ÿþ535=40 > !>==>9 >I8=5

0H8=3B>= @28=3





  A?><8=0N, GB> 2 4=8 N=>AB8 8<5==> 745AL, 2 @>I5, ?@8:@K20NI59 >48= 87 A:;>=>2 ;>I8=K, A@548 2KA>:8E >@5E>2KE 45@52L52, O 70AB@5;8; A2>N ?5@2CN 15;:C. 5;> 1K;> 2 ?>A;5?>;C45==K9 G0A, :>340 ?@8@>40 >A>15==> B8E0, B0: GB> <5=O A0<>3> 8A?C30; 3@><:89 2KAB@5; <>53> @C6LO, ?@5@202H89 B>@65AB25==>5 157<>;285 8 : B><C 65 ?@>4;5==K9 8 ?>2B>@5==K9 A5@48BK< ME><. A;8 O 70B>A:CN :>340-=81C4L >1 C1568I5, 2 :>B>@>< O <>3 1K C:@KBLAO >B <8@0 8 53> AC5B=>AB8 8 ?@>3@578BL 2 B8H8 >AB0B>: <>59 15A?>:>9=>9 687=8, B> <=5 =5 =09B8 C3>;:0 1>;55 1;03>A;>25==>3>, G5< MB0 <0;5=L:0O ;>I8=0....







0H8=3B>= @28=3.



535=40 > !>==>9 >I8=5







7 1C<03 ?>:>9=>3> 8B@8E0 8::5@1>::5@0



K; MB> <8@, 2;5:CI89 =0A 2 <5GBC



845=L5 A>==KE 3;07; <0=OI89 :@09



>74CH=KE 70<:>2 2 >1;0G=KE 3@O40E,



515A=>9 A8=52K ;5BCG8E AB09.



65<A "><A>=, "0<>: 5=8"



 3;C18=5 >4=>9 87 B5E ?@>AB>@=KE 1CEB, :>B>@K<8 87@570= 2>AB>G=K9 15@53 C47>=0, B0<, 345 @5:0 @07405BAO 2H8@L, û 2 AB0@8=C MB>B @07;82 1K; >:@5I5= 3>;;0=4A:8<8 <>@5?;020B5;O<8 "0??0=-55 [

], ?@8G5< 745AL >=8 2A5340 ?@54CA<>B@8B5;L=> C18@0;8 G0ABL ?0@CA>2 8 <>;8;8AL A2. 8:>;0N > 70ABC?=8G5AB25 8 ?>:@>28B5;LAB25, û ;568B =51>;LH>9 B>@3>2K9 ?>A5;>:, 8;8, 25@=55, A5;LA:0O ?@8AB0=L, 8<5=C5<0O ?@8 A;CG05 @8=A1C@3><, E>BO B>G=>5 8 >1I5C?>B@518B5;L=>5 =0720=85 55 û "0@@8-"0C= [

]. 0< @0AA:07K20;8, GB> >=0 1K;0 ?@>720=0 B0: 2> 4=8 >=K ?>GB5==K<8 :C<CH:0<8 745H=53> :@0O, >B<5B82H8<8 B0:8< >1@07>< 70AB0@5;CN A:;>==>ABL A2>8E AC?@C3>2 70AB@520BL 2 1070@=K5 4=8 2 45@525=A:>< B@0:B8@5. 0: 1K B> =8 1K;>, =5 @CG0OAL 70 4>AB>25@=>ABL MB>3> >1JOA=5=8O, O ?@82>6C 53> 745AL ?>B><C, GB> AB@5<;NAL : B>G=>AB8 8 4>AB>25@=>AB8. 5?>40;5:C >B 45@52=8, 2 :0:8E-=81C4L 42CE-B@5E <8;OE, =0E>48BAO =51>;LH0O 4>;8=0, 8;8, 25@=55, ;>I8=0, >:@C65==0O 2KA>:8<8 E>;<0<8 8 O2;ONI0OAO >4=8< 87 A0<KE 157<OB56=KE 8 <8@=KE C3>;:>2 =0 2A5< A25B5. > 55 4=C A:>;L78B @CG55:, 10N:0NI89 8 =02520NI89 4@5<C; A;CG09=K9 A28AB ?5@5?5;0 40 "BC:-BC:" 75;5=>3> 4OB;0 û 2>B 548=AB25==K5 72C:8, =0@CH0NI85 55 =587<5==CN B8H8=C.



A?><8=0N, GB> 2 4=8 N=>AB8 8<5==> 745AL, 2 @>I5, ?@8:@K20NI59 >48= 87 A:;>=>2 ;>I8=K, A@548 2KA>:8E >@5E>2KE 45@52L52, O 70AB@5;8; A2>N ?5@2CN 15;:C. 5;> 1K;> 2 ?>A;5?>;C45==K9 G0A, :>340 ?@8@>40 >A>15==> B8E0, B0: GB> <5=O A0<>3> 8A?C30; 3@><:89 2KAB@5; <>53> @C6LO, ?@5@202H89 B>@65AB25==>5 157<>;285 8 : B><C 65 ?@>4;5==K9 8 ?>2B>@5==K9 A5@48BK< ME><. A;8 O 70B>A:CN :>340-=81C4L >1 C1568I5, 2 :>B>@>< O <>3 1K C:@KBLAO >B <8@0 8 53> AC5B=>AB8 8 ?@>3@578BL 2 B8H8 >AB0B>: <>59 15A?>:>9=>9 687=8, B> <=5 =5 =09B8 C3>;:0 1>;55 1;03>A;>25==>3>, G5< MB0 <0;5=L:0O ;>I8=0.



;03>40@O A2>59 157<OB56=>AB8 8 B8H8=5, 0 B0:65 =5:>B>@K< >A>15==>ABO< 2 E0@0:B5@5 >18B0B5;59, :AB0B8 A:070BL û ?>B><:>2 ?5@2KE 3>;;0=4A:8E ?5@5A5;5=F52, MB>B C548=5==K9 4>; 87402=0 8<5=C5BAO !>==>9 >I8=>9, 8 <5AB=KE ?0@=59 25;8G0NB 2 >:@5AB=>AB8 =5 8=0G5, :0: "A>==>;>I8=A:8<8". 065BAO, 1C4B> =04 MB>9 75<;59 28B0NB :0:85-B> :;>=OI85 4>;C 4@5<>B=K5 G0@K, :>B>@K<8 =0AKI5= BCB A0<K9 2>74CE. =K5 B>;:CNB, GB> 4>;8=0 1K;0 >:>;4>20=0 2 ?5@2K5 4=8 ?>A5;5=8O >4=8< 2KA>:>CG5=K< =5<5F:8< 4>:B>@><, B>340 :0: 4@C385 =0AB0820NB, 1C4B>, 5I5 4> >B:@KB8O MB>3> :@0O <0AB5@>< 5=4@8:>< C47>=><, 745AL CAB@0820; H010H8 ?@5AB0@5;K9 8=459A:89 2>64L, ?@>@8F0B5;L 8 :>;4C= A2>53> ?;5<5=8. 5A><=5==> >4=0:>, GB> MB> <5AB> 8 ?>=K=5 ?@>4>;605B ?@51K20BL ?>4 :0:8<-B> 70:;OB85<, 702>@>682H8< C<K 53> >18B0B5;59, 682CI8E ?> MB>9 ?@8G8=5 A@548 =5?@5@K2=KE 3@57 =0O2C. =8 ;N1OB 2AOG5A:85 ?>25@LO, ?>425@65=K M:AB0B8G5A:8< A>AB>O=8O< 8 2845=8O<; ?@54 =8<8 70G0ABCN 28B0NB =5>1K:=>25==K5 ?@87@0:8, >=8 A;KH0B :0:CN-B> <C7K:C 8 3>;>A0. AO >:@C30 87>18;C5B <5AB=K<8 A:070=8O<8, "=5G8ABK<8" <5AB0<8, B5<=K<8 AC525@8O<8; =04 ;>I8=>N G0I5, G5< 345-;81>, ?>;KE0NB ?040NI85 72574K 8 <5B5>@K; 2>48BAO 745AL, :0: :065BAO, 8 =>G=>9 :>H<0@ A> 2A5< A2>8< <=>3>G8A;5==K< <5@7:8< >B@>4L5<.



;02=K9 4CE 87 G8A;0 ?>A5I0NI8E MB>B 70G0@>20==K9 C3>;>: û >= 65, ?>-2848<><C, 8 3;02=>:><0=4CNI89 2A53> A>=<0 2>74CH=KE A8; û =5:89 A04=8: 157 3>;>2K. >2>@OB, 1C4B> MB> û B5=L >4=>3> 35AA5=A:>3> :020;5@8AB0 [

], :>B>@><C 2 :0:>9-B> 157K<O==>9 18B25 @52>;NF8>==>9 2>9=K ?CH5G=>5 O4@> >B>@20;> 3>;>2C 8 :>B>@K9 2@5<O >B 2@5<5=8, A;>2=> =0 :@K;LOE 25B@0, ?@>=>A8BAO 2 =>G=>< <@0:5 ?@54 <5AB=K<8 68B5;O<8. 3> 284OB, 2?@>G5<, =5 B>;L:> 2 4>;8=5, => ?>@>N 8 =0 >:@5AB=KE 4>@>30E 2 >A>15==>AB8 >:>;> @0A?>;>65==>9 =5240;5:5 F5@:28.  459AB28B5;L=>, =5:>B>@K5 87 =081>;55 4>AB>9=KE 4>25@8O 8AB>@8:>2 MB>3> :@0O û >=8 A> 2A5N 2>7<>6=>N BI0B5;L=>ABLN A>1@0;8 8 A;8G8;8 A182G82K5 @0AA:07K > ?@87@0G=>< 2A04=8:5 û CB25@640NB, GB> B5;> :020;5@8AB0 ?>3@515=> 2=CB@8 F5@:>2=>9 >3@04K, 0 4CE 53> @KI5B =>G0<8 ?> ?>;N A@065=8O 2 ?>8A:0E >B>@20==>9 3>;>2K, B0: GB> 1KAB@>B0, A :>B>@>N >=, ?>4>1=> ?>@K2C =>G=>3> 28E@O, <G8BAO ?>4G0A 24>;L !>==>9 >I8=K, 2K720=0 53> >?>740=85< 8 =5>1E>48<>ABLN 2>72@0B8BLAO 2 >3@04C 4> ?5@2>3> A25B0.



"0:>2>, 2 >1I8E G5@B0E, A>45@60=85 AC525@=>9 ;535=4K, ?>A;C682H59 >A=>2>N 4;O <=>65AB20 AB@0==KE 8AB>@89, @0A?@>AB@0=5==KE 2 MB>< F0@AB25 B5=59; GB> 65 :0A05BAO ?@87@0:0, B> >= 8725AB5= C 2A5E :0<5;L:>2 >:@C38 :0: A04=8: 157 3>;>2K 87 !>==>9 >I8=K.



@8<5G0B5;L=>, GB> A:;>==>ABL : A25@EJ5AB5AB25==><C, > :>B>@>9 O C?><8=0; 2KH5, A2>9AB25==0 =5 B>;L:> C@>65=F0< 4>;8=K, û >=0 =5?@8<5B=K< >1@07>< 70E20BK205B 2AO:>3>, :B> ?>6825B 2 =59 8725AB=>5 2@5<O. 0: 1K B@572 8 @0AAC48B5;5= 4> ?5@5A5;5=8O 2 MBC 4@5<>B=CN <5AB=>ABL =8 1K; ?@8H5;5F, <>6=> =5 A><=520BLAO, GB> 2 A:>@>< 2@5<5=8 >= B>65 ?>4?045B 2;8O=8N G0@, =>AOI8EAO 2 2>74CE5, 8 AB0=5B 25;8:8< <5GB0B5;5< û 1C45B ?>425@65= 2845=8O< 8 3@570<.



/ C?><8=0N >1 MB>< B8E>< 8 157<OB56=>< C3>;:5 A> 2AOG5A:>9 ?>E20;>9; 2 MB8E <0;5=L:8E 701KBKE 3>;;0=4A:8E 4>;8=0E, @071@>A0==KE ?> >1H8@=><C HB0BC LN->@:, =8 =0A5;5=85, =8 =@02K, =8 >1KG08 =5 ?@5B5@?520NB =8:0:8E 87<5=5=89. 5;8:89 ?>B>: ?5@5A5;5=89 8 ?@>3@5AA0, =5?@5@K2=> <5=ONI89 >1;8: 4@C38E >1;0AB59 =0H59 15A?>:>9=>9 AB@0=K, ?@>E>48B 745AL A>2A5< =570<5G5==K<. >;8=K MB8 ?>4>1=K :@>H5G=K< 702>4O< C 15@53>2 1C@=KE @CGL52, 702>4O<, 345 <>6=> 2845BL, :0: A>;><8=:0 8;8 ?C7K@5: 2>74CE0 AB>OB A515 <8@=> =0 O:>@5 8;8 <54;5==> :@C60BAO 2 83@CH5G=>9 1CEB>G:5, =5 7045205<K5 ?>@K2>< ?@>=>AOI53>AO <8<> B5G5=8O.  E>BO A B5E ?>@, :0: O 1@>48; A@548 4@5<>B=KE B5=59 !>==>9 >I8=K, <8=>20;> =5<0;> ;5B, O 2A5 5I5 A?@0H820N A51O, =5 ?@>87@0AB0NB ;8 2 55 1>3>A?0A05<>< ;>=5 2A5 B5 65 45@52LO 8 B5 65 A5<L8?



 MB>< 70B5@O==>< C3>;:5, 2 >B40;5==K9 ?5@8>4 8AB>@88 (B0B>2, 8=0G5 3>2>@O û ;5B B@84F0BL =0704, ?@>6820; 25AL<0 4>AB>9=K9 <>;>4>9 G5;>25: ?> 8<5=8 :01>4 @59= [

], :>B>@K9 ?>A5;8;AO, 8;8, :0: >= 8<5; >1K:=>25=85 2K@060BLAO, "7045@60;AO" 2 !>==>9 >I8=5 2 F5;OE >1CG5=8O >:@5AB=KE 45B59. = ?@>8AE>48; 87 >==5:B8:CB0 û HB0B0, :>B>@K9, A=0160O 2AN D545@0F8N ?8>=5@0<8 =5 B>;L:> 2 >1KG=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, => 8 B0:8<8, GB> 2A?0E820NB <>738, 5653>4=> H;5B 70 A2>8 ?@545;K ;538>=K :>@GCNI8E ?>3@0=8G=K5 ;5A0 :>;>=8AB>2 8 A5;LA:8E CG8B5;59. $0<8;8O @59= [

] 4>2>;L=> E>@>H> ?>4E>48;0 : 53> =0@C6=>AB8. -B> 1K; 2KA>:89, 4> :@09=>AB8 B>I89, C7:>3@C4K9 8 C7:>?;5G89 ?0@5=L A 1>;LH8<8 @C:0<8 8 B0:8<8 65 B>G=> =>30<8: :8AB8 @C: 2K;570;8 C =53> =0 F5;CN <8;N 87 @C:02>2, ABC?=8 ;53:> <>3;8 1K A>9B8 70 ;>?0BK, 40 8 2AO D83C@0 53> 1K;0 =0 @54:>ABL =5A:;04=>9. = 1K; >1;040B5;5< :@>H5G=>9, ?@8?;NA=CB>9 C <0:CH:8 3>;>2:8, >3@><=KE CH59, 1>;LH8E 75;5=KE 8 :0: 1K AB5:;O==KE 3;07, 4;8==>3>, :0: C :C;8:0, =>A0 û =8 40BL =8 27OBL D;N35@ 2 >1@075 ?5BCH:0, :@0ACNI89AO =0 A?8F5 8 C:07K20NI89 =0?@02;5=85 25B@0. >340 2 25B@5=K9 45=L 2 @074C20NI59AO, :0: ?0@CA, >45645 >= :@C?=K<8 H030<8 A?CA:0;AO ?> A:;>=C E>;<0, 53> <>6=> 1K;> ?@8=OBL 70 AE>4OI53> =0 75<;N 35=8O 3>;>40 8;8 ?C30;>, A15602H55 A :C:C@C7=>3> ?>;O.



3> H:>;0 ?@54AB02;O;0 A>1>N =87:>5, A;>65==>5 87 1@525= 740=85, A>AB>O2H55 87 548=AB25==>9 1>;LH>9 3>@=8FK; >:=0 55 1K;8 G0ABLN 70AB5:;5=K, G0ABLN 70:;55=K ;8AB0<8 AB0@KE B5B@0459.  G0AK, :>340 =5 1K;> 70=OB89, H:>;0 >E@0=O;0AL ?@8 ?><>I8 ?@8:@CG5==>3> : 425@=>9 @CG:5 82>2>3> ?@CB0 8 ?>4?8@0NI8E >:>==K5 AB02=8 :>;L52, B0: GB> 2>@0, :>B>@><C 1K;> >G5=L ;53:> ?@>=8:=CBL 2 =55, >6840;8 ?@8 2KE>45 =5:>B>@K5 ?@5?OBAB28O. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> 845O MB>3> E8B@>C<=>3> ?@8A?>A>1;5=8O 1K;0 2=CH5=0 AB@>8B5;N H:>;K >ABC 20= CBB5=C B08=AB25==K< CAB@>9AB2>< A=0AB8 4;O ;>2;8 C3@59. (:>;L=K9 4>< 1K; @0A?>;>65= 2 3;CE><, => :@0A82>< <5AB5. = AB>O; C ?>4=>68O ?>@>AH53> ;5A>< E>;<0; ?>1;87>AB8 ?@>B5:0; @CG55:, 8 BCB 65 @>A;0 CAB@0H0NI53> 2840 15@570.  7=>9=K9 ;5B=89 45=L, :>340, :065BAO, 70AK?05B A0< 2>74CE, >BBC40 4>=>A8;AO ?@83;CH5==K9 3C; û CG5=8:8 :01>40 7C1@8;8 C@>:8, û =0?><8=02H89 6C660=85 ?G5; 8 ?@5@K205<K9 2@5<O >B 2@5<5=8 2;0AB=K< >:@8:>< A0<>3> =0AB02=8:0 (B> 1K;> ?@8:070=85 8;8 C3@>70), 0 ?@8 A;CG05 8 6CB:8< A28AB>< 15@57>2KE ?@CBL52, ?>43>=O2H8E :0:>3>-=81C4L 15745;L=8:0, 70<5H:02H53>AO =0 CAK?0==>9 @>70<8 AB575 7=0=8O. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> =0H ?5403>3 1K; G5;>25: 4>1@>A>25AB=K9 8 ?>AB>O==> E@0=8; 2 ?0<OB8 4@03>F5==>5 ?@028;>: "B> 60;55B @>73C, B>B ?>@B8B @515=:0". #G5=8:8 :01>40 @59=0, ?>25@LB5 <=5, 8A?>@G5=K =5 1K;8.



