<0 @5H8B.



  9, 0 :B> 65 59 <5H05B @5H0BL-B>, :>340 2K@0AB5B?  ;8H=8< 8 2@54=K< :@5I5=85 =5 1C45B.



  ;NG8,   CA<5E=C;AO 5=L:0.



  'B>?



  ;NG8 >B D>@B0 0O@4. CABL 1C4CB.



"QB:0 ==0 ?@>A;578;0AL. !?CABO =545;N >=0 ?@8B0I8;0 2 4>< ?>?0, A :>B>@K< ?>A;5 I54@> >?;0G5==>3> >1@O40 =5E8;> 2<070;0 8 ?>B@51>20;0 >1JOA=8BL, 5ABL ;8 687=L ?>A;5 A<5@B8. ">B 1;03>AB=K< :@0A82K< 10@8B>=>< GB>-B> =QA > <8;>AB8 3>A?>4=59 8 > 2A5?@>I5=88, G5< B2>@5=85 1>6L5 ==C  ><0=>2C A>25@H5==> =5 C4>2;5B2>@8;. =0 B@51>20;0 :0: <8=8<C< @01>G8E G5@B5659  0O 8 40, ?@8GQ< A@01>B0==KE 2 3@0D8G5A:>< @540:B>@5 4;O ?CI59 =03;O4=>AB8.



  C 2>B, ?@52@0B8;8 <>;8B2C 2 D0@A,   =04C;0AL 0H:0.   @5AB8BL =04> 2 F5@:28.



  0H:0, 40 =5 1C4L BK 5IQ 3;C?55 BQB8 =8. 0:0O @07=8F0, 345 8 :0:? 0 E>BL ?> 2A5< F5@:2O< ?> >G5@548 5Q =>A8, 2@540 =5 1C45B. 5@5G8B09  @>AB>4CH=>3> ,[125] B0< 5ABL E>@>H89 D@03<5=B 8<5==> > :@5I5=88.



"QB:0 ==0 2B8E0@O >B 2A5E =0?8A0;0 7025I0=85, 345 2AQ A2>Q 42868<>5 8 =542868<>5 8<CI5AB2> >AB02;O;0 ==5 235=L52=5 20=>2>9. >;LH5 =8:><C =8G53> =5 >AB02;O;0.  A;CG05 A<5@B8 ==K  ><0=>2>9 4> 4>AB865=8O =0A;54=8:>< A>25@H5==>;5B8O >?5:C=>< =07=0G0;AO 235=89 20=>28G 20=>2. !;CG8AL 8 A =8<, BLDC-BLDC-BLDC, GB>-=81C4L   0@8O !5@3552=0 20=>20.  1C<035 7=0;0 ;8HL <0<0 5=>G:0, ?>B><C GB> A>2A5< C6 =8:><C =5 A:070BL BQB:0 ==0 =5 <>3;0. > >=0 27O;0 A ?>4@C38 A;>2> E@0=8BL <>;G0=85. 0 8 MB> 1K;> ;8H=8<, ?>B><C GB> 87 5=>G:8=>9 3>;>2K >G5=L 1KAB@> 2K25B@820;>AL 2AQ, GB> =5 8<5;> =5?>A@54AB25==>3> >B=>H5=8O : B5:CI5<C ?5@52>4C A G5;>25G5A:>3> =0 C<>7@8B5;L=K9 8 >1@0B=>.



=5G:0 ?>4@0AB0;0 =0 @54:>ABL :@0A82K< 8 74>@>2K< @51Q=:><. 8G53> =5>1KG=>3> 2 =59 =5 =01;N40;>AL. =0 1K;0 ?@02H>9, 8A:;NG8B5;L=>9 ?0<OBLN =5 >1;040;0 8 =5 BK:0;0 2 C60A5 ?0;LG8:>< 2 AB>@>=C :0AB@N;8 A 3>@OG8< @0AA>;L=8:><, :>B>@0O G5@57 ?OBL <8=CB A25@78BAO A ?;8BK. 0@8O !5@3552=0 8 235=89 20=>28G ;N18;8 4@C3 4@C30.  4> A8E ?>@ BO65;> ?5@5=>A8;8 4065 =54>;385 @0AAB020=8O. A>15==> 1K;8 <CG8B5;L=K 0H:8=K :><0=48@>2:8 8 53> =>G=K5 456C@AB20.

* * *



  @>AB8B5, 3>A?>40, GB> 1K; 2K=C645= 2K720BL 20A 2 AB>;L =5C@>G=K9 G0A.   5=L:0 =0 <3=>25=85 ?>GC2AB2>20; A51O ?5@A>=065< ?L5AK >3>;O.



 >@48=0B>@A:>9 53> 640;8 E<C@K5 4O4L:8   ?>AB0@H5 8 ?><>;>65, 2 HB0BA:>< 8 ?> D>@<5. =8 =5:>B>@>5 2@5<O 2>7<CI0;8AL, <>;, 70G5< 8E >B>@20;8 >B 45; 1>@L1K A >A>1> 206=>9 ?@5ABC?=>ABLN 8 :0:8< 1>:>< >=8 745AL 2>>1I5 =C6=K. "5@?5=8O 8 A<8@5=8O 235=8N 20=>28GC 1K;> =5 70=8<0BL, ?>B><C >= 40; ?@54AB028B5;O< 70:>=0 2KA:070BLAO, 0 70B5< <O3:> 8 C2068B5;L=>, => =0AB>9G82> ?>?@>A8; 70D8:A8@>20BL D0:B >1@0I5=8O 2 ?@8Q<=K9 ?>:>9 @>48;L=>3> 4><0 3@0640=:8 0@30@8BK 5@5A>2>9, 2 A>?@>2>645=88 AC?@C30 ;5:A5O 5@5A>20, A 70?CI5==K< ?>?5@5G=K< ?>;>65=85< <Q@B2>3> ?;>40, 2>7=8:H53> 2 @57C;LB0B5 @>4>2 =0 4><C 2 ?@8ACBAB288 ;8F, =5 8<5NI8E ;8F5=788 =0 G0AB=CN <548F8=A:CN ?@0:B8:C. C68:8 ?@8=O;8AL 1K;> A?>@8BL, =>, >F5=82 ?> 4>AB>8=AB2C =5:>B>@CN 4065 ?@8OB=>-?@>A8B5;L=CN 256;82>ABL, >1KG=> =5E0@0:B5@=CN 4;O MB>9 15;>E0;0B=>9 :0ABK, 0 B0:65 ?@575=B>20==K9 :>;;5:F8>==K9 :>=LO:, A<O3G8;8AL 8 =5:CN 1C<06:C A ?5G0BO<8 8 ?>4?8AO<8 >B25BAB25==><C 456C@=><C 2@0GC 20=>2C 2K40;8.



  ">;L:> =8:0:>9 A8;K MB0 1C<065=F8O =5 8<55B. 0:A8<C<, GB> 87 =5Q <>6=> 872;5GL,   MB> A><=8B5;L=>5  =5C<KH;5==>5 =0=5A5=85 2@540 . 0 8 B>, A0<><C A515. # =0A 2 AB@0=5, 235=89 20=>28G, 4065 @>64Q==K5 45B8   GB>-B> =0 <0=5@ 4><0H=8E 682>B=KE, E>G5HL   159 8E, E>G5HL   =5 :>@<8, 8 =8:B> B51O ?@02 @>48B5;LA:8E ;8H0BL =5 1C45B. A5< ?;520BL. 5=BK, ?@>AB8B5, BCB 15AA8;L=K, E>B8B5 25@LB5, E>B8B5   =5B. 0:A8<C<, GB> <K <>65< A45;0BL,   MB> 2=CH5=85 A ?@8AB@0AB85<. C, ?>=8<05B5&  0 B>;L:> ?>A;5 B0:>3> 2=CH5=8O >=8 4><0 2>>1I5 :0: 725@8 A51O 254CB, MB8 <0<0H8 8 ?0?0H8 B0: =07K205<K5. !:>;L:> 8E, 1574><=KE, A ?@>?8A:>9 8 A8@>B ?@8 682KE @>48B5;OE.  GB> <K <>65<? C, 7015@Q<, 2 ?@8Q<=8:-@0A?@545;8B5;L >B4048<. BBC40   A=>20 2 >BG89, ?@>AB8 3>A?>48, 4><.  A=>20 =0 C;8FC, 2>:70;K-?5@5E>4K.  BCB   =5@>64Q==K9. "0: GB>, 235=89 20=>28G, 4> MB>3> A0<>3> <5AB0, :>B>@K< BK ?> @>4C A;C61K 70=8<05HLAO, B515 MB0 =0H0 1C<06:0.



  CABL 1C45B. !?0A81>, <C68:8.



   B515 A?0A81>.  B> 25G=>:  <5=BK-A2>;>G8 . >1@>5 A;>2> 8 <5=BC ?@8OB=>. K209. K7K209, 5A;8 GB>.



5=L:0 2:;58; 1C<03C 2 8AB>@8N @>4>2. =0 65 2 @>470;5, E>BL 8AB>@8O 687=8 8 A<5@B8, E>BL 1>;57=8   2AQ @02=> ?>4 3@8D><  AB>@8O @>4>2 . >A;5 ?@>48:B>20; 8=B5@=C 70?8AL >A<>B@0, ?@>B>:>; >?5@0F88 8 >B?@028; ?5@5?8AK20BL 2 >?5@0F8>==K9 6C@=0;. = 2KH5; 2 =5>1@0B8<> O@:>5 ?>A;5@0AA25B=>5 CB@> 8 =01@0; <>18;L=K9 65=K:



  5 A?8HL?



  "K 65 7=05HL, 70G5< A?@0H8205HL? / =8:>340 =5 A?;N, 5A;8 BK 456C@8HL. -B> A8;L=55 <5=O.



  !B@>G8HL >G5@54=>9 H5452@?



  A;8 1C45HL 874520BLAO, O >B B51O C94C.



  04=>. ">;L:> 40;5:> =5 CE>48. / ?@>AB> B0: 72>=N, C7=0BL, :0: C B51O 45;0.



  5;0 C <5=O E>@>H>, O AB@>GC >G5@54=>9 H5452@, :0: BK 872>;8; 2K@078BLAO, 8 5A;8 1C4C CE>48BL, B> =540;5:>.



  C@8HL =51>AL :0: ?0@>2>7 =0 3>;>4=K9 65;C4>:?



  5=L:0, BK 10;15A. 'B> C B51O A;CG8;>AL?



  / >4=>9 A8;>9 >10OB5;L=>3> A<8@5=8O 2K60; 87 <5=B>2 =C6=CN <=5 1C<06:C A ?5G0BLN 8 ?>4?8AO<8, ?@54AB02;O5HL? >@<0;L=K5 ?0@=8, :AB0B8. AB0;L=>5 4><0 @0AA:06C.



  0 C6, ?@8E>48 A:>@55. "K ?><=8HL, GB> A53>4=O ?OB=8F0?



   <K 1C45< ?8BL. ><=N-?><=N. # =0A A 4@C7LO<8 5ABL B@048F8O, ?;NA-<8=CA @07 2 <5AOF <K A>18@05<AO C 20=>2KE 8 ?LQ< A 284>< =0 AC11>BC, :0: A0<K5 GB> =8 =0 5ABL ;N<?5=-?@>;5B0@88. ;NA-<8=CA ?OBL45AOB 420 @070 2 3>4. #60A!



  %>G5HL, A53>4=O >B<5=8< 2A5 MB> : GQ@B>2>9 <0B5@8?



  5B, =5 E>GC. 5 E>GC =0@CH0BL E>@>HCN B@048F8N. AQ, <0;KH, F5;CN.



   O B51O.



= =060; >B1>9.



  @C30O 1K 70 45AOBL ;5B C65 =0CG8;0AL ?@5A?>:>9=> 4020BL E@0?0:0 2 >48=>G5AB25.   C :0: 65, GB>1K >AL =5 2KA:>G8;0 70 =8<. >G5<C 8< 2A5< ?@8OB=55 :C@8BL 2 :><?0=88? !0:@0;L=>5 @CAA:>5 459AB285  ?5@5:C@ . "QB:0 ==0 >G5=L C482;O;0AL B><C, GB> B0468:8 @01>B0NB. 0G0;8   8 @01>B0NB. BAN40 8 4> 70:0B0. 57 ?5@5:C@>2. 0: >=8 B>;L:> 2 682KE-B> >AB0NBAO 157 CAB@0H0NI5 @53C;O@=KE ?>;CG0A>2KE ?>A845;>: =0 1@52=5?



  >MB><C, N4:0, >=0 8 =5 4@C30O. "K A53>4=O 1C45HL C =0A?



   :0: 65.



  0: 2A5340 >4=0?



  "0:0O C <5=O, 2848<>, AC4L10.



  C@0 BK, N4:0.



  C@0. ">;L:> BK, 5=L, =8:><C =5 3>2>@8. AQ @02=> =5 ?>25@OB.



N4<8;0 8:>;052=0 >AL 2>2A5 =5 1K;0 4C@>9. =0 1K;0 C<=>9. @0<>B=>9, 4>B>H=>9, =0ABK@=>9. @5<5=0<8 4065 C?Q@B>9. #?Q@B>9, :0: ;>AL. 5B, MB> =5 3;C?0O HCB:0, 0 A0<0O >1K:=>25==0O ?@0240. @0240 =5 1K205B C<=>9 8;8 3;C?>9.  5IQ C ?@024K =5B @CG5:, =>65: 8 GC2AB20 N<>@0. >MB><C ?@0240 =5 HCB8B.



 N4<8;0 8:>;052=0 >AL 459AB28B5;L=> =>A8;0 B0:85 8<O, >BG5AB2> 8 D0<8;8N. <5==> B0: 1K;> =0?8A0=> 2 5Q ?0A?>@B5. > 8@>=88 AC4L1K. > <C6C. = 8 1K; B>9 A0<>9 8@>=859 AC4L1K. ">G=55   :@82>9 CA<5H:>9. N4:0 1K;0 2KA>:>9 A8=53;07>9 D83C@8AB>9 H0B5=:>9.  >=&   >AB>G:>< =5 2KH5;, @CG:8 8 =>6:8 1K;8 ?>E>68 =0 ?0;>G:8 1>3><>;0, 0 <>@4>G:0   =5 B> =0 ?5GQ=>5 O1;>G:>, =5 B> =0 <0@BKH:8=C 704=8FC, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, 1;03>AB5= >= 1K; 8;8 7>;.



= ?>GB8 2AQ 2@5<O 1K; 7>;. >A;5 B>3> :0: ?>B5@O; @01>BC 87-70 8=B@830=>2, 7028AB=8:>2 8 ?@>G59 =5G8AB8, :>59 2> <=>65AB25 2 >1KG=KE 6M:0E, 345 >= 8 B@C48;AO 4> C2>;L=5=8O 2A53> ;8HL A:@><=K< 8=65=5@><-M;5:B@8:><.  B>A:5 ?> =5A>25@H5=AB2C <8@0 8 2 >1845 =0 2A5E 8 2AO >= 2>7;Q3 =0 4820=, 40 B0: 8 ;560; 2 @0AAB@>5==KE GC2AB20E C65 ?0@C ;5B, ?5@8>48G5A:8 2AB020O, GB>1K ?>A5B8BL BC0;5B, E>;>48;L=8: 8 A2>N <0<C, ;NB> =5=028452HCN N4:C =58725AB=> ?>G5<C. !25:@>28, GB> ?@0240, E20B0;> C<0 >B3>20@820BL !5@35O >AO >B @072>40 A N4<8;>9 >AL. >B><C GB> 2 G59 B>340 BC0;5B 8 : GL5<C E>;>48;L=8:C 1C45B 1@>48BL 5Q AK=? 5B C6. CABL N4:0, :0: ?@5645, 701>B8BAO > 5Q A>@>:0;5B=5< =5@07C<=>< >B@>:5 8 >1 >B2@0B8B5;L=> 2>A?8B0==>9 2=CG:5-?>4@>AB:5, 4> 157C<8O ?>E>659 =0 304:CN N4:C.  > =59 A0<>9, > <0<5 <C60. >B><C GB> 8<5==> N4:0 @07 2 =545;N 70@C;820;0 : =59 =0 AB0@5=L:>< @0720;5==><  BMW , GB>1K 70257B8 ?@>4C:BK, ;5:0@AB20 8 40BL 45=53.



8:>340! 8:>340, AC:0, =5 7045@6820;0AL 1>;LH5, G5< =0 ?>;G0A0!  AB0@><C G5;>25:C B0: <0;> =04>. A53> ;8HL >1I5=85. AN >AB02HCNAO AC11>BC N4:8=0 A25:@>2L <>3;0 <5B0BL 3@><K 8 <>;=88 2 1574CH=CN A2>;>GL =53>4O9:C-=525AB:C, A84O A B>20@:0<8 =0 A:0<59:5 2> 42>@5. "5, 1K20;>, ?@>O2;O;8 @54:>AB=>5 =5?>=8<0=85 8 ?KB0;8AL 2>7@060BL 8 >A?0@820BL N4:8=C 304>AB=>ABL, ?>B><C :0: 87 >:>= A2>8E :20@B8@ >=8 8<5;8 ?@5:@0A=CN 2>7<>6=>ABL 2845BL @07<5@K 8 A>45@68<>5 ?0:5B>2, 872;5:05<KE N4<8;>9 >AL 87 10306=8:0.



   ?>G5<C B2>9 AK= =5 ?@82>78B B515 2AQ MB>?   =540;L=>284=> A?@0H820;8 >=8.



  # <0;LG8:0 45?@5AA8O! 3> C2>;8;8!  2K   AB0@K5, 2K682H85 87 C<0 5E84=K, =8 4=0 20< =8 ?>:@KH:8.



  0 53> 2@>45 3>4 8;8 420 C65 :0: C2>;8;8?   ?@8IC@82H8AL, CB>G=O;0 :0:0O-=81C4L =5 2 <5@C ?KB;820O A>A54CH:0.



  K 7028AB;82K5 304:85 B20@8!   N4:8=0 A25:@>2L ?>4=8<0;0AL A> A:0<59:8 8, F0@AB25==> >?8@0OAL =0 :;N:C, A;C682HCN 59, ?> ?@0245 3>2>@O, 8A:;NG8B5;L=> 0:A5AAC0@><, 3>@4> C40;O;0AL.



!B0@CH5=F88 459AB28B5;L=> 70284>20;8. >B><C GB>  2>B 254L, B0:0O =525AB:0 ?>;CGH5 8=>9 4>G5@8 .



N4<8;0 8:>;052=0, :@><5 B>3>, GB> 1K;0 ?@5:@0A=K< 04<8=8AB@0B>@><, E>@>H59 65=>9, <0B5@LN, 4>G5@LN 8 =525AB:>9, 8<5;0 =525@>OB=K9 0:CH5@A:89 B0;0=B. >;>BK5 @C:8. 5=89 AB@C:BC@8@>20=8O 15@5<5==KE, @>65=8F 8 @>48;L=8F.



=0 B>;L:> 70E>48;0 2 ?0;0BC 8;8 @>470;   8 B5 CA?>:0820;8AL. =0 1K;0 4>1@0O, => AB@>30O. ;0AB=0O, => ?>=8<0NI0O. '5;>25:-;845@. > A2>9 ;845@. 5 87 70>1;0G=KE 2@0G51=KE 2KA>B, 0 87 A>A54=53> ?>4J5740. 'B> 8=B5@5A=>, >=0 1K;0 A2>59 8 2 4>:B>@A:>9 A@545. =0 C<5;0 345 =04>   ?>440:=CBL, 345 B8E> ?>4A:070BL. 570<5B=>, :@><5 =5?>A@54AB25==>3> 04@5A0B0, >B@8F0B5;L=> ?>:0G0BL 3>;>2>9.



ABL B0:85 ;N48, GB> =07K205BAO,  =0 A2>Q< <5AB5 . >7=5A8 B0:>3> AC4L10 : 25@H8=0<   C =53> E20B8B M@8B@>F8B>2, GB>1K A?@028BLAO A >18;85< :8A;>@>40 A2>1>4K. @>AL B0:>3> : ?0@0H5 1KB8O   G5@57 ?OBL <8=CB >= 1C45B 4@C3>< ?0E0=0. 5 87-70 C<5=8O ?@8A?>A01;820BLAO, 0 ?>B><C GB> B0:>9. "0:>9. "0:>9 53>, MB>3> G5;>25:0, 40@. KBL A2>8< A@548 A2>8E. >B><C, GB> GC68E 4;O =53> =5 ACI5AB2C5B.



  @825B! 5=O 7>2CB N4<8;0 8:>;052=0. 'B> BCB C =0A 70 A;Q7K? >G5<C <K =5@2=8G05<?



>=8<05B5?  # =0A . !>25@H5==> >A>15==>5  C =0A . 5 B> 848>BA:>5, ?@>;09D5@A:>5,  C =0A ?8AO 2>A?0;8;0AL , ?>B><C GB>  ?8AO  2>A?0;8;0AL C 4@C3>3> G5;>25:0, 1C4L >= 4065 B2>8< B@QE<5AOG=K< AK=8H:>9.  B>  C =0A , :>B>@>5 C =0A   C 101. # 65=I8=. # 452>G5:. # =525AB>: 8 4065 C A25:@>259. >B><C GB> A25:@>2L AB0=>28;0AL A25:@>2LN  4>  8  ?>A;5 .  2> 2@5<O N4:8 >=0 B>G=> B0: 65, :0: 4@C385, ?>?040;0 2 0C@C  >A2>5=8O  5Q N4<8;>9 8:>;052=>9 >AL ;N1>3> ?@>AB@0=AB20 87 GC6>3> 2 A2>Q.  5IQ >=0 1K;0&  01A>;NB=> =5AG0AB=>9 65=I8=>9. 5 =04@K2=> AB@040NI59, 0 ?>-B8E><C =5AG0AB=>9.



!1>@8I0 C 20=>2KE >=0 ;N18;0, ?@8E>4O : =8< B> A 4>G5@LN, B> A A>10:>9, 0 B> 8 A B>9 8 4@C3>9. > =8:>340   A <C65<. BG53> >=0 A =8< =5 @072>48;0AL, 1K;> 70304:>9 4;O 2A5E. 065 4;O =5Q A0<>9.



  0G5< >= B515?   A?@0H820;0 =5 2 <5@C 4>B>H=0O ;0B>20, GB> C65 402=K<-402=> 1K;0 =5 ;0B>20, 0 5G8?>@5=:>.



  'B>1 1K;. BAB0=L.



  5B, BK <=5 >1JOA=8!   =0AB0820;0 B0.



  'B> O <>3C B515 >1JOA=8BL? 0 <=>9 >G5@54L =5 AB>8B. @5:@0A=K9 ?@8=F 048< 5>@38528G, ?@84O 2 @>44><, 2;N18;AO 2 B51O, 0 =5 2 <5=O. 20=>2, B>;L:> ?>O282H8AL 2 8=B5@=0BC@5, ?>;N18; >;O:>2C A@07C 8 =02A5340. ;O 8;L15@<0=0 O 1K;0 A;8H:>< 27@>A;0O 8 C<=0O. 0 8 =5 <>53> ?>;QB0 ?B8F0. # =53> 65=0, ;N1>2=8F0 8 4@C3 ;5=0 8:>;052=0. !8B=8:>20. >B0?>20 ?>418@0BL ?>A;5 6C@8=A:>9 =5 E>B5;>AL. ?@>G5<, ?>:0 O @074C<K20;0, 8 53> C25;8. 5:>?052 B0: 65 ?@>@6025; =0 25G=>< ?@8:>;5, :0: 8 O.  1>;LH5 2 =0H5< @>44><5 8 ?;N=CBL =5 =0 :>3>.



  8@ =5 >3@0=8G8205BAO AB5=0<8 @>48;L=>3> 4><0, N4<8;0 8:>;052=0!



  0. >9 <8@ 5IQ >3@0=8G8205BAO AB5=0<8 :20@B8@. !2>59, <0<8=>9, A5AB@K 8 A25:@>28.  A>10GL59 ?;>I04:>9. 45 2AB@5B8BL :>3>-=81C4L, :@><5 A5<59=KE 8;8 >48=>:8E A>10G=8F, =52>7<>6=>. !;CH09B5, O GB> 70<5B8;0, >48=>:85 101K G0I5 702>4OB A>10:, G5< >48=>:85 <C68:8. %>;>ABO:8 ?@54?>G8B0NB 2>>1I5 =8:>3> =5 702>48BL. 0 8 A0<8 87 ?@8@>4K, :065BAO, C65 ?>2K25;8AL. "0: GB>, !25B:0, ?CABL >= A515 ;568B =0 4820=5. # <5=O 5ABL 4>GL, A>10:0, 4@C7LO 8 @01>B0. =5 1>;LH5 =8G53> =5 =04>, G5AB=>5 A;>2>.



'B> 4> ;N1>2=8:>2   E;>?>B=> MB> 8 =5MDD5:B82=>. 0 8  =5 ?@5;N1>459AB2C9 , 2 :>=F5 :>=F>2.



  <5==> MB> BK 8 45;05HL,   1C@G0;0 A515 ?>4 =>A 0H:0.



  'B>?



  0 =5 >1@0I09 2=8<0=8O. -B> O B0:. 8;L15@<0=>2A:85 HBCG:8.



  >B 70 MB> O 20A 8 ;N1;N. K   =5 B0:85. / C 20A 4CH>9 >B4KE0N, ?@>AB8B5 70 10=0;L=>ABL, =5>1KG=K5 2K <>8.



  K A0<K5 >1K:=>25==K5, N40,   3>2>@8; 5=L:0,   B0:85, :0:8<8 704C<0=K 2A5.



#B@> AB@5<8B5;L=> ?@81;860;>AL : ?OB8<8=CB:5. 0 45AOBL ;5B ?>GB8 =8G53> =5 87<5=8;>AL. KBL <>65B, 0=BC@06, =5 1>;55. 5=O5BAO ;8 2 <8@5 E>BL GB>-=81C4L, :@><5 0=BC@060? AQ B5 65 70?0E8 8 72C:8 A>?@>2>640;8 ?@>1C645=85 >@30=87<0 ?>4 =0720=85<  @>4>2A?><>30B5;L=>5 CG@5645=85 . AQ B0: 65 3@5<5;8 A>2@5<5==K<8 H201@0<8 A0=8B0@:8. AQ 2 B>9 65 B>=0;L=>AB8 ABCG0; <5B0;;><, HC@H0; Q@H8:0<8 8 E;>?0; 18:A0<8 A@54=89 <548F8=A:89 ?5@A>=0;.



