ÿþ
!!"
;03>A;>2;ON B2>N A202>;N
4>@>3> 4>;V, 4>@>3> 1>;N!
# =>2V9 71V@FV 2V@HV, =0?8A0=V <V6 1 9 7 1 - 7 7 @>:0<8.
=V9 <>W 1>;V 9 @04>IV,
<@VW 9 ?5@54C<8, A?>3048 9 A=V==O, >1@07:8 68BBO.
'!" (
* * *
>940TBLAO 25G>@0 7;0<0=0 2VBL,
O: :>ABC@ A;V?>3>, I> B8G5BLAO 2 ?@>ABV@
>AV==L>W =52V4V. 0;>IV2 1@>ABV
:>FN@1;OBLAO 2 A=V==V 0 45@52> A?8BL.
>940TBLAO 25G>@0 7;0<0=0 2VBL
BC30, =0G5 A;820, @C4>N =0;8B0.
B8 2A5?@>I0;L=0, > =5A0<>28B0
>A<CB0<8 2<8B0 B2>O =5=0A8BL.
>940TBLAO 25G>@0 7;0<0=0 2VBL,
V A8==N BO6:>N 2 >AV==V9 ?>656V
<V9 4CE 10A0<0=8BL. V=G8;8AO AB56V:
=0< A2VB =5 =0;568BL 1>220=>< AB>WBL.
(0;5=0 2>3=5==0 4>@>30 :8?8BL.
7O;0AL :CH?5;>N >12VB@5=V :@>=8
2AN 4CHC >1@CH0BL C 4>23V ?>;>=8,
V 7304:>N 25G>@0 7;0<0=0 2VBL.
A>=F5 B2>T, ?@>AB>?04=5 :8?8BL.
"C389 =51>:@09, ?>3>@10BV;89 7 ;NBV
3V@:8E 4>@V:0=L. ?V4409AO ?>:CBV
A0<>B=>ABV! ( >A?>48, 409 <5=V 68BL! )
#409, I> >1BOB> 4>@>3C. )> A?8BL
4CH0, @>7:>;>H:0=0 2 A<5@B=V< >@:0=V
28A>:8E =01;865=L. 0 A5@FO 5:@0=V
3>940TBLAO 25G>@0 7;0<0=0 2VBL.
>940TBLAO 25G>@0 7;0<0=0 2VBL,
=5=0G5 @>71@0B0=89 A0< V7 A>1>N.
"5?5@, =54>@V:>, ?>409AL 70 2>4>N
( 0 =8H:>< ?>A;CE09: G8 2A5A2VB
=5 A?8BL? ) .
#A5A2VB =5 A?8BL. V= 2>@CH8BLAO, 2>-
2BC78BLAO, BC70=89 E20FL:> ?V4 1>:8
<>@>:0<8 A?>304V2. C=OBLAO :@>:8,
F5, >A?>48, AOT2>. &5 B>@65AB2>:
=04V9, ?@><8=0=L, V =01;865=L, V =0-
25@B0=L C A2>T, C 701CB5 9 4>G0A=5.
>940TBLAO ?02VBL, 0 A>=F5 =5 30A=5
V 3@0T 2 ?>6560E <>AO6=0 A>A=0.
&5 4>235 :@C6;O==O =04 A2VB>< V ?V4
:>H;0B8<8 E<0@0<8, ?V4 103@O=8<8
B>@>A0<8 70<V@V2. >A?>48, 7 =8<8
=5E09 ?>@V4=8BLAO =025@=5=89 @V4
>B>9, I> ?@8=8H: ?>?V4 B>2I5N =51
70;V7=8E, V7 ?;0AB8:C, H:;0 V 15B>=C.
0481CN ?VA=N, ;>2;N W9 4> B>=C
H>2:>2>3> 3>;>AC ( 70F=89 ?>3@51) .
>>@0=0 G>@=0 4>@>30 :8?8BL
=5<0 =V 7=0:C >4 ?@0402=L>3> H;OEC.
!?>4>1 <5=5, >65, 28A>:>3> :@0EC!
V;L3>B=> 3>940TBLAO 7;0<0=0 2VBL.
* * *
/ B0: V =5 7103=C2
V 4>AV I5 =5 7=0N,
G8 A2VB <5=5 <8=0T
G8 O 9>3> <8=C2.
=5402=T 7027O;>AL
C A=V==V G0@C20B8.
"0 9 7=0:><8BV 40B8
<5=V ?@>AB0282 EB>AL!
!2VB ?>25= A?>4V20=L,
<>2 AB02, I> =V AE;N?=5BLAO.
F0@AB2> F5 <8=5BLAO
157 :;OB2 V 157 :0@0=L.
* * *
!B> 475@:0; A?@O<>20=> =0 <5=5
2 A0<>BC <>N V =V<>BC.
!?@024V BCB? "8 A?@024V BCB?
0?52=5,
B8 B0:8 =5 BCB. "0:8 =5 BCB.
5 6 B8 T? 45 6 B8 T? 45 6 B8?
>AV 7@>ABC A2>3> =5 4>AO3?
AL 2V=, 4>23>640=89 4>I ( O: 7 @5H5B0! )
70;820T 4CHC, 2AN 2 A;L>70E.
!B> B2>WE :>=0=L. . . "2>WE =0@>465=L. . .
!B@0E O: BO6:> 28A>E;8< >G0<!
%B> TA8? 8289 G8 <@5FL? '8, <>65,
V 68289, V <@5FL V A0<- =0- A0<?
* * *
&59 AB02 ?>2VA?;5=89, >AV==V9, G>@=89 AB02,
O: 0=B@0F8B 284V=L V :@5<V=L :@8:C,
28;8A:CT NF8?5@0 >G8<0.
O=:5 1574>==O ;0I8BLAO 4> =V3.
@8202> @25BLAO 7 =L>3> 2>@>==O
<091CB=L>3>. 5B8BL :@8;0B>;57>
?>=04 ?@>20;;O< O@C, @8=5 2?@>AB
=0 2CB;C A8=L, 28A>:>3>@;V A>A=8
V =0 ?@>?0IC 3>;>2C <>N.
B5@?;V >GV 71V3;8AO 2>4=>
?>2B>@5==O >FL>3> G>@=>AB02C,
=0A8;C 2130=5 2 G5@5?.
5?@8E8I5=89,
0 GCTH, GCTH ?@>BO3 C 4CHV?
* * *
40TBLAO, GCN: ;>?0NBL :0HB0=8,
6>2B>75;5=C 28:840NBL 1@>ABL
V 7>2AV< ?>@CG :8W2AL:5 25A=O=5
?0ECG5 =51> 3C:>< =0;8;>AL.
40TBLAO, 10GC: @2CBLAO 1C9=V B@028,
45 265 2V43>2>@8;8 2AV AB@C<:8,
0 #:@0W=0, 51548=O, !;020
70 A8=>< =078@0T 7- ?V4 @C:8.
5265 B> :2VB5=L, V H?0G8=89 :;5:VB,
0G8 =5<C4@V :?8=8 G8 GC6V
>1V@20=V @C;048? '89 65 H5?VB
C@202AL =0 2>@>=>20=V< =>6V?
* * *
;82CBL 284V==O, ?03>@10<8 :@8BV,
0 70 3>@>N ?04V; V 109@0:.
&2VBCBL 2>;>H:8 2 7>;>B><C 68BV
0 =04 A<0@0‘4>< ;C:8 AOT <0:.
B0T<=8G0 <02:0 1V;>@C:0
ABC?0T =V18 2VG=VABN ?;825.
@C6;OT <0:. =04 A<0@0‘4>< ;C:8
C65 =028A;> =51> 3@>1>25.
* * *
18 ;8H ?>4>;0B8 3=V2,
AB>@>7B@8:;OB89 3=V2 74>;0B8,
O 1 ?>V<5==> <V3 =0720B8
CAVE 1@0BV2, CAVE :0BV2.
"0 ?>3;O4 70ABCT V<;0,
V B8, <>2 ;52, C FV9 >1>@V,
45 ABV;L:8 :@>:V2 2 :>@84>@V,
06 A2VB 709H>2AO 4C10;0!
0<0@=5. >30 =5 3=V28
E09 1 T ?@>?0A=8FO B>1>N,
4>?>:8 28645 G0A 42>1>N
B>9 25@H=8:, I> 157 3>;>28.
* * *
@8:@89AO <V4=>N 3>@>N,
AE>209 7CE20;C 3>;C1V=L.
"V=L B@5<1VB0T =04V <=>N
V 2 :>65= A;V4 ABC?0T BV=L.
@8:@89AO >1@VN 301>N,
>1 @>7?0G :C;0:8 >1189
V 25@=5 >1@07 3>;C189
4@C68=>N 0G8 A5AB@>N.
0?>2V40TBLAO 70 <=>N
3@V< 25;8:>4=V9, 3>@>289.
1 @>7?0G :C;0:8 >1189,
?@8:@82H8AL <V4=>N 3>@>N.
* * *
5BL A?>3048 A?5@54 >G59.
7 ;8FL 60;V, V7 CAB
:>;NGV ?@8A<5@:8 =>G59
C F59 A>@>:>?CAB.
/: AB02 B> 2?;02,
O: 1@V4 B> 2A;V4,
O: <C@ B> E>G =C@FO,
?@>94V<> ;01V@8=B>< 1V4
4> A2>3> @5G5=FO,
45 I>=0928I0 7 =03>@>4
V =09G5A=VH0 <AB0
70 =0H ?@8EV4 V =0H VAE>4
?V4 BO30@5< E@5AB0.
* * *
25;0AO 4;0=L >A?>4=O
V :5BO3 ?V4=5A;0
=04 7>@V 25;8:>4=V
157 ;V:C V G8A;0.
&O A8=L 707>;>BV;0
F5 7>;>B> AC<=5,
?V@202H8 4CHC 7 BV;0,
>1 OA=8;8 <5=5.
>;>A8BL A=V3028FO,
:>;NG89 E@8?=5 4@VB,
0 7>;>B0 60@- ?B8FO
?CA:0TBLAO 2 75=VB.
* * *
8A:CGV @C@8 2;0A=8< AO92>< A;V?=CBL
V77>2=V V 7A5@548=8. !B@C<8BL
28A>:89 45=L. /: A?8@BC HB>D, AB>WBL
>A:;V;89 >1@V9.
=HV 2 4CH0E B8E=CBL
V 2V440NBLAO I54@>, O: 6V=:8,
B2>W9 4CHV, I> 2 AOT2V >A:;V;0.
@V4=0 =820, O: 2>3>=L, 3>@V;0
V G>@=V 28:840;0 :>;>A:8!
* * *
!>A=0 V7 =>GV 28?;82;0, <>2 I>3;0,
3@C459 B>@:=C;0AL, O: 2>40 25A;0
V CAB A;>20. A?>3048 7=5A;0,
<>2 A>==C E28;N. ?>4CH:0 7<>:;0.
!>A=0 V7 =>GV 28?;82;0, <>2 I>3;0,
V ?>A2VB8;0AL 1>;5< 40;8=0.
@C3>< 2>=0, 35BL 4>>:@C6 2>=0,
B0 BV;L:8 B5@=O< ?>@>A;0 4>@>30.
!>A=0 @>AB5 V7 =>GV. >T< ?B8FL
1;03>A;>25==0 A2V=C;0 !>DVO,
V 30;0:B8G=89 8W2 1@>=7>2VT
C <5@5EBV==V =094>@>6G8E ;8FL.
