ÿþ==>B0F8O: ">=:><C, 8@>=8G=><C ?5@C 5>=840 $8;0B>20 ?>42;0AB=K ;N1K5 ;8B5@0BC@=K5 60=@K: 65AB:0O ?@>70 8 D0@A, 8A:@><5B=K5 ?0@>488 8 O@:85 ;C1>G=K5 A:07:8. -B0 :=830 ?@54AB02;O5B G8B0B5;N $8;0B>20- 4@0<0BC@30.
20=BN@=0O :><548O 2 42CE G0ABOE ?> <>B820< >4=>8<5==>3> @><0=0 5>=840 !>;>2L520.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5>=84 $8;0B>2
>7<CB8B5;L A?>:>9AB28O
@5:@0A=K< ;N4O< <>59 0HE0104A:>9 N=>AB8, 4@C7LO< 8 CG8B5;O<, 682K< 8 <5@B2K<, ?>A2OI05BAO
CABL 1C4C O AB> ;5B 3>@5BL 2 >3=5,
5 AB@0H5= 04, ?@8A=82H89AO 2> A=5,
=5 AB@0H5= E>@ =52564 =51;03>@>4=KE,
5A540 A =8<8 EC65 A<5@B8 <=5!
<0@ %09O<
>AB>: 45;> B>=:>5&
@0A=>0@<55F !CE>2
B 02B>@0
!048AL =0 8H0:0! . .
>545< =0 >AB>:! . .
B N6=KE 3>@>4>2
/ ?@8E>6C 2 2>AB>@3 -
B O@:8E B5E =515A,
B ?@O=KE B5E 1070@>2,
B 3>@=KE B5E @CGL52,
45 O 15@C 8AB>:&
5A;8 24@C3 271@K:=5B
$0=B0788 8H0:
?>=5A5B =0A B0:,
'B> B>;L:> A28AB 2 CH0E,
"> <K 53> A<8@8<
#745G:>N AN65B0
2=>2L ?5@52545<
0 24C<G82>AB8 H03&
* * *
?@8:;NG5=8OE >AB>A;02=>3> %>468 0A@5448=0 2> 2@5<O 53> ?@51K20=8O 2 ;03>@>4=>9 CE0@5 CG0AB2CNB:
%>460 0A@5448=, -<8@ 1CE0@A:89, N;L460=, 0G0;L=8: M<8@A:>9 AB@068, >AB>2I8: 60D0@, CAA59= CA;8O <C4@5F 87 034040, >=G0@ 8O7 >B5F N;L460=, '09E0=I8: ;8, C7=5F .AC?, 1 - 9 AB@06=8:, 2 - 9 AB@06=8:, 2>@F>2K9 ;5:0@L, ?@842>@=K5 2> 42>@F5, A;C38, AB@06=8:8, 68B5;8 CE0@K.
'0ABL ?5@20O
@>;>3
>GL 2 CE0@5. !?0;L=O 1>30B>3> 1CE0@A:>3> 4><0. # @0A?0E=CB>3> >:=0, =0 D>=5 70=8<0NI53>AO @0AA25B0, ?@>I05BAO =5:0O @><0=B8G=0O ?0@>G:0. 07>25< 8E @0A028F0 8 CB=8:.
CB=8: ( 3;O4O 2 >:=>, A 2>AB>@3><)
@825BAB2CN B51O, > CE0@0!
0< A2845BLAO >?OBL ?@8H;0 ?>@0!
@0A028F0 ( ?@8;L=C2 : 3@C48 CB=8:0)
AB0=LAO =0 45=L!
CB=8: ( ;0A:>2>)
/ 1 =025: >AB0;AO,
0 45; A:>?8;0AL F5;0O 3>@0!
@0A028F0
> <K <>3;8 1K 2 A;CG05 B0:><
@O4CI59 =>GLN 2AB@5B8BLAO B09:><? !
CB=8:
:0: 65 <C6?
@0A028F0
0 345 5<C ?@>A=CBLAO!
"0:8< C6 C@>48;AO BNDO:><!
CB=8: ( >78@0OAL)
%>BL 2>;5=, :0: 25A5==89 O @CG59,
> 4>;65= >?0A0BLAO ABC:0G59,
>MB><C 2 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5
5 ?@>2>6C O :@O4C 42CE =>G59!
5>6840==> ?@54@0AA25B=CN B8H8=C >3;0H05B B@C1=K9 >A;8=K9 @Q2. @0A028F0 8 CB=8: 274@03820NB.
@0A028F0
B> ?>4 >:=>< >@QB 8AB>H=> B0:?
CB=8: ( CA?>:08205B)
"0: >1> <=5 701>B8BAO 8H0:!
( 2 >:=>)
0 B>, GB> @071C48; <5=O, A?0A81>,
> =5 1C48 2 >:@C35 2A5E A>10:!
( @0A028F5)
45 1 <K =8 =>G520;8 ?@>AB> A@0<! -
5=O >= :@8:>< 1C48B ?> CB@0<,
C4L B> !B0<1C;, 08@ 8;L 4065 5::0,
C4L B> 42>@5F, =>G;56:0 8;8 E@0<!
@0A028F0 ( A?>E20B82H8AL, 83@82>)
4=0:> E>@>H0 1K O 1K;0,
>340 1 C7=0BL 701K;0 A :5< A?0;0!
>@0 8 ?>7=0:><8BLAO, ;N18<K9,
B:@>9 A2>Q <=5 8<O!
CB=8: ( ?>A;5 ?0C7K)
14C;;0! . .
0 >:=>< A=>20 A;KH8BAO @Q2 >A;0. CB=8: B>@>?;82> =0BO38205B =0 A51O A2>9 4K@O2K9 E0;0B 8 ?@K305B 2 >:=>. 0 425@LN HC<- :@8:8, B>?>B A0?>3, 3@><:89 B@5A: D0:5;>2. 25@L B@5I8B, 8 2 A?0;L=N 220;8205BAO 68@=K9 25;L<>60 2 1>30B>< E0;0B5, 70 =8< 45AOB>: A>;40B 3>@>4A:>9 AB@068.
5;L<>60
5C6B> MB>B ?>4;K9 0A@5448=
<>Q< A5<59AB25 B>65 =0A;548;?
( @0A028F5)
B25BAB2C9, > 15A?CB=0O, AC?@C3C:
C40 >= 45;AO?
@0A028F0 ( >=0 A0<0 =528==>ABL)
B>, <>9 3>A?>48=?
5;L<>60 ( 3@>7=>)
>=G09 N;8BL! "2>9 <C6 =5 848>B!
!> <=>N MB>B =><5@ =5 ?@>945B!
0AA:07K209! =5 B> B2>O 3>;>2:0
!53>4=O A ?;0E8 ?5@2>9 C?04QB!
@0A028F0 ( A5=B8<5=B0;L=>)
=5 A=8;8AL& H>@>E 72Q74 8 HC< ;8AB2K.
?>F5;C9, GB> A;0I5 1K; E0;2K&
( 2A:@8:8205B, ?>@065==0O 4>304:>9)
"0: MB> 1K; 4@C3>9! . . <=5 :070;>AL,
'B> MB> > 15AF5==K9! 1K;8 2K!
5;L<>60 ( 2 O@>AB8)
!0<FC, 2 <>N 70;57H5<C :@>20BL,
7;8H5: ?;>B8 =04> >B>@20BL,
025:8 GB>1 >B18BL 5<C >E>BC
CE0@A:8E 6Q= =>G0<8 2>@>20BL! . .
( AB@06=8:0<)
-9, >;CE8! . . >7L<8B5 4>< 2 :>;LF>!
@>25@LB5 ?>4>:>==8: 8 :@K;LF>!
B> <>65B MBC ?>4;CN A:>B8=C
#7=0BL, GB> =07K205BAO, 2 ;8F>?
( >B:@K205B 70?8A=CN :=86:C 8 3>B>28BAO 70?8AK20BL)
B0:, ?@8<5BK! . . > =5 2@07=>1>9!
!B@06=8:8
%@><>9!
>A>9!
#@>4;82K9!
O1>9!
5;L<>60 ( >B:;04K20O :0@0=40H)
5 25@N! . . =0O 2:CA <>59 AC?@C38,
5 25@N, GB> AB>;L <5@7>: >= A>1>9!
0 <>9 2>?@>A :0:>2 >=, 0A@5448=, -
>:0<5AB =5 >B25B8; =8 >48=! . .
@0A028F0 ( @>1:>)
5A=CHG0BK9& C@=>AK9& !8=53;07K9.
5;L<>60 ( 4>B>H=>)
F25B 2>;>A?
@0A028F0 ( C25@5==>)
AB5AB25==>, 1;>=48=!
5;L<>60 ( C4>2;5B2>@5==> 70E;>?K205B 70?8A=CN :=86:C)
C, 2>B B5?5@L <K 7=05< B2>9 ?>@B@5B!
"5?5@L 4;O =0A B2>9 >1;8: =5 A5:@5B!
"5?5@L BK <>65HL A:@KBLAO ;8HL 2 O70=8,
> 2 CE0@5 B515 A?0A5=LO =5B!
-?87>4 ?5@2K9
#B@>. 5@53 ?@C40 =0 >:@08=5 CE0@K. 0 15@53C A>1@0;0AL B>;?0 3>@>60=. 7 ?@C40 4>=>AOBAO 8AB>H=K5 :@8:8 CB>?0NI53>.
>5- :B> =0 15@53C ?KB05BAO ?><>GL =5AG0AB=><C. 0A@5448= ?>4E>48B : >4=><C 87 7520:.
0A@5448=
!:068, G53> >= B0: :@8G8B 8 AB>=5B,
C6G8=0, GB> :C?05BAO 2 ?@C4C?
520:0 ( <@0G=>)
= 2>2A5 =5 :C?05BAO. = B>=5B.
0A@5448=
0: B>=5B? . . # A>3@0640= =0 284C?
> :>;L 8 2?@O<L >= B>=5B, MB>B 4O4O&
520:0 ( C15645==>)
IQ <8=CB0 8 :> 4=C ?>945B!
0A@5448= ( ?@>4>;605B)
& "> ?>G5<C, =0 MB>B C60A 3;O4O,
8:B> 87 20A 8 CE>< =5 2545B?
520:0
>?@>1C9- :0 A?0A8 B0:>3> 7;N:C!
"K 2848HL, :0: 2>;=C5BAO =0@>4?
A5 BO=CBAO : =5<C, 409, ?@>AOB, @C:C.
= B>=5B, => @C:8 8< =5 40QB!
0A@5448= ( 704C<G82> 3;O48B =0 CB>?0NI53>)
= G5;>25: 1>30BK9 8 ?@5<5@7:89&
520:0
0 =C? . .
0A@5448=
>B>2 ?>18BLAO >1 70:;04!
520:0
> :0: BK C3040;? . . 54L BK =5 <5AB=K9.
0A@5448=
=5 <=>3>5 A:070; 53> E0;0B!
520:0 ( =54>C<5==>)
A5 E>4OB 2 CE0@5 2 B0:8E E0;0B0E!
0A@5448= ( =0AB028B5;L=>)
5 2AQ! 0A:8=L C<8H:><, :>;L =5 3;C?.
%0;0B5F 4>@>3>9, => 25AL 2 70?;0B0E.
7=0G8B, =0H :;85=B 1>30B, => A:C?!
#A2>9 >4=C =5E8B@CN =0C:C:
>340 1>30BK9, A:065<, B>=5B 109,
5;L7O 5<C A>20BL ?CABCN @C:C
! BC?>9 8 848>BA:>9 ?@>AL1>9: 409!
520:0
:0: 65 1KBL?
0A@5448=
06<8 2 @C:5 <>=5BC
?@>BO=8 154=O35 A :@8:><: 0 ! -
, :;N=C2 =0 ?@>ABCN E8B@>ABL MBC,
= 4065 <5@B2K9! 2K?;K25B A> 4=0!
( 0A@5448= ?>4E>48B : :@0N ?@C40 8 =5:>B>@>5 2@5<O =01;N405B 70 CB>?0NI8<. )
>NAL, GB> ?>74=>! . . = C65 =5 4KH8B!
520:0 ( ?>4B25@6405B)
A 284C =5 ?@>2>@=55 1@52=0!
0A@5448=
=C- :0 O ?@>25@N! . . 4@C3 CA;KH8B
!B>;L <8;>5 5<C A;>25G:>&
( @>BO38205B CB>?0NI5<C @C:C. )
0! . .
#B>?0NI89 2F5?;O5BAO 2 ?@>BO=CBCN @C:C <5@B2>9 E20B:>9. 0A@5448= 2A:@8:8205B >B 1>;8, => 2AQ- B0:8 2KB0A:8205B CB>?0NI53> =0 15@53. > A?0AQ==K9, AC4O ?> 2A5<C, =5 A?5H8B >A2>1>48BL A2>53> A?0A8B5;O.
0:>9 BK =5>B2O7G82K9, >4=0:>!
=5 A;54C5B A51O B5?5@L A?0AB8!
( 520:5)
F5?8;AO 2 :8ABL, :0: 1C4B> 2 :>ABL A>10:0!
!?0AQ==K9 ?@8E>48B 2 A51O, 8 0A@5448= 06 >BH0BK205BAO, C28452, =0A:>;L:> B>B 3>@10B 8 C@>4;82.
AB02L <5=O! . . "K A;KH8HL? ! B?CAB8! . .
!?0AQ==K9
/ 682!
( 7;>1=>)
">;?0, O GC2AB2CN, =5 @040? !
@>GL, ;>4K@8! . . G8AB8BL 15@530!
( 0A@5448=C)
BK, ?@>E>689, AB>9! . . "515 =03@040! . .
( @>5BAO 2 :>H5;L:5)
6 F5;KE& F5;KE& F5;KE ?>;B0=L30! . .
( H2K@O5B 0A@5448=C <>=5BC)
0A@5448= ( :;0=OOAL)
"K ?@58A?>;=5= I54@>AB8 =515A=>9!
=0BL, 687=L B515 8 2?@024C 4>@>30,
>340 BK >F5=8; 5Q, ;N157=K9&
5 A18BLAO 1K A> AG5B0& 2 ?>;B0=L30!
<5O AC<<C :@C?=CN B0:CN,
B ?C70 O =05<AO 8 =0?LNAL!
#6 O =0 MB8 45=L38 ?>H8:CN,
#6 O =0 MB8 45=L38 @0725@=CAL!
MB> 2@5<O :B>- B> <O3:> 15@5B 0A@5448=0 ?>4 @C:C 8 >B2>48B 2 AB>@>=C. -B> >48= 87 3>@>60=, 1CE0@A:89 :C7=5F .AC?.
.AC?
/ 286C, 2 CE0@5 BK 3>ABL =5 G0ABK9,
5 ?>A2OI5= BK 2 ?@028;0 83@K,
=0G5 1 7=0;, :0:>9 A0<C< =5AG0AB89
02;5: BK =0 1CE0@A:85 42>@K!
3> C A<5@B8 2KB0I82 87 ?0AB8,
"K AB@0H=K9 CE0@5 =0=QA C40@,
>A:>;L:C B>B, :>3>, : =5AG0ABLN, A?0A BK,
5 :B> 8=>9, :0: @>AB>2I8: 60D0@!
>- >=, 2848HL, 4>< !04K:0- AK@>20@0?
<C, 154=O35, ;CGH5 ?><>38!
54L 4>< 53> ?> <8;>AB8 60D0@0
!53>4=O 0@5AB>20= 70 4>;38!
0A@5448= ( A >BG0O=85<)
2?@024C 1C4L >= ?@>:;OB, MB>B 45<>=! . .
>25@L, <>9 >1@07 687=8 =5 B0:>2,
'B>1 O AG8B0; A2>8< ;N18<K< 45;><
!?0A5=L5 87 2>4K @>AB>2I8:>2!
( A C?@Q:><)
> 1>;LH5 20A 28=>25= O 5420 ;8:
/ 745AL GC6>9, ;;0E <5=O ?@>AB8!
2K 70G5< ?@8<5@ <=5 ?>4020;8,
KB0OAL MBC 3048=C A?0AB8?
.AC?
0, <5AB=K5 AB0@0;8AL, => 4;O 284C,
>A:>;L:C =5 A?0A0BL 154=O3C 3@5E,
> 1>;LH89 3@5E A?0AB8 B0:CN 3=84C,
>MB><C BK 3@5H5= 1>;LH5 2A5E! . .
0A@5448= ( @5H8B5;L=>)
!G8B09, O MB>B 3@5E C65 >?;0:0;! . .
/ A;>2 1@>A0BL =0 25B5@ =5 ;N1;N,
MB>3> E>@L:0 :;O=CAL ;;0E><! -
/ 2 B>< 65 2>4>5<5 CB>?;N!
-?87>4 2B>@>9
'09E0=0 =0 A2565< 2>74CE5. >A5B8B5;8 @0A?>;>68;8AL 3@C??:0<8 ?@O<> =0 75<;5 ?>A@548 4K<OI8EAO <0=30;>2. # :>=>2O78, A:CG0O, ?>I8?K205B B@02:C 8H0: 0A@5448=0.
!0< 0A@5448=, =8:5< =5 70<5G5==K9, CAB@>8;AO >B45;L=> >B 2A5E 2 3;C18=5 42>@0. >O2;O5BAO A>;40B 3>@>4A:>9 AB@068.
!B@06=8: ( '09E0=I8:C)
!:068, =5 ?@>5760; ;8 BCB >48=
0 A5@>< 8H0:5 ?@>AB>;N48=?
'09E0=I8:
0 BCB ?>;=K<- ?>;=> ?@>AB>;N48=>2!
!B@06=8: ( ?>=8782 3>;>A)
> MB>B- B> >A>1K9! . . 0A@5448=! . .
>A5B8B5;8 G09E0=K =0AB>@06820NBAO, @073>2>@K <564C =8<8 70B8E0NB, 8 2A5 273;O4K >1@0I0NBAO : AB@06C ?>@O4:0.
'09E0=I8: ( A =083@0==>9 708=B5@5A>20==>ABLN)
0:>2 >= A 284C, MB>B 0A@5448=?
!B@06=8: ( 206=>)
C@=>AK9. !8=53;07K9. 1;>=48=.
B>- B> 87 ?>A5B8B5;59 ?@KA:05B 2 :C;0:.
'09E0=I8: ( 2 C60A5)
2 MB>< 2K7K20NI5< >1;8GL5
= H;O5BAO ?> C;8F0<, :@5B8=? !
!B@06=8: ( GC2AB2CO ?>42>E)
GQ< BK?
'09E0=I8: ( ?>OA=O5B)
-B> 2AQ- B0:8 >AB>:! . .
>AB>: 2A5340 : 1;>=48=0< 1K; 65AB>:.
>B ?>O28AL >= 345- =81C4L 2 0;C35,
= 2K720; 1K B0< 15H5=K9 2>AB>@3.
5@2K9 ?>A5B8B5;L
> O, ?@87=0BLAO, A;KHC 2 ?5@2K9 @07,
'B> >= A25B;>2>;>A 8 A8=53;07!
!B@06=8: ( 2?8205BAO 273;O4>< 2 5@2>3> ?>A5B8B5;O)
E, 7=0G8B, BK 2AB@5G0;AO A 0A@5448=><!
5 A:065HL ;8, 4@C6>:, 345 >= A59G0A?
>A5B8B5;L B@52>6=> A>?8B, =5 7=0O, GB> >B25B8BL. <C =0 2K@CG:C 1@>A05BAO B>@>9 ?>A5B8B5;L.
B>@>9 ?>A5B8B5;L
>< 0A@5448=0 MB> F5;K9 <8@:
03404 8 0A@0, 5::0 8 08@!
"@5B89 ?>A5B8B5;L
0 0A@5448= :C40 1K =8 ?@85E0; -
;N1>9 AB@0=5 ;N18<5F 8 :C<8@!
!B@06=8:
> 5A;8 25@8BL <5AB=>9 45B2>@5,
"> 0A@5448= A53>4=O 2 CE0@5! . .
'5B2Q@BK9 ?>A5B8B5;L
>7<>6=>. > ?>9<0BL 53> =5 ?@>I5,
'5< B5=L 2>= B>9 ?8GC38 2> 42>@5!
!B@06=8: ( E20AB;82>)
> O 53> ?>9<0N!
5@2K9 ?>A5B8B5;L
>3;O48<!
E>B8HLAO 70 =8< =5 BK >48=!
> :B> E>BL @07 2AB@5G0;AO A 0A@5448=><,
">B 7=05B: 0A@5448= =5?>1548<!
!B@06=8: >12>48B ?@8ACBAB2CNI8E =54>1@K< 273;O4><, A;>2=> 70?><8=0O :064>3> 2 ;8F>, ?>B>< 7;>1=> A?;Q2K205B 8 CE>48B. >A5B8B5;8 ?@>2>60NB 53> A<5E><, A28AB>< 8 C;N;N:820=85<. E >AB0=02;8205B A:@8?CG89 3>;>A 57=0:><F0, 4> MB8E ?>@ =5 2<5H8202H53>AO 2 ?@>8AE>4OI55.
0A@5448= ( A:@8?CG8< 3>;>A><)
%20;0 ;;0EC, 5ABL =0456=K9 :@C3
@C759 8 B@8 45AOB:0 25@=KE @C:,
>B>@K5 ?><>3CB 0A@5448=C!
'09E0=I8:
> :B> BK?
0A@5448=
/ 53> AB0@8==K9 4@C3! . .
( ?>4A068205BAO ?>1;865 : ?>A5B8B5;O<. )
> 4>;65= 20< 70<5B8BL =0?5@54,
'B> 0A@5448= 402=> C65 =5 B>B,
>B>@>3> 2 A2>5< 2>>1@065=L5
8AC5B =0H 4>25@G82K9 =0@>4! . .
= AB0; A5@L575= 8 1;03>G5AB82,
! ?@>AB>=0@>4L5< 3@C1, A =0G0;LAB2>< ;LAB82,
= ?><5=O; 4@C759, ?@82KG:8, >1;8:
2>>1I5 A<5=8; AC4L1K <>B82&
= AB0; ;5=82, ?@>6>@;82 8 ?C70B&
= =0 A20@;82>9 65=I8=5 65=0B&
= F5;K9 45=L ?@>2>48B =0 1070@5,
45 ?@>405B @548A:C 8 H?8=0B&
K;>9 35@>9, :>@>G5 3>2>@O,
025: CB@0B8; A;02C 1C=B0@O,
2<5AB5 A =59 ?>G5B 8 C2065=L5,
57<>73;>AB8 A2>59 1;03>40@O!
5@2K9 ?>A5B8B5;L
@>AL, 57=0:><5F! . . !C4O ?> 2A5<C,
"K ?>?@>ABC 70284C5HL 5<C!