AQ B5<8 65 B@>?0<8 1@>48;8 ?> A2>8< 45;0< 15@5<5==K5, @>65=8FK 8 @>48;L=8FK 2 GCBL 1>;55 <>4=KE B0?:0E 8 E0;0B0E. AQ B> 65 ?@>A8;8 >=8 C B5;5D>=>2   :5D8@, A3CIQ==>5 <>;>:> 8 ?0<?5@AK. 0 5IQ 8 B@CAK A ?@>:;04:0<8. @>B82 G53> 2A5 2@0G8, E>@>H> 7=0:><K5 A <8:@>18>;>3859 8 D878:>9 3=85=8O, 1K;8 ?@>B82, => 2 A8;C 87<5=82H8EAO CA;>289 =5 2>7@060;8. !515 4>@>65 =K=G5 AB0;> MA:C;0?0< GC6>5 74>@>2L5.



AQ B0: 65 :C@8; 2 ?@8Q<=>< ?>:>5 ?>4 A:@8? >;5A0 !0=A0@K 235=89 20=>28G 20=>2. #65 GCBL 1>;55 2@0G, G5< 8=B5@=,   70254CNI89 >B45;5=85< >1A5@20F88.



>9F>2 70254>20; 38=5:>;>3859, 8 2 53> 687=8 <0;> GB> 87<5=8;>AL. !K= 53> ?>27@>A;5; 8 =0CG8;AO 872;5:0BL 2K3>4C 87 AB@0==KE >B=>H5=89 <564C @>4=K<8. !0< 3>@L AB0; 1>;55 3@C7=K<. B=>H5=8O A 1@0B>< AB0=>28;8AL 2AQ =5?@8<8@8<55. < 1K @0AAB0BLAO @07 8 =02A5340. =, =5B&  5G=0 A030 >1 >B=>H5=8OE.



5:>?052 4>1028; ;5B, 8 MB>, ?>60;C9, 2AQ, GB> A =8< ?@>87>H;>.  0725 GB> >= AB0; >BF>< 2 B@5B89 @07. >, G5AB=> 3>2>@O, =5 ?@840; MB><C >A>1>3> 7=0G5=8O. AQ 53> 2=8<0=85 1K;> ?@8:>20=> 8A:;NG8B5;L=> : 0@88 !5@3552=5 20=>2>9. 0;L, GB> >=0 C2>;8;0AL, 8 AG0ABL5 2845BL 5Q 2K?040;> :@09=5 @54:>. = =5 ?>=8<0;, ?>G5<C 235=89 20=>28G ?>72>;O5B 5<C ?@8E>48BL 2 8E 4><, 4@C68BL, 3>B>28BL =0 :CE=5 8 ?5BL ?5A=8 A2>53> 15A:>=5G=>3>  . A;8 1K 5=L:0 ?>?KB0;AO >1JOA=8BL, GB> 2A53> ;8HL ?>72>;O5B B><C ?@>AB> =5 A>9B8 A C<0, =5 70?8@05B =03;CE> 2 :0<5@5 :07CA0 157>B25B=>9 ;N128 : 0H5, 8B0;8: 2@O4 ;8 1K 53> ?>=O;.



 K10;LG5=:> CH;0 =0 ?5=A8N 2 H5ABL45AOB ?OBL ;5B, 0 2 H5ABL45AOB H5ABL C<5@;0 >B <0AA82=59H53> 8=AC;LB0, >A8@>B82  25G=> 1>;L=>3>  <C60, =5?@8:0O==> 1@>482H53> B5?5@L 2 G5BK@QE AB5=0E, =8:><C =5 =C6=>3>, ;8HQ==>3> G@57<5@=>9 701>BK 8 >?5:8.  >= : =59 70 AB>;L:> ;5B ?@82K:, 8 =8:0: =5 <>3 C<5@5BL. %>BO =04> 1K. =CG:0 70<C6 2KH;0, BO65;> A @>48B5;O<8 2 >48= A0=C75; E>48BL.



!5<Q=>2=0 2AQ 5IQ @01>B0;0 AB0@H59 0:CH5@:>9 A<5=K 2 D878>;>38G5A:>< @>470;5. AQ-B0:8 >=0 1K;0 =0 F5;KE ?OBL ;5B <>;>65 3;CE>20B>9 ?>:>9=>9 ?>4@C38, 8 ?>GQB=> A?@>2048BL 5Q =0 ?5=A8N ?>A;5 A;CG82H53>AO A> !25B;0=>9 20=>2=>9 >?0A0;8AL. 0 8 E>@>H85 0:CH5@:8 AB0;8  ?@>87@0AB0BL  :C40 @565, G5<  C2O40BL . ?>@C 2  @0A=CN :=83C  70=>A8BL.



'C?@8=5=:>2 A<5=8; ?@>D5AA8N. <C ?@8E>48;>AL :>@<8BL A5<LN, GB> A> 2@5<Q= >:>=G0=8O 2C70 C25;8G8;0AL =0 425 45BA:8E 3>;>2K, 2 A2O78 A G5< ?>B5@O;0 >4=>3> 27@>A;>3> :>@<8;LF0. 5=0, >1A;C6820NI0O <0;>;5B=8E 45B59, >1E>48;0AL 45H52;5 =O=L:8. 7=0G0;L=KE AB0@B>2KE 1;03 2 2845 A>1AB25==>9 <>A:>2A:>9 68;?;>I048 C !5@35O 8 53> AC?@C38 =5 1K;>, B0: GB> =0 70@?;0BC 2@0G0 >= =8:0: =5 <>3&  2>>1I5 =8G53>. 065BAO, >= ?>HQ; B>@3>20BL C;LB@072C:>2K<8 CAB0=>2:0<8 4;O 87102;5=8O >B ;5B=8E =0A5:><KE 703>@>4=KE CA0451  1>30BKE 1C@0B8=  8 25AL<0 ?@5CA?5; 2 MB>< 45;5. 065 70:>=G8; GB>-B> 6CB:> <5=5465@A:>5 A> 2@5<5=5<   =5 B> MBA,[126] =5 B> GB>-B> 0=0;>38G=>5 >B5G5AB25==>5, 2> <=>65AB25 @0A?;>482H55AO 70 8AB5:H89 ?5@8>4 =>259H59 8AB>@88.



:045<8:, :>B>@K9 459AB28B5;L=> ?><>3 0H:5 1KAB@> 70I8B8BLAO   A@07C ?>A;5 B>3>, :0: >=0 =0?8A0;0 4>:B>@A:CN 48AA5@B0F8N 4;O !8B=8:>2>9,   :@0A82> AB0@5;, 8 ?>?C;OF8>==>5 1>;LH8=AB2> B0: 8 =5 @073;O45;> A;53:0 B@>=CB>5 3=8;LF>9 =CB@> 70 1;03>>1@07=>9 2=5H=>ABLN.  :>=F5 :>=F>2, 4>@>385 AK@K, : ?@8<5@C, >G5=L A8;L=> A<5@4OB, => 7=0B>:8 CB25@640NB, GB> MB> ?@87=0: 2KA>:>3> :;0AA0.



=5AB578>;>3 >B0?>2 65=8;AO. 0 452>G:5, ?>ABC?82H59 =0 ?@5@K20=85 2 ?>74=5< A@>:5 ?> A>F80;L=K< ?>:070=8O<. A:CAAB25==K5 @>4K ?@>H;8 CA?5H=>, 452>G:0 1K;0 E>@>H0 8 : B><C 65 ?>E>60 =0 >BJ5E02HCN =0  2 2AB@0;8N 6C@8=A:CN.  >= :0:-B> >G5=L 1KAB@> 65=8;AO =0 =59, 8 5IQ 1KAB@55 70G0; 8 @>48; 74>@>2>3> 65;0==>3> :0@0?C70. AQ-B0:8 >A;>6=5=85, A;CG82H55AO A ==>9  ><0=>2>9, G@572KG09=K9 @0@8B5B, 0 =5 ?>?C;OF8>==0O =>@<0.



>G5<C 6C@8=A:0O C5E0;0 2 2AB@0;8N? #AB0;0 ;N18BL. #AB0;0 >?5:0BL. #AB0;0 >B =04@K20. @>402 :20@B8@C 8 >:>=G0B5;L=> @0AAG8B02H8AL A :0@B>G=K<8 4>;30<8 <C60, @0725;0AL A =8< 8 >B?@028;0AL 2 1@0G=>5 035=BAB2> A >4=>9-548=AB25==>9 F5;LN: =09B8 =>2>3> <C60.  B0:>9 =0HQ;AO 2 =K=5 1;03>?>;CG=>9 AB@0=5 1K2H8E :0B>@6=8:>2 8 @>30B>3> A:>B0 ?;NA-<8=CA :>@5==>5 <5AB=>5 =0A5;5=85. @0G=K9 :>=B@0:B >3>20@820; 2AQ   2?;>BL 4> A2>1>4=KE >B AC?@C65A:8E >1O70==>AB59 4=59 8 @0745;0 8<CI5AB20 <C60 2 A;CG05  5A;8 GB> . !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O N4<8;0 8:>;052=0 ?>;CG8;0 >B =65;K 2>AB>@65==>5 ?8AL<>. =0 AB@0AB=>-=04@K2=> 2;N18;0AL 2 1K2H53> A>>B5G5AB25==8:0, :>B>@>3> 70=5A;> 2 02AB@0;89A:85 ?@>AB>@K 87 AB>;L=>3> 3@040 8520.



0254CNI89 >B45;5=85< ?0B>;>388 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O ?>-?@56=5<C ?@54?>G8B0; 70=8<0BLAO <C6A:8<8 B5;0<8, 0 =5 65=A:8<8.



;5=0 8:>;052=0 !8B=8:>20, 70A;C65==K9 2@0G  $, 4>:B>@ <548F8=A:8E =0C:, ?>-?@56=5<C 1K;0 45-N@5   =0G<54>< ?> 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388 :@C?=>9 <=>3>?@>D8;L=>9 1>;L=8FK, 0 45-D0:B>   3;02=K< 2@0G>< @>48;L=>3> 4><0. K;0 2AQ B0: 65 3@><>3;0A=0 2=CB@8 :>;;5:B820 8 B0: 65 O@>AB=> 70I8I0;0 ?5@A>=0; >B =0?04>: 872=5. =0 4065 C70:>=8;0 A2>8 >B=>H5=8O A ?>A;54=8<  <0G> , ?>B><C GB> >= =5>6840==> >:070;AO E>@>H =5 B>;L:> 2 ?>AB5;8, => 8 2 687=8. =8 @5H8;8 AB0@5BL 2<5AB5. -B> 1K;> :0: <8=8<C< @07C<=>. "5< 1>;55 A59G0A, :>340 59 AB0;> >G5=L BO65;>. >7@0AB :0B8;AO : ?5=A8>==><C, 0 B>B, =0 :>3> >=0 ?@82K:;0 ?>;030BLAO 7=0G8B5;L=CN G0ABL A2>59 687=8 8 2 @04>AB8, 8 2 3>@5, C65 =5 <>3 A;C68BL 59 >?>@>9.



:CH5@:0 =5G:0, <0;>;5B=OO ?>74=OO ;N1>2L 8;L15@<0=0, 2KH;0 70<C6. 0 <C60 @>65=8FK. C, B> 5ABL A?5@20 >=0, :>=5G=>, 4>640;0AL 53> @072>40.  2;N18;AO 2 =5Q =57040G;82K9 ?0?0H0, 5IQ 45@60 =0 @C:0E A25658A?5GQ==>3> ?@54K4CI59 AC?@C3>9 <;045=F0. @O<> 2 :>@84>@5 @>48;L=>3> 70;0.  =0 ?@>H;0, :0: :>@>;520&     2A53>-B> 8 45;>2. @C3>2>@>B <C659 2 65=A:>9 70<C6=59 ?@8@>45.



!25B;0=0 =0B>;L52=0 ;0B>20, B> 5ABL C65 5G8?>@5=:>, =5402=> 1K;0 =07=0G5=0 =0 4>;6=>ABL 70254CNI59 D878>;>38G5A:8< >B45;5=85<, A 53> ?>A;5@>4>2K< 8 <>I=K< @>48;L=>->?5@0F8>==K< 1;>:><, >A=0IQ==K< ?0;0B>9 @50=8<0F88 8 8=B5=A82=>9 B5@0?88.



>B><C GB> 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 8;L15@<0=0 =5 AB0;>.

* * *



  >1@>5 CB@>, :>;;538.



 >BACBAB285 ;5=K 8:>;052=K !8B=8:>2>9 CB@5==NN 2@0G51=CN :>=D5@5=F8N ?@>2>48;0 !25B;0=0 =0B>;L52=0.



 2AQ ?>:0B8;>AL ?> 402=> 70254Q==><C 0;3>@8B<C.



@>60I8< 3>;>A>G:>< ?@>B0@0B>@8;0 A ;8AB>G:0 >BGQB <>;>45=L:0O 0:CH5@:0 ?@8Q<=>3> ?>:>O. !?>:>9=> 70G8B0;0 6C@=0; @>4>2 3;02=0O ?>28BCE0 A<5=K D878>;>38G5A:>3> @>470;0. 2>=:>3>;>A0O >AL >BG8B0;0AL ?> >1A5@20F8>==><C @>470;C. >;>68;0 >1 >B25BAB25==KE 15@5<5==KE >B45;5=8O ?0B>;>388 E@8?;K< 3>;>A>< <>;>4OI0OAO 452CH:0 A@54=8E ;5B, 1K2H0O 70 :@5?:8< <C65< 8 @01>B02H0O A:>@55 >B A:C:8, G5< >B =C64K 8;8 ?> ?@8720=8N. 5A?@5AB0==> 7520O, @02=>4CH=> ?@>1C1=8;0 > A>AB>O=88 45; =0 MB065 ?>A;5@>4>20O 0:CH5@:0. 0B5< A:>@>3>2>@:>9 @0AA:070;0, GB> B2>@8BAO 2 >1A5@20F8>==KE M<?8@5OE, B0<>H=OO A@54=OO <54@01>B=8F0. @>?8I0;8 25AB8 >1 8AB5:H8E 4204F0B8 G5BK@QE G0A0E 45BA:85 AQAB@K.  =0:>=5F, A8=OO >B C60A0 ?5@54 8.>. =0G<540 <548F8=A:0O A5AB@0 >B45;5=8O 38=5:>;>388 ?@>;5?5B0;0, A:>;L:> 01>@B>2 8 >?5@0F89 B0< 1K;> 2K?>;=5=>.



'B> 3>2>@8BL   ;N48 =5 <5=ONBAO. 8HL, 3>2>@O =0 ?@>D5AA8>=0;L=>< A;5=35, @>B8@CNBAO. 0:  O1;>G:> ?> B0@5;>G:5 .  ;8HL B0@5;>G:0 87 25:0 2 25: ?>:07K205B ?@81;878B5;L=> >4=8 8 B5 65 :0@B8=:8: A:0=40;L=>5 101LQ, <C68:>2-A?;5B=8:>2, =5AG0AB=KE N@>482KE, 7;KE HCB>2, 4>1@KE F0@59, =570<C6=8E ?>E>B;82KE ?@8=F5AA 8 >AB5@25=5;KE :;8<0:B5@8G5A:8E :>@>;52.  AB>8B ;8 3>2>@8BL > B><, GB> ;N48 =5 <5=ONBAO? A;8 BK  ?>A5@548=5 MB>3> @073C;0  C65 402=> :0: @K10 2 2>45, 0, 235=89 20=>28G?..



!25B;0=0 =0B>;L52=0 >B?CAB8;0 2A5E ?> @01>G8< <5AB0<.



  235=89 20=>28G, 70948B5 :> <=5 2 :018=5B!



  %>@>H>, !25B;0=0 =0B>;L52=0. ">;L:> 2 8=B5=A82=CN ?0;0BC 7094C.



$878G5A:>5 A>AB>O=85 0@30@8BK 5@5A>2>9 1K;> AB018;L=>5. 0 O7K:5 >D8F80;L=KE <548F8=A:8E 4>:C<5=B>2  C4>2;5B2>@8B5;L=>5 .  ;5G51=KE CG@5645=8OE G5;>25:C =5 1K205B  E>@>H>  8;8  ?;>E> . "0< 53> A>AB>O=85 >F5=8205BAO ?> H:0;5 A >B<5B:0<8  C4>2;5B2>@8B5;L=>5 ,  A@54=59 BO65AB8 ,  BO65;>5  8  :@09=5 BO6Q;>5 .



=5AB578>;>3 1K; 687=5==K<8 ?>:070B5;O<8 ?0F85=B:8 C4>2;5B2>@Q= 8 1>;55 45@60BL 5Q ?>4 ?@8AB0;L=K<, 8=B5=A82=K< =01;N45=85< =C64K =5 2845;.



  0@30@8B0, 2 B5G5=85 4=O 20A ?5@5254CB =0 MB06   2 ?>A;5@>4>2>5 >1A5@20F8>==>3> >B45;5=8O.



  >:B>@&    >=0 ?><54;8;0.   <C =5 1K;> 1>;L=>?



235=89 20=>28G, 5AB5AB25==>, ?>=O;, > :>< H;0 @5GL.



  5B. = 1K; C65 <Q@B2.



   4> B>3>?



  0@30@8B0, 2K ?><=8B5, :0: 2K @>640;8AL? 0< 1K;> 1>;L=>?



  5B, => 2>B B0<&  B0< <=5 3>2>@8;8, GB> <K 2AQ ?><=8< 8 2AQ GC2AB2C5< 8&    =0 @0A?;0:0;0AL.   / =5 7=0N, :0: A MB8< 68BL 40;LH5. = <0;LG8:&  1K;?   >A;54=55 A;>2> 40;>AL 59 A 2848<K< B@C4><.



  0. 0@30@8B0, 2AQ, GB> O <>3C 20< ?>A>25B>20BL, :0: 2@0G, MB> CA?>:>8BLAO 8 40BL >@30=87<C =5:>B>@>5 2@5<O >:>=G0B5;L=> ?@89B8 2 A51O.  :0: G5;>25:   =09B8 E>@>H53> ?A8E>;>30. ;8 E>@>H53> A2OI5==8:0. 'B>, ?> ACB8,   >4=> 8 B> 65. ;NG52>5 A;>2>:  E>@>H89 . !;020 1>3C, 2 687=8 >=> 8=>340 8<55B @50;L=K5 2>?;>I5=8O. N1>9 87 =0A 2?@025 =0 MB> @0AAG8BK20BL. "0: GB> 2AQ, GB> >B 20A B@51C5BAO,   MB> 2>A?>;L7>20BLAO MB8< ?@02><. K 5IQ <>;>4K   20< 8 :0@BK 2 @C:8.



  >65B 1KBL, 53> 5IQ <>6=> 1K;> A?0AB8?



  K, : A>60;5=8N, =5 A;CH05B5 <5=O.  MB> <>6=> ?>=OBL.  O, : A>60;5=8N, =5 C<5N 2>A:@5H0BL 87 <Q@B2KE.  7=05B5   MB> ?>=OBL, 8 B5< 1>;55 ?@8=OBL, A;>6=55. A>7=09B5 D0:B, GB> >= 1K; <Q@B2, :>340 2K ?>ABC?8;8 2 @>48;L=K9 4><. 0: 4>;3> >= 1K; <Q@B2, O A:070BL B>G=> =5 <>3C. > :>340 20H <C6 ?@82Q7 20A 2 ?@8Q<=K9 ?>:>9, ?;>4,   >= =0<5@5==> 871560; A;>20  @51Q=>: ,   1K; >:>=G0B5;L=> 8 =5>1@0B8<> <Q@B2. A;8 2K E>B8B5 8A:0BL 28=>20BKE   745AL 8E =5B. A;8 2K E>B8B5 @5H8BL ?@>1;5<C   O 20< ?><>3C, =0A:>;L:> A<>3C. @8=8<09B5, ?>60;C9AB0, 2AN ?>;>65==CN B5@0?8N. %>48B5 =0 >1@01>B:C 2;030;8I0 8 H2>2 ?@><56=>AB8. A;8 1C4CB 2>?@>AK   >1@0I09B5AL : ;5G0I5<C 2@0GC 8;8 =5?>A@54AB25==> :> <=5, 70254CNI5<C >B45;5=85<.



5=I8=0 >B25@=C;0AL, ?@>4>;60O 2AE;8?K20BL.



  'B> 5ABL, B> 5ABL. 0:8E 5IQ 10=0;L=>AB59 O 4>;65= 20< =03>2>@8BL, GB>1K 2K CA?>:>8;8AL?



5=L:0 ?>GC2AB2>20;, GB> 3;CE>5 @074@065=85 2=CB@8 A>;=5G=>3> A?;5B5=8O 3>B>2> ?5@5@>48BLAO 2 3=52, :0: >=> ?@>68305B 4K@C 2 480D@03<5 8, ?@8=5AO 2@5<5==>5 >1;53G5=85, ?>3@C605B 2 ?CG8=C ;><:8 @0A:0O=8O. =52   A;8H:>< A8;L=>459AB2CNI89 =0@:>B8: 4;O G5;>25:0. 5=L:0 =5 ?>72>;O; A515 53> ?@8=8<0BL.



 BG5 =0H, 65 5A8 =0 =515A0E! 0 A2OB8BAO 8<O "2>5, 40 ?@845B &0@AB285 "2>5, O:> =0 =515A8 8 =0 75<;8. %;51 =0H =0ACI=K9 4064L =0< 4=5AL; 8 >AB028 =0< 4>;38 =0H0, O:>65 8 <K >AB02;O5< 4>;6=8:0< =0H8<; 8 =5 22548 =0A 2> 8A:CH5=85, => 871028 =0A >B ;C:02>3> .



  -B0  @01>G5-:@5ABLO=A:0O  <>;8B20 157>B:07=> =>@<0;87C5B M=5@35B8G5A:85 ?>B>:8,   =5 @07 3>2>@8; 5<C 8;L15@<0=.   5 A>2A5< B0: 65, :0: ?5@5:0BK20=85 H0@8:>2 2 ;04>=8 8;8 ?5@518@0=85 GQB>:, =>, :0: 8 ?@>G85 =570<KA;>20BK5 @8B<8G=K5 459AB28O,   25AL<0 ?@>4C:B82=0. !B0=5B =52<>3>BC, ?@>87=>A8 5Q ?@> A51O. 'QB:>. @5<O 5Q ?@>87=5A5=8O :0: @07 C:;04K205BAO 2 5IQ ?@8;8G=CN 4065 4;O 480;>3>2>3> >1I5=8O ?0C7C.



   G5< EC65 ;N10O 4@C30O <>;8B20 8;8, : ?@8<5@C, AB8E8?   8=B5@5A>20;AO 5=L:0.



  !B8E8? 8G5< =5 EC65, 5A;8 >=8 459AB28B5;L=> ?>M78O <8@0, 0 =5 ?@>AB> :0:>9-=81C4L 15745;L=8: ?>AA0BL 2KH5;.  :@><5 B>3>,   2 A<KA; <5=B0;L=KE ?>AB@>5=89 BK 24C<K205HLAO, 0 B2>8 2=CB@5==85 28E@8 B5< 2@5<5=5< B2>@OB, GB> E>BOB.  4@C385 <>;8B2K ?@>AB> 4;8==55. /, =0?@8<5@, 8 2>2A5 4@C38E =5 7=0N. >7<>6=>, B515, A B2>59 ?0<OBLN, 1C45B ?@>I5. > ?>2B>@N 5IQ @07   MB0 <>;8B20 A0<0O ?@>AB0O 8 A0<0O Q<:0O 8 ?>72>;O5B 1KAB@> 8 MDD5:B82=> CA<8@8BL @071CH5202H53>AO 2=CB@8 45<>=0, 1C45< B0: =07K20BL B>, GB> =5 8<55B =0720=8O, 4;O ?CI59 =03;O4=>AB8. / C65 =5 @07 3>2>@8; B515, GB> 8<5==> @8B<, 0 =5 A;>20 ?@>87=>A8<KE <>;8B2 8;8 2K:0BK20=85 O9F0 ;5G8B 2AO:CN  15A=>20BCN  E2>@L. = A8=E@>=878@C5B AB02H85 E0>B8G=K<8, 2 A8;C B5E 8;8 8=KE ?@8G8=, :>;510=8O M=5@3>?>B>:>2 G5;>25G5A:>3> B5;0 A <8@>2>9 30@<>=859. A;8 BK 1C45HL 2=8<0B5;5=, B> C2848HL, GB> <0;5=L:85 45B8 8 =5:>B>@0O G0ABL B5E, :>3> 4065 A>2@5<5==0O ?A8E80B@8O AG8B05B C<0;8HQ==K<8, @0A:0G820NBAO, ?KB0OAL A51O CA?>:>8BL. A?><=8, GB> 45;0NB A 3@C4=K<8 <;045=F0<8, GB>1K >=8 CA=C;8? #:0G820NB. >=>B>==> C:0G820NB.  MB> B>65 ;8HL A8=E@>=870F8O  4;8= 2>;= , 5A;8 C3>4=>. >;8B20   ?> ACB8, B>B 65 @8B<,   5A;8 <K 3>2>@8< > D878:5 <5B0D878G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>AB8 70 8@>=8N.



  / AB>;L:> =5=>@<0;L=KE =01;N40;, D0=0B8G=> 1LNI8E ?>:;>=K, ?>;70NI8E =0 :>;5=OE, :@5ABOI8EAO =0 >1@070 8 <>;OI8EAO, <>;OI8EAO, <>;OI8EAO, => >A>1>9 1;03>AB8 2 =8E =5 70<5B8;. 5 3>2>@O C65 > A8=E@>=870F88 A <8@>2>9 30@<>=859.



  / 2>B, 235=89 20=>28G, ;8HL 8@>=8N ?>@>9 A515 ?>72>;ON, 0 2K 4> A0@:07<0 872>;8B5 >?CA:0BLAO. $87:C;LBC@0, 4>;65= 20< >B25B8BL, ?>445@68205B B>=CA. !?>@B 65 :0;5G8B. / C65 4>AB0B>G=> C7=0; B2>9 E0@0:B5@, <>9 N=K9 B0;0=B;82K9 4@C3 8 CG5=8:. "0: GB> ?@>AB> ?>25@L <=5&    5=L:0 ?@8IC@8;AO,   =0 A;>2>. >25@L, 4;O B51O  BG5 =0H  B>, GB> 4>:B>@ ?@>?8A0;.  AB8E8 >AB02L 4;O B5E, :><C ?><>305B 8 D0@<0:>;>38G5A:89 ?@5?0@0B-35=5@8:[127]. 8G=> O >158<8 @C:0<8 70 ?0B5=B>20==K5 A@54AB20ť.