"5< =5 <5=55 O >B=N4L =5 AG8B0N, GB> >= ?@8=04;560; : G8A;C B5E 65AB>:>A5@4KE H:>;L=KE 2;04K:, :>B>@K5 =0E>4OB C4>2>;LAB285 2 8ABO70=88 A2>8E ?>440==KE; =0?@>B82, >= >B?@02;O; ?@02>AC485, 2=8:=C2 2 ACI5AB2> 45;0, 0 =5 A?;5G0; =0?@8<5@ >= >A2>1>640; >B =0:070=8O 704K BI54CH=KE 8 ?5@5:;04K20; 53> =0 BC 65 G0ABL B5;0 D878G5A:8 A8;L=KE CG5=8:>2. = <8;>20; IC?;>3>, =5AG0AB=>3> ?0@5=L:0, 274@03820NI53> ?@8 <0;59H5< 27<0E5 ;>7K, => A?@0254;82>ABL ?@8 MB>< =8GCBL =5 AB@040;0: >=0 2>7=03@0640;0AL 42>9=>9 ?>@F859 @>7>3, 2AK?0==KE :0:><C-=81C4L :>@5=0AB><C, :@5?:><C, C?@O<><C 8 =04>54;82><C ?>AB@5;C, :>B>@K9 ?>4 ;>7>9 E<C@8;AO, ?K68;AO 8 AB0=>28;AO 2A5 C?@O<55 8 C3@N<55. = =07K20; MB> "8A?>;=8BL A2>9 4>;3 ?@54 @>48B5;O<8" 8 =8:>340 =5 =0;030; =0:070=8O 157 25AL<0 CB5H8B5;L=>3> 4;O =0:07C5<>3> 7025@5=8O 2 B><, GB> ">= 1C45B ?><=8BL 8 1;03>40@8BL 53> 4> :>=F0 A2>8E 4=59".



?@>G5<, ?> >:>=G0=88 H:>;L=KE 70=OB89 :01>4 AB0=>28;AO 4@C3>< 8 ?@8OB5;5< AB0@H8E <0;LG8:>2 8 45;8; 8E 70102K 8 83@K, 0 2 ?@074=8G=K5 4=8 ?@>2>60; ?> 4><0< <0;KH59, >A>15==> B5E, :><C 2K?0;> AG0ABL5 8<5BL <8;>284=KE A5AB5@ 8;8 A;02OI8EAO A2>59 E>7O9AB25==>ABLN <0<0H, >B=>A8B5;L=> :>B>@KE 1K;> 8725AB=>, GB> ?>;:8 C =8E 18B:>< =018BK 2AO:8<8 OAB20<8.  2 A0<>< 45;5, 5<C ?@8E>48;>AL ?>445@6820BL 4>1@K5 >B=>H5=8O A CG5=8:0<8, 4>E>4 >B H:>;K 1K; =0AB>;L:> =8GB>65=, GB> 53> 5420 E20B8;> 1 =0 E;51 =0ACI=K9, 81> :01>4 1K; >1;040B5;5< >B<5==>3> 0??5B8B0 8, =5278@0O =0 EC4>1C, >B;8G0;AO =5 <5=LH59, G5< 0=0:>=40 [

], A?>A>1=>ABLN C25;8G820BLAO 2 >1J5<5. B0:, 401K ?>445@60BL A51O, >= AB>;>20;AO 8 >18B0;, 2 A>>B25BAB288 A <5AB=K< >1KG05<, C B5E D5@<5@>2, 45B8 :>B>@KE C =53> >1CG0;8AL. @>682 2 :0:><-=81C4L 4><5 =545;N, >= ?5@5A5;O;AO 70B5< 2 4@C3>9, B0A:0O A A>1>N 2A5 A2>5 4>AB>O=85, C<5I02H55AO 2 1C<06=>< ?;0B:5, 8 >1E>48; B0:8< >1@07>< 2AN >:@C3C.



> GB>1K MB> =5 1K;> A;8H:>< BO65;K< =0;>3>< 4;O :>H5;L:0 53> E>7O52-:@5ABLO=, A:;>==KE @0AA<0B@820BL @0AE>4 =0 A>45@60=85 H:>;K :0: =5?>A8;L=>5 1@5<O, 0 CG8B5;O :0: ;5=BOO 8 B@CB=O, >= ?@81530; : @07;8G=K< C;>2:0<, 8<52H8< F5;LN ?>:070BL, GB> >= 2 B0:>9 65 <5@5 ?>;575=, :0: 8 ?@8OB5=. @8 A;CG05 >= ?><>30; D5@<5@0< ?> E>7O9AB2C: E>48; A =8<8 =0 A5=>:>A, G8=8; 873>@>48, 2>48; =0 2>4>?>9 ;>H0459, ?@83>=O; :>@>2 A ?0AB18I0 8 ?8;8; 4@>20 4;O 78<=53> :0<5;L:0. = 701K20; 2 MB8E A;CG0OE > =5?>3@5H8<>< 02B>@8B5B5 8 >1 01A>;NB=>9 2;0AB8, :>B>@K<8 ?>;L7>20;AO 2 A2>5< <0;5=L:>< 3>AC40@AB25 û C A51O 2 H:>;5, 8 ?@52@0I0;AO 2 >;8F5B2>@5=85 ;N157=>AB8 8 >1E>48B5;L=>AB8. 0A:0O @51OB8H5:, 8 >A>15==> <;04H8E, >= C<5; A=8A:0BL 1;03>A:;>==>ABL 2 A5@4F0E <0B5@59 8, ?>4>1=> A28@5?><C ;L2C, 2> 2@5<O >=> 10N:02H5<C O3=5=:0, G0AK =0?@>;5B ?@>A86820; A :0:8<-=81C4L <0;KH>< =0 :>;5=5, <5@=> @0A:0G820O =>3>9 :>;K15;L:C.



@8 2A5E A2>8E ?@>G8E >1O70==>ABOE >= 1K; B0:65 @535=B>< 8 :;0; 2 :0@<0= =5<0;> 1;5ABOI8E A5@51@O=KE H8;;8=3>2, >1CG0O <5AB=CN <>;>456L ?5=8N ?A0;<>2. = ?@58A?>;=O;AO 3>@4>AB8 8 BI5A;028O, :>340 ?> 2>A:@5A=K< 4=O< 70=8<0; A2>5 <5AB> =0 E>@0E F5@:28, 2?5@548 3@C??K >B1>@=KE ?52F>2; AB>O 745AL, >= AG8B0; 2 3;C18=5 4CH8, GB> ?0;L<0 ?5@25=AB20 ?@8=04;568B 15AA?>@=> 5<C, 0 =5 A2OI5==8:C. 3> 3@><>2>9 3>;>A 703;CH0; 3>;>A0 2A5E <>;OI8EAO, 8 4> A8E ?>@ 2 MB>9 F5@:28 <>6=> CA;KH0BL :0:85-B> AB@0==K5 @C;04K 8 702K20=8O. 0 GB> 2 F5@:28! E <>6=> CA;KH0BL 4065 70 ?>;<8;8 >BAN40, ?> BC AB>@>=C <5;L=8G=>3> ?@C40; CB25@640NB, 1C4B> >=8 O2;ONBAO ?@O<K<8 ?>B><:0<8 B5E A0<KE @C;04 8 B5E 702K20=89, :>B>@K5 :>340-B> 874020; :01>4. "0:, A ?><>ILN <0;5=L:8E E8B@>AB59 8 C;>2>:, 8;8, :0: 3>2>@8BAO, "2A5<8 ?@0240<8 8 =5?@0240<8", =0H 4>AB>?>GB5==K9 ?5403>3 70@010BK20;, =04> A:070BL, =54C@=>, 8 2A5<, :B> =5 8<55B =8 <0;59H53> ?@54AB02;5=8O >1 CA8;8OE, B@51C5<KE 8=B5;;5:BC0;L=K< B@C4><, :070;>AL, GB> 5<C 2 C45; 4>AB0;0AL ?>@078B5;L=> ;53:0O 8 157701>B=0O 687=L.



!5;LA:89 CG8B5;L û >1KG=> ;8F>, ?>;L7CNI55AO 8725AB=K< C2065=85< 8 25A>< A@548 65=A:>9 ?>;>28=K 45@52=8; =0 =53> A<>B@OB, 2>>1I5 3>2>@O, :0: =0 15;>@CG:C, :0: =0 G5;>25:0, 2 :0:>9-B> <5@5 1;87:>3> : 3>A?>40<, =5A@02=5==> 1>;55 >1@07>20==>3> 8 B>=:>3> 2 >1@0I5=88, G5< 3@C1K5 45@525=A:85 ?0@=8, 8 CABC?0NI53> 2 CG5=>AB8 @0725 B>;L:> A2OI5==8:C. 3> ?@8E>4 2 4>< ?>MB><C A?>A>15= 2K720BL =5:>B>@K9 ?5@5?>;>E 70 G09=K< AB>;>< C D5@<5@0 û 4>102;5=85 A25@EHB0B=>3> 1;N40 2 2845 ?8@>6=>3> 8;8 A;0AB59 8;8 ?@8 A;CG05 4065 ?>O2;5=85 =0 AB>;5 A5@51@O=>3> ?0@04=>3> G09=8:0. 0H5<C CG5=><C <C6C, 2 A8;C MB8E ?@8G8=, G@572KG09=> 257;> B0:65 =0 C;K1:8 >:@5AB=KE 4528F. , :0:0O :0@B8=0 >B:@K;0AL 1K =0H5<C 27>@C, 5A;8 1 =0< C40;>AL 273;O=CBL =0 =53> 2 ?5@5@K20E <564C 2>A:@5A=K<8 A;C610<8, :>340 >= 1;8AB0; 2 8E >1I5AB25 =0 F5@:>2=>< 42>@5! = A@K20; 4;O =8E 3@>74LO 48:>3> 28=>3@040, >128202H53> AB2>;K @0ABCI8E 2>:@C3 45@52L52, G8B0; 2A5 157 8A:;NG5=8O <>38;L=K5 M?8B0D88 8 ?@>3C;820;AO, >:@C65==K9 8E AB09:>9, 24>;L 15@530 ?@8<K:0NI53> : :;0418IC <5;L=8G=>3> ?@C40, 2 B> 2@5<O :0: @>1:85 45@525=A:85 C20;L=8 3;C?> ?;5;8AL ?>7048, ;>?0OAL >B 4>A04K 8 70284CO 53> ;>2:>AB8 8 @072O7=>AB8.



;03>40@O ?>;C1@>4OG5<C >1@07C 687=8 >= O2;O;AO : B><C 65 A2>5>1@07=>9 "AB@0=AB2CNI59 3075B>9" 8 ?5@5=>A8; 87 4><0 2 4>< ?>;=K5 :>@>10 <5AB=KE A?;5B5=, B0: GB> 53> 2A5340 2AB@5G0;8 =5 157 8725AB=>3> C4>2>;LAB28O. !25@E B>3>, 65=I8=K C2060;8 2 =5< G5;>25:0 =5>1K:=>25==>9 =0G8B0==>AB8, 81> >= ?@>G8B0; >B AB@>:8 4> AB@>:8 =5A:>;L:> :=83 8 7=0; =07C1>: "AB>@8N :>;4>2AB20 2 >2>9 =3;88" >BB>=0 575@0, 2 =5?>3@5H8<>ABL :>B>@>9, :AB0B8 A:070BL, 25@8; 2A5N 4CH>9.



 >1I5<, >= ?@54AB02;O; A>1>N ?@8GC4;82>5 A>548=5=85 ;C:02AB20 8 ?@>AB>4CH8O. 3> AB@0ABL : A25@EJ5AB5AB25==><C 8 A?>A>1=>ABL ?5@520@820BL MB8 =5C4>1>20@8<K5 25I8 1K;8 2>8AB8=C ?>@078B5;L=K, ?@8G5< >10 =0720==KE A2>9AB20 C:@5?;O;8AL 2 =5< ?> <5@5 ?@51K20=8O 2 MB>9 70G0@>20==>9 <5AB=>AB8. ;O 53> ?@>6>@;82>9 3;>B:8 =5 ACI5AB2>20;> =8 A;8H:>< 3@C1>9, =8 A;8H:>< =5;5?>9 10A=8. 0: G0AB> 8 A :0:8< =0A;0645=85<, >:>=G82 ?>A;5 ?>;C4=O 70=OB8O 2 H:>;5, @0ABO3820;AO >= =0 ?KH=>< ;>65 87 :;525@0 C 15@530 <0;5=L:>3>, 6C@G0I53> >:>;> H:>;L=>3> 740=8O @CG59:0 8 ?@54020;AO 745AL 87CG5=8N AB0@8==KE, ?>;=KE C60A>2 ?>25AB59 575@0, ?>:0 AC<5@:8 =5 >12>;0:820;8 ?5G0B=CN AB@0=8FC =5?@>=8F05<>9 A5B:>N <3;K!  ?>B><, :>340 >= =0?@02;O;AO <8<> 1>;>B, @CGLO 8 6CB:>3> ;5A0 : 4><C B>3> D5@<5@0, 345 =0 MB>B @07 AB>O; =0 ?>AB>5, 2AO:89 72C:, 2AO:89 3>;>A ?@8@>4K, @0740202H89AO 2 MB>B 70:>;4>20==K9 G0A, A<CI0; 53> @073>@OG5==>5 2>>1@065=85: AB>= :>7>4>O, =5ACI89AO A> A:;>=0 E>;<0, :20:0=L5 4@525A=>9 ;O3CH:8, MB>9 ?@5425AB=8FK =5=0ABLO 8 1C@8, 70C=K2=K5 :@8:8 A>2K 8;8 2=570?=K9 H>@>E ?>B@52>65==>9 2 G0I5 ?B8FK.  4065 A25B;O:8, :>B>@K5 O@G5 2A53> 3>@OB 2 =081>;55 B5<=KE <5AB0E, 2@5<O >B 2@5<5=8, :>340 =0 53> ?CB8 2=570?=> 2A?KE820;0 >A>15==> O@:0O B>G:0, 70AB02;O;8 53> 8A?C30==> >AB0=02;820BLAO.  5A;8 :0:>9-=81C4L 15AB>;:>2K9 6C: 704520; 53> 2 A2>5< =5AC@07=>< ?>;5B5, 154=O30 3>B>2 1K; 8A?CAB8BL 4CE >B AB@0E0, AG8B0O, GB> >= >B<5G5= ?@8:>A=>25=85< :>;4C=0. 48=AB25==>5 A@54AB2>, : :>B>@><C >= ?@81530; 2 B0:8E A;CG0OE, û B> ;8 GB>1K >A2>1>48BLAO >B <CG8B5;L=KE <KA;59, B> ;8 GB>1K >B>3=0BL 7;K5 A8;K, û A>AB>O;> 2 @0A?520=88 ?A0;<>2, 8 ?@>AB>4CH=K5 >18B0B5;8 !>==>9 >I8=K, A84O 25G5@0<8 C ?>@>30 4><>2, =5 @07 A>4@>30;8AL >B AB@0E0, A;CH0O 53> 3=CA02K5 <5;>488, =5?@5@K2=K5 8 15A:>=5G=K5, 4>=>A82H85AO A 40;5:>3> E>;<0 8;8 A> AB>@>=K >:CB0==>9 <3;>N 4>@>38.



B>@K< 8AB>G=8:><, >B:C40 >= G5@?0; A2>8 6CB:85 =0A;0645=8O, 1K;8 4>;385 78<=85 25G5@0, :>B>@K5 >= ?@>2>48; A> AB0@CE0<8-3>;;0=4:0<8: >=8 A845;8 C >3=O, ?@O;8 A2>N 25G=CN ?@O6C, 2 ?5G8 ;>?0;8AL 8 H8?5;8 O1;>:8, 0 >= A;CH0; 8E @0AA:07K > 4CE0E, ?@87@0:0E, =5G8ABKE ?>;OE, =5G8ABKE <>AB0E, =5G8ABKE @CGLOE 8 2 >A>15==>AB8 > A04=8:5 157 3>;>2K, 8;8, :0: >=8 ?>@>N 53> 25;8G0;8. !:0GCI5< 35AA5=F5 87 >I8=K = 2 A2>N >G5@54L CA;0640; 8E 8AB>@8O<8 > :>;4>2AB25, 7;>25I8E ?@547=0<5=>20=8OE, 4C@=KE ?@8<5B0E 8 B08=AB25==KE 72C:0E, >1> 2A5<, G5< 2 =0G0;5 70A5;5=8O :8H<O :8H5; >==5:B8:CB, 8 ?C30; 8E ?>GB8 4> 15AGC2AB28O @0AAC645=8O<8 > :><5B0E, ?040NI8E 725740E 8 A>>1I5=85< B@52>6=>3> D0:B0, GB> 75<;O, 157CA;>2=>, 25@B8BAO 8 GB> ?>;>28=C ACB>: >=8 ?@>2>4OB 2=87 3>;>2>9.



> 5A;8, CNB=> ?@8<>AB82H8AL C :0<5;L:0, û :><=0BC 2 B0:8E A;CG0OE >70@O;> 103@>2>5 ?;0<O ?>B@5A:820NI8E 2 >G035 4@>2, 8 AN40, @07C<55BAO, =5 ?>A<5; 1K ?>:070BL =>A =8 >48= ?@87@0:, û :01>4 8A?KBK20; >B 2A53> MB>3> 15A:>=5G=>5 C4>2>;LAB285, B> ?@8 ?>A;54CNI5< 2>72@0I5=88 : A515 4><>9 5<C ?@8E>48;>AL @0A?;0G820BLAO C60A=K<8 AB@0E0<8. 0:85 B>;L:> 6CB:85 B5=8 8 >1@07K =5 ?>4AB5@530;8 53> A@548 BCA:;>3> 8 ?@87@0G=>3> >A25I5=8O 2LN6=>9 =>G8! ! :0:>N B>A:>N ?>3;O4K20; >= =0 <5@F0NI89 2 40;5:>< >:=5 8 A:>;L7OI89 =04 ?CABK==>9 @02=8=>N >3>=5:! !:>;L:> @07 >AB0=02;820;AO >=, ?>;C<5@B2K9 >B AB@0E0, ?5@54 70?>@>H5==K< A=53>< :CAB><, :>B>@K9, B>G=> ?@82845=85 2 A020=5, ?@53@0640; 5<C ?CBL! !:>;L:> @07 ;545=5; >= >B C60A0, 70A;KH02 =0 <5@7;>< A=53C A2>8 A>1AB25==K5 H038 8 1>OAL >3;O=CBLAO =0704, GB>1K =5 >1=0@C68BL C A51O 70 A?8=>9 :0:>5-=81C4L GC4>28I5, ?@5A;54CNI55 53> ?> ?OB0<! !:>;L:> @07, =0:>=5F, ?>@K2 702K20NI53> <564C 45@52LO<8 25B@0 4>2>48; 53> ?>GB8 4> ?>B5@8 A>7=0=8O, 81> 5<C GC48;>AL, GB> MB> <G0I89AO 2> 25AL 4CE 35AA5=5F, :>B>@K9, :0: 2A5340 2 MBC ?>@C, @KI5B 2 ?>8A:0E A2>59 3>;>2K.