B>@>9 ?>A5B8B5;L ( A C482;5=85<)
> MB> :0: 70284>20BL %0D87C&
;L, A:065<, 28F5==5 A0<><C.
"@5B89 ?>A5B8B5;L
>E>65, MB>B A0<K9 0A@5448=
"515 87@O4=> 2 687=8 =02@548;!
'5B2Q@BK9 ?>A5B8B5;L
> G5<? #:@0; B2>9 :>2@8: 4;O =0<070?
5B28ABK<8 @>30<8 =03@048;?
'09E0=I8: ( :@8G8B)
O C7=0; <5@702F0! . . -B> >=,
-<8@0 A>3;O40B09 8 H?8>=! . .
>2>;L=> A?>@>2! . . 59 53>, @51OB0!
5@8 53> 2 :>;LF> A> 2A5E AB>@>=!
>A5B8B5;8, ?>4704>@820O 4@C3 4@C30 1>52K<8 2>73;0A0<8, :>;>BOB 0A@5448=0. 54=O3C 2K@CG05B 8H0: A2>8< B@C1=K< @52>< >= >B@572;O5B 45@CI8EAO. @OEBO 8 ?>AB0=K20O, 0A@5448= ?;5B5BAO : A2>5<C A?0A8B5;N 8 1;03>40@=> >1=8<05B 53> 70 H5N.
0A@5448= ( 8H0:C, B8E>)
AQ A?@0254;82>. 8:0:8E >184.
=0BL, 0A@5448= 2 =0@>45 =5 701KB!
/ ?>AO3=C; =0 A>1AB25==CN A;02C
A>1AB25==>N A;02>9 1K; ?>18B! . .
-?87>4 B@5B89
2>@ @>AB>2I8:0 60D0@0. !0< 60D0@ AB>8B =0 ?>@>35 A2>53> 4><0 8 A 1@573;82K< ;N1>?KBAB2>< @073;O4K205B AB>OI8E ?5@54 =8< 4>;6=8:>2 3>=G0@0 8O70 8 53> 4>GL N;L460= ( ;8F> 5Q 70:@KB> G04@>9)
45AL 65 2> 42>@5, 1;865 : 7@8B5;O<, 70 AB0@K< BCB>2=8:>< ?@8B08;8AL B@>5 =01;N40NI8E :C7=5F .AC?, 0A@5448= 8 53> 25@=K9 8H0:.
60D0@ ( 3;C<;82>)
5 A<59 @K40BL! 5 45;09 A:>@1=>9 ?>7K!
"2>Q <=5 >?@>B825;> =KBL5! . .
5 4C<05HL ;8 BK, GB> MB8 A;57K
0AB>?OB A5@4F5 3@C1>5 <>5?
8O7 ( A:2>7L A;57K)
/ 2AQ B515 25@=C, ;;0E A2845B5;L,
> 409 >BA@>G:8 <=5 E>BO 1K 3>4!
5AL 3>4 O =0 B51O, > 1;03>45B5;L,
57 ?5@54KH:8 1C4C B@0B8BL ?>B!
60D0@ ( ?5@518205B, =5 A;CH0O)
0:>9 A51O BK B5H8HL ?5@A?5:B82>9,
0:>9 2 A2>8E @K40=LOE 2848HL B>;:?
« BA@>GL <=5 4>;3! » BK ?@>A8HL, =5G5AB82K9!
O B51O ?@>HC: « 5@=8 <=5 4>;3! »
.AC? ( 2>7<CI5==>)
!B0@8: 2 A;570E, 0 MB>B 7C1K A:0;8B!
#E, B0: 1K 8 =0<O; 5<C 1>:0! . .
5760;>AB=K9 7;>459! @>:;OBK9 A:0@54!
=51@0G=K9 AK= :>7K 8 8H0:0!
0A@5448= ( <O3:>)
C309 53> =58AB>2> 8 O@>
=5 60;59 4;O 1@0=8 O7K:0,
A5 >1@07K 3>4OBAO 4;O 60D0@0,
> O ?@>HC: =5 B@>309 8H0:0!
60D0@ ( 2=CH8B5;L=>)
>:0<5AB =5 >1@Q; 2 <>Q< ;8F5 BK
?0A=>3> 8 AB@0H=>3> 2@030,
!:>@59 25@=8 <=5 4>;3 A2>9 8 ?@>F5=BK,
5@=8 <>8 G5BK@5AB0 B0=L30!
60D0@ ?>4E>48B : N;L460= 8 @57:8< 42865=85< >B:84K205B G04@C.
8F> N;L460= 1K;> =0 A25BC B>;L:> <3=>25=85, => MB>3> 1K;> 4>AB0B>G=>, GB>1K 0A@5448= 2>AE8IQ==> 70F>:0; O7K:><, 0 60D0@ ?>B5@O; 40@ @5G8.
.AC? ( O728B5;L=>)
;O48, 3>@1C= >B AB@0AB8 B0: 8 B05B!
0455BAO ?>=@028BLAO, C@>4!
0A@5448=
C >= A51O C@>4>< =5 AG8B05B,
= 4C<05B, GB> >= =0>1>@>B!
!;>2=> ?>4B25@640O MB8 A;>20, 60D0@ ?@8>A0=8205BAO 8 4065 ?KB05BAO ?@8=OBL <>;>4F520BK9 284.
60D0@ ( 8O7C)
AQ! "5<K 45=53 1>;LH5 =5 :0A0NAL!
( N;L460=)
%>BL O =0 A25B @>48;AO =5 2G5@0,
5 ?><=N, GB>1K MB0:8E :@0A028F
>340- =81C4L @>640;0 CE0@0!
( 8O7C)
'B>1 =0< =5 B>@3>20BLAO A;8H:>< 4>;3>,
/ A@07C 70O2;ON, GB> =5 ?@>GL
7OBL C B51O, AB0@8:, 2 C?;0BC 4>;30
"2>N >G0@>20B5;L=CN 4>GL!
.AC? ( =5 2K45@68205B)
C 4> G53> 65 ?>4;0O =0BC@0!
C 4> G53> 65 G5@=0O 4CH0!
0A@5448=
4=0:> C =53> 3C10 =5 4C@0!
52G>=:0- B> 8 2?@024C E>@>H0!
.AC? ( A C2065=85<)
Q 7>2CB 2 =0@>45 « =54>B@>30» .
N1>9 =5 ?@>GL 65=8BLAO =0 N;L460=.
# =0A 70 =59 CE068205B <=>3>
725AB=KE 8 1>30BKE 3>@>60=!
0A@5448= ( 708=B5@5A>20==>)
GB> 65?
.AC? ( A> 274>E><)
5B ?>:0<5AB @02=>9 ?0@K!
>AB>9=K9 =5 AKA:0;AO 59 65=8E!
( :8205B 2 AB>@>=C 60D0@0. )
>B : =59 8 ;8?=CB 2AO:85 460D0@K,
=5BC 59 A?0A5=8O >B =8E! . .
60D0@ ( 8O7C)
045NAL, BK C?>@AB2>20BL =5 AB0=5HL!
>;L 4>GL B515 8 2?@024C 4>@>30,
"K 2K;575HL 87 :>68, => 4>AB0=5HL,
>AB0=5HL <=5 G5BK@5AB0 B0=L30! . .
!BC?09 70 2KH5=0720==>N AC<<>9,
0N B515 >BA@>G:8 @>2=> G0A!
0A@5448= ( A515)
"K O2=> ?@51K20; 2 >B;CG:5, C< <>9,
>340 O >1@078=C MBC A?0A! . .
60D0@ 84QB : :0;8B:5 8, =5 70<5B82 .AC?0 8 0A@5448=0, 2KE>48B A> 42>@0 =0 3>@>4A:CN C;8FC.
0A@5448= ( =5 >B@K20O 273;O40 >B N;L460=)
!53>4=O 65 59 C;K1=5BAO A;CG09!
.AC? ( C482;5==>)
"K GB>, 2>;H51=8:?
0A@5448= ( 4C@0H;82>)
9, =5 3>2>@8!
5=8E 59 ?>425@=5BAO E>BL =5 ;CGH89&
( ;8E> A428305B BN15B59:C =0 CE>. )
> 8 =5 EC4H89, GQ@B <5=O 45@8! . .
.AC? ( ?>4>7@8B5;L=>)
B> BK B0:>2?
0A@5448=
/ G5;>25:, :>B>@K9
0A?CBK20; C65 45AOB:8 @07
;C1:8 B0:8E 70?CB0==KE 8AB>@89,
45 A0< 1K 0A@5448= 8 B> C2O7! . .
.AC? ( =0AB>@>65==>)
/ 286C, 2@0BL C<55HL BK =5?;>E>,
> 2AQ 6 B0:8E ?@8<5@>2 2 <8@5 =5B,
'B>1 A0<K9 @0AB0;0=B;82K9 ?@>94>E0
!>1@0; 70 G0A G5BK@5AB0 <>=5B!
0A@5448= ( 15A?5G=>)
E, 2@5<5=8 2A5340 =0< =5 E20B0;>!
0 MB> <>6=> 2AO:> ?>A<>B@5BL!
>:0 <K 3>2>@8<: =0< G0A0 <0;>! -
0H G0A 5IQ C<5=LH8;AO =0 B@5BL!
%8B@5F 60D0@, BK :@5?:> =0A =52>;8HL,
0< >3@0=8G82 2@5<5=8 70?0A! . .
/ 1 <>3 A:070BL: 2 70?0A5 G0A 2A53> ;8HL,
> O A:06C: 2 70?0A5 F5;K9 G0A!
.AC? ( =54>25@G82>)
"K A<>65HL 8< ?><>GL?
0A@5448= ( ?>68<0O ?;5G0<8)
'53> C6 ?@>I5!
#7=09, :C40 =0?@028;AO 60D0@!
.AC? ( 2K3;O=C2 70 :0;8B:C)
=, AC4O ?> 2A5<C, 84QB =0 ?;>I04L
070@=CN. >@>G5, =0 1070@.
0A@5448=
C 2 CE0@5 1070@ =0945< ;53:> <K
4065 3>@1C=0 >?5@548<! . .
.AC? ( A?>E20B82H8AL)
>AB>9! . . > <K 254L 4065 =5 7=0:><K.
( ?@54AB02;O5BAO)
C7=5F .AC?!
-?87>4 G5B2Q@BK9
CE0@A:89 1070@. 1070@=>9 B>;?5 .AC? 8 0A@5448=.
5>6840==> .AC?, ?>4<83=C2 0A@5448=C, 2A:0@01:8205BAO =0 >48= 87 ?@8;02:>2.
.AC? ( 3@><:>)
A5 ;N48 CE0@K =5 O >48=! -
5GB0;8 A =570?0<OB=KE 3>48=,
'B> 2 CE0@5 ?>O28BAO >4=064K
N18<K9 =0<8 2A5<8 0A@5448=!
;;0E 25;8:! = 40@>20; <=5 G5ABL
0< A>>1I8BL ?@8OB=59HCN 25ABL:
N18<5F 2A5E 2@5<5= 8 2A5E =0@>4>2 -
0H 0A@5448= A53>4=O A=>20 745AL! . .
0A@5448= B>65 2A:0@01:8205BAO =0 ?@8;02>: 8 AB0=>28BAO @O4>< A .AC?><. 070@=0O B>;?0 ?@825BAB2C5B 53> :@8:0<8 ;8:>20=8O.
.AC? ( ?><@0G=52)
> AB@06=8:8 2>=NG89 MB>B A1@>4! -
# 3>@>4A:8E AB>OI85 2>@>B,
> =8B:8 >1>1@0;8 0A@5448=0,
!:0702, GB> MB> ?;0B0, <>;, 70 2E>4!
">;?0 =53>4C5B, 2 04@5A AB@06=8:>2 ;5BOB ?@>:;OB8O. .AC? 4>2>;5=.
"0: 1C45< 65 <C4@K <K 8 I54@K
?@8=5A5< AN40 A2>8 40@K,
'B>1 8728=8BLAO ?5@54 0A@5448=><
A<KBL ?OB=> ?>7>@0 A CE0@K! . .
'5;>25: 87 B>;?K ( .AC?C)
0:85 ?>4>94CB 5<C 40@K?
:>@>:0? >?G5=>AB8? !K@K?
.AC?
MB> ?@83>48BAO, B>;L:> ;CGH5 -
%0;0BK, BN15B59:8 8 :>2@K! . .
>@:89 3;07 0A@5448=0 2KE20BK205B 87 B>;?K 7=0:><>5 ;8F> MB> '09E0=I8:.
'09E0=I8: ( .AC?C)
> BK ?>:0<5AB =0A =5 C1548;,
'B> MB>B GC6575<5F 0A@5448=!
CABL 2K40AB ?0@C HCB>: =0< =0 ?@>1C,
= 2 HCB:0E, 3>2>@OB, =5?>1548<! . .
0A@5448= ( =5 A2>4O 3;07 A '09E0=I8:0)
>4=>9 87 701530;>2>: 2G5@0
0 HCB:C <=5 A;><0;8 420 @51@0&
?>=O; O: <>8E 87OI=KE HCB>:
>:0 =5 ?>=8<05B CE0@0! . .
'09E0=I8: A:>=DC65==> >?CA:05B 3>;>2C.
%>BL O C 20A, 2840BL, 2 1>;LH>9 F5=5,
20F89 =5 CAB@08209B5 <=5!
/ >G5=L =5 ;N1;N 0?;>48A<5=B>2,
A>15==> =>30<8 ?> A?8=5! . .
B>;?5 @0740NBAO A<5H:8, 87 B>;?K 2K;5705B 5?>A54;82K9 <C68G>=:0.
5?>A54;82K9
0 =5 ?@87=02, GB> MB> 0A@5448=,
K A0<8 65 A515 8 =02@548<.
AB0=5<AO A>2A5< 157 0A@5448=0,
=0< E>BO 1 >48=! =5>1E>48<!
5?>A54;82><C 2O;> 2>7@0605B !><=520NI89AO.
!><=520NI89AO
5 7=0N, 0A@5448= =5 0A@5448=,
> 2K3;O48B >=, :0: ?@>AB>;N48=&
'C2AB2CNI89 A51O 28=>20BK< '09E0=I8: AB028B >:>=G0B5;L=CN B>G:C 2 A?>@5.
'09E0=I8: ( 3>@OG>)
= ;CGH5 1C45B 2K3;O45BL -<8@0,
>;L <K 5<C 2AQ MB> >B4048<!
'09E0=I8: >12>48B @C:0<8 1070@=K5 ?@8;02:8, 8 B>;?0 ?@8=8<05BAO =>A8BL : =>30< 0A@5448=0 2AQ, G5< 1>30B 1CE0@A:89 1070@. 3=>25==> C =>3 0A@5448=0 2K@0AB05B 3>@0 25I59: BCB 8 :>=A:85 AQ4;0, 8 1>30BK5 E0;0BK, 8 4@03>F5==K5 C:@0H5=8O.
0A@5448= ( @0AB@>30==>)
!?0A81> 20<, > ;N48 CE0@K,
0 20H8 4@03>F5==K5 40@K!
!?0A81> 20< 70 B>, GB> : 0A@5448=C
K AB>;L 25;8:>4CH=K 8 4>1@K! . .
( ?>=8782 3>;>A)
>Q 65 8<O, ;N48 CE0@K,
@>87=>A8BL =5 AB>8B 4> ?>@K:
#AB0; O >B1820BLAO >B H?8>=>2,
>=>AG8:>2 8 ?@>G59 <>H:0@K! . .
5>6840==> 2 1070@=>9 B>;?5 ?>O2;O5BAO 60D0@. ">;?0 @0AABC?05BAO B> ;8 A ?>GB5=85<, B> ;8 A> AB@0E><: >G5284=>, GB> 68B5;8 CE0@K E>@>H> 7=0NB MB>3> G5;>25:0.
60D0@ ( C28452 0A@5448=0, A 87C<;5=85<)
!<>B@8- :0! . . K @0AAB0;8AL ;8HL 2G5@0,
=K=G5 A=>20 2AB@5B8;8AL A CB@0! . .
0A@5448=
0< ?>257;> 1 8 2>2A5 =5 2AB@5G0BLAO,
C4L ?>?@>AB>@=59 3>@>4 CE0@0&
60D0@ ( A 604=>ABLN IC?0O 25I8, ;560I85 ?5@54 0A@5448=><)
B:C40 C B51O B0:>9 B>20@?
0A@5448=
G5@0 BK 40; <>=5B:C <=5, 60D0@&
CAB8; O 2 >1>@>B B2>N <>=5B:C,
2>B 3;O48 :0:>9 A =5Q =020@.
60D0@ ( A0<>4>2>;L=>)
;03>40@8BL BK 4>;65= 45=L 8 G0A,
>340 <5=O >B ;NB>9 A<5@B8 A?0A:
5 ?>40@8 B515 O B>9 <>=5B:8 -
345 1K BK, =5AG0AB=K9, 1K; A59G0A? !
( 7028AB;82>)
'B> 6, =5?;>E>9 C;>2 4;O =>28G:0!
045NAL, GB> F5=0 =52KA>:0? . .
0:CN AC<<C BK 70 MB> ?@>A8HL?
0A@5448= ( 157@07;8G=>)
"0:, ?CABO:8. '5BK@5AB0 B0=L30! . .
60D0@ ( >?5H82)
"K AC<0AH54H89 8;8 848>B?
;L B5H8HL 3;C?>9 HCB:>N =0@>4? . .
>=G09 A2>8 4C@0F:85 70102K
A1@>AL H0;L=CN F5=C 4> 42CEA>B!
0A@5448= ( A45@60==>)
/ 1K; 1K 06 42C:@0B=K9 848>B,
>340 1K A1@>A8; F5=C 4> 42CEA>B.
0BL 2 3;07 B515 70 MB> ?@54;>65=L5
=5 B>;L:> 2>A?8B0=L5 =5 40QB!
;0B8 <=5 AB>;L:>, A:>;L:> O E>GC,
5 B> O F5=C 2?OB5@> 2728=GC,
">340 B515 8 32>74L 87 MB>9 :CG8
C?8BL 5420 ;8 1C45B ?> ?;5GC.
/ 64C. 'B> BK @5H8;, 60D0@- 030?
60D0@ ( ?>A;5 ?0C7K ?@>BO38205B 0A@5448=C :>H5;5:)
5@68 A2>8 G5BK@5AB0 B0=L30!
( CE<K;O5BAO G5@57 A8;C)
=5 4>@>3 =5 B>20@ E>BL >= 8 4>@>3.
=5 8AB8==0O 4@C610 4>@>30!
0A@5448= ( ?@54C?@548B5;L=>)
5 ?0409! 0A@5448=.
-?87>4 ?OBK9
>?OBL 42>@ 60D0@0. !B0@K9 8O7 A 4>G5@LN AB>OB =0 ?@56=5< <5AB5.
84=>, GB> 8AB5:H89 G0A >=8 =5 B@0B8;8 =0 ?>8A: 45=53, ?>=8<0O 2AN BI5B=>ABL B0:8E ?>?KB>:. B5=8 AB0@>3> BCB>2=8:0 157<OB56=> ?0A5BAO 8H0: 0A@5448=0. 0;8B:0 GCBL ?@8>B:@K205BAO, 8 2> 42>@ ?@>A:0;L7K205B 0A@5448=. IQ G5@57 :0:>5- B> 2@5<O :0;8B:0 @0A?0E8205BAO =0AB56L GC2AB2C5BAO @C:0 E>7O8=0! 8 ?>O2;O5BAO 60D0@, =03@C65==K9 B>20@0<8. #28452 0A@5448=0, >= 4065 >BH0BK205BAO =0704 =0AB>;L:> 53> ?>@0605B =>20O 2AB@5G0 A> AB0@K< 7=0:><F5<.
60D0@
0:? ! !=>20 BK? . .
0A@5448=
IC 745AL 8H0:0 O&
/ 2845;, >= AN40 =0?@028; H03&
E, 2>B BK 345! . . #- C, 15AB8O B0:0O!
60D0@
0G5< 2 <>9 42>@ 701@0;AO >=?
0A@5448= ( @072>48B @C:0<8)
H0:! . .
60D0@
> ?> :0:><C MB0:><C ?@02C
>59 B@02>9 BK :>@<8HL 8H0:0? . .
5A;8 O B51O ?>425@3=C HB@0DC,
C, A:065<, =0 G5BK@5AB0 B0=L30? . .
, 2?@>G5<, =5B! . . =5 ;5=L A B>1>9 1@0=8BLAO!
B;>68< =0HC BO61C 4> ?>@K!
/, 2848HL ;8, A?5HC A59G0A 65=8BLAO
0 ?5@2>9 87 :@0A028F CE0@K&
0A@5448= ( 3@><:>)
0 1C45B ;8: 5Q 5IQ ?@5:@0A=59,
=5 :>A=5BAO 3;07 5Q ?5G0;L! . .
( 60D0@C)
%>GC B51O ?>?>BG520BL O 10A=59,
, <>65B, BK >BKI5HL 2 =59 <>@0;L!
60D0@ ( ?@57@8B5;L=>)
!53>4=O 2A5 B0;4KG0B > <>@0;8,
C40 =8 B:=8AL: <>@0;L , <>@0;L , <>@0;L !
> <K <>@0;L =0AB>;L:> 87<0@0;8 ,
'B> =>2CN ?@84C<0BL =5 ?>@0 ;L?
0A@5448=
8A5;0 =0 2KA>:>9 25B:5 8H=O,
=0 =5Q ?>70@8;AO (0:0;,
> =8G53> 87 MB>3> =5 2KH;>,
!:>;L >= ?>4 MB>9 8H=59 =8 A:0:0;.
<564C B5< A?>:>9=> 8 =5A;KH=>
!;5B5; @Q; A 1;8609H8E >1;0:>2&
@Q; A>@20; >7=0G5==CN 8H=N
A MB>9 A0<>9 8H=59 1K; B0:>2! . .
60D0@ ( A:@515B ;KA8=C)
E, =5 ;N1;N 70<KA;>20BKE 10A5=! . .
0:0O BCB C?@OB0=0 <>@0;L? . .
"CB =5BC A<KA;0!
0A@5448=
!<KA; ;N1><C OA5=.
60D0@ ( C?@O<>)
O 53> =5 ?>=O;!
0A@5448=
G5=L 60;L!
60D0@ @074>A04>20==> <0H5B @C:>9 8 A?5H8B ?> =0?@02;5=8N : 8O7C 8 N;L460=, ?>:>@=> >6840NI8< A2>59 CG0AB8. 0A@5448= C2O7K205BAO 70 =8<8.
60D0@ ( 8O7C)
"2>9 A@>: 8ABQ:! . . 'B> A:065HL <=5, 15745;L=8:?