E, :0: 65 53> =5 E20B0;>!..



  0@30@8B0, A59G0A 20< 2254CB >1571>;820NI55 8 CA?>:0820NI55,   A:070; 235=89 20=>28G, ?>3;048; 5Q ?> 3>;>25, ?5@51@>A8;AO ?0@>9 A;>2 A 0=5AB578AB:>9, 2KH5; 87 ?0;0BK 8=B5=A82=>9 B5@0?88 8 >B?@028;AO 2 :018=5B 70254CNI59 D878>;>38G5A:8< >B45;5=85<, :>B>@K9 =0E>48;AO =0?@>B82 @>470;0 Ť! 2ť.



= ?>ABCG0; 8, =5 4>6840OAL >B25B0, 2>HQ;. 018=5B <0;> 87<5=8;AO, ?><5=O2 E>7O8=0 =0 E>7O9:C. ">;L:> 8AG57;8 :0@B8=K, >AB0282 =0 ?>A5452H8E >B 2@5<5=8 AB5=0E HB0<?K BQ<=KE :204@0B>2.



!25B;0=0 =0B>;L52=0 A845;0 70 AB>;>< 8 GB>-B> AB@>G8;0 A2>59 ;52>@C:>9 2O7LN 2 >G5@54=CN 8AB>@8N @>4>2.



  !048AL, 5=L. !59G0A, ?0@C A;>2 4>?8HC. >D5 A45;09 A515 8 <=5, ;04=>?



>D5<>;:0 AB>O;0 =0 AB0@>< <5AB5. >2K5 7Q@=0 ?>:>8;8AL 2 AB0@>9 2KF25BH59 10=:5.  4065 :>D520@:0, ?>4 GLQ C@G0=85 5=L:0 ?@>;8AB0; 0;L1>< C8=468, 2AQ 5IQ 45@60;0AL ?>40;LH5 >B @>75B:8. "0: 1K;> ?@8 5B@5 ;5:A0=4@>28G5, 8 !25B:0 A:>@55 ?5@5=5A;0 1K @>75B:C, G5< A428=C;0 E>BL GB>-B> A <5AB0.



  =0 53> =5 701@0;0.   !25B;0=0 =0B>;L52=0 :82=C;0 =0 0;L1><.   5 70<5B8;0. >65B, @C:0 =5 ?>4=O;0AL. 5 7=0N.   !25B:0 70:@K;0 8AB>@8N.



 5GL H;0 > 65=5 8;L15@<0=0. >A;5 B>3>, GB> A;CG8;>AL, >=0 <3=>25==> >G8AB8;0 :018=5B >B ABóOI8E ;8G=KE 25I59. >;;5:F8O :0@B8= 1K;0 53> A>1AB25==>ABLN. 4=C 87 =8E >= 2AQ A>18@0;AO ?>40@8BL !8B=8:>2>9. 0 @C:8 =5 4>E>48;8 87 :018=5B0 2 :018=5B ?5@5=5AB8. >B 254L   A?CAB8BLAO A ?OB>3> MB060 =0 ?5@2K9 >:070;>AL 4>;LH5, G5< ?>4=OBLAO 87 H5AB=04F0B8 2 H5ABL45AOB. AQ =0H5 ?@5A;>2CB>5 Ť?>B><ť. 0: 1C4B> B>;L:> <K 1C45< 68BL 25G=>. >7<>6=>, B0: >=> 8 5ABL, => 5A;8 5ABL GB>-B> 1;87:>5, @>4=>5   :0: <>6=> =5 ?@>68BL 53> =5<54;5==>!



5=L:0 ?>4>HQ; : >:=C.  A>;=5G=KE AB@C9:0E ?K;8 5<C =02AB@5GC 2K3;O=C;0 D>B>3@0D8O 2 B>=:>9 1035B=>9 @0<:5, 28A52H0O =04 :@>20BLN.



  0 C6. 5<54;5==>&    B8E> A:070; >=.



-B> D>B> A45;0; 0=5AB578>;>3 >B0?>2 C !0, ?>A;5 B>3> :0: 0H:0 8 5=L:0 @0A?8A0;8AL. =8 =5 E>B5;8 HC<=>9, 87<0BK20NI59 =5@2=CN A8AB5<C 8 >?CAB>H0NI59 :0@<0=K A204L1K 8, ?@83;0A82 4@C759 : 5=L:5 4><>9 : >?@545;Q==><C G0AC, >B?@028;8AL C70:>=8BL A2>9 A>N7 ?5@54 >3>< 8 ;N4L<8 ?@>ABK< >BB8A:>< ?5G0B59 2 ?0A?>@B0. 54K A :@>AA>2:0<8 =04520BL =5 AB0;8. 0@O48;8AL ?@8;8G=>. 0 0=5 1K;> >45O=85, 8<5=C5<>5 5=L:>9 ŤC<@8 3@CABLť,   =8G53> >B:@>25==>3>, :AB0B8, :0: <>3 C65 ?@54?>;>68BL 8A:CHQ==K9 G8B0B5;L. 0?@>B82, 25AL<0 F5;><C4@5==>5 4;8==>5 B@8:>B06=>5 ?;0BL5.  >1BO6:C. > ?>G5<C-B> 2 =Q< 0@8O !5@3552=0 1K;0 :C40 A5:AC0;L=55, G5< 2 ;N1>9 87 <=>3>G8A;5==KE :>@>B:8E N1>G5:. 5=L:0 A B@C4>< >1=0@C68; 2 A2>Q< 30@45@>15 >4=C-548=AB25==CN ?0@C =5 468=A>2KE 8 =5 :>60=KE HB0=>2.  >4=C-548=AB25==CN, => 25AL<0 ?@8;8G=CN 8 <>4=CN @C10H:C. B:C40 >=8 B0< 27O;8AL, >= =5 <>3 2A?><=8BL, =5A<>B@O =0 2A5 A2>8 <=5<>=8G5A:85 A?>A>1=>AB8.



  -B> Ť?@>8A:8ť BQB8 =8, <>65HL =5 A><=520BLAO!   7025@8;0 0H:0, 4>AB020O B@O?:8 87 H:0D0.



5=O 45;0; A5@LQ7=>5 ;8F>, 0 0H:0 2AQ 2@5<O 3;C?> C;K10;0AL, ?>:0 A>A@54>B>G5==0O 8 =5<=>3> ?>E>60O =0 3@>7=CN 48@5:B@8AC A@54=59 H:>;K BQBO A 1;OE>9 =0 ?C75 ?@>87=>A8;0 @5GL, 65;0O <>;>4>6Q=0< 2A53> B>3>, G53> 2@03C =5 ?>65;05HL. "> 5ABL   2A53> A0<>3> =08;CGH53>.



  / ?>B5N,   H5?B0;0 0H0.   !59G0A =0 ?;0BL5 C65 @072>4K ?>O2OBAO. -B> C60A=>! "K B>;I5 <5=O, 0 =5 ?>B55HL!



  / =5 B>;I5. /   1>;LH5. 8G53>, O 1C4C ;N18BL B51O 8 ?>B=CN. =5 =@028BAO, :0: BK ?0E=5HL.  2>>1I5, <K 65=8<AO, 0 BK BCB ?@> @072>4K! "5@?8!



"QB:0, 3>;>AO Ť@0A?8A=K5ť <0=B@K, :840;0 =0 =8E C:>@87=5==K5 273;O4K. 0B> ?>A;5 GQB:>3> 2K?>;=5=8O :><0=4: Ť1<5=O9B5AL :>;LF0<8!ť 8 Ť>65B5 ?>F5;>20BL 4@C3 4@C30!ť   8E, =0:>=5F, >B?CAB8;8 =0 2>;N.



 A2845B5;8, :@><5 >30 8 A25B;>3> 2>8=AB20 3>, =8:>3> =5 720;8. 5=L:0   =0 2AO:89 A;CG09, 70AC5B8;AO 1K;> 2 ?>A;54=89 <><5=B   <>65B, ?@82;5GL :0:8E-=81C4L ?>A5B8B5;59 !0? > F5@5<>=89<59AB5@ 7025@8;0, GB> <>6=> 8 B0:. !:0702, GB> 27@>A;K5 8 ?A8E8G5A:8 =>@<0;L=K5,   BCB >=0 A45;0;0 ?0C7C 8 ?>3;O45;0 =0 ?0@>G:C A A><=5=85<,   8<5NB ?@02> A>25@H0BL B08=AB2>, E>BL B0:, E>BL M40:. 0: 8E =>@<0;L=>9 ?A8E8:5 701;03>@0AAC48BAO. >3   !2845B5;L!



  5 4>3<0, 8 A;020 1>3C!   @0AA;018;AO 5=L:0 8 ?>A;0; 1@0GCNI59 =8<D5 2>74CH=K9 ?>F5;C9.



"0 2 >B25B 4065 C;K1=C;0AL.  0@8O !5@3552=0, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 :>;5=F0, GB> 2K:84K20; Ť=0BC@0;87>20==K9ť AC?@C3, C65 ?@8:84K20;0 2 C<5 1;8609H89 :010G>:, 345 >=0 CA?55B ?@8=OBL A?8@B=>3> 4> >1CA;>2;5==>3> ?@83;0HQ==K<8 3>ABO<8 2@5<5=8 Ť'ť.  BCB :0: 2A?KE=5B! 0H0 1KAB@> =045;0 BQ<=K5 >G:8, ;>38G=> ?>;030O, GB> 1;8:8 ?@54=07=0G5=K B>;AB>9 <0B@QH:5 =0 704=5< ?;0=5, C:CB0==>9 2 D0B8=, 70 :>B>@CN 45@60;AO A;015NI8<8 @C:0<8 ?0@5=L, 8450;L=> ?>4E>4OI89 4;O 8;;NAB@0F88 0AB5=8G5A:>3> B5;>A;>65=8O 2 CG51=8:5 ?@>?5452B8:8[128] 2=CB@5==8E 1>;57=59.



= =5B! 7-70 :CAB>2 2KA:>G8; >B0?>2 8 ?>B0I8; 8E : 1;8609H5<C D>=B0=C, 345 C65 >6840;0 2AO :><?0=8O.  !25B:0 A 048<><, 8 N40 A =65;>9, 8 >9F>2, 8 4065 ?>:>@=K9 AC4L15 Ť@KF0@L ?5G0;L=>3> >1@070ť 5:>?052. K;8 @0A?8BK ?0@0 1CBK;>: H0<?0=A:>3>, 8 D>B>A5AA8O 70:>=><5@=> ?5@5<5AB8;0AL 2 BC A0<CN Ť>;CO?>=A:CN :>D59=N !;CG09=>3> >@>40ť.



>340 >=8, =0:>=5F, 4>B0I8;8AL 4> 5=L:8=KE ?5=0B>2, @0725AQ;K5, :0: 42>@>2K5 EC;830=K ?>A;5 C40G=>9 2K;07:8, B> 70AB0;8 70 ?@074=8G=> =0:@KBK< AB>;>< 2 3>AB8=>9 G>?>@=CN 101CH:C A :0<559, ?@8:>;>B>9 : >3@><=><C :@C652=><C 2>@>B=8:C, AC5B;82CN :@0A=5NICN <0<C 5=>G:C, C65 A;53:0 E<5;L=KE !5<Q=>2=C 8  K1C, ?@8>45BKE, :0: =0 <09A:CN 45<>=AB@0F8N, 8 O@>AB=CN BQB:C ==C, :840NICN ?@57@8B5;L=K5 273;O4K =0 A<07;82CN =5G:C, GB> 157 B5=8 A<CI5=8O @0AB5:0;0AL ?> 8;L15@<0=C, :0: A3CIQ=:0 ?> AK@=8:C.



  45 2K 1@>48B5, A28=L8?!   702>?8;0 >=0 2<5AB> ?>;>65==KE ?>74@02;5=89, 5420 >B:@K2 425@L.



   :010:5!   G5AB=> 3@>E=C;0 :><?0=8O ŤA28=59ť.



  0 =C 20A!   70A<5O;0AL BQB:0 ==0, <><5=B0;L=> A<5=82 3=52 =0 <8;>ABL.    07 C6 =0 @>4=KE 20< =0?;520BL, => 3>AB8 65 64CB! 25 ?>GB5==K5 40<K 8 45-54CH:0 A 2=CG:>9!   , 4>2>;L=0O B5<, GB>, =0:>=5F, =0HQ;AO ?>2>4 2KA:070BL 402=> @2CICNAO =0@C6C :>;:>ABL A><=8B5;L=>3> >AB@>C<8O, 25AL 25G5@ 4>1@>65;0B5;L=> 15A54>20;0 8<5==> A 5B@>< ;5:A0=4@>28G5<. "0: 8 =5 ?@87=02 2 =Q< B>3> A0<>3> 2@0G0. 0 GB> 8 1K;0 2>7=03@0645=0 8A:@5==59 2708<=>ABLN   ?0F85=BK @54:> C7=0NB 2@0G59 4204F0BL A ;8H=8< ;5B A?CABO; 0 2@0G8 ?0F85=B>2   B5< 1>;55.



>340 70 AB>;>< AB0;> 60@:>, :0: 2 :C7=5, 8 G5@540 F8:;8G=KE 2>7;8O=89 70 74>@>2L5 <>;>4KE, AB0@8:>2 8 45B59 2KH;0 =0 B@5B89 :@C3, 5=L:0 27O; A;>2>:



  ><=8HL, O >15I0; B515 =0?8A0BL, GB>, 1C4L BK AB0@K< =53@><, MB> 1K;> 1K A;>6=>, => =5 =52>7<>6=>?   = ?@>BO=C; 0=5 A25@=CBK9 2 B@C1>G:C ;8AB 1C<038, ?5@52O70==K9 15GQ2:>9.   >B. / =0?8A0;.  2A5< >AB0;L=K< @0AA:06C.  B><C 65 MB> ?>GB8 B>AB. BG0AB8 8 70 B>, GB> BK   =5 AB0@K9 =53@& 



 :>=FC MB>3> ŤB>AB0ť 0H:0 C65 @K40;0. 5 AB>;L:> >B E<5;O 8 CAB0;>AB8, A:>;L:> >B AG0ABLO. @>A;578;8AL ?>GB8 2A5 ?@8ACBAB2>202H85 40<K. !;53:0 =0E<C@8;8AL >9F>2 8 5:>?052.  04>20;AO, ?@8:@K2 3;070, QB@ ;5:A0=4@>28G.  04>20;AO, GB> 8=>340 2 <8@5 2AQ ?@>AB> ?> <5AB0<.



! B5E A0<KE ?>@ 0H:0 20=>20, 8<52H0O, 2 >B;8G85 >B <C60, O@:> 2K@065==CN A:;>==>ABL : D5B8H87<C, =>A8;0AL A MB8< B5:AB><, Ť>45BK<ť 2 @0<>G:C, :0: A ?8A0=>9 B>@1>9, @07 2 3>4 ?5@525H820O A <5AB0 =0 <5AB>.  :>=F5 :>=F>2, A:070==K5 8< A;>20 459AB28B5;L=> AB>8;8 284=>3> <5AB0. >7<>6=>, MB8 AB@0=8FK 8 5ABL B> A0<>5 284=>5 <5AB>, 4>AB>9=>5 ?>4>1=>3>:



ŤA;8 1K O @>48;AO :8B09F5< 2 ?@>28=F88 (0=L4C=, C =0A >AB020;AO 1K 5IQ H0=A 2AB@5B8BLAO&  AB@5B8BLAO. 8HL&  9 =5 =@02OBAO <C6G8=K A D5=>B8?>< :C7=5G8:0.



@8H;>AL 1K ?>AB0@0BLAO. 0=OBLAO D8B=5A><, 1>;55 8;8 <5=55 ?@8;8G=> >45BLAO 8 2KCG8BL =5A:>;L:> D@07 01A>;NB=> =57=0:><>3> O7K:0, 871530O 2>@>1L8=>3> 0:F5=B0. ! 70@?;0B>9 2 ?OBL 4>;;0@>2 2 <5AOF <=5 MB>, :>=5G=>, 2@O4 ;8 C40;>AL.  ?>A5<C ?@8H;>AL 1K ?>B@0B8BL 5IQ ;5B ?OBL, 87CG0O >=DCF8O (2 ?>4;8==8:5, @07C<55BAO), <548B8@CO 8& 



 5A;8 1K >=0 2 MB> 2@5<O @07CG820;0 H0<0=A:85 B0=FK ?;5<5=8 7C;CA>2, 2>64Q< :>B>@>3> 1K; 5Q ?0?>G:0?!



(0=A >AB020;AO 1K, 4065 @>48AL >=0 2 /:CB88 2 A5<L5 ?>GQB=>3> 0;:0H0->;5=52>40. = >AB020;AO, 5A;8 1K <K 2AB@5B8;8AL. >&  >NAL, B@048F88 5Q =0@>40, ?@828BK5 2;0AB=>9 @C:>9 1;87:8E @>4AB25==8:>2, 8 <>O A:;>==>ABL : MAB5BAB2CNI5<C <0B5@80;87<C =5 40;8 1K 5<C @0728BLAO.



=5 AB@0H=> ?>4C<0BL, GB> 1K;> 1K, @>48AL O ?8=328=>< =0 15@530E =B0@:B84K, 0 >=0 M:75<?;O@>< @54:>3> 2840 =>G=>9 101>G:8 =0 04030A:0@5&  065 B>340 C =0A >AB020;AO H0=A 2AB@5B8BLAO. -B> 1K;> 1K ?@5;5AB=>   =082=>-BC?>20B>5 ;N1>?KBAB2> ?8=328=0 8 87OI=>-A:>@>B5G=>5 2>A?@8OB85 101>G:8 A O@:> 2K@065==K< AC8F840;L=K< A8=4@><><.



0-0&  >3 >G5=L ?>AB0@0;AO, ?@83>B02;820O =0A 4@C3 4;O 4@C30.



04> >B40BL <C 4>;6=>5: = =5 AB0; CA;>6=OBL =0< 8 A515 687=L, 70?CA:0O 2 @01>BC >48= 87 2KH5C?><O=CBKE 0;3>@8B<>2, 25@>OB=>ABL @50;870F88 :>B>@KE A@>4=8 =5C<5AB=>9 HCB:5 ?> E0@0:B5@C 8 GC4C ?> 2>7<>6=>AB8 2>?;>I5=8O. >3 =5 A=>1   5<C =5 A2>9AB25=5= F8=8G=K9 A0@:07<.  GB> :0A05BAO GC40, B> 4065 45B8 7=0NB: 157C?@5G=0O 8 B5@?5;820O ?>43>B>2:0 A?>A>1=0 ?@>8725AB8 =0 A25B GB> C3>4=>. 'B> 65 3>2>@8BL > >35. >340 = ?;0=8@>20; GC4> =0H59 2AB@5G8, B> 45;0; MB> A:@C?C;Q7=> 8 15AAB@0AB=>, 70 GB> <C ?@525;8:>5 A?0A81>.



= B0: 8 A:070; <=5 B>340:  0A;C68; BK AG0ABL5 75<=>9 ;N128 8;8 =5B, <=5 =5254><>. >B><C :0: =570G5< <=5 2540BL ?>4>1=>5. =0N ;8HL, 2 MB>B @07 2@5<O B2>Q ?@84QB, 8 ?@84QB 2@5<O B>9, GLQ 2@5<O ?@84QB 4;O B51O.  ?>A5<C @5H0N / =5 @>48BLAO 20< =8 ?8=328=><, =8 :8B09F5<, =8 4>G5@LN ?>B><AB25==>3> >;5=52>40, =8 101>G:>9.  @>48BLAO 20< B0<, 345 /, 8 :>340 /. > A845BL B515 =0 4CH=>9 ?5G8 AB@0AB59 G5;>25G5A:8E, 8 ;560BL 59 (:0: 720BL =5 A:06C, 8 =5 ?@>A8) =0 4=5 @5:8 ?@>7@0G=>9 2 ><CB5 AB@0E0 8 ?>@>:>2. > :>340 2@5<O ?@84QB 8 687=L 5IQ ?@51C45B 2 20A, 40 1C45B 1;03> 20< .



>B B0: 8 A:070;.



 @>48;AO O 2 =C6=>5 2@5<O 2 >A:25, ;N4L<8 8 45;0<8 8E A;02=>9, 0 =5 ?KH=>ABLN 3>@4>9 A;>20  AB>;8F0 . , :0: 2K ?>=8<05B5, @>482H8AL, =0?@>GL 701K; B>B @073>2>@ A "2>@F>< 2A53> 8 2A5O ACI53>.  @>48;AO O 2 A<@045 AB@0AB59 68B59A:8E, 2 0C@5 25G=>3> :>=D;8:B0 >BF>2 8 45B59, A 6064>9 ?8BL, 5ABL, 7=0BL 8 @07<=>60BLAO. 0 GB> A ?5@5<5==K< CA?5E>< 8 1;03>A;>2;O; B> A51O, B> =5?;>E> =0B@5=8@>20==>5 A2>Q B5;>.  5ABL C <5=O ?>4>7@5=85, GB> ?8=328=K, :8B09FK, 101>G:8 8 4>G5@8 ?>GQB=KE >;5=52>4>2 70=8<0;8AL 2 MB> 2@5<O ?@81;878B5;L=> B5< 65, :064K9 =0 A2>9 ;04.



 2AQ 65 A?0A81> "515, >A?>48, GB> =5 =045;8; <5=O <0=5@0<8 ?8=328=0, 0 Q A:>@>B5G=>9 687=LN 101>G:8& ť



5=L:0 >B>@20;AO >B D>B>3@0D88.



  45AL 2AQ B0: 1>;57=5==> =0?><8=05B > =Q<. # <5=O 2>>1I5 ?0A:C4=>5 GC2AB2>, 1C4B> O 70=8<0N =5 B>;L:> GC6>5 <5AB>, => 8 GC6CN A?0;L=N. "CB 65 2AQ   53>. 065 MB0 D>B>3@0D8O. / 53> ?860<C 87 OI8:0 =5 <>3C 2K=CBL 8 >B40BL 2 Ť>1I5?0@>E>4A:89ť :@C3>2>@>B. @8B25==K9 ?@81>@ =5 <>3C 2K:8=CBL. C :><C >= =C65=, 53> 1@8B25==K9 ?@81>@? #60A. !0<>5 AB@0H=>5 2 A<5@B8   MB> A>1@0BLAO A 4CE>< 8 2K:8=CBL&  2K=5AB8&  O =5 7=0N, @0740BL, GB> ;8?.. # <5=O 254L B0:>5 C65 1K;>, :>340 @>48B5;8 ?>381;8. / <5B0;0AL ?> :20@B8@5, ?8;0, :C@8;0 8 2K;0. "> ?0?8=C @C10H:C ?>=NE0N, B> =0 <0<8=C ?><04C =0B:=CAL =0 ?>;C.  =5 <>3C ?>4=OBL, ?@54AB02;O5HL? 5 <>3C. 0:8=L O 2 AB8@0;L=CN <0H8=C >BF>2A:CN >456:C 8;8 ?>4=8<8 MBC ?><04C, 8 <8@ @CE=5B. AG57=5B. @52@0B8BAO 2 =8GB>.  ?CAB>BC. "0: 420 4=O 8 ?@>2K;0, ?>:0 048< =5 ?@8HQ;, ?8=:>2 =5 =04020;, 2 4ýH5 =5 ><K;, A=>B2>@=K<8 =5 =0?8G:0;, 8 A?0BL =5 C;>68;.  ?>:0 O 2 >B:;NG:5 1K;0, 2AQ C1@0;, 2K=5A, 2K<K;.  O 4065 :0:>9-B> 70A>EH89 A0;0B 87 E>;>48;L=8:0 =5 <>3;0 2 <CA>@>?@>2>4 >B?@028BL. -B> 65 1K; 8E A0;0B, ?>=8<05HL? !0;0B, :>B>@K9 ?><=8; 8E 682K<8&  0: 1C4B>, 2K:8=C2 A0;0B, BK C18@05HL =5=C6=>3> C65 A2845B5;O B>3>, GB> >=8 1K;8.



  !25B0, 2A5 MB8 :0B53>@88 <K ?@8A208205< <0B5@80;L=K< 25I0< A0<8.



  0 7=0N O, 7=0N. ">;L:> >BG53> 65 B0: BO65;>?.. 04=>. %>@>H AB@040BL. 5G5@>< C 20A A 1010<8 ?>AB@040N.  A59G0A > @01>B5. / !8B=8:>2>9 ?>72>=8;0, A>>1I8;0, GB> C =0A BCB ?;>4>@07@CH0NI0O 1K;0. =0 4065 =5 A8;L=> 8AB5@8:>20;0, ?@>B82 >1K:=>25=8O. !:070;0 B>;L:>, :@><5 @0?>@B0, : 3;02=><C 2@0GC AE>48BL =>6:0<8 8 CAB=> 53> 2 8725AB=>ABL ?>AB028BL, ?>:0 A;CE8 =5 4>=5A;8AL 8;8 @>4=O 5@5A>2>9 =5 ?>4=O;0AL 2 30;>?. !8B=8:>20 A59G0A A>1AB25==>9 B5=8 1>8BAO. 5=A8O =5 70 3>@0<8, 0 =0 4>;6=>ABL ?@5B5=45=B>2 A> AB>@>=K A0< 7=05HL A:>;L:>. 9 8 B0: C65 ?5=ONB, <>;, =0 70254>20=8OE C =5Q A?;>H=K5 Ť2=CB@5==85 @575@2Kť, <>;, =53>65 AB028BL =0 70254>20=85 :0:8E-B> A>1AB25==>@CG=> 27@0I5==KE 157@>4=KE Ť<0;>;5B>:ť, B> 5ABL =0A A B>1>9, :>340 45B8H5: Ť8<5=8BKE AB0@F52ť ?@C4 ?@C48. !E>48HL?