!>A=0 ?;825 V7 =>GV V @>AB5,
O: ?>;>E:5 2VB@8;> 2A5G5:0==O.
B8 C65 ?> B>9 1V:, B8 70 3@0==N,
45 28482> 3>940TBLAO E8AB:5.
"0< #:@0W=0. 0 <565N. "0<.
V2VH5 A5@FO. 3>@O <>;>4>3>
A>A=0 A?;820T =VGGN, =V18 I>3;0,
0 >3 H5?>G5 A?@03;>: 7 2>740<!
* * *
/:0 =5AB5@?=0 @V4=0 GC68=0,
F59 ?>30@ @0N, E@0<, 707=0;89 A:25@=8!
"8 ?>25@=C2AO, 0;5 :@09 =5 25@=5:
9><C 70 B@C<=C ?VBL<0 :0< O=0.
/: BO6:> =03>48B8AL V ?VB8,
B0<CNG8 A:C?C A;L>7C >1@078,
@04V9B5, ;8F5<V@8 9 1>3><078,
I> @V4=89 :@09 B> F0@AB2> =V<>B8.
"0 A0< O TA<! T 3@C4=89 <V9 1V;L,
V T A;L>70, I> =0A:@V7L ?@>?V:0T
:0<V==89 <C@, 45 :2VB:0 ?@>F2VB0T
2 B@8 A:@8:8 10@2, B@8 A:@8:8 1>652V;L!
1@CH8;0AL 4CH0 B2>O >BCB,
B2>WE 3@C459 =5 AB0;> ?>;>28=8,
1> G57=5 G0@ B2>TW 0BL:V2I8=8,
0 E>@5 A5@F5 G>@=89 A<>:G5 A?@CB.
* * *
&5@:20 A2OB>W @8=8
:@8:>< :@8G8BL V7 V<;8,
<01CBL, B>1V 265, <V9 A8=C,
70H?>@8 2 4CHC 709H;8.
!:V;L:8 =018;>AO BC38!
'8< O WW @>7254C?
V=:C ;8H82 =0 =0@C3C,
<0<C ;8H82 =0 1V4C.
V4=0 A5AB@0, O: 78378FO,
1 TBLAO >1 <C@8 3@C4L<8.
;8?0T >:>< 2 O7=8FO,
=0G5 A>20 V7 ?VBL<8.
8W2 70 ‘@0B0<8. 8W2
25AL C :204@0BV 2V:=0.
>EV4 ?>G02AO 0B8W2?
0G8 >@40 =02VA=0?
>@>:>< 3>@;> >3>@=5
0=V B>1V ?@>48E=CBL.
4@0ABC9, 1V4> <>O G>@=0,
74@0ABC9, AB@0A=0 <>O ?CBL.
* * *
CH0 ;0A:020, =0G5 >75@>,
V B@>E8 A8=V< 2V440T.
"CB, ?><V6 "C@>2>< V >78@5<,
B5?5@ ?@872>;5==O <>T.
>@8BL =0;8B89 A>=F5< >1>;>:
V 45=L 4> 15@530 ?@8?02.
1V;O <5=5 1V;8< A>1>;5<
B@5<B8BL :>E0=>W @C:02.
5=V 1C;0 B8 3>;C18=5N,
I> @>7:@8;8;0 420 :@8;0.
<C65<, E;>?G8:><, 48B8=>N
<5=5 4> =510 2>7=5A;0.
* * *
# =V<V9, =V18 A<5@BL, ?>@>6=5GV A2VG04
?5@5A>E;0 V<;0 H515@H8BL, <>2 ?VA>:,
V 28A>:89, O: 7>9:, B>=:>3>@;89 A?V20:
AB02 H8@OB8 =04 BV;>< A2>W<.
CE ?V4=>A8BLAO 4 3>@V. # 70H<>@7V 1V4
06 709H>2AO :@8289 >4 2>;0==O 1>@;0:,
06 >3@0==O< 475@:0; 70@>A8;0AO :@>2!
VG 7AV40TBLAO, =0G5 :@8HB0;L.
0GC209AL, =02V65=0, A:065=0 4CH5!
> 2482;O==O, 2A;CE0==O 7=5=0FL:0 C1 NBL!
725@5A:=C;0 =5@2V2 CBOB0 AB@C=0,
V 725@5A:=C2 ?C3:89 =0?V2A>= :@8HB0;N,
V 725@5A:=C;0 ?CAB:0 A2VG04.
* * *
06C@5=8E 42>T 2VG,
:@82V B5@578 @0<5=,
35@10@V9 472V=:8E 4>;>=L
7 =>GV.
45 B0 3>@8BL 7>@O,
:>B@C =078@0T A8=?
1 AEV4 B>9, <>2 >1 103=5B
60;LAO.
/:VAL ?5@5?;5A:8, 1;8A:
?5@59<0<8 4>A2VB:C.
265 ?>?;82;0- ?;82;0
2VG=VABL.
> A5@F5 >3>2B0B8,
4>1V3B8 4> ?0< OB8,
=5<>2 =0 ?>10G5==O
3>4V.
* * *
!B0=L V 2482;O9AO: A:V;L:8 B8E >1;8G
4>2:>;0 284C B2>3>, =V18 =V<18,
B0: AC<>28B> 283@0NBL =0 4@8<1C,
E>G >A?>40 =0 4>?><>3C :;8G.
482;OTBLAO C ?@>@C1 :@09 A2VBV2
4CH0 B2>O, 709H>2H8AL =0GC20==O<.
">=:>3>;>A5 I5<=5 2VIC20==O
2 ?>4>1V ;8FL 157 CAB, >G59 V 1@V2.
15715@530 B8H0 4>2AV1VG!
#A5A2VB B2V9 =V<CT V =V<VT.
A>=F5, 2 4CHC A2VBOG8, =5 3@VT:
2 7<5@B2V;8E ;8FOE 2V4C<5@;0 =VG.
7 1573><V==O, 7 B;C<C A2VB>2>3>
=0?@C65=0 ?V4=>A8BLAO @C:0
V ?VA=O 28B8:0TBLAO B>=:0,
O: 2VBL >;828 C 4>;>=V 1>30,
V A?>4V20==O< 2AB5;5BLAO 4>@>30,
V 2 A5@FV 7V@:0 701>;8BL 60;:0.
* * *
ABV;, V G5@5?, V A2VG0,
I> BV=V :>;8E0T,
V B5 <0;5=L:5 ?>B5@G0,
I> 4CHC 725A5;OT.
81>=L, 4;O B515 =5 40=>
20@B=VH>3> 707=0B8
70 FL>3>, I> A?VH8BL 2V:=>,
O: A2VB, 70:>;8A0B8.
!E>209AO 2 G5@5?, ?>B5@G0!
G=8FL 25;8:V 2V:=0
?>B25@4OBL, I> 3>@8BL A2VG0
@>7206=> 0=V 1;8:=5.
"0<B5 284V==O C <5=V
A2VB0T V A2VB0==O
?@>AB>@8BLAO 2 A0<>B8=V,
O: A2VBC 70ABC?0==O.
* * *
!2VB0==O <>2 O9FO ?B0H8=V,
:2>;V, A?@>:2>;0 A8=V,
I> 28?0;8 7 3=V74 V I515GCBL
V :@8;LFO<8 B@V?>BOBL.
F5 3>;C15 <>;>48;>
?;825 V ?;825 =5 4> :@0N
V =5 4> :V=FO I>1 =030;L=>
4CHC 2B>?8B8 A;V?C.
?@8A<5@: :@CB>15@5389
@>7402AO 018 2 C;>3>28=C
AOT2> AOT20 AO920
22V3=0;>AL, <>2 ?@C6=0 AB@V;0.
* * *
# ?>@>6=V9 :V<=0BV,
1V;0, =V18 ABV=0,
?@8B><82H8AL G5:0B8
A?8BL A0<>B=O 6>=0.
5BL 7@>18;0AL =54C60:
:>B@C =VG, :>B@89 45=L
0=V GCB:8 ?@> <C60,
0=V 0=VB5;5=L.
OG=V 4>260BLAO BV=V,
472>=OBL =V<18 V:>=,
V @>AB5 3>;>AV==O
7- 70 A>A=>28E >A;>=.
V9 A>:>;5 >1BOB89,
2 BC 3>AB8=C, 45 B8,
=V ?@>9B8, =V A?8B0B8,
=V 4>@>38 7=09B8.
0 B>1>N, :>E0=89,
>GV 284828;0,
=V18 :V=L =0 0@:0=V,
A2VB AB0T 4C10;0.
* * *
/: B8E> =0 75<;V! /: B8E>!
O: =5AB5@?=> 157 =515A!
0=B@CT =0A 70 ;8E>< ;8E>,
I>1 V =5 2<5@ V =5 2>A:@5A.
&O >3>< ?>A;0=0 >;3>B0
2545 C ?04V;, =5 4> 3V@.
BV=L 1;C:0T ?>B09<8@,
I>210<8 A=>2830T ?>B09.
>I>, =54>;5 >A>@C6=0,
>FO ?@>AB@0FVO ?>:>@?
&O 4C<0, O: AB@V;0, =0BC6=0,
>F8E 2>;0=L >E@8?;89 E>@?
"0 <C@8, <>2 V7 <5@B28E 2AB0;V,
?>E<C@> <>28;8: G5:09,
I5 >1@04VT V7 ?5G0;V
B2V9 >1>N4>60;89 :@09.
* * *
&59 1V;89 3@V< A=V3V2 3@C4=528E,
3@C4=>3> 1>;N 1V;89 3@V<,
157>:@09 <0@5=L ?>;C4=528E,
A?>304C20=L @>65289 48<:
2 4C5BV 7 ;862>N C7;VAAO,
!2OB>H8=. "8H0. !2OB>. =5AL
B8 ?5@5<5@7, A:8?V2AO 225AL
V >:@09 A515 ?@>AB5;82AO.
* * *
"8 BCB. "8 BCB. AO 1V;0, O: A2VG0
B0: ?>;>E:> V B>=:> ?0;0E:>G5H
V I8@VABN >1V@20=>N 2@>G8H,
B0<CNG8 @840==O 7- 70 ?;5G0.
"8 BCB. "8 BCB. /: C 70640;V< A=V
ECAB8=:C 130TH ?0;LFO<8 B>=:8<8
V ?>3;O40<8, @CE0<8 ?0;:8<8
?@8<0@=>N 22860THAO <5=V.
2@07 @V:0! @>7;C: ?@02V:>28E
=0@8=C;0, =09H;0 V 70E>?8;0.
"0 :20?8;0AO <>B>@>H=0 E28;O
C 15@530E, <>2 :>=V, B>@>?:8E.
0648! 5E09 ?045 =04 =0<8 4>I
A?>304C20=L A2OB>H8=AL:8E, ?@5G8AB0.
70;8H8AL! 5 A<V9 VB8 4> <VAB0
70=C4;828E <0940=V2, 2C;8FL, ?;>I.
"8 6 28@20;0AO, @CH8;0 3V@AL:89
?>2V;L=89 ?>?>27, >?CAB, @>7?040==O
<0B5@8:0, @0?B>289 7AC2 V 4;O==O,
V B@5?5B @C:, V B@5<B ?>2V: =V<89.
VH;0 BC==5;5< 4>238< 40;V 2 =VG
C <>@>: A=V3 C 25@5A: 70<5BV;V,
">1V >11CE;8 A;V7L<8 3C18 1V;V.
@>I09. 5 >78@09AO. =5 :;8G.