> B>;L:> =5 :0=NGL, =5 ?;0GL, =5 =>9!
/ 286C, 45=53 =5B& =5BC 45=53 -
N;L460= <>59 AB0=>28BAO 65=>9!
>A;54=85 A;>20 60D0@0 2K7K20NB 1C@N @K40=89 C 8O70 8 N;L460=. 45;> 2<5H8205BAO 0A@5448=.
0A@5448= ( 60D0@C)
=0 B2>O, :>;L AC<<K =5B 8A:><>9!
( 8O7C)
5 B>@>?8AL @K40BL, 8O7- 030!
( A=>20 60D0@C)
> 2>B :>H5;L, 25AL<0 B515 7=0:><K9,
2 =Q< :0: @07 G5BK@5AB0 B0=L30! . .
0A@5448= >B405B :>H5;5: 60D0@C, ?>A;5 G53> 15@5B 8O70 8 N;L460= 70 ?;5G8 8 2545B 8E : :0;8B:5.
60D0@ ( 2 15AA8;L=>9 O@>AB8)
"0: 2>B :B> 1K; >@;><- B> 2 10A=5 >=>9!
"0: 2>B =0 GB> BK, ?>4;K9, =0<5:0;!
0A@5448= ( G5@57 ?;5G>)
@Q; ;8 O 2>?@>A 48A:CAA8>==K9,
> AB>?@>F5=B=> B>G=> =5 H0:0;! . .
-?87>4 H5AB>9
"Q?;K9 25G5@ 2 CE0@5. 2>@ 3>=G0@0 8O70. 0A@5448= 8 N;L460= A84OB =0 :@0N 0@K:0. 0 =87:8< 4C20;>< ?@OG5BAO =01;N40NI89 70 =8<8 @>AB>2I8: 60D0@. #2;5G5==K5 15A54>9, 2;N1;Q==K5 53> =5 70<5G0NB.
0A@5448= ( C<>;ONI5)
=5 E>BL @07>: B51O ?>F5;>20BL 1K!
B:@>9 E>BO 1K :@05H5: G04@K!
N;L460= ( A<CIQ==>)
5;L7O <=5 >1=060BL ;8F> 4> A204L1K&
#6 B0:>2K 70:>=K CE0@K! . .
0A@5448=
@>AB8, N;L460=, :>;L O B51O >1845;,
> : =0< =5?@8<5=8< B0:>9 70:>=.
"2>Q ;8F> O =K=G5 CB@>< 2845;
2>B C6 A5<L G0A>2 2 B51O 2;N1;Q=&
N;L460=
>NAL 3@5H8BL A;>20<8, =>, ?>E>65,
C <5=O B5?5@L =5 1C45B A=0&
0A@5448= ( >1@04>20==>)
#H0< A2>8< =5 25@N!
N;L460=
0, O B>65
B51O C6 420 G0A0 :0: 2;N1;5=0!
60D0@
( 7;>1=K< H5?>B><)
"0: BK 2;N18;0AL 2 MB>3> =0E0;0,
60D0@C >1>@20=F0 ?@54?>G;0! . .
> 7=09: =5 AB02 4>1KG5N H0:0;0,
>1KG59 BK =5 AB0=5HL 8 >@;0! . .
0A@5448=
( >= 8A?>;=5= @5H8<>AB8)
"K =0 <5=O >7;8HLAO 8 70 45;>!
> O =0@CHC ?@028;0 83@K!
5H8B5;L=> >B:84K205B G04@C 8 F5;C5B N;L460= 2 3C1K.
A;54CNICN A5:C=4C 2 B8H8=5 42>@0 @07405BAO 72>=:89 72C: ?>I5G8=K.
N;L460= ( 8A?C30==>)
@>AB8 <5=O& / 2>2A5 =5 E>B5;0&
> 2 CE0@5 B0:85 :><0@K!
( @073;O4K205B ;8F> 0A@5448=0)
7 =>A0 :@>2L! . . 0 8 I5:0 >?CE;0!
0A@5448= ( ?KB0OAL C;K1=CBLAO)
/ 682& %>BO =5 B0: C6 =52@548<!
N;L460= ( 2 A;570E)
/ 4C@0, 4C@0! . . '5@B>20 O :C:;0! . .
@>AB8 <5=O, ;N18<K9 0A@5448=!
( ?@82;5:05B 0A@5448=0 : A515 8 :@5?:> 53> F5;C5B)
60D0@ ( A 87C<;5=85<)
"0: 2>B BK :B>, 7;>459! >1>;>G:0
"0:0O =5?@8<5B=0O =0 284&
( A515, A> 7=0G5=85<)
C GB> 6! . . >NAL, GB> E;>?>B=0O =>G:0
"515, 60D0@, A53>4=O ?@54AB>8B!
-?87>4 A54L<>9
2>@F>2K5 ?>:>8 -<8@0. >74=89 25G5@. -<8@ 3>B>28BAO :> A=C. >O2;O5BAO !B@06=8:.
!B@06=8:
20< 3>ABL, > <>9 -<8@!
-<8@
>B MB> <8;>!
%>B5; 1K O 273;O=CBL, :0:>9 35@>9
>A<5; <5=O, ?@5A25B;>3> -<8@0,
0E0;L=> @071C48BL =>G=>9 ?>@>9!
!B@06=8: 8AG5705B 8 ?>O2;O5BAO 2=>2L, 2>;>G0 70 A>1>9 @>AB>2I8:0 60D0@0.
60D0@ ( ?040O =0 :>;5=8)
0 ?>74=89 <>9 2878B =5 >15AAC4LB5,
<>9 -<8@, 4CH8 <>59 :C<8@! . .
-<8@ ( 7520O)
!:>@59 ?5@518@09AO 1;865 : ACB8!
4=8< A2>8< 2ABC?;5=L5< CB><8;!
60D0@
/ ?>AB0@0NAL, > A>;=F5?>4>1=K9! . .
> 2AQ 65, =5A<>B@O =0 ?>74=89 G0A,
K ?@83>B>2LB5AL 2KA;CH0BL ?>4@>1=K9
@> =5:CN :@0A028FC @0AA:07&
-<8@ ( ?>A:CG=52)
">340 <>;G8! . . ?>=0?@0A=C 2@5<O -
>Q : B><C 65! =5 ?5@52>48! . .
@0A028F 2A5E <0AB59 2 <>Q< 30@5<5 -
8;LQ=! 0: 3>2>@8BAO, ?@C4 ?@C48.
60D0@ ( A 60@><)
=0 72574>N AB0=5B <564C 2A5<8
=02A5340 ?>E8B8B 20H ?>:>9&
#25@5=, > ?@5A25B;K9, GB> 2 30@5<5 -
/ =5 1K; B0<, => 7=0N! =5B B0:>9!
73;O=8B5 =0 =5Q ?> :@09=59 <5@5!
=0 2A53> ;8HL 4>G:0 3>=G0@0,
>, 25@LB5 <=5, B0:>9 ?@5:@0A=>9 ?5@8
5 7=0; 0@86, =5 B> GB> CE0@0!
-<8@
C GB> 6, ?>60;C9, 2:@0BF5 ?5@5G8A;8
A5 >A=>2=K5 ?@5;5AB8 E>BO 1!
60D0@
;O MB>3>, 1>NAL, > A25B>G <KA;8,
/7K: =5A>25@H5=5= <>9 8 A;01&
( >B:0H;8205BAO)
Q 3;078I8 ?0@>G:0 G5@5H5= -
'0@CNB 8 ?LO=OB, :0: A0< >AB>:&
273;O4 5Q B0: ?@8AB0;5= 8 3@5H5=,
'B> 4065 A0:A0C; ?CA:05B A>:.
B I5: 5Q 8AE>48B 70?0E ;5B0 -
!>7@52H53> C@N:0 0@><0B&
3C1K C =5Q B0:>3> F25B0,
0: B>;L:> GB> @07@570==K9 3@0=0B&
3@C48 C =5Q BC385 3@CH8
! ?C?K@KH:0<8 0;K<8 42C<O,
, 2A5 70:>=K D878:8 =0@CH82,
!B>OB, GB> =07K205BAO, AB>9<O.
?>?:0 C =5Q, :0: 420 0@1C70,
4CI8E A;54>< ?>25@305B 2 H>:.
=0 4;O B:0=8 O2=0O >1C70,
0 =59 5420 =5 ;>?05BAO H5;:.
154@0 C =5Q&
-<8@ ( ?5@51820O 60D0@0)
!;>20 ?>MB0!
B;8G=>5 D@C:B>2>5 <5=N!
:064K9 45=L =0 AB>; <=5 AB028BL MB>
/ ?>20@0< 2 >1O70==>ABL 2<5=N&
-<8@ E;>?05B 2 ;04>H8. >O2;ONBAO A;C38, =5ACI85 207K A D@C:B0<8. -<8@ 604=> =01@0AK205BAO =0 54C, 60D0@ =5 C?CA:05B A;CG0O ?>CG0AB2>20BL 2 15A?;0B=>9 B@0?575.
-<8@ ( A?>E20B82H8AL)
> 8 A ?@54<5B>< B2>53> @0AA:070
/ 2AQ 65 ?>7=0:><8BLAO =5 ?@>GL.
60D0@ ( CA;C6;82>)
N;L460= 6825B C 3>=G0@0 8O70,
=0 53> 548=AB25==0O 4>GL&
-<8@ ( A;04:> 6<C@OAL)
>@B@5B E>@>H, => :>;L A =0BC@>9 24@C3 B0<
0:0O- B> 45B0;L =5 A>2?045B,
"2>O 10H:0 CGB8, M:A?5@B ?> D@C:B0<! -
!53>4=O 6 CB@>< A ?;0E8 C?04QB!
60D0@ ( >A<5;52)
70>4=> C7=0BL 2K =5 E>B8B5 ;L,
45 >18B05B MB>B AC:8= AK=,
!?>:>9AB28O 2A5340H=89 2>7<CB8B5;L
A5OB5;L @074>@>2 0A@5448=?
-<8@ ( ?>?5@E=C2H8AL)
! G53> BK 27O;, E>4OG0O ?@>:070,
'B> 0A@5448= A53>4=O 2 CE0@5?
60D0@
= C B>3> 65 AB0@>3> 8O70
>GC5B =0 ;560=:5 2> 42>@5&
-<8@ E;>?05B 2 ;04>H8. >O2;O5BAO AB@060.
-<8@
=8<09B5, > 157<>73;K5, ?@8:07C!
0G0;L=8: AB@068
K A;CH05<!
-<8@ ( O728B5;L=>)
> A;KH8B5 A B@C4><! . .
!BC?09B5 2 4>< : 3>@H5G=8:C 8O7C!
045NAL, 20< 8725AB5= MB>B 4><?
( !B@06=8:8 4@C6=> :820NB)
>AB028BL 2 <>9 30@5< =5>1E>48<>
8O70 4>GL, ?@5:@0A=CN N;L460=,
3=CA=>3> 7;>45O 0A@5448=0
(2K@=CBL 2 =018BK9 :@KA0<8 78=40=!
5 ?>=O;8 ;L 2K <>9 ?@8:07 ?@52@0B=>?
( !B@06=8:8 >B@8F0B5;L=> <>B0NB 3>;>20<8)
54L O 20A 7=0N 2K B0:>9 =0@>4:
8205B5, GB> 2AQ, <>;, 20< ?>=OB=>,
45;05B5 2AQ =0>1>@>B!
( 60D0@C)
BK& >;L BK A>;30; > 0A@5448=5,
"> 1C45B 7=09! AC4L10 B2>O 3>@L:0!
60D0@
/ G8AB, > :;0457L <C4@>AB8!
-<8@
;O48 <=5! . .
( =5 C45@602H8AL)
@57@5==K9 AK= 385=K 8 E>@L:0! . .
-?87>4 2>AL<>9
>GL. 2>@ 3>=G0@0 8O70. 4><5 ?>30H5=K >3=8 2848<>, 2A5 402=> C65 A?OB. 5>6840==> A> AB>@>=K C;8FK @07405BAO 3@><:89 ABC: 2 2>@>B0. 18B0B5;8 4><0 ?@>AK?0NBAO, 2> 42>@5 ?>O2;ONBAO 8O7, N;L460= 8 0A@5448=.
>;>A 0G0;L=8:0 AB@068 ( 3@><:>)
5 4>< ;8 MB> AB0@>3> 8O70,
'LN 4>GL 7>2CB @5:@0A=0O N;L460=?
8O7 ( AB0@0OAL C=OBL 4@>6L 2 3>;>A5)
GB> A;CG8;>AL? . . 3>@>45 ?@>:070?
>B>?? . . 5<;5B@OA5=85? . . >60@? . .
>;L =8G53> B0:>3> =5 A;CG8;>AL,
0G5< 1C48BL ;N459 =>G=>9 ?>@>9?
>;>A 0G0;L=8:0 AB@068
>= 5IQ >AB@8B! . . !:068 =0 <8;>ABL! . .
5 7;8 <5=O! 5<54;5==> >B:@>9!
N;L460=
5 A;8H:>< ;8 >=8 15AF5@5<>==K?
G5<C B0:>9 ?>B>: =0E0;L=KE A;>2?
0A@5448= ( B8E>)
>NAL, N;L460=, GB> MB8 >E;0<>=K
/28;8AL 2 3>AB8 2>2A5 =5 =0 ?;>2!
>G=><C 8E 2B>@65=8N, @>4=0O,
8HL O >48= ?@8G8=>9 8 28=>9! . .
@8H;8 70 <=>9!
N;L460= ( A B@52>3>9)
"K 4C<05HL?
0A@5448=
/ 7=0N.
/ B>G=> 7=0N, GB> ?@8H;8 70 <=>9.
> C@>25=L AKA:=>3> 8=B5;;5:B0
CE0@A:>9 AB@068 >G5=L =52KA>:&
KE>48B, 2 CE0@5 =0H5;AO =5:B>,
B> A>>1I8; 8< =C6=K9 04@5A>:!
N;L460=
> :B> 65 B>B ABC:0G?
0A@5448=
>:0 70304:0!
B> ?>;>= 7;>1K B>B =0=QA C40@! . .
( =5>6840==>)
>340 <K H;8 AN40, :B> 2A;54 =0< 304:>
<AB8B5;L=> ?;520;AO? . . B>? . .
N;L460=
60D0@!
( >1=8<05B 0A@5448=0)
538! . . %@0=8 B51O B5F 515A=K9! . .
0A@5448= ( @0AB@>30==>)
>O N;L460=!
N;L460= ( AB@>3>)
?CABCN A;>2 =5 B@0BL! . .
0A@5448= B>@>?;82> F5;C5B N;L460= 8 ?5@5<0E8205B G5@57 =87:89 4C20; 2 A>A54=89 42>@. !;KH=>, :0: 2 >:@5AB=KE 42>@0E ?5@5?>;>H8;8AL A>10:8.
N;L460= 274KE05B.
E;>?>B=> 65 1KBL B>3> =525AB>9,
><C 2AQ 2@5<O =04> C48@0BL! . .
!B0@K9 8O7, ?>4G5@:=CB> 4>;3> 2>782H89AO A 70A>2><, =0:>=5F >B:@K205B 2>@>B0. > 42>@ 220;8205BAO >B@O4 AB@06=8:>2 2> 3;025 A 0G0;L=8:>< AB@068.
0G0;L=8: AB@068 ( 45;05B 7=0: AB@06=8:0<, 8 B5 :840NBAO 2 4><)
C, 3>2>@8, :>3> BK ?@OG5HL 2 4><5?
"K =5 2?CA:0; =0A MB> =5A?@>AB0!
8O7
"0< =5BC =8:>3>, 0G0;L=8:, :@><5
>@40AB>3> 4><0H=53> :>B0!
0G0;L=8: AB@068 ( E20B0O 8O70 70 H82>@>B, 3@>7=>)
5 A<59 <5=O >1<0=K20BL, A:>B8=0,
>:0 B515 =5 2K@20;8 O7K:! . .
"K C:@K205HL 2 4><5 0A@5448=0,
MB> ?@5ABC?;5=85, AB0@8:!
8O7 ( 2 C60A5)
!:070BL B0:>5 3@><:>! @8 :>=2>5! . .
"K ?@>AB> =5 I048HL <>8E A548=!
( CA?>:0820OAL)
0A ?@>68205B 2 4><5 B>;L:> 42>5 -
N;L460= 8 O. > O =5 0A@5448=.
7 4><0 2K1530NB AB@06=8:8, :@0A=>@5G82> @072>4O @C:0<8: <>;, =8:>3>! > 0G0;L=8: AB@068 C65 =8G53> =5 2848B, 2=8<0=85 53> ?>;=>ABLN ?>3;>I5=> N;L460=.
0G0;L=8: AB@068 ( ?KB0OAL >1=OBL N;L460=)
N;L460=! . . 0:0O 3@C4L! . . 0:85 ?;5G8! . .
B515 O ?@O<> AB@0ABLN 2>A?K;0;!
N;L460= ( >BAB@0=OOAL)
>;53G5, C20605<K9, ?>;53G5! . .
5 B@>309 B0<, 345 =8G53> =5 :;0;!
0G0;L=8: AB@068 ( ?@>4>;605B 8AA;54>20BL 0=0B><8N N;L460=)
!<O3G8AL, =5 1C4L A> <=>N B0: AC@>20!
0:85 154@0, B0;8O, 682>B!
N;L460= ( 7;>)
5 B@>309, 3>2>@OB B515, GC6>3>!
@845B E>7O8= @C:8 >B>@25B! . .
0G0;L=8: AB@068 ( =0AB>@>682H8AL)
:B> 65 >=, AG0AB;82K9 B>B <C6G8=0?
!:068, 53> 7>2CB =5 0A@5448=?
N;L460= ( 8A?C30==>)
5 7=0N =8:0:>3> 0A@5448=0!
0G0;L=8: AB@068
"0: :B> 65 B2>9 65=8E?
N;L460= ( C:;>=G82>)
0 5ABL >48=&
0G0;L=8: AB@068
! B>1>9 ?>;048BL ?@>I5 C4028BLAO!
N;L460= ( >4>1@8B5;L=>)
%20;0 ;;0EC, ?>=O; =0:>=5F!
0G0;L=8: AB@068 ( AB@06=8:0<)
548B5 MBC GQ@B>2C 4528FC
?@5A25B;><C -<8@C 2> 42>@5F!
!B@06=8:8 15@CB N;L460= 2 :>;LF> 8 2K2>4OB A> 42>@0. 8O7 @K405B. 0G0;L=8: AB@068 A;54C5B 70 A>;40B0<8, => ?> 4>@>35 @074@065==> >1>@0G8205BAO : ?;0GCI5<C AB0@8:C.
'53> BK =>A>< E;N?05HL C=K;>?
B=K=5 1C45B 4>GL B2>O N;L460=
0;>6=8F59 1CE0@A:>3> -<8@0! . .
!>>1@0605HL, AB0@K9 10:;060=? !
4;O B51O =5 1C45B 2 B>< >184K! . .
54L 5A;8 C -<8@0 4>GL 2 G5AB8,
"> C B51O, > AK= :;>?0 8 3=84K,
ABL H0=A 2 4>AB0B:5 AB0@>ABL ?@>25AB8!
0G0;L=8: AB@068 CE>48B. 5:>B>@>5 2@5<O A;KH=K B>;L:> 2AE;8?K20=8O 8O70, 70B5< A;KH8BAO :0:>9- B> H>@>E, 8 A 4C20;0 A?@K38205B 0A@5448=.
0A@5448=
( A048BAO @O4>< A 8O7><)
/ A;KH0; 2AQ&
8O7 ( A 3>@L:8< C?@5:><)
& <>3 A845BL 2 >2@035,
8G5< ?>:>9 8E =03;K9 =5 A<CB82? !
0A@5448= ( 3@CAB=>)
"K 4C<05HL, O >4>;5; 1K 2 4@0:5
5AL MB>B <=>3>;N4=K9 :>;;5:B82?
-?87>4 452OBK9
2>@ C65 7=0:><>9 =0< G09E0=K. 45AL =0 @54:>ABL A?>:>9=>, ?>A5B8B5;59 ?>GB8 =5B. 0725 GB> 0A@5448=, :0: 2A5340, =570<5B=> ?@8AB@>8;AO A ?80;>9 G0O 2 C3>;:5, 40 C :>=>2O78 <8@=> ?0A5BAO 8H0:. 7@54:0 87- 70 A;C651=>9 70=025A:8 ?>O2;O5BAO '09E0=I8: =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 B0:, 4;O ?>445@60=8O 15A54K: >= 2AQ 5IQ GC2AB2C5B A2>N 28=C ?5@54 0A@5448=><. 70 =87:8< 4C20;>< G09E0=K, =0 C;8F5 B2>@8BAO GB>- B> =52>>1@078<>5: :@8:8, AB>=K, ?@>:;OB8O& 2>74CE5 <5;L:0NB ?0;:8, A01;8, :0<=8.
0A@5448= ( 704C<G82>)
'5< =@028;0AL 2A5340 <=5 CE0@0 -
'B> 745AL ?>:>9, 15725B@85, 60@0&
=K=G5 24@C3 B0:0O AC<0B>E0 -
CE0@FK :0: 2715A8;8AL 2 A5<L CB@0!
'09E0=I8: ( A B@52>3>9)
0, =K=G5 745AL ><>@@0 8 !>4><!
!>;40BK >1KA:0;8 :064K9 4><!
AQ CB@> AB@060 ;>28B 0A@5448=0&
( E8E8:=C2)
>=, :0: 284=>, ;>28BAO A B@C4><!
0A@5448=
>28BL <5=O A53>4=O =5 @57>=:
!59G0A =0 =0A@5448=>2 =5 A57>=!
:>;L <5=O A;CG09=> 8 ?>9<0NB,
/ BCB 65 4>:06C, GB> O =5 >=! . .
5>6840==> 2> 42>@ 220;8205BAO =>2K9 >ABL. 45B >= 1>30B>, 4065 @>A:>H=>, => 284=>, GB> C;8G=0O ?5@5?0;:0 =5 ?@>H;0 4;O =53> 40@><.
>ABL ( >B4C20OAL)
/ ?@>AB> 2KBL >B O@>AB8 3>B>2! . .
/ >6840; C;K1>: 8 F25B>2,
?>;CG8; <8;LQ=0 B@8 ?@>:;OB89
7 8A:065==KE =5=028ABLN @B>2!
>ABL ?@>E>48B G5@57 25AL 42>@ 8 ?;NE05BAO =0 :>2@8: @O4>< A 0A@5448=><.
0A@5448= ( A>GC2AB25==>)
> :B> BK, 4@C3? . . @54AB02LAO =0:>=5F!