!25B;0=0 =0B>;L52=0 =5 >G5=L ;N18;0 ?>E>4K : =>2><C 3;022@0GC.  ;5:A5N 02@8;>28GC >=8 C65 2A5 ?@82K:;8 8 7=0;8 2A5 53> 70:84>=K, 0 B0:65 2;045;8 B0:B8:>9 ?5@56840=8O 8;8 D>@A8@>20=8O >=KE. 0: >1@0I0BLAO A Ť=>2>9 <5B;>9ť, 1>;LH8=AB2> A>B@C4=8:>2 ?>:0 5IQ =5 >G5=L 7=0;8. ">=:>ABO<8 :><<C=8:0B82=KE B08=AB2 235=89 20=>28G 20=>2 2;045; :C40 ;CGH5 !25B;0=K =0B>;L52=K 5G8?>@5=:>, E>BO ?>A;54=OO 1K;0 8 AB0@H5 53> ?>GB8 =0 45AOBL ;5B. 5=I8=K 2>>1I5 1>;55 A:;>==K M<>F8>=0;L=> @5038@>20BL =0 >1KG=K5 @01>G85 A8BC0F88, GB> 1K B0< =8 ?5;8 2 <8@C 2>8=AB2CNI85 D5<8=8AB:8, <5GB0NI85 > ?>20;L=>< >A:>?;5=88 A;54>2KE >AB0B:>2 8AB8=K 65=A:>9 8 <C6A:>9 ACB8.



  >94C, :C40 O 45=CAL.   5=L:0 4>?8; :>D5.   ">;L:> B515 ?@84QBAO A>AB028BL <=5 :><?0=8N, :0: 8.>. 70<5AB8B5;O 3;02=>3> 2@0G0 ?> 0:CH5@AB2C 8 38=5:>;>388 !8B=8:>2>9. 'B>1K ?> 1C:25.  B> >= <>65B <5=O 8 >B?@028BL 2>A2>OA8, =5 2KA;CH02. ;8 =5 ?@8=O2 2A53> ;8HL A:@><=>3> 70254CNI53>. ">;L:> ?>>15I09 <=5, GB> BK 1C45HL, ?> 2>7<>6=>AB8, <>;G0BL, 3;C1>:><KA;5==> =04C20BL IQ:8 8 >4=>A;>6=>, 15AAB@0AB=> >B25G0BL ;8HL =0 =5?>A@54AB25==> >1@0IQ==K5 : B515 2>?@>AK. :F5=B8@CN. Ť5AAB@0AB=>ť, !25B0,   MB> 7=0G8B Ť157 AB@0AB8ť. 0: 1K >= =8 ?>2KH0; 3>;>A, BK 1C45HL >AB020BLAO >D8F80;L=> 256;82>9 8 <0:A8<0;L=> :>@@5:B=>9, => 8 157 ?>4>1>AB@0AB8O, 5A;8 >= ?@>O28B 1;03>A:;>==>ABL : =0<, ŤA8@K<ť, 4>3>2>@8;8AL?



  / >G5=L ?>AB0@0NAL.



  >B 8 A;02=>. >94Q<, <>O 1>520O ?>4@C30.



=8 A?CAB8;8AL =0 ;8DB5 2 ?>420;. @C6=> 70:C@8;8 ?> A830@5B5 8 <>;G0 >B?@028;8AL ?5@5E>4><, 402=K<-402=> 8725AB=K< 4> <5;LG09H8E =5>6840==KE 70:>C;:>2, ?>4JQ<>2 8 A?CA:>2, ;C6 8 2=570?=KE 72C:>2.



'CBL ?>7048 ŤB>G:8 AB0@B0ť >AB0;0AL :0<>@:0 15AA<5==>3> 702E>70 C:LO=KG0   <0AB5@0 =0 2A5 @C:8, =5B8?8G=> >1@07>20==>3> 4;O B0:>9 4>;6=>AB8, CG8BK20O, GB> M?>E0 1C448AB>2 2 :>B5;L=KE 8 ?>MB>2 2 42>@=8F:8E 402=> <8=>20;0. > A <0AB5@>2K< ACE>I02K< ?>4BO=CBK< AB0@8:>< C:LO=KG5< 2AQ >1AB>O;> 8=0G5.  ?@>H;>< >= 1K;, 2K@060OAL 1;03>@>4=>, @07254G8:><. >-@CAA:8 3>2>@O   3M18AB>< A ?@8;8G=K<8 72Q740<8 =0 ?>3>=0E.



5A?>:>9=K9 E0@0:B5@ =5 ?>72>;8; 5<C =0A;0640BLAO 1;030<8 70A;C65==>9 ?5=A88 =0 40G5 2 5=:0E, 8 >= A CB@0 4> =>G8 =>A8;AO ?> @>48;L=><C 4><C, ?>4:@CG820O, ?@81820O, ?5@5AB02;OO 8 ?@83>=OO. 04> A:070BL, C =53> >B;8G=> ?>;CG0;>AL. = <>3 >B@5<>=B8@>20BL ?@8 ?><>I8 B0:>9-B> <0B5@8 =5 B>;L:> ?@>BQ:H89 :@0=, => 4065 2KA>:>B5E=>;>38G=>5 >1>@C4>20=85 8 >B@53C;8@>20BL 4>@>3>AB>OI89 DC=:F8>=0;L=K9 >?5@0F8>==K9 AB>;, : :>B>@><C =54>?>AB028;8 AB@0B538G5A:8 206=CN 45B0;L. =>340 >= >AB020;AO 2 A2>59 Ť@01>G59 :20@B8@5ť ?>420;L=>3> MB060 8 =0 =>GL.



5=0 53> C<5@;0, 0 45BO< 8 2=C:0< >= 1K; =5 >G5=L-B> 8=B5@5A5=. 45AL 65, C ;8DB0, 2 ;N1>5 2@5<O ACB>: <>6=> 1K;> 70?>;CG8BL A>15A54=8:0, C4828BL 53> 7=0=85< 0@01A:8E 480;5:B>2 8 ?@54;>68BL 2K?8BL ?> GCBL-GCBL 87 C4828B5;L=KE Ť:><0=48@A:8Eť @N<>:. C:LO=KG 1K; 2@>45 @>44><>2ó3>, 8 ?>=@028BLAO 5<C AG8B0;>AL 45;>< G5AB8 4;O 2=>2L ?@81K2H8E. >A;54=8E, 2?@>G5<, >1 C@>2=5 8=B5;;5:B0 Ť?@>;5B0@8Oť >A254><;O;8 70@0=55, 401K B5 =5 >?@>AB>2>;>A8;8AL, ?>?02 =0 C4>G:C Ť(B8@;8F0ť 2 >BAB02:5. N18; >= @072;5GLAO, 70:>A82 ?>4 ?>687=5==>3> A;5A0@O-A0=B5E=8:0, AB>;O@0-?;>B=8:0 8 Ť0AA5=870B>@0, @52>;NF859 ?@8720==>3>ť. >A;5 MB>9 D@07K >= >1KG=> ?@8IC@820;AO =0 =>25=L:>3>, 8 5A;8 B>B >B25G0;: Ť! / B>65 ;N1;N 0O:>2A:>3>!ť, B> 2 ?>A;54CNI5< >= <>3 @0AAG8BK20BL =0 ?><>IL C:LO=KG0 2 ?>G8=:5 H:0DG8:0, OI8G:0 8 4065 2=570?=> ?>;><0==>3> :01;C:0 8;8 A52H53> 0::C<C;OB>@0.  B0:65 2 A;CG05 G53> =0 ?A8E>;>38G5A:CN :>D59=>-:>=LOG=CN ?>445@6:C. KA>:><5@=K5 65 >A>18, AG8B0NI85 =0;8G85 2@0G51=>3> 48?;><0 87=0G0;L=>9 1>3>@02=>ABLN 8 =5 >?CA:0NI85AO A 70A=565==KE 15;K<8 E0;0B0<8 25@H8= 4> ?5@5:C@0 8 15A54K A ?@>ABK< B@C65=8:>< E0;0B0 A8=53>, C:LO=KG5< ?@578@0;8AL, 8 ?@>3=>7K, A45;0==K5 8< 2 >B=>H5=88 1C4CI53> ?>4>1=KE AC1J5:B>2, :0: ?@028;>, A1K20;8AL. 58725AB=> 1K;>, G5< B0:8< >= 70=8<0;AO @0=55, => ;N459 7=0; =5?;>E>. A;8 =5 A:070BL   2845; =0A:2>7L. 8;L15@<0=0 C:LO=KG 1>3>B2>@8;, =0 ?>E>@>=0E ?>O28;AO ?@8 ?>;=>< ?0@045, 0 ?>A;5   B@8 4=O ?8; 3>@L:CN, =5 2KE>4O 87 A2>59 ?>420;L=>9 =>@K, ?@5645 2182 2 AB5=C 32>74L 8 ?>25A82 D>B> 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 A B@048F8>==>9 G5@=>9 B@0C@=>9 ;5=B>9 =08A:>A>:.



  K :C40 A CB@0 ?>@0=LH5 ?>A:0:0;8?!   :@8:=C; >= 24>3>=:C 5=L:5 8 !25B:5.



   3;02=><C, C:LO=KG. @825BAB2CN.



=8 >AB0=>28;8AL, 8 A 5=L:8 :>@>=0 =5 A20;8;0AL, 25@=CBLAO 8 ?>60BL ACECN, B5?;CN 8 2AQ 5IQ :@5?:CN @C:C AB0@8:0. !25B:0 :82=C;0 8 C;K1=C;0AL.



  0 2@CG5=85 ;N;59?



  !:>@55, =0 ?@>D8;0:B8G5A:CN ?@8282:C, C:LO=KG!   :@8:=C;0 !25B:0.



  C, 40209B5-40209B5, B>?09B5!  GB>1K 157 >A;>6=5=89!   1;03>65;0B5;L=> =0?CBAB2>20; B>B.



0;55 15B>==K9 ?>; 45;0; =51>;LH>9, =570<5B=K9 3;07C C:;>=. "0<, 2 Ť=878=5ť, H03>2 G5@57 ?OB=04F0BL A>18@0;0AL ;C68F0 87 :0?0NI53> A25@EC   GCBL ?@83=CBLAO,   A B>;AB>9 <038AB@0;L=>9 B@C1K, >1Q@=CB>9 B5?;>87>;OF859.  =8:0:85 Ť?><K2:8ť 8 @5<>=BK =5 <>3;8 87<5=8BL MB>3> >1AB>OB5;LAB20.  E>;>4=K5 78<=85 =>G8 ;C68F0 ?>4<5@70;0, 8, 5A;8 2>7=8:0;0 =5>1E>48<>ABL 84B8 2 3;02=K9 :>@?CA, =04> 1K;> <0:A8<0;L=> 2:;NG0BL A>7=0=85   Ť?>:;>=ť B@C15 Ť=0 02B><0B5ť,   8 BK C65 ;568HL, ?>A:>;L7=C2H8AL =0 <8=8-:0B:5.



!> AB>@>=K 3@C7>2>3> ;8DB0, =0E>482H53>AO =0 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5, ?>4>1=KE Ť?@8@>4=KE O2;5=89ť =5 1K;>. @0240, 8=>340 A:2>7L 70@5H5G5==>5 <5B0;;8G5A:8< Ť:>@A5B><ť, => 4K@O2>5 ?>;>B=> 5IQ >4=>9 425@8 2> 2=5H=85 <8@K ?>420;L=K9 :>@84>@ 70<5B0;> AC3@>10<8. "0: GB>, 5A;8 45;> 1K;> ;5G51=>5, 2 3;02=K9 :>@?CA 2 78<=55 2@5<O ?@8=OB> 1K;> B>?0BL ŤA B>9 AB>@>=Kť. > <0;> ;8 :0:85 C :>3> 1K20;8 45;0.



0;55 A?@020 1K;0 @074520;:0 ?5@A>=0;0. !;520   ABC45=G5A:0O 8 8=B5@=>2. @>94O 5IQ =5<=>3> <@0G=K< ?>475<5;L5<, ?CB=8: 2KE>48; : ?>475<5;LN 5IQ 1>;55 <@0G=><C. 5@=55 A:070BL   B>@65AB25==>-7;>25I5<C. # MB8E Ť2@0Bť (2 2845 ?@>Q<0) 2 15A:>=5G=>5 15B>==>5 Ť=8:C40ť AE>48;8AL ?CB8 >B ;8DB>2 ;53:>2>3>, 3@C7>2>3> 8 ?8I51;>:0, =5 @07 2K@CG02H8E B09=KE ;07CBG8:>2 8 153;5F>2. 45AL 65 >1KG=> 5;, 3@5;AO 8 :C@8; 157>184=K9 4518; 8BQ:, 2>782H89 =0 B5;56:5 184>=K A 1>;L=8G=>9 A=54LN 87 ?8I51;>:0 3;02=>3> :>@?CA0.



40 2AQ 5IQ 2K?8AK20;0AL =0 :064CN ?0F85=B:C, => >=8 2 1>;LH8=AB25 A2>Q< 1N465B=K< E0@G0< ?@54?>G8B0;8 4><0H=85, ;8HL 87@54:0 =5 1@573CO :5D8@>< 8;8 B0@5;:>9 >2AO=:8. :CH5@:8 157 CAB0;8 B0A:0;8 1>;L=8G=K5 AC?K 8 :0H8 3>2>@OI8<, ;0NI8< 8 <OC:0NI8<, 0 A0=8B0@:8, 682CI85 70 3>@>4><,   B5, GB> ACB:8 G5@57 B@>5,   5IQ 8 E@N:0NI8<. 8BQ: A>18@0; <CA>@ 8 1KG:8, 1C@G0 ?>4 =>A, :0: B@QE;5B=89 :0@0?C7, :>B>@>3> C65 2@07C<8;8, GB> 1@>A0BL 1C<06:8 =0 ?>;   MB> ?;>E>, => =5 ?>4A:070;8, GB> ;8HL <0;0O G0ABL 27@>A;KE 8A?>;=O5B B>, G5<C CG8B 45B59.



 78<=55 2@5<O >= =0 ?0@C A C:LO=KG5< @07<5B0; 2 ?CE 8 ?@0E AC3@>1K ;>?0B>9, ;5?8; A=53>28:>2 8 2K?8AK20; ?@CB8:>< =0 A=53C =570<KA;>20BK5 A;>20 87 B@QE 1C:2. 5AB=>3> N@>482>3> =5 >1860;8, ?@8=>AO 5<C 87 4><C B> ?0@C 1@N:, B> H>:>;04:C, 0 B> 8 1;>: A830@5B.



5=L:0 8 !25B:0 A8=E@>==> 1@>A8;8 >:C@:8 2 4>?>B>?=CN <5B0;;8G5A:CN C@=C 8 2KH;8 =0 A>@>:0<5B@>2K9 MB0? ?>475<5;LO, =04 :>B>@K< ?>4 A>;=F5< @0A?>;030;AO 6845=L:89 ?0@:, 345, =5A<>B@O =0 AB@>385 70?@5BK, 2K3C;820;8 ?> CB@0< A>10: 68B5;8 >:@5AB=KE 4><>2, 0 ?> 25G5@0< =0 A:0<55G:0E, ?>AB02;5==KE 4;O C4>1AB20 ?@>3C;820NI8EAO E>4OG8E 1>;L=KE 3;02=>3> :>@?CA0, A>18@0;8AL >:@5AB=K5 Ť1@>=5?>4@>AB:8ť 8 ?@>G85 =51;03>?>;CG=K5 ;8G=>AB8 A ?82><, ?;52:0<8 8 >3;CH8B5;L=K<8 <0BN:0<8. 5@8>48G5A:85 @594K ?> 8E @073>=C 4>;3>A@>G=>3> MDD5:B0 =5 >15A?5G820;8, 8 A?CABO ?0@C 4=59 MB0 ?C1;8:0 2=>2L A>18@0;0AL =0 H010H8 2 ;5A>:, >:@C6Q==K9 1>;L=8G=K<8 :>@?CA0<8.



>;L=8G=0O B5@@8B>@8O 1K;0 >1=5A5=0 =5:8< ?>4>185< >3@04K, => 2J574=K5 2>@>B0 AB0=>28;8AL 4>ABC?=K A@07C ?>A;5 >:>=G0=8O A25B>2>3> @01>G53> 4=O, 0 >B 4K@>: 2 701>@0E 1K;8 402=K<-402=> =0B>?B0=K B@>?K   68B5;8 <8:@>@09>=0 ŤA@570;8 :@N:ť, B>@>?OAL CB@>< 87 4><0 : <5B@> 8 02B>1CA0<, 0 25G5@><   2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. 8 >4=> Ť2>AAB0=>2;5=85 F5;>AB=>AB8ť =5 <>3;> ?@>45@60BLAO 1>;55 ACB>:. #6 2 GQ< 2 GQ<, 0 2 C?>@=>< A>?@>B82;5=88 >1I5AB25==><C ?>@O4:C =5B @02=KE @CAA:><C G5;>25:C.



> AB5=0< 7;>25I53> ?@>E>40, =0?><8=02H53> A:>@55 <5630;0:B8G5A:CN BN@L<C 87 B@8;;5@0, G5< E>7?><5I5=85 3>AC40@AB25==>3> CG@5645=8O, A?@020 8 A;520 7<58;8AL B@C1K. 2C:>2KE MDD5:B>2 B>65 1K;> 4>AB0B>G=>. C;:>5 ME> H03>2, 274C<09 BK BCB 45D8;8@>20BL =5 2 @01>G59 15AHC<=>9 >1C28. 5B@>2 G5@57 ?OB=04F0BL 2:;NG8BAO 6CB:89 =0A>A, ?@8GQ< A@07C 70 B2>59 A?8=>9. 'B> MB> 70 =0A>A, :0:>2> 53> ?@54=07=0G5=85?



1 MB>< 03@530B5 E>48;8 AB@0H=K5 ;535=4K =0 <0=5@ ?8>=5@;035@=KE GQ@=KE-GQ@=KE @C:.  A:>;L:> 1K ;5B BK =8 E>48; <8<> =53>, 2AQ @02=> 274@>3=5HL 8, =5@2=> E>E>B=C2, =52>;L=> CA:>@8HL H03, GB>1K : ?@54AB>OI59 @0728;:5 ?@8=5AB8AL =0 2A5E ?0@0E. "0<, 3;02=>5,   =5 701KBL ?@8B>@<>78BL. >94QHL <@0G=K<8, @54:> E>65==K<8 87 @>48;L=>3> 4><0 B@>?0<8 ?@O<>   2 <>@3 ?>?045HL, =0;52>   ?> 3@C=B>2:5 ?>B@CA8HL 2 1>;L=8G=K9 30@06, 0 2>B =0?@02> AB5;5BAO AB>;1>20O 4>@>30 2 F0@AB2> 3;02=>3> :>@?CA0.



235=89 20=>28G 8 !25B;0=0 =0B>;L52=0 =0?@02;O;8AL 8<5==> BC40, 345 2 >1CAB@>5==KE F828;87>20==KE 8=B5@L5@0E 04<8=8AB@0B82=>9 G0AB8 740=8O @0A?>;0305BAO ?@8Q<=0O 3;02=>3> 2@0G0. B@5<>=B8@>20==0O, A25B;0O, ?>;=0O 1;03 F828;870F88 8 ;N459, 2AQ MB> >15A?5G820NI8E.



45AL 65, 2 ?>420;5, B@C1K A?@020 8 A;520 =0G8=0NB <=>68BLAO 8 AB0=>2OBAO ?>E>68 =0 7;>25I85 3830=BA:85 B5E=>35==K5 ;80=K. >;L=8F0   >@30=87< A <=>65AB2>< Ť0@B5@89ť 8 Ť25=ť.  G5< :@C?=55 Ť>@30=ť, B5< 1>;LH5 <038AB@0;L=KE ŤA>AC4>2ť ?@8=>AOB B2>@OI85 53> 687=L 684:>AB8 8 C=>AOB >B@01>B0==K5 AC1AB0=F88. =>340 B@C1K @57:> CE>4OB 22KAL, 87>3=C2H8AL ?@O<K<8 C3;0<8, 8 2 ?@>A25B0E AB5= 2=570?=> >1=0@C6820NBAO 425@8 A 70<:0<8 8 157 70<:>2.



=K5 ?><5I5=8O 8A?>;L7CNBAO, 4@C385 ?@>872>4OB 2?5G0B;5=85 701@>H5==KE. > MB> =5 B0:. 7 =8E 2K3;O4K20NB ;N1>?KB=K5 E>;Q=K5 :@KAK A 3;070<8 8@>=8G=KE AB0@F52 8 ?@825B;82> ?><0E820NB B515 4;8==K<8 E2>AB0<8. 8 >4=0 0:F8O ?> 8AB@51;5=8N =5 ?@82>48B : >:>=G0B5;L=><C 8AG57=>25=8N MB8E 682>B=KE. !;8H:>< C6 >=8 @07C<=K 8 >AB>@>6=K. 1 8E :>20@AB25, 682CG5AB8 8 ?@>G8E E0@0:B5@=KE 4;O ;N1>3> A>F80;L=>3> >1I5AB20 G5@B0E =0?8A0=> <=>65AB2> B><>2 18>;>30<8 8 7>>?A8E>;>30<8.



@KA0   A8<2>; 03@5AA88, 3=85=8O, @0A?040, @07@CH5=8O, 154AB28O 8 A<5@B8. > >=0 65 2KABC?05B A8<2>;>< <C4@>AB8. @KA0 2A5340 2K18@05B A0<CN ;CGHCN ?8IC 87 2>7<>6=>9 8 ?5@2>9 ?>:8405B B>=CI89 :>@01;L.  @52=5<  8<5 15;0O :@KA0 >1>7=0G0;0 C40GC, 0 2 8B05 @>482H89AO ?>4 7=0:>< @KAK AG8B0;AO =045;Q==K< >G0@>20=85< 8 ?@8BO30B5;L=>ABLN. > =8345 8 =8 C :>3>, =8 2 >4=>9 M=F8:;>?5488, =8 2 >4=>< 3>@>A:>?5 =5 =0?8A0=>, GB> >7=0G05B A<5@BL ?>4 7=0:>< :@KAK.



AB5:0NI53> :@>2LN 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 =0HQ; >48= 87 B5E=8:>2, >1A;C6820NI8E :8;><5B@K 687=5==> 206=KE 1>;L=8G=KE :><<C=8:0F89. 0HQ; C >4=>9 87 B0:8E 425@59 87 =8>B:C40 2 =8:C40. Ť538 2 ?@8Q<=K9 3;02=>3> :>@?CA0. !:068: <=>65AB25==K5 =>652K5, ?@>=8:0NI85 2 1@NH=CN ?>;>ABL, @0=5=85 ?0@5=E8<0B>7=KE[129] >@30=>2ť,   A B@C4>< ?@>E@8?5; B>B 8 4065 ?>?KB0;AO >1>4@ONI5 C;K1=CBLAO, <>;, =5 4@59DL, ?0@5=L, =5 AC5B8AL, 1538 8 A:068 8<, GB> O 25;5;!



5@54 5B@>< ;5:A0=4@>28G5< 2 >:@>202;5==>< 15;>< E0;0B5 8 G5;>25:>< 2 A8=59 @01>G59 C=8D>@<5 AB>O;0&  :@KA0. !B>O;0 =0 704=8E ;0?:0E, A?8=:>9 : 5B@C, 2KBO=C2 H5N 8 C3@>60NI5 >A:0;82 @57FK =0 >1A;C3C ?>420;L=>3> <8@0. >>?A8E>;>38 A:070;8 1K, GB> :@KA0 ?@8H;0 2 A>AB>O=85 ?>2KH5==>9 148B5;L=>AB8. =0 ?@8=O;0 >1>@>=8B5;L=CN ?>7C, C3@>605B ?@>B82=8:C 8 8A?CA:05B 72C:, =5 2>A?@8=8<05<K9 G5;>25G5A:8< CE><. A?C30==K9 ?0@5=L ?>?KB0;AO 5Q ?@>3=0BL, => 8;L15@<0= <0E=C; @C:>9: ŤAB02Lť.



#2K, ?>:0 ?>4 75<;N A?CAB8;8AL 456C@=K5 ?@8Q<=>3> ?>:>O 8 E8@C@3, 5B@0 ;5:A0=4@>28G0 C65 =5 AB0;>. A;8 2 G5;>25G5A:>< B5;5 Ť?@>@K205Bť <038AB@0;L=K5 A>AC4K   >=> 8AB5:05B 687=LN 70 AG8B0==K5 <8=CBK.



@KA0 >B1560;0 =0 157>?0A=>5 @0AAB>O=85, => =5 CE>48;0, =5@2=> :@C60, ?>:0 53> =5 C;>68;8 =0 :0B0;:C 8 =5 C257;8. !> A;>2 01A>;NB=> =5 ?>425@65==>3> =8:0:>9 <5B0D878:5 70254CNI53> @50=8<0F859 3;02=>3> :>@?CA0, :>B>@K9 A;CG09=> 2 BC =>GL >:070;AO 2 ?@8Q<=>< 8 ?>=QAAO 2 ?>420; 2<5AB5 A :>;;530<8, 2K@065=85 5Q 3;07 1K;> 01A>;NB=> >A<KA;5==K<. > >= =5 <>3 A:070BL, :0:8< 8<5==>. BG0O==K<? 5B. 9 1K;> 1>;L=>? 5B. AQ A@07C.  =8G53> 87 ?5@5G8A;5==>3>.  5IQ 5<C ?>:070;>AL, GB> >=0 ?;0:0;0. >-G5;>25G5A:8.  >=OO A;57K =0 ?K;L=K9 15B>=. >:070;>AL? 025@=>5, 3;070, 70BC<0=5==K5 A>1AB25==>9 2;03>9, 8A:@828;8 2>A?@8OB85 @50;L=>AB8.



#189F =0H;8 1KAB@>. 0=0;L=K9 A;CG09   =0@:><0=K 2 ?>8A:0E 4>7K. !;>2> Ť10=0;L=K9ť CB@0B8;> 2K@078B5;L=>ABL 2A;54AB285 G0AB>3> ?>2B>@5=8O. 1KG=K9. >340 >48= G5;>25: C18205B 4@C3>3>, <K 3>2>@8<: Ť0: >1KG=>ť. 1KG=> ?@52@0B8;>AL 2 >1KG09. ;8 B0: 1K;> 2A5340? 0@:><0=K, >1KG=>, G0AB> :@CBOBAO 2>7;5 1>;L=8F, 8 =5:>B>@K5 87 =8E 4065 7=0NB ?>B09=K5 E>4K.