A5 MB> 1K;8, 2?@>G5<, =5 1>;55 :0: >1K:=>25==K5, ?>@>645==K5 =>GLN AB@0E8, D0=B><K 1;C640NI53> 2> BL<5 2>>1@065=8O.  E>BO 2> 2@5<O MB8E >48=>:8E =>G=KE ?@>3C;>: 5<C 4>25;>AL ?>2840BL =5<0;> @07;8G=KE 4CE>2 8 4065 AB0;:820BLAO A A0<8< A0B0=>N 2 53> =58AG8A;8<KE >1;8GLOE, 2A5 65 4=52=>9 A25B ?@8=>A8; :>=5F 7;>:;NG5=8O< ?>4>1=>3> @>40. 0 7;> 4LO2>;C A> 2A5<8 53> ?@>45;:0<8 :01>4 @59= ?@>68; 1K, 25@>OB=>, A?>:>9=CN 8 AG0AB;82CN 687=L, =5 ?>2AB@5G09 >= =0 A2>5< ?CB8 ACI5AB20, 4>AB02;ONI53> A<5@B=K< =587<5@8<> 1>;LH5 E;>?>B 8 <CG5=89, =565;8 4CE8, ?@82845=8O 8 2AO ?>@>40 2>;H51=8:>2 8 G0@>4552, 27OB0O 2<5AB5. -B8< ACI5AB2>< 1K;0 65=I8=0.



!@548 B5E, :>3> >= >1CG0; ?5=8N ?A0;<>2 8 :>B>@K5 @048 MB>3> A>18@0;8AL @07 2 =545;N ?> 25G5@0<, 1K;0 0B@8=0 20= "0AA5;L, 548=AB25==0O 4>GL 1>30B>3> 3>;;0=4A:>3> D5@<5@0. -B> 1K;0 F25BCI0O 4528F0 5420 2>A5<=04F0B8 ;5B >B @>4C, ?CE;5=L:0O, :0: :C@>?0B:0, :@5?:0O, =56=0O 8 @>7>2>I5:0O, :0: ?5@A8:8 55 >BF0. =0 ?>;L7>20;0AL 2=8<0=85< 2A5E <>;>4KE ;N459 MB8E <5AB, ?@8B>< =5 B>;L:> 1;03>40@O A2>59 :@0A>B5, => B0:65 8 =58AG8A;8<K< 1;030<, >68402H8< 55 871@0==8:0. > 2A5<C >=0 1K;0 B0:65 =5<=>6:> :>:5B:>N, GB> A:07K20;>AL 2 55 =0@O45, ?@54AB02;O2H5< A>1>N A<5H5=85 =>2><>4=>3> A> AB0@8==K<, 81> MB> ?>72>;O;> 59 2KAB028BL =0?>:07 A2>8 G0@K. =0 =>A8;0 C:@0H5=8O 87 G5@2>==>3> 7>;>B0, 2K2575==K5 87 !00@40<0 5I5 55 ?@0?@0101:>N, >1>;LAB8B5;L=K9 :>@A06 ?> <>45 1K;KE 2@5<5= 8 A>1;07=8B5;L=> :>@>B:CN N1:C, >AB02;O2HCN >B:@KBK<8 A0<K5 :@0A82K5 =>6:8 2> 2A59 >:@C35.



:01>4 @59= >1;040; =56=K< 8 2;N1G82K< A5@4F5<. 5C4828B5;L=>, GB> AB>;L ;0:><K9 :CA>G5: >1@5; 2 53> 3;070E =587JOA=8<CN ?@82;5:0B5;L=>ABL, 2 >A>15==>AB8 ?>A;5 B>3>, :0: >= ?>A5B8; 55 @07>:-4@C3>9 2 @>48B5;LA:>< 4><5. !B0@K9 0;B 20= "0AA5;L <>3 1K A;C68BL >1@07F>2K< ?>@B@5B>< ?@5CA?52H53>, 4>2>;L=>3> A>1>N, 1;03>4CH=>3> D5@<5@0. 3> 273;O4K 8 <KA;8, ?@0240, =5 A;8H:>< G0AB> ?5@5;5B0;8 70 >3@04C 53> CA04L1K, => 70B> 2 55 ?@545;0E 2A5 1K;> CNB=>, 1;03>CAB@>5==> 8 4>1@>B=>. = A?>:>9=> 8 C4>2;5B2>@5==> 278@0; =0 A2>8 1>30BAB20, => =5 1K; A?5A82, 3>@4OAL 87>18;85< 8 4>2>;LAB2><, 0 =5 B5<, GB> >= 1>30G5 4@C38E. 3> "70<>:" 1K; @0A?>;>65= ?>1;87>AB8 >B C47>=0, 2 >4=>< 87 B5E 75;5=KE, C:@><=KE 8 ?;>4>@>4=KE C3>;:>2, 2 :>B>@KE B0: ;N1OB 3=5748BLAO 3>;;0=4A:85 D5@<5@K. 3@><=K9 2O7 ?@>AB8@0; =04 4><>< <>3CG85 25B28; C 53> ?>4=>68O, 2 =51>;LH>< 2>4>5<5, 4;O :>B>@>3> 1K; 8A?>;L7>20= AB0@K9 1>G>=>:, :8?5; 8 @20;AO =0@C6C ABC45=K9 @>4=8: A 87C<8B5;L=> <O3:>9 8 2:CA=>9 2>4>9; 2K;820OAL 87 2>4>5<0, >= AB@C8;AO, ?>1;5A:820O A@548 B@02K, 8 2?040; 2 =0E>4OI89AO ?>1;87>AB8 @CG55:, :>B>@K9, B8E> 6C@G0, ?@>B5:0; A@548 :0@;8:>2KE 82 8 >;LH0=8:0.  O4>< A 4><>< AB>O; ?@>AB>@=K9 0<10@; >= 1K; 2KAB@>5= =0AB>;L:> 4>1@>B=>, GB> <>3 1K A>9B8 70 A5;LA:CN F5@:>2L. 064>5 >:=> 8 :0640O I5;L 53>, :070;>AL, 2>B-2>B 3>B>2K @0740BLAO 2 AB>@>=K 8 ?@>;8BL =0@C6C =58AG8A;8<K5 A>:@>28I0 D5@<K; 2=CB@8 53> >B 70@8 4> 70@8 A;KH0;AO 45;>28BK9 ABC: F5?0; ;0AB>G:8 8 AB@868, 25A5;> I515G0, =5CB><8<> A=>20;8 ?>4 =025A>< :@KH8, 0 15AG8A;5==K5 3>;C18, =5:>B>@K5 û A:;>=82H8AL =01>: 8 ?>A<0B@820O >4=8< 3;07>< 2 =51>, :0: 1K 4;O B>3>, GB>1K 2KOA=8BL, :0:0O A53>4=O ?>3>40, 4@C385 û A?@OB02 3>;>2C ?>4 :@K;> 8;8 CB:=C2 55 2 3@C4L, B@5BL8 û =04C20OAL, 2>@:CO 8 :;0=OOAL A2>8< 40<0<, û @04>20;8AL =0 :@KH5 A8O=8N A>;=F0.



;04:85, =5?>2>@>B;82K5, >B:>@<;5==K5 =0 C1>9 A28=L8 <8@=> ?>E@N:820;8, =560AL 2 ?@>E;045 E;520, 87 :>B>@>3> 2@5<O >B 2@5<5=8, :0: 1K 4;O B>3>, GB>1K, ?>DK@:820O, ?>BO=CBL ?OB0G:>< 2>74CE, 2K1530;8 =0@C6C >B@O4K ?>B5H=KE A>AC=:>2-?>@>AOB. ;8AB0B5;L=0O MA:04@0 15;>A=56=KE 3CA59, MA:>@B8@CO =58AG8A;8<K9 CB8=K9 D;>B, <54;5==> 8 206=> ?;K;0 24>;L 15@530 @0A?>;>65==>3> ?> A>A54AB2C ?@C40; ?>;:8 8=4N:>2 =0?>;=O;8 3><>=>< 42>@; 8A?CA:0O ?@>=78B5;L=K5, @074@065==K5 :@8:8, BCB 65 AC5B8;8AL, :0: >GC<5;K5, ?>E>685 =0 A20@;82KE E>7O5:, F5A0@:8. 5@54 425@LN 0<10@0 206=8G0; 30;0=B=K9 ?5BCE û >1@07F>2K9 AC?@C3, 2>8= 8 465=B;L<5=; >= 27<0E820; 1;5ABOI8<8 :@K;LO<8, :C:C@5:0; >B @04>AB8 8 3>@4>AB8, ?5@5?>;=O2H8E 53> A5@4F5, 8 24@C3 ?@8=8<0;AO @07@K20BL 75<;N; 2A;54 70 B5< >= 25;8:>4CH=> 8 1;03>@>4=> A7K20; A2>8E 25G=> 3>;>4=KE 65= 8 45B59, GB>1K ?>@04>20BL 8E 2>645;5==K< :CA>G:><, :>B>@K9 5<C ?>AG0AB;828;>AL >BKA:0BL.



@8 2845 2A5E MB8E ?@5;5AB59, AC;82H8E @>A:>H=K5 OAB20 =0 4>;3CN 78<C, C =0H53> ?5403>30 ?>B5:;8 A;N=:8. 3> ?@>6>@;82>5 2>>1@065=85 @8A>20;> :064>3> 1530NI53> ?> 42>@C ?>@>A5=:0 =5 8=0G5, :0: A ?C48=3>< 2 1@NH:5 8 O1;>:>< 2 >A:0;5==>9 ?0AB8; 3>;C159 >= ;N1>2=> C:;04K20; 2 GC45A=K9 ?8@>3, ?@8:@K2 A25@EC ?>4@C<O=5==>9, E@CABOI59 :>@>G:>9; GB> :0A05BAO 3CA59, B> >=8 ?;020;8 2 A>1AB25==>< 68@C, B>340 :0: CB:8, =0?><8=0O ;N1OI8E, B>;L:> GB> A>G5B02H8EAO 2 1@0:5 <>;>4>65=>2, =56=> ?@8602H8AL 4@C3 : 4@C3C, ;560;8 =0 1;N45, >18;L=> ?>;8BK5 ;C:>2K< A>CA><.  A28=LOE >= ?@>7@520; 3@C48=:C û 68@=CN, =56=CN! û 8 4CH8ABCN, B0NICN 2> @BC 25BG8=C; 8=459:0 28B0;0 ?@54 53> 27>@><, ?>28A=C2 =0 25@B5;5 A H59:>N ?>4 :@K;>< 8, 1KBL <>65B, >?>OA0==0O 2O7:>N 2>AE8B8B5;L=> 2:CA=KE A>A8A>:; F0@AB25==K9 ?5BCH>: û 7>;>B>9 3@515H>: 2 :0G5AB25 >A>1>3> C3>I5=8O, @0ABO=C2H8AL =0 A?8=:5 A 704@0==K<8 225@E :>3>B:0<8, :0: 1K <>;8; > ?>I045, ?@>A8BL > :>B>@>9 ?@8 687=8 5<C =5 4>72>;O; 53> @KF0@A:89 4CE.



>:0 :01>4, 2>AE8I5==K9 ?@54AB02H5N ?5@54 =8< :0@B8=>N 87>18;8O, ?@54020;AO ?>4>1=K< 3@570<, ?>:0 53> 75;5=K5, H8@>:> @0A:@KBK5 3;070 ?5@51530;8 A 68@=KE ?0AB18I =0 BCG=K5, 70A5O==K5 ?H5=8F59, @>6LN, :C:C@C7>N 8 3@5G8E>9 ?>;O 8 ?>B>< =0 A04K, :>B>@K5 >:@C60;8 CNB=>5, B5?;>5 68;8I5 20= "0AA5;59, A 45@52LO<8, 3=CI8<8AO ?>4 BO65ABLN @C<O=KE ?;>4>2, A5@4F5 53> 2>760640;> =0A;54=8FK MB8E 1>30BAB2, 8 53> 2>>1@065=85 70E20B8;0 <KA;L > B><, :0: ;53:> <>6=> 1K;> 1K ?@52@0B8BL 8E 2 =0;8G=K5 45=L38, 0 45=L38 2;>68BL 2 15A:@09=85 ?@>AB@0=AB20 48:>9, ?CABK==>9 75<;8 8 45@52O==K5 E>@><K 2 :0:><-=81C4L 70E>;CABL5. >;LH5 B>3>, 53> 6820O D0=B078O @8A>20;0 5<C ?KH=CN, F25BCICN, >:@C65==CN :CG59 @51OB8H5: 0B@8=C =0 25@EC ?5@5A5;5=G5A:>3> DC@3>=0, 3@C65==>3> 2AO:8< 4><0H=8< A:0@1><, A 3>@H:0<8 8 :>B;0<8, ?>:0G820NI8<8AO 8 ?>72O:820NI8<8 2=87C C :>;5A, 8 >= 2845; A51O 25@E>< =0 B@CAOI59 8=>E>4LN :>1K;5 A 65@515=:><, =5>BABC?=> A;54CNI8< 70 =59 ?> ?OB0<, =0 ?CB8 2 5=BC::8, "5==5AA8 8;8, >48= >3 7=05B, :C40.



5@5ABC?82 ?>@>3 4><0, >= ?>=O;, GB> A5@4F5 53> ?>:>@5=> >:>=G0B5;L=> 8 15A?>2>@>B=>. -B> 1K; >48= 87 B5E ?@>AB>@=KE 45@525=A:8E 4><>2 A 2KA>:> 274K<0NI59AO, => =87:> A28A0NI59 :@KH59, >1@075F :>B>@KE C=0A;54>20= >B ?5@2KE 3>;;0=4A:8E ?5@5A5;5=F52; :0@=87 :@KH8 1K; =87:> >?CI5=, >1@07CO ?> D0A04C 25@0=4C, 70:@K202HCNAO 2 A;CG05 =5=0AB=>9 ?>3>4K. >4 =025A>< :@KH8 28A5;8 F5?8, C?@O6L, @07;8G=K5 ?@54<5BK A5;LA:>E>7O9AB25==>3> >18E>40 8 A5B8, :>B>@K<8 ;>28;8 @K1C 2 ?@>B5:0NI59 =540;5:> >B 4><0 @5:5. > :@0O< 25@0=4K 1K;8 @0AAB02;5=K A:0<L8, ?@54=07=0G5==K5 4;O ;5B=53> 2@5<5=8; 2 >4=>< :>=F5 284=5;0AL 1>;LH0O ?@O;:0, 2 4@C3>< û <0A;>1>9:0, C:07K202H85 =0 <=>3>>1@07=>5 ?@8<5=5=85 MB>9 ?@8AB@>9:8. BAN40 2>AE8I5==K9 :01>4 ?@>=8: 2 A5=8, O2;O2H85AO, B0: A:070BL, F5=B@>< 4><0 20= "0AA5;59 8 >1KG=K< <5AB>< A1>@0 G;5=>2 A5<L8. 45AL 53> 27>@ 1K; >A;5?;5= @O40<8 A25@:0NI59 >;>2O==>9 ?>AC4K, 2 G8==>< ?>@O4:5 @0AAB02;5==>9 =0 ?>;:0E 1CD5B0.  >4=>< C3;C >= 70<5B8; >3@><=K9 <5H>: A H5@ABLN, 3>B>2>9 4;O ?@O68, 2 4@C3>< û B>;L:> GB> A=OBK5 A> AB0=:0 :CA:8 3@C1>H5@AB=>9 B:0=8; ?>G0B:8 :C:C@C7K, 2O7:8 ACH5=KE O1;>: 8 ?5@A8:>2, 25A5;K<8 C7>@0<8 @0725H0==K5 24>;L AB5=, ?5@5<560;8AL A O@:8<8 ?OB=0<8 :@0A=>3> ?5@F0, 0 ?>;C>B:@KB0O 425@L ?>72>;O;0 5<C >:8=CBL 273;O4>< ?0@04=CN :><=0BC, 2 :>B>@>9 :@5A;0 A =>6:0<8 2 2845 725@8=KE ;0? 8 B5<=K5 AB>;K :@0A=>3> 45@520 1;5AB5;8, :0: 75@:0;>; B030= 8 53> 25G=K5 A?CB=8:8 û A>2>: 8 I8?FK û ?>1;5A:820;8 A:2>7L A28A0NI85 A :0<8=0 :>=G8:8 AB51;59 0A?0@03CA0; 8A:CAAB25==K5 0?5;LA8=K 8 1>;LH85 <>@A:85 @0:>28=K C:@0H0;8 :0<8=, =04 :>B>@K< 28A5;8 =0=870==K5 =0 =8B:C @07=>F25B=K5 ?B8GL8 O9F0; ?>A@548 :><=0BK A ?>B>;:0 A?CA:0;>AL >3@><=>5 AB@0CA>2>5 O9F>; 2 H:0DC, =0E>482H5<AO 2 >4=>< 87 C3;>2 MB>9 3>AB8=>9 8 =5 157 =0<5@5=8O >AB02;5==>< >B:@KBK<, 284=5;8AL =5A<5B=K5 A>:@>28I0, A>AB>O2H85 87 AB0@8==>3> A5@51@0 8 8A:CA=> A:;55==>3> D0@D>@0.



>1K202 2 MB>< A:07>G=>< F0@AB25, :01>4 >:>=G0B5;L=> CB@0B8; 4CH52=K9 ?>:>9; 2A5 53> ?><KA;K A>A@54>B>G8;8AL =0 >4=><: :0: 1K 702>520BL 2708<=>ABL =5A@02=5==>9 4>G:8 20= "0AA5;O.  MB>< ?@54?@8OB88 5<C, 2?@>G5<, ?@54AB>O;> ?@5>4>;5BL 3>@074> 1>;LH85 B@C4=>AB8, =565;8 B5, GB> 2K?040;8 >1KG=> =0 4>;N AB@0=AB2CNI8E @KF0@59 4>1@>3> AB0@>3> 2@5<5=8, :>B>@K< =5 G0AB> ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO A :5<-;81> 8=K<, :@><5 3830=B>2, 2>;H51=8:>2, 7;KE 4@0:>=>2 8 B><C ?>4>1=KE 157 B@C40 >1C74K205<KE ?@>B82=8:>2, 0 B0:65 =C6=> 1K;> ?@>18BLAO G5@57 :0:85-=81C4L ?CABOG=K5 65;57=K5 8;8 <54=K5 425@8 8 040<0=B>2K5 [

] AB5=K, GB>1K ?@>=8:=CBL 2 >4=C 87 70<:>2KE 10H5=, 345 B><8;0AL 40<0 8E A5@4F0; 2A5 MB> @KF0@L ?@>45;K20; A B0:>N 65 ;53:>ABLN, A :0:>N <K 4>18@05<AO 4> =0G8=:8 @>645AB25=A:>3> ?8@>30; ?>A;5 G53> :@0A028F0, @07C<55BAO, >B4020;0 5<C @C:C 8 A5@4F5. :01>4C, >4=0:>, ?@54AB>O;> ?@>18BLAO : A5@4FC A5;LA:>9 :>:5B:8, >3@0645==><C ;018@8=B>< ?@8E>B59 8 :0?@87>2, ?>@>6402H8E =0 53> ?CB8 2A5 2=>2L 8 2=>2L 2>7=8:02H85 B@C4=>AB8 8 ?@53@04K; 5<C ?@54AB>O;> AB>;:=CBLAO A :CG59 A28@5?KE A>?5@=8:>2, 15AG8A;5==KE 45@525=A:8E 2>74KE0B5;59, =045;5==KE A0<>9 =0AB>OI59 ?;>BLN 8 :@>2LN, A>?5@=8:>2, @52=82> >E@0=O2H8E ?>4ABC?K : 55 A5@4FC, =0AB>@>65==> 8 7;>1=> A;5482H8E >48= 70 4@C38<, => 3>B>2KE >1J548=8BLAO @048 >1I53> 45;0 8 A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 @074028BL =>2>3> A>8A:0B5;O.