@>I09. 5 >78@09AO. ;03>2VABL
?@> B>3>A2VB=V 7CAB@VGV 72VABCT
75;5=0 7V@:0 25G>@0. @8E:89
725@5A:=C2 O@. !:068 A8=>G>: <V9
=5E09 2V:0 157 <5=5 4>2V:CT.
@>I09. 5 >78@09AO. 78@=8AL! ! !
* * *
!E8;8AL 4> <CH;V A?>304V2 V A;CE09:
CA5, G>3> =5 72>;8H, 4>=5A5
=0AB>@G5=5 >4 =0GC20==O 2CE>,
I>, O: =5 >HC:0T, B> A?0A5
V 2872>;8BL V7 =V<>B8 V B8HV
V 2V4 BO6:>W 7 :C;0:8 6C@18.
3;CE><C 70<C@>20=V< C728HHV
BC@:>GCBL 4> A2VB- A>=FO 3>;C18.
>25@=5 2A5 =V 2 G><C =5 2V4<>28BL
V >140@CT ?52=VABN A?>2=0
1;0:8B=0 <CH;O, B0, I> ;C=8 ;>28BL
V 2V4 2A;CE0==O AB0;0 3>;>A=0.
* * *
>=0 V O ?>4V;5=V =02?V;
<VAB0<8, :V;><5B@0<8, 2V:0<8.
720;>AL ?0@>2>7=8<8 3C4:0<8
B2>T <8=C;5 V7 :V;L:>E <>38;.
=0@>482AO 45=L B>1V. >@0=>:
FV482AO :@V7L H?0@8=8 4><>28=.
5AL B0< 15@570, V ?0@:0=, V ‘0=>:,
=5=0720=0 6>=0 V <5@B289 A8=,
A:>FN@1;5=89 >4 1>;N <>;>4>3>,
I5 A?5@54A2VB0. A;L>7C A;L>70
?>2V;L=> ?>1820;0. !;020 1>3C,
I> 0=V A;>20 6>45= =5 A:0702,
;8H5 7G>@=V;5 A5@F5 ?V: >G8<0,
=04A8;> A?>3048 70 4CHC B@OA,
4>?>:8 A0< >1;8GGO< =5 7030A,
O: :@5940, AB5@B89 BV=O<8 GC68<8.
* * *
8<0. 0@:0=. G>@=89 4@VB
=0 1V;><C A=V3C.
2>@>= <V6 >:;O:;8E 2VB
3=5BLAO 2 4C3C.
2V ?>E=N?;5=V A>A=8
A<5@B=C GCNBL :>@G.
@C3>< <5@FV. WE=V A=8
AB@8<;OBL, O: A>A=8, AB>@G.
2V 1@0<8, 23@C7;V 2 75<;N, BL<0
:>;>H:0T "0=0@,
V 4CEC ?@>48EC =5<0
>4 60;V1=8FL, >4 <0@.
8<0. 0@:0=. G>@=89 AB>2?,
<5@56:0 H?8G0:V2.
;>4V9AL:89 >38@V2 30;>?,
2>3=5==89 3@V< ?V4:V2.
* * *
%;NI8BL 2>40. ACBV=L 70 2V:=><.
@8ICE;V 09AB@8 23>@=CB> C <>@>:.
40TBLAO, 2V4CG>@0 1C2 2V2B>@>:
( <568 >GV C40@82 :>;C=><) .
;825 75<;O. A?>:V9 A?>4V20==89
O: B8H0 B8HV. /: :V=5FL :V=FO.
%;NI8BL 2>40. "0: G0A 1V68BL 70E;0==89
=01;86CT <5=5 4> @5G5=FO.
V4 A?>304V2 A0<V G>@=VNBL 28@28.
>@>3C @>7<V=>20=> @CH09!
;03>A;>25==V AE>465==O V ?@V@28
V A;025= @V4=89 V =8IV2=89 :@09!
* * *
>A>;>2V2 >4 A?V2C A04,
>4 A>;>2 W2, V >4 =04A04.
>4 A0<>B=L>W A2VGV,
V >4 60;:8E 7V@>: 2=>GV.
# =51V <VAOFL 3>@>289
A:840TBLAO, O: ?C;LA 68289.
#ICE;8< A2VB;>< AONBL 28H=V
>?>=VG=V. >?V@C ;82
28A>:89 4>I. 2AV =52BVH=V
<>W ?5@54C<8 1C482.
/ 425@V ?@>G8=82 7 25@0=48,
45 :>AB@C10B89 25@B>3@04,
A>1V =5 2 A8;V 40B8 ;04,
?8;L=CT ?5@H89 A>= B@>O=48.
!2VG0 70B@V?>BV;0 9 A2VB;>,
<>2 3>;C10, ?CAB8;0 2 ;5B
V 2V@H B2V9 28@202AO 157 B8B;0,
V 4CE B2V9 28@202AO 7 B5=5B,
1> =04B> :@C3;5 =51> :@0N,
V :@C3;0 A04C ;V?>B0,
1> <0B8 4828BLAO A2OB0.
/ 2 =V9 A<5@:0N V A2VB0N.
* * *
48 2 :C15;LF5 A?>304C 7>3@V9AO!
%09 70H?>@8 2V4 A5@FO 2V4V94CBL.
B5@?;OG8 ?>:0@C, ?>:>@8AO
V ?>FC@09AO =025@B0B8 ?CBL
4> 7CAB@VGV. %09 ?0< OBL 2V41V30T,
O: :@>2 B>1V 7 >1;8GGO 2V4V9H;0.
65 ?>3>@>N 3>;>A A=>2830T,
73C182H8 @V4=V :>=BC@8 A5;0.
:@09>:@0N, 7 FVTW 28A>:>ABV,
?048, 73>@=C2H8 :@8;0, 4> 4>;8=,
45 OA<8=C =01@O:;8 O@V 1@>ABV
V A:;5?;5=> ?>2V:8 1V;8E ABV=.
# ?CABFV BV9 <5B5;8:8 G>B8@8
CAV;8AL ?> :CB:0E V BC3C BL<OBL.
>E0=0 A?8BL. # O@><C ?>B8@V
28=> :>E0==O V 28=> ?@>:;OBL.
* * *
5@=8 4> <5=5, ?0< OB5 <>O!
5E09 =0 A5@F5 ;O65 203>B>N
<>O 75<;O 7 @0E<0==>N 6C@1>N,
E09 AE>48BL A?V2>< 3>@;> A>;>2 O
2 30N =VG=><C. 0< OB5, 25@=8
V7 G51@5FO, V7 ;8?=O 60@>B>N.
%09 O1;C:0 >AV==L>3> 4>AB>N
2 <>W G5@2>=>1>:V 28A=CBL A=8.
5E09 =V?@0 C@>G0 B5GVO
1>409 C A=V, C <0OG=V AB@C<CT.
O 3C:=C. :@09 <5=5 ?>GCT.
5@=8 4> <5=5, ?0< OB5 <>O!
* * *
!8=>2V
"8 45AL C65 70 ?0< OBBN. ?VBL<V
CB@0B8, 4> O:>W 728:;> A5@F5.
A2VB8HAO, <>2 7V@:0, 7 3;818=8
C728HHO =04=515A=>3>. ">1V
2A5 ? OBL ;8H ;VB. B8 2 B8E ;VB0E AB@O3=5H,
O: 75@=O 2 H:0@0;CIV. >;N <V9,
=0 ?>?V; 283>@V;89, O: =5AB5@?=>
1C;> 1 B515 C4@C35 =0@>48B8
V 7=>2, O: ?5@H5, 274@VB8 =5<>2;O<!
* * *
C4=V BCB B>1V ?@> A2OB>,
0 ?@> A2OB> 1C4=V ?@02;OBL.
%>G 70=04B> B2>@GC E0BC
?8;L=V ?>3;O48 1C@02;OBL,
E>G B2>T 73>;V;5 A5@F5
BCB >1<0FCNBL @C:0<8
=5 720609 =0 B5, =5 A5@4LAO:
B5 >42VG=5, I> =04 =0<8,
AB@V;8 ?>289<0T 7 @0=8
V 3C10<8 >1FV;CT,
0465 E28;O ?>6040=0
C1820NG8 @OBCT.
* * *
0 >4=0:>2V :204@0B8
?>4V;8;8 1V;89 A2VB.
V2=5 ?@02> 2AV< AB@0640B8
V >48= B5@?VB8 3=VB.
;5 V :0BC, 7;5 V 65@B2V,
0 I0A;82>3> =5<0.
AV< AC48;>AO ?><5@B8
70 70<:0<8 AV<><0.
B0:5 B8, ;N4AL:5 3>@5,
>B0:0 B8, G>@=0 E;0=L,
45<>:@0BVT ?>:>@8
V A2>1>4> =V<C20=L.
:@C3>< 68BBO 25A5;5,
ABV;L:8 A>=FO V B5?;0!
"8 <5=5 40@5<=5, ;5;5,
2 A2VB =5?@0248 ?@825;0.
CH =0<0@=5 ‘20;BC20==O
157 ?@8G8=8, 157 <5B8
A>B8 O@>3> AB@0640==O
7 48:8< <54>< A0<>B8.
48:8< <54>< A0<>B8.
* * *
5265 B8 =0@>482AO, G>;>2VG5,
I>1 7078@0B8 2 :5;VN <>N?
5265 B2>T 68BBO B515 =5 :;8G5?
'8 B8 A?V7=02 68BBT2C ?CBL A2>N
=0 FV9 157@04VA=V9 AC<=V9 @>1>BV,
45 2A5 ;N4AL:>N <C:>N 27O;>AL.
"8 2A5 AB>WH 2 <>W9 BO6:V9 A:>@1>BV,
B2>W< =5I0ABO< A5@F5 ?>9=O;>AL
<>T =54C6=5. "8 6 70 <5=5 242>T
=5I0A=VH89. / A0<. B8 ;8H BV=L.
/ T 4>1@>. B8 B@CE0 V B;V=L.
A?V;L=5 2 =0A I> 2 O7=V <8 >1>T,
425@59 >101>:8. "8 B0<, O BCB.
0A ?>@V7=8;8 <C@8, O: AB0BCB.
* * *
"CB A=8 4>;0NBL B>2IC 701CBBO
V 7304:>N ;NBCNBLAO, O: 7<VW,
BCB, =0 :>=C <8=C;>3> 68BBO,
1;07=NNBL, :>@G0BLAO, O: ;8F54VW
25@B5?=8E V=B5@<54V9. "CB 6825
E>20TBLAO C A<5@: V B0: VA=CT
?@>?0E;5 A<5@BN. V:> 3@>1>25
7 =0A 0=V A?CAB8BL >:0. A5 20@BCT,
I>1 =5 73C18B8. 2 E0?;8289 A>=
C2V945 3>AB@89, =0G5 =V6, ?@>:;L>=
V ?@>25@B0TBLAO 2 4CHV @>725@ABV9.
> 2V= =091V;LH89 2>@>3 <V9 A?VH8BL
<>TN :@>2 N ;57> >:@>?8BL,
I>1 AB02 V B8 B0:89, O: B@510, Gé @AB289.
* * *
"V;L:8 B>1>N 1V;89 A2OB8BLAO A2VB,
BV;L:8 B>1>N ?>2=OBLAO 1@>ABV 2VB,
70?0@C20;0 4CE>< B2>W< @V;;O,
BV;L:8 B>1>N BVH8BLAO =5<>2;O,
A?V2 :0;8=>289 ?V=8BLAO =04 2>4>N
BV;L:8 B>1>N, BV;L:8 B>1>N!