>ABL
/ 72574>GQB, D8;>A>D 8 <C4@5F! . .
> ?@83;0H5=LN 20H53> -<8@0
=5<C O =0?@02;O;AO 2> 42>@5F.
/ 5E0; 87 034040 <=>3> 4=59,
5=O; 2 ?CB8 25@1;N4>2 8 :>=59&
>6840;, GB> 745AL O 1C4C 2AB@5G5=
0A:040<8 ?@825BAB25==KE >3=59.
> ?> ?CB8 : M<8@A:><C 42>@FC
!>;40B A:>?8;>AL B>G=> =0 ?;0FC,
:064K9 =>@>28; =54@C65;N1=>
%;5AB=CBL <5=O :0<G>N ?> ;8FC!
2A5 >@0;8 E>@>< :0: >48=:
« 5@68 <5@702F0! . . -B> 0A@5448=! »
0, AC4O ?> <>8< @C1F0< 8 H8H:0<,
= :@5?:> G5<- B> 8< =5 C3>48;!
:0:85 1K 48:0@A:85 :@0O
!C4L1>N =8 1K20; 701@>H5= O -
8345 B0:8E O 3>@L:8E C=865=89
5 7=0;, =5 1C4L CAA59= O CA;8O.
0A@5448=
%>BL BK <C4@5F, ?>A;CH09 4C@0:0:
-<8@C 2 3>AB8 =5 A?5H8 ?>:0&
5 2> 42>@F5, 0 C ?>4=>6LO ?;0E8
"2>O, 4@C6>:, >:065BAO 10H:0!
"K 4>;3> 1K; 2 ?CB8, 0 <564C B5<
-<8@ 8740; C:07, 8725AB=K9 2A5<:
07=8BL B51O 70 B>, GB> BK 3@>78;AO
-<8@C >15AG5AB8BL 25AL 30@5<! . .
CAA59= CA;8O ( 2 C60A5)
/ =5<>I5= 8 1>;5=& 0: 8 G5<
/ <>3 1K >15AG5AB8BL 25AL 30@5<? . .
/ 1 <>3 8E 2 ;CGH5< A;CG05! ?>B@>30BL,
B>, 1>NAL, 4>AB0;>AL 1K =5 2A5<!
0A@5448= ( @5H8B5;L=>)
"2>5N >701>G5==K9 AC4L1>9,
/ 4>;65= 2> 42>@5F 84B8 A B>1>9!
/ 3@><:> 70O2;N, GB> BK =5 101=8:,
4065 8 =0?@>B82& 3>;C1>9!
CAA59= CA;8O ( 2 H>:5)
"K A?OB8;? . . 0 65=0 <>O B>340
>25A8BAO >B 3>@O 8 ABK40!
=0 8 B0: =5 @07 <5=O :>@8;0,
'B> O A =59 2O; 1K20N 8=>340! . .
0A@5448= ( 704C<G82>)
">340& 84Q< >?OBL 65 2> 42>@5F,
O B0< 3>2>@N, GB> BK& A:>?5F
2 45;5 >15AG5I820=8O 65=I8=
"K, <O3:> 3>2>@O, =5 A8;L=K9 A?5F! . .
CAA59= CA;8O ( 2 >BG0O=88)
! :0:8< 65 O 2 03404 25@=CAL ;8F><?
/ 6 B0< AG8B0NAL <C65< 8 >BF><! . .
"0< C <5=O 45B59 >AB0;0AL :CG0&
"0: G5< 65 O 8E 45;0;? . . 3C@F><?
0A@5448=
C, <8;K9, =0 B51O =5 C3>48HL!
/ 70 B51O B@C6CAL, 0 BK 3C=48HL! . .
/ GC2AB2CN, > <C4@K9, BK =0 ?;0EC
-<8@A:CN AB@5<8HLAO? . . "0: 848 6! . .
CAA59= CA;8O @K405B, ?;5G8 53> A>B@OA0NBAO. 0A@5448= A<O3G05BAO.
0A@5448=
'B> 6, >AB05BAO B@5B89 20@80=B.
"5?5@L @0AG5B >48= =0 <>9 B0;0=B!
B0:65 =0 H8:0@=CN >4564C&
0209 AN40, > <>4=8:, A2>9 E0;0B!
0209 AN40 E0;0B A2>9 8 G0;<C!
'C2O:8? . . 5B, GC2O:8 =5 2>7L<C!
"0:85 6 5ABL O A;KH0;! C -<8@0,
@074@060BL -<8@0 =8 : G5<C.
( @073;O4K205B GC2O:8)
73;O=8- :0: 65<GC3, 7>;>B>, ?0@G0&
-<8@ <5=O C4028B A3>@OG0!
N1>9 1>30G 2A5340 ?@8E>48B 2 O@>ABL,
>340 1>30G5 2848B 1>30G0&
0A@5448= =0@O605BAO 2 1>30BK5 >4564K <C4@5F0, 0 B>B >?0A;82> ?@8<5@O5B E0;0B 0A@5448=0.
CAA59= CA;8O ( :820O 70 4C20;)
<>9 25@1;N4?
0A@5448= ( 15A?5G=>)
2>@5F =5240;5:5.
/ 4>15@CAL BC40 =0 8H0:5.
/ 1 4><0 4065 3>;>2C >AB028; -
-<8@C ;CGH5 5E0BL =0;53:5! . .
CAA59= CA;8O ( 60;>1=>)
:0: 65 O? !
0A@5448=
@8AO4L- :0 2 C3>;:5.
0 <CE ?5@5AG8B09 =0 ?>B>;:5
;L A0< A A>1>9 =53;C?K< G5;>25:>< -
>A?;5B=8G09 G0A>: =0:>@>B:5.
CAA59= CA;8O
/ 2 CE0@5 =5 7=0N =8:>3>
=0 B51O =045NAL >4=>3>&
#65;8 B2>53> :>20@AB20 ACA;8:
03048B 2 ?;>2 4>25@LO <>53>? . .
0A@5448=
0 C;8FC =5 ;57L, 8<59 2 284C,
5 B> >?OBL =0@2QHLAO =0 154C! . .
<59 1;03>@07C<L5 8 B5@?5=L5!
648 <5=O. "K 2=O;, > <C4@K9? . .
CAA59= CA;8O ( ?>:>@=>)
4C! . .
-?87>4 45AOBK9
0; B>@65AB25==KE ?@85<>2 2 M<8@A:>< 42>@F5. -<8@ ?@82KG=> A:CG05B =0 A2>5< B@>=5. !:2>7L F5?L AB@06=8:>2 ?@>@K205BAO 0A@5448= 2 >45645 CAA59=0 CA;88 8, ?>4A:>G82 : B@>=C, 1CE5BAO ?5@54 -<8@>< =0 :>;5=8.
0A@5448= ( 704KE0OAL >B 2>;=5=8O, 2?>;=5, 2?@>G5<, 8A:@5==5)
K A 65=I8=>N 1K;8 ;L =>GLN MB>9?
B25BLB5, > A@02=8<K9 ;8HL A C=>9!
-<8@
0:>9 65 =0E0;N30 BK >B?5BK9,
'B> 70?@>AB> G8@8:05HL A> <=>9!
B> BK B0:>9? . . GB> B515 745AL =04>? . .
45AL 7040N 2>?@>AK B>;L:> O!
0A@5448= ( ?@54AB02;O5BAO)
C4@5F 8 ?@>@8F0B5;L 87 034040 -
CAA59=, :0: 3>2>@8BAO, CA;8O! . .
-<8@ ( A<O3G82H8AL)
0A;KH0= > B2>59 O 3@><:>9 A;025! . .
> 45@7:8< ;N1>?KBAB2>< =5 3@5H8:
%>@Q: B2>59 15AB0:B=>AB8 =5 2?@025
1=NE820BL GC2O: <>59 4CH8.
0A@5448= ( =5B5@?5;82>)
"0: 2AQ 6 1K;0 ;8 65=I8=0, >B25BLB5! . .
-<8@ ( 2KE>4O 87 A51O)
"2>Q :0:>5 45;>? . . B2O68AL! . .
0A@5448= ( A 60@><)
=5 MB> 7=0BL 206=59 2A53> =0 A25B5,
B MB>3> 7028A8B 20H0 687=L! . .
-<8@ ( =0A<5H;82>)
C GB> 6, 03404A:89 #<=8:, 4>:068 <=5,
B:@>9 <=5, 15A:C;LBC@=><C, 3;070 -
0:>9 CI5@1 <>59 =0=>AOB 687=8
N75;L, C4C@ 8;L, A:065<, $8@N70?
0A@5448=
0 20HC 35=80;L=>ABL C?>20O,
/ 2AQ 20< >1JOA=N >B25B- B> ?@>AB:
#3@>70, <>9 M<8@, :0: B0:>20O
AE>48B =5 >B 65=I8=, 0 >B 72Q74!
0 =51>< =01;N40O ?@>H;>9 =>GLN,
/ 24@C3 C2845;: 72Q74K B0: A>H;8AL,
'B> ?@>G8B0; ?> 72Q740< O 2>>GLN,
'B> 65=I8=0& ?>3C18B 20HC 687=L!
-<8@ ( ?;0:A82>)
5 =@02OBAO <=5 GB>- B> MB8 @5G8! . .
=5 >B ;N128 >B:07K20BLAO 60;L&
0: @07 A53>4=O O <5GB0; > 2AB@5G5
! <>;>45=L:>9 :@0A028F59 N;L460=.
0A@5448= ( @0AAC48B5;L=>)
/ 20< 2 65;0=LOE 20H8E =5 ?5@5GC,
> :>;L 2K ?@>4>;60BL E>B8B5 68BL,
"> 20<, 1;03>CE0==K9, 20HC 2AB@5GC
@845BAO =0 =545;L:C >B;>68BL! . .
!53>4=OH=53> 20H53> 452870
!CBL B0:>20: 2A5 65=I8=K 2@038!
N;L460= 65 >! >?0A=0O 4528F0,
;;0E 20A >B =5Q C15@538! . .
-<8@
=5 2KB5@?5BL B0:>5 =5BC <>G8!
54L O 74>@>2K9, A8;L=K9, <>;>4>9! . .
KE>48B, 2A5 <>8 H0;L=K5 =>G8
0:@K;8AL :0: 2 ?>A;>28F5 72574>9? !
0A@5448=
2K A515 =0 2@5<O 409B5 @>74KE! . .
CABL 1C45B 4065 >G5=L =52B5@?56,
>648B5AL, <>9 -<8@, ?>:0<5AB 2 72Q740E
5;0==K9 20< =5 A;>68BAO G5@B56.
!;KH=K AB>=K, >E8, ?@>:;OB8O 8 =51>;LH>9 >B@O4 AB@06=8:>2 2> 3;025 A 0G0;L=8:>< AB@068 22>;0:8205B 2 70; ?>;C682>3> <C4@5F0 CAA59=0 CA;8N.
"5?5@L >= 2 5IQ EC4H5< A>AB>O=88, G5< 1K;, :>340 <K @0AAB020;8AL A =8< 2 G09E0=5. >@>40 53> 2A:;>:>G5=0, 3;070 2>B- 2>B 2KA:>G0B 87 >@18B, 0 =0 8 157 B>3> 4K@O2>< E0;0B5 0A@5448=0 78ONB >3@><=K5 ?@>@5E8.
0G0;L=8: AB@068 ( A 3>@4>ABLN)
K; 45=L =5 7@O A53>4=O >B@01>B0=:
%>@Q: ?>?0; 2 A8;>:, <>9 3>A?>48=!
-<8@ ( =5B5@?5;82>)
0209- :0 157 <5B0D>@! 45 >=?
0G0;L=8: AB@068 ( 2KB0;:820O C4@5F0 2?5@54)
>B >=! . .
-<8@
:B> >=, MB>B 45@28H?
0G0;L=8: AB@068
0A@5448=! . .
-<8@ ( >= ?@8OB=> C482;5=)
0: C40;>AL ?>9<0BL 20< 0A@5448=0? . .
>;LH>9 ?>40@>: A45;0;8 2K <=5!
0G0;L=8: AB@068
AO AB@060 CE0@K 70 =8< A;548;0.
0H;8 2 >4=>9 ?0@H82>9 G09E0=5.
0A@5448= 206=K< H03>< ?>4E>48B : C4@5FC 8 15AF5@5<>==> >3;O4K205B 53> A =>3 4> 3>;>2K.
0A@5448=
K 2A5 A>H;8AL 2> <=5=88 548=><,
'B> 20<8 0@5AB>20= 0A@5448=&
> O =5 @07 2AB@5G0;AO A 0A@5448=><
4>;65= 20A @0AAB@>8BL: >= 1;>=48=! . .
-<8@ ( <3=>25==> A<5=82 <8;>ABL =0 3=52)
0 GB> 6 :07=0 20< 45=56:8 ?;0B8;0,
2K 8E =03;> A<5;8 ?>;CG0BL,
">340 :0: 2K 1@N=5B0 >B 1;>=48=0
IQ =5 =0CG8;8AL >B;8G0BL!
0G0;L=8: AB@068 ( 7;> ?>3;O4K20O =0 0A@5448=0)
A:0;8 <K 2 ?>420;0E 8 =0 :@KH0E,
AQ >1KA:0;8 2 :064>< <K 42>@5&
@N=5B>2 BL<0. 0H;>AL A 45AOB>: @K68E,
2>B 1;>=48=>2 =5BC 2 CE0@5!
-<8@ ( O4>28B>)
">340 ?@>1;5<C 2K @5H8;8 ?@>AB>:
0H;8 B>3>, :B> A25B5; >B A548=,
>AB0=>282 ?@> MB>3> ?@>E2>AB0,
'B> 2 45BAB25 >=, 2>7<>6=>, 1K; 1;>=48=!
0A@5448= ( 2>7<CI5==> ?>4E20BK20O)
0:>3>- B> =0H;8 020=BN@8AB0,
;C1>:>3> : B><C 65 AB0@8:0! . .
54L MB>9 @0720;NE5 ;5B ?>4 B@8AB0,
0A@5448=C =5B 8 A>@>:0!
C4@5F ( ?040O ?5@54 -<8@>< =0 :>;5=8)
40, ;C=>?>4>1=K9, B0: 8 1K;>:
!86C O B8E>- <8@=> 2 G09E0=5,
>4E>4OB 74>@>25==KE B@8 4518;0
@C:8 24@C3 70;0<K20NB <=5!
3>2>@OB, <>;, BK >B=K=5 1C45HL
5745 8 2AN4C 720BLAO 0A@5448=! . .
5A;8 MB> 8<5G:> 701C45HL -
"0: <K B515 ?;5BL<8 =0?>44048<!
/ 3>2>@N: :><C 65 MB> =04>,
'B>1 AB0; O 0A@5448=><, 5A;8 O
C4@5F 8 ?@>@8F0B5;L 87 034040
720BL <5=O CAA59=>< CA;8O? . .
-<8@ ( ?5@52>4O >15A?>:>5==K9 273;O4 =0 0A@5448=0)
=C- :0 @0AB>;:C9B5 <=5 A:>@55,
'B> MB> 70 :>=DC7 2 :>=F5 :>=F>2,
'B> 7@N >4=>2@5<5==> 2 CE0@5 O
6 42CE >4=>8<5==KE <C4@5F>2? !
0A@5448= ( -<8@C, B8E>)
0: =0 <5=O 2K =5 A<>B@5;8 :>A> 1,
> 7=09B5: ?@>@8F0B5;L MB> O! . .
0: >B;8G8BL, O 7=0N 25@=K9 A?>A>1,
@>E2>AB0 >B CAA59=0 CA;8O! . .
( <C4@5FC)
>B>2 ;8 BK A:068 >?@545;5==>! -
A5 72Q74K 2 =515A0E ?5@5AG8B0BL? . .
C4@5F ( A?>:>9=>)
GB> AG8B0BL? . . E B@8AB0 <8;;8>=>2
(5ABLA>B ?OB=04F0BL BKAOG 425AB8 ?OBL!
0A@5448= ( =5?@8OB=> ?>@065=)
>2>;L=> B>G=>. =05HL, >G5=L AB@0==>,
> 2>2A5 =5 B0:>9 C6 BK 4518;,
0: 2K3;O48HL. > 2>B 72574C 0AA0=0 -
>259HCN! BK A>AG8B0BL 701K;! . .
C4@5F ( A:>=DC65==>)
@87=0BLAO, O =5 A;KE820; ?@> MBC
2574C& @845BAO 3;O=CBL 2 G5@B568! . .
( A?>E20B82H8AL)
0 MB0:>9 72574K 2 ?@8@>45 =5BC! . .
0A@5448= ( B25@4>)
ABL!
C4@5F
5B!
0A@5448=
ABL!
C4@5F
5B!
0A@5448=
ABL!
C4@5F
5B!
0A@5448=
4>:068! . .
C4@5F 70<>;:05B, =5 7=0O, GB> >B25B8BL. -<8@ =01;N405B 70 =8< A O2=K< =54>1@>65;0B5;LAB2><.
-<8@
C4@5- 5- 5F! . . 0 2 CE0@5 B0:8E 4> GQ@B0! . .
C@0F:8< 2K@065=85< ;8F0
=, <>65B, 8 ?>E>6 =0 72574>GQB0,
> 2>2A5 =5 ?>E>6 =0 <C4@5F0!
0A@5448= ( C4@5FC, =0ABC?0B5;L=>)
"0: BK B>B A0<K9 35=89 87 034040,
'L5 8<O >1;5B5;> 2A5 :@0O,
'59 A;54 ?>F5;>20BL 8 B> =03@040
;O =0A, >1KG=KE A<5@B=KE? . .
C4@5F ( 3>@4>)
-B> O! . .
0A@5448= ( :@CB> <5=OO B>=)
"K 60;:89 A0<>720=5F 8 =525640!
07202 A51O CAA59=>< CA;8O,
"K AB0=5HL C25@OBL, GB> 8 >45640,
>B>@0O =0 <=5&
C4@5F ( ?5@518205B)
=0 <>O!
0A@5448=
7 =03;5F>2 BK A0<K9 =03;K9 2 <8@5! . .
> 3;02=K9 A2>9 A5:@5B =5 CB08:
!:068, GC2O:8, B5, GB> =0 -<8@5, -
=8 254L B>65, 2848<>&
C4@5F ( 70?0;LG82>)
>8! . .
-<8@ ( @072>48B @C:0<8)
C, MB> C6 25@H8=0 =5?@8;8GLO!
0A@5448= ( 1C4=8G=>)
5 AB>8B ?@>4>;60BL. 803=>7 ?@>AB:
'C4>28I=0O <0=8O 25;8GLO.
0=80:0;L=K9 1@54 =0 ?>G25 72Q74.
-<8@ ( 752=C2)
'8A;> C;8: @0AB5B =5C45@68<>!
?0A=K9 >:070;AO AB0@8:0=! . .
( AB@06=8:0<)
>A:>;L:C MB> O2=K9 2@03 @568<0,
(2K@=CBL 53> =5<54;5==> 2 78=40=!
C4@5F ( ?;0G0)
0 GB>? ! 7- 70 8=B@838 GL59- B> 3@O7=>9
=5 AC645=0 ?>687=5==> BN@L<0? !
K B@>=C;8AL C<><, A>;=F5>1@07=K9!
C=>?>4>1=K9, 2K A>H;8 A C<0!
0A@5448= ( -<8@C, B8E>)
/ =5=028AB8 : 454C =5 ?8B0N,
>, :065BAO, B5<=8B G53>- B> >=&
>72>;LB5- :0 53> O ?>?KB0N -
24@C3 40 8C459A:89 >= H?8>=? !
-<8@ ( A <8;>AB82>9 C;K1:>9)
"0;0=B>2 C B51O 8 2?@O<L 2 871KB:5!
"0:8E C<5;LF52 ?@5645 O =5 7=0;!
"0: BK C =0A 5IQ 8 <0AB5@ ?KB:8?
0A@5448= ( A:@><=>)
/ 48;5B0=B. 5?@>D5AA8>=0;.
( ;8@8G5A:8)
K205B, ?>?KB05HL =0 4>AC35
"0:>3> 65& :0: MB>B 2>B& :>7;0,
> B0:, 157 24>E=>25=8O, >B A:C:8,
5 GC2AB2CO : ?KB05<><C 7;0&
54L :0:>20 AC4L10 C 72574>GQB0?
AO 687=L C =510 72Q74=>3> 2 ?;5=C!
!848HL 2>B B0: >48= 8 157>BG5B=> -
5B- =5B 40 8 702>5HL =0 ;C=C!
!G8B05HL MB8 72Q74>G:8, AG8B05HL
25AL ?5@5?>;=O5HLAO B>A:>9&
> ;8HL :>3>- B> <0;>ABL ?>?KB05HL -
2A5 =54><>30=LO :0: @C:>9! . .
-?87>4 >48==04F0BK9
><5I5=85, ?@54=07=0G5==>5 4;O ?KB>:. 0 AB5=0E @0725H0=K 2A52>7<>6=K5, CAB@0H0NI85 A2>8< 284>< ?KB>G=K5 8=AB@C<5=BK. C3;C =0 :>@B>G:0E A848B ?5G0;L=K9 <C4@5F CAA59= CA;8O 2 >1@5GQ==>9 ?>75 8 A ?>BCEH8<8 3;070<8.
A:2068=5 ?>2>@0G8205BAO :;NG, 8 2E>48B 0A@5448=. @8 ?>O2;5=88 0A@5448=0 C7=8: 2A:0:8205B, 273;O4 53> >682;O5BAO.
0A@5448= ( >AB0=02;820O C4@5F0)
5 45;09, > =082=K9, 8 ?>?KB:8
7 MB>9 A;02=>9 :><=0B:8 C4@0BL!
B515 O ?@8<5=OBL =5 1C4C ?KB:8,
> BK >1O70= 2AQ- B0:8 >@0BL! . .
>340 B51O, 4@C6>:, =0G=C ?KB0BL O,
"K 2KAC=LAO 2 >:>H:> 8 >@8!
C4@5F
GB> >@0BL?
0A@5448= ( =5B5@?5;82>)
C30B5;LAB20, ?@>:;OBLO,
0 GB> C3>4=>, GQ@B B51O 45@8!
0: 1C4B> 1K 65;57=K9 ?@CB O 2 1@NE>
"515 2>B:=C;! . .
0 ;8F5 C4@5F0 ?>O2;O5BAO 2K@065=85 ?>4;8==>3> AB@040=8O.
'B>, 1>;L=>? . . "0: >@8,
'B>1 ABC:0G8 >:@5AB ;8H8;8AL A;CE0,
'B>1 ;>?=C;8 2 >:@C35 D>=0@8! . .