!@548 =8E =081>;55 3@>7=K< ?@>B82=8:>< 1K; 4N689, AC<0B>H=K9 8 1C9=K9 <>;>4>9 G5;>25: ?> 8<5=8 1@030<, 8;8, :0: ?@8=OB> 3>2>@8BL C 3>;;0=4F52, @>< 20= @C=B, 35@>9 745H=8E <5AB, <>;20 > ?>42830E 8 A8;5 :>B>@>3> 3@5<5;0 2 >:@5AB=>ABOE. -B> 1K; H8@>:>?;5G89, <CA:C;8ABK9 ?0@5=L A :>@>B:8<8 :C@G02K<8 2>;>A0<8 8 3@C1>20BK<, E>BO 8 =5 ;8H5==K< ?@8OB=>AB8, 25A5;K<, 704>@=K< 8 >4=>2@5<5==> 45@7:8< ;8F><. > ?@8G8=5 35@:C;5A>2>3> A;>65=8O 8 >3@><=>9 D878G5A:>9 A8;K >= ?>;CG8; ?@>728I5 @>< >=5 [

], 8 ?>4 MB8< 8<5=5< 1K; 8725AB5= ?>2AN4C. = ?>;L7>20;AO A;02>9 >B;8G=>3> =0574=8:0 8 459AB28B5;L=> A845; 2 A54;5 :0: B0B0@8=. = =587<5==> ?@8ACBAB2>20; =0 2A5E A:0G:0E 8 ?5BCH8=KE 1>OE 8 1;03>40@O A2>59 D878G5A:>9 A8;5, :>B>@0O 2 CA;>28OE 45@525=A:>9 687=8 ?@8405B G5;>25:C 8725AB=K9 25A 8 2;8O=85, ?>AB>O==> 1K20; B@5B59A:8< AC4L59 2> 2A5E A?>@0E 8 AA>@0E, ?@8G5<, A428=C2 =015:@5=L H0?:C, 2K=>A8; @5H5=8O B>=><, =5 4>?CA:02H8< =8 =54>2>;LAB20, =8 2>7@065=89. = ?@51K20; 2> 2A5340H=59 3>B>2=>AB8 CG8=8BL 4@0:C 8;8 :0:CN-=81C4L 70102=CN 2KE>4:C, E>BO, 2 ACI=>AB8 3>2>@O, 2 =5< 1K;> 3>@074> 1>;LH5 704>@0, G5< 7;>1K; ?@8 2A59 53> 1573@0=8G=>9 3@C1>AB8 >A=>2=>9 G5@B>9 E0@0:B5@0 @><0 1K;0 =5C45@68<> @2CI0OAO =0@C6C <>;>40O, ?@>:07;820O 25A5;>ABL. 3> >:@C60;8 B@8 8;8 G5BK@5 ?@8OB5;O, :>B>@KE >=, <>6=> A:070BL, 2>A?8B0; 8 :>B>@K5 A<>B@5;8 =0 =53> :0: =0 A2>9 >1@075F, 2> 3;025 8E >= @07J5760; ?> >:@5AB=>ABO<, ?@8ACBAB2CO ?@8 :064>9 AA>@5 8 =0 :064>< 25A5;>< A1>@8I5 =0 =5A:>;L:> <8;L 2 >:@C6=>AB8.  E>;>4=CN ?>3>4C 53> <>6=> 1K;> C7=0BL ?> <5E>2>9 H0?:5, C25=G0==>9 ?KH=K< ;8AL8< E2>AB><, 8 :>340 D5@<5@K =0 A5;LA:8E AE>40E 70<5G0;8 345-=81C4L 2 >B40;5=88 MB>B E>@>H> 7=0:><K9 2A5< 3>;>2=>9 C1>@ 2?5@548 :CG:8 >BG0O==KE 2A04=8:>2, >=8 2A5340 >6840;8 =5<8=C5<>9 1C@8. >@>N 53> 20B030, ?@>=>AOAL 2 ?>;=>GL ?>7048 D5@<5@A:8E 4><8:>2, 4020;0 > A515 7=0BL :@8:>< 8 38:0=L5<, =0?><8=02H8<8 :@8:8 8 38:0=L5 4>=A:8E :070:>2, 8 AB0@CE8, 2=570?=> ?@>1C482H8AL >B A=0 8 ?@8A;CH820OAL, ?>:0 2A5 =5 A<>;:=5B, 2>A:;8F0;8: "E, 40 254L MB> @>< >=5 A> A2>5N 20B03>N!" !>A548 ?>3;O4K20;8 =0 =53> A> AB@0E>< 8 2<5AB5 A B5< A 2>AE8I5=85< 8 ;N1>2LN, 0 :>340 ?>1;87>AB8 A;CG0;0AL :0:0O-=81C4L AC<0A1@>4=0O 2KE>4:0 8;8 87@O4=0O ?>B0A>2:0, >=8 =587<5==> ?>:0G820;8 3>;>20<8 8 2K@060;8 C25@5==>ABL, GB> MB> 45;> @C: @><0 >=A0.



-B>B >7>@=>9 35@>9 A =5:>B>@>3> 2@5<5=8 ?;5=8;AO F25BCI59 0B@8=>N 8 871@0; 55 ?@54<5B>< A2>8E =5C:;N68E CE06820=89. %>BO 53> ;N157=>AB8 G@572KG09=> ?>E>48;8 =0 ;0A:8 8 701>BK <54254O, 2A5 65, :0: ?5@54020;8 =0 CE>, >=0 >B=N4L =5 >B25@30;0 53> 8A:0B5;LAB2. "0: ;8, 8=0G5 ;8, => MB> ?>A;C68;> ?@54C?@5645=85< 4;O 2A5E >AB0;L=KE 2>74KE0B5;59, ?>B>@>?82H8EAO C1@0BLAO A 4>@>38, 81> :B> 65 A:;>=5= >A?0@820BL 2>7;N1;5==CN C ;L20. >B ?>G5<C 2AO:89 @07, :>340 :>=L @><0 2 2>A:@5A=K9 25G5@ 1K20; ?@82O70= C 873>@>48 D5@<K 20= "0AA5;59, û 0 MB> A;C68;> 25@=K< ?@87=0:>< B>3>, GB> 53> E>7O8= CE068205B, 8;8, :0: 3>2>@8BAO, "C28205BAO" 345-B> 2=CB@8, û 2A5 >AB0;L=K5 ?>:;>==8:8, >BG0O2H8AL 2 CA?5E5, ?@>E>48;8 <8<> 8 ?5@5=>A8;8 2>5==K5 459AB28O 2 4@C385 <5AB0.



"0:>2 1K; 3@>7=K9 A>?5@=8:, A :>B>@K< ?@54AB>O;> AB>;:=CBLAO :01>4C @59=C. @8=O2 2> 2=8<0=85 2A5 >1AB>OB5;LAB20, G5;>25: ?>A8;L=55 53>, =025@=>5, >B:070;AO 1K >B A>?5@=8G5AB20, G5;>25: ?><C4@55 û ?@8H5; 1K 2 >BG0O=85. > 53> E0@0:B5@ ?@54AB02;O; A>1>N AG0AB;82>5 A>G5B0=85 <O3:>AB8 8 C?>@AB20.  ?> A2>59 2=5H=>AB8 8 ?> A2>5<C 4CEC :01>4 @59= =0?><8=0; :0<KH>2CN B@>ABL û >= 1K; 381>:, => :@5?>:; E>BO >= ?>@>N A3810;AO, >4=0:> A;><8BL 53> =8:B> 1K =5 <>3; >= A:;>=O;AO ?>4 <0;59H8< =068<><, => 2A5 65 G5@57 :0:>5-=81C4L <3=>25=85 û :@0:! û 8 >= >?OBL 2K?@O<;O;AO 8 B0: 65 2KA>:>, :0: @0=LH5, ?>4=8<0; 3>;>2C.



ABC?8BL 2 >B:@KB>5 548=>1>@AB2> A ?>4>1=K< ?@>B82=8:>< 1K;> 1K AC<0AH5AB285<, 81> @>< =5 ?@8=04;560; : G8A;C ;N459, 4>?CA:0NI8E ?@5?OBAB28O 2 A2>8E ;N1>2=KE 45;0E; >= 1K;, ?>60;C9, 1>;55 ?;0<5==K9 8 1>;55 AB@0AB=K9 ?>:;>==8:, G5< A0< E8;;5A. :01>4 ?>MB><C =0G0; <54;5==>5, ?>AB5?5==>5, =0 ?5@2K9 273;O4 =5?@8<5B=>5, =0ABC?;5=85. @8:@K20OAL A2>8< 7=0=85< CG8B5;O ?5=8O, >= AB0; G0AB5=L:> 70E06820BL =0 D5@<C 20= "0AA5;59; MB>B ?@54;>3 ?>B@51>20;AO =5 ?>B><C, GB> >= >?0A0;AO 4>:CG;82>9 >?5:8 @>48B5;59, :>B>@0O B0: G0AB> 1K205B :0<=5< ?@5B:=>25=8O =0 ;N1>2=>9 B@>?5. 0;B 20= "0AA5;L 1K; A=8AE>48B5;5=; >= ;N18; A2>N 4>GL, ;N18; 55 4065 1>;LH5, G5< B@C1:C, 8, :0: ?>4>105B @0AAC48B5;L=><C G5;>25:C 8 ?@52>AE>4=59H5<C >BFC, ?@54>AB028; 59 A2>1>4=> @0A?>@O60BLAO A>1>9. 3> 4>AB>9=0O 65=CH:0 1K;0 ?> 3>@;> 70=OB0 4><0H=8< E>7O9AB2>< 8 ?B8GL8< 42>@><, 81> >=0 @0AAC48;0, 8, =04> ?@87=0BL, 25AL<0 <C4@>, GB> CB:8 8 3CA8 û AC<0AH54H89 =0@>4, =C640NI89AO 2 ?@8A<>B@5, B>340 :0: 452CH:8 A0<8 2 A>AB>O=88 ?>701>B8BLAO > A515. >B ?>G5<C MB0 25G=> E;>?>GCI0O E>7O9:0 8;8 =>A8;0AL ?> 2A5<C 4><C, 8;8 CA5@4=> B@C48;0AL 70 ?@O;:>9 =0 >4=>< :>=F5 25@0=4K, 2 B> 2@5<O :0: =0 4@C3>< 4>1@O: 0;B 20= "0AA5;L 4K<8; A2>59 25G5@=5N B@C1:>9, ?@8AB0;L=> =01;N40O 70 42865=8O<8 <0;5=L:>3> 45@52O==>3> 2>8=0, 2>>@C65==>3> ?0@>9 H?06>=>: û ?> >4=>9 2 :064>9 @C:5 û 8 E@01@> A@0602H53>AO A 25B@>< =0 10H5=:5, 25=G02H59 A>1>N E;51=K9 0<10@.  :01>4 <564C B5< ;N157=8G0; A 4>G5@LN ;81> C @>4=8:0 ?>4 @0A:848ABK< 2O7><, ;81> ?@>3C;820;AO ?> 42>@C 2 AC<5@:0E, 2 G0A, :>340 2A5 1;03>?@8OBAB2C5B :@0A=>@5G82K< 87;8O=8O< 2;N1;5==KE.



@87=0NAL, <=5 =58725AB=>, :0:8< A>1AB25==> A?>A>1>< >A0640NB 8 :0: 2 :>=F5 :>=F>2 702>52K20NB 65=A:>5 A5@4F5. => 4;O <5=O 2A5340 >AB020;>AL 70304:>9 8 ?@54<5B>< =5?>445;L=>3> 2>AE8I5=8O. =>9 @07 A5@4F5 MB> 8<55B :0:>5-=81C4L CO728<>5 <5AB>, 8=0G5 3>2>@O û :0: 1K 2E>4=CN 425@L, 2 B> 2@5<O :0: 2 4@C385 A5@4F0 254CB BKAOG8 ?CB59, B0: GB> >2;045BL 8<8 <>6=> A ?><>ILN BKAOG8 A?>A>1>2. >1540 =04 ?5@2K< û 25;8G09H89 B@8C<D ;>2:>AB8 8 =0E>4G82>AB8, => 2KAH55 4>:070B5;LAB2> AB@0B538G5A:>3> B0;0=B0 û MB> C<5=85 C45@6820BL 2;0ABL =04 2B>@K<, 81> BCB <C6G8=5 ?@8E>48BAO 18BLAO 70 :@5?>ABL C 2A5E 2>@>B 8 C :064>9 1>9=8FK. '5;>25:, 702>5202H89 BKAOGC >1K:=>25==KE A5@45F, ?@8>1@5B05B 1;03>40@O B0:><C ?>4283C 8725AB=CN A;02C, => B>B, :><C C405BAO A>E@0=8BL 157CA;>2=CN 2;0ABL =04 A5@4F5< :>:5B:8, B>B ?>8AB8=5 =0AB>OI89 35@>9. @>7=K9 >=5 >B=N4L =5 ?@8=04;560; : @07@O4C 35@>52, 8 5420 :01>4 ?5@5H5; : =0ABC?0B5;L=K< 459AB28O<, :0: =04564K @><0 AB0;8 70<5B=> A:;>=OBLAO : 70:0BC: =8:B> =5 2845; 1>;LH5 53> :>=O 2 2>A:@5A=K9 25G5@ C 873>@>48 D5@<K 20= "0AA5;59; <564C =8< 8 =0AB02=8:>< !>==>9 >I8=K <0;>-?><0;C 2>73>@5;0AL 2@0640 =5 =0 687=L, 0 =0 A<5@BL.



@><, =5 ;8H5==K9 A2>5>1@07=>3>, E>BO 25AL<0 48:>3> 8 3@C1>3> @KF0@AB20, 1K; =5 ?@>GL 4>25AB8 45;> 4> >B:@KB>3> AB>;:=>25=8O 8 @5H8BL A?>@ > 40<5 A5@4F0 2 A>>B25BAB288 A >1KG05< =081>;55 ?@O<>;8=59=KE 8 =5 <C4@AB2CNI8E <KA;8B5;59 û O 8<5N 2 284C AB@0=AB2CNI8E @KF0@59 <8=C2H8E 2@5<5=, û B> 5ABL, 3>2>@O ?>?@>ABC, ?>548=:><. > :01>4 A;8H:>< E>@>H> ?@54AB02;O; A515 A>>B=>H5=85 A8;, GB>1K ?@8=OBL 2K7>2 8 2K9B8 =0 0@5=C BC@=8@0. > =53> 4>H;8 E20AB;82K5 A;>20 @><0, 70O282H53>, GB> ">= A;>68B CG8B5;O 242>5 8 70AC=5B =0 A0<CN 40;L=NN ?>;:C 2 53> A>1AB25==>< :;0AA5", 8 >= ?@8=O; =5>1E>48<K5 <5@K, GB>1K =5 ?@54>AB028BL C4>1=>3> A;CG0O 4;O 8A?>;=5=8O MB>9 C3@>7K. 3> ?>A;54>20B5;L=>5 8 C?@O<>5 <8@>;N185 4>2>48;> @><0 4> 15H5=AB20. # =53> =5 >AB020;>AL 8=>3> 2K1>@0, :0: >1@0B8BLAO : 8A?KB0==><C 0@A5=0;C 45@525=A:>3> >AB@>C<8O 8 >1@CH8BLAO =0 A2>53> A>?5@=8:0 3@04>< 3@C1KE 2KE>4>: 8 ?@>45;>:. 54=K9 :01>4 A45;0;AO ?@54<5B>< ?@5A;54>20=8O A> AB>@>=K B>@>20B>3> =0 2K4C<:8 >=A0 8 53> 1C9=>9 20B038. =8 >?CAB>H0;8 53> =5:>340 <8@=>5 F0@AB2>, ?>4:C@820;8, 70B:=C2 ?5G=CN B@C1C, 53> H:>;C ?5=8O 8, =5A<>B@O =0 3@>7=K5 ?@53@04K 2 2845 82>2>3> ?@CB0 8 AB02=59, ?@>1@0;8AL >4=064K =>GLN 2 H:>;L=>5 ?><5I5=85 8 =045;0;8 BCB B0:>3> A>4><C, GB> 154=O30 CG8B5;L 3>B>2 1K; ?>4C<0BL, GB> C =53> 2 H:>;5 A?@02;O;8 H010H :>;4C=K 8 2>;H51=8:8 745H=8E <5AB. > GB> 1K;> 5I5 2>7<CB8B5;L=59 û @>< AB0@0;AO 8A?>;L7>20BL ;N1CN 2>7<>6=>ABL, 401K 2KAB028BL :01>40 2 A<5H=>< 2845 ?5@54 2;04KG8F59 53> A5@4F0: >= >1CG8; A2>53> =53>4=>3> ?A0 ?@5?>B5H=> A:C;8BL 8 ?>2873820BL 8, ?@8254O 53> ?@54 >G8 0B@8=K, 70O28;, GB> MB> û 4>AB>9=K9 :>=:C@5=B :01>40, A?>A>1=K9 =5 EC65 ?>A;54=53> ?>A2OB8BL 55 2 B09=K @0A?520=8O ?A0;<>2.



=8 H;8 70 4=O<8, 0 <564C B5< 2 ?>;>65=88 A>?5@=8G0NI8E AB>@>= =5 70<5G0;>AL =8:0:>9 ACI5AB25==>9 ?5@5<5=K. 4=064K, 2 GC45A=K9 45=L 7>;>B>9 >A5=8, :01>4, 704C<G82K9 8 <5GB0B5;L=K9, 2>AA540; =0 2KA>:><, B>G=> B@>=, ABC;5, A :>B>@>3> >= >1K:=>25==> A;548; 70 B5G5=85< 687=8 2 ?>42;0AB=>< 5<C <0;5=L:>< 3>AC40@AB25.  C:0 53> 45@60;0 ;8=59:C û MB>B A:8?5B@ 45A?>B8G5A:>9 2;0AB8; ;>70 ?@02>AC48O, 2=CH0NI0O >B 25:0 C60A 2AO:><C ;8E>45N, ?>:>8;0AL =0 B@5E 32>74OE ?>7048 F0@A:>3> B@>=0, 2 B> 2@5<O :0: ?@54 =8<, =0 :0D54@5, <>6=> 1K;> C2845BL 3@C4C 70?@5I5==>3> : =>H5=8N >@C68O 8 2A52>7<>6=CN :>=B@010=4C, >B>1@0==CN C ;>4K@59 8 H0;>?052 87 G8A;0 53> ?>440==KE: BCB 1K;8 E;>?CH:8, 2>;G:8, >3@K7:8 =54>545==KE O1;>:, :;5B:8 4;O <CE 8 F5;K5 ;538>=K 704>@=KE, A45;0==KE 87 1C<038, 1>52KE ?5BCH:>2. A5 3>2>@8;> > B><, GB> 745AL B>;L:> GB> ?@>87>H5; 3@>7=K9 0:B ?@02>AC48O: H:>;L=8:8, 45;>28B> CB:=C2H8AL =>A0<8 2 :=838 8 ?>3;O4K20O 8A?>4B8H:0 >4=8< 3;07>< =0 =5C<>;8<>3> ?5403>30, ;C:02> ?5@5H5?BK20;8AL 4@C3 A 4@C3><, 8 B>;L:> 8E H5?>B A;KH0;AO 2 :;0AA5. ?@>G5<, B8H8=0 1K;0 2=570?=> =0@CH5=0 ?>O2;5=85< =53@0, =0@O4 :>B>@>3> A>AB>O; 87 3@C1>9 H5@ABO=>9 :C@B:8, B0:8E 65 HB0=>2 8 25=G02H59 53> 3>;>2C BC;L8 >B H;O?K, G@572KG09=> ?>E>659 =0 5@<>;:C 5@:C@8O. >AA540O =0 A?8=5 :>A<0B>3> <>;>4>3>, ?>GB8 2>2A5 =5 >1J5765==>3> :>=O, >= C?@02;O; 8< ?@8 ?><>I8 >1@K2:0 25@52:8, 70<5=O2H53> ?>2>4LO. = ?>4J5E0; : H:>;5, ?>ABCG0; 2 425@L 8 ?@83;0A8; :01>40 =0 ?@074=8: 8;8 =0 "?>A845;:8", :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 A>AB>OBLAO 2 B>B 65 25G5@ C <8=35@0 20= "0AA5;O. K?>;=82 A2>N 7040GC A A5@L57=K< 8 B>@65AB25==K< 284>< 8 ?>?KB:0<8 2K@060BLAO 87KA:0==> 8 1;03>@>4=> (:0: MB> 2>>1I5 A2>9AB25==> =53@0< ?@8 8A?>;=5=88 8<8 <5;:8E ?>@CG5=89 ?>4>1=>3> @>40), >= ?5@5<0E=C; G5@57 @CG59 8, 8A?>;=5==K9 A>7=0=85< 206=>AB8 8 A?5H=>AB8 A2>59 <8AA88, ?>=5AAO 225@E ?> ;>I8=5.