"V;L:8 B>1>N A5@F5 :@8G8BL <>T.
"V;L:8 B>1>N A8;8 <5=V AB0T
40;V 1@5AB8 EC3>N A2VB>2>N,
BV;L:8 ">1>N, BV;L:8 ">1>N.
* * *
!C<=V V A8=V, =0G5 ?B8FV,
C65 157 =510 V 157 :@8;,
>1AV;8 :@09 A2>WE <>38;
682>W =5 4>1 NBL 2>48FV.
0 ?>?5;8IV 2V:>2V<
4>A040 I8@8BLAO 7 4>A048,
W< A?V;L=>W =5<0T @048,
=5@04VA=89 W< A?V;L=89 4V<.
">4V AB>@V:0<8 ?;82CBL
V 60;>I0<8 4CHV ABC4OBL
V 1C4OBL <5@B28E =5 @>71C4OBL
V =5 4>:;8:02H8AL :;5=CBL.
0?@>ABC20;0AO W< ?CBL
A?04=0, C:>B8AB0, C72V7=0
V =0AB0T 3>48=0 3@V7=0
V AC@<8 4>;L 2 AB> 3>@; @52CBL.
* * *
5@>7?V7=0==5 <VAB> 4>@>35
2V4:@8;>AO :>;NG8< A:0;:>< I0ABO.
7=>2 AB0@V =0@8=C;8 =0?0ABV
74CH8;8 3>@;>, :@C3;5 V BC35.
828AL, 4828AL 70 <C@>< F8< @C48<,
70 4@C38<, ? OB8<, <>65, 9 A>B8< <C@><
4@V<CG89 8W2 748182AO 1C9- BC@><:
;C:028< :>A8BL >:>< V =57;8<.
!2OB>H8= B0< O:@07 4828AL =0 @V3
2 B>9 :CB 3;CE89, 45 20@B>289 ABC?0T.
45=L ?>AB02, =0 ?V4;V:BV A?8=0T
>E;O;>3> ?> 707C1=OE 4>@V3.
=C 6, O: A>A=8 @C@0<8 3C4CBL,
61C@=C2H8 2 =51> :@>=8 25;8G57=V!
5 ?CABOBL <C@8. 04B> 265 3@C157=V
V H284H5 21 NBL, =V6 ?CABOBL.
(284H5 21 NBL.
* * *
54>2V4><V 70:8?0NBL 3@>78,
45AL 1>652V;L=V 3@0NBL 25AV;;O.
=0GC20==O, >:@8:8, ?>3@>78
70 <=>N =078@0NBL 72V440;O.
C48 9 ?>I>? 5 2V40N, =5 7=0N.
V4O=>3>@;0 @5<AB2CT AC@<0.
4CBL 5B0?8 157 :V=FO V :@0N.
525 H0D0@.
0 A2VB 7V9H;0 ?VBL<0.
* * *
5=0G5 AB@V;8, 28?CI5=V 2 157;VB,
73C18;8AO <V6 >1842>E :@0W2,
?@>20465=V =5 A8;>N BOB82,
0 A?>304>< ?@> >1@078 ?>G57;V,
;5BOBL ?>=04 75<;5N 4>;V;8FL,
0=V A>1V, =V A2VB>2V =5 @04V,
V ;OG=> 70482;ONBLAO 2 A2VG044O
;N4AL:8E >75@, :>;>4O7V2, :@8=8FL.
"0: 4CHV =0HV: <0965 =5682V
?CAB8;8AO 2 >AV==V ?5@5;5B8,
:>;8 2V4GC;8: =094>@>6GV <5B8
=0 =0HV9 >:>H8;8AL 3>;>2V.
4>@>7V 4>238E A0<>?@><8=0=L
?V4 7=04>N 75<=>3> ?@8BO30==O
?@>=>AOBLAO 2V4 @0=:C 4> A<5@:0==O.
@8;> B>@:0T E>;>4>: 2030=L.
101VG GC60=8FO- GC68=0.
V4 :>6=8< ?V4 :@8;>< GC60 GC68=0.
40;5=VT 40;L=O #:@0W=0
>HC:0=0, >A?0;0, =02VA=0.
82;NAL V <0;> >GV =5 ?V@2C:
=5265 B>1V =V ?;5<5=V, =V @>4C,
70 A8=V 70 <>@O ;5B8 ?> 2>4C
>4=0:>2> G8 <5@B2C G8 682C.
* * *
/: 4>1@5 B5, I> A<5@B8 =5 1>NAL O
V =5 ?8B0N, G8 BO6:89 <V9 E@5AB.
)> ?5@54 20<8, AC44V, =5 :;>=NAO
2 ?5@54GCBBV =54>2V4><8E 25@AB.
)> 682, ;N182 V =5 =01@02AO A:25@=8,
=5=028ABV, ?@>:;L>=C, :0OBBO.
0@>45 <V9, 4> B515 O I5 25@=C,
O: 2 A<5@BV >15@=CAO 4> 68BBO
A2>W< AB@0645==8< V =57;8< >1;8GGO<.
/: A8=, B>1V 4>75<=> C:;>=NAL
V G5A=> 3;O=C 2 G5A=V B2>W 2VGV
V 2 A<5@BL V7 @V4=8< :@0T< ?>@V4=NAL.
" ! ! &/
#:@045=5 A>=F5 7878BL AE0@0?C465=8< >:><,
<>2 :V=L =02V65=89, I> GCT ?V4 A5@F5< =>60,
70 E<0@0<8 E<0@8, 70 48<>< ?>60@8I 28A>:>
7>@VT =0 ?CAB:C 402=> 71094C6V;5 1>60.
!B5=0NBLAO 2 35@FV A:065=V A8=8 #:@0W=8,
B>9 7 >@40<8 1@>48BL, 0 B>9 =0:;8:0T <>A:2C,
70;;O;8AO :@>2 N 2AV >GV ?@>@>GV. @CW=8
?V42>48BLAO <0B8 2 3>48=C A2>N 3@>7>2C:
09H;8, =0;5BV;8, 7>< O;8, A?0;8;8, ?>1@0;8
7 A>1>N 2 GC68=C 25AL B>=:>3>;>A89 OA8@,
1>409 28 ?@>?0;8, A8=>G:8, 1>409 28 ?@>?0;8,
1> B0: =5 :0@02 =0A V ;OE, 1CAC@<5=, 1C7C2V@.
"OA<8=C BVA=> >4 B@C?C :>70FL:>3> 9 :@>2V,
V C3 ?>G>@=V;89 7030G5=> B@C?>< ;N4AL:8<.
>409 28 ?@>?0;8, A8=>G:8, 1C;8 1 28 74>@>2V
C ?5:;V 70?5:;V<, C @09AL:><C @0W AB@0H=V<.
0A8 7 20A =0@V6CBL, =0B5HCBL =0 3C7=0 20< ?0;V
V :@>2V =0B>G0BL C?89B5AL ?5:5;L=8< 28=><.
45 #:@0W=0? A5 40;V, 2A5 40;V, 2A5 40;V.
(;OE8 ?>@>AB0NBL 4@V<CG8< B5@?:8< ?>;8=><.
#:@045=5 A>=F5 7878BL AE0@0?C465=8< >:><,
<>2 :V=L =02V65=89, I> GCT ?V4 A5@F5< <5B0;.
C@VT @CW=0. @82028< ABV:0T ?>B>:><,
V A>=F5 B0B0@AL:5 AB>60;L=5 @078BL =0?>20;.
'" / /!# "
>7?@>AB>@AO, 4CH5 <>O,
=0 G>B8@8 B0B0<V
V =5 :C;LAO >4 =030O
V =5 :@89AO @C:0<8.
%09 C B515 T 42V <56V,
B0 A5@548=0 A?@026=O.
0@=5, 2>@>65, 2>@>68BL
<>;>40 G8 ?>206=0.
>A5@548=V AB>21C@ ;VB,
0 >101>:8 :@>=0.
>A5@548=V 2VG=89 A;V4
2V4 :>;8A:8 4> A:>=C.
0;L =V =510, 0=V 75<;V
2 FV9 B@C=V 25@B8:0;L=V9,
V 702@C=8;8AO 60;V,
4C<8 2AV;8 ?5G0;L=V.
/: B> A=8BLAO <5=V 75<;O,
=0 O:V9 ;8H =>GCN!
/: <5=V =515A0 1>;OBL,
:>;8 WE O =5 GCN.
/: ?>AB02 C2 >G0E <V9 :@09
=0G5 AB>2? >AVO==89.
065: A8=:C, ABC?09, ABC?09,
B8 4;O <5=5 :>E0=89.
">6 ?@>AB>@AO, 4CH5 <>O,
=0 G>B8@8 B0B0<V
V =5 :C;LAO >4 =030O
V =5 :@89AO @C:0<8.
* * *
>2 ;51548=O, @>7:@8;8;0
B>=:>3>;>AV 42V @C:8
71V;V;V 3C18 ?@8BC;8;0
<5=V 4> 7<5@7;>W I>:8.
!;L>7>N B5<V=L ?@>=870;0
2 ?@>?0A=8FV G8 <0OG=V,
:070;0 I>AL, 40;VB8 AB0;0. . .
>2 =0 0=B>=>2V< >3=V,
=5 GC2 =VG>3> O, =5 10G82.
>AB0==L><C 7CA8;;V 7<V3
7103=CB8: 2A5, B515 O 2B@0GC,
>AL BV;L:8 28254CBL 70 @V3. . .
* * *
#65 <>T 68BBO 2 V=25=B0@V
@>718B5 V @>7?8A0=5 ?> 3@0D0E.
&5 :>=40:8 B2>W V B@>?0@V,
F5 :0@0, F5 7 >B@CB>N :0@0D0.
04 F59 BN@5<=89 <C@, =04 FN 6C@C
V =04 !>DVW2AL:C 472V=8FN 7=>A8BL
<5=5 <V9 4CE. 5E09- => V ?><@C
B0 2V= 70 <5=5 2V4B>=:>3>;>A8BL
B@8 B8AOGV ?@>?0I8E 25G>@V2,
B@8 B8AOGV A2VB0=:V2, I> 71;C48;8,
O: >;5=O<8 9H;8 <V6 G030@V2
V <5@B2>3> <5=5 =5 @>71C48;8.
* * *
5=V 7>@O AVO;0 =8=V 2@0=FV,
CAB@><;5=0 2 2V:=>. 1;03>40BL
B0:0 OA=0 ;O3;0 <5=V =0 4CHC
AC<8@5=C, I> O 7103=C2 =0@5HBV:
>B0 7>@O B> BV;L:8 A:0;>: 1>;N,
I> 2VG=VABN ?@>BOB89, <>2 >3=5<.
B0 7>@O 2VABC=:0 B2>3> H;OEC,
E@5AB0 V 4>;V =V18 2VG=0 <0B8,
2828I5=0 4> =510 ( >4 75<;V
=0 2V4AB0=L A?@0254;82>ABV) , ?@>I0T
B>1V E28;8=C @>7?0GC, 40T
=0A=03C 2V@8, I> 40;5:89 2A5A2VB
?>GC2 B2V9 BL<O=89 :;8G, 0;5 >7202AO
?@8E>20=8< 1060==O< A?V2GCBBO
B0 VA:@>N 28A>:>W =573>48:
1> 68B8 B> =5 T 4>;0==O <56,
0 =028:0==O V A0<>A>1>N-
=0?>2=5==O. 8H <0B8 2<VT 68B8,
018 A2VB8B8AO, =5<>2 7>@O.
* * *
F5 B2>T =0@>465==O =>25
2 >=>2V BV;0 V 2 >=>2V 4CEC.