C4@5F ?KB05BAO 70:@8G0BL, => ?@>872>48B ;8HL 60;:89 1;5NI89 72C: 8 A:>=DC65==> C<>;:05B.
0A@5448= ( C:>@87=5==>)
"K <=5 A59G0A =0?><8=05HL :>H:C,
>B>@CN 6C@02;L :;N=C; 2 =>A.
KB0BL B51O O 1C4C ?>=0@>H:C,
> 3>;>A8BL- B> A;54C5B 2A5@LQ7! . .
5=O9 ?@85<K, <0A:8, <870=AF5=K,
>1>;LH5 3=520, 1>;8 8 A;57K!
>?@>1C9 2>9 @>60NI59 385=K!
>?@>1C9 2>?;L =54>5==>9 :>7K!
>?@>1C9 ?>4@060BL AB5?=><C 725@N!
"@52>6L A2>N D0=B078N, B@52>6L! . .
C4@5F ?@>872>48B 5IQ >48= =52@07C<8B5;L=K9 72C: 8 8A?>4;>1LO A<>B@8B =0 A2>53> <CG8B5;O.
C, GB> B515 A:070BL, 4@C6>:? . . 5 25@N! . .
5AL<0 =5C1548B5;L=> >@QHL!
>7<>6=>, 4;O F5=8B5;59 2>:0;0
"2>9 3>;>A 87C<8B5;L=> E>@>H&
> 2 :@8:5 >A:>?;5==>3> H0:0;0
5 GC2AB2C5BAO ?@024K =8 =0 3@>H!
5 ;N18HL, >E, =5 F5=8HL BK @01>BK!
E, =0 A51O =0:;8G5HL BK 154C!
C4@5F ( 60;>1=>)
8:0: O =5 =094C 7025B=>9 =>BK,
25@=>3> O B>=0 =5 =094C! . .
0A@5448= ( 6QAB:>)
0;0G B51O =0CG8B 25@=>9 =>B5!
A5 =>BK 8 >:B02K 7=05B >=!
03>=8B ?0@C 83; B515 ?>4 =>3B8,
BK 2 <><5=B >BKI5HL 25@=K9 B>=! . .
"K 2>B =0 GQ< 2=8<0=L5 70>AB@8- :0:
B515 : B8@0=0< =5=028ABL A;010!
ABL ?@>AB> :@8:. 345 65 ?0D>A :@8:0?
45 O@:85 8 3=52=K5 A;>20? . .
C4@5F ( A<CIQ==>)
%>BL <=>3> A;>2 2 <>73C <>Q< E@0=8BAO,
> 2AQ 6 A;>20@=K9 60;>: <>9 C;>2.
/ =5 ?@82K: AC48BLAO 8 1@0=8BLAO
?>B><C =5 7=0N :@5?:8E A;>2! . .
0A@5448= ( 87C<;Q==>)
0 GB> BK? . . 8 548=>3> A;>25G:0? . .
/ ?>45;NAL >4=8<- 4@C38< A;>2F><!
( =0:;>=O5BAO : C4@5FC)
0209- :0 CE>, :@>B:0O >25G:0!
> =5 :@0A=59 CH0<8 8 ;8F><! . .
0A@5448= GB>- B> H5?G5B C4@5FC =0 CE>, 8 ?> 2K@065=8N ;8F0 ?>A;54=53> 284=>, GB> CA;KH0==>5 ?>25@305B 53> 2 C60A. 0B> 0A@5448= 2?>;=5 4>2>;5= ?@>872545==K< MDD5:B><.
0A@5448= ( =0AB028B5;L=>)
C 40, 254L BK 6 24KE0; >A>1K9 2>74CE!
"K =5 ?@82K: 10@0EB0BLAO 2> 7;5! . .
"K 687=L ?@>25; =0 2K4C<0==KE 72Q740E,
68BL- B> =04> 1K;> =0 5<;5! . .
@54AB02L: B515 7060;8 ?0;LFK 425@LN&
C, GB> BK A<>@I8; @>6C- B>? . . @8G8!
C4@5F ( GB> 5ABL A8;K)
5@702FK! . . 04K! . . !2>;>G8! . .
0A@5448=
5 25@N! . .
"K ?@>?CAB8; A;>25G:> « 0;0G8 ! » .
C4@5F ( :0?@87=8G0O)
"@03548O A;CG8BAO, GB> ;L, :0:0O,
>;L O >4=> A;>25G:>& ?@>?CABN?
0A@5448=
@>?CAB8HL, 3;C?>9 ;5=8 ?>B0:0O,
3;02=K9 A>F80;L=K9 A<KA; BN- BN! . .
"K B0: :@8G8, GB>1 A5@4F5 70I5<8;>,
=5 8A:@5==89 B2>9 3=52 =5>1E>48<!
C4@5F ( =5>6840==>)
<>6=> O A:06C: 4>;>9 -<8@0? . .
0A@5448= ( >?5H82)
>:0 =5 AB>8B. ! MB8< ?>3>48<.
@845@68209AO 2 687=8 A5@548=K.
87=L :>@>B:0, 0 7;0 70?0A 25;8:.
0 ?@024C ?CABL 2>NNB =0A@5448=K,
B2>9 C45; EC4>65AB25==K9 :@8:! . .
C GB> 65, <K 4>2>;L=> ?><>;G0;8,
>@0 8 3>;>A 2AQ- B0:8 ?>40BL! . .
C4@5F ( 8AB>H=>)
04LQ! . . >;:8 ?>7>@=K5! . . !CG0@K!
0@56C 25: A2>1>4K =5 2840BL! . .
0A@5448= ( >= >H5;><;5=)
B:C40 24@C3 87 =0H53> =0@>40,
'B> A>;=F5< 8 ?>M7859 1>30B,
>?Q@;0 MB0 BQ<=0O ?@8@>40,
>B>@0O 7>25BAO @CAA:89 <0B ? . .
0:8E GC45A =5 2AB@5B8HL 2 MB>< <8@5! . .
( <C4@5FC)
!:068 <=5 40 ?@>AB8B <5=O ;;0E! -
"K =5 1K;& 2 MB>9& :0: 5Q& 2 !818@8? . .
5 A86820; ;8& 2 MB8E& 2 :0=40;0E?
C4@5F ( A 4>AB>8=AB2><)
>48;AO 2 ?@54>AB>9=59H59 A5<L5 O
@>A ?>A;CH=K< <0;LG8:><. 0: 2A5.
, A:;>==>ABL : D8;>A>D88 8<5O,
! >B;8G85< >:>=G8; <54@5A5! . .
0A@5448= ( ?KB0OAL 1KBL @0AAC48B5;L=K<)
"2>9 :@8: E>@>H. 3=520 2 =Q< 2 871KB:5.
/7K: 65 B2>9 4;O ?C1;8:8 =53>6! . .
C4@5F ( :@8G8B)
0:>9 O7K: :>340 B0:85 ?KB:8? !
>4 ?KB:>9 =5 B0:>5 70?>QHL!
( 2KA>2K205BAO 2 >:>H:>)
?5@54, AK=K B5G5AB20! . . 0 ?@8ABC?! . .
?5@54! . . ;Q= 70=D0= 45 ;O ?0B@8! . .
0A@5448=
( E20B05BAO 70 A5@4F5)
>A;CH09, C <5=O A5@45G=K9 ?@8ABC?&
@>HC B51O& =5 =04>& =5 >@8! . .
'0ABL 2B>@0O
-?87>4 425=04F0BK9
5G5@ 2 42>@F>2>< A04C. >:@C65=88 M:7>B8G5A:8E 45@52L52 8 48:>28==KE ?B8F -<8@ 8 0A@5448= :>@>B0NB 2@5<O 70 83@>9 2 :>AB8.
-<8@
>NAL, <C4@5F, =0 65=I8= B2>9 70?@5B
>B5=F88 <>59 =0=>A8B 2@54.
!?>A>1=>AB8 <>8 =0 MBC B5<C,
/ GC2AB2CN, 2>B- 2>B A>94CB =0 =5B&
0A@5448=
E, AB>8B ;8 >1 MB>< ?@8G8B0BL!
0< 2AQ 5IQ C40ABAO =025@AB0BL!
-<8@ ( @0AAC48B5;L=>)
> <5G, :>340 >= =5 2 C?>B@51;5=88,
5G=>N :>G5@3>9 @8A:C5B AB0BL! . .
0A@5448= ( =0AB028B5;L=>)
>A:>;L:C ?>4 A2OB>9 72574>9
1C A52KH=89 20HC ?><5AB8; AC4L1C,
?@O38B5 8H0:0 4>;3>B5@?5=LO
A2>8E AB@0AB59 157C<=CN 0@1C!
-<8@ ( A28@5?5O)
"@8 4=O C6 O 3;C<;82K9 BK ?@>E2>AB!
!<8@5==> 64C 1;03>A;>25=LO 72Q74&
> B83@ AB@0AB8 2 :;5B:5 2>745@60=LO
BA86820BL CAB0; A2>9 3>@4K9 E2>AB.
0A@5448= ( ?>4=8<0O 3;070 : =51C)
!25B8;0 =K=G5 2KAB@>8;8AL 2 @O4,
=8 B0: 2K@078B5;L=> 3>@OB.
5C6B>, > A>1>9 70B<82H89 A>;=F5,
=8 20< =8 > GQ< =5 3>2>@OB? . .
-<8@ ( 206=> =04C20O I5:8)
!25B8;0 CA;0640BL ;8HL <>3CB 27>@,
> A =8<8 =52>7<>65= @073>2>@&
0A@5448=
=8 20< 3>2>@OB, > ;C=>;8:89,
'B> :064K9 20H <8=8AB@ >B?5BK9 2>@!
-<8@ ( =0A<5H;82>)
'B>1 >A>7=0BL A59 <KA;8 3;C18=C,
5 =04> ?O;8BL 75=:8 =0 ;C=C.
>AB0B>G=> E>BO 1K @07 2 =545;N
03;O4K20BL 2 M<8@A:CN :07=C.
0A@5448=
0: =87:> ?0; =0H ?@>A25I5==K9 <8@!
:0: 2K MB> B5@?8B5, -<8@? . .
5 25@N, GB>1 B0:>9 <8@>?>@O4>:
K; 20H5<C A2OB><C A5@4FC <8;.
-<8@ ( A> 274>E><)
'B> 45;0BL? ! 8@ AB>8B =0 2>@>2AB25!
>@CNB 2 !0<0@:0=45 8 2 %825,
(8@075, 2 "535@0=5 8 2 !B0<1C;5,
4065 AB@0H=> 2K<>;28BL 2 >A:25! . .
=>9 =02>@>20;AO 2@>45 2A;0ABL
#6 =5:C40 C:@045==>5 :;0ABL! . .
#6 >1>6@0;AO. #6 3;>B0BL =5 <>65B,
A0< 2AQ =03>B>25 45@68B ?0ABL&
>=5G=>, <=5 8725AB=> A 402=8E ?>@,
'B> :064K9 <>9 <8=8AB@ AB>:@0B=K9 2>@,
> 1K;> 1K >H81:>9 4C<0BL, 1C4B>
>@C5B ;8HL >48= M<8@A:89 42>@.
0@>4C GB>1 =5 274C<0; 1C=B>20BL!
K B>65 @07@5H8;8 2>@>20BL.
CABL ;CGH5 A0< 2>@C5B ?>B8E>=L:C,
'5< A 2>@>2A:>N 2;0ABLN 2@064>20BL! . .
> =587>1@5B0B5;5= =0@>4:
48= 2 GC6>9 70;575B >3>@>4,
@C3>9 >1G8AB8B ?LO=>3>, 0 B@5B89
0 C;8F5 ?>4:>2C ?>415@QB.
0A@5448=
> 5A;8 >1@07 687=8 745AL B0:>2,
B:C40 65 B0: <=>3> 154=O:>2? . .
>NAL, 4;O 1;03>45=AB28O =0@>40
# 20A =5E20B:0 ?LO=KE 8 ?>4:>2.
-<8@ ( 7;>1=>)
B> 1545=, B>B A51O 8 28=>20BL! . .
KE>48B, =5 C<55HL 2>@>20BL! . .
B0: C6 40;8 ?>;=CN A2>1>4C,
"0: GB> 6 5IQ ?>A>1LO 2K4020BL? . .
( =5 157 3>@4>AB8)
>AB 2>@>2AB20 C =0A =5C45@68<,
<K :@82>N @>AB0 4>@>68<:
07 2A5 2>@CNB, 7=0G8B, 2A5 ?@8 45;5!
0 MB><- B> 8 45@68BAO @568<! . .
0A@5448=
=5 A;CG0;>AL 20< =>G=>9 ?>@>9
@8B8EH59 ?@>3C;OBLAO CE0@>9,
> >1@07FC 0@C=0- 0;L- 0H840
@>25@8BL =0A5;5=8O =0AB@>9?
>A;CH0BL C >4=8E 4@C38E 2>@>B,
'B> >1 -<8@5 4C<05B =0@>4? . .
-<8@
0@>4 A2>Q AC645=L5 >1 -<8@5
=5 :064K9 45=L ?>4 >:=0<8 >@QB!
0A@5448=
GB> 65 >= >@QB?
-<8@
C305B 2;0ABL,
0 B0:, GB> E>BL 87 4><0 =5 2K;07L! . .
( A> 274>E><)
"0:0O C6 B@048F8O 2 =0@>45
<C 2A5340 :>3>- B> =04> :;OABL! . .
( @5H8B5;L=> A<0E8205B A> AB>;0 83@0;L=K5 :>AB8. )
'B> 6, 2@5<O @0AAB020BLAO, :0: =8 60;L! . .
>@0 <=5 =025AB8BL A2>N N;L460=.
8 A>:><, =8 H5@15B><, =8 :C<KA><
5 7030A8BL 4CH8 <>59 ?>60@! . .
0A@5448= ( 8A?C30==>)
:0: 65 2>;O 72Q74? !
-<8@
#2K 8 0E! . .
=5 72Q74K =5 C:07G8:8 2 45;0E!
!2840=85 A =0;>6=8F59 <>5N
=5 <>65B 70?@5B8BL >48= ;;0E! . .
E>48B 0G0;L=8: AB@068, 1C:20;L=> 2>;>G0 70 A>1>9 C<8@0NI53> >B AB@0E0 2>@F>2>3> ;5:0@O.
!;CG8;>AL GB>? . .
2>@F>2K9 ;5:0@L ( 708:0OAL)
- 3N;L460=&
0A@5448= ( 1KAB@>)
=0 6820? !
2>@F>2K9 ;5:0@L
- 6820, => 687=L 2 =59 B5?;8BAO 5420!
;54=0& 2 ?>BC& @>68B, :0: 2 ;8E>@04:5&
3>2>@8B 15AA2O7=K5 A;>20! . .
0A@5448=
/ :@09=5 MB>9 25ABLN C4@CG5=.
> O, ?> AG0ABLN, 745AL! . .
-<8@ ( C482;5==>)
BK ?@8 GQ<?
0A@5448= ( C482;5= 2 A2>N >G5@54L)
@8 GQ< BCB O? !
0 ?> 2A5<C >AB>:C
!G8B0NAL A0<K< ;CGH8< O 2@0G><!
0G0;L=8: AB@068 ( 2 AB>@>=C)
#E, 2KA:>G:0! . .
( -<8@C)
#6 1>;L=> >= 3>@OG!
0:>9 >= 2@0G? ! = ?>?@>ABC B@5?0G!
-<8@ ( 0A@5448=C)
5<54;5==> 709<8AL 5Q ;5G5=L5<!
>:0 B>1>9 =5 70=O;AO ?0;0G!
-?87>4 B@8=04F0BK9
!?0;L=O N;L460= 2 M<8@A:>< 42>@F5. !0<>9 N;L460= =5 284=> >=0 ;568B 2 :@>20B8, 70:@KB>9 3;CE8< ?>;>3><.
>O2;ONBAO -<8@, 0G0;L=8: AB@068, 2>@F>2K9 ;5:0@L 8 0A@5448=. -<8@ A> A28B>9 >AB0=02;8205BAO 2 >B40;5=88.
0A@5448= ?>4E>48B : :@>20B8 1>;L=>9.
0A@5448= ( 3@><:>)
N;L460=! . .
( 1KAB@K< H5?>B><)
>;G8! . . 5 7040209 2>?@>A>2!
5 2A:@8:8209, =5 0E09 8 =5 ?;0GL!
( 3@><:>)
"K A?@0H8205HL: :B> O? . . / D8;>A>D,
C4@5F 8 72574>GQB, 0 B0:65 2@0G! . .
5GC ?@8:>A=>25=85< 8 273;O4><
<=>65AB2> 8=KE B2>@N GC45A! . .
N;L460=
/ AG0AB;820, ;N1>2L <>O, BK @O4><!
-<8@ ( CA?>:0820NI5)
/ 745AL, <>O ;N18<0O, O 745AL!
0A@5448=
N;L460=! . . !B@OE=8 A A51O =54C3 C=K;K9
687=L : A515 >1@0B=> ?>7>28!
N;L460=
/ >B ;N128 : B515 A3>@0N, <8;K9!
-<8@ ( @0AB@>30==>)
O B0: ?@>AB> ?;02;NAL >B ;N128!
0A@5448=
/ BO6:89 3@C7 2720;8; A515 =0 ?;5G8:
5 2K;5GC B51O B0: A0< C<@C!
N;L460= ( 8A?C30==>)
=5 ;53G5! . . =5 C65 3>@074> ;53G5! . .
/ =5?@5<5==> 2K;5GCAL : CB@C!
0A@5448=
/ ?@8;>6C B0;0=B A2>9 8 AB0@0=L5,
'B>1 87 B51O 873=0BL B2>N 1>;57=L!
-<8@ ( >15A?>:>5==>)
> B>;L:>& A;KHL? . . ;5G8 =0 @0AAB>O=L8!
A0< 70 70=025A:C : =59 =5 ;57L!
0A@5448= ( B25@4>)
'B>1 ?@8<5=8BL O A<>3 A2>N =0C:C,
'B>1 2KAB028BL O A<>3 4803=>7 A2>9,
=5 =04>1=> 1>;L=>9 ?>B@>30BL @C:C!
-<8@ ( O728B5;L=>)
=>3C =5 65;05HL, 4>@>3>9? . .
G5< ?;>E0, : ?@8<5@C, O3>48F0!
;8 154@>? . . ;L, A:065<, B0 65 3@C4L? . .
5A;8 4065 MB> =5 3>48BAO,
"> =07>28 5IQ G53>- =81C4L!
E, <548:8! 0< B>;L:> 1K ?>B@>30BL! . .
=5 1;865 <5B>4 AB0@KE 4>:B>@>2:
>;L=>9 2@0GC ?>:07K205B =>3>BL,
@0G 4C=C;- ?;N=C; 8 1>;L=>9 74>@>2!
0<5GC, =0?C30BL B51O @8A:CO,
'B> A 20H8< 1@0B>< O 1K20N AB@>3!
@0G0< G0AB5=L:> 3>;>2K A5:C O&
0A@5448=
0 GB>?
-<8@
0: 3>2>@8BAO: 70 4>B@>3! . .
0G0;L=8: AB@068 ( -<8@C, B8E>)
5 ?> 4CH5 <=5 C<=8: 87 034040!
"5@?5BL 53> C68<:8 =5BC A8;! . .
!:070BL ?> ?@0245, A ?5@2>3> 65 273;O40
/ MB>3> =0E0;0 @0A:CA8;!
, MB> A:>@?8>= A >?0A=K< 60;><,
=5 =0AB>;L:> <C4@ >=, :0: E8BQ@! . .
9 @C:C =5 ?>B@>30;, 0 ?>60; >=&
>60;, ?><O;, ?>B8A:0; 8 ?>BQ@!
'B>1 BO6:8E ?>4>7@5=89 A1@>A8BL 1@5<O,
0209B5 A@0< ?@>94>E5 >BA5GQ<!
-<8@
0G5<?
0G0;L=8: AB@068 ( 4>A04CO)
54L >= @01>B05B 2 30@5<5
4>;65= 157>?0A=K< 1KBL 2@0G><!
-<8@
0AB@8@>20BL 2@0G0? . . !>25B =5 ;CGH89!
5 2A5 B2>8 A>25BK E>@>H8!
( ?>4C<02)
C @0725 B>;L:> B0:& =0 2AO:89 A;CG09&
;O 2OI53> A?>:>9AB28O 4CH8?
0G0;L=8: AB@068 ( A 60@><)
= >G5284=K9 101=8:! @>AB> O2=K9! . .
45O ?>O28;0AL =5A?@>AB0:
# =0A A:>=G0;AO 52=CE. !0<K9 3;02=K9.
0:0=A8O ?>:0 =5 70=OB0!
2>@F>2K9 ;5:0@L ( :820O =0 0A@5448=0, >4>1@8B5;L=>)
4>:B>@ 2AQ E;>?>G5B C :@>20B8!
"0: @LO=> A;C68B 45;C =5 ;N1>9!
0G0;L=8: AB@068 ( 0A@5448=C)
-9! . . >4>948 : -<8@C, 2@0G520B5;L!
= E>G5B ?>15A54>20BL A B>1>9!
0A@5448= =5E>BO >BE>48B >B :@>20B8 N;L460= 8 ?@81;8605BAO : -<8@C.
"K 7=05HL, <5AB> 52=CE0 A2>1>4=>,
= C<5@, 8, 4CH>9 > =Q< A:>@1O,
@5A25B;K9 ?>25;8B5;L =0H A53>4=O
07=0G8; 3;02=K< 52=CE>< B51O !
0A@5448=
5=O? . .
-<8@
GB> BK 3>;>2C ?>25A8;?
"515 40NB >B25BAB25==59H89 ?>AB!
0G0;L=8: AB@068 ( =5 A:@K20O 7;>@04AB20)
>=5G=>, BK GCB>: C1028HL 2 25A5,
0B> CA:>@8HL A2>9 :0@L5@=K9 @>AB!
-<8@
"CB =5BC 4;O B51O ?0@B=5@H 2>7<>6=KE,
G5<C 6 B515 >1C70 <564C =>3?
0G0;L=8: AB@068 ( A ?0D>A><)
;8=>: B>340 :;8=>:, :>340 >= 2 =>6=0E,
57 =>65= >= AB@CG>:, 0 =5 :;8=>:!
B><C 65 MB> ;8H=85 701>BK
:0@L5@5, 2 ;8G=>9 687=8 8 2 AC4L15:
>- ?5@2KE, >B2;5:05B >B @01>BK,
2>- 2B>@KE, <5H05B ?@8 E>4L15!
0A@5448= ( ?>B5@O==>)
> ?@8 E>4L15 =8GB> <=5 =5 <5H05B!
-<8@ ( =0AB028B5;L=>)
>A;CH09- :0, ;N157=K9 CA;8O!