 <3=>25=85 >:0 2 =5402=> 5I5 B8E>< 8 G8==>< :;0AA5 ?>4=O;8AL =52>>1@078<K9 3><>= 8 AC5B0. (:>;L=8:8 ?CAB8;8AL @KALN ?> C@>:0<, =5 >AB0=02;820OAL =0 <5;>G0E; :B> 1K; ?>?@>2>@=55 8 ?>;>2G55, 157=0:070==> ?@>û ?CA:0; ?>;>28=C 7040==>3>, B>340 :0: 1>;55 <54;8B5;L=K< 8 BC3>4C<=K< 2@5<O >B 2@5<5=8 ?5@5?040;> ?> <O3:8< G0ABO<, >BG53> C =8E A@07C ?@8102;O;>AL ?@KB8 8;8 ?>O2;O;>AL C<5=85 2K3>2>@8BL 4;8==>5 A;>2>. =838, 2<5AB> B>3> GB>1K 2KAB@>8BLAO 2 ?>@O4:5 =0 ?>;:0E, 1K;8 1@>H5=K :0: ?>?0;>, G5@=8;L=8FK ?5@525@=CBK, A:0<59:8 >?@>:8=CBK; H:>;0 70B8E;0 8 >?CAB5;0 =0 F5;K9 G0A @0=LH5 A@>:0, 8 H:>;L=8:8, 2KAK?02H85 =0@C6C, B>G=> ;538>= <>;>4KE G5@B5=OB, 30;45;8, 28760;8 8 =>A8;8AL ?> 75;5=><C ;C3C, @04COAL =5640==><C 8 ?@56452@5<5==><C >A2>1>645=8N.



'B> :0A05BAO :01>40, B> >= ?>B@0B8; =0 BC0;5B =8:0: =5 <5=55 ?>;CG0A0; >= BI0B5;L=> 2KG8AB8; A2>N ;CGHCN 8, ?> ?@0245 A:070BL, 548=AB25==CN, >A=>20B5;L=> ?>@K652HCN G5@=CN ?0@C, A=O; A =55 A>@ 8 ?K;8=:8 8, AB02 ?5@54 :CA:>< @0718B>3> 75@:0;0, 28A52H53> 2 ?><5I5=88 H:>;K, 4>;3> ?@83;06820; 8 ?@82>48; 2 ?>@O4>: ?@8G5A:C. 01K ?@54AB0BL ?5@54 A2>59 ?>25;8B5;L=8F59 2 >1;8:5 A0<>3> GB> =8 =0 5ABL =0AB>OI53> :020;5@0, >= ?>?@>A8; C D5@<5@0, C :>B>@>3> 2 B> 2@5<O :20@B8@>20;, û B> 1K; AB0@K9 65;G=K9 3>;;0=45F ?> 8<5=8 0=A 20=  8??5@ û >4>;68BL 5<C =0 25G5@ :>=O 8, 273@><>7482H8AL =0 53> A?8=C, 2K5E0;, =0:>=5F, 70 2>@>B0, A;>2=> AB@0=AB2CNI89 @KF0@L, ?CA:0NI89AO =0 ?>8A:8 ?@8:;NG5=89. / ?>;030N, GB>, 2 A>3;0A88 A ?@028;0<8 8AB8==> @><0=B8G5A:>9 ?>25AB8, 1C45B 2?>;=5 C<5AB=> 40BL =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 >1 >1I5< 2845 8 C1@0=AB25 :0: <>53> 35@>O, B0: 8 53> A:0:C=0. >=L, =0 :>B>@>< 2>AA540; :01>4, 1K; AB0@>9 @0718B>9 @01>G5N :;OG59, 4;O :>B>@>9 2A5 1K;> 2 ?@>H;><, ?>GB8 2A5, 70 8A:;NG5=85< 55 =>@>20. =0 1K;0 B>I0O, :>A<0B0O, A >25GL59 H559 8 A 3>;>2>9, ?>E>659 =0 <>;>B>:; 55 2KF25BH0O 3@820 8 E2>AB A?CB0;8AL 8 A18;8AL >B 70A52H8E 2 =8E :>;NG5: @5?59=8:0; >48= 55 3;07, ;8H5==K9 7@0G:0, ?@54AB02;O; A>1>N A?;>H=>5 15;L<> 8 8<5; AB@0H=K9 284, 70B> 4@C3>9 3>@5; =5C:@>B8<K< >3=5<, B>G=> 2 =5< C3=5748;AO A0< 4LO2>;. ?@>G5<, 2 40;5:85 4=8, 5A;8 AC48BL ?> 8<5=8, û 0 720;8 MB>3> :>=O ">@>E", û >= >B;8G0;AO 1;03>@>4AB2>< 8 ?K;><. 5;> 2 B><, GB> >@>E 1K; :>340-B> ;N18<K< :>=5< 65;G=>3> 8 @074@068B5;L=>3> 0=A0 20=  8??5@0, 2 A2>5 2@5<O 15H5=>3> =0574=8:0, ?5@5402H53>, 4>;6=> 1KBL, G0AB8G:C A2>59 1K;>9 AB@0AB8 :>=N, 81>, =5A<>B@O =0 53> 4@OE;K9 8 =5<>I=K9 284, B09=K9 45<>= A:07K20;AO 2 =5< 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 2 ;N1>9 <>;>4>9 :>1K;5 >:@5AB=>AB59.



:01>4 1K; 2?>;=5 ?>4E>4OI8< 2A04=8:>< 4;O ?>4>1=>3> A:0:C=0. = 45@60;AO =0 :>@>B:> ?>4>1@0==KE AB@5<5=0E, B0: GB> :>;5=8 53> 1K;8 ?>GB8 C ;C:8 A54;0; EC4K5, >AB@K5 ;>:B8 B>@G0;8, :0: =>6:8 :C7=5G8:0; 53> ?;5BL, :>B>@CN >= 7060; 2 @C:5 :>=F>< 225@E, ?>E>48;0 =0 A:8?5B@, 8 :>340 :>=L ?>41@0AK20; =0 E>4C 53> B5;>, =0574=8: @07<0E820; @C:0<8, :0: :@K;LO<8. 3> H5@ABO=0O H0?>G:0 1K;0 2>4@C65=0 ?@O<> =0 ?5@5=>A8FC, 81> 2<5AB> ;10 C =53> 1K;0 ;8HL C75=L:0O ?>;>A:0, ?>;K AN@BC:0 @072520;8AL ?>GB8 =04 A0<K< E2>AB>< 53> ;>H048. "0:>2 1K; 284 :01>40 8 53> A:0:C=0 2 B>B <><5=B, :>340 >=8 2K5760;8 70 2>@>B0 0=A0 20=  8??5@0, 8 =04> ?@87=0BLAO, GB> ?>4>1=>3> @>40 :0@B8=C =5 G0AB> ?@8E>48BAO 2845BL ?@8 4=52=>< A25B5.



0: O A:070;, 1K; GC45A=K9 45=L 7>;>B>9 >A5=8; =51> 1K;> 157>1;0G=> 8 ?@>7@0G=>, ?@8@>40 CA?5;0 >1;0G8BLAO 2 A2>9 @>A:>H=K9, 7;0B>B:0==K9 =0@O4, :>B>@K9 <K 2A5340 A2O7K205< A ?@54AB02;5=85< > 1>30BAB25 8 87>18;88. 5A0 >45;8AL 2 ?>;=K5 4>AB>8=AB20, A?>:>9=K5 1C@>-65;BK5 :@0A:8, 8 B>;L:> 1>;55 E@C?:85 8 GC2AB28B5;L=K5 45@52LO, B@>=CBK5 ?5@2K<8 70<>@>7:0<8, A25@:0;8 >@0=652K<8, ?C@?C@=K<8 8 0;K<8 ?OB=0<8. KA>:> 2 =515 C65 ?>BO=C;8AL B>=:85 ;8=88 48:8E CB>:; 2 15@57>2KE 8 >@5E>2KE @>I0E A;KH0;0AL ?5@5:;8G:0 15;>:; 2@5<O >B 2@5<5=8 A A>A54=53> 6=82LO 4>=>A8;AO 704C<G82K9 8 =56=K9 A28AB ?5@5?5;0.



B8FK ?><5;LG5 CAB@0820;8 C65 ?@>I0;L=K5 A1>@8I0.  C?>5=88 G8@8:0O 8 25A5;OAL, >=8 ?>@E0;8 A :CAB0 =0 :CAB, A >4=>3> 45@520 =0 4@C3>5, 157701>B=K5 8 ;53:><KA;5==K5, 81> 2>:@C3 F0@8;> 25;8:>5 87>18;85 8 >682;5=85. 45AL 1K; 206=K9 8 =5?@8ABC?=K9 A0<5F @5?>;>2 (87;N1;5==0O 48GL N=KE >E>B=8:>2), :@8G02H89 ?@>=78B5;L=K< 8 A20@;82K< 3>;>A><; 745AL 1K;8 G5@=K5 ?52G85 4@>74K, ;5B02H85 B5<=>N BCG59; 7>;>B>:@K;K9 4OB5; A <0;8=>2K< 3@515H:><, H8@>:8< G5@=K< >65@5;L5< 8 O@:8< @04>AB=K< >?5@5=85<; A28@8AB5;L A :@0A=K<8 ?> :@0O< :@K;KH:0<8, A 65;BK< :>=G8:>< E2>AB0 8 <0;5=L:>9 H0?>G:>9 87 :@>H5G=KE ?5@KH5:; A8=OO A>9:0 û MB0 HC<=0O I53>;8E0, 2 =0@O4=>< 8 ;53:>< 3>;C1>20B>< :0DB0=G8:5, 87-?>4 :>B>@>3> 2K3;O4K20;> 15;>A=56=>5 15;L5; >=0 I515B0;0 8 G8@8:0;0, :820;0 3>;>2:>9, ?@8A540;0 8 :;0=O;0AL, 45;0O 284, GB> >=0 =0 :>@>B:>9 =>35 A> 2A5<8 ?52C=LO<8 @>I8.



>:0 :01>4 <54;5==> B@CA8; ?> 4>@>35, 53> 3;070, 2A5340 H8@>:> >B:@KBK5 =0 2A5 B>, GB> 8<55B >B=>H5=85 : AKB=>9 8 2:CA=>9 545, A =0A;0645=85< >AB0=02;820;8AL =0 A>:@>28I0E, 2KAB02;5==KE =0?>:07 25A5;>N >A5=LN. !> 2A5E AB>@>= 2 >3@><=>< :>;8G5AB25 284=K 1K;8 O1;>:8: >4=8 28A5;8 5I5 >1@5<5=8B5;L=K< 3@C7>< =0 :>@5=0ABKE 45@52LOE, 4@C385 1K;8 C;>65=K 2 :>@78=K 8 1>G:8 4;O >B?@02:8 =0 @K=>:, B@5BL8, AAK?0==K5 2 :>;>AA0;L=K5 :CG8, ?@54=07=0G0;8AL 4;O 2K45;:8 A84@0. 0;LH5 ?>H;8 >1H8@=K5 ?>;O :C:C@C7K: 87-?>4 ;8AB25==>3> ?>:@>20 =0 :064>< AB51;5 284=5;8AL >AK?0==K5 7>;>B>< E>E>;:8 û MB> 7@5;8I5 ?>@>48;> 2 =5< 2845=8O ?8@>6=KE 8 7020@=KE ?C48=3>2; 2 B> 65 2@5<O ;5602H85 <564C AB51;O<8 BK:2K, ?>25@=C2H85 : A>;=FC A2>8 GC45A=K5 >:@C3;K5 682>BK, 70AB028;8 53> 2A?><=8BL > @>A:>H=KE, B0NI8E 2> @BC ?8@>30E. :>=G8;0AL :C:C@C70, =0G0;8AL ?>;O, 70A5O==K5 3@5G8E>9; >BBC40 =5AAO ?@O=K9 4CE ?0A5:8, 8, ?>3;O4K20O 2 MBC AB>@>=C, =0H 35@>9 >ICB8; 2> @BC A;04>AB=K9 2:CA @C<O=KE >;0489, :>B>@K5 ?;020;8 2 <0A;5 8 :>B>@K5 ?>;820;0 <54>< 8;8 ?0B>:>9 =56=0O, <0;5=L:0O, ?CE;5=L:0O, A >G0@>20B5;L=K<8 O<>G:0<8, @CG:0 0B@8=K 20= "0AA5;L.



0AKI0O A2>5 2>>1@065=85 A;04>AB=K<8 <KA;O<8 8 "A0E0@=K<8 <5GB0<8", >= 5E0; 24>;L F5?8 E>;<>2, A :>B>@KE >B:@K205BAO >48= 87 A0<KE :@0A82KE 284>2 =0 <>3CG85 2>4K C47>=0. !>;=F5 <54;5==> A:@K20;>AL =0 70?045. #E>4OI0O 240;L 75@:0;L=0O 3;04L "0??0=-55 1K;0 =542868<0, @0725 345-=81C4L, B> 745AL, B> B0<, ;53:0O @O1L 1>@>748;0 ?>25@E=>ABL, 2KBO3820O 8 C4;8=OO A8=NN B5=L 40;5:>9 3>@K. 5A:>;L:> >1;0G:>2 O=B0@=>3> F25B0 28A5;8 2 1574>==>< =515, ?>;=0O =5?>4286=>ABL 2>74CE0 ?>72>;O;0 8< AB>OBL =0 >4=>< <5AB5. >@87>=B, A=0G0;0 3>@52H89 G5@2>==K< 7>;>B><, ?>AB5?5==> <5=OO >:@0A:C, ?@8>1@5; >BB5=>:, A2>9AB25==K9 7>;>B8AB>-75;5=>9 :>68F5 7@5;>3> O1;>:0, 8 ?>B><, =0:>=5F, A45;0;AO B5<=>-A8=8<, :0: 3;C18=K =515A=>3> A2>40. >A>9 ;CG, 70<5H:02H89AO =0 ;5A8ABKE 3@51=OE =03>@89, :@CB> =028A02H8E :>5-345 =04 @5:>9, >BB5=O; A28=F>2K5 8 ?C@?C@=K5 B>=0 A:0; 8 CB5A>2 2KA>:>3> 15@530. 40;5:5 284=5;>AL <0;5=L:>5 AC45=KH:>, <54;5==> A?CA:02H55AO 2=87 ?> B5G5=8N, A ?0@CA0<8, ?@074=> ?>28AH8<8 24>;L <0GBK.  B0: :0: 2 =5?>4286=>9 2>45 >B@060;>AL =51>, :070;>AL, 1C4B> AC45=KH:> MB> ?0@8B 2 2>74CE5.



:01>4 4>1@0;AO 4> "70<:0" 20= "0AA5;O ?>4 25G5@. = 70AB0; 745AL 3>@4>ABL 8 F25B >:@C38. "CB 1K;8 ?>68;K5 D5@<5@K: EC4K5 û :>60 40 :>AB8 û ;N48 2 4><>B:0==KE HB0=0E 8 :C@B:0E, 2 A8=8E =>A:0E 8 >3@><=KE 10H<0:0E A 25;8:>;5?=K<8 >;>2O==K<8 ?@O6:0<8; 1K;8 8 8E <0;5=L:85, ACE>=L:85, => ?@>2>@=K5 8 25A5;K5 65=K 2 ?;>5=KE G5?F0E, 2 :>@>B:8E ?;0BLOE A =87:>N B0;859, 2 4><>B:0==KE N1:0E, A =>6=8F0<8 8 ?>4CH5G:0<8 4;O 83>;>:, A ?5AB@K<8 AC<:0<8 87 :>;5=:>@0, 28AOI8<8 =0 ?>OA5. "CB 1K;8 B0:65 ?KHCI85 74>@>2L5< 4528FK, >45BK5 ?>GB8 B0: 65, :0: 8 <0<0H8, 5A;8 =5 AG8B0BL :0:>9-=81C4L A>;><5==>9 H;O?:8, ;5=BK 8;8 ?>@>N 15;>3> ?;0BLO, GB> 3>2>@8;> > =>2H5AB20E, 70=5A5==KE 87 3>@>40, 1K;8, =0:>=5F, 8 <>;>4K5 ;N48 2 :C@B:0E A> A@570==K<8 ?>4 ?@O<K< C3;>< D0;40<8 (MB8 :C@B:8 1K;8 C:@0H5=K @O40<8 >3@><=KE, O@:> =0G8I5==KE <54=KE ?C3>28F), A 2>;>A0<8, 70?;5B5==K<8, ?> <>45 B>3> 2@5<5=8, 2 :>AC, 2 >A>15==>AB8 C B5E, :><C ?>AG0AB;828;>AL @074>1KBL :>6C C3@O, F5=8<CN 2 745H=8E <5AB0E 2 :0G5AB25 <>I=>3> A@54AB20, A?>A>1AB2CNI53> @>ABC 2>;>A.



0AB>OI8< 35@>5< ?@074=8:0 1K;, 2?@>G5<. @>< >=5, ?@81K2H89 =0 "?>A845;:8" 25@E>< =0 A2>5< ;N18<>< '5@B5 û ACI5AB25, :>B>@>5, ?>4>1=> A2>5<C E>7O8=C, 1K;> 2>?;>I5=85< 15H5=>9 A8;K 8 >7>@AB20 8 =0 :>B>@><, :@><5 @><0, =8:B> =5 <>3 CA845BL.  A;>2C A:070BL, MB>B <0;K9 ?@54?>G8B0; =>@>28ABKE :>=59, ;N182H8E 2K:84K20BL HBC:8 8 ?>425@30BL 2A04=8:0 ?>AB>O==>9 >?0A=>AB8 A25@=CBL A515 H5N; ?>A;CH=CN, E>@>H> 2K5765==CN ;>H04L >= AG8B0; 682>B=K<, =54>AB>9=K< ?0@=O A E0@0:B5@><.