70?V7=02H8 ?>3;O4C V A;CEC
=>2>3>, O 2V4GC2, I> EB>AL 6825
2 <>T<C BV;V. 8H:>< 286840T
<5=5 V7 <5=5. 018BL ?>2AO:G0A,
I>1 ?>3;O4 <V9 ?> ‘@0B0E F8E >130A,
=5=0G5 A2VG:0. @>G8BL V =02G0T,
I> E09 18 3@5FL, I> 9 <VAFO =5 7=094C
>4 ?>3;O4C 7CE20;>3>, I> A=8BLAO
V 2848BLAO, :>;8 <>N 1V4C
4>BV?CT 3@><>E:0 3@><>28FO.
&5 2V= 4;O B515 >168202 FV <C@8,
VI5 B515 =5 7=0NG8. &5 2V=
HC:0T H?0@8 C B2>W9 =0BC@V,
018 A>;>4:89 1;878B8 7038=!
5BL 2V4V948, ?>G20@>! =5 A<V9
=V :@>:C 1;86G5. 4V948, ?>G20@>!
2A5 6 =5AB5@?=0 157=528==0 :0@0.
%>G B8 A:078AL. %>G B8 71>652>;V9.
* * *
0;L70:C, 7074@8: >AL 2>=0, ACB0=0,
V B8H0, V A0<>B=VABL, V ?VBL<0!
)>?@0240, :06CBL A?0B8 =04B> @0=>,
>B> 9 B5;NI8H >GV, O: 2V4L<0:,
=0 B5;5256C, 284=C ?> @C1V=0E,
@>7A8?0=8E, <>2 I0ABO =02VA=5.
BCB V ?@>:840TBLAO C<V==O
=0:;8:0B8 =0BE=5==O, I> 65=5
>4 B515 2AV I>=09A>;>4HV <@VW
V :065: 2VI89 >1@V9 =078@09,
45 0=V @04>ABV, 0=V =04VW.
"> B2V9 ?@0248289 :@09. B> B2V9 :@09.
* * *
"0:0 E@CA:0, B0:0 3CG=0
CAO <>O :V<=0B0.
/: < O:> 2AB5;5=0 2>=0,
;8H =04B> <C;L:> A?0B8.
(VABL 7 ?>;>28=>N 2 >48=,
G>B8@8 :@>:8 2 4@C389.
;C:0N =5N, 2@0689 A8=,
=5=0G5 :V=L <C@C389.
B BV;L:8 4C<0TBLAO 2 =V9
V BVA=>, V >10G=>.
"0: ECB:> 71V3 V7 <5=5 ;V9,
E>G WABLAO 9 4C65 A<0G=>.
0H8=8 H0AB0NBL =02:@C3,
=5=0G5 =0 ?0@04V.
0?V@, <V9 7;>2>@>689 4@C3,
V BCB <5=V 702048BL.
>:8=C2 O AC<=89 ?V420;,
;8H82 <0940= >340=0,
45 35BL<0= >38@O CG20;
:C48AL 65=5 I>@0=0.
/ B0< 402=5=L:> 265 =5 7=02
?@> A?@026=V 5<?V@5W,
0 BCB >A?>4L =0>1VFO2
35BL<0=AL:V ?@82V;5W
( 2 E0;5?C 6 CA:>G82 B8,
:>;8 =0 ?>25@E B@5BV9
BN@5<=V ?@>25;8 G>@B8
70 1C:8 V <8A;TBV) .
"0:0 E@CA:0, B0:0 3CG=0
CAO <>O :V<=0B0,
A:@8?8BL, O: A:@8?>G:0, 2>=0,
B0 =V 7 :8< B0=FN20B8.
!VG5=L [ 1 9 ] 7 2 @.
* * *
65 FV;89 <VAOFL >16820N E0BC,
)> 6, <01CBL, =028:0B8 265 ?>@0.
!BV;5FL V ;V6:>, 2V;L=8E B@8 :204@0B8
2 2V:>=FV ‘@0B8, C :CB:C ?0@0&
I>E28;8=8 2 2VG:> 7078@0T
VA:@04;820, O: :8FL:0, A0B0=0,
<>2 4V@>G:C ?V4 A5@F5< =07=0G0T&
0?52=5, ?@8?8A0;8 4> <09=0
BN@5<=>3> C65 9 B515 A0<>3>
2AV A=8 B2>W, 2AV <@VW, 2AV 4C<:8,
702V2H8 4> @5TAB@C ?>B09=>3>
V 70G8=82H8 =0 <VF=V 70<:8.
* * *
)5 9 4> 6=82 =5 4>682, 75;5=- 68B0 =5 602
0=V =5 4>;N182. =5 682. =5 60;L.
* * *
>A?>48, 3=V2C ?@5G8AB>3>
?@>HC =5 <09 70 7;5.
5 =5 AB>OB8<C 28AB>N.
!?0A81V 70 B5, I> <0;5
;N4AL:5 68BBO, E>G =04VTN
4>26C 9>3> 2 2V:8.
C<>N BC3C @>72VNN,
I>1 1C2 O 702648 B0:89,
O:8< <5=5 <0B8 2@>48;0
V 1;03>A;>28;0 2 A2VB8.
4>1@5, I> =5 7C<V;0
<5=5 >4 1V48 215@53B8.
* * *
;5O 4>230 V ?>@>6=O,
AB0@0==> 23>@=CB0 C =VG.
0HB0=8. !>B=V 1V;8E A2VG,
0 ?>A2VB8B8AO =5 <>6=0.
?@8BV=L, ?@8<5@: B>@65AB20
V 4>A8BL @C:C ?@>ABO3=CB8,
I>1 70 :@09A2VBC 70AO3=CB8,
70 3>AB@C :@83C @>7AB020=L.
>E0=0 =V18 :CI 1C7:C,
>1BO65=89 7 704C<8 9 B8HV,
V =0 @>7AB0==V I5 <8;VH0
70 BC, I> AB@V;0AL =0 2V:C.
>2G8BL. 1@065=0. 0AB@0-
H5=0. =>20@>465==0.
B@8GV 1C4L 1;03>A;>25==0
;8H0B8AO. 5=V 6 ?>@0.
C48? 74@83=C2AO 48<=89 :CI.
C48? AC@5<8;0 0;5O.
:@0I5 7 :@CG, 0=V6 B515 O
73C1;N. 4=V?@>28E :@0I5 :@CG.
>@>30 4>230 V ?>@>6=O,
42V G>@=V :>;VW 2 >3=V
?;0D>=V2. =0 A5@FV :>6=0,
O: 10A0<0=8 2>3=O=V.
C48? , :@0I5 =5 ?8B09.
!2VB 70 >GV. 0 2AV G>B8@8
H0;5=V 2VB@8. 0;V 2V@8
I> AB@V=5<>AO. @>I0209.
B0<, 45 28<5@;V ?@>2C;:8
?>3@>1;8 A2V4:0<8 =V<8<8,
B8, =V18 28?>@A=C;0 7 <C:8,
@>7A8?0;0AO 2AO ;C=:8<8
?V41>@0<8. V3><, 1V3><
7 CAVE ?>656 157 >78@0==O
?@>6>3><! 0A<C38 A2VB0==O
:>;>;8 =51> :>;C=><.
* * *
0 8AV9 3>@V 4>3>@OT 1030BBO =VG=5
V ;8ABO >AV==T =0 8AV9 3>@V 4>3>@OT.
O 265 701C2, 45 B0 8A0 3>@0, V =5 7=0N,
G8 8A0 3>@0 2?V7=0;0 1 <5=5.
>@> 25G>@>20, ?>@> B>=:>3>@;8E @>7;C:!
O 265 =5 7=0N, =5 7=0N, =5 7=0N, =5 7=0N,
G8 O I5 68289 G8 ?><5@ G8 682F5< ?><8@0N,
1> 2A5 2V43@8<V;>, 2V430A;>, 2V43@0;> 4>2:@C3.
B8 =0G5 ?B0E0 ?>=04 1573>;V2 O< ;5B8H,
=04 =0H8<, =04 A?V;L=8<, ?>=04
A2VB>28< 1573>;V2 O<
@>10G. / =5 1C4C. &5 ?@>AB> ?@>@20;>AL
7=5GV2 O&
>;8 1 B8 ;8H 7=0;0, > O: B8 I5 9 4>AV 1>;8H&
4>AV I5 ?0E=CBL 6C@;82V 4>;>=V B2>W,
V 3C18 3V@:V 06 A>;>=V ?>4>AV I5 ?0E=CBL,
BV=L B2>O, BV=L ?@>;VB0 AE0@0?C465=8< ?B0E><,
V 3;CE>, O: :@>2 C2 0>@B0E,
A>;>=V 3@8<;OBL A>;>2 W.
* * *
04V <=>N A8=T 2V:> =510;
AV@>- G>@=0 H;0:>20 B@C=0
35BL >1H8;0 4CHC. "0: V B@510:
265 >AB0==O ;>?=C;0 AB@C=0,
2:@09 =0?=CB0 A?>4V20==O<. >A8BL.
> =5<0T AB5@?C. "2V9 :V=5FL
C<>2;OT, =0CG0T, ?@>A8BL:
738=L, :>;8 A?@><>30. %09 W< 3@5FL
B8< ;VB0<, I> 1C4CBL =5?@>68BV.
"> 6 15@8 A>1V >AB0==V9 H;N1,
1> =5 7V945 =0 :0<5=N 68B>
V ACE89 =5 @>7V2 TBLAO 4C1.
* * *
"8 45AL 6825H =0 ?@8701CBV< 15@57V
<>WE 7<V;V;8E ?0< OB59. ;C:0TH
?CAB5;5N <>WE <>;>4>I0ABL,
O: 1V;0 BV=L AC2>@>W A:>@1>B8.
"0: G0AB> >3 =0< 7CAB@VGV 40@CT
2 FV9 :5;VW. "0: G0AB> O B515
7>2C :@V7L A>=, I>1 4CHC =0B@C48B8
?>2V: =571CB=V< <>;>48< 3@VE><.
@8?5@B89 4> ABV=8 ( G>B8@8 <C@8
V ? OB>3> :CB:0 =VO: =5 7=0945H) ,
G8 =5 I>45=L 4> A?>2V4V AB0N,
B0 6>4=>W <5=V =5<0 ?>:CB8.
0 :>6=V< <C@V ?@>ABC?0T @8BL
6C@18 B2>TW. >A5AB@8 ?>4>18
( =VG=89 B2V9 28ABC?) 2 :V;L:>@> >G59
7>@OBL =0 <5=5 ?>3;O4>< =V<>B=8<
4>HC:CNBLAO 402=L>W 4CHV.
"8 T 2 <5=V. B0: ?@>1C45H 2VG=>,
A2VG> <>O ?5:5;L=0! # 1V4V,
265 =0?V2<5@B289, O 2 B>1V T48=V9
A>1V 25@B0N ?52=VABL, I> 68289,
V 682, V 68B8<C, I>1 ?0< OB0B8
=5I0ABO I0ABL V 7;83>4=V2 @>7:>HV,
O: <>;>4VABL CB@0G5=C A2>N,
6>=> <>O 703C1;5=0! ">1>N
O 70?V7=02 BV @>7AB0=V, O:V
=0< 4>;O =5 ?@>I0T. 0 B>1>N
A?8=82 O G0AC ?;8=. :>64>4=O
25@B0NAO 2 28B>:8. 04B> BO6:>
ABC?0B8 1572>@>B=>N 4>@>3>N,
45 2B@0G5=> ?>G0B:8 V :V=FV.