5H05B 8;8 =5B 745AL :B> @5H05B?
0, ?@028;L=>. 5H0N B>;L:> O !
! 3@>E>B>< >1@CH8205BAO ?>AB5;L=K9 ?>;>3, 8 ?5@54 ?@8ACBAB2CNI8<8 ?@54AB05B @07JO@Q==0O N;L460=.
N;L460=
-<8@! =C >AB02L 2@0G0 2 ?>:>5!
-<8@ ( >H0@0H5==>)
>;57=8, O 3;O6C, ?@>ABK; 8 A;54!
N;L460=
AB02L 2@0G0! 5 B> 2 <>8 ?>:>8
"K =5 2>945HL 2 1;8609H85 AB> ;5B!
5A;8 2K @5H8;8 2 7;>1=>< @065
><C- =81C4L >BBO?0BL 5AB5AB2>,
ABL ;CGH5 :0=4840B 0G0;L=8: AB@068,
=04> A45;0BL 52=CE>< 53> !
BC =>GL, :>340 C >BG53> ?>@>30
= 27O; <5=O, <5@7025F, ?>4 0@5AB,
>25@8B5 ;L? >= 2AN <5=O ?>B@>30;,
5 ?@>?CAB82 8 A0<KE B09=KE <5AB!
>340 65 ?@8ABC?8; >= : ?>F5;CN
3C1K : <>5<C ?@81;878; @BC,
"> 2K =5 ?@54AB02;O5B5, :0:CN
B>B <83 O 8A?KB0;0 B>H=>BC!
-<8@ ( >H5;><;Q==>)
"0: BK <>8E =0;>6=8F IC?0BL =0G0;? !
=04> 65! B0:>3> ?>4;5F0
/ ?> A2>59 =082=>AB8 =07=0G8;
E@0==8:>< M<8@A:>3> 42>@F0!
E, A:>;L:> GC2AB2 2> <=5 BK 2K720; 3=52=KE,
07182 <>8 =04564K 8 <5GBK!
"5?5@L O 7=0N, :B> <>9 3;02=K9 52=CE
0 MBC @>;L 3>48HLAO B>;L:> BK!
N;L460= ( 1@573;82>)
MB0- B> 1;>E0AB0O A>10:0
-<8@A:89 ?>65;0;0 AJ5ABL ?8@>3!
-<8@ ( 704C<G82>)
@845BAO >A:>?8BL B51O, >4=0:>!
0G0;L=8: AB@068
0 GB>, <>9 ?>25;8B5;L? !
-<8@
0 4>B@>3!
0G0;L=8: AB@068 ( ?;0G0)
'B> AB0=5BAO A> <=>N 7=05< 2AQ <K,
> 2>B 65=0& =0 A>945B A C<0!
-<8@
5 1>9AO 70 =5Q! !2>8 ?@>1;5<K
=0 @5H8B C6 :0:- =81C4L A0<0!
0G0;L=8: AB@068
420 ;L >=0 2>A?@8<5B MB> :@>B:>,
>O ;N125>18;L=0O 65=0!
-<8@ ( @0AAC48B5;L=>)
=0 65 C B51O =5 848>B:0
<KA;8BL 3>AC40@AB25==> 4>;6=0!
B =0A 59 1C45B 2K40=0 1C<030,
K >1JOA=8< 59 ?@028;0 83@K,
'B> <C6 5Q 8A?>;L7>20= =0 1;03>
5;8:>9 8 F25BCI59 CE0@K!
!=8<09 HB0=K!
5 4>6840OAL, ?>:0 4> 0G0;L=8:0 AB@068 4>945B A<KA; M<8@A:>3> ?@8:070, 0A@5448= :>@>B:8< @K2:>< A45@38205B A =53> HB0=K.
0G0;L=8: AB@068 ( >:>=G0B5;L=> 45<>@0;87>20==K9)
5;L7O ;L ?><5=LH5 ?@KB8?
<59B5 A>25ABL! C4LB5 65 ;N4L<8!
( @K405B)
#6 ;CGH5 2K 10H:C <=5 >B@C18B5,
> B>;L:> =5 >@C485 ;N128!
0A@5448= 8 2>@F>2K9 ;5:0@L ?@8A06820NBAO =0 :>@B>G:8, GB>1K ?>1;865 @0AA<>B@5BL ?@54<5B, 87- 70 :>B>@>3> 2>7=8:;> AB>;L:> @07=>3;0A89. 2>@F>2K9 ;5:0@L ?>;L7C5BAO ?@8 MB>< 74>@>25==>9 ;C?>9.
0A@5448= ( ?@57@8B5;L=>)
MB> =07K205B >= >@C4L5<!
2>@F>2K9 ;5:0@L ( ?>445@68205B 0A@5448=0)
1K;> 1K @K40BL 87- 70 G53>!
0G0;L=8: AB@068 ( A:2>7L A;57K)
> O&
0A@5448= ( AC@>2>)
! =0C:>9 A?>@8BL <K =5 1C45<!
( AB@06=8:0<)
=C 2 :0AB@0F8>==CN 53>!
-?87>4 G5BK@=04F0BK9
-<8@A:85 10=8. -<8@ 8 0A@5448=, 7025@=C2H8AL 2 <>:@K5 ?@>ABK=8, ?@>4>;60NB A2>8 « D8;>A>DA:85» A?>@K. 0 AB>;8:5 ?5@54 =8<8 D@C:BK 8 =0?8B:8.
-<8@ ( O2=> B>A:CO)
N;L460= 1>;L=0!
0A@5448= ( A:>@1=>)
>NAL, GB> 157=04Q6=>&
-<8@ ( O@>AB=>)
B>;L:> BK >48= B><C 28=>9!
"K A45;0; B0:, GB> AB0;> =52>7<>6=>
9 2845BLAO A 2>7;N1;5==K<!
( A:@><=> CB>G=O5B)
!> <=>9! . .
( A;57;82>)
=0 2 ?>AB5;8 G0E=5B A8@>B;82>,
5 284O @O4>< <8;>3> ;8F0.
"0: @>70 C2O405B 157 ?>;820!
"0: 157 10@0=0 :C:A8BAO >2F0!
0A@5448= ( 2KE20BK20O 87- ?>4 ?@>ABK=8 70?8A=CN :=86:C)
!@02=5=85, 4>AB>9=>5 %0D870!
A>15==> 2B>@>5. @> >2FC!
-<8@ ( C:>@87=5==>)
0:>9 BK ;LAB5F, >4=0:>, 8 ?>4;870!
!5@LQ7=K< ;N4O< MB> =5 : ;8FC.
0A@5448=
%>BL ;5ABL 2?>;=5 2 B@048F8OE >AB>:0,
/ ?@>B82 ?@024K 2>2A5 =5 3@5HC:
K A:065B5 O ?;0GC >B 2>AB>@30,
K @>B >B:@K;8 O C65 ?8HC!
#E, =015@CAL :>340- =81C4L >B2038
?@54>AB02;N 20< =0AB0=5B G0A!
>B MB0:CN :8?8IC 1C<038
&8B0B=8: 87 25;8:8E 20H8E D@07!
( A 60@><)
C >1JOA=8B5 <=5 ;;0E0 @048,
0: B>;L:> C405BAO MB> 20<:
0: A;>2> =8 ?@>@>=8B5 !0048!
B>@>5 A;>2> A:065B5 %09O<!
-<8@ ( 4065 >= :>=DC78BAO >B B0:>9 15770AB5=G82>9 ;5AB8)
5 2540N, :0: MB> ?@>8AE>48B!
2?@024C: 45;> B>=:>5 >AB>:!
!848HL 2>B B0:, A848HL 8 24@C3 =0E>48B
!;CG09=K9 24>E=>25=8O ?>B>:&
( A?>E20B82H8AL, AB@>3>)
> O E>GC 25@=CBLAO : ?@56=59 B5<5.
N157=K9, A:>;L 1K BK =5 2>7@060;,
!53>4=O 65 O ?>O2;NAL 2 30@5<5
>1=8<C ;N18<CN N;L460=!
0A@5448= ( CAB0;>)
@5A25B;K9, =5C65;8 20< =5 OA=>,
'B> @8A:>20BL =5 A;54C5B A59G0A? !
Q 1>;57=L 70@07=0, GB> >?0A=>,
A>;=F5 A?@0254;82>AB8, 4;O 20A!
>O2;O5BAO 0G0;L=8: AB@068. =5H=5 >= 2K3;O48B AC@>2K< 8 ?>4BO=CBK<, :0: 8 ?@5645, => 2>B 3>;>A& >@>G5, <C65AB25==K9 2>8= ?@>87=>A8B A;>20& =56=K< D0;LF5B><.
0G0;L=8: AB@068 ( A =5=028ABLN A25@:=C2 273;O4>< =0 0A@5448=0 -<8@C)
, :>=:C@5=B C=K! / : 20< A 4>:;04><!
> E>;>4:C, A53>4=O ?>CB@C
/ 2<5AB5 A <>8< 4>1;5AB=K< >B@O4><
>4@>1=> 2AN >1H0@8; CE0@C.
B> 1545=, :B> 1>30B, <=5 2AQ 548=>,
/ 703;O=C; 1C:20;L=> 2 :064K9 42>@,
!;54>2 65 =53>4OO 0A@5448=0
#2K! =5 >1=0@C68; 4> A8E ?>@!
0A@5448= ( A 87C<;5=85<)
5 >= ;8 B>B AG0AB;82G8: G@572KG09=K9,
><C 2@0G8 <>@:>2:C >BA5:;8?
/ 286C, >= ?>- ?@56=5<C =0G0;L=8:!
52=CE :B> 6?
-<8@
@C3>3> <K =0H;8!
( A> 274>E><)
K >B=O;8 C ?0@=O F5==K9 >@30=&
> 687=8 =5 1K205B 157 CB@0B&
( 3>@45;82>)
0B> O 154>;035 2K40; >@45=!
0A@5448= ( A 8=B5@5A><)
0:>9 65, <>9 -<8@?
-<8@ ( A<CIQ==>)
« 0 ;8G=K9 2:;04» !
>=5G=>, <564C =>3 C ?0@=O 3>;>ABL,
> 5ABL 8 >1@5B5=8O& 0B>
54G09H89 C =53> >B:@K;AO 3>;>A
"0: 2 CE0@5 =5 <>65B ?5BL =8:B>!
( 0G0;L=8:C AB@068)
>48 AN40! . . A?>9 =0< ?>A:>@59- :0!
/28 =0< A2>9 B0;0=B A> 2A5E AB>@>=!
0G0;L=8: AB@068 ( A =5=028ABLN 3;O4O =0 0A@5448=0)
5 1C4C!
0A@5448= ( ;0A:>2>)
=5 =04>, :0=0@59:0!
/ 872@0I5=5F. / ;N1;N 2>@>=!
( 8=B8<=>)
0 :>9 H09B0= A40;0AL B515 >E@0=0?
"K <>3 1K <8@ 2>:0;>< C4828BL!
! B0:8< >12>@>68B5;L=K< A>?@0=>
"K AB0; 1K 2 <8@5 ;CGH59& 87 ?528F.
0G0;L=8: AB@068 ( 7;>1=>)
0 B>, GB> BK, ?>4;5F, A> <=>N A45;0;,
09 A@>:! B515 O :@5?:> >B><IC!
0 H82>@>B B51O, ?@>:;OBK9 45<>=,
0 3>@>4A:CN ?;0EC ?@8B0IC!
0A@5448= ( -<8@C, A=8AE>48B5;L=>)
>4C<05HL, >BBO?0;8 ?8?8A:C!
! <878=5F, <>65B 1KBL, 25;8G8=>9!
?8A:C- B> >B MB>3>, 0 ?8A:C
0: 2 ?B8GL5< 70?>254=8:5 25A=>9!
0G0;L=8: AB@068 ( -<8@C, A >BG0O=85<)
K20NB 65 B0:85 =54>C<:8!
:0: 2K=>A8B MB0:8E 75<;O!
( 0A@5448=C, A C3@>7>9)
>B <K A>945<AO 2 C7:>< ?5@5C;:5&
0A@5448= ( 70:0=G8205B)
& O ?5@5:@8GC B51O, ?8A:;O!
-?87>4 ?OB=04F0BK9
2>@5F -<8@0. ><=0B0 >B4KE0 A>;40B M<8@A:>9 >E@0=K. !B@06=8:8 ;5=82> ?5@51@0AK20NBAO 2 :>AB8. !B02:8 =87:85, 83@0 84QB 157 070@B0. !B>O GCBL 2 AB>@>=5, 70 83@>9 =01;N405B 0A@5448=.
0A@5448= ( =5 2K45@68205B)
>NAL, A B0:>9 :>?55G=>9 83@>N
5 AB0=5B =8 >48= 87 20A 1>30B!
!?5HC 20< A>>1I8BL: =04 CE0@>N
!53>4=O 1C45B :@C?=K9 72574>?04.
>;>A0
GB> A B>3>?
>4C<05HL, 701020!
0A@5448=
0 72574>?04- B> 1C45B =5?@>AB>9:
#?02 =0 75<;N, 72Q74>G:0 ;N10O
3=>25==> ?@52@0B8BAO 2 7>;>B>9!
>B>2 =0 >BA5G5=L5 40BL 20< ?0;5F,
'B> 5ABL B0:85 ;N48 2 CE0@5,
'B> A:>;>B8;8 <>I=K9 :0?8B0;5F,
8HL A>18@0O 72Q74K 2> 42>@5.
>102;N 2 7025@H5=L5 2A59 B8@04K
2 1C4CI5< ?@>HC 8<5BL 2 284C!
'B> A0<K5 3CABK5 72574>?04K
42>@F>2>< =01;N40NBAO A04C.
?@>4>;65=85 2A53> <>=>;>30 70 0A@5448=>< A =5=028ABLN =01;N405B =58725AB=> :>340 ?>O282H89AO 0G0;L=8: AB@068.
0G0;L=8: AB@068 ( O4>28B>)
!;>20<, GB> 745AL A53>4=O ?@>87=5A BK,
>25@8BL <>3CB B>;L:> 4C@0:8!
!:>@59 B>1>9 >15I0==K5 72Q74K
>25GL8 ?@52@0BOBAO :87O:8.
0A@5448= ( A 7028ABLN)
C, >AB@>A;>2! C, :><8:! C, 7048@0!
/ A0< 1>;LH8< A0B8@8:>< A;K2C,
> C B51O :C40 >AB@59 A0B8@0&
5 2 1@>2L, 0 2 3;07! / =5 ?5@5682C!
0G0;L=8: AB@068 ( GC2AB2CO ?>42>E)
4=> 87 42CE: 8;L 6C;8: BK >B?5BK9,
;L C 2@0=LO GC6>3> A0< 2 ?;5=C!
( 206=>)
25740 =8:0: =5 <>65B AB0BL <>=5B>9!
0A@5448= ( ?@>AB>4CH=>)
> ?>G5<C, 4@C6>:? !
0G0;L=8: AB@068
> :>G0=C!
0A@5448= ( 2>AE8IQ==>)
A=>20 2 F5;L! >@0 <=5 <KBL A>@B8@K.
/ 15740@L, =5C<5E0, 48;5B0=B!
"K C :0:>3> 35=8O A0B8@K
BB0G820; @07OI89 A2>9 B0;0=B?
0G0;L=8: AB@068 ( A C3@>7>9)
>H5; >BAN40 2>=, =0A<5H=8: A@0=K9!
! B>1>9 <=5 ?@5@5:0BLAO =5 A @C:8!
(CB8 E>BL A :5<, => =5 HCB8 A >E@0=>9,
! >E@0=>9 HCBOB B>;L:> 8H0:8!
0A@5448=
>A;CH09! . . >65< A?>@8BL <K 4@C3 A 4@C3><
> E@8?>BK. 5 A20;8<AO ?>:0.
A2>9 04@5A O ?@8<C ;N1CN @C30=L,
> O ?@>HC& 5 B@>309 8H0:0!
-?87>4 H5AB=04F0BK9
;>I04L ?5@54 M<8@A:8< 42>@F><. >GL. 2>5 AB@06=8:>2, AB>OI8E C 42>@F>2KE 2>@>B, =0?@O65==> 2A<0B@820NBAO 2 B5<=>BC. 0:>=5F @07405BAO ;53:89 72>=, 8 >10 1@>A0NBAO =0 72C: C?02H59 =0 75<;N <>=5B:8.
1 - 9 AB@06=8:
#6 G0A AB>8<, 0 B>;L:> B@8 <>=5B:8!
2 - 9 AB@06=8:
0, 745AL 4>2>;L=> @54:89 72574>?04!
1 - 9 AB@06=8:
!:>@59 ?>945< BC40, 345 >= =5 @54:89,
">G=55 3>2>@O, 2 42>@F>2K9 A04!
K @>5<AO 2 ?K;8 ?@>:;OB>9 MB>9,
">340 :0: =0H8 ;>2:85 4@C6:8
5AQ;>9 ?>;=>25A=>N <>=5B>9
02=> A2>8 =0?>;=8;8 <5H:8!
>945<?
2 - 9 AB@06=8:
>945<!
( A?>E20B82H8AL)
0:85 6 <K 10@0=K!
0B<8; =0< @07C< 7>;>B>9 B5;5F.
0: <>65< <K >AB028BL 157 >E@0=K
01>B0< =0H8< 225@5==K9 42>@5F?
1 - 9 AB@06=8:
/ GB>- B> =5 ?@8?><=N 4>1@>E>B0,
O BCB 45AOBL ;5B AB>N A :>?L5<!
>B>@K9 =>GLN 18;AO 1K 2 2>@>B0,
!B@5<OAL ?>?0ABL : -<8@C =0 ?@85<!
( 3>@OG>)
5 8ABO709 A51O A><=5=L5< 3;C?K<!
54L A0< =0G0;L=8: =0H 8<59 2 284C!
!59G0A CA5@4=> ?>;705B ?> :;C<10<,
I0 A =515A C?02HCN 72574C.
0G0;L=8:! . . !0<! . . 25AL >B@O4 2 ?@840GC!
( 2KE>48B 87 B5@?5=8O)
2?@>G5<, ?>ABC?09, :0: 7=05HL, 4@C3!
> O B0:CN @54:CN C40GC
#159 <5=O! =5 2K?CIC 87 @C:!
! MB8<8 A;>20<8 1 - 9 AB@06=8: CE>48B 2=CB@L 42>@F0. ><O2H8AL 2 =5@5H8B5;L=>AB8, 2 - 9 AB@06=8: >B?@02;O5BAO 70 =8<. 7 2>@>B ?>O2;O5BAO 3@C??0 153;5F>2: C4@5F, N;L460= 8 0A@5448=.
0A@5448= ( A >1;53G5=85<)
%20;0 ;;0EC! . . !B@068 1>;LH5 =5BC! . .
O C6 1K;> GCB>G:C AB@CE=C;,
!<5:=C2, GB> 45;> 1;878BAO : @0AA25BC,
?0@=8 =5 A=8<0NB :0@0C;.
/ 2K?>B@>H8; 2A5 <>8 :0@<0=K
286C: 7>;>BKE 2 70?0A5 =5B,
MB8 2AQ AB>OB 8 64CB, 1>;20=K,
>340 65 E;K=5B ;825=L 87 <>=5B.
C4@5F ( ?@>AB>4CH=>)
> ?>G5<C 4>;6=> 8< ?040BL A =510?
0:8E >=8 A =515A ?>40@:>2 64CB?
0A@5448=
0 64CB 2A53>! . . C<KA0, <OA0, E;510&
C4@5F
> <>6=> MB> 2AQ 4>1KBL 8 BCB!
0A@5448= ( 87C<;5==>)
54L BK <C4@5F& #G5=>5 A>A;>2L5&
@0AAC6405HL, ?@02>, :0: 4C@0:!
73;O=8 2>:@C3! >AB>:&
!@54=525:>2L5& 52565AB2>&
573@0<>B=>ABL& <@0:!
0G5< B@C48BLAO? . . @K7BL 3@0=8B =0C:8? . .
0G5< G53>- B> A5OBL 8;8 60BL?
>AB0B>G=> ?CABCNI85 @C:8
>B B0: 707K2=K< :>2H8:>< 45@60BL!
0@>4 CAB0; >B 3>;>40 8 6064K,
> 2AQ- B0:8 @01>B0BL =5 84QB.
= A2OB> 25@8B, GB> A =515A >4=064K
<C 2 ;04>=8 GB>- B> C?04QB.
C4@5F ( A C2065=85<)
"K 7=05HL A2>9 =0@>4&
0A@5448=
B0:>3> @>40
5;0E ;N1>5 7=0=L5 :0?8B0;!
5 7=09 O A2>53>, 4@C6>:, =0@>40,
/ 1 =0 ?>153 8;;N789 =5 ?8B0;.
-?87>4 A5<=04F0BK9
2>@ G09E0=K. 0==55 CB@>. >A5B8B5;59 5IQ =5B. F5=B@5 42>@0 <8@=> ?>I8?K205B B@02:C 8H0: 0A@5448=0. 0;8B:0 @0A?0E8205BAO, 8 2> 42>@ 220;820NBAO 70?KE02H85AO 153;5FK: 0A@5448=, N;L460= 8 C4@5F. 0A@5448= 1@>A05BAO : 8H0:C.
0A@5448=
"K :0:, 2 ?>@O4:5?
( B@5?;5B 8H0:0 ?> A?8=5. 4>1@8B5;L=>)
KHFK :@5?G5 AB0;8! . .
2>>1I5 3;O48HLAO <>;>4F><!
( A048BAO =0 :>@B>G:8 ?5@54 <>@4>9 8H0:0)
2>B 3;070 3@CABOB& ;070 CAB0;8&
8AEC40;& A>15==> ;8F><!
( :@8G8B)
;8! 0;59 =0< 2A5< ?> <8A:5 AC?0!
7 4><0 2KE>48B <0;LG8H:0- ?>20@Q=>:.
>20@Q=>: ( ?5G0;L=>)
= 0@5AB>20=, 154=K9 =0H ;8!
IQ 8O70 27O;8& .AC?0&
2A5E B@>8E :C40- B> C25;8!
0A@5448= ( >?5H82)
'0A >B G0AC =5 ;53G5! . . ?@8G8=0,
'B> 2K45;8;8 MB8E 87> 2A5E?
>20@Q=>:
A5 B@>5 C:@K20;8 0A@5448=0,
MB> 4;O 1CE0@F0 A<5@B=K9 3@5E!
0A@5448= ( 70:@K205B ;8F> @C:0<8)
/ 28=>20B! =5B <=5 >?@0240=LO!
:0:>9 =8 ?>O2;ONAL O AB@0=5,
/ ?@8=>HC ;8HL 3>@5 8 AB@040=LO
A5< B5<, :B> ?@8:0A05BAO :> <=5.