"I5B=> 1K;> 1K ?KB0BLAO >1@8A>20BL <8@ GC45A, >B:@K2H89AO 2>AE8I5==K< 27>@0< <>53> 35@>O, 5420 B>;L:> >= 2>H5; 2 @>A:>H=CN 3>AB8=CN 4><0 20= "0AA5;59. 3> 2>AE8B8; =5 AB>;L:> 4065 2K2>4>: ?KHCI8E 74>@>2L5< 4528F 8 >12>@>68B5;L=0O 2KAB02:0 "15;>3> 8 @C<O=>3>", A:>;L:> >G0@>20=85 =0AB>OI53> 3>;;0=4A:>3> ?@074=8G=>3> AB>;0, 8 : B><C 65 û 2 45@52=5, 8 : B><C 65 û 2 ?>@C >A5==53> 87>18;8O. >65 <>9, G53>, G53> B0< B>;L:> =5 1K;>! !:>;L:> 1;N4 A ?8@>6=K<8 2A52>7<>6=KE, =5 ?>440NI8EAO >?8A0=8N @07=>284=>AB59, 8725AB=KE ;8HL >?KB=K< 3>;;0=4A:8< E>7O9:0<! "0< 1K;8 7=0<5=8BK5 >@5E>2K5 ?8@>6=K5, B0NI85 2> @BC ">;8 :>5:" [

], @0AAK?G0BK5, E@CABOI85 ?>4 7C10<8 =56=K5 ?>=G8:8; 1K;8 ?8@>6=K5 87 A;04:>3> 8 ?8@>6=K5 87 A;>5=>3> B5AB0, ?8@>6=K5 8<18@=K5, ?8@>6=K5 <54>2K5 û 2AO ?8@>6=0O ?>@>40 2>>1I5. "0< 1K;8 B0:65 O1;>G=K5 ?8@>38, ?8@>38 A ?5@A8:>< 8 ?8@>38 A BK:2>9; =0@570==0O 25BG8=0 8 :>?G5=0O 3>2O48=0; A25@E B>3>, GC45A=K5 ;0:><AB20 87 A;82>2>3> 20@5=LO, ?5@A8:>2, 3@CH 8 092K, =5 3>2>@O C65 > BCH5=>9 @K15 8 60@5=KE FK?;OB0E, > <8A:0E A <>;>:>< 8 A> A;82:0<8. A5 MB> 1K;> @0AAB02;5=> 2?5@5<56:C, ?@81;878B5;L=> B0:, :0: O >?8A0;, ?> A>A54AB2C A D0<8;L=K< G09=8:><, 8A?CA:02H8< :;C1K ?0@0 ?>A@548=5 AB>;0, û 40 1C45B 1;03>A;>25==> AB>;L @>A:>H=>5 7@5;8I5! # <5=O =5 E20B05B =8 2@5<5=8, =8 A8;, GB>1K 4>AB>9=K< >1@07>< >?8A0BL MB> ?8@H5AB2>, 0 :@><5 B>3>, <=5 =5 B5@?8BAO ?@>4>;60BL <>N ?>25ABL.  AG0ABLN, :01>4 @59=, 2 >B;8G85 >B A2>53> 8AB>@8:0, =8:C40 =5 A?5H8; 8 <>3 >B40BL 4>;6=>5 :064><C ;0:><AB2C.



= 1K; ACI5AB2>< 4>1@K< 8 ?@87=0B5;L=K<; A5@4F5 53> AB0=>28;>AL 2<5AB8B5;L=55, ?> <5@5 B>3> :0: G@52> =0?>;=O;>AL 2:CA=>9 54>9; >=0 ?>4=8<0;0 53> =0AB@>5=85, ?>4>1=> B><C :0: C <=>38E >=> ?>4=8<05BAO >B 2>7;8O=89. #?;5B0O 70 >15 I5:8, >= @073;O4K20; A2>8<8 H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8 2A5 >:@C60NI55 8 C;K10;AO ?@8 <KA;8, GB> 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L >=, :01>4, <>65B AB0BL E>7O8=>< 2A59 MB>9 =52>>1@078<>9 @>A:>H8, 2A5E MB8E 1>30BAB2. = ?@54020;AO <5GB0< 8 ?@54AB02;O; A515, :0: 2A:>@5 >= A:065B "?@>AB8" AB0@><C =5?@8NB=><C H:>;L=><C 740=8N, :0: I5;:=5B ?0;LF0<8 ?5@54 =>A>< 0=A0 20=  8??5@0 8;8 5I5 :>3>-=81C4L 87 A2>8E 604=KE, A<>B@OI8E 2 @>B :20@B8@=KE E>7O52, :0: ?@>3>=8B ?@>GL >B 425@59 =57040G;82>3> AB@0=AB2CNI53> CG8B5;O, :>340 B>B 45@7=5B >1@0B8BLAO : =5<C A> A;>2>< "A>1@0B".



!B0@K9 0;B 20= "0AA5;L >1E>48; 3>AB59 A ;8F><, @0A?;K2H8<AO >B C4>2>;LAB28O 8 4>1@>3> =0AB@>5=8O, :@C3;K< 8 25A5;K<, :0: ?>;=0O ;C=0. N157=>AB8 3>AB5?@88<=>3> E>7O8=0 1K;8 :@0B:8, => 2K@078B5;L=K 8 A2>48;8AL : @C:>?>60B8N, ?>E;>?K20=8N ?> ?;5GC, @0A:0B8AB><C 3@><:><C A<5EC 8 =0AB>9G82><C A>25BC "?@8=0;5GL 8 ?>701>B8BLAO > A515".



> 2>B 72C:8 <C7K:8 87 :><=0BK 4;O 3>AB59 ?>A;C68;8 ?@83;0H5=85< : B0=F0<. 1O70==>AB8 <C7K:0=B0 8A?>;=O; AB0@K9, A54>2>;>AK9 =53@, C65 1>;55 ?>;C25:0 ?@54AB02;O2H89 2 A2>5< ;8F5 1@>4OG89 >@:5AB@ >:@C38. 3> 8=AB@C<5=B 1K; B0: 65 AB0@ 8 B0: 65 @0718B, :0: >= A0<. > 1>;LH59 G0AB8 >= ?8;8:0;, ?>;L7COAL 42C<O 8;8 B@5<O AB@C=0<8, => 70B> :064K9 27<0E A<KG:0 A>?@>2>640; 42865=85< 3>;>2K, =0:;>=OOAL ?>GB8 4> A0<>3> ?>;0 8 >B1820O =>3>N B0:B 2AO:89 @07, :>340 : B0=F0< ?@8A>548=O;0AL =>20O ?0@0.



:01>4 2 B0:>9 65 <5@5 3>@48;AO C<5=85< B0=F520BL, :0: 8 A2>8< 2>:0;L=K< B0;0=B><. 8 >48= <CA:C;, =8 >4=0 68;:0 =5 >AB020;8AL ?@8 MB>< 157 45;0; =01;N40O 53> 28E;ONICNAO 2 28E@5 42865=89 D83C@C, 53> =>38, B>?>GCI85 ?> 2A59 :><=0B5, 2K <>3;8 1K ?>4C<0BL, GB> ?@54 20<8 û A0< A2OB>9 8BB, 1;03>A;>25==K9 ?>:@>28B5;L ?;OA:8 8 ?;OHCI8E. = ?@82>48; 2 2>AB>@3 <=>3>G8A;5==KE =53@>2 2A5E 2>7@0AB>2 8 @07<5@>2, A15302H8EAO A D5@<K 8 87 >:@5AB=>AB59; >=8 AB>O;8, A>AB0282 ?8@0<84C 87 1;5ABOI8E, A8ONI8E ;8F C :064>3> >:=0 8 C :064>9 425@8, 8 A 2>AE8I5=85< 3;075;8, 2@0I0O 15;:0<8, =0 MBC AF5=C 25A5;LO, >1=060O @O4K 15;KE, B>G=> A;>=>20O :>ABL, 7C1>2 8 @07520O @BK >B CE0 4> CE0.  >=, B0: 15A?>I04=> ?>@>2H89 A2>8E A>@20=F>2, û @0725 <>3 >= 8A?KBK20BL A59G0A :0:85-=81C4L 8=K5 GC2AB20, :@><5 ?>4J5<0 8 @04>AB8! 54L 40<0 53> A5@4F0 1K;0 @O4>< A =8<, 1K;0 53> =587<5==>N ?0@>N 2 B0=F0E; 2 >B25B =0 53> 2;N1;5==K5 273;O4K =0 55 CAB0E ?>O2;O;0AL >G0@>20B5;L=0O C;K1:0, 2 B> 2@5<O :0: @>< >=5, A3>@0O >B ;N128 8 >B @52=>AB8, ?>3@C65==K9 2 ?5G0;L=K5 @07<KH;5=8O, ?@OB0;AO 2 >4=>< 87 C3;>2 3>AB8=>9.



> >:>=G0=88 B0=F52 :01>4 ?@8<:=C; : :@C6:C <C4@5F>2, :>B>@K5 2<5AB5 A 0;B>< 20= "0AA5;5< CAB@>8;8AL =0 25@0=45, :C@8;8, 25;8 15A54C > 1K;KE 2@5<5=0E 8 @0AA:07K20;8 4;8==K5-?@54;8==K5 8AB>@88 > 2>9=5.



> 2@5<5=0, > :>B>@KE 845B @5GL 2 =0H5< ?>25AB2>20=88, @09>= 53> 459AB28O 1K; >4=8< 87 B5E AG0AB;82KE C3;>2, 345 :8H<O :8H5;8 25;8:85 ;N48 8 E@>=8:8 <8=C2H8E A>1KB89.  4=8 2>9=K 1@8B0=A:85 8 0<5@8:0=A:85 C:@5?;5==K5 ;8=88 ?@>E>48;8 =5?>40;5:C >BAN40, B0: GB> >1;0ABL MB0 A45;0;0AL 0@5=>9 <0@>45@AB20 8 15AG8=AB2, G8=8<KE 4575@B8@0<8, :>21>O<8 8 ?>3@0=8G=K<8 @KF0@O<8 2AO:>3> @>40. ! B>9 ?>@K ?@>B5:;> :0: @07 AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K 2AO:89 @0AA:07G8: <>3 >1;5GL A2>9 @0AA:07 A>>B25BAB2CNI59 4>;59 2K<KA;0 8 2 ?>45@=CBKE 4K<:>9 BC<0=0 2>A?><8=0=8OE ?@>8725AB8 A0<>3> A51O 2 35@>8, ?@8?8A02 A515 2A52>7<>6=K5 ?>42838.



45AL <>6=> 1K;> CA;KH0BL 8AB>@8N >DLN 0@B;8=30, >3@><=>3> 3>;;0=4F0 A 8AA8=O-G5@=>N 1>@>4>9, ?0;82H53> A 75<;O=>3> 1@CAB25@0 87 AB0@>9 65;57=>9 452OB8DC=B>2>9 ?CH:8; >= 70E20B8; 1K 1@8B0=A:89 D@530B, 40 >@C485 53> @07>@20;>AL =0 H5AB>< 2KAB@5;5. 45AL ?@8ACBAB2>20; B0:65 >48= ?>68;>9 465=B;L<5=, ?CABL >= >AB0=5BAO 157K<O==K<, 81> MB> A;8H:>< 1>30BK9 <8=35@, GB>1K =07K20BL 53> 8<O ?> B0:><C ?CABOG=><C ?>2>4C, û :>B>@K9, 8A:CA=> D5EBCO, 2 A@065=88 ?@8 #09B?;59=7 >B@078; A2>59 :>@>B:>N H?03>9 <CH:5B=CN ?C;N, ?@8G5< û :0:85 65 BCB 2>7<>6=K A><=5=8O? û >= O2AB25==> A;KH0;, :0: >=0 ?@>A28AB5;0 2>7;5 :;8=:0, 8 2845;, :0: 1;5A=C;0, C40@82H8AL >1 MD5A, 2 ?>4B25@645=85 G53> >= 2A5340 3>B>2 1K; ?>:07K20BL MBC A0<CN H?03C A =5<=>3> ?><OBK< MD5A><. 45AL ?@8ACBAB2>20;8 8 5I5 <=>385, A>25@H82H85 =0 ?>;OE 18B2 =5 <5=55 4>1;5AB=K5 45O=8O, 8 :064K9 87 =8E ?@51K20; 2 3;C1>G09H59 C25@5==>AB8, GB> AG0AB;82K9 8AE>4 2>9=K û 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 45;> 8 53> @C:.



> 2A5 MB> 1K;> =8GB> ?> A@02=5=8N A ?>A;54>202H8<8 70B5< @0AA:070<8 > 4CE0E 8 ?@82845=8OE. -B0 <5AB=>ABL, :0: O C:07K20; 2KH5, 1>30B0 4@03>F5==K<8 A:070=8O<8 ?>4>1=>3> @>40. 54L <5AB=K5 ;535=4K 8 AC525@8O ;CGH5 2A53> @07@0AB0NBAO 8 @0AF25B0NB 2 B0:8E 70E>;CAB=KE, 402=> 70A5;5==KE C:@><=KE C3;0E 8, =0?@>B82, 1K20NB 70B>?B0=K ?>4 =>30<8 25G=> A=CNI8E B>;?, A>AB02;ONI8E 1>;LH8=AB2> A5;LA:>3> =0A5;5=8O =0H59 AB@0=K. @><5 B>3>, =0H8 45@52=8 û <5AB0 O2=> =5?>4E>4OI85 4;O 4CE>2 8 ?@87@0:>2 ?>B><C, GB> =5 CA?5NB MB8 ?>A;54=85 ?>3@C78BLAO 2 A2>9 ?5@2K9 A>= 8 ?>25@=CBLAO 2 <>38;5, :0: 8E 682K5 ?@8OB5;8 ?5@5:>G52K20NB =0 =>2>5 <5AB>, B0: GB>, 2KE>4O 2 =>G=>9 >1E>4, >=8 =5 =0E>4OB 1>;LH5 7=0:><KE, :>B>@KE <>3;8 1 =025AB8BL. -B8<, 2>7<>6=>, 8 >1JOA=O5BAO B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> <K 8A:;NG8B5;L=> @54:> A;KH8< > 4CE0E 345-=81C4L 2 4@C3>< <5AB5, :@><5 AB0@8==KE 3>;;0=4A:8E ?>A5;5=89.



4=0:> =5?>A@54AB25==0O ?@8G8=0 >B<5G05<>3> 2 MB8E <5AB0E ?@5>1;040=8O A25@EJ5AB5AB25==KE @>AA:07=59 :@>5BAO, =5A><=5==>, 2 1;87>AB8 !>==>9 >I8=K. 5 2;8O=85 @07=>A8BAO :0: 1K 2<5AB5 A 2>74CE><, ?@8B5:0NI8< 87 MB>9 70G0@>20==>9 AB>@>=K; >= @0A?@>AB@0=O5B 0B<>AD5@C 3@57 8 2845=89, 70@060NICN >:@5AB=>AB8. 5A:>;L:> >18B0B5;59 !>==>9 >I8=K, >:0702H8EAO A@548 3>AB59 0;B0 20= "0AA5;O, =5 70<54;8;8, ?> >1K:=>25=8N, C3>AB8BL ?@8ACBAB2CNI8E 6CB:8<8 8 ?>25@30NI8<8 2 87C<;5=85 ;535=40<8. K;> @0AA:070=> =5<0;> AB@0H=KE 8AB>@89 > ?>E>@>==KE ?@>F5AA8OE 8 4CH5@0748@0NI8E 2>?;OE C 1>;LH>3> 45@520, 1;87 :>B>@>3> 1K; AE20G5= =5AG0AB=K9 <09>@ =4@5 8 :>B>@>5 @>A;> =5240;5:5 >B D5@<K 20= "0AA5;O. 5 1K;0 701KB0 8 65=I8=0 2 15;><, :>B>@CN =5 @07 2845;8 2 <@0G=>< >2@035 C >@>=L59 !:0;K, 345 >=0 :>340-B> ?>381;0 2 A=53C, 8 55 :@8:8 4>=>A8;8AL >BBC40 2 78<=85 =>G8 ?5@54 <5B5;LN. A=>2=0O <0AA0 @0AA:07>2 1K;0 ?>A2OI5=0, >4=0:>, 87;N1;5==><C ?@87@0:C !>==>9 >I8=K û A04=8:C 157 3>;>2K, û :>B>@K9 8<5; >1K:=>25=85 @KA:0BL 2 MB8E <5AB0E 8 :>B>@>3> =5 @07 2 ?>A;54=55 2@5<O 745AL 70<5G0;8; 3>2>@OB, 1C4B> >= :064CN =>GL B@5=>68B A2>53> :>=O 8 >AB02;O5B 53> <564C <>38; =0 :;0418I5, 2>7;5 F5@:28.



&5@:>2L, 1;03>40@O A2>5<C C548=5==><C ?>;>65=8N, C65 402=> ?@52@0B8;0AL 2 87;N1;5==>5 ?@8AB0=8I5 <OBCI8EAO 4CE>2. =0 AB>8B =0 =52KA>:>< 1C3@5, >:@C65==>< 0:0F8O<8 8 <>3CG8<8 2O70<8; 55 >?@OB=> 2K15;5==K5 AB5=K, 2K45;OOAL =0 B5<=>< ?CABK==>< D>=5, A8ONB B>9 A:@><=>N G8AB>B>9, :>B>@0O 70AB02;O5B 2A?><=8BL > E@8AB80=A:>< A<8@5=88 8 F5;><C4@88. >;>389 A?CA: 2545B >B =55 : A5@51@O=>9 ?>;>A:5 2>4K, >:09<;5==>9 2KA>:8<8 @0A:848ABK<8 45@52LO<8, A:2>7L :>B>@K5 <>6=> C2845BL 3>;C1K5 E>;<K C47>=0. ;O4O =0 70@>AH89 B@02>N ?>3>AB ?@8 F5@:28, 345 B0: 157<OB56=> A?OB A>;=5G=K5 ;CG8, 2AO:89 @5H8; 1K, GB> ?@54 =8< =0456=>5 C1568I5 8 GB> 745AL <5@B2K5 2>25:8 ?@51C4CB 2 <8@5 8 B8H8=5. > >4=C AB>@>=C F5@:28 BO=5BAO >1H8@=0O, 70@>AH0O ;5A><, ;>618=0; 24>;L =55, A@548 >1;><:>2 A:0; 8 ?>20;5==KE 1C@59 45@52L52, @525B 8 =58AB>2AB2C5B 1KAB@K9 ?>B>:. 5240;5:5, B0<, 345 ?>B>: 4>AB8305B 7=0G8B5;L=>9 3;C18=K, 53> 15@530 A>548=O;8AL :>340-B> 45@52O==K< <>AB><. >@>30, GB> 25;0 : MB><C <>ABC, 40 8 A0<K9 <>AB 1K;8 A:@KBK 2 3CAB>9 B5=8 @07@>AH8EAO <>3CG8E 45@52L52, 8 4065 2 ?>;45=L BCB F0@8; ?>;C<@0:, A3CI02H89AO =>GLN 2 :@><5H=CN BL<C. "0:>2> 1K;> >4=> 87 A0<KE ;N18<KE C1568I A04=8:0 157 3>;>2K, 745AL 53> G0I5 2A53> 2AB@5G0;8. B>-B> @0AA:070; 8AB>@8N, ?@8:;NG82HCNAO A> AB0@K< C?@O<F5< @>C25@><, =0G8AB> >B@8F02H8< ACI5AB2>20=85 4CE>2; 8 2A5 65 5<C ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO A ?@87@0G=K< 2A04=8:><, 2>72@0I02H8<AO ?>A;5 =>G=>9 2K;07:8 : A515 =0 ?>3>AB, 8 >= 2K=C645= 1K; A5ABL =0 :>=O ?>7048 35AA5=F0. =8 ?><G0;8AL, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 :CABK 8 =0 70@>A;8, ?> E>;<0< 8 1>;>B0<, ?>:0 =5 4>;5B5;8 4> <>AB0, 8 BCB A04=8: 157 3>;>2K >15@=C;AO 2=570?=> A:5;5B><, A1@>A8; AB0@>3> @>C25@0 2 @52CI89 ?>B>: 8, A>?@>2>6405<K9 3C;>< 3@><>2KE @0A:0B>2, 28E@5< ?>=5AAO ?> 25@ECH:0< 45@52L52 8 2 <3=>25=85 >:0 15AA;54=> 8AG57.