/ 74C<0=> 682C V =5 715@CAO
=0BVH8B8AO 7;03>4>N =>GV
V 701CBBO. 5=0G5 AB>2? >3=5==89,
<5=5 B8 7 A515 28:;8:0TH, =048H
701CB8<, 73C1;5=8<, 40;5:8<, :0@8<
V 7>;>B8<. C48 6 <5=5 7>25H,
1@C=0B=0 146V;:>? 09 <5=V ;8H8B8AL
C FL><C G0AV AB@04=><C. >72>;L
7>AB0B8AO 7 1V4>N =0>48=FV
V 0G8 2<5@B8 G8 ?5@5<>3B8.
0@<0. "8 7=>2C 2 A=8 <>W 70E>48H
25;L<>6=> <C@8 ?@>G8=OTH 2AV
V 7>;>BV, 1@C=0B=V, :0@V >GV
94CBL 7>2AV1VG =0 <5=5. 15@CBL
C A2V9 ?>;>=.
> <>;>4>ABV 7=>AOBL,
018 61C@=CB8 2 ?@V@2C&
* * *
, A:V;L:8 A;V2, =5=0G5 ?>B>@>GV!
2AV ?>27 <5=5, =V18 :C;V, 1 NBL
V 2AV 682C <>N <8=0NBL ACBL,
0 BV;L:8 AB@>G0BL.
O 1@54C :@V7L FV A;>20 >1;C4=V,
1> 945 BCB 1V9, 1> BCB ?5@54>20,
45 2AV B2>W 1V9FV >4=V A;>20.
"0 AVNBL 7@04C A?>3048 <0@C4=V&
5 >HC:09AO 6, 2V@OG8 4>1@C
V =5 73C18AL C <C: A2>WE >3@><V.
!?>304CNG8, ?V440THAO 2B><V,
E>G BV;L:8- => AB><;NAO V ?><@C
V 2 ?><5@560=V AE>20NAL =>GV,
45 =V 60;N, =V @04>IV2 =5 9<CBL,
45 =5 682CBL, 0 A<5@BL A2>N 6CNBL.
, A:V;L:8 A;V2, =5=0G5 ?>B>@>GV!
* * *
/: <>B>@>H=89 A>= FV 4=V V =>GV.
@83=VGCNBL <5=5 V 4>40NBL
157<56=8E A8;. %>G A8;><VFL C2 >GV
70A8;N9 A>=! @82844O ?>AB0NBL
A?>3040=V, 73>@L>20=V, C@>GV
7 <>WE 0@B5@V9 :@>2 A>;>=C B>G0BL
V O: :@8202V 7>7C;V :CNBL.
5 :C:09B5, :@8202V 7>7C;V,
=04 1V4=>N <>TN 3>;>2>N,
:>;8 2V:>=F5 >1A=C20;> <;>N,
:>;8 <5=V B0: BO6:> 157 75<;V,
7028A;><C C 25@B8:0;L=V9 B@C<=V.
, :@C6=V :@>:8 A:@04;82V 9 157HC<=V.
* * *
@V7L A>B=V AC<=V2V2 O 94C 4> B515,
4>1@> V ?@024> 2V:C. '5@57 AB>
7=52V@. >O 4CH0, 70?@03;0 =510,
2 1C@5<=V< ;5BV 45@68BL ?CBL =0 AB>2?
28A>:>3> 2>3=N, I> >AVO==89
>4=8< B2>W< 1060==O<. 6 BC48,
45 =5 ;O30;8 I5 ;N4AL:V A;V48,
7 I>210 =0 I>21, 06 ?>70 A<5@B=V 3@0=V
;N4AL:8E 45@70=L, 70 G>@=C ?>@>6=5GC,
45 265 =5<0 =V I0ABO, =V 1V48.
2@>G8BL ?>@82: =5 A?8=O9AO, 948.
"> H;OE ?@0248289. "8 9>3> ?@54B5G0.
* * *
>2:@C3 >1@V70=> 60;V,
>1BOB> 3>;>AV==O.
5AL ?@8 25GV@=L><C AB>;V
10BL:V2 <>WE BC6V==O
73>@L>20=5. FV9 ?>@V,
06 G>@=V >4 @>7?C:8,
3>;>AOBL =0HV <0B5@V,
70;0<CNG8 @C:8.
)5 =0HV 1V48 70<0;V!
)5 =015@8AL B5@?V==O.
>2:@C3 >1@V70=> 60;V,
>1BOB> 3>;>AV==O.
* * *
5<>2 =C@5FL, I> FV;82 ?@>AB> 2 A<5@BL,
0;5 =5 2;CG82, 1>, 70=04B> ?@03=CG8,
7<VAB82 1060==O< 25@B8:0;L=89 ;5B
0G8 3>@4;825 =51CBBO 2V4B@CB8;>,
G8 2 <8BL :@CB>3> A0<>?>G570==O
2V= =04B> ?8;L=> AB5682 H;OE CB@0B,
;8H B0: 9>3> A?>B2>@8;> 45@70==O
B8< 28@07>< 2810G;828E 60;V2,
A0<>4>A04, AB5@51;5=>W 2>;V
V >B2>@0<8 ?>3;O4V2 7GC6V;8E,
I> 2V= =02V: ;8H82AO ?V4 A>1>N
4;O ?@>1C20==O, =86G>3> 70 A<5@BL.
* * *
">9 >1@07, I> 2 2V4A;>=0E <5@5EB8BL,
?>2B>@NNBL 475@:0;0<8 475@:0;0.
&5 2 ?@8A:0;:0E 4CH0 B2>O 60EB8BL,
;54L =0@>645==0 0G8 7 <5@B28E 2AB0;0.
>=0 718@0T 2 AB>A8:8 B>=:V
CAV B2>W @>7A8?0=V 2V418B:8,
<>2 7>;>BV, 7 ?>E>20=L A:VDAL:8E, 7;8B:8
=0 ?>70 2AO:89 G0A V 2AV 2V:8.
# A8=VE 2VB@060E, 1 NG8, O: <;VABL,
265 7>;>B0 A?0;0ECT ?>4>10
V 1V;0 ?CG:0 BO3=5BLAO 4> ;>10,
V A5@F5 ?>:@V?;OT 1;03>2VABL,
> <8;>A5@4=89 >A?>48!
=>20
4CH0 ?>AB0;0 7 B;V=C 2A56820!
* * *
"8 ?V4V9H;0 0 O B515 =5 6402.
5 A?>4V202AO, I> 06 B0: =030;L=>,
7=0:C 0=V ?>402H8 2A5 2V4B@CB8H,
I>1 70ABC?8B8 2A5A2VB <V9 FV;89.
"0:, A2VB B>1>N AB02. "8 AB0;0 A2VB><
GC68<, O: B8. V<8<, O: B8. /: B8
=5?@>E0=8<. "0 GCN 60;L >1>E 20A
C=8:=CB8 G8 1@0B0 G8 A5AB@8.
* * *
2VI89 3>;>A ?>40;8 2VB@8,
;0A:02V ;0ABV2:8 70H5;5ABV;8,
<>2 ;8ABO ;8?. :@8:8 70<83BV;8
<5=V =0 ;8FOE. >4V, >GV 2B@8,
<>O 706C@>. >=>GVT A2VB,
3>94=C2AO >1@V9 @04>ABV 9 4>:C:8.
!V40NBL ;0ABV2:8 <5=V =0 @C:8.
A5@F5 ?>@820TBLAO 2 75=VB.
* * *
)5 :V;L:0 ;VB V C2V@25BLAO 2 O7L.
01CB89 A2VB C2V945 2 A=8 48B>GV,
V 2AV =07=0<5=>20==O ?@>@>GV
70E>GCBL >:>H8B8AO =0 =0A.
'5@2>=0 10@:0 2 G>@=>2>44V 4>;L
703C18BLAO. D5=V:A 4>23>=>389
?5@5=5A5 B515 2 OA=V G5@B>38
2V4 A0<>2>;L, ?>:>@8 V A202>;L.
2A5 B>B5, I> 28A=82 C 68BBV,
O: @8BL, ?@>1 TBLAO =0 ?;8BV <>38;L=V9.
, B8 TA8 B5?5@ 4>2V:C 2V;L=89
2 =5AB5@?=><C A2>T<C 2A51CBBV.
* * *
# B5<V=L A=C 70=C@NTBLAO H;OE.
A5 28I5 9 28I5 70AO30NBL 2>48
B5@?:>3> 701CBBO. A5 1;86G5 :@09.
82;NAO 2 ?>@>6=5GC 4=V2 V ;VB
V 4C<0N: 45 B0 <560, :>B@>N
25@B0TBLAO CB@0G5=0 4CH0
C ?@0?5@2=V. # ?04V; B8E @>7:>H59,
O:V AC@<8;8 <>;>4V ;VB0.
0<> 3@O45H8? 5A;CE=O=89 :@>:
?V7=02 A515 C FV9 E>4V =52?8==V9,
0 B8 ;8H5 2 9>3> ABC?0TH A;V4.
2C6G0T 1;035=L:0 A<C6:0 ;VB,
<>2 BV=L B2>O, I> 945 B>1V =07CAB@VG
V 2@>G8BL, 2@>G8BL. . . AL V 70;0<0;0AL
B2>O 4>@>30. "5<V=L. @V@20. @09.
0948 70 3@0=L. 0< =04B> BO6:> 68B8
=5?52=VABN. 568. 0?V2ABC?>N,
O: =04 A>1>N 28=5A5=89 :@>:
704C<02AO V A:;O:. 0?V21060==O,
=0 ?V22030==V 2BOB5. >=8 <56
E>20NBLAO 70 ?03>@18 B5@?V==O
V =52848<V 4;O 7CE20;8E <5B
?@>AB5@B>ABV. , I> 1, :>;8 1 B>9 :@09
?V7=02 4@>18==VABL =0HC! )> 1 B> AB0;>
3>@V 3>@>N 1CB8? )> 1 B> =0<
?>A>23=CB8 FV <5683>=8 G0AC,
<0@C4=V <5683>=8 682>BBO,
:>;8 7<0@=V;V ?>AB0BV A=038,
FV 1C@V ?@8AB@0AB59 ?>?>?5;V;8E,
@0?B>2> >:>H8;8AO =0 =0A.
E>G5BLAO AO3=CB8 70 :@09G0AC,
70 ?@0?5@2=V. 2A5 ?>G0B8 7=>2.
5@2>A;V4><. , I> 1 B> =0< ?@O<8B8AL
?>25@=5==O< C A<5@BL. , I> 1 B> 9B8
C73V@ O< 4>;V 2 25@E>3V@ O :@8:C,
O:8< ?@>@202AO B25@4V ?5@H>B2V@,
V 71C@82 ?52=VABL =V<>B8 V B;V=C!
, BV =5AB5@?=V 28E>48 70 3@0=L
?@82AN4=>ABV! BV =0;><8 ;O:C,
>B0 7CE20;0 73030 A0<>2B5G,
6030 73>@O==O, A?0;5==O, 02B>-
40D5. "0 ?0<>@>7L B5@?V=L
V 2VG=0 =54>:>=0=VABL 45@70==O,
@CE @CEC @CEC. "5 157<566O A8;,
@>71C@E0=8E >4 <>;>4>3> 1>;N,
BV ?0@C@8 7CA8;L, B0 284=>B0
A515O2;5==O, B0 >3;CE;0 ?@V@20
>1@CH5==O V 70ABC?0==O 70
2848<C A<5@BL, 018 B>@>A8 <C:8
;V?8;8 ;>=0 :2VB0<. AL B8 T,
=5?52=>AB5. F5 B8 9 T, 4>@>3>,
:>B@0 ?@>6>3>< =025@B0T =0A
4> A5@FO A5@FO, C2 0>@B8 H0;C,
45 15715@566O 3>;C18=89 3C4.