0: ?@028;> (5IQ >48= =570<KA;>20BK9 >1>@>B5F 2 :>=B5:AB5), >=8 =5 03@5AA82=K 8 =0 C<KH;5==>5 C189AB2> =5 A?>A>1=K. > A0<K5 >?CAB82H85AO, B5, :><C C65 =5G53> ?@>40BL, =5345 C:@0ABL, A0<K5 1>;L=K5, GLO 687=L, CB@0G820O <=>3>>1@0785 ?@>O2;5=89 8 2>7<>6=>AB59, A68<05BAO 2 ?C;LA8@CNI89 04 548=AB25==>9 ?>B@51=>AB8, A?>A>1=K =0 GB> C3>4=>.



'5;>25: 2 15;>< E0;0B5 4;O =8E ?> >?@545;5=8N   2;045;5F 75;LO. 1JOA=8BL, GB> MB> =5 A>2A5< B0:,   =52>7<>6=>. ;;N788, A>740205<K5 8E 1>;L=K< 2>>1@065=85<, =>GLN, 2 ?>420;5, 345 8<, <CG8<K< ;><:>9, AB@0H=55, G5< 5<C, 84CI5<C ?> A2>8< 2@0G51=K< 45;0< 8 =0A28ABK20NI5<C =570B59;82K9 <>B82G8:, ?@825;8 : D0B0;L=><C 8AE>4C. Ť0@=8, CA?>:>9B5ALť.   QB@ ?@8<8@8B5;L=> ?>4=O; @C:8. 5AB, 2 ;N1>9 ?A8E>;>388 >7=0G0NI89 3>B>2=>ABL : ?5@53>2>@0<. 'B>-GB>, 0 Ť703>20@820BLť >= C<5;. Ť@KA0! !<>B@8, >3@><=0O :@KA0!  >=0 @0ABQB!ť >420; =5 A;8H:>< A8;L=> >A25IQ=, 0 7<5OI85AO ?> AB5=0< B@C1K 8A:060NB 8 157 B>3> ?@8GC4;82CN 83@C A25B0 8 B5=8. 3@><=>5 =525@>OB=>5 A>740=85, ?>@>645=85 BL<K, H;>, GB>1K C=8GB>68BL. 48= >F5?5=5;, 0 2B>@>9 1@>A8;AO =0 B20@L 8 2BK:0; 2 =5Q =>6, ?>:0 B0 =5 AJQ68;0AL 8 =5 AB5:;0 ?> AB5=5. Ť"K C18; 53>! 48>B! "K C18; 53>!ť



5C<KH;5==>5 C189AB2> 2 A>AB>O=88 0DD5:B0 8 01AB8=5=B=>3> A>AB>O=8O. 0;8 8< =5<=>3>. K;0 :0:0O-B> >G5@54=0O 3C<0=8AB8G5A:0O ?@>3@0<<0 ?>4 M384>9 <564C=0@>4=KE D>=4>2, >B<K20NI8E 101:8 2 ?;0=5B0@=KE <0AHB010E, GB> ?@87K20NB 1KBL B5@?8<55 : Ť?>;L7>20B5;O< 8=J5:F8>==KE =0@:>B8:>2ť.[130]  B@0BOB =0 @0740GC >4=>@07>2KE H?@8F52 8 ?>AB@>9:C >4=>3>-548=AB25==>3> E>A?8A0 4;O 1>;L=KE !>< (2 ?><5I5=88 1K2H53> :>@>2=8:0) AC<<K, A>?>AB028<K5 A> AB>8<>ABLN 45AOB:0 04@>==KE :>;;0945@>2.[131] 848<>, @07=8F0 <564C >BGQB=K<8 8 459AB28B5;L=> 70B@0G5==K<8 A@54AB20<8 8 5ABL B0 A0<0O :28=BMAA5=F8O 3C<0=87<0, ?@54=07=0G5==>3> 4;O >B45;L=>9, >G5=L =51>;LH>9, G0AB8 G5;>25G5AB20.



#A8;8;8 >E@0=C. A;8 <>6=> AG8B0BL >E@0=>9 A0=8B0@>: 2 42CE-B@QE B>G:0E Ť>D8F80;L=>3>ť ?@>=8:=>25=8O 2 1>;L=8FC 8 @0AE06820NI8E B0< 65 2 A25B;>5 2@5<O ACB>: A><=8B5;L=>-?C70BKE 8;8, =0?@>B82, G@572KG09=> B>I59 =0@C6=>AB8, 4O45G5: 2 D>@<5. ! =0ABC?;5=85< B5<=>BK >=8 :C40-B> 8AG570;8, >AB02;OO 70 AB>9:0<8 2>>@C6Q==K9 ;8HL A;>2>< 4>1@K< =587<5==> 65=A:89 ?5@A>=0;. >B >=>, >4=> 87 >A=>2=KE, 2:C?5 A 65=I8=>9 2 >@0=652>< 68;5B5, 4>AB865=89 ACD@068AB>:. G03 >ABK;, 2>8= A1560;, 8 BK A0<0 A515 >E@0=0.  <564C 1>O<8 ?5@5:CA8HL ?;0AB8:>2K<8 <0:0@>=0<8 8 70?LQHL ?>@>H:>2K< :>D5, 40 =5 ;Q60 2 ?>AB5;8, 0 A84O =0 ?5@5:@5AB:5 =5CNB=KE <8@>2.



 ?@8Q<=>< ?>:>5 3;02=>3> :>@?CA0 CAB0=>28;8 @5HQB:C, 70:@K20NICNAO =0 0<10@=K9 28AOG89 70<>:, :>B>@K9 M;5<5=B0@=> 2A:@K20;AO >1KG=>9 1>;LH>9 :0=F5;O@A:>9 A:@5?:>9.  @>44><5 =5 1K;> 8 MB>3>. 8HL B0: =07K205<K5 Ť1@>=8@>20==K5ť 425@8 3;02=>3> 2E>40 8 ?@8Q<=>3> ?>:>O. @><5 B>3>, >AB020;8AL ?>4E>4K >B ?8I51;>:0 3;02=>3> :>@?CA0, 87 740=8O ?>;8:;8=8:8, 8 ?@8 65;0=88 2 1>;L=8FC <>6=> 1K;> ?@>=8:=CBL G5@57 >:=0 2B>@>3> MB060 04<8=8AB@0B82=>3> :>@?CA0, : :>B>@K< ;53:> 1K;> ?>4>1@0BLAO ?> @5HQB:0< >:>= ?5@2>3>. >;L=8G=K9 30@06, :0: 8 ?@5645, 1K; >B:@KB 4;O 2A5E 65;0NI8E. (B0B=K9 02B><5E0=8: ?>;L7>20;AO ?>?C;O@=>ABLN.  C:8 C =53> 1K;8, GB> =07K205BAO, 7>;>BK5. = A?0A0; <0H8=K.  C:8 8;L15@<0=0 C65 =8:>3> =5 A?0ACB.



-B>B CG0AB>: !25B:0 8 5=L:0 ?@>H;8 <>;G0. >B 8 ;5AB=8F0, 254CI0O 2 3;02=K9 :>@?CA. "0:0O 65 =5?@8<5B=0O 425@L, 8 5A;8 =5 7=0BL, GB> 70 =5N =5 >G5@54=0O ?>420;L=0O :0<>@:0, 0 2KE>4 =0 A25B 1>689, B> <>6=> ?@>9B8 40;LH5, 2 @0AB@C1, 254CI89 : 8=K< Ť687=5==> 206=K< >@30=0<ť B5;0 >3@><=>9 <=>3>?@>D8;L=>9 1>;L=8FK. "CB 65, 2 70:>C;:0E, 1K;8 8 3@C7>2K5 ;8DBK, => 8<8 ?>;L7>20;8AL ;8HL 4;O B@0=A?>@B8@>2:8 :0B0;>:. @C7LO ?>4=O;8AL ?5H:><.



  !;CH09, 0 O 254L A?5F80;L=> ?>A<>B@5;0. = @>48;AO 2 3>4 :@KAK. > :8B09A:><C :0;5=40@N.



  IQ >48= :;NG,   ?@>1>@<>B0; 5=L:0.



  'B>?



  IQ >48= :;NG >B D>@B0 0O@4. >B>@K9 =5 =C65=. 5 206=>&  >94Q<, ?@54AB0=5< ?5@54 OA=K<8 >G0<8 3;02=>3> 2@0G0.

* * *



1JOA=5=85 1K;> 1KAB@K< 8 =5 B@02<8@CNI8< ?A8E8:C AB>@>=. !=0G0;0 3;02=K9, :>=5G=>, ?>1CH520; 4;O ?@>D>@<K 8 CB25@645=8O 0;LD0-A0<F>2>AB8 =0 225@5==>< 5<C 0@50;5 <0;>?@83>4=>3> 4;O =>@<0;L=>9 687=8 <0B5@8:0, =>AOI53> 3>@4>5 =0720=85 Ť>AC40@AB25==>5 74@02>>E@0=5=85ť. > 70254CNI89 >1A5@20F8>==K< >B45;5=85< @>48;L=>3> 4><0 =5 2>7@060;, =5 45<>=AB@8@>20; ?@5=51@565=8O 8;8 87;8H=53> @0A:0O=8O. = 1K; A45@60= 8 :>@@5:B5=, 2A5 1C<038 1K;8 2 ?>@O4:5. 065 <8;8F8N 2K720;, Ť:0:>9 <>;>45Fť. %8@C@38 =5402=> >E :0: ?>4AB028;8. @8257;8 8< >3=5AB@5;L=>5, >=8 ?@>>?5@8@>20;8, ?5@52O70;8, 2:>;>;8 G53> =04>, 0 ?0F85=B 8AG57. >765 <5=BK B0A:0BLAO =0G0;8. 'C40: 2 @>7KA:5 >:070;AO. Ť= :@>2LN 8AB5:0;, =5:>340 =0< 1K;> 72>=8BL!ť 4=8 >=8, GB> ;8, =0 456C@AB25? # ;N459 2A5340 =03>B>25 2>7 8 <0;5=L:0O B5;56:0 >B3>2>@>: 8 >?@0240=89 4;O A2>59 @0AE;O10==>AB8 8 157>B25BAB25==>AB8. ;8, 2>=, ?0F0=0 G5BK@=04F0B8;5B=53> 2 B>@>:0;L=CN[132] C;>68;8 A ?@>=8:0NI8< =>652K< 2 ;Q3:>5 8 <>@4>9 2A5E F25B>2 @04C38, B0: B>;L:> CB@>< > <8;8F88 2A?><=8;8.  53> >BG8< C65 ?@>B@5725; 8 A<>B0;AO. -B>B 20=>2   <>;>45F.  45;> A45;0=>, 8 4>:C<5=B0F8O 2 06C@5, 8 :C;0:0<8 A51O 2 3@C4L =5 :>;>B8B, GB>, <>;, 53> 45;> 687=8 A?0A0BL, >=   35@>9 A ?5@54>2>9, 0 BK BCB   :@KA0 :018=5B=0O.



B> B0< 87 <8=8AB5@AB20 72>=8;? 'L5<C >G5@54=><C ?;5<O==8:C MB> 70254>20=85 A40;>AL? A;8 =5 >G5=L @0=3>2K5, B> O 70 MB>3> 20=>20 ?>2>NN. = =0 A2>Q< <5AB5. 0 8 5G8?>@5=:> 2@>45 =8G53>, 3>=>@ =5 ?>:07K205B. >4C<0N. %>BO =0 >4=C A5<LN 42>5 70254CNI8E   <=>3>20B>. C6 5Q A?5F80;8AB >B<5==K9, 3>2>@OB. "0:>3> =5;L7O B5@OBL   53> 2 ;N1>9 1>;L=8F5 A @C:0<8 8 =>30<8 >B>@2CB, =5A<>B@O =0 ?5@5871KB>: :04@>2. 04@>2-B> 2A5340 ?5@5871KB>:, 0 @01>B0BL =5:><C.



;022@0G 704C<0;AO > GQ<-B> A2>Q<, 2AB0; 8 ?>4>HQ; : >:=C. !25B;0=0 =0B>;L52=0 =5B5@?5;82> 70Q@70;0 =0 ABC;5. 5=L:0 ?>4=QA ?0;5F : 3C10<, <>;, B8E>!



  !?0A81>, :>;;538. !8BC0F8O OA=0. 48B5 ?> @01>G8< <5AB0<.   = 4065 ?>60; 5=L:5 =0 ?@>I0=85 @C:C.



  0: BK MB> 45;05HL?!   2>AE8IQ==> A?@>A8;0 !25B:0, 5420 >=8 ?>:8=C;8 ?@8Q<=CN.



  @>AB>. 5 AC5GCAL. 5 ?KB0NAL :><C-B> GB>-B> 4>:070BL   MB> 0?@8>@8 ;8H5=> A<KA;0. 5 2K?OG820N A2>Q M3>. >A;54=55 2>2A5 =5 >7=0G05B, :AB0B8, GB> 53> C <5=O =5B. Ť04> B>;L:> 2KCG8BLAO 640BL. 04> 1KBL A?>:>9=K< 8 C?@O<K<[133]&    A45;02 A5@LQ7=>5 ;8F>, =53@><:> 70?5; 5=L:0, B>@65AB25==> >1=O2 >4=C 87 :>;>==, :>8<8 1K; ?>;>= E>;; 740=8O, G0AB8G=> ?>AB@>5==>3> 2 AB8;5  ?>74=5A>25BA:>3> ?A524>0<?8@0 .



  & GB>1 ?>@>9 >B 687=8 ?>;CG0BL @04>AB8 A:C?K5 B5;53@0-0-0-<<K!ť   ?>4E20B8;0 !25B:0.



  Ť045640   <>9 :><?0A 75<=>9, 0 C40G0 =03@040 70 A<5-5-5;>ABL.  ?5A=8&  >2>;L=> >4=>9, GB>1 B>;L:> > 4><5 2 =59 ?5-5-5;>AL!ť   3@>E=C;8 >=8 E>@><.



  %>@>H!  B> 5IQ C2848B :B>, :0: <K BCB 4C@0:0 20;O5<, 70254CNI85, ?>=8<05HL, BK 5IQ 8 >1O70==>AB8 =0G<540 8A?>;=O5HL. >94Q< @01>B0BL, 0 ?5A=8 25G5@>< ?5BL 1C45<.



  C45<. 5B, 2AQ-B0:8, :0: MB> C B51O ?>;CG05BAO, 0?!



  0:-B> B0:, !25B:0. 5 7=0N. ><=8HL AB0@K9 0=5:4>B ?@> ?@>D5AA>@A:CN 1>@>4C?



  5 ?@8?><8=0N.



  0:-B> @07 ABC45=BK A?@>A8;8 ?>68;>3> ?@>D5AA>@0: ŤK :>340 A?0BL ;>68B5AL, 1>@>4C ?>4 >45O;> C:;04K205B5 8;8 ?>25@E?ť   5=L:0 2K45@60; ?0C7C.



   GB>?



   B>! ?5@2K5 70 4>;385 3>4K ?@>D5AA>@ CA=CBL =5 A<>3. "0: GB> =5 A?@0H8209 <5=O, :0: O MB> 45;0N. @>AB> ?>;L7C9AO ?;>40<8 <>59 45OB5;L=>AB8. >H;8 @01>B0BL, !25B;0=0 =0B>;L52=0, A>;=F5 5IQ 2KA>:>!



  0: 4>AB0;0 MB0 @CB8=0!



   GQ< BK, !25B0?   5=L:0 ?@8?>4=O; 1@>2L.



   B> BK =5 7=05HL?! 5A:>=5G=0O ?8A0=8=0 MB0, 101K, 7040NI85 ?;NA-<8=CA >4=8 8 B5 65 2>?@>AK, 8 :0640O   :0640O!   AG8B05B, GB> B0:>9, :0: >=0,   1>;LH5 =5B. Ť/, C48= 8 2 6>?5 >48=ť,   :0: 3>2>@8;0 <>O ?>:>9=0O 101:0.



  "0: >=> 8 5ABL, !25B:0. 0640O 87 =8E   C=8:0;L=>5 B2>@5=85. !8=>=8< A;>20 Ť@01>B0ť, :AB0B8.



  0-40. "0 A0<0O, >B :>B>@>9 :>=8 4>E=CB.



  B B2>@5=8O :>=8 =5 4>E=CB. -B> ;N48 4>E=CB >B 15AA<KA;5==>3> =KBLO. , GB> C4828B5;L=>, =0 MB> A8;K 2A5340 =0E>4OBAO.



  5 4>E=CB, 40? >B 1K; 1K BK 15;K9 G5;>25:, B0: ?> =>G0< A?0;, 0 ?> CB@0<   ?@>AK?0;AO. !B@>G8;, :0: 0H:0 8;8 <0<0H0 B2>O, ?>:0 AB@>G8BAO, 0 ?> 25G5@0< 8 =>G0<8 =5 274@03820; >B B5;5D>==KE 72>=:>2.  A59G0A GB>? B@01>B0; A<5=C >B25BAB25==K< 456C@=K<? 8;>AB8 ?@>A8< : ?@>4>;65=8N 10=:5B0, @07 2K 70254CNI89. >60;C9B5, A45;09B5 >1E>4, =0 ?;0=>2K5 AE>48B5 8 @0=LH5 >@48=0B>@>2 =5 274C<09B5 4><>9 20;8BL, 235=89 20=>28G.  2>B :>340 BK 4>2>;>GQHL 4><>9 A2>8 =>38, B0< 1C45B 0H:0, ?>4@C30 <>O ;N18<0O, GB> 2 ?>@K25 B2>@G5A:>3> 24>E=>25=8O A?0;8;0 >G5@54=CN :0AB@N;N, ?>B><C GB> ?@>AB> > =59 701K;0.



  -B>, !25B:0, B>65 @01>B0.  0H:0 40, BCB BK ?@020, C6 ;CGH5 1K C =5Q =8:>340 =5 A;CG0;>AL ?@8?04:>2 :C;8=0@=>3> B2>@G5AB20. >B><C, GB>1K A>B2>@8BL, >4=>3> 24>E=>25=8O <0;>. C6=0 :@>?>B;820O, GB>? @028;L=>.  01>B0. AQ, ?>HQ; O =0 A2>8 30;5@K, !25B;0=0 =0B>;L52=0.  BK 3@518 : A515. #2848<AO 5IQ A53>4=O.  <=>3> @07, :AB0B8.   = E>E>B=C;.



  # B51O ?;0=>2K5 >?5@0F88 5ABL?



5 >1>@0G820OAL, >= ?>:070; !25B:5 ;52>9 @C:>9 Ť:>7Cť.



  25? 0 BK ;>?0B>9 101:8 3@51QHL, 20=>2!   70A<5O;0AL B0.



= 2 >B25B ;8HL <0E=C; 2AQ B>9 65 ;52>9 254CI59.



 01>B0, @01>B0, @01>B0&  Ť 01>B0, 45;>, 45;0=85, 70=OB85, B@C4, AB@040, ?>4283, C?@06=5=85; 8745;85, ?>45;:0, ?@>872545=85, A>740=85, B2>@5=85, ?@>4C:B.  01>B0 87=C@8B5;L=0O, :@>?>B;820O, BO6Q;0O, 04A:0O, 538?5BA:0O, ?>;520O, CA84G820O, GQ@=0Oť   @0AA:07K205B A;>20@L @CAA:8E A8=>=8<>2 8 AE>4=KE ?> A<KA;C 2K@065=89.  A;>20@L =5 @0745;O5B @01>BC =0 Ť@CB8==CNť 8 ŤB2>@G5A:CNť, 4065 ?>4 A;>2>< ŤB2>@5=85ť 8<5O 2 284C 2A53> ;8HL @01>BC. B> A:070;, GB> 2 @01>B5 ?8A0B5;O, EC4>6=8:0 8;8 A:C;L?B>@0 =5B B0: =07K205<>9 @CB8=K? ><C 2 3>;>2C 271@5;>, GB> 2 @01>B5 2@0G0 =5B B2>@G5A:>3> =0G0;0. 5B A<KA;0 4@>18BL 548=>5. Ť CB8=0ť 8 ŤB2>@G5AB2>ť ;8HL A>AB02;ONI85 G0AB8 ;N1>9 @01>BK. "KAOG5:@0B=K5 ?>2B>@5=8O >BB0G820NB <0AB5@AB2>   1C4L B> <0AB5@AB2> =0?8A0=8O 8AB>@89 @>4>2 8;8 0170F52 EC4>65AB25==>3> B5:AB0. BB0G820NB 42865=8O A:0;L?5;O 8 <KA;L. 5 ACI5AB2C5B A>25@H5==>3> 8A:CAAB20 157 @5<5A;0, 0 ;N1>5 ?>AB>O==> A>25@H5=AB2CNI55AO @5<5A;> @0=> 8;8 ?>74=> AB0=>28BAO 8A:CAAB2><.



5=L:0 8A:CA=> ?@>25@=C; @CB8=C 4=52=KE 45;. 5@2>5   ?;0=>2>5 :5A0@52>. 0B5<   >1E>4 70254CNI53> 2 A>?@>2>645=88 B>;?K >@48=0B>@>2, 0:CH5@>:, 8=B5@=>2.



 :064>9 65=I8=5 ?>4E>4 8=48284C0;L=K9.  =5 B>;L:> 2 ;5G51=>-4803=>AB8G5A:>9 B0:B8:5. 4=>9 4>AB0B>G=> C;K1=CBLAO, 4@C3CN ?>B@5?0BL ?> I5:5, 8 >=0 @0AF25BQB. ŤE, <>;>4>9, :@0A82K9 4>:B>@, 70254CNI89, <564C ?@>G8<!   C4CB A?;5B=8G0BL A A>A54:0<8 ?> ?0;0B5.   1@CG0;:0? =5 A0=8B0@:0 A:070;0, GB> C =53> 65=0 =0<=>3> AB0@H5, C =5Q >B2@0B8B5;L=K9 E0@0:B5@. 025@=O:0 A5@0O <KHL, 0 B> 8 2>2A5 C@>48=0. "0:85 >1KG=> =525@>OB=K<8 ?CBO<8 65=OB =0 A515 :@0A02F52. >?5@Q: C =8E B0<, GB> ;8? =0 BCB @01>B0;0, 0 A59G0A CH;0 =0 ?>2KH5=85. >2>@OB, C =5Q 45=53 :C@K =5 :;NNB. >B =0 101:0E, =025@=>5, 8 65=8;AO!ť   74>E=CB, CB:=CBAO 2 65=A:89 45B5:B82 8 1C4CB 640BL A2>8E <C659. ŤCABL, :>=5G=>, =5 B0:>9 :@0A025F, :0: MB>B 235=89 20=>28G, => B>65 =8G53>, ;N18B <5=O =5 70 101:8!ť



B> 20< A:070;, GB> 15@5<5==K5   =5 65=AB25==K 8 CB@0G820NB 65;0=85 =@028BLAO? %>BOB.  A?;5B=8G0NB, 8 ?A8ECNB. >A;54=55   :C40 G0I5, G5< =515@5<5==K5. >MB><C 345 8 =04028BL =5 ?><5H05B. 5 =0:@8G0BL :>=5G=> 65, 0 ?@>AB> 1KBL ?>AB@>65. 57 M:82>:>2 >1JOA=8BL, GB> 1C45B, 5A;8 =5 ?@>:0?0BL B> 8 =5 ?@8=8<0BL MB>. >A;5@>4>2K5 C65 2 4@C38E 701>B0E, E>BO 2AQ @02=> :>:5BAB2> =8:C40 =5 C;5BCG8205BAO.  2@>45 ?>=8<0NB, GB> 4>:B>@0 =8G53>, :@><5 8E A>AB>O=8O, =5 8=B5@5AC5B, 8 2 ?@><56=>ABL >= 703;O4K205B 8A:;NG8B5;L=> 87 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8=B5@5A0, 8 @C:8 2> 2AO:85 <5AB0 ?>3@C605B ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?@>25@8BL, AD>@<8@>20=0 ;8 H59:0 <0B:8, F5;K ;8 A2>4K, =5BC ;8 35<0B><&   2AQ @02=> ?@8G5HCBAO, 8 3C1K =0:@0AOB, 0 >A>1> ?@>428=CBK5 5IQ 8 3;070 ?>4254CB.



  9, >= <5=O :>340 70 3@C4L ?>B@>30;, 0E! >-<>5<C, >= :0:-B> =5 A>2A5< :0: 4>:B>@ B@>30;. >:070;>AL, =025@=>5&    45;8BAO A 456C@=>9 0:CH5@:>9 =0 AF56820=88 >G5@54=0O @>48;L=8F0, >6840O ?>4B25@645=8O.



  'B> 2K! = >B A2>59 65=K 157 C<0. 5@54 =8< E>BL AB@>9 :@0A028F A 3>;K<8 A8AL:0<8 2KAB02L, C =53> =8 2 >4=>< <5AB5 =5 H525;L=QBAO. 8 2 4CH5, =8 2 HB0=0E. @>25@5=>!   CA<5E05BAO B0 2 >B25B.



  "0:>3> =5 1K205B. =0G8B, >= 8<?>B5=B!   =04C20;0AL >G5@54=0O =>2>O2;5==0O <0<0H0.   >B><C GB> ;N1>2L ;N1>2LN, 0 C 2A5E <C68:>2 AB>8B, 5A;8 8< GB>-B> ?>:070BL.



  !B>8B C A0<F>2.  =0AB>OI85 <C68:8 A51O :>=B@>;8@CNB. >A?>48, :0:85 65 2K 2A5 4C@K =018BK5!   274KE05B 0:CH5@:0, 70A>2K20O 2 :0@<0= HC@H0I55 ŤA?0A81>ť.