N;L460= ( >1=8<0O 0A@5448=0)
"K 2A5< ?@8=>A8HL 2@54. >G5=L G0AB>.
>, :@><5 ?>AB>O==>3> 2@540,
"K :>9- :><C 405HL 8 :@>E8 AG0ABLO&
!>2A5< =5G0AB>, ?@0240. =>340.
C4@5F ( ?>445@68205B N;L460=)
"0<, 2 ?KB>G=>9, O 1K; A B>1>N @O4><
C1548;AO: BK <C68: =57;>9!
( 2A?><=82)
> :0: B51O 7>2CB?
0A@5448= ( C;K10OAL)
>28 C@04><
;8 E<54><. ;8 14C;;>9.
( =5>6840==>)
> 5A;8 4@C610 A25B8B 2?5@548 =0<
AB0=5< :C=0:0<8 BK 8 O,
>28 <5=O %>46>N 0A@5448=><!
C4@5F ( ?>4E20BK205B)
BK <5=O CA59=>< CA;8O!
0A@5448=
C <=5 ?>@0!
N;L460= ( A B@52>3>9)
?OBL?
0A@5448=
?OBL!
N;L460=
C40 BK? !
0A@5448=
=5 =04> 1KBL 2 >:@5AB=>ABOE 42>@F0!
( C:>@87=5==>)
"K, 2848<>, 701K;0, GB> A>;40BK
@5AB>20;8 B2>53> >BF0&
-?87>4 2>A5<=04F0BK9
;>I04L ?5@54 M<8@A:8< 42>@F><. F5=B@5 ?;>I048 ?;0E0. 0 =59 B@>5 =5AG0AB=KE, 2 :>B>@KE <K 157 B@C40 C7=05< 3>=G0@0 8O70, G09E0=I8:0 ;8 8 :C7=5F0 .AC?0. 'CBL 2 AB>@>=5, >?5@H8AL =0 B>?>@, 70ABK; 0;0G. >:@C3 ?;>I048 2>;=C5BAO B>;?0 3>@>60=. !0< 5;8:89 M<8@ 2 >:@C65=88 ?@842>@=KE 2>AA5405B 2 M<8@A:>< :@5A;5 >= ?>65;0; >A5=8BL A2>8< ;8G=K< ?@8ACBAB285< :07=L 206=59H8E 3>AC40@AB25==KE ?@5ABC?=8:>2. 0:>=5F -<8@ ?>4=8<05B @C:C, 8 B>;?0 70B8E05B.
-<8@
CE0@FK! -B8 B@8 ?@>AB>;N48=0
;>458! . . K 8E :07=8 ?@54048<!
=8 4@C7LO<8 1K;8 0A@5448=0,
# =8E 2 4><0E A:@K20;AO 0A@5448=!
( >4=><C 87 ?@842>@=KE)
!BC?09 =0 ?;0EC, 2AB0=L ?>A5@548=5
3@><:> >3;0A8 8E 8<5=0!
0A@5448= ( 87 B>;?K)
>;L A:>@> @5GL 70H;0 > 0A@5448=5,
=5A8B5 2 MB>B A?8A>: 8 <5=O!
0A@5448= 2K18@05BAO 87 B>;?K 8 ?>4E>48B : -<8@C.
-<8@ ( A C482;5=85<)
@82K: : B2>8< ?@8GC40< O, => =K=5
>=OBL B51O =5 2 A8;0E 4065 O!
'B> <>65HL BK A:070BL > 0A@5448=5?
B25BAB2C9, > <C4@59H89 CA;8O!
0A@5448=
>4=>9 :>D59=5, 2 3>@>45 034045,
K A =8< :0;LO= :C@8;8 A B5@LO:><&
>;B0;8 GCHL& '8B0;8 2A;CE !0048&
>@>G5, O =5?;>E> A =8< 7=0:><!
0?@0A=> 2K 1@0=8B5 0A@5448=0,
>1@0 >= <=>3> A45;0; 4;O ;N459!
'LO A?;5B=O 20A 2> <=5=L8 CB25@48;0,
'B> 0A@5448= @071>9=8: 8 7;>459?
-<8@ ( 2 3=525)
"K 70I8I05HL MB>3> =0E0;0? !
!<>B@8 =5 @07@C30BLAO 1 =0< =025:!
0A@5448= ( 1C4B> =5 70<5G0O M<8@A:>3> 3=520)
>O 4CH0 A =8< @O4>< >B4KE0;0
"0:>9 >= 15A?>4>1=K9 G5;>25:!
-<8@
?><=8AL! >=>;>3 B2>9 24>E=>25==K9
0 G5ABL B2>N, 1>;20=, 1@>A05B B5=L!
=K=G5 A MB>9 ?>4;>N 385=>9
"K 2848HLAO?
0A@5448= ( A =082=K< C482;5=85<) :0: 65? . . 064K9 45=L!
( =0:;>=82H8AL : CEC -<8@0, 8=B8<=>)
(?8>=K E>BL @01>B0;8 =0 A>25ABL,
> 2AQ 6 =5 @07C7=0;8 :>9- G53>!
!:06C 20< A=>3AH810B5;L=CN =>2>ABL:
ABL 3;02=K9 C:@K20B5;L C =53>!
-<8@ ( >10;452 >B A>>1I5=8O)
40; MB8E A;>2, :0: 2 ;5B=89 7=>9 4>64O, O!
B> C6 BK A>2A5< ?>3@O7 2> ;68!
"0: =07>28 A:>@55 =53>4OO,
5A;8 <>65HL B> 8 ?>:068!
0A@5448= ( A:@515B 70BK;>:)
;O MB>3> <=5 7=0BL =5>1E>48<>,
'B> B5E B@>8E >B?CABOB ?> 4><0<,
3;02=K9 C:@K20B5;L 0A@5448=0
">340 A2>Q ;8F> >B:@>5B 20<!
-<8@ ( Q@70O >B =5B5@?5=8O)
!>3;0A5=. ">;L:> 7=09, GB> MB>B 3;02=K9
5 ?@>6825B 8 =5A:>;L:8E A5:C=4!
>A:>;L:C MB> 2@03 @568<0 O2=K9,
<C 10H:C =5<54;O >BA5:CB!
0A@5448=
, CE0@0 1K AB0;0 B>;L:> :@0H5,
0 A;CG09 BCB C6 1>;L=> =5?@>AB>9!
>NAL, GB> ?>65;0=L5 MB> 20H5
%@CAB0;L=>9 ;8HL >AB0=5BAO <5GB>9.
0A@5448=, ?>HC@>202 2 =54@0E E0;0B0, 4>AB05B >A:>;>: 75@:0;0 8 ?>4=>A8B 53> : ;8FC -<8@0& 0C70.
345 6 CE<K;:0 20H0 C40;0O?
! G53> 2K 87<5=8;8AL B0: 2 ;8F5?
( ?@842>@=K<)
5 :CH0; ;8 A M<8@A:>3> AB>;0 O?
5 68; ;8 F5;K9 <5AOF 2> 42>@F5?
42>@F>2>9 =5 20;O;AO O :@>20B8 ;L,
A04C ;L 42>@F>2>< ?B8F O =5 :>@<8;?
( M<8@C)
"0: 2K 8 5ABL <>9 3;02=K9 C:@K20B5;L,
, A>;=F5 A?@0254;82>AB8, -<8@!
-<8@ ( 2K94O 87 >F5?5=5=8O)
?OBL >=0 <=5 :@5?:> =02@548;0,
>25@G82>ABL ?@>:;OB0O <>O!
/ =5 C7=0; <5@702F0 0A@5448=0
>4 <0A:>N CA59=0 CA;8O!
0A@5448= ( CA?>:0820NI5)
!BK40 =5 70;8209B5AL 0;>9 :@0A:>9,
082=>ABL 8 4>25@G82>ABL :;O=O.
K =5 <>3;8 C7=0BL <5=O ?>4 <0A:>9
K 6 =8:>340 =5 2845;8 <5=O!
-<8@ ( C3@>60NI5)
> O A B>1>9 @0745;0NAL AC@>2>!
0A@5448= ( 1;03>4CH=>)
0: >B:070BL 20< 2 ;CGH59 87 CB5E!
>, <>9 -<8@, A?5@20 A45@68B5 A;>2>
0AG5B <>8E ?@8OB5;59& >= B5E!
-<8@
40! . . / =5 A5@6CAL =0 =8E =8<0;>!
/ 87102;ON 8E >B B>?>@0!
=8 254L ?0;8 65@B20<8 >1<0=0!
0A@5448= ( A ?>:;>=><)
-<8@, 20< @C:>?;5I5B CE0@0!
!25B;59H89, 2K <C4@K, :0: 28F5==0,
>AB@>C<=K, :0: <0@ %09O<,
GB> ?@8OB=>! 7=05B5 2K F5=C
>8< 15AF5==K< , 2 ACI=>AB8, 4@C7LO<!
-<8@ ( 206=>)
>;G8! . . "K 1>;B>2=QN <=5 <5H05HL
B40BL ?@8:07 :07=8BL B51O A:>@59,
7=0G8B, 8 2>7<>6=>AB8 ;8H05HL
71028BL CE0@C >B 1C=B0@59!
0A@5448=
> 1C=B0@59 =5 A0<8 2K ?;>48B5 ;L?
5 2K ;8 =0A5;8;8 8<8 <8@?
0 2K 8E 5A;8 24C<0BLAO @>48B5;L !
K 8E ?@>872>48B5;L , <>9 -<8@!
>340 C:07 2K =>2K9 87405B5,
>B>@K9 B>;L:> 20< =5>1E>48<,
K B5< C:07>< ?>G2C A>7405B5,
'B>1 =>2K9 ?>O28;AO 0A@5448=!
>B>@K9 3>4 =0H 4;8BAO ?>548=>:,
?@02K< >= 8 ;52K< 2A5< =5 <8;!
'5< :@CG5 2;0ABL B5< 1>;LH5 =0A@5448=>2,
'5< 1>;LH5 8E B5< =5A?>:>9=59 <8@!
-<8@ ( A 8=B5@5A><)
5A;8 2;0ABL 70E20BOB =0A@5448=K?
0A@5448=
!G0AB;8255 =5 AB0=5B CE0@0&
?OBL =5 1C45B 2 <8@5 A5@548=K,
7=0G8B, 8 =5 1C45B 2 =Q< 4>1@0.
C=B0@L, 682O 2 1>@5=L5 =5CAB0==><,
C305B 8 A25@305B 2A5E F0@59,
>, AB02H8 A0< E0;8D>< 8;L AC;B0=><,
>AB@8B B>?>@ =0 =>2KE 1C=B0@59!
"0:>9 C6 <K =0@>4. 0< 2AN4C ?;>E>.
0< 68BL =52<>3>BC 8 B0<, 8 BCB&
> 157 :>;NG5: 8 G5@B>?>;>E0,
0: 284=>, 35>@38=K =5 @0ABCB&
-<8@ ( A 874Q2:>9)
>B BK =04 2;0AB>;N1F0<8 A<55HLAO,
> =0 A51O, ;C:025F, ?>3;O48
54L ?> B515 65 284=>, :0: BK @25HLAO
!:>@59 ?>?0ABL 2 =0@>4=K5 2>648!
0A@5448=
C40 A <>8< E0@0:B5@>< 2 2>648 <=5!
#6 :B> 8H0: B><C =5 AB0BL :>=5<.
;>E>3> 6 <=5=LO 2K > 0A@5448=5,
@52@0B=>3> 2K <=5=8O > =Q<!
G5<C <=5 ;57BL 2 1CE0@A:85 M<8@K,
0 GB> <=5 MB> AG0ABL5 8 70G5<? . .
0B0BL =5 <=>N A45;0==K5 4K@K
:07=5? . . 4C<0BL, G5< :>@<8BL 30@5<? . .
-<8@
> G5< 65 ?;>E> 2 4><5 68BL :C;LBC@=><,
<5BL >4564C, ?8IC 8 =>G;53,
;CGH5 ;8 20;0=40BLAO ?> BN@L<0<
=0 M<8@A:>9 ?;0E5 :>=G8BL 25:?
0A@5448=
!B> AB@0==KE AG0AB89 5ABL C G5;>25:0.
>NAL, 2K 8E =5 7=05B5, -<8@.
> ;8HL =0 MB8E AB@0==>ABOE >B 25:0
45@68BAO AK?CG89 MB>B <8@! . .
>B O AB>N C MB>3> ?><>AB0,
0: 3>2>@OB, C A<5@B8 =0 :@0N,
20< ?>=OBL, O 4C<0N, =5?@>AB>
#;K1:C 157701>B=CN <>N.
> AG0AB;82 O ;8HL B5< E20;0 ;;0EC!
B5< 3>@6CAL, C;K1:8 =5 B0O,
'B> 2 <83, :>340 2 :@>28 A20;NAL =0 ?;0EC,
> <=5 70?;0G5B 65=I8=0 <>O!
2K, -<8@? . . 0H 3>;>A <=>3> 7=0G8B,
# 20H8E =>3 A:;>=8;0AL CE0@0&
> 2K C<@5B5 :B> ?> 20A 70?;0G5B?
0@5<? . . 878@8? . . !;C38? . . >20@0? . .
5G0;8BLAO =8:B> =5 AB0=5B H81:>,
>340 8 20H 25@E>2=K9 G0A ?@>1L5B&
N18<0O 2 10AA59=5 20H5< @K1:0
B0 ?> 20A A;578=:8 =5 ?@>;L5B!
"0: A25@8< 65, -<8@, 425 687=8 MB8:
'LO 25A5;59 :0@B8=:0 1KB8O? . .
:B> 6 87 =0A AG0AB;8259 1K; =0 A25B5
K, 2AQ 8<CI89, 8;8 =8I89 O?
MB> 2@5<O : CEC -<8@0 =0:;>=O5BAO 402=> C65 =5@2=8G0NI89 0G0;L=8: AB@068.
0G0;L=8: AB@068 ( B8E>)
/ =5 ?>9<C, G53> <K 2K68405<,
BBO3820O :07=8 A0< ?@>F5AA? . .
54L <K 65 MB8< A8;L=> 2>71C6405<
:07=8<><C =0@>4=K9 8=B5@5A.
-<8@ ( B0: 65 B8E>)
"K >1JOA=8 G53>- =81C4L =0@>4C&
0G0;L=8: AB@068
'B> >1JOA=8BL?
-<8@
N1CN 5@C=4C!
0G0;L=8: AB@068
0A@5448=?
-<8@
<5H>: 53> 8 2 2>4C! . .
">?8B5 =0 >:@08=5. ?@C4C.
0G0;L=8: AB@068 1@>A05BAO 1K;> 8A?>;=OBL ?@8:07, => -<8@ 2>72@0I05B 53> >1@0B=>, ?><0=82 ?0;LF5<.
5AB8 53> 2 <5H:5 =5>1E>48<>
>@>3>9, 345 =5 H0AB05B =0@>4.
@>=NE0NB, GB> B>?8< 0A@5448=0,
45;> ?@8<5B A:25@=K9 >1>@>B! . .
-?87>4 452OB=04F0BK9
>GL 2 CE0@5. :@08=0 3>@>40. >@>30 G5@57 AB0@>5 :;0418I5. > 4>@>35, >B4C20OAL 8 ?KEBO, 42>5 AB@06=8:>2 B0I0B <5H>: A 0A@5448=><. 0 =8<8 206=>9 :><0=48@A:>9 ?>ABC?LN A;54C5B 0G0;L=8: AB@068. 0:>=5F ?@8B><82H85AO AB@06=8:8 >AB0=02;820NBAO 8 1@>A0NB <5H>: ?@O<> =0 4>@>3C.
1 - 9 AB@06=8: ( >78@0OAL ?> AB>@>=0<)
K ?CBL <>3;8 1K 2K1@0BL ?>:>@>G5!
>3>=8 =5B ?@>3=>70< 2>?@5:8!
2 - 9 AB@06=8:
B><C 65 2 CE0@5 B0:85 =>G8
"0A:09 E>BL A 1@8;;80=B0<8 <5H:8!
1 - 9 AB@06=8: ( 0G0;L=8:C AB@068)
@8:07 -<8@0 =0< ?@545;L=> OA5=,
> 2>B GB> =0< =5 OA=>, 3>A?>48=!
2 - 9 AB@06=8: ( ?>4E20BK205B)
G5< >= B0: C6, A>1AB25==>, >?0A5=,
"0:>9 =5AB@0H=K9 A 284C 0A@5448=?
0G0;L=8: AB@068
5 AB@0H5= >= =8G5<, => >= ?@8G8=0
2A5<8@=>9 A<CBK , MB>B 0A@5448=!
8HL 8AB@5182 7;>45O 0A@5448=0,
K =0A@5448=AB2> 2 <8@5 8AB@518<!
1 - 9 AB@06=8:
;>45O? . . 5 ?>E>6 >= =0 7;>45O!
2 - 9 AB@06=8:
!:>@55 B0:& 1KG=K9 ?@>E8=459!
0G0;L=8: AB@068 ( A>3;0H0OAL)
= A0< ;8HL :;>?! . . !B@0H=0 53> 845O.
=0 2A53> >?0A=59 4;O ;N459! . .
!2>8< AB@0AB8H:0< =87<5==K< 2 C3>4C
#4@0BL 3>B>2K9 2 A;CG05 G53>,
= 2AN4C ?@>?>254C5B A2>1>4C&
1 - 9 AB@06=8:
!2>1>4C >B G53>? . .
0G0;L=8: AB@068
0 >B 2A53>! . . !2>1>4C @0AAC640BL 15AF5@5<>==>
1 0;G=>AB8 =0G0;LAB20 2A5E <0AB59,
!2>1>4C >B <>@0;8 8 70:>=0,
B F5@:28, >B B@048F89, >B 2;0AB59!
>B45;L=KE AB@0=0E :@><5 AB@0= >AB>:0!
45O ?@868;0AL 8 ?@>@>A;0,
B0< 2>2AN F25BCB F25BK ?>@>:0
1C9=> :>;>AOBAO 7;0:8 7;0!
1 - 9 AB@06=8: ( A C482;5=85<)
82O =0 AB>;L A>;84=>< @0AAB>O=88
B MB8E AB@0=, :0: <>65B 0A@5448=
:07K20BL :0:>5- B> 2;8O=85
0 68B5;59 0@860 8 D8=? !
2 - 9 AB@06=8: ( ?>4E20BK205B)
KE>48B, 5A;8 2 8<5 7010AB>2:0,
745AL 70 2AQ 2 >B25B5 >= >48=
0H 3>@5<KG=K9 AB@5;>G=8: A >AB>:0,
5AG0AB=K9 701C;4K30 0A@5448=? . .
0G0;L=8: AB@068 ( =07840B5;L=>)
ABL 8 A2>8 2 2@>?5 =0A@5448=K,
=8 4@C385 =>AOB 8<5=0,
> 1C=B0@8 2A5E AB@0= 2 >4=>< 548=K:
>2AN4C A<CBK A5NB A5<5=0!
/ ?@8254C B0:>9 ?@8<5@ E>BO 1K&
@54AB02;N A0<>3> :8405B 2 60@!
0: B0<, C =8E 2 2@>?5, E>4OB 101K? !
1 - 9 AB@06=8: ( 1>OAL ?>25@8BL 2 AB@0H=CN 4>304:C)
5C6B> 157 G04@K? !
0G0;L=8: AB@068 ( =5C<>;8<>)
157 H0;L20@! . .
( G20=;82>)
'B>1 4CE 8768BL 15AABK4AB20 8 @072@0B0,
K :>9- :>3> :07=8<, 0 B0<, 3;O48HL,
0AB028< ?> 70:>=0< H0@80B0
8BL 8 >A:2C, 8 >=4>=, 8 0@86.
/ 3>2>@N =5 A?LO=C 8 =5 A4C@C! . .
C;LBC@0 2>B =0G0;> 2A5E =0G0;!
5;8:CN A2>N :C;LBC@- <C;LBC@C
K 4>=5A5< 4> 48:8E 0=3;8G0=! . .
>945< 4> !:0=48=0288, 4> >;LH8&
0 <0;> ;8 =52565AB25==KE AB@0=! . .
1 - 9 AB@06=8: ( >?0A;82>)
E A;8H:>< <=>3>!
0G0;L=8: AB@068 ( A C3@>7>9)
0A 3>@074> 1>;LH5!
B:06CBAO A?8E=5< 8E 2 >:50=!
1 - 9 AB@06=8:
B 20H8E A;>2 C =0A 70BK;:8 7O1=CB!
2 - 9 AB@06=8:
40, @0AA:07 20H 6CB>: 8 65AB>:!
1 - 9 AB@06=8: ( =5>6840==> ?@>AB>4CH=>)
345 65 ?><5I0BLAO 1C45B 0?04,
>;L 1C45B =0 5<;5 A?;>H=>9 >AB>:?
0G0;L=8: AB@068 ( A=8AE>48B5;L=>)
'B> 0?04? . . !:25@=K9 70?0E 40 8 B>;L:>!
54L >=, ?> ACI5AB2C, 402=> C6 A3=8;! . .
( A ?0D>A><)
8@ 645B ?@8B>:0 A2568E A8; A >AB>:0,
4>@>2KE 8 <>3CI5AB25==KE A8;! . .
A5<C A2>9 A@>:. K 2@5<O =5 B>@>?8<.
0ABC?8B G0A 8 3@O=5< 2A59 3C@L1>9!
( A1@>A82 ?0D>A, 1C4=8G=>)
C 0 ?>:0<5AB&
( :8205B =0 <5H>:)
& MB>3> CB>?8<!
09<5<AO A:CG=>9 1C4=8G=>9 1>@L1>9.
0A@5448= ( 87 <5H:0)
3>@5 <=5, =5AG0AB=><C, > 3>@5!
0:>9 65 O 70:>=G5==K9 4C@0:!
0G0;L=8: AB@068 ( =0A<5H;82>)
'B> BK 4C@0: A B>1>9 =8:B> =5 A?>@8B,
> AB>8B ;8 @0AAB@0820BLAO B0:?
0A@5448=
AQ 45;> 2 B>< ?@87=0NAL 20< ?> G5AB8,
'B> 3>4 =0704 O 745AL ?@>574>< 1K;
:;04 70@K; 2 >4=>< C:@><=>< <5AB5,
2K@KBL 2 AC<0B>E5 ?>701K;!
B>< AC=4C:5 ;560B A>:@>28I 3@C4K,
0 GB> B0< 3@C4K F5;0O 3>@0!
C18=K A?;>HL, A0?D8@K, 87C<@C4K,
#28452 8E, >A;5?=5B CE0@0!