"0: >1@V9 70<8:0T =51> 9 75<;N.
!:;5?8 6 ?>2V:8. VIC B0W=C
A?V7=0B8 A5@F5<, 4CEC =5 73C182H8,
V :@>2, I> @25BLAO 7 3>;>A=8E 0>@B,
?>30<C20B8 <01CBL, =5 ?V4 A8;C
=V:><C 7 =0A&
* * *
0<5@5EBV;> <568 42>E A2VBV2
I>AL =52?V7=0==>- 7=0=5. /@V 10@28
?> =L><C 70AB@C<V;8, <>2 60;V=L
B>=5=L:V ;570. >3;O4 <V9 27O;8.
VB@8;> ?@C6=5 2VI8E =0GC20=L,
O A0< ?CAB82AO ?;02>< 70 A>1>N
=5 ABV;L:8 >4 2VB@V2, O: >4 G5:0=L
V A?>304V2. /: 10@28 B@V?>BV;8,
T4=0;8 ?>FV;C=:0<8 A2VB8!
5B:5 >A5@4O AB0;8< A5@F5< AB0;>,
O: ?@>BO3 ?>;>E:>3> 4>A2VB- A=C.
02>@CH8;>AL =51>. 68;>
25A=O=8< 4>1@8< 3@><><. ;0A >A?>4=V9
=0G8BCT AB0@>702VB=N :=83C
( 2V;L3>B=89 2VB5@ 3>@=5 AB>@V=:8) .
0 H5;>< O=5< 28A?@03;8E 284V=L
7=8:><89 GCN: =0 4>;>=OE 4>;L,
?><V6 >10G=8E ?0;LFV2, ?>B5:;>,
=5<>2 ?VA>:, 4>I0<8 ?5@5<8B89,
<>T 68BBO. > =L>3> =5 4>@>A;89,
O, <0965 =5<>2;O, 22V9H>2 C <8BL
=5?>4>;0==C. "0@V;:8 ;8B02@
?;>I8=8 28HC 9 4>;C :>;8E0;8AL,
O: <V4L C@>G0. "O6:> =01@O:0;>
>A5@4O, ?@03=CG8 7=09B8 <5=5,
A?>AB83=CB8 V B@5?5B>< >140B8.
/: O 3C182AO 2 B8E 4>;>=OE 4>;L!
* * *
8E09;8=V .
"0< B8H0. "8H0 B0<. !CE0 V G>@=0
V :@5HCBL :>;0 A82V 3>;C18.
">6 O: =5 240B8AO 4> 2>@>618,
O: =VG ?> 3>@;> <>@>:>< >3>@=5?
2840TBLAO: 2VIC=8 ?@>2>@=V
?5@54 B>1>N <5GCBL 65@518.
:204@0B0E 65@B2 G8AB>?8A>< 6C@18
CA5?>:>@0, <0965 =52V4?>@=0.
!2VG04> A?8BL. # =L><C A?8BL A2VG0,
@>7?;0B0=0 <5B5;8:><, 0:0=B><.
I>?BV 0:0=BC 1V;L B2V9 4VO<0=B><.
!;V?CG8< >:>< 3;8?0T >4G09.
!B0=L. 5 AB8@09 7 A2VG044O ?>@>E8
B> 2A5 B2>W AB@0E8, AB@0E8, AB@0E8&
* * *
!E8;82H8AL 4> 1030BBO 402=VE A?>304V2,
=0 FV9 157<56=V9 283;CE;V9 @>7;CFV,
45 0=V 7V@, =V <VAOFO =5<0,
45 =02VBL 2VB5@ =5 ?>4<5, O 3@VN
?>3@01V;V 4>;>=V, 283;O40N
35BL 7010@=>3> 4>A2VB:C. 82;NAL,
?5@518@0NG8 68BBT2V G>B:8,
018 =5 ?@>20;8B8AO C @>7?0G
V =5 ?V440B8AL A<5@B=V9 A0<>BV.
!846C, ?>:;02H8 ;V:BV =0 :>;V=0,
?>HBC@ECNG8 2C3V;;O ?@830A;5,
I> 1C@E0T, V 652@VT, 9 B@5<B8BL,
CO2V =5?V42;04=5. V;89 A2VB5,
G8 B8 <5=V =0A=82AO =>GV 3;C?>W,
G8 O ?@> B515 ?0< OBL ?@815@V3
<>WE 40;5:8E ?@54:V2? '8 A0<>B=VABL
B0:0 157<56=> 4>230 V 60;:0
B515 AB2>@8;0 V7 4CHV <>TW,
AB0@0NG8AL ?@> 78<8 E>;>4=5G?
* * *
#65 B>4V, :>;8, ?V@=C2H8 2 ;VA,
B8 ?82 ?>604=> BC3C ?V4:0@?0BAL:C,
2>AB0==T ?@8G0I0NG8AL 9>3>
?@02V:>2>W GC6>ABV, I> A:;8BLAO
V =5 ?CA:0T 1;86G5, 265 B>4V,
:>;8, AO3=C2H8 C@28I0 AB@V<:>3>,
B@8<0NG8AL >:;O:;8<8 @C:0<8
70 3>;5 :>@=528I5, 265 B>4V,
?>A>23=C2H8AL ?> 3;5N20B8E =04>210E,
:>;NG8< B@5<>< 1@0;0AO =>30
V B5@?;> A5@F5. 65 B>4V, O: 25GV@
?;5:02 B2>N A0<>B=VABL D5T@8G=C
<V6 ?>AB0BO<8 D5T@8G=8E ?@>94
( ?VBL<0 C130;0 2 6>2BV :>;18 A?>304C
?>E=N?;5=V BO3CGV ;VEB0@V)
?5@54GCBBO 1V48 2 B2V9 A;V4 ABC?0;>
V =0GC20==O 1V3;> =0?5@54.
!?0A:C465=5 ?0@AC=0<8 ? O=8FL,
@>7?CA=8:V2, ?>2V9, 701@>4, AA02CI8E
V ?@8H5;5?:C20B8E 75<;OG:V2,
F5 3@VH=5 157 3@VE0 3;CE5 <VAB5G:>
B@OA;>AL, 3>940;>AL, <>2 4@03>28=0,
?V4 H5?B0<8 1094C68E 10;O=4@0A=8:V2,
2>;V2H8 4>3>48B8 2AV< V 2AO
O:8< 2V9=C;> E>;>4>< =0 <5=5
2 FV9 28GC6V;V9 2VBG8=V, >BCB,
45 :@09 <5=V 740202AO A5@F5< A5@FO,
0 AB>3V= :@>2V >1@V9 7=0:C202!
#65 B>4V, :>;8 B2V9 @V4=89 ;N4
FV <8;V, 3@VH=V, A;02=V, G5A=V ;8FO
70H5;5ABV;8, 70A8G0;8 @07><
=04 3>;>2>N 2 B515, 265 B>4V,
:>;8 2 >A>==V 4>@>38E >:>;8FL
B8 GC2 B@82>6=89 157@CE, 0 2>40
74C1V;8<8 0@B5@VO<8 1V3;0,
=0 B515 :>=V <G0;8 ( 2V= F5, 2V=!
2:@09 A?0=B5;8G5=V :070;8 742838
V 6>2BV ?0;LFV B8FO;8 2 B2V9 1V:) ,
1C4CG8=0 ?8A0;0 =02<0==O
A2>T AL>3>4=V 2:@045=5. ">4V 265,
:>;8 >AB0==V AB@>W;8AL A2OB:8
( !2OB- 25GV@ 1C2, V :>;O40, V 30<V@
48B>G>W 472V=:>W :>;O48) ,
B8 GC2 ?@> F5. >;8 =57=0=8< L2>2><
VH>2 =074>304, 1;87OG8 A2V9 G0A
( 06 >AL, 06 >AL, 06 >AL B8, <8BL ?@>I0==O,
I> >1V3=0;0 7CAB@VG) , 265 B>4V,
:>;8 A?>4VNG8AL I0A;828E 78G5=L,
=0A 283;O40;8 A>=<8 E>@8E 7 :;V=V:8,
0 C@>G8AB89 2V:>?><=89 A?V2
1C2 3@51;5N 4;O 3><V=:8E B@0<20W2
V ?5@5E>68E A?V7=5=8E, 7103=C2 O:
F5 2A5 >4=5 ?@>I0==O ?>=04<V@=5
7 VBG87=>N, 7V A2VB><, V7 68BBO<.
* * *
5<>2 :@V7L H818, :@>?;5=V 4>I0<8,
:@V7L A:@8: @>7;C:8, ;VEB0@V2 V ‘@0B
70B@5<1VB02 B>=:8<8 3>;>A0<8
3@0=G0AB89 :5;8E :2VBV2 V 4V2G0B.
"0< <0@<C@>289 2@C=8BLAO 0:0=B,
@V7L1;5=8<8 ;>?>G5 O78:0<8
?>:>;O4C =5<>2 70 >1@070<8
4>=>A8BL A?V2C BC6=89 0@><0B.
"0< 1C@8BLAO ?>E<C@89 0<0@0=B
V 09AB@8 C ?>:V@=V9 =5?>:>@V
>AB0==V 4>;VB>2CNBL ?@>7>@V
4=V 25@5A=O OA=>465@5;L=89 :0=B.
?0?>@>BV F2VB>< ?@>F2VB0T
>F59 482>G=89 >?V2=VG=89 A?V2,
> O: 18 O BC48, 4> 20A, E>BV2
E>G :@0T< >:0 01> A5@FO :@0T<!
840NBL C2 0>@B0E A>;>2 W
V ?@>;VB0NBL 2 28@V9, ?@>;VB0NBL.
BV, I> 94CBL :@V7L A<5@BV, ?>@8=0NBL
2 30;09- A2VB8, A2VB8I0- 30;0W.
>:V@=V BC7V, >1@078 ?;82CBL,
B@5<BOBL, <>2 AB@C=8, :@>?;5=V A;L>7>N.
@><>2 65, #:@0W=>, 70 :>B@>N
V7 703>@>4 2V4:@8TBLAO =0< ?CBL?
"0:V 1> 701@>48;8 0;:>3>;V,
B0:V =04A048 9>9! B0:V E<5;V!
!C@<;OBL C @V3 G>B8@8 2VB@8 2 ?>;V
V, =V18 :@8FO, AB0;OBLAO 60;V.
* * *
>;8 B515 74>;0T B;C< A<5@B59
V 2B><0 ;VB B2>W >1;O65 3@C48
V ?>=5ACBL V72><?;5=V <0@C48
A2VB 70 >GV V 35BL A?5@54 >G59.
>;8 A?@><>30 A0<>C=8:0=L
?@8 C73>;V2 W A?0;0E>< ?@>7@V==O
2V4:@8TBLAO B>1V, O: 1;03>AB8=O
?@>I5=L, >?@>I5=L, ?@>I V ?@>I020=L.
>;8 ?@>B;V;0 73030 682>4=V2
C@07 ?>?CAB8BL A5@F5, =V18 =0?04
=030;L=>W =54C38, 2 A<5@B=89 70?04,
C D5T@8G=V ?>;8A:8 60;V2.