-B0 8AB>@8O =5<54;5==> ?>2;5:;0 70 A>1>N @0AA:07 > 5I5 1>;55 ?>@078B5;L=>< A;CG05, ?@>8AH54H5< =5 A :5< 8=K<, :0: A A0<8< @><>< >=A><, ?> A;>20< :>B>@>3> 35AA5=5F, >:07K205BAO, û AB@0AB=K9 =0574=8:. @>< CB25@640;, GB> :>340 >= 2>72@0I0;AO >4=064K =>GLN 87 A>A54=59 45@52=8 !8=3-!8=3, 53> =03=0; ?>;C=>G=K9 2A04=8:; @>< ?@54;>68; 5<C ?><5@OBLAO 2 A:0G:5, >15I0O, 2 A;CG05 ?>@065=8O, ?>4=5AB8 "1573>;>2><C" G0HC >B<5==>3> ?C=H0. =, :>=5G=>, >45@60; 1K ?>154C, ?>A:>;L:C '5@B, ?>:0 4>@>30 H;0 ?> ;>I8=5, 2A5 2@5<O >AB02;O; ?@87@0G=>3> :>=O ?>7048, => 5420 B>;L:> 4>AB83;8 >=8 F5@:>2=>3> <>AB0, :0: 35AA5=5F, 2K@202H8AL 2?5@54, @0AAK?0;AO >3=5==>9 2A?KH:>9 8 A38=C;.



-B8 @0AA:07K, A>>1I05<K5 3;CE8< @>2=K< 3>;>A><, :0:8< >1KG=> 15A54CNB 2 B5<=>B5, 0 B0:65 ;8F0 A;CH0B5;59, 2@5<O >B 2@5<5=8 >A25I05<K5 2=570?=> 2A?KE820NI8< >3>=L:>< B@C1:8, 3;C1>:> 70?5G0B;5;8AL 2 4CH5 :01>40. = AB>@8F5N >B?;0B8; 70 4>AB02;5==>5 5<C =0A;0645=85, >3;0A82 ?@>AB@0==K5 >B@K2:8 87 A2>53> 15AF5==>3> >BB>=0 575@0 8 ?@8A>2>:C?82 : =8< >BG5B > ?>@078B5;L=KE ?@>8AH5AB28OE, 8<52H8E <5AB> =0 53> @>48=5 2 >==5:B8:CB5, 8 > B5E 6CB:8E ?@87@0:0E, A :>B>@K<8 5<C ?@8H;>AL ?>2AB@5G0BLAO 2> 2@5<O =>G=KE E>645=89 ?> >:@5AB=>ABO< !>==>9 >I8=K.



@074=8: <0;>-?><0;C AB8E0;. >68;K5 D5@<5@K, A>1@02 A2>8 A5<L8 2 ?>2>7:8, B@>=C;8AL ?> 4><0<, 8 =5:>B>@>5 2@5<O =0 4>@>30E 4>;8=K 8 =0 40;5:8E E>;<0E A;KH0;>AL 3@><KE0=L5 :>;5A. 5:>B>@K5 87 4528F CA5;8AL =0 :@C?K :>=59 ?>7048 A2>8E <8;KE; 8E 25A5;K9 A<5E 2<5AB5 A F>:0=L5< :>?KB, >B4020OAL ME>< 2 157<>;2=KE ;5A0E, 45;0;AO 2A5 3;CH5 8 3;CH5 8, =0:>=5F, 70<>;: 345-B> 240;8. "0<, 345 5I5 =5402=> F0@8;8 HC< 8 25A5;L5, AB0;> ?CABK==> 8 B8E>; <54;8; >48= :01>4, 2 A>>B25BAB288 A >1KG05< <5AB=KE 2;N1;5==KE 65;02H89 ?@>25AB8 A 1>30B>9 =0A;54=8F59 ?>;>65==K9 tete-a-tete [

]. "5?5@L, 1>;LH5 G5< :>340 1K B> =8 1K;>, >= 25@8; 2 CA?5E! 'B> ?@>87>H;> C =8E 2> 2@5<O A2840=8O, A:070BL =5 15@CAL û <=5 MB> =5254><>. ?@>G5<, 1>NAL, GB> ?@8:;NG8;>AL =5GB> =5;04=>5: 2> 2AO:>< A;CG05, ?@>1K2 C 0B@8=K >G5=L =54>;3>, >= CH5; >B =55 2 ?>;=>< C=K=88. E, 65=I8=K, 65=I8=K! KBL <>65B, =0H0 4528F0 ?>72>;8;0 A515 :0:CN-=81C4L 2KE>4:C, 4>AB>9=CN 7027OB>9 :>:5B:8. B> 7=05B, =5 ?@8B2>@O;0AL ;8 >=0, GB> >B405B ?@54?>GB5=85 154=><C ?5403>3C, 4;O B>3> GB>1K 25@=55 702;5GL 53> 2@030 8 A>?5@=8:0. "> 8725AB=> ;8HL =51C; GB> 4> <5=O... B> O =8G53> =5 7=0N. >AB0B>G=> A:070BL, GB> :01>4 CE>48; ?@>GL A B0:8< 284><, B>G=> O28;AO AN40, GB>1K ?>E8B8BL :C@ 87 :C@OB=8:0, 0 =5 A5@4F5 E>@>H5=L:>9 65=I8=K. 5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 >:@C60NI85 1>30BAB20, :>B>@K5 ?@5645 B0: G0AB> ?@82;5:0;8 53> 604=K5 27>@K, >= =0?@028;AO ?@O<> 2 :>=NH=N 8, >B?CAB82 A2>5<C A:0:C=C =5A:>;L:> 74>@>25==KE BC<0:>2 8 70B@5I8=, 25AL<0 =5CGB82> 70AB028; 53> ?>:8=CBL CNB=>5, B5?;>5 AB>9;>, 345 B>B CA?5; 1K;> A;04:> 70A=CBL 8 C2845BL 2> A=5 3>@K OG<5=O, >2A0 8 4>;8=K, ?>@>AH85 >B :@0O 4> :@0O :;525@>< 8 B8<>D552:>9.



>340 :01>4 A BO65;K< A5@4F5< 8 ?>=8:H59 4CH>N B@>=C;AO, =0:>=5F, 4><>9 8 =0?@028; :>=O 24>;L 2KA>:8E E>;<>2, :>B>@K5 BO=CBAO =04 "0@@8-"0C=>< 8 :>B>@K5 >= 2 B0:>< @04>AB=>< =0AB@>5=88 ?5@5A5:0;, 54CG8 AN40 2 3>AB8, =0ABC?8; 87;N1;5==K9 G0A 4CE>2 8 ?@82845=89, G0A AB>;L 65 <@0G=K9, :0: 8 A0< :01>4. 0;5:> 2=87C ?@>AB8@0;0AL B5<=0O, 5420 @07;8G8<0O 3;04L "0??0=-55; :>5-345 C 15@53>2 284=5;8AL <0;5=L:85 AC45=KH:8 A 2KA>:8<8 <0GB0<8, <8@=> :0G02H85AO =0 O:>@5.  <5@B2>< 157<>;288 ?>;C=>G8 4> =53> 4>=>A8;AO 4065 ;09 A>10:8 A ?@>B82>?>;>6=>3> 15@530 C47>=0, => 72C: 1K; B0: A;01 8 =5G5B>:, GB> ?>@>640; 2 =5< ;8HL ?@54AB02;5=85 > B><, :0: 25;8:> @0AAB>O=85 4> MB>3> 25@=>3> A?CB=8:0 G5;>25:0. =>340 >B:C40-B> 8740;5:0, A :0:>9-=81C4L 70B5@O==>9 A@548 E>;<>2 >48=>:>9 D5@<K, A;KH0;>AL ?@>BO6=>5 ?5=85 =5G0O==> ?@>A=C2H53>AO ?5BCE0, => 8 MB> :070;>AL 5<C :0: 1K A<CB=K< >B72C:>< =5745H=53> <8@0. = =5 >ICI0; 1;87 A51O =8:0:8E ?@87=0:>2 687=8, :@><5 A;CG09=>3> A>==>3> 8 <5;0=E>;8G=>3> AB@5:>B0=LO A25@G:0 8;8 ?>@>N 3>@B0==>3> :20:0=LO 601K, 8AE>482H53> 87 @0A?>;>65==>3> =5240;5:5 1>;>B0, 8, :070;>AL, 1C4B> >=0 :20:05B 8 :@OEB8B >BB>3>, GB> ?@8=O;0 2> A=5 =5C4>1=>5 ?>;>65=85 8 B5?5@L 2=570?=> ?5@525@=C;0AL =0 4@C3>9 1>:.



A5 @0AA:07K > 4CE0E 8 ?@82845=8OE, A;KH0==K5 :01>4>< 2 B5G5=85 25G5@0, B5A=8;8AL B5?5@L 2 53> ?0<OB8. >GL AB0=>28;0AL 2A5 B5<=59 8 B5<=59; 72574K, :070;>AL, ?>3@C78;8AL 2 1574>==CN 3;C18=C =510, 8 =5ACI85AO 2 2KH8=5 >1;0:0 2@5<O >B 2@5<5=8 A:@K20;8 8E 87 284C. :01>4 =8:>340 5I5 =5 GC2AB2>20; A51O B0:8< >48=>:8<, B0:8< C4@CG5==K<.  B><C 65 >= ?@81;860;AO : <5ABC, 345 @07K3@0;>AL AB>;L:> 8AB>@89 A CG0AB85< ?@87@0:>2. >A@548 4>@>38 @>A;> >3@><=>5 BN;L?0==>5 45@52>, A;>2=> 3830=B 2>72KH02H55AO =04 >AB0;L=K<8 A2>8<8 A>1@0BLO<8 8 A;C682H55 <5AB=K< 68B5;O< G5<-B> 2@>45 4>@>6=>9 25E8. 3> D0=B0AB8G5A:8 8A:@82;5==K5 AC:>20BK5 25B28, =0AB>;L:> B>;ABK5, GB> <>3;8 1K A>9B8 70 AB2>; 45@520 A@54=8E @07<5@>2, A?CA:0;8AL ?>GB8 4> A0<>9 75<;8 8 70B5< A=>20 H;8 225@E. -B> 45@52> 1K;> A2O70=> A B@038G5A:>9 8AB>@859 154=O38 =4@5, 70E20G5==>3> BCB 2 ?;5=, 2A;54AB285 G53> 53> ?>2A5<5AB=> =07K20;8 =5 8=0G5, :0: 45@52>< <09>@0 =4@5. @>AB>9 =0@>4 278@0; =0 =53> A =5:>B>@K< 1;03>3>25=85<, A<5H0==K< A AC525@=K< AB@0E><, GB> =0E>48B A2>5 >1JOA=5=85, A >4=>9 AB>@>=K, 2 A>GC2AB288 : AC4L15 53> =5AG0AB=>3> B57:8, 0 A 4@C3>9 û 2 B>;:0E > AB@0==KE 2845=8OE 8 A:>@1=KE AB5=0=8OE, A2O70==KE A MB8< 45@52><.



@81;860OAL : 6CB:><C 45@52C, :01>4 AB0; 1K;> =0A28ABK20BL; 5<C ?>:070;>AL, GB> =0 53> A28AB :B>-B> >B25B8;, => B> 1K; 2A53>-=02A53> ?>@K2 @57:>3> 25B@0, ?@>=5AH53>AO A@548 70A>EH8E 25B259. >4J5E02 1;865, >= C2845;, GB> ?>A@548 45@520 28A8B GB>-B> 15;>5; >= >AB0=>28;AO 8 70<>;G0;; ?@8A<>B@52H8AL, >= >1=0@C68;, GB> MB> =5 GB> 8=>5, :0: <5AB>, :C40 C40@8;0 <>;=8O, A>4@02H0O BCB :>@C. 4@C3 5<C ?>A;KH0;AO AB>=; 7C1K 53> 70ABCG0;8, :>;5=8 =0G0;8 2KABC:820BL 10@010==CN 4@>1L ?> A54;C, => >:070;>AL, GB> MB> @0A:0G8205<K5 25B@>< :@C?=K5 25B28 AB0;:820NBAO 8 B@CBAO >4=0 > 4@C3CN. = 1;03>?>;CG=> <8=>20; 45@52>, => 53> ?>4AB5@530;8 4@C385 =0?0AB8.



@8<5@=> 2 42CEAB0E O@40E >B 45@520 4>@>3C ?5@5A5:0; <0;5=L:89 @CG55:, 8AG5702H89 2 701>;>G5==>< 8 70@>AH5< >2@035, 8725AB=>< ?>4 8<5=5< B>?8 8;5O. 5A:>;L:> ?>;>65==KE 2 @O4 =5B5A0=KE 1@525= û B0:>2 1K; <>AB G5@57 MB>B @CG59. > >4=C AB>@>=C 4>@>38, B0<, 345 @CG59 A2>@0G820; 2 ;5A, =51>;LH0O @>I8F0 87 3CAB> ?5@528BKE 8 >?;5B5==KE 48:8< 28=>3@04>< 4C1>2 8 :0HB0=>2 >:CBK20;0 53> ?>;C<@0:><: BCB 1K;> B5<=>, :0: 2 ?5I5@5. 5@5?@020 ?> <>ABC ?@54AB02;O;0 A>1>9 A5@L57=>5 8A?KB0=85. <5==> 745AL, =0 MB>< 65 <5AB5, 1K; AE20G5= =5AG0AB=K9 =4@5, 8, A:@KBK5 G0I59 MB8E :0HB0=>2 8 48:>3> 28=>3@040, ?@8B08;8AL 2 70A045 =0?02H85 =0 =53> 4N685 8><5=K. ! B>9 ?>@K AG8B0;>AL, GB> @CG59 ?@51K205B 2> 2;0AB8 :>;4>2A:8E G0@ 8 GB> 2 70@>A;OE 2>48BAO =5G8AB0O A8;0. 5B@C4=> A515 ?@54AB028BL, :0: B@OAAO >B AB@0E0 :0:>9-=81C4L H:>;L=8:, :>B>@><C A;CG0;>AL ?@>E>48BL 2 >48=>G5AB25 ?> <>ABC ?>A;5 =0ABC?;5=8O B5<=>BK.



>4J5760O : @CGLN, :01>4 ?>GC2AB2>20;, GB> A5@4F5 53> 15H5=> 70:>;>B8;>AL; >= A>1@0;AO B5< =5 <5=55 A 4CE><, =03@048; A2>N ;>H04L 45AOB:>< C40@>2 ?>4 @51@0 8 ?>?KB0;AO 28E@5< ?@>=5AB8AL G5@57 <>AB; => 2<5AB> B>3> GB>1K CAB@5<8BLAO 2?5@54, C?@O<>5 682>B=>5 <5B=C ;>AL 2 AB>@>=C 8 C?5@;>AL 2 ?@84>@>6=CN 873>@>4L. :01>4 û G5< 4>;LH5 4;8;0AL 7045@6:0, B5< A8;L=55 >4>;520; 53> AB@0E û A8;8;AO ?>25@=CBL :>=O 2 =C6=CN AB>@>=C, O@>AB=> 18; 53> =>3>N ?> 682>BC 8 45@30; ?>2>4LO: 2A5 1K;> BI5B=>. >=L, ?@0240, 2 :>=F5 :>=F>2 B@>=C;AO A <5AB0, => ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?>=5AB8 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, 2 70@>A;8 B5@=>2=8:0 8 >;LH0=8:0. 0H ?5403>3 C3>I0; 154=>3> AB0@>3> :>=O ?;5B:>N 8 C40@0<8 ?OB:8 ?>4 B>I85 @51@0; 2BO3820O 2 A51O 2>74CE 8 DK@:0O, >@>E ?><G0;AO 2?5@54, => C A0<>3> <>AB0 2=570?=> >AB0=>28;AO, 5420 =5 ?5@51@>A82 A54>:0 G5@57 3>;>2C.  MB> <3=>25=85 =0AB>@>65==K9 A;CE :01>40 C;>28; A1>:C >B <>AB0 E0@0:B5@=K5 ?@8 42865=88 ?> B>?:8< <5AB0< 3;CE85 E;N?0NI85 72C:8.  >:CB0==>9 <@0:>< @>I5, =0 15@53C @CGLO, >= 70<5B8; 2KA82HCNAO 15AD>@<5==CN 3@><04C. @><040 =5 42830;0AL A <5AB0, => 2 =>G=>< <@0:5 :070;>AL, GB> >=0 A68<05BAO 8 AJ568205BAO, A;>2=> 3830=BA:>5 GC4>28I5, 3>B>2>5 ?@K3=CBL =0 ?CB=8:0.



# 154=O38 CG8B5;O >B AB@0E0 4K1>< ?>4=O;8AL 2>;>AK. 'B> 5<C 45;0BL? >25@=CBL =0704 8 A?0A0BLAO 153AB2>< û A;8H:>< ?>74=>, 40 8 <>3 ;8 >= CA:>;L7=CBL >B ?@82845=8O 8;8 ?@87@0:0 û 5A;8 MB> 8 2?@O<L 1K; ?@87@0:, :>B>@><C =8?>G5< =>A8BLAO =0 :@K;LOE 25B@0? !>1@02 2AN A2>N @5H8<>ABL, >= A =0?CA:=>9 E@01@>ABLN, 2>;=COAL 8 704KE0OAL, A?@>A8;. "B> B0<?" 8:B> =5 >B25B8;. :01>4 ?>2B>@8; A2>9 2>?@>A 5I5 1>;55 272>;=>20==K< 3>;>A><, 8 A=>20 =5 4>640;AO >B25B0. = >?OBL ?@8=O;AO :>;>B8BL ?;5B:>N 1>:0 C?@O<>3> >@>E0 8, 70:@K2 3;070, 2 ?;0<5==>< ?>@K25 25@K 70BO=C; A2>8 ?A0;<K. ">340 G5@=0O B5=L, ?>A5;82H0O 2 =5< B@52>3C 8 C60A, ?@8H;0 2 42865=85, 2A:0@01:0;0AL ?> >B:>AC, ?@K3=C;0 8 2 >48= <83 >GCB8;0AL ?>A@548=5 4>@>38. %>BO =>GL 1K;0 ?0A<C@=0O 8 B5<=0O, B5?5@L 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 >:070;>AL 2>7<>6=K< @073;O45BL >G5@B0=8O C60A=>3> =57=0:><F0. "> 1K; 2A04=8: 1>30BK@A:>3> A;>65=8O =0 AB>;L 65 <>3CG5< G5@=>< :>=5. = =5 @>O2;O; =8 2@06451=>AB8, =8 >1I8B5;L=>AB8 û >= 45@60;AO ?>>40;L, GCBL-GCBL ?>42830OAL 2?5@54 ?> 4>@>35, A B>9 55 AB>@>=K, A :>B>@>9 AB0@K9 >@>E, ?@5>4>;52H89, =0:>=5F, A2>9 AB@0E 8 C?@O<AB2>, 1K; A;5?.