  >;LH5 : MB>9 AF56820BLAO =5 ?>94C!   70O2;O5B 40<0 B>20@:0<, 2>72@0BOAL A ?@>F54C@K.   @C10O >=0 :0:0O-B>& 



0F85=B:8 2;N1;O;8AL 2 235=8O 20=>28G0 ?0G:0<8. -B> 1K205B 8 A A0<K<8 @07C<=K<8 70<C6=8<8 8 ;N1OI8<8 65=I8=0<8, :>340 @O4>< ?>O2;O5BAO A8<?0B8G=K9 <C6G8=0.  C6 =0 D>=5 87<5=Q==>3> 15@5<5==>ABLN 8 @>40<8 A>7=0=8O&  >AB0B>G=> 1>;LH>9 A4283 ?> 3>@<>=0;L=>9 D075. '53> C6 B0<   ?>;=0O ?5@5AB@>9:0. =0G0;5 AB@0E ?5@54 @>40<8. 0B5< 1>;L ?5@8>40 @0A:@KB8O 8, =0:>=5F, D8=0;L=K5 <C:8 873=0=8O, 0 @O4>< B0:>9 A?>:>9=K9, B0:>9 :@0A82K9, B0:>9 4>:B>@-4>:B>@, 2>?;>I5=85 4528GL59 <5GBK. Ť235=89 20=>28G, =5 CE>48B5! K :>340 <=5 @C:C =0 682>B :;04QB5, <=5 ;53G5!ť, Ť235=89 20=>28G, <>6=> O 70 20A ?>45@6CAL, 0? 0? -0-0-0!!!ť, Ť9, =5 @56LB5, 235=89 20=>28G, <8;5=L:89!ť, Ť 56LB5, 235=89 20=>28G, @>4=5=L:89!ť, Ť9, 235=89 20=>28G, 70H59B5 :@0A82>!ť    3;07:8, =5A<>B@O =0 1>;L, :>:5B;82K5&  %>BO ?5@54 B5<, :0: @>48;AO ?>A;54 8 =0G0;8AL ?@>F54C@K >A<>B@0 @>4>2KE ?CB59, 65=I8=0 A>25@H5==> 701K20;0 8 > 235=88 20=>28G5, 8 > 2A5E 8 2AO 2 <8@5 2>>1I5.  B> A0<>5 <3=>25=85, :>340 >=0 1K;0 >3>< A>B2>@ONI8<. N1>2L 8 B>;L:> ;N1>2L ;CG8;0AL 87 =5Q.  =5 :>:5BAB2>, =5 2;N1;Q==>ABL, =5 AB@0E, =5 <C:0, =5 101A:85 A?;5B=8 8 =5 ?@>G0O 4C@>ABL <8@A:>3>. 0 MBC @04>ABL, 70 AG0ABL5 1KBL @O4>< 2 <><5=B <>I=>3> 2K1@>A0 2 <8@ G8AB>9 :28=BMAA5=F88 ;N128, GB> ?>15640;0 AB@0E ?5@54 687=LN 8 A<5@BLN, 5=L:0 >A>15==> F5=8; A2>N @01>BC. 'B> <>65B 1KBL 1>;55 B2>@G5A:8<, 1>;55 2>72KH5==K<, 1>;55 8A:CA=K<, G5< 0:B >G8I5==>9 ;N128?



Ť>A;5 >1E>40 2B>@0O ?;0=>20O. AQ 70?8A0BL. IQ @07 709B8 : >B25BAB25==K<. >4?8A0BL 2A5 8AB>@88. 0?>;=8BL AB0B8AB8G5A:85 B0;>=K. 03;O=CBL :  A2568<  ?>A;5>?5@0F8>==K<. @>AB> ?@>9B8AL ?> :>@84>@0< 225@5==KE MB0659. >A5B8BL @>470;, ?5@5:8=CBLAO ?0@>9 HCB>:. 0BL F5==K5 8 5IQ 1>;55 F5==K5 C:070=8O<8. >9B8 2 45BA:>5, :0: B0< A53>4=OH=85  :5A0@OB0  8 GB> 70 ?@>1;5<K A 2K?8A:>9 87 B@5BL59 ?0;0BK 2B>@>3> MB060. B>-B> ?>ABC?8; 2 @>40E? %>@>H>, CA?5;8 ?>9<0BL. !59G0A ?>A<>B@N. AQ =>@<0;L=>.  >609B5 per vias naturalis.[134] C 8 GB>, GB> B07>2>5? !53>4=O >B25BAB25==K9   ;048<8@ 20=>28G, >=, 2 >B;8G85 >B 20A, 1>3 8 F0@L 0:CH5@A:8E A8BC0F89. !0<8 =8G53> =5 @5H09B5. >28B5 53>. B>-B> ?>ABC?05B 2 @>470;   A MB0659 8;8 A C;8FK,   AB02LB5 <5=O 2 8725AB=>ABL 2 ;N1>5 2@5<O. 02B@0 C2848<AO. A5< ?>:0ť.



235=89 20=>28G ?5@5>45;AO 2 A2>Q< :018=5B5. "5?5@L 8 C =53> 1K;0 MB0 <0;5=L:0O ?@828;538O. !><=8B5;L=0O :><?5=A0F8O 15A:>=5G=>9 >B25BAB25==>AB8, :0:CN 40QB <0;5=L:0O B01;8G:0 Ť02. >1A5@20F8>==K< >B45;5=85<ť =0 425@8. 5@5>1C20OAL, 5=L:0 CA<5E=C;AO, 2A?><=82, :0: H8?OB ?> C3;0< 8=B5@=K 8 ?@>:;8=0NB A2>8 ?>420;L=K5 H:0DG8:8 >@48=0B>@K. =>340 5<C 8A:@5==5 E>B5;>AL ?><5=OBLAO A =8<8 <5AB0<8. > ;8HL 8=>340. <C =@028;>AL ?>2KH5=85 2 85@0@E88 :0ABK =01;N40B5;59 B08=AB20 @>645=8O.



= 459AB28B5;L=> 8A:@5==5 ;N18; A2>N @01>BC, 1K; B0;0=B;82, 4>1@>A>25AB5=, 2KCG5= 8;L15@<0=><, ?@8=8<0;, 0 3;02=>5   ?>=8<0; 2AN AB5?5=L >B25BAB25==>AB8 ?>4>1=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> @>AB0. B >H81>: =8:B> =5 70AB@0E>20=, => 3@0<>B=K9 8 A?>:>9=K9 @C;52>9 =04Q6=55 =0E20B02H53>AO ?> 25@E0< 8AB5@8:0.  B><C 65 5=L:0, 2 >B;8G85 >B B>3> 65 >9F>20, =5 1K; A0<>4C@><. 5<0;>206=>5 4;O =0G0;L=8:0 :0G5AB2>.



= 15AHC<=> 2KH5; 87 ?@8Q<=>3> ?>:>O 8 ?8:=C; 1@5;>:><. 'Q@=K9 <0AA82=K9 468? <83=C; D0@0<8.



0;L, => =0 70@?;0BC 2@0G0, ?CABL 4065 2KAH59 :20;8D8:0F8>==>9 :0B53>@88, :0=4840B0 <548F8=A:8E =0C: 8 70254CNI53> >B45;5=85<, B0:>9 =5 :C?8HL. %>BO 235=89 20=>28G 70@010BK20; =5?;>E>. , C2K, =5 2AN 53> 70@01>B=CN ?;0BC 5<C ?@54>AB02;O;> 3>AC40@AB2>. > 8 2K<>30B5;LAB2>< >= =8:>340 =5 70=8<0;AO. 5?;>E>, => =5 =0 =C;Q2K9 468? B5:CI53> 3>40 2K?CA:0. >>1I5-B> MB> 1K;0 0H:8=0 Ť<5GB0 848>B0ť   87OI=0O 1;>=48=:0 2 74>@>25==>9 G5@=>9 <0E8=5. 065 C<=K5 40<K ?>@>9 B0:85 452>G:8! "0: GB>, A;>682 3>=>@0@ 8 @>O;B8 >B ?5@52>4=>9 Ť5ABD0;88ť . 20=>20, ?@810282 : =59 1>=CA >B ?>AB02;5==>3> 2 A2565?>AB@>5==CN 254><AB25==CN :;8=8:C / [135]   <>=AB@0 >B 8725AB=59H53> 2 <8@5 ?@>872>48B5;O <548F8=A:>9 B5E=8:8, >=0 :C?8;0 MB>B ŤG5<>40= =0 :>;QA0Eť. 'B>1K G5@57 <5AOF 2@CG8BL :;NG8 >B =53> 5=L:5 8 CA5ABLAO 2 >G5@54=>5 <8:@>. 083@0;0AL.



  ><>9, 235=89 20=>28G?   4>=QAAO A25@EC <O3:89 4@0<0B8G5A:89 B5=>@ 70254CNI53> >B45;5=85< ?0B>;>388.



   :C40 65 5IQ, >2?   5=L:0 704@0; 3>;>2C.



= ;N18; MB>3> B0;0=B;82>3> E8@C@30 8 =8:>340 =5 ?@8=8<0; CG0AB8O 2 <=>3>;5B=8E 48A:CAA8OE > G0AB> <5=ONI8EAO ;N1>2=8:0E ;048<8@0 20=>28G0.



   0H:5-:0:0H:5?   1577;>1=> 70E8E8:0; B>B.



   : :><C 65 5IQ. >2:0, C <5=O B0< 2 @>470;5 B07>2>5, 2>7L<8 =0 :>=B@>;L.



  04=>.



  ">;L:> =5 701C4L!



  0 :>3> BK <5=O ?@8=8<05HL?! 0 ?84>@0A0, GB> ;8?!



   70 :>3> 65 5IQ?!   1<5= 402=> CAB>O2H8<8AO ;N157=>ABO<8 1K; 7025@HQ=. 235=89 20=>28G A5; 2 <0H8=C 8 2K@C;8; =0 C7:CN 4>@>6:C, GB>, 70<KA;>20B> :@C60, 25;0 : 2K574C 87 1>;L=8FK.

* * *



5=L:0 >B:@K; 425@L A2>8< :;NG><, 7=0O, GB> 0H:0 =025@=O:0 G5<-B> 70=OB0.  B0: 65 =025@=O:0 7=0O, GB> >=0 ?@8A:0G5B 2 :>@84>@ 53> 2AB@5G0BL.  MB> =5 1K;> @8BC0;>< 8;8 <8;>9, ?@8=OB>9 >1>8<8, 83@>9. = 459AB28B5;L=> :064K9 @07 8A:@5==5 =5 E>B5; 5Q >B2;5:0BL.  >=0 459AB28B5;L=> :064K9 @07 @04>AB=> 2K;5B0;0 5<C =02AB@5GC 8 >G5=L @0AAB@0820;0AL, 5A;8 =5 CA?520;0, 1K;0 2 20==>9 8;8 1>;B0;0 ?> B5;5D>=C.



 =57=0:><KE :><?0=8OE 8E AG8B0;8 <>;>4>6Q=0<8   25G=K5 >1JOB8O, =56=K5 ?>F5;C9G8:8,   DC, B>H=8;>2:0! >A<>B@8<, GB> A 20<8 1C45B G5@57 ?0@C ;5B. @C7LO 65 8 @>4=K5 402=> <0E=C;8 @C:>9 =0 8E ŤB5;OGL8 =56=>AB8ť, C482;OOAL 8 C<8;OOAL. 04> 65?!  B0: 1K205B. >E>685 >B=>H5=8O 1K;8 @0725 GB> C G5BK 5G8?>@5=:>. Ť#6 A:>;L:> <8=C;>ť, 0 048< 2AQ 5IQ ?@8?040; : !25B:8=K< =>30<.  =5 @07 2 3>4, =0 >AL<>5 <0@B0, GB>1K ?>28=8BLAO 70 2AQ ?@> 2AQ A 1C:5B8:>< <8<>7K 2 7C10E, 0 GB>1K ?@>AB> 70AB53=CBL <>;=8N =0 A0?>30E ;N18<>9, E>BO 2 53> >BACBAB285 >=0 8 A0<0 ?@5:@0A=> A?@02;O;0AL A MB>9 =5E8B@>9 7040G59.  =8 C ?5@2KE, =8 C 2B>@KE MB8 B@>30B5;L=K5 <5;>G8 =5 1K;8 45<>=AB@0F859 A2>53> AG0ABLO. -B> 1K;> 5AB5AB25==K< A>AB>O=85<.



420 >= 70:@K; 425@L, :0: 0H:0 C65 >1=O;0 53>, 704020O 2>?@>AK, <5H0O A=OBL ?0;LB> 8 >1C2L.



  #AB0;? "@C4=>5 456C@AB2> 1K;>? "515 ?>40BL B0?:8? '0N E>G5HL?  N<:C =0;8BL?



  0=L, 409 @0745BLAO 8 4CE ?5@525AB8!  G5< B0: 2:CA=> ?0E=5B? 5C65;8 BK @5H8;0 ?@83>B>28BL GB>-=81C4L M40:>5 2<5AB> A0;0B0 87 1C:2, GB> O Ť4>;65= ?@>G8B0BL, ?>60;C9AB0!ť?



  5=L:0, A53>4=O 65 ?OB=8F0! ! 284>< =0 AC11>BC.



  E 40. >94C, ?>74>@>20NAL A 4O4L:>9. Ť'53> >1860BL G5;>25:0?!ť



  @54=K9 "C78:! ">;L:> A;8H:>< 53> =5 7010;BK209, 0 B> =0 ;8A5 8B0;L52=5 ?@074=8G=K9 AB>;![136] >74>@>205HLAO 8 2 4CH! / ?>:0 ?>94C 1KAB@5=L:> 0170F 70:>=GC, 0 B> AO45HL A 20<8 8 2AQ. 8H8   =5 ?8H8, <KA;L C65 B>3>&  C=5A;0AL ?> >B2>4OI8< B@C10< <8@>740=8O.   0=L:0 CH;0 2 :><=0BC 8 ?@8:@K;0 70 A>1>9 425@L.



0 :CE=5 5:>?052 2 D0@BC:5 :>;4>20; =04 ?;8B>9, =0?520O A515 ?>4 =>A ;N18<>3>  :



  "0: ?@>4>;60;>AL B@8AB0 ;5B   >3>=L, 2>40 8 2AQ B0:>5& [137]



  @825B, 4>@>3>9!   =8 ?>60;8 4@C3 4@C3C @C:8.   ">;L:> !@54=85 25:0[138] 8 =5 :>=G0;8AL, :0: 2848HL.



  !;CH09B5, C159B5 <5=O, O =5 ?>=8<0N, :0: >=8 84CB =0 B0:>5, 0?! @825B, 5=L,   @0740;AO ?@O<> =04 CE>< N4:8= 3>;>A.



  >A?>48, =0?C30;0! B:C40 BK 27O;0AL B0: 2=570?=>? @825B 5IQ @07, 0 B> GB>-B> 402=> =5 2845;8AL. '0A0 B@8 C65.



  7 BC0;5B0. "K GB>, =5 CA?5; ?> <=5 A>A:CG8BLAO?



  #A?5;, CA?5;. '53> BK =5 ?>=8<05HL 8 70 GB> B51O =04> C18BL?



  >G5<C MB8 :C@K @>60NB 4><0?



  0: ?>G5<C?   =083@0==> C4828;AO 5=L:0.   >B><C GB> 4><0 AB5=K =5 :8H0B C60A=K<8 8=D5:F8O<8. IQ ?>G5<C? >B><C GB> 4><0 =5B 2@0G0C189FK, :>B>@K9 @KI5B 2 ?>8A:0E 65@B2K, A25@:0O 3;070<8 8 IQ;:0O :;K:0<8, A 7060BK< 2 :C;0:5 H?@8F><, ?>;=K< >:A8B>F8=0& [139]



  (?@8F>< 0=5,[140]   2AB028; 8B0;8:, ?><5H820O HC@?C.



  !?0A81>, :>;;530, 70 206=>5 CB>G=5=85! >;=K< >:A8B>F8=0 H?@8F>< 0=5, <5GB0O 2>=78BL 53> 2 15770I8B=CN ?;>BL, 401K C18BL =528==>3> <;045=G8:0 2=CB@8CB@>1=> 8 @07>@20BL :0: B@O?:C 3;02=K9 65=A:89 >@30=.



  >2A5 =5 <>73!   8B0;8: ?>4C; 2 ;>6:C 8 A C4>2>;LAB285< ?@8E;N?=C;.   :CA=>! %>G5HL ?>?@>1>20BL?



  >4>648! / >B25G0N N4<8;5 8:>;052=5&  @07>@20BL <0B:C =0 G0AB8.   0 <3=>25=85 5=L:0 ?>3@CAB=5; 8 A:070; A>2A5< 8=K< B>=><:   ">;L:> 2 ?@>H;>< <5AOF5 >4=0 70 4@C3>9 425 4518;:8 ?>ABC?8;8 A @07@K20<8 ?>A;5 @>4>2 =0 4><C. # >4=>9 Ť4CE>2=0O 0:CH5@:0ť 5IQ 8 ?>A;54 H5ABL G0A>2 640;0. > ?>;=>3> 8 >:>=G0B5;L=>3> CI5<;5=8O. >B><, :0: 2>48BAO, A<>B0;0AL.  <C6 101C 2 @>48;L=K9 4>< ?@82>;>:. 0 5IQ 8 A :@8:0<8, <0B0<8-?5@5<0B0<8. -B>B 5@5A>2 2G5@0H=89   ?@>AB> B8H09H89 8=B5;;835=B=59H89 G5;>25:. BG53>-B> 8<5==> ?0?0H:8, <C6LO B0:8E 40<>G5: A0<K5 B@>=CBK5 =0 B5<5 A5<59=KE @>4>2. C4B> 8E :B> 2 @>470; =5 ?CA:05B. %>BL A>10:C C65 ?@82>48&    = 25@=C;AO : ?5@2>=0G0;L=><C A0@:0AB8G=>-B50B@0;L=><C B>=C.   ><0, ?>4 :CAB><, 2 ;C65 8 2 :0=025, =5 @2QBAO A2O7L A :>A<>A><, 8 O 4> A8E ?>@ =5 <>3C ?>=OBL, >BG53> 65 MB0 A2O7L 4>;6=0 ?@5@20BLAO 2 CA;>28OE, 345 B515 =5 404CB ?>:0;5G8BL, 0 B> 8 C18BL @51Q=:0 8 A0<>9 C<5@5BL.  2>>1I5, MB> 2AQ 5AB5AB25==> 8 =0704, :0: 3>2>@8BAO, : ?@8@>45, 1@0BLO 8 AQAB@K! 0H8 101:8 2 ?>;5 @>60;8, 48=>702@K 2 <57>7>5 O9F0 =5A;8 157 2AO:>9 ?><>I8, 8 :C:>;:0 ?@52@0I05BAO 2 101>G:C 157 2=CB@825==>9 8=20788! 0 1C45B A25B! >3 40;, 1>3 27O;!  5IQ >=8 ;N1OB ?>3>2>@8BL > @>40E 2 >;;0=488, 2 <5@8:5 8 0=045, 701K20O >1 >A>15==>ABOE @CAA:>3> 74@02>>E@0=5=8O, @CAA:8E 4>@>30E 8& 



  & @CAA:8E 4C@0:0E.



  >B-2>B, O > B>< 65. AB5AB25==8:8 3@Q10=K5! =8 6 =5 4C<0NB, :B> B0< MB8E 101 2 ?>;5 ?>4 AB>30<8 AG8B0;? !:>;L:> 8E ?><5@;>.  <C6LO MB8, 848>BK. =B5;;835=B=K5, 1;O4L. '53> 6 <0H8=C =0 B5;53C =5 A<5=OB, =5 =0G=CB :0@B>H:C A2>8<8 @C:0<8 A060BL, =5 >B:;NG0B M;5:B@8G5AB2> 8 =5 AB0=CB A0;L=K5 A25G8 20OBL 8 A;N4O=K5 >:>H:8 2 871CH:8 ;C1O=K5 2AB02;OBL?  ?><>IL <548F8=A:CN 8<, AC:0<, =5 1>3 40;?!



  N4:0, GB> BK >B <5=O E>G5HL?   24@C3 CAB0;> A?@>A8; 5=L:0.   / =5 2 A8;0E A2>8 <>738 2AB028BL. AQ, GB> <>3C, B0: ?@825AB8 B0:>3> 5@5A>20 ?>A<>B@5BL =0 >?5@0F8N ?> @0AG;5=5=8N B@C?0 53> @51Q=:0 8 872;5G5=8O ?> :CA:0< 87 B5;0 53> 65=K. ;8 848>B0, GB> A;CG8;AO ?>;3>40 =0704. 04> 1K;> 27OBL 53> A A>1>9 2 >?5@0F8>==CN, GB>1K >= C2845;, :0: 65=0 8AB5:05B :@>2LN 8 C<8@05B   =5 C =53>, 0 C <5=O =0 3;070E, ?>4 <>8<8 @C:0<8. 0 B>;L:>, 1>NAL, =5 A0<8E A51O 2 ?@5ABC?=>9 3;C?>AB8, 0 <5=O 2 =0<5@5==>9 65AB>:>AB8 >=8 ?>A;5 B0:>3> ŤA?5:B0:;Oť >128=OB.  2 AC4 ?>404CB. 0 CI5@1 <>@0;L=K9 8 D878G5A:89. 5 E>GC, 2AQ! 5 E>GC!  2>>1I5, 70G5< G5;>25:C 284 =0 45=L AC11>B=89, GB>1K > @01>B5 3>2>@8BL, GB> ;8?!



 0740;AO 72>=>:.



  !   A:070; 5=L:0.   -B> 5G8?>@5=:8. B:@K209B5, 2AB@5G09B5, =0:@K209B5, 0 O 2 4CH ?>1560;, ?>:0 =5 =0G0;>AL.



= 4>;3> AB>O; B> ?>4 3>@OG59, B> ?>4 ?@>E;04=>9 2>4>9. 0H0 70=5A;0 5<C 2 4CH G0H:C :>D5 8 1>:0; :>=LO:0. = 2KH5; >A2565==K9, A<K2H89 A A51O 70?0E 1>;L=8FK, 1>4@K9 8 3>B>2K9 : >1I5=8N A 4@C7LO<8.



  ><=8B5, 2 ?5@2>9 0H:8=>9 :=835 1K;> GB>-B> 2@>45: Ť5@L<>20O C =0A @01>B0, => >=0 B>3> AB>8B, ?>B><C GB> A<>B@8HL =0 MBC AC:C 2 B>B A0<K9 <><5=B 8 ?>=8<05HL, GB> >=0   >3ť. , 235=89 20=>28G, ?@825B! 0: O ?> 20< A>A:CG8;0AL!   4C@0H;82> 702>?8;0 !25B:0, ?>:0 5=L:0 60; @C:C 048<C.   C BK-B> ?><=8HL, :0: B0<?



= ?@8B2>@=> ?>:>@=> 274>E=C; 8 ?@>F8B8@>20;:



   54:0O M?87>48G5A:0O 15AA>==8F0 2>=O5B E;>@35:A848=><, ?874OB8=>9, 4@KA=Q9, 1;52>B8=>9, <5:>=85<, 10:B5@8F84=>9 ;0<?>9, >:>;>?;>4=K<8 2>40<8, E@5=>2K< @0AB2>@8<K< :>D8Q<, ?@><>73;K< :C@5=85<. 2CG8B H0@:0=L5<, >E0=L5<, 2>?;O<8: Ť9, <0<>G:8!ť, <5B0;;8G5A:8< ABC:>< 8 @K:0<8: ŤK ?>72>=8;8 2 45BA:>5, 20HC <0BL?!!ť, Ť2>=8B5 =025@E, @072>@0G8205<AO!ť  54:0O M?87>48G5A:0O 15AA>==8F0 >B1@0AK205B =0704, 345 =5 1K;> <5AB0 =>@<0;L=>9 687=8. "C40, 345 ?>A@548 15A?@>A25B=>9 87<0BK20NI59 6>?K 1K;8 @54:85 2A?KH:8 2A5;5=A:8E >B:@>25=89. 0 @0E<0=>2:5 4065 ?>A;54=OO B20@L =0 <3=>25=85 AB0=>28BAO 1>65AB2><. "0: MB> 72CG0;> 2 :=835 C . 20=>20,   274>E=C; 5=L:0.   ?OBL A 1010<8 > @01>B5?



!25B:0 A45;0;0 284, GB> =5 CA;KH0;0 ?>A;54=NN D@07C.



  >B! C B> 5ABL B0:, :0: BK, 4>@>3>9 235=89 20=>28G, O =5 2>A?@>87254C, C <5=O =5B MB8E A0<KE, GB> B2>O BQB:0 ?@028;L=> =07K205B, A?>A>1=>AB59, 8 :0: 0H:0 =5 =0?8HC, => :0: 65 MB> B>G=>, 0? !:068B5?!



A5 ŤA:070B5;L=>ť :82=C;8. "09=0 . 20=>20 @0A?8@0;0 !25B:C. 9 E>B5;>AL A>>1I8BL, =C 5A;8 =5 2A5<C <8@C, B> E>BO 1K :>;;530<, 270E;Q1 G8B02H8< :=838, GB> =0 A0<>< 45;5 8E =0?8A0;0 5Q ?>4@C30. "0, GB> @01>B0;0 A =8<8 1>: > 1>:. >B>@CN >=0 <>65B 4>1@>4CH=> =0720BL Ť4C@>9ť 8;8 4065 ?>A;0BL =0 E@5=, 8 B0 =5 >1848BAO. >B><C GB> >=8 402=> 4@C60B. 59AB28B5;L=> 4@C60B, 0 =5 45;0NB 284. @8 MB>< !25B;0=0 =0B>;L52=0 1K;0 =5 87 B5E, C :>3> Ť2 6>?5 2>40 =5 45@68BAOť, BI0B5;L=> E@0=8;0 >B 5=8 B>, GB> ?@>87>H;> 2 >?5@0F8>==>9 2 <><5=B 872;5G5=8O 87 0H8 5Q 4>G5@8. > MB> 65 A>2A5< 4@C3>5, 40?  !25B:C @0A?8@0;0 3>@4>ABL 70 ?>4@C3C. =0 A=>20 ?CAB8;0AL 2 2>A?><8=0=8O:



  / ?><=N, :0: 0H:0 <@0G=55 BCG8 ?@8?Q@;0AL :> <=5 A ;8B@>2>9 1CBK;:>9 2>4:8 8 ?@8=O;0AL 5Q ;0:0BL, ?>B@OA0O :0:>9-B> 3075BQ=:>9.  =59 8725AB=K9 2 C7:8E :@C30E B0<1>2A:>9 8=B5;;835=F88 :@8B8: C?:8= >128=O; 5Q 2 87;8H=5< D878>;>387<5, 3@C1>AB8 8 ?@54@5:0; :0=CBL 2 5BC, 345 A0<>5 <5AB> Ť1;O4O<->4=>4=52:0<, =0A@02H8< =0 0;B0@L 8B5@0BC@Kť.  ;8HL A25B;K9 >1@07 0A:5B0-8=B5;;5:BC0;0, D8;>;>30, 2K=C645==>3> G8B0BL B0:>5 C=K;>5 3>2=> ?> 4>;3C A;C61K, =02A5340 >AB0=5BAO 2 A5@4F0E F5;52>9 0C48B>@88 8740=8O, ?>:C?05<>3> @048 B5;5?@>3@0<<K 8 @5:;0<=KE >1JO2;5=89.