( 60;>AB;82>)
AB0;>AL <=5 =54>;3> 68BL =0 A25B5,
IQ GCBL- GCBL 8 A38=C 157 A;540! . .
0< 1K;8 1K ?>;57=59 :0<=8 MB8,
'5< <=5 =0 4=5 1CE0@A:>3> ?@C40&
0G0;L=8: AB@068 5IQ =5 2=8: 2 A<KA; 0A@5448=>20 <>=>;>30, 0 A>>1@078B5;L=K5 AB@06=8:8 C65 1C@=> 2K@060NB A2>Q ;8:>20=85.
1 - 9 AB@06=8:
>B AG0ABL5! . . >B ?>40@>G5: =515A- B>!
;;0E 2>7=03@06405B =0A 70 B@C4!
2 - 9 AB@06=8: ( =5B5@?5;82>)
!:>@55 C:068 =0< MB> <5AB>,
0 MB> <K B51O =5 1@>A8< 2 ?@C4! . .
0:>=5F 8 0G0;L=8: AB@068 ?@8E>48B 2 A51O 8 BCB 65 15@5B 2 @073>2>@5 3;025=AB2CNI89 B>=.
0G0;L=8: AB@068 ( =0?KI5==>)
;O=CAL A2OI5==K< 8<5=5< -<8@0,
K MB>B :;04, ;N157=K9 0A@5448=,
>45;8< <56 A>1>N 4> A0?D8@0,
A0<>3> B51O >A2>1>48<!
0A@5448= ( ?>A;5 ?0C7K)
45 <K A59G0A?
0G0;L=8: AB@068
0 :;0418I5 E<040,
45 25G=K9 >1@5B05BAO ?>:>9&
0A@5448= ( @04>AB=>)
K B0<, 345 =04>! . . K 21;878 >B :;040! . .
BAN40 4> =53> ?>40BL @C:>9!
1 - 9 AB@06=8:
1;878, => 345? . .
"K 409 =0< 04@5A B>G=K9!
2 - 9 AB@06=8:
5 B0: C6 <=>3> 2@5<5=8 C =0A!
0A@5448=
:0:>9 <K G0AB8 :;0418I0?
0G0;L=8: AB@068
2>AB>G=>9.
0A@5448=
:;04 70@K; O 2 70?04=>9 :0: @07!
0G0;L=8: AB@068 ( @07>G0@>20==>)
"0: 40;5:>?
0A@5448= ( 28=>20B>)
#4>1=59 ?@OB0BL 1K;>!
"0< @54:> ?>O2;O5BAO =0@>4.
'5B25@B0O& 5B, ?OB0O <>38;0&
0, ?OB0O <>38;0 >B 2>@>B! . .
!B@06=8:8 =5@5H8B5;L=> ?5@5<8=0NBAO 8 =5 B@>30NBAO A <5AB0.
1 - 9 AB@06=8: ( :820O =0 <5H>:)
5;L7O 53> >AB028BL 157 4>3;O40,
#6 ;CGH5 :07=L 53> ?>B>@>?8BL!
, ?@5645 G5< 84B8 =0 ?>8A: :;040,
54=O3C =04> A@>G=> CB>?8BL!
2 - 9 AB@06=8:
:>;L ?CAB>9 >:065BAO <>38;0
:;040 =5 C40ABAO =0< =09B8? . .
0 2AO:89 A;CG09 =04>, GB>1K 1K;>
0 :>< 70 MB> 4CHC >B25AB8!
0G0;L=8: AB@068 ( AB@06=8:0<, B>@65AB25==>)
!:068B5, > E@01@59H85, <>3C ;8
/ ?>;>68BLAO ?>;=>ABLN =0 20A?
( AB@06=8:8 :820NB)
>3;8 1K ?>AB>OBL 2K 2 :0@0C;5
# MB>3> <5H:0? . . %>BO 1K G0A?
1 - 9 AB@06=8:
>=5G=>, 3>A?>48= 0G0;L=8: AB@068!
K <>65< 4065 2 A;CG05 G53>
45AL ?@>AB>OBL 2AN =>GL!
2 - 9 AB@06=8:
K <>65< 4065
A;54CNI89 45=L! . . A25@E B>3>! . .
>;CG82 AB>;L 8AG5@?K20NI89 >B25B, 0G0;L=8: AB@068 GCBL ;8 =5 153>< CAB@5<;O5BAO ?> 4>@>35 8 8AG5705B 2> <@0:5.
0A@5448=
MB>B ?0@5=5: A <>3CG8< 10A><,
>B>@K9 20A ?>AB028; 2 :0@0C;&
#A;KE02 70<5G0=85 > « <>3CG5< 10A5» , A>;40BK ?@KA:0NB, => BCB 65 7068<0NB A515 @BK. 0G0;L=8: AB@068 =5 <>3 C9B8 40;5:>.
/ A8;L=> >?0A0NAL, :0: 1K 20A >=,
C;L30@=> 3>2>@O, =5 >1<0=C;!
!B5@5GL <5=O 3;C?59H0O >H81:0,
/ ;CGH5 A0< A51O ?>AB5@53C!
157 <5H:0 O 1530N =5 H81:>,
C6 2 <5H:5& C40 O C153C? . .
!B@06=8:8 >BE>4OB >B <5H:0 =0 =5:>B>@>5 @0AAB>O=85 8 B8E>=L:> A>25I0NBAO <564C A>1>9.
1 - 9 AB@06=8: ( >?0A;82>)
5A;8 >= =0G=5B :@8G0BL: « 0 ?><>IL! »
:B>- =81C4L ?@845B 2 :>=F5 :>=F>2?
2 - 9 AB@06=8: ( A> A<5E><)
B0:>5 <5AB> 8 2 3;CECN ?>;=>GL
@845B ;8HL ?0@0- B@>9:0 <5@B25F>2!
0:>=5F AB@06=8:8 ?@8=8<0NB @5H5=85 8 C1530NB 2A;54 70 0G0;L=8:>< AB@068. 5:>B>@>5 2@5<O =0 :;0418I5 F0@8B B8H8=0. >B>< A;KH8BAO GL5- B> 60;>1=>5 1>@<>B0=85, 8 G5@57 A5:C=4C 87 <@0:0 ?>O2;O5BAO @>AB>2I8: 60D0@.
60D0@
5B, O A59G0A >?8A0NAL A> AB@0EC!
5B, O A59G0A =045;0N 2 HB0=K!
( CA?>:08205BAO)
> :;0418IC :>=5F, E20;0 ;;0EC,
>= 2@>45 8 4><0 C65 284=K.
( 2>>4CH52;5==>)
0, :;0418IC :>=5F! . .
( =0BK:05BAO =0 <5H>:)
> GB> B0:>5? ! >NAL, A59G0A 8 <=5 ?@845B :>=5F!
5H>: :0:>9- B> 3@C1K9 ?>4 @C:>N&
( 2 C60A5)
2 B>< <5H:5, =025@=>5, <5@B25F!
0A@5448= ( 87 <5H:0, 2>7<CI5==>)
15A:C@065= 2K2>4>< O MB8<!
>B 48:>AB8 =0@>4=>9 >1@075F.
N1>9, :>3> =0 :;0418I5 <K 2AB@5B8<,
KE>48B, >1O70B5;L=> <5@B25F?
60D0@ ( >1@04>20==>)
"0: BK 682>9? !
0A@5448= ( A:@><=>)
>:0 5IQ =5 C<5@!
60D0@
> @07 C6 <K A B>1>9 =0:>@>B:5,
"> >1JOA=8: 70G5< A848HL BK, C<=8:,
0 :;0418I5, 2 702O70==>< <5H:5?
0A@5448= ( A;>2>>E>B;82>)
AB>@8O 70=OB=0O B0:0O,
'B> 3@5E =5 @0AA:070BL 5Q, 4@C6>:! . .
C?8; 06 70 G5BK@5AB0 B0=L30 O
# >4=>3> 2>;H51=8:0 <5H>:.
/ 1K; E@><K<, 3>@10BK<, >4=>3;07K<,
B><C 6 8<5; A @>645=LO <0;K9 @>AB
A ?><>ILN <5H:0 @5H8; O @07><
B 2A5E A2>8E 871028BLAO C@>4AB2.
<>Q< <5H:5 <=5 A;54>20;> =>GLN
0 :;0418I5 ?@><K:0BL 420 G0A0
C1548BLAO CB@5G:>< 2>>G8N,
0:85 >= A25@H05B GC45A0! . .
/ 8A?KB0; C60A=K5 <CG5=LO,
0:8E =5 8A?KB0; 5IQ =8:B>! . .
0B> ?@>H5; O ?>;=K9 :C@A ;5G5=LO
2K74>@>25; ?>;=>ABLN 70B>!
>340 ;8F0 @C:>N O :0A0NAL,
/ GC2AB2CN: =5 :>60, 0 0B;0A!
"5?5@L O ?@>AB> ?8A0=K9 :@0A025F!
=5B 3>@10! A=>20 2848B 3;07!
60D0@
'B> 6 1K;8 70 <CG5=8O, A:068 <=5!
B25BL, <5=O 70 3;C?>ABL =5 1@0=O!
0A@5448=
>340 O 1K; 2 <5H:5, O28;8AL 468==K
F5;K9 G0A 4C10A8;8 <5=O!
#40@ 2 ;8F> ?8=:>< 2 682>B A<5=O;AO,
> 2AQ 6 ?@>A8BL ?>I04K O =5 AB0;! . .
5=O ;C?8;8 2 ?0E, 0 O A<5O;AO
2@5<5=0<8 4065 E>E>B0;!
60D0@ ( >AB>@>6=>)
345 >=8 A59G0A? . .
0A@5448=
#H;8 =0 C68=. 5@=CBAO 8 >?OBL ?@>4>;60B :C@A! . .
60D0@
> :C@A C65 =5 =C65=?
0A@5448=
0, =5 =C65=! > O C65 ?@82K:. >H5; 2> 2:CA!
!:070BL ;8, G5< @0AAB@>5= O 65AB>:>
G5< <>O 7018B0 3>;>20? . .
/ 2K;5G8;AO <=>3> @0=LH5 A@>:0
A53> 70 G0A. 70?;0B8; 70 420!
60D0@ ( AB5A=OOAL)
!59G0A B5<=>, 8 O A5:@5B A2>9 2K40<:
@8 A25B5 4=O O D>@<5==K9 C@>4,
!2>8< =525@>OB=> 3=CA=K< 284><
C30N O =0 C;8F0E =0@>4!
BK 74>@>2. 7102;5= >B ?>@>:>2.
2@5<5=8 ?>B@0B8; B>;L:> G0ABL! . .
@>409 65 <=5, 4@C6>:, >AB0B>: A@>:0,
@>409 <=5 =58A?>;L7>20==K9 G0A! . .
>1KBL 2 B2>5< <5H:5, A:06C ?> G5AB8,
>7<>6=>ABL <=5 =0AB>;L:> 4>@>30,
'B> O 3>B>2 >B40BL =5 B>;L:> 425AB8,
425AB8 8 5IQ& 06 B@8 B0=L30!
0A@5448= ( =5E>BO)
>60;C9, CABC?;N B515 <5AB5G:>&
@>25@L 8 BK <>3CI5AB2> <5H:0!
60D0@ @072O7K205B <5H>:, >BBC40 2K;5705B 0A@5448=. 8F> >= ?@8:@K205B @C:02>< E0;0B0: :0: =8 B5<=>, => 15@56Q=>3> >3 15@56QB.
( 2 AB>@>=C)
>8AB8=5 2>7<5748O C745G:0
;C4;82>3> >BKI5B 8H0:0!
60D0@ ?KB05BAO 2;57BL 2 <5H>:, 0A@5448= 5<C ?><>305B.
0 ;57L 65 BK? . . = =5B, =5 BCB- B> 1K;>!
! B0:8< 3>@1>< 2 <5H>: B515 =5 2;57BL!
60D0@ 2AQ- B0:8 7018@05BAO 2 <5H>:, 8 0A@5448= 702O7K205B 53>.
>@10B>3> 8A?@028B ;8HL <>38;0!
( A?>E20B82H8AL, ?>OA=O5B)
>A;>28F0 C =0A B0:0O 5ABL! . .
( =07840B5;L=>)
?><=8, 1@0B! . . >340 25@=CBAO 468==K,
"K AB@0E 8< A2>9 ?>:07K20BL =5 A<59!
=8 B0:>N 7;>1>9 >45@68<K,
'B> AB0=CB 18BL B51O 5IQ A8;L=59!
>4@>1=55 > 468==0E. E B@8 1@0B0.
20 <;04H8E MB8 2@>45 =8G53>,
B@5B89, AB0@H89, A 3>;>A>< :0AB@0B0,
"0: B>B H09B0=0 7;55 A0<>3>!
0E>G5BAO :@8G0BL >B 1>;8 6CB:>9
@8G8. > B>;L:> 25A5;> :@8G8!
>4=0G8209 7;>4552 A<5E><, HCB:>9,
87@54:0 704>@=> E>E>G8!
A?@>AOB: BK G53>, <>;, @07>@0;AO?
!:068: O =5 >B 1>;8, <>;, :@8GC.
#40@ 1K; A;01, O 2 =Q< =5 @07>1@0;AO
A=>20 8A?KB0BL 53> E>GC!
:>;L B515 =>3>9 ?> ?C7C 2@56CB,
0 B0:, GB> 2 ?C75 AB0=5B 3>@OG>,
"K =5 3=528AL, C9<8 7C1>2=K9 A:@565B
?>?@>A8: =5;L7O ;8, <>;, 5IQ?
60D0@ ( 87 <5H:0, @0AB@>30==>)
!?0A81>, 4>@>3>9, B515 70 ?><>IL!
0 2AN O 687=L 70?><=N B2>9 A>25B!
0A@5448= ( ?>3;06820O <5H>:, A>GC2AB25==>)
0?><=8HL& @07C<55BAO, 70?><=8HL&
0 687=8 2?5@548, AG8B09, GB> =5B&
0A@5448= 1KAB@K<8 H030<8 CE>48B 2 B5<=>BC.
, :0: 2KOA=O5BAO, 2>2@5<O, ?>B><C GB> G5@57 A5:C=4C, 3@><:> B>?0O 8 BO65;> 4KH0, 87 <@0:0 ?>O2;ONBAO @07JO@5==K5 0G0;L=8: AB@068 8 53> 25@=K5 A>;40BK. 57 2AO:>3> ?@54C?@5645=8O >=8 =01@0AK20NBAO =0 <5H>: 8 ?@8=8<0NBAO 2K:>;0G820BL 87 =53> ?K;L.
60D0@ ( 87 <5H:0, ?>4704>@820O)
-9, A;010:8! . . 5 2 D>@<5 2K G53>- B>!
420 =0G02 C6 2K18;8AL 87 A8;! . .
<=5 =C6=0 4>1@>B=0O @01>B0,
/ 70 =5Q =5?;>E> 70?;0B8;!
0G0;L=8: AB@068
"K :@5?:> A MB8< :;04>< =0:070; =0A,
> <K B515 4>;6>: 25@=5< A ;8E2>9! . .
1 - 9 AB@06=8: ( ?8=05B <5H>:)
'B>1 687=L B515 EC@<>N =5 :070;0AL!
2 - 9 AB@06=8: ( 4>102;O5B)
GB>1K =5 :070;0AL 687=L E0;2>9!
-?87>4 4204F0BK9
0==55 CB@>. 5@53 ?@C40 =0 >:@08=5 CE0@K. !B@06=8:8, ?KEBO 8 >B4C20OAL, B0I0B <5H>: A 60D0@><. !;54>< H5AB2C5B 0G0;L=8: AB@068. 60D0@ 2 <5H:5 15A?@5@K2=> E>E>G5B.
1 - 9 AB@06=8:
'53> >=, 1C4B> @570=K9, E>E>G5B?
2 - 9 AB@06=8:
'53> >= 25A5;8BAO, 10;0<CB? !
0G0;L=8: AB@068
840BL, ?@82;5GL : A515 2=8<0=L5 E>G5B.
>=G09B5 A =8<! . . !N40 C65 84CB!
@82;5GQ==K5 E>E>B>< 60D0@0, =0 15@53C 8 2?@O<L =0G8=0NB A>18@0BLAO ;N48.
!B@06=8:8 A8;L=> @0A:0G820NB E>E>GCI89 <5H>: 8 H2K@ONB 53> =0 A5@548=C ?@C40. %>E>B A<>;:05B. N48 =0 15@53C A:>@1=> >?CA:0NB 3>;>2K.
01;N40B5;L ( >1@0I0OAL : ?@C4C)
"K >1;8G0; 65AB>:85 @568<K,
"8@0=>2 8 48:B0B>@>2 :;59<8;&
GB> 2 8B>35? . . A5 @568<K 682K,
BK ;568HL, 10H:>9 70@K2H8AL 2 8;&
5AOB:0 AB@0= =5?>AB>O==K9 68B5;L,
"K B0: 8 =5 =0H5; A2>59 AB@0=K,
0:>=>2 8 B@048F89 @07@CH8B5;L,
25G=K9 2>7<CB8B5;L B8H8=K!
>=5F B2>59 =8GB>6=>9 :;>C=045,
"K =8:>3> =8 2 GQ< =5 C1548;! . .
0G5< BK 68;? . . 0:>9 8458 @048? . .
>:>9AO 6 A <8@><, 3;C?K9 0A@5448=! . .
N;L460= ( 3=52=>)
5 A<59 B0: 3>2>@8BL > 0A@5448=5!
0 4><KA;K 8 A?;5B=8 A;>2 =5 B@0BL!
= 68;, :0: ?>4>105B 68BL <C6G8=5,
C<5@ B0:, :0: 4>;6=> C<8@0BL! . .
( >1@0I0OAL : ?@C4C)
"K 1 <>3 5<C >B25B8BL, <>9 ;N18<K9,
> B2>9 O7K: A:>20; 157<>;2LO 3=5B!
( ?;0G5B)
/ 7=0N, B8E89 ?;0G <>9 3>;C18=K9
"51O >1@0B=> : 687=8 =5 25@=5B!
0@=8H:0 87 B>;?K ( :@8G8B)
!53>4=O ?> 25;5=8N -<8@0
K; C<5@I2;5= 25;8:89 0A@5448=! . .
-9, 68B5;8, =5 ?@>E>48B5 <8<>! . .
>?;0GLB5 =0 4CH8 53> ?><8=!
0@=8H:C E20B05B 70 @C:C =58725AB=> :>340 8 >B:C40 ?>O282H89AO 745AL 0A@5448=.
0A@5448= ( B8E>)
-9, ?0@5=L! >=0?@0A=C =5 ?>B59- :0!
>7720=8O B2>8 A?;>H=0O ;>6L!
0@=8H:0 ( >H0@0H5==>)
> ?>G5<C? !
0A@5448= ( 02B>@8B5B=>)
"K 3;C?, :0: BN15B59:0,
?>B><C =5 7=05HL, GB> >@QHL!
"K 3>;>A8HL BCB B@0C@=K5 ?5A=8
04 3>@L:>9 0A@5448=>2>9 AC4L1>9,
0A@5448= 2>7L<8 40 8 2>A:@5A=8!
0@=8H:0 ( =54>25@G82>)
345 65 >= B5?5@L? . .
0A@5448=
5@54 B>1>9! . .
0@=8H:0
> >= 65 C<5@!
0A@5448= ( 2 C60A5)
"K >?>;>C<5;! . . 5 274C<09 ?>2B>@OBL B0:>5 2?@54L!
=09, 0A@5448= =5 C<5@! = =5 C<5@!
= ?>?@>ABC =5 <>65B C<5@5BL! . .
( >1@0I05BAO :> 2A5<)
0 4=> ?@C40 CH5; <5H>: A 60D0@><!
/ :>5- GB> 60D0@C 704>;60;
4>;3 25@=C;! . .
( .AC?C)
/ :;O;AO 2 B>< =540@><,
A;>2>, :0: 2K 2848B5, A45@60;! . .
( :> 2A5<)
5=O >B A<5@B8 A?0A AG0AB;82K9 A;CG09&
018;AO O 2 C:@><=K9 C3>;>:&
( =01;N40B5;N)
> A515 2=8<0B5;L=> ?@>A;CH0;
5AL<0 =54@C65;N1=K9& =5:@>;>3!
5 2>7<CB8B5;L 8 =5 @07@CH8B5;L
/ 2 <8@5 =8G53> 8 =8:>3>,
@>ABKE A5@45F =53@><:89 CB5H8B5;L
>B >1@07 <>9. 5 1>;55 B>3>.
> 2@5<O 2A53> <>=>;>30 0A@5448=0 B>;?0 B>G=> =0E>48;0AL 2 >F5?5=5=88.
5@2>9 ?@8H;0 2 A51O N;L460= 8 @07JO@Q==>9 B83@8F59 :8=C;0AL : 0A@5448=C.
N;L460=
"K 2845; A:>@1L <>N ?> 0A@5448=C
<>3 2 A515 =5 GC2AB2CO 28=K!
AN MBC A5@4F5 @2CICN :0@B8=C
!?>:>9=> =01;N40BL A> AB>@>=K? !
"K 7@8;, :0: O >B 3>@O ?><5H0;0AL
=0 ?;5G5 @K40;0 C >BF0,
<>3 A845BL 2 :CAB0E! . . , 2?@>G5<, 60;>ABL
5 ?>A5I05B GQ@AB2K5 A5@4F0!
"K N<>@>< A2>8< 8 8=B5;;5:B><
;N1;5==CN <=5 3>;>2C 4C@8;! . .
> ?>G5<C > A:;>==>AB8 : MDD5:B0<
>?55G=K< BK <=5 =5 3>2>@8;? !
0A@5448= ( ?KB05BAO HCB8BL)
B2>8E A;>20E =8 ?@024K, =8 @57>=0!
"K B0: :@8G8HL 06 72>= AB>8B 2 CH0E! . .
N;L460= ( 704>E=C2H8AL >B 2>7<CI5=8O)
E, 72>=! . . "0: O 5IQ 4>102;N 72>=0
"515, A0<>2;N1;Q==K9 BK 8H0:!
! MB8<8 A;>20<8 N;L460= 70:0BK205B 0A@5448=C >G5@54=CN >?;5CEC, ?>A;5 G53> BCB 65 ?5@5E>48B : >G5@54=><C @0A:0O=8N.
?OBL O ?>ABC?8;0 =5:@0A82>!
( 3;048B ;8F> 0A@5448=0)
0718BK9 =>A& 2A?CEH0O I5:0&
0A@5448= ( A =56=>ABLN)
C?8 <5=O 2AN 687=L! . .
57 ?5@5@K20! . .
> O ?@>HC& =5 B@>309 8H0:0!
>=5F