:01>4, =5 =0E>482H89 =8 <0;59H53> C4>2>;LAB28O 2 >1I5AB25 70304>G=>3> ?>;C=>G=>3> A?CB=8:0, 2A?><=8; > B><, GB> ?@>87>H;> <564C @><>< >=A>< 8 35AA5=F5<, 8 ?>3=0; :>=O, =045OAL >AB028BL =58725AB=>3> ?>7048. >A;54=89, >4=0:>, 25; A2>N ;>H04L =0 @02=>< 0;;N@5. ">340 :01>4 =0BO=C; ?>2>4LO 8 ?CAB8; :>=O H03><, @0AAG8BK20O B0:8< A?>A>1>< >BAB0BL; B> 65 A45;0; 8 53> A?CB=8:. :01>4 GC2AB2>20;, GB> A5@4F5 53> A68<05BAO 8 70<8@05B; >= ?>?KB0;AO A=>20 70BO=CBL ?A0;<K, => 53> ACE>9, 2>A?0;5==K9 O7K: ?@8;8? : =51C; 5<C =5 C40;>AL 2K4028BL 87 A51O =8 548=>9 AB@>DK.  <@0G=>< 8 C?>@=>< <>;G0=88 =5>BABC?=> A;54>202H53> 70 =8< =>G=>3> 2A04=8:0 1K;> GB>-B> B08=AB25==>5 8 3@>7=>5. A:>@5 53> AB@0H=K5 ?@54GC2AB28O A1K;8AL. >@>30 ?>H;0 =0 ?>4J5<, >BG53> D83C@0 53> A?CB=8:0, 70:CB0==>3> 2 ?;0I 25;8:0=0, 1>;55 8;8 <5=55 @5;L5D=> >1@8A>20;0AL =0 D>=5 =>G=>3> =510, û 8 :01>4 >1><;5; >B C60A0, >1=0@C682, GB> C 2A04=8:0 >BACBAB2C5B 3>;>20. E20B82H89 53> C60A CA8;8;AO 5I5 1>;LH5, :>340 >= 70<5B8;, GB> 3>;>20, :>B>@>9 ?>;0305BAO 1KBL =0 ?;5G0E, 1>;B05BAO C ;C:8 53> A54;0. "5?5@L AB@0E :01>40 A<5=8;AO >BG0O=85<; >= >1@CH8; 0 154=>3> >@>E0 3@04 C40@>2, A<CB=> =045OAL, GB> 2=570?=K< @K2:>< 2?5@54 A<>65B >1>3=0BL A2>53> A?CB=8:0, => ?@87@0: B>65 ?>3=0; :>=O 2> 25AL 4CE. !;><O 3>;>2C, =5 @0718@0O ?CB8, :C40 3;070 3;O4OB, =5A;8AL >=8 2 =>G=>< <@0:5, B0: GB> 87-?>4 :>=A:8E :>?KB AK?0;8AL :0<=8 8 8A:@K. @83=C2H8AL A2>8< 4;8==K<, B>I8< B5;>< : 3>;>25 ;>H048, :01>4 <G0;AO 2?5@54, 8 ?>;K 53> 25BE>3> AN@BC:0 B@5?5B0;8 8 @072520;8AL 2 ?>@K20E 2AB@5G=>3> 25B@0.



=8 4>AB83;8, =0:>=5F, B>3> <5AB0, 345 4>@>30 A2>@0G8205B : !>==>9 >I8=5; 2<5AB> B>3> GB>1K CAB@5<8BLAO ?@O<> : =59, >@>E A25@=C; 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C 8 ?>=5AAO A;><O 3>;>2C 2=87 ?> 4>@>35, CE>482H59 =0;52>. -B0 4>@>30 2545B G5@57 ?5AG0=K9 >2@03, ?>GB8 =0 G5B25@BL <8;8 ?>@>AH89 45@52LO<8, ?5@5A5:05B ?@5A;>2CBK9, ?@>A;02;5==K9 <5AB=K<8 ;535=40<8, <>AB 8, <8=>202 53>, ?>4=8<05BAO =0 75;5=K9 E>;<, 345 AB>8B 15;0O F5@:>2L.



"5?5@L 87-70 =5C45@68<>3> AB@0E0, 2> 2;0AB8 :>B>@>3> >:070;AO :>=L, =0H5<C =57040G;82><C =0574=8:C C40;>AL 4>18BLAO 7=0G8B5;L=>3> ?@58<CI5AB20 2 15H5=>9 A:0G:5, => :0: @07 ?>A@548=5 >2@030 ?>4?@C30 >A;01;0, 8 ?5403>3 ?>GC2AB2>20;, :0: A54;> ?>4 =8< 5@705B 8 A?>;705B. = CE20B8;AO 70 ;C:C, AB@5<OAL C45@60BL A54;>, => 5<C MB> =5 C40;>AL; >= 2>2@5<O CF5?8;AO 70 H5N AB0@>3> >@>E0 8 1;03>40@O MB><C A?0AAO >B =5<8=C5<>9 3815;8, 81> 2 B> 65 <3=>25=85 A54;> A20;8;>AL =0 75<;N, 8 >= A;KH0;, :0: >=> 70B@5I0;> ?>4 :>?KB0<8 =5ACI53>AO 24>3>=:C :>=O. = A>4@>3=C;AO ?@8 <KA;8 > 3=525 8 O@>AB8 0=A0 20=  8??5@0 û 254L MB> 53> ?@074=8G=>5 A54;>! û => B5?5@L 5<C 1K;> =5 4> B>3>: ?@87@0: A:0:0; C A0<>3> :@C?0 AB0@>3> >@>E0, 8, 1C4CG8 =54>AB0B>G=> ;>2:8< =0574=8:><, :01>4 ?@8=C645= 1K; B@0B8BL =5<0;> CA8;89, GB>1K C45@60BLAO =0 ;>H048; A?>;70O A >4=>9 AB>@>=K =0 4@C3CN 8 A A8;>N C40@OOAL >1 >AB@K5 2KABC?K A?8==>3> E@51B0 A2>59 :;OG8, :01>4 2A5@L57 >?0A0;AO, :0: 1K :>=L =5 @07@570; 53> ?>?>;0<.



@>A25BK <564C 45@52LO<8 >:@K;8;8 53> =04564>N, GB> F5@:>2=K9 <>AB 4>;65= 1KBL 345-B> C65 A>2A5< 1;87:>. K1:>5 >B@065=85 A5@51@O=>9 72574>G:8 2 2>40E ?>B>:0 C:070;> 5<C, GB> >= =5 >H81AO. = C2845; AB5=K F5@:28, A<CB=> 15;52H85 A@548 45@52L52. <C 2A?><=8;>AL, GB> BCB-B> 8 8AG57 ?@87@0:, A :>B>@K< A>ABO70;AO @>< >=5. "A;8 O 4>AB83=C <>AB0, û <5;L:=C;> C =53> 2 3>;>25, û O A?0A5=".  B> 65 <3=>25=85 >= CA;KH0; ?>7048 A51O E@0? 8 DK@:0=L5 G5@=>3> A:0:C=0; 5<C ?>:070;>AL 4065, GB> >= >ICI05B =0 A515 53> 3>@OG55, ?>@K28AB>5 4KE0=85. I5 >48= AC4>@>6=K9 C40@ ?>4 @51@0 û 8 AB0@K9 >@>E 2;5B5; =0 <>AB, ?@>3@><KE0; :>?KB0<8 ?> 3C;:8< 4>A:0< =0AB8;0 8 4>AB83 ?@>B82>?>;>6=>3> 15@530. :01>4 @5H8;AO, =0:>=5F, >3;O=CBLAO 8 ?>A<>B@5BL, =5 ?@52@0B8;AO ;8 53> ?@5A;54>20B5;L û :0: 5<C 8 ?>4>105B ?> HB0BC û 2 >3=5==CN 2A?KH:C 8;8 2 :;C1K A5@=>3> 4K<0.  24@C3 >= C2845;, GB> ?@87@0: ?@8?>4=8<05BAO 2 AB@5<5=0E, @07<0E8205BAO 8 1@>A05B 2 =53> A2>59 3>;>2>9. :01>4 ?>?KB0;AO C25@=CBLAO >B MB>3> 6CB:>3> <5B0B5;L=>3> A=0@O40, => >?>740;. >;>20 A> AB@0H=K< B@5A:>< C40@8;0AL > 53> G5@5?; ?>B5@O2 A>7=0=85, >= @0ABO=C;AO 2 ?K;8. >@>E, G5@=K9 A:0:C= 8 ?@87@0: ?@>=5A;8AL <8<> =53>, B>G=> 28E@L.



0 A;54CNI55 CB@> AB0@K9 :>=L, 157 A54;0, A 2>;>G0I8<8AO ?>4 =>30<8 ?>2>4LO<8, <8@=> ?>I8?K20; B@02:C C 2>@>B D5@<K A2>53> E>7O8=0.  702B@0:C :01>4 =5 O28;AO; =0ABC?8; G0A >1540. :01>40 2A5 =5 1K;>. (:>;L=8:8, A>1@02H8AL C H:>;K, ?@074=> A;>=O;8AL 2>7;5 @CGLO; 8E CG8B5;O =5B :0: =5B. 0=A 20=  8??5@ =0G0; 8A?KBK20BL 15A?>:>9AB2>: 53> B@52>68;0 AC4L10 154=>3> :01>40, 0 @02=K< >1@07>< 8 A>1AB25==>3> A54;0. K;8 ?@>872545=K ?>8A:8, 8 ?>A;5 4>;38E CA8;89 =0?0;8 =0 A;54 7;>?>;CG=>3> ?5403>30. 0 4>@>35, GB> 2545B : F5@:28, 1K;> =0945=> A;><0==>5, 2B>?B0==>5 2 3@O7L A54;> 0=A0 20=  8??5@0; A;54K :>=A:8E :>?KB, >AB0282H8E =0 4>@>35 @57:85 >B?5G0B:8 û :>=8, >G5284=>, <G0;8AL A 15H5=>9 1KAB@>B>9, û ?@825;8 : <>ABC, 70 :>B>@K< 1;87 @CGLO, 2 B>< <5AB5, 345 @CA;> 53> AB0=>28BAO H8@5, 0 2>40 G5@=55 8 3;C165, 8 1K;0 =0945=0 H;O?0 =5AG0AB=>3> :01>40 8 @O4>< A =59 û @0718B0O 24@515738 BK:20.



1H0@8;8 B0:65 @CG59, => B5;0 CG8B5;O =8345 =5 1K;>. 0=A 20=  8??5@, :>B>@><C 2 :0G5AB25 4CH5?@8:07G8:0 =04;560;> @0A?>@O48BLAO 53> 8<CI5AB2><, ?>425@3 >1A;54>20=8N >AB02H89AO ?>A;5 CG8B5;O C75;>:, 2 :>B>@>< 70:;NG0;>AL 2A5 53> 4>AB>O=85. "0< 1K;8 425 A ?>;>28=>9 @C10H:8, 420 H59=KE ?;0B:0, ?0@0-4@C30O H5@ABO=KE =>A:>2, AB0@K5 ?;8A>2K5 HB0=K, @6020O 1@8B20, B><8: =>B A ?A0;<0<8 (25AL 2 B0: =07K205<KE ">A;8=KE CH0E", B> 5ABL A 703=CBK<8 AB@0=8F0<8) 8 A;><0==K9 :0<5@B>=. 'B> :0A05BAO :=83 8 <515;8, =0E>482H8EAO 2 740=88 H:>;K, B> >=8 ?@8=04;560;8 >1I8=5, 70 8A:;NG5=85< "AB>@88 :>;4>2AB20 2 >2>9 =3;88" >BB>=0 575@0, 0;L<0=0E0 ">20O =3;8O" 8 :=86:8, 70:;NG02H59 2 A515 B>;:>20=8O A=>2 8 ?@8<5B; 2 MB>9 :=835, :AB0B8 A:070BL, =0E>48;AO 1>;LH>9 ;8AB 1C<038, 8A?5I@5==K9 15AG8A;5==K<8 ?><0@:0<8, A2845B5;LAB2>202H8<8 > 15A?;>4=KE ?>?KB:0E A>G8=8BL AB8E8 2 G5ABL =0A;54=8FK 0;B0 20= "0AA5;O. A5 MB8 :>;4>2A:85 :=838 8 ?>MB8G5A:85 :0@0:C;8 1K;8 >AC645=K 0=A>< 20=  8??5@>< =0 =5<54;5==>5 A>665=85, ?@8G5< >= 8 >1JO28;, GB> =8:>340 =5 >6840; =8G53> ?CB=>3> >B GB5=8O 8 1C<03><0@0=8O. 'B> :0A05BAO 45=53, B> 70 45=L 8;8 420 4> @>:>2>9 =>G8 :01>4 CA?5; ?>;CG8BL 60;>20=L5 70 F5;K9 :20@B0;, 8 2 <><5=B 8AG57=>25=8O >=8 4>;6=K 1K;8 =0E>48BLAO ?@8 =5<.



"08=AB25==>5 ?@>8AH5AB285 ?>@>48;> 2 1;8609H55 2>A:@5A5=L5 2> 2@5<O >154=8 =5<0;> B>;:>2 A@548 ?@8E>60=. CG:8 7520: 8 1>;BC=>2 A>18@0;8AL =0 :;0418I5, =0 <>ABC 8 2 B>< <5AB5, 345 1K;8 =0945=K H;O?0 8 BK:20. 7 CAB 2 CAB0 ?5@54020;8AL 8AB>@88 @>C25@0, @><0 >=A0 8 25;8:>5 <=>65AB2> 4@C38E 2 B>< 65 @>45. =8<0B5;L=> @0AA<>B@52 2A5 MB8 @0AA:07K 8 A>?>AB0282 8E A >1AB>OB5;LAB20<8 =0AB>OI53> ?@>8AH5AB28O, A>15A54=8:8, ?>:0G02 3;C1>:><KA;5==> 3>;>20<8, ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> :01>4 C=5A5= >==K< 35AA5=F5<. > ?>A:>;L:C >= 1K; E>;>ABO: 8 =8:><C =8 3@>H0 =5 4>;65=, =8:B> >A>15==> =5 ;><0; A515 3>;>2K 8 =5 4C<0; > =5<, H:>;0 1K;0 ?5@52545=0 2 4@C3>9 :>=5F !>==>9 >I8=K, 8 =>2K9 ?5403>3 2>F0@8;AO =0 :0D54@5 :01>40.



48= AB0@K9 D5@<5@, G5@57 =5A:>;L:> ;5B 57482H89 2 LN->@:, B>B A0<K9, :>B>@K9 @0AA:070; <=5 MBC 8AB>@8N A ?@82845=8O<8, @0A?@>AB@0=8; 8725AB85, GB> :01>4 @59= 682 8 74>@>2, GB> >= ?>:8=C; MB8 <5AB0 >BG0AB8 87 AB@0E0 ?@54 ?@87@0:>< 8 0=A>< 20=  8??5@><, 0 >BG0AB8 8 2A;54AB285 =0=5A5==>9 5<C >184K :0:-=8:0: >= =5>6840==> 1K; >BAB02;5= 1>30B>9 =0A;54=8F59! :01>4 ?5@5A5;8;AO 2 ?@>B82>?>;>6=K9 :>=5F AB@0=K, CG8B5;LAB2>20;, >4=>2@5<5==> 87CG0; ?@02>, 1K; 4>?CI5= : 042>:0BC@5, AB0; ?>;8B8:><, C4>AB>8;AO 871@0=8O 2 45?CB0BK, ?8A0; 2 3075B0E 8 ?>4 :>=5F A45;0;AO <8@>2K< AC4L59. 'B> :0A05BAO @><0 >=A0, B> 2A:>@5 ?>A;5 8AG57=>25=8O A2>53> =57040G;82>3> A>?5@=8:0 >= A B@8C<D>< ?>25; ?>4 25=5F F25BCICN 8 ?KHCICN 74>@>2L5< 0B@8=C; 1K;> 70<5G5=>, GB> 2AO:89 @07, :0: @0AA:07K20;0AL 8AB>@8O :01>40, =0 53> ;8F5 ?>O2;O;>AL ;C:02>5 2K@065=85, 0 ?@8 C?><8=0=88 > 1>;LH>9 BK:25 >= =587<5==> =0G8=0; 70@078B5;L=> 8 3@><:> A<5OBLAO, GB> 8 ?>40;> >A=>20=85 ?@54?>;030BL, 1C4B> >= 7=05B 1>;LH5, G5< 3>2>@8B.



5@525=A:85 :C<CH:8, O2;ONI85AO, :0: 8725AB=>, =08;CGH8<8 AC4LO<8 2 ?>4>1=KE 45;0E, AG8B0NB 8 ?>A59G0A, GB> :01>4 1K; C=5A5= A 1@5==>9 75<;8 :0:8<-B> A25@EJ5AB5AB25==K< A?>A>1><; @0AA:07K20BL >1 MB>< A>1KB88 AB0;> 87;N1;5==K< 70=OB85< C 78<=53> :0<5;L:0. >AB 5I5 1>;LH5, G5< ?@5645, 2=CH05B <5AB=K< 68B5;O< AC525@=K5 AB@0E8, B0: GB>, 1KBL <>65B, 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 4>@>30 G5@57 >2@03 >:070;0AL 2 ?>A;54=85 3>4K 701@>H5==>9, 8 B5?5@L 574OB 2 F5@:>2L <8<> <5;L=8G=>3> ?@C40. >:8=CB>5 H:>;L=>5 740=85 2A:>@5 ?@8H;> 2 C?04>:, 8 5ABL A2545=8O, GB> 2 =5< ?>A5;8;AO 4CE 7;>AG0AB=>3> ?5403>30. @5ABLO=A:><C ?0@=N, 2>72@0I02H5<CAO A ?0E>BK, 2 B8E85 ;5B=85 25G5@0 :065BAO, GB> >= A;KH8B 345-B> 2 >B40;5=88 3>;>A 8 GB> A@548 157<OB56=>9 B8H8=K !>==>9 >I8=K @07=>AOBAO B>A:;82K5 <5;>488 ?A0;<>2.











!?0A81>, GB> A:0G0;8 :=83C 2 15A?;0B=>9 M;5:B@>==>9 181;8>B5:5 ModernLib.Ru



A5 :=838 02B>@0: http://modernlib.ru/books/irving_vashington/



-B0 65 :=830 2 4@C38E D>@<0B0E: http://modernlib.ru/books/irving_vashington/legenda_o_sonnoy_loschine/