  9, :B> <5=O B>340 B>;L:> =5 :>AB5@8; 87-70 MB>9 :=838. C =5 <5=O, 0 =5:>53> . 20=>20. B>-B> ?8A0;, GB> . 20=>2   872@0I5=5F, ?>;CG0NI89 C4>2>;LAB285 ?@8 2845 Ť@>60NI8E A0<>:ť. @C385, =0>1>@>B, . 20=>2, <>;, 6Q=>=5=028AB=8: 8 >B@8F05B <0B5@8=AB2>. 0 8 2>>1I5, O7K: 53> C1>3, A;>3 :>@O2, B5<0 H8@>:>9 G8B0B5;LA:>9 0C48B>@88 =58=B5@5A=0, 40 8 >?8A0=8O =54>AB>25@=K.



"CB 2A5 25A5;> 70@60;8.



  @O A<5QB5AL, 3;O=F520O 6C@=0;8AB>G:0 GCBL 2KH5 A@54=59 @C:8, 2 A<KA;5 C7=0205<>AB8 5Q D0<8;88, 4065 C:>;>;0 <5=O A2>8< HB0<?>20==K<, Ť>25O==K< <8D0<8 8 ;535=40<8ť, ?5@>< 2 :>;>=:5 Ť 07>G0@>20=85 <5AOF0ť. 0?8A0;0, <>;, ?@>1560;0 O MB>3> 20H53> 20=>20 =08A:>A>:, 0 1>;LH53> >= 8 =5 70A;C68205B, 8 >AC640N. / 420 @070 @>60;0 8 7=0N, GB> 2 @>48;L=KE 4><0E 2AQ =5 B0:! / >G5=L ?5@56820;0. #B@> =0G8=0;0 A> AB0:0=0. 7O;0 =0 D8@<5 >B?CA:, ?>B><C GB> 702>48;0AL A ?>;>1>@>B0 87-70 ;N1>9 5@C=4K. >AB5@8;8 2 E2>AB 8 2 3@82C =8:><C =58725AB=>3> =0G8=0NI53> 02B>@0 B0:, GB> B>;L:> 309 HC<5;.  70<5BLB5, A>25@H5==> 15A?;0B=>! / GCBL =5 A28E=C;0AL, @5H82, GB> =8:>340 1>;LH5 =5 ?@8:>A=CAL : :;0280BC@5. 5G53> B0:>9 15740@8, :0: O, <>=8B>@ ?>GQ< 7@O :>?B8BL! 48B5-848B5, ?@>40209B5 A2>8 0??0@0BK [141] 2 >A>1> :@C?=KE <0AHB010E, 0@8O !5@3552=0. 5<?8=3C9B5 B5=45@K <C;O60<8 =5?>A@54AB25==> >B ?@>872>48B5;O.  2 A;>2>B2>@G5AB2> 20< ?CBL 70:070=!  :0:>2 65 @57C;LB0B?  B5G5=85 42CE <5AOF52 25AL ?5@2>=0G0;L=K9, =5<0;K9, :AB0B8, B8@06 1K; ?@>40=.  4>?5G0B0= A :>MDD8F85=B>< 420.  2K <=5 E>B8B5 A:070BL, GB> 2 MB>< ;CGH5< 87 <8@>2 2AQ =5 G5@57 704=8FC?



  0H0, BK >B;8G=> ?8H5HL, =5 2K4C<K209! >340 ?5@20O B2>O :=830 B>;L:> 2KH;0, O :0:-B> 2 203>=5 <5B@> 2845;0 5Q 2 @C:0E A@07C C 42>8E ?0AA068@>2.  MB> >G5=L 7=0:>2>,   A:070;0 N40.



  0 O =5 >1 MB><. ! A0<>>F5=:>9 C <5=O 2AQ =>@<0;L=>, 0 B> 2K <5=O ?5@2K9 3>4 7=05B5. %>BO Ť<0AB8BK5ť >1@07>20==K5 6C@=0;8ABK 8 ;8B5@0BC@>254K, 1K;> 45;>, =0 ?>;AB0:0=0 ?>H0B=C;8 <>N 25@C 2 A51O. > 2@0G8 <>N :=83C @0AE20BK20;8, :0: 3>@OG85 ?8@>6:8, GB> C65 A0<> ?> A515 A;C68B ?@87=0=85<, :0: <8=8<C< 4>AB>25@=>AB8. / > B><, GB>: 0) A:>;L:> 65 2 ;N4OE 45@L<0, :>B>@K< >=8 3>B>2K A>25@H5==> 15A:>@KAB=> 45;8BLAO A 1;86=8<, 1) MB>B ?>B>: Ť3>2=><5B0=8Oť >:070; >1@0B=K9 MDD5:B   5A;8 :B> @0=LH5 8 7=0BL =5 7=0; >1 ŤC60A0NI5 15740@=><ť 235=88 20=>25, B> B5?5@L, 70E>4O 2 :=86=K9, =52>;L=> BO=C; @C:C : 53> Ť:=86>=:5ť. 0@C AB@0=8F ?@>1530;8 3;070<8, 8 Ť>B2@0B8B5;L=K9 ?0A:28;L, ?>;=K9 ?;>I04=KE 2K@065=89, >B@8F0NI89 65=AB25==>ABL, =5?@83;O4=> >1=060NI89 A2OB0O A2OBKEť >B?@02;O;AO =0 :0AAC. Ť= :>340-B> @01>B0; 2@0G><?!!   2>?8;8 2 =B5@=5B5.   5 <>65B 1KBL! = A;8H:>< 65AB>: 4065 4;O 2@0G0!!!ť  B0: 40;55. 4=8 E0NB B0:, GB> A@>G=> 4CH ?@8=OBL E>G5BAO. @C385   =0E20;820NB G@57<5@=>. !>;Q=K< >3C@F>< A@>G=> E>G5BAO A;04:>5 70:CA8BL 8 ?@525=B82=> >:;87<8BLAO, GB>1K :>5-345 =5 A;8?;>AL. !86C 2AO 2 B>A:5 =0 BQB:8 =8=>9 25@0=45, 6@C 3>@L:CN 2 >4=C E0@N. 0<0 5=0 2>:@C3 <5=O =>A8BAO A B><8:><, :0: ?>;>65=>, 8 45:;0<8@C5B AB0@8:0 >;LB5@0 A F5;LN CA?>:>5=8O, @07C<55BAO: Ť# >@4>=0 1K;8& ť 1;0-1;0-1;0, :0: B0<, 5=L?



  # >@4>=0 1K;8 :>5-:0:85 :@8B8G5A:85 A>G8=5=8O, ?5@8>48G5A:85 1@>HN@K, 2 :>B>@KE ;N48, =5A?>A>1=K5 ?@>8725AB8 GB>-;81> A2>Q, ?>=>AOB GC685 ?@>872545=8O, 2 :>B>@KE 2AO:85 875 EC;OB  0AA8=>2, 0 $M48   $5=5;>=>2. @>AB>4CH=K9 153;> ?@>G8B0; 8E. Ť=8 ?>4>1=K B5< <>H:0<,   A:070; >=, GB> >B:;04K20NB O9F0 2 704=5< ?@>E>45 A0<KE @572KE A:0:C=>2; >4=0:> :>=8 =5 AB0=>2OBAO >B MB>3> <5=55 @572Kť.[142]



  30.  2>B =0 MB8E A0<KE Ť<>H:0E A O9F0<8 2 704=5< ?@>E>45ť BQBO =O, :>B>@0O 8 B0: 1K;0 =5 2 =0AB@>5=88, ?>B><C GB> O 1CE0N, 0 59 5IQ 70 @C;L, 3>2>@8B: Ť">;L:> O8F 2 6>?5 =0< 8 =5 E20B0;>. ';5=0 1C45B 2?>;=5 4>AB0B>G=>. "K, 5=:0, 70B:=8AL A> A2>8<8 CGQ=K<8 <C60<8. >-@CAA:8 MB> =07K205BAO:  !>10:8 ;0NB, :0@020= 84QB!   G5< 3@><G5 8 4>;LH5 ;0NB, B5<, 7=0G8B, :0@020= 4;8==55.  A;54>20B5;L=>   1>30G5!  BK,   >1@0I05BAO :> <=5,   ?>AB02L AB0:0= 2 <>9:C, 0 2K?82:C   2 10@, 0 B> 5=5G:5 =0ABCGC, :0: BK BCB  45?@5AA8N ;5G8HL . = B515 MBC 1CBK;:C 2 6>?C 8 70AC=5B, B0:0O @5720O AB0=5HL, :C40 B0< A:0:C=0<!ť C O 8 CA?>:>8;0AL :0:-B> A@07C =0 2AN >AB02HCNAO 687=L. > B>3> <=5 A<5H=> AB0;> ?>A;5 MB8E 2>8AB8=C 2>;LB5@LO=A:8E A5=B5=F89.



5G5@ 1K; ?@5:@0A5= 8<5==> A2>59 ?@54A:07C5<>ABLN. @C7LO 2K?820;8, 3><>=8;8. >2>@8;8 > :0:>9-B> 5@C=45, >1AC640;8   0 :0: 65!   1>;L=8G=CN 687=L, A?;5B=8G0;8 =5 A> 7;0. 8:8@>20;8AL, ?5;8 ?>4 B@8 0::>@40 8 4065 ?>4 70=025A CAB@>8;8 B0=FK.



5=L:0 ?@>2>48; 3>AB59, 70:@K; 425@L 8 AB0; ?@818@0BLAO =0 AB>;5.



  / A20@N :>D5, 0 BK ?>:0 AE>48 2 4CH,   A:070; >= 0H5.



  0, ?>60;C9. @>AB> ?>AB>OBL ?>4 2>4>9, 0 ?>B>< ?@>AB> 2K?8BL 3>@OG89 :>D5, ?@>AB> ;560 2 ?>AB5;8, ?@>AB> A<>B@O :0:>5-=81C4L 3;C?>5 A<5H=>5 :8=>.  ?@>AB> A?0BL, >1=O2 B51O. 02B@0&  5@=55, C65 A53>4=O AC11>B0, 8 <K A B>1>9 1C45< F5;K9 45=L 4><0. !B0=5< >1=8<0BLAO, F5;>20BLAO, @073>20@820BL, ?8BL, :C@8BL, 70=8<0BLAO ;N1>2LN.  >1I5<, 7=05HL&  K A B>1>9 C65 2>A5<L ;5B 3>2>@8< >4=> 8 B> 65.



   MB> ?@5:@0A=>!  4CH, O A:070;!!!   = H;Q?=C; 65=C =865 A?8=K :CE>==K< ?>;>B5=F5<.

* * *



 2>A:@5A5=L5 >=8 ?>5E0;8 70 3>@>4, 701@0BL =5G:C. 0: >1KG=>, 2 ?OB=8FC 4=Q< 0H0 >B257;0 5Q : 101CH:5 5=>G:5. >B><C, GB> 2KE>4=K5 70 3>@>4>< 4;O @51Q=:0 :C40 C2;5:0B5;L=55, G5< 2KE>4=K5 2 3>@>45.  ?>B><C, GB> =5G:0 E>B5;0 2845BLAO A 101CH:0<8, 0 101CH:8 E>B5;8 2845BLAO A =59. 0;L, C ==K =5 2A5340 ?>;CG0;>AL, 70B> 5=>G:0 1K;0 3>B>20 4065 >B>@20BLAO >B ?5@52>4>2, GB>1K ?>3C;OBL 8 ?>1>;B0BL A 2=CG:>9.



A5 ?>;>65==K5 G08 1K;8 2K?8BK, 2A5 ?>;>65==K5 =>2>AB8 2KA;CH0=K, 8 A5<59AB2> 20=>2KE 70A>18@0;>AL 4><>9. 0: >1KG=>, BQB:0 ==0 =0AB0820;0, GB>1K >=8 >AB0;8AL =>G520BL. =8 65, :0: >1KG=>, ?@8:@K20;8AL ?>=545;L=8:><, @01>B0<8, H:>;0<8 8 CB@5==8<8 ?@>1:0<8 =0 2J5745 2 3>@>4.



"@0AA0 1K;0 >B=>A8B5;L=> ?CAB>9   >A=>2=0O <0AA0 >B?@02;O;0AL ?>@0=LH5, ŤGB>1K =5 ?>?0ABL 2 ?@>1:Cť. 'B> 5AB5AB25==K< >1@07>< 5Q 8 A>74020;>.



>340 >=8 ?>4J5760;8 : >4=><C 87 70:@KBKE ?>2>@>B>2, ?@54H5AB2>202H5<C 2K574C =0 <038AB@0;L=>5 H>AA5, 0H0, 4> B>3> A?>:>9=> ?>BO3820NI0O :>=LOG>:, :>B>@K9 B>@G0; 2 :0@<0H:5 5Q :><18=57>=0, 8 1>;B02H0O > 2AO:>9 5@C=45, 24@C3 =0?@O3;0AL:



  @8B>@<>78 8 ?@8<8 : >1>G8=5.



5=L:0 >1KG=> 5748; 1KAB@>, =>, 2>-?5@2KE, ?>2>@>B 1K; 459AB28B5;L=> :@CB>9 8 70:@KBK9. 7 B0:8E, ?5@54 :>B>@K<8 7=0: >3@0=8G5=8O A:>@>AB8 4> A>@>:0, 0 ?>A;5   45@52LO, C25H0==K5 <5<>@80;L=K<8 B01;8G:0<8. >-2B>@KE, ?>B><C GB> 157>3>2>@>G=> 25@8; 2 40@ A2>59 65=K. = A=878; A:>@>ABL 8 GCBL ?@8=O; : :@CB>9 >1>G8=5, >4=>2@5<5==> 2?8AK20OAL 2 ?>2>@>B 8 ?>=8<0O, GB> A59G0A GB>-B> ?@>87>94QB& 



02AB@5GC 5<C =5A;0AL @074>;10==0O Ť075;Lť, 2 E0@0:B5@=>9 4;O ?LO=KE 2 C<0B ?5970= <0=5@5   =5 A=860O A:>@>AB8, ;8E> 2E>48BL 2 ?>2>@>BK ?>&  2AB@5G=>9. 5=L:0 @57:> 2K:@CB8; @C;L, @57:> 70B>@<>78;, ?>=O;, GB> AB>;:=>25=8O C40;>AL 871560BL, 8 AC<0AH54H89 3075;8AB, =8 =0 <3=>25=85 =5 A=8782 A:>@>ABL, ?>=QAAO 40;LH5, =02AB@5GC A2>5<C ?5@A>=0;L=><C 04C.  5IQ 235=89 20=>28G 20=>2 ?>=O;&  =5B, =5 ?>=O;&  @54>ICB8; A>;=5G=K< A?;5B5=85< C60A&  ><5=B :@5=0, C65 C;>2;5==K9 @5F5?B>@0<8. > 8<?C;LA 5IQ =5 4>AB02;5= 2 <>73 ?> =5@2=K< 2>;>:=0< 8 =5 ?@>0=0;878@>20= A>>B25BAB2CNI8<8 Ť?@>3@0<<0<8ť. "5;>, @01>B0O 2 >1KG=>< @568<5, =5 A?>A>1=> >ICI0BL AB>;L :@0B:85 2@5<5==K5 ?@><56CB:8, 70 :>B>@K5 53> 65 A>1AB25==K9 Ť1>@B>2>9 :><?LNB5@ť <5E0=8G5A:8 ?@>45;K205B :>;>AA0;L=CN @01>BC: ?>;CG5=85   ?5@540G0   @0AH8D@>2:0 A83=0;0. > 2848<>, 2 8=K5 <><5=BK :B>-B> ?5@52>48B =0A 2 Ť@CG=>9 @568< C?@02;5=8Oť, 8 2AQ AB0=>28BAO 8=0G5. 0H5 2>A?@8OB85 <5=O5BAO. 2C:8 AB0=>2OBAO >ICB8<55, >1>=O=85 A<5H8205BAO A> 2:CA><, =0 :>=G8:8 ?0;LF52 ?@875<;ONBAO 3>@OG85 G5@=K5 H0@K&  GB>1K >:@C3;8BL 8E ?@8BO70=8O 2 <038N O4@0, ;5BOI53> 2 ?@58A?>4=NN&   :0?;O<8 @BCB8, ?>:@KBKE 2C0;LN, @07;5B0NBAO 1@K738 ?@>AB@0=AB20, :0: A?>@K, 70:0BK20OAL ?>4 :01;C:8 8 ;8H0O >?>@K[143]& 0 2@5<O =0G8=05B @0ABO3820BLAO, @0ABO3820BLAO, @0ABO3820BLAO 8, =0:>=5F, A B@5A:>< @07@K205BAO, <5;L:=C2 ?5@54 2 ?>;5 7@5=8O >1=06Q==K<8 3@C1K<8 8A:0;5G5==K<8 =8BO<8 CB:á& [144]

* * *



 5=L:0 >GCB8;AO 2&  ?@8Q<=>< ?>:>5 A2>53> A>1AB25==>3> @>48;L=>3> 4><0. "0 65 :CH5B:0, B5 65 H:0DG8:8, B0 65 BC<1>G:0, A 25G=> 70540NI8< 25@E=8< OI8G:><. >= C@35=B=K9 72>=>: =0 AB5=5, ?>E>689 =0 2K:;NG0B5;L, 8, :0: A59G0A ?><=8BAO, =5 1K;> =8 >4=>3> 8=B5@=0, E>BL @07 =5 Ť2:;NG82H53> A25Bť, <0B5@80;87>202 2AN 456C@=CN A<5=C 2 <3=>25=85 >:0 2 MB>9 ?@>E>4=>9 :><=0B5.  ?>G5<C D0A>= ŤB@52>6=>9 :=>?:8ť =5 <5=O;8 4065 2> 2@5<O A5@LQ7=KE @5<>=B>2?



@O<>   425@L 2 A<>B@>2CN >1A5@20F8>==>3> >B45;5=8O. 0?@02>   2 A<>B@>2CN D878>;>38G5A:>3>. ">;L:> ?>G5<C-B> =0 ?>;:5 AB5:;O==>3> H:0D0, ?>4?8A0==>9 Ť><>IL ?@8 =5>B;>6=KE A8BC0F8OEť, AB>O;0 1CBK;:0 ?OB872Q74>G=>3> :>=LO:0 8 420 ?C70BKE 1>:0;0.  70 AB>;>< 2<5AB> 0:CH5@:8 A845;&  8;L15@<0=.



  QB@ ;5:A0=4@>28G?!!



  QB@, QB@. K 6 A B>1>9, 8=B5@=, ?><=8BAO, :0:-B> @07 =0 >1>N4=>5 ŤBKť ?5@5H;8 8 4065 2K?8;8 =0 1@C45@H0DB. !048AL. 'B> AB>8HL, :0: =5@>4=>9?!



   O GB>? #<5@?   5=L:0 ?>GC2AB2>20; A51O >G5=L 3;C?>.



  /A5= ?5=L, C<5@.   8;L15@<0= ;C:02> ?@8IC@8;AO.   "515 :C40? @O<>   2 4, =0?@02>   2  09, A>>B25BAB25==>. "CB '8AB8;8I5, 0 B2>9 B@C? @073>20@8205B A >B25BAB25==K< 456C@=K< AB@5;>G=8:><. 1<5==0O :0@B0 5ABL, 235=89 20=>28G? &5@:>2L @53C;O@=> ?>A5I0;8? !>45@60=85 3@5E>2 2 <>G5 :0:?  =>@<5? 02;5=85 A>25AB8 =5 H0;8B? 09B5-:0, O ?>IC?0N G0AB>BC 20H8E 4CH52=KE A>:@0I5=89.   QB@ 2AB0;, >1>HQ; AB>; 8 A A0<K< A5@LQ7=K< 284>< 27O; 5=L:C 70 70?OABL5.  C:0 1K;0 ACE0O 8 BQ?;0O.   >4K 2@5<5=8 =5 >B>H;8?  53C;O@=>9 @>4>2>9 45OB5;L=>AB8 =5B? !E20B:>>1@07=K5 1>;8 2=87C :0@<K =5 15A?>:>OB? (525;5=8O 0C@K :>340 ?>A;54=89 @07 >ICI0;8?



  QB@ ;5:A0=4@>28G, 2K GB>, A5@LQ7=>?   B>;L:> 8 A?@>A8; >B>@>?52H89 5=L:0.



  20=>2, 8;8 BK >G5=L A8;L=> >BC?5; A =0H59 ?>A;54=59 2AB@5G8, 8;8 C B51O GC2AB2> N<>@0 >1@570;8 =5=0@>:><. / 01A>;NB=> A5@LQ7=>&  =04 B>1>9 874520NAL. 045NAL, =5 >B:065HLAO 2K?8BL A> A2>8< CG8B5;5< 70 2AB@5GC?   = 4>AB0; 87 H:0D0 1CBK;:C, ?>AB028; 1>:0;K =0 AB>; 8 @07;8; :>@8G=52CN 684:>ABL B0: @>2=>, GB> ?0;0B0 <5@ 8 25A>2 =5 ?@84@0;0AL 1K.



  K?LN.  2AQ 65, 345 O, QB@ ;5:A0=4@>28G?



  C >3;O48AL 5IQ @07 ?>2=8<0B5;L=55. 45 BK?



   ?@8Q<=>< ?>:>5.



  C 2>B! "0: GB> 40209 70 A>>1@078B5;L=>ABL 8 A> A2840=L8F5<.   =8 G>:=C;8AL 8 2K?8;8. Ť>=LO: :0: :>=LO:. 1KG=K9 :>=LO:. B;8G=K9, 4065 <>6=> A:070BLť,   ?>4C<0; 5=L:0.



   BK 0<1@>788 >6840;? ;8 :@>28 %@8AB>2>9?



  / ?>=O;! / A8;L=> C40@8;AO 3>;>2>9 8 ?>B5@O; A>7=0=85. 20@8O! 5@=55, O =5 A?@028;AO A @C;52K< C?@02;5=85<, 8 <K&  0H:0 8 =5G:0&  =5 =04> A@>G=> ?@89B8 2 A51O 8 ?><>GL 8<.



  "8E>, B8E>! =B5@=, 345 B2>O A45@60==>ABL? 45 B2>O <C4@>ABL? "K B0: 8 =5 2KCG8;AO 640BL?  254L BK, 8=B5@=, C65 70254C5HL >B45;5=85<! 5B, GB>1K A?>:>9=> 2K?8BL A ?>:>9=K<, ?@>AB8 3>A?>48, AB0@8:>< 2 ?@8Q<=><, :0: =8 :@CB8, ?>:>5! "K B0: 8 =5 =0CG8;AO @53C;8@>20BL A2>8 M=5@3>?>B>:8? C-:0! 'B> O CG8; B51O 45;0BL? 0209 2<5AB5. BG5 =0H& 



  & 65 5A8 =0 =515A0E! 0 A2OB8BAO 8<O "2>5, 40 ?@845B &0@AB285 "2>5, O:> =0 =515A8 8 =0 75<;8. %;51 =0H =0ACI=K9 4064L =0< 4=5AL; 8 >AB028 =0< 4>;38 =0H0, O:>65 8 <K >AB02;O5< 4>;6=8:0< =0H8<; 8 =5 22548 =0A 2> 8A:CH5=85, => 871028 =0A >B ;C:02>3>,   1KAB@> ?@>1>@<>B0; 5=L:0.



  C, 70 A:070==>5!    >=8 2K?8;8 5IQ.   "0: 2>B, 8=B5@=, MB> A0<K9 >1K:=>25==K9 ?@8Q<=K9 ?>:>9.  <K 745AL 45;05< B> 65 A0<>5, GB> 45;0NB 2 ;N1>< ?@8Q<=>< ?>:>5,   >A<0B@8205<, 8=>340 >:07K205< C@35=B=CN ?><>IL, => 2 >A=>2=>< @5H05<, :C40 =0?@028BL.



  "> 5ABL O 2AQ-B0:8 C<5@, 8 2K A59G0A 4C<05B5, :C40 <5=O&  M-M-M&  3>A?8B0;878@>20BL, 2 4 8;8 2  09, 40?   5=L:0 E8E8:=C;.



  "2>O 65=0 B2>@8B GC45A0. / 5IQ =5 2AB@5G0; AB>;L MDD5:B82=KE& M-M-M&    ?5@54@07=8; >= 5=L:C,   @>4AB25==8:>2, :0: >=0. "K A59G0A =0 =5Q >G5=L ?>E>6, GB>, 2?@>G5<, =5 C4828B5;L=>. -40: >=0, ?>60;C9, ?@>@2QBAO A:2>7L =0H8 ŤA0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:85ť :>@4>=K, :>B>@K5 2K =07K205B5 Ť2@5<5=5<ť, 2 1572@5<5=L5, =5 8<5NI55 =0720=8O. 0H5   5IQ =5 ?@8H;>.



  =0N ;8HL, GB> 2 MB>B @07 2@5<O B2>Q ?@84QB, 8 ?@84QB 2@5<O B>9, GLQ 2@5<O ?@84QB 4;O B51O,   ?@>H5?B0; 5=L:0.



  "K 65 8 =0?8A0;, 235=89 20=>28G.  GB> =0?8A0;   A0< =5 ?>=O;.   = ?>A<>B@5; =0 G0AK.



  A;8 O 2 25G=>AB8, B> ?>G5<C 2K A<>B@8B5 =0 G0AK? / 2 B@5I8=5 <564C <8@0<8? 564C ?0@0;;5;L=K<8?



  5@?5=48:C;O@=K<8, 1;8=!  B515 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 0H:8. =35;K, >=8 A8;L=K5, 4065 :>340 ;N48. A>15==>, :>340 ;N48. >@0&  AB0B8, ?5@540HL 59 >B <5=O ?@825B 8 2?>;=5 A515 AN65B5F: Ť5@?5=48:C;O@=K5 <8@K, 8;8 87=L ?>A;5 2<5AB>ť. "0:85 <8@K, 345 2AQ ?5@?5=48:C;O@=>. "> 5ABL   ?>?5@Q:. 1>   =5 : <5ABC.  ?>-@CAA:8 3>2>@O   G5@57 6>?C.   QB@ CA<5E=C;AO.   "0< 65 8 B@5I8=K >1KG=> =0E>4OBAO. "@5I8=K 704=53> ?@>E>40. "K 2AQ 5IQ B0: 8 =5 ?>=O;   :;NG8 2>>1I5 =5 =C6=K. 8 :@5AB-=0:@5AB=K5, =8 2 ?>;C<5AOF5; =8 A> 72574>9 2 A5@45G=8:5, =8 A 85@>3;8D>< 2 3>;>25. 5 2 70<:0E 45;>-B>, 0 2 :>AO:0E. 5 ?>=O;?  2AQ ?>B><C, GB> =5 ?@8=O; BK ?>:>9, ?@>87=QA !;>2>, 40 =5 ?>7=0; A?>;=0.



  0:>5 A;>2>?



   =0G0;5 1K;> !;>2>, 8 !;>2> 1K;> C >30, 8 !;>2> 1K;> >3. => 1K;> 2=0G0;5 C >30. AQ G5@57 53> =0G0;> 1KBL, 8 157 53> =8GB> =5 =0G0;> 1KBL, GB> =0G0;> 1KBL.  Q< 1K;0 687=L, 8 687=L 1K;0 A25B G5;>25:>2;  A25B 2> BL<5 A25B8B, 8 BL<0 =5 >1JO;0 53>& [145] C, 8 B0: 40;55. 54=O30 >0==, >= GCBL =5 A28E=C;AO, ?KB0OAL >1JOA=8BL, GB> 8<5==> =8:>340 =5 =0G8=0;>AL 8 =8:>340 =5 70:>=G8BAO. > =52K@078<>5 4>;6=> >AB020BLAO =52K@078<K<& 



5=L:0 >G=C;AO >B @57:>9 1>;8 2 3;070E 8 54:>3> 70?0E0 :>=LO:0, GB>, :070;>AL, 70;8;8 ?@O<> 2 =>A.



  A;8 BK A59G0A C<@QHL, O B51O C1LN!!!   0H:0 =01@0;0 ?>;=K9 @>B :>=LO:0 8 ?@83>B>28;0AL A=>20 I54@> >1@K730BL 53> ;8F>.



  0H5=L:0, 0 2>48G:8 C B51O, 45B>G:0, =5 =0H;>AL?   ;5 A45@6820O 65;0=85 702KBL, 4> B>3> ?5:;> A;878ABK5, 5;59=K< 10@E0B=K< 10@8B>=>< A?@>A8; AC?@C3 8 =5A:>;L:> @07 A8;L=> 706<C@8; 3;070.



0H:0, >B =5>6840==>AB8 ?@>3;>B82 A>45@68<>5 Ť70I5G=KE <5H>G:>2ť, 8AB5@8G=> @0AA<5O;0AL.  235=89 20=>28G A C482;5=85< >1=0@C68;, GB> ;568B =0 75<;5.



  "K :0:, F5;0O?   A?@>A8; >= 5Q.



  &5;0O.



  45 =O?



  "CB, @O4><.



5=L:0 @57:> ?>4=O;AO. >GL AB>O;0 =5240;5:5, @O4>< A ?@875<;82H8<AO 468?><, 8 GB>-B> AB@>3> 2K3>20@820;0 ?;NH52>9 8:552A:>9 :@KA5, BK:0O C:070B5;L=K< ?0;LG8:>< 2 AB>@>=C <0<K 8 ?0?K.



  =5G:0!   5=L:0 ?><0E0; 59 @C:>9.



=0 C;K1=C;0AL 2 >B25B 8 A:070;0 :>?55G=><C, @0AB8@068@>20==><C B@C4>;N182K<8 :8B09F0<8 A;53:0 :>A>@K;><C 725@N: Ť>B 2848HL? 0<0 0H0 A:070;0 ?0?5 5=5:  )0A, ;N18<K9&  =5E>@>H55 A;>2>&  O B51O&  =5E>@>H55 A;>2>&  A?0AC! ť   52>G:0 >G5=L E>@>H> :>?8@>20;0 0H:8=K 8=B>=0F88.    A?0A;0. 0<0 2A5340 3>2>@8B ?@024C.



  0 2AQ A =59 E>@>H>. =0 ?@>AB> 8A?C30;0AL. "51O-B> G53>, 45B8=C 74>@>2CN, B0: 2K@C18;>? >4C<05HL, 3>;>2>9 H0=40@0E=C;AO!   0H:0 >BE>48;0 >B AB@5AA0.



 G@572KG09=KE A8BC0F8OE >=0 =8:>340 =5 ?;0:0;0, =5 704020;0 =51C 3;C?KE 2>?@>A>2 8 ?@54?>G8B0;0 A0<0 =5 ?;>H0BL, AG8B0O, GB> =045640 =5C<5AB=0 B0<, 345 @5GL 84QB 2A53> ;8HL > A@>:0E.



   O =5 ?><=N&  Ť>;QBť B>;L:> =0G0;AO, O 8 2K@C18;AO. ">;L:> CA?5; C60A=CBLAO, GB> A 20<8 GB>-B> A;CG8BAO.   5=L:0 ?>IC?0; >3@><=CN H8H:C =0 ;1C.



  %>@>H>, GB> C B51O :@5?:89 B0B0@A:89 G5@5?. ">;L:> BK =5 ?@>AB> 2K@C18;AO. /, 3@5H=K< 45;><, ?>4C<0;0, GB> BK C<5@. "0:0O <0E8=0, 0 >B:;NG8;AO, :0: 8=AB8BCB:0 87 !<>;L=>3>.  B0:>9 B@5A: @0740;AO, :>340 <K Ť?@875<;8;8ALť, GB> O ?>4C<0;0&  "5?5@L C65 =5 206=>. "51O F5;KE ?OBL <8=CB =5 1K;>! # B51O ?C;LA >BACBAB2>20;   E>G5HL 25@L, E>G5HL =5B! / :C;0:>< 2 3@C48=C, :>=5G=>, 70A25B8;0   C6 =5 7=0N, =0A:>;L:> MB> ?>E>48;> =0 Ť?@O<>9 C40@ 2 >1;0ABL A5@4F0ť,   40 B>;L:> @C:C, ?>E>65, 2K28E=C;0.  BCB :>=LO: MB>B 4C@0F:89 87 :0@<0=0 8 B>@G8B.   0=L:0 ?@8;>68;0AL : 1CBK;:5.



  0 C6, !5@359 ;5:A5528G >B0?>2, ?>60;C9, =5 >4>1@8; 1K B0:CN ! .[146] A>15==> ?5@5<5I5=85 B5;0 ?>AB@0402H53>. @C159H0O >H81:0.



  0209 157 :;8=8G5A:8E @071>@>2 >1>94Q<AO, 0?! 5 <>3;> C B51O 1KBL =8:0:8E ?5@5;><>2. 5 B0:>9 C6 A8;L=K9 C40@. 065 ?>4CH:8 157>?0A=>AB8 =5 @0A:@K;8AL. "K 4KH0; @>2=>. @>AB> C B51O =5 1K;> ?C;LA0. 8345. C 8;8 <=5 >B:070;0 B0:B8;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL& 



   :B> <5=O 2KB0I8;?   5=L:0 C482;Q==> >A<>B@5;AO 2>:@C3.



"0<, 225@EC, <8<> ?@>5760;8 GCBL ?@8B>@<06820NI85 87 ;N1>?KBAB20 <0H8=K, => >1>G8=0 1K;0 ?CAB0, 8 =8:0:8E A>GC2AB2CNI8E ?><>I=8:>2 =5 =01;N40;>AL.



  0<0 A0<0 B51O 2KB0I8;0,   A>>1I8;0 5<C =5G:0.   0:>9-B> 4O45=L:0 >AB0=>28;AO 8 A?@>A8;: Ť'B> A;CG8;>AL? >65B, 2K720BL  A:>@CN ?ť 0<0 5<C =5E>@>H85 A;>20 A:070;0, >= ?0;LF5< C 28A:0 ?>:@CB8; 8 C5E0;.



5=L:0 >1=O; 8 ?>F5;>20; 4>GL.



  0: 65 BK <5=O 2KB0I8;0? / 65 F5=B=5@ 25HC ?@>B82 B2>8E ?OB845AOB8.



  @8 ?><>I8 A;>2, =025@=>5.    0H0 4>1028;0, :>AOAL =0 4>GL:   "5E 65 A0<KE, =5E>@>H8E. / =5 ?><=N, 5=L. / 2>>1I5 A>>1@060BL =0G0;0, :>340 BK 2 A51O ?@8HQ;. "> 5ABL 1C:20;L=> B>;L:> GB>.  57N<5: <K 682K, 74>@>2K, ?0@0 H8H5: C B51O, ?>E>65, 1C45B 35<0B><0 3>;5=8 C <5=O, 8 C 2A5E @07><   A@54=5-BO6Q;K9 8A?C3. :;NG0O <0H8=C.



5=L:0 ?>:>A8;AO =0 A;53:0 ?@8<OB>5 GQ@=>5 GC4>28I5 8 682> ?@54AB028; A515, :0: B@QEB>==K9 <>=AB@, A45;02 2 2>74CE5 A0;LB>, ?@875<;8;AO A ;Q3:>ABLN :>H:8 =0 2A5 G5BK@5 :>;5A0. Ť>B ?>G5<C =5 A@01>B0;8 ?>4CH:8ť,   ?>4C<0; >=.   Ť0 E@5= 8< 1K;> A@010BK20BL-B>?!ť



  08H=8:>2 1K =04> 2K720BL. !B@0E>2:0 8 2AQ-B0:>5,   ?@5@20;0 0H0 53> <KA;8.



  >65B, =C 8E?  B> <K BCB >B AB0@>AB8 C<@Q<, ?>:0 >=8 4>54CB. !B@0E>2:C B0: 8 B0: ?>;CG8<. K 2 A2>59 AB@0=5, :0:-=8:0:.  @07 B0:>5 45;>,   5=L:0 2A5340 1KAB@> ?@8=8<0; @5H5=8O,   O =5 286C ?>2>40!



  >8 @>48B5;8   0;:>3>;8:8,   A:070;0 =5G:0 8 ?>-AB0@CH5GL8 274>E=C;0.



0H:0 A 5=L:>9 70H;8AL 2 ?@8ABC?5 E>E>B0.



  C, 157 B@0:B>@0 =0< 2AQ @02=> >BAN40 =5 2K1@0BLAO,   A:070; 5=L:0, >B4KH02H8AL.   >=LO: 5ABL, A830@5B E20B8B. =5G:0, BK :0: =0AGQB ?>?8BL, ?>?8A0BL 8;8 A>3@5BLAO?



>GL 8E 1K;0 =0 C482;5=85 B5@?5;82K< 8 345-B> 4065 ?>-:@5ABLO=A:8 <C4@K< @51Q=:><, G5< =0?><8=0;0 =5:@>2=CN 101CH:C ==C, =565;8 A>1AB25==KE @>48B5;59. 'B> ?@0240, >=0 1K;0 :C40 A?>:>9=55 3>A?>68  ><0=>2>9.



  AQ =>@<0;L=>, ?0?0. # <5=O 5ABL BQ?;0O :>DB0, 0 ?>?8A0BL <>6=> 2>= B0<, ?>4 :CAB8:0<8. 8G53> C <5=O =5 1>;8B, =5 B>H=8B, 8 C <5=O =5B =8 AK?8, =8 B5<?5@0BC@K,   >G5=L A5@LQ7=> A:070;0 >=0.   @0240, :>340 <K ;5B5;8, O >G5=L A8;L=> 8A?C30;0AL 8 4065 70:@K;0 >B AB@0E0 3;070. "0< 1K;8 D8>;5B>2K5 8 @07=K5 ;8=88, 0 :0:>9-B> AB0@K9 4O4O A:070; <=5, GB>1K O =5 1>O;0AL, 8 40; <=5 ?>45@60BL @CG=CN :@KAC.  <0<0 :0: 70>@QB: Ť==0 235=L52=0!ť, 8 :@KA0 A ?5@5?C3C ?@K3=C;0 4O45 2 :0@<0= E0;0B0. = A:070; <=5, GB> =04> >B:@KBL 3;070 8 >B25B8BL <0<5 B0:8<8 A;>20<8: Ť5 7=0N, =025@=>5, >?KB ?>4A:07K205B <=5, GB> 2AQ E>@>H>ť, 8 ?>4<83=C;. / B0: 8 >B25B8;0.  ?>B>< 2K@20;0 =5<=>6:> =0 A845=L5. > O C65 2KB5@;0.  :0@<0H:5 1K;8 A0;D5B:8.



5=L:0 ?>4>HQ; : 4>G5@8 8 ?>F5;>20; 5Q 2 <0:CH:C.



  =5G:0, GB> BK 2K4C<K205HL?!   2>7<CB8;0AL 0H:0.



   =8G53> O =5 2K4C<K20N!   =04C;0AL B0 2 >B25B.   @>AB> BK C65 =8G53> =5 A;KH0;0, ?>B><C GB> 2KB0A:820;0 ?0?C 87 <0H8=K, 18;0 ?@O<> 2 =53> :C;0:><, :0: 2 :8=> ?@> 65:8 '0=0, 0 ?>B>< ?;520;0AL :>=LO:><. IQ :@8G0;0: Ť!4>E=5HL, C1LN! !4>E=5HL, C1LN!ť



  #B>=5HL, 4><>9 =5 ?@8E>48!   70A<5O;AO 5=L:0.   !B>?!  :0@<0= :0:>3> E0;0B0?



  1KG=>3> E0;0B0, ?0?>G:0. 5;>3>. / ?>94C, ?>3C;ON BCB, ?>A<>B@8< A <>8< >420;L=K<,   >=0 ?>F5;>20;0 ?;NH52>3> 3@K7C=0 2 =>A,   G5< BCB <>6=> ?>6828BLAO.



  04=>, B>;L:> 40;5:> =5 >BE>48,   <0H8=0;L=> ?@>87=QA @>48B5;LA:CN Ť<0=B@Cť 5=L:0.  BCB 65 >B>@>?5;>, 24>3>=:C:   !> A2>8<   :5<?



  C, O B0<, 2 70:@KBKE 3;070E,   =5G:0 4;O 1>;LH59 =03;O4=>AB8 <0E=C;0 83@CH:>9 :C40-B> 2 AB>@>=C,   A?@>A8;0 MB>3> 4O4N, :0: 7>2CB 53> :@KAC. = 8 A:070;, GB> D0<8;8O :@KAK >420;L=K9 8 53> =5 7>2CB, >= A0< ?@8E>48B.    452>G:0 157701>B=> >B?@028;0AL 87CG0BL ;8AB8:8-1K;8=:8.



  C, :>=5F,   A:070;0 0H0.   >65B, >B257Q< 5Q : 2@0GC 2AQ-B0:8?



  ! 60;>10<8 =0 70:>=G5==>->A<KA;5==K5 30;;NF8=0F88? 0H0, >=0 =5 <>3;0 2AQ MB> 2K4C<0BL ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> >=0 2A53> MB>3> =5 7=0;0. @> ?>420;, ?@> :@KAC&  @> Ť>?KBť& 



  >65B, 25@B5;0AL ?>4 =>30<8, :>340 <K GB>-B> 3>2>@8;8?



  0H0 4>GL =8:>340 =5 25@B8BAO ?>4 =>30<8, 8 BK MB> ?@5:@0A=> 7=05HL.  5A;8 8 ?>4A;CH8205B G53>, B> 8718@0B5;L=>. -B>B B0;0=B C =5Q >B B51O.  B5:CI89 :@C3 8718@0B5;L=>AB8 8725AB5=.   = A45;0; ?0C7C.    5A;8 =0G8AB>BC, B> <>65HL 8 <5=O 70>4=> 70?8AK20BL =0 ?@8Q<. >B><C GB> O :0: @07 A>18@0;AO ?5@540BL B515 ?@825B >B 5B@0 ;5:A0=4@>28G0. = ?@>A8;.



  B> ?@>A8;?   0H:0 >B>@>?5;0.



  C, 3>2>@N 65 B515&  K A =8< BCB :0: @07 10E=C;8 ?> :>=LOG:C. 5 ?>9<C B>;L:>, :0: MB> >= CA?5; 8 @N<>G:C ?@>?CAB8BL, 8 A ==>9 235=L52=>9 ?>>1I0BLAO?..



  C 2AQ!   0=L:0 ?>4A:>G8;0.   >:0 >=8 B0<, =5 7=0N 345 8 G5< A>7=0=85 A515 @0AH8@O;8, ?>:0 8< <C;LB8:8 ?>:07K20;8, O >4=0 BCB BC?> GCBL >B C60A0 =5 >145;0;0AL, 8 2 <>59 3>;>25 ?5;0 ?LO=K< 3>;>A>< BQBO =O: ŤA;8 A<5@B8, B> <3=>25==>9, 5A;8 @0=K   =51>;LH>9ť.



7 3;07 C =5Q ?>1560;8 A;Q7K. !B@5AA ?@>E>48;. =0 2A5340 ?;0:0;0 B0:   B8E>, 157 2AE;8?>2.



   =8 :@KAK :> <=5 =5 ?@8E>48;8, =8 :>=LO:0 AB>3>A25B=>3> =5 =0;820;8& 



  "0: C B51O 8 =0 MB>< 2A5340 A A>1>9 5ABL!   5=L:0 70A<5O;AO 8 >1=O; 65=C.   C 2AQ-2AQ, =5 <0H8 :@K;LO<8, 0 B> AB0=5B A;8H:>< 25B@5=>, 0 =0< 5IQ B@0:B>@ ?>46840BL. AB0B8, =04> 5<C ?>72>=8BL   GB>1K 2K42830;AO.



  2>=8 BQB:5 ==5.  >=8 BCB 2A5 <0B5@80;87CNBAO, BK 8 Ť:@81;5-:@01;5-1C<Ať 1@O:=CBL =5 CA?55HL,   ?@>3>2>@8;0 >=0, H<K3=C2 =>A><.  BCB 65 4>1028;0:   5G5@>< <=5 2AQ @0AA:065HL, ;04=>?



  , 2 B515 ?@>A=C;AO ?8A0B5;L? "0: 1KAB@>?!



  0.  =07K20BLAO ?8A0=8=0 1C45B ŤA5 ;N48, :0: ;N48, 8 B>;L:> C 20=>2KE 2AQ G5@57 6>?Cť. / BCB > =Q< 15A?>:>NAL, 2KB0I8;0 53>, 1>@>20& 



  5 1>@>20, 0 AB> :8;>3@0<<>2 25AL<0 A>1;07=8B5;L=>3> <C6A:>3> B5;0.  :AB0B8, 24@C3 1K C <5=O 2AQ-B0:8 1K; ?5@5;>< ?>72>=>G=8:0&    2AB028; 5=L:0.



0H:0 :8=C;0AL =0 =53> A :C;0:0<8.



  'CBL&  A C<0&  =5 A>H;0&  E>GC C7=0BL&  GB> B0< 5<C&  ?@82845;>AL&  8 :0:><C&  A?5F80;8ABC&  53>&  ?>:07K20BL!..   2K:@8:820;0 >=0, 704KE0OAL 2 ?K;C HCB>G=>9 ?>B0A>2:8.    >=&  :> <=5&  A> A2>8<8 @><0=0<8&  ;575B!..



  ! <>8<8?!   A HCB;82K< 2>7<CI5=85< 2>?8; 5=L:0.



  0-40! ! B2>8<8! =8 ?>4 B2>59 D0<8;859 2KE>4OB!



=8 A20;8;8AL =0 75<;N 8 =0G0;8 F5;>20BLAO.



  48>B!   2K4>E=C;0 0H:0.



  0;15A:0&    ?@>H5?B0; 5=L:0.



   MB> <>6=> =0720BL @>48B5;O<8?   E<K:0;0 2 AB>@>=:5 =5G:0 >420;L=><C.   0H8=C @0718;8, 2 1>;L=8FC <>3;8 ?>?0ABL, O C6 =5 3>2>@N > @51Q=:5, 0 B5?5@L 20;ONBAO 2 3@O78 8 F5;CNBAO! 8G53>-=8G53>. !59G0A 101CH:0 =O ?@8545B 8 ?>:065B 8< 345 @0:8 78<CNB, 40AB 4@>740 8 2K?>@5B =0 >15 :>@:8!   =5G:0 20=>20 >G5=L 3>@48;0AL B5<, GB> 7=05B <=>65AB2> A;>2 8 4065 7=0G5=8O D@075>;>38G5A:8E 2K@065=89.   -B> D@075>;>38G5A:85 2K@065=8O! >=O;?   =0 CA048;0 A2>N 83@CH:C =0 :>;5=8.   =8 8<5NB 7=0G5=8O!   =0 70102=> 0:F5=B8@>20;0 ?>A;54=55 A;>2>. ;NH520O :@KA0 ?> ?@>728IC >420;L=K9 <>3;0 65 8 =5 7=0BL, GB> A;>20, 8 B5< 1>;55 2K@065=8O, 8<5NB 7=0G5=8O.   01CH:0 =O 3>2>@8;0, GB> 2A5 A;>20 =0 A25B5 8 4065 D@075>;>38G5A:85 2K@065=8O 4> >4=>3> <5AB0 2<5AB5 A> A2>8<8 7=0G5=8O<8. > B>3> A0<>3> <5AB0, :0:8< ?0?0 =0 @01>B5 70=8<05BAO. 01CH:0 5=>G:0 =0 =5Q H8:0;0, 8 101CH:0 =O A:070;0: Ť04=>. ABL >4=> A;>2>   548=AB25==>5 8 7=0G8B5;L=>5, GB> =8 4> >4=>3> <5AB0ť. >G5<C-B>, >420;L=K9, O 1>;LH5 25@N 101CH:5 =5. %>BO 101CH:C 5=>G:C O B>65&    52>G:0 =0 <3=>25=85 C<>;:;0, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 2=570?=> 70H5;5AB52HCN =04 3>;>2>9 ;8AB2C,   ;N1;N.

-?8;>3 >A;54>2>5



" !!  ",  -"!



> Ť>ICB8BL A51O 4CH>9 ?@8720==>9   MB> A@>4=8 @>:C. 5 2 A<KA;5 <07>E87<0 A;CG09=KE =59@>==KE A2O759 >1@5GQ==>3> 0?@8>@8 65@B25==>9 ?;>BLN G5;>25G5A:>3> <>730.  2> !;02C!  B>;L:> 2> !;02C!ť[147]



ŤKBL ?@8720==>9 >7=0G05B ?@>9B8 G5@57 2@0B0. !?CAB8BLAO 2 <8@ 8 8A?>;=8BL. ;O MB>3> =5>1E>48<> 871028BLAO >B :@K;L52. 5 >B@570BL, =5B. 54L =5G53> >B@570BL. "5, GB> ?5@568;8 A<5@BL, GB>1K @>48BLAO, 3>2>@OB > :@K;LOE C65 >BBC40, B> 5ABL :0: 5A;8 1K >=8 1K;8 ?B8F0<8. > >=8 =5 ?B8FK.  :@K;LO   MB> A:>@55 <C7K:0.  8B<.  B@C1=K9 3;0A, GB> 2 MB>< <8@5   A@548 ;N459   72CG8B 2 ;CGH5< A;CG05, :0: ?@87K2, 0 2 EC4H5<   :0: ?@542>725AB=8: @>:0, 2 <C7K:5 AD5@ A:>@55 =0?><8=05B 4607. 0102=>.  =5 60;L.  =5 ?;>E>.  =5 E>@>H>. B:070BLAO <>6=>. > :0: <>6=> >B:070BLAO >B ?@024K? 'B> 4ó;6=> 1KBL 8A?>;=5=>   1C45B 8A?>;=5=>.  =5 60;L.  =5 ?;>E>.  =5 E>@>H>& ť



=0 2540;0, GB> B2>@8B.



52>7<>6=> ?5@540BL A;>20<8 >ICI5=85 <3=>25==>9 A28=F>2>9 BO65AB8. "O65AB8, C :>B>@>9 40;LH5 1C45B =0720=85   1>;L. 8HL ŤA:@565B 7C1>2=K9ť 8 @2CI89AO 87 B51O :@8: >?>25I0NB <8@ > A<5@B8.  A<5@B8 :@K;L52.  A<5@B8, GB> B0< 2=87C 64CB. 4CB B@5?5B=> 8 =04@K2=>.  1>;57=5==>< AG0ABL5 15A:@K;KE ACI5AB2.  @04CNBAO, CA;KH02 :@8: =>2>@>64Q==>3>. ;O =8E   MB> @>645=85 687=8& 



 =5G:0 2>H;0 2 687=L.



 B>< <5AB5 ?;0=5BK, 345 MB> ?@>87>H;>, <>;5:C;O@=K5 A2O78 2A53> 682>3> 2 >F5?5=5=88 ?5@56840;8 B@5A:CG85 <>@>7K A@54=5?>;>A=>9 78<K.



> 60;L, GB> =5G:5, :0: 8 2A5< =0<, =5 C40QBAO ?@8?><=8BL <><5=B 8AB8==>3> @>645=8O. > MB> ?>:0. -B> ?>:0& 



1> MB> =52>7<>6=> ?@54AB028BL. -B>   2=5 ?@54AB02;5=89.



-B> =52>7<>6=> >1JOA=8BL. -B>   2=5 >1JOA=5=89.



-B> =5;L7O @0AA:070BL, =0?8A0BL, A=OBL, ?>AG8B0BL, 87<5@8BL, 2725A8BL, CA;KH0BL, C2845BL, >1>=OBL 8 >ICB8BL 2:CA. -B> 2=5 <>;5:C;, 2=5 0B><>2, 2=5 :20=B>2. =5 2@5<5=8 8 2=5 ?@>AB@0=AB20.



-B>   B>, G53> =5B.



 MB>   2AQ, GB> 5ABL.



-B> <>6=> ?@542845BL.



 MB> ?@8<5B =0A.



-B> =8:>340 =5 70:>=G8BAO, :0: =8:>340 8 =5 =0G8=0;>AL.



1> MB> A>B2>@8;> =0A.



 MB> =5>1E>48<> ?5@568BL.