5265 B>4V ?><8A;8H: 157?CBL T
2 ?5:5;L=V9 B>2GV =5A:V=G5==8E B@V?0=L,
0?>:@8D>< 74>18BLAO 68BVT.
/: 2V4H0;VT 1573>;>A89 :8?5=L,
G8 2?CAB8H, >65, 2 F0@AB2VT B2>T?
* * *
>B@V15= O=3>; ?><AB8. V9 70E8A=8:,
<V9 I8B, I> =5 4>72>;8BL ?V4C?0AB8,
=5 40ABL 7>B;VB8 2 ?5:;V 4>@V:0=L
25;8:>A2VB=VE. 5 6 B8, ?>O28AL!
> AE>4OBLAO CAV :V=FV. AV @V:8
4>E>4OBL 38@;. <>@5 =52A8?CI5
:>;>B8BLAO, V @5<AB2CT, V A:>@>
=0?5@5:V@ 2AV< 1V40< 70@525.
">6 =5 10@8AL. >:20?AO, ?><AB8 O=3>;5,
4>?>:8 3=V2 <V9 3>@=V9 3>@>W68BLAO,
4>?>:8 C2 >G0E G5@2>=5 <0@52>
?5@54V <=>N 157C<>< ?>275.
" . . ' (!,
1
0@>45 <V9, :>;8 B>1V ?@>AB8BLAO
:@8: ?5@54A<5@B=89 V BO6:0 A;L>70
@>7AB@V;O=8E, 70<CG5=8E, 7018B8E
?> A>;>2:0E, A81V@0E, <03040=0E?
5@602> =0?V2A>=FO- =0?V2BL<8,
B8 :@CB8HAO C 3048=C, 2V4:>;8
B>1>N =5A?>:CB=89 B@CA8BL 3@VE
V 4>:>@8 AC<;V==O 4CE ?>B2>@OBL.
078AO =04 ?@>20;;O<, 10;0=AC9,
CAV AB56:8 4> A515 70E0@0IC9,
0 4>1@5 7=0TH 3@VH=8: CA5A2VB=V9
A2VB 70 >GV >4 A515 =5 2B5G5.
&5 1>652V;;O ?>@82C, FO @20=L
2A5?5@5;5BV2 7 ?5:;0 V 4> @0N,
F5 =0428A0==O 2 A<5@BL, >FO 6030
@>7B;V==>3> 25AL 1V;89 A2VB @>7B;8B8
V 2A5 B>2:B8, B>2:B8 71>;V;C 65@B2C,
I>1 28@20B8 ?@>I5==O 70 A2>W
60E;82V >:@CB5=AB20 B> 70=04B>
?>7=0G5=5 ?> 4CH0E V E@51B0E.
">B0 A;L>70 B515 VA?>?5;8BL
V ;NB89 7>9: 702@C=8BLAO AB>60;>
;0=0<8 9 ;C:0<8. B8 7103=5H
>1=02VA=V;C 2A5=8IV2=VABL @>4C.
>;>40@N A2>TW A<5@B8, 4>;O
2A5?0< OB=0, 2A5GC;0, 2A5284NI0
=VG>3> =5 701C45, =V ?@>AB8BL.
2
8A=06CNBLAO =04@0: ?> A2VB0E,
?> 48:8E =5B@OE, :@8W2:0E V :C1;0E
@>7A>20=> B2V9 @V4=89 ACE>4V;.
V<V, =5@>7?V7=0==V 265 CAB0,
A5@FO ABC45=V, BL<>N 27OBV >GV
V H:0@C1:V 4>;>=V, 45 265 4>;L
=5 @>7?V7=0TH ;V=VW.
"> @5HB:8
4CHV B2>TW, I> =0?V26820.
1>;N 1>;N 1>;N 1>;N <V9!
C48 <5=V ?>40B8AO, I>1 BV;L:8
=5 B@C48B8 @>7 OB@5=>W @0=8,
=5 45@B8 A5@FO :@8:>< =02VA=8<?
!B>N, <>2 I>21, =0 2VG=V9 <5@7;>BV,
45 2 A>B=N <8H0G8E A;V4V2 C3=0;8AL
@>7?04:8 BL<02V V A:C?C A;L>7C,
I> =0 <>@>7V <5@7=5, ;54L B0<CN:
F5 6 B8, <V9 :@0N, 2 FOB:0E :@>28 B8!
09<0=I8=> ?5:5;L=0! 5 =5 A:8=L
AB@0?0B8< >:>< B> >E;O;V =04@0
B> @V4=89 :@09 ?0=B@CT 72V4CAN48
&5 6 O ( =0 3>;>A >@8:0) , F5 6 O .
3
'>B8@8 2VB@8 ?>;>ICBL 4CHC.
# A8=V9 207V AB51;8=0 O@0.
# 28@2V H0;C, A2VB- 702V@NAV
G>@=VT 157C< E8B09- 2>48.
V;O :>;G0=C E2>AB0BV <VB;8.
V4 1>@;0:0<8 O: 70?0E 157C
C1@02AO >1@V9 2>@>=>:>=89
C A<5@:, C @5?5B, C :@8:, C :@>2.
>2>3>@>4FV, =>2>3>@>4FV!
03>@>48;0 ?C30 4>@>3C.
# A8=V9 207V AB51;8=0 O@0.
/: 1V;89 1VA5@ E>;>4=89 ?VB.
1V;89 A2VB5 AB>@G>3>;>289,
>?@VG >?@8G=8= :C48 ?>4VB8AL?
>H;0B89 >1@V9 2>@>=>:>=89
945 15@530<8 @8409- @V:8.
4
>65, =5 ;VB>ABV ;NB>ABV,
>65, =5 ;0A:8, 0 <AB8,
409 @>7V@20B8 =0< ?CB0 FV,
@5BO7V FV @>7=5AB8.
09 =0< A5@FO =5?@8:0O=V,
409 AB@5?VE0B89 AB>3=V2,
4CH A<>;>A:8?8 @>7<0O=V
<V6 GC68=5FL:8E 2>3=V2.
>@825, ?>@825, ?>@825,
@07>< ?V@25<>AO 2 ;5B.
0G @>7A2VB0TBLAO 7>@82>.
%09 V =0 A<5@BL, 0 2?5@54.
;03>A;>25==0 E09 1C45 B0
:C;O BC30, I> @078BL
?;>BL, I>1 WW =5 <0@C48B8
2 ?5@5G5:0==V AB>;VBL.
>65, @>7?;0B8 H0;5=>W,
>65, H0;5=>W <AB8,
;NB>ABV 2A5=0CG5==>W
=0< =0 2A5G0A 2V4?CAB8.
5
@04;820, 720465=0 VBG87=0 2 A5@FV 472>=8BL
V B0< @>AB5, =0< ?@83=VB82H8 4CE.
8, =5N <0@OG8, 707=09B5 A:@CE V A:@CE
V =09 20A >3, V =09 20A >3 1>@>=8BL.
>7:>H;0=V =0 2AVE 2VB@0E 2030=L,
O: A<>;>A:8?8 <>;>4>3> 1>;N,
2 =52>;V 74>1C;8 4;O A515 2>;N,
=>3>N 70ABC?82H8 A<5@B=C 3@0=L.
)54@CT 20< 157A<5@BO I54@89 25GV@
2 =>2V9 VBG87=V ?> 3@><044V A?@>1.
B>6, =5 @5<AB2C9B5, I> 20< =0 ;>1
?>:;02 >A?>4L A2V9 A2VB;89 ?5@AB
=8IV2=89.
* * *
5265 >F5 B8 9 T, 1V4>,
I> AB0;0 ?>A5AB@>N I0ABO?
(C<8, 2>4>, H0;V9, 2>4>,
V 651>=8: =0< 4>;O 240ABLAO!
>;8 =5 ?@8945 B> <8=5,
:>;8 =5 AB@V=5 =5 2V4B@CG8BL
V, O: 60@- ?B8FO, ?@><09=5
V, O: =VG=0 A>20, =0?CG8BL.
2>:@09> >1@CH0T 1V;L
=0< 4CHC, 25BEC V >3@><=C,
O: =0HC B@C<=C 2V:>?><=C
2>3=5==0 2 N68BL 70<5BV;L.
* * *
&59 15@53 7CAB@VG59 V =5 7103=5H:
G8 B> B2>T 68BBO >1015@535,
G8 >GV 2 >GV 42>E A<5@B59 H5@538
71;860NBLAO, ?CAB82H8AL 2;0A=8E <56.
>20;8 1>;N 157:V=5G=89 A2VB
2@820TBLAO 70E;0==>, =V18 7;>4V9,
4>?>:8 4CE8 =5 ?@><>2;OBL: 3>4V,
I5 =0 B>1V V :@>2 B2>O, V ?VB,
I5 ?>25= A:25@=8 B8. =54><>30
B2>O A?V7=0B8 4>;V ;V?>BC:
2A5 ?@57<030B8 AB56:C FN :@CBC
2V4 F0@AB20 !0B0=8 4> F0@AB20 >30.
* * *
, B0< 1C;8 ?@02482V 0=B@0F8B8,
O:V @V2=O;0 <0OG=0 2>40,
V BC30 >;820 V F8=>20 @C40.
"5 2A5 F28=B0@=8< AOT2>< ?>28B>.
70B8@0T G0A 2AV A?@026=V <VB8,
V ?>G570T 2V:>20 6040,
V A=>284V=L 4>230AB0 G5@540
C@20;0AO. =VG8< 1V;LH5 A=8B8.
'0A ?>@>6=5GV =09AB@0H=VH89 G04
=5A0<>28B>N H0;VT ;NBBN
4> 3>;>AC. !?8=82H8AL =0 @>7?CBBV,
A2VB AB@V<3>;>2 ?CA:0TBLAO =0704.
, @52=89 @01, 725 =515A0 @010<8,
0 7878< >:>< AB568BL 70 7V@:0<8.
* * *
/: 2V:=0 2 ?>70?@>ABV@, ?>70G0A,
70 <C@8 =V<>B8 V 2A5?>:>@8,
B0: A2VBOBLAO A2VG040, A2VB;>< E>@V,
V ?8;L=> 70482;ONBLAO :@V7L =0A
C AO920, I> >75@0<8 AB>OBL
=0 A?>4V =0H8E 4CH, 2 ;O<V2FV =>GV. . .
!B0=L V <>;8AO, ?>?CAB82H8 >GV,
4>?>:8 =5 2V4GCTH 1;03>40BL,
I> 945 =0 4>;8. >;8A:8 2>3=V2
2@07 28A2VB;OBL =0 H0@><C 5:@0=V
B>9 A0@:>D03 B5@?V=L 2 ?5@5G5:0==V
V 7=V<CBL :V;LFO ;VB, :@C60;0 A=V2,
V B8, 70;8H5=89 2 >A5@4V A5@FO,
7103=5H, O:>W ?@>18 482> A<5@BL FO.
* * *
O:> 28AB5;82 V=V9
C:@0W=AL:89 >1V:,
BV;L:8 4>2H0NBL BV=V
V :>@>BH0T 2V:.
>GV 2@20;0 0@20@0,
A>=F5 945 70 V742><,
V G830T ?>:0@0
70 ACAV4=V< 3>@1><.
0 >4>E@5I0 <0T<
1, @B8H, =VA59,
0 2 >G0E =5 A2VB0T,
BL<0 =5 945 V7 >G59.
A8, =03;O40GV2 :@8:8
V 70;V77O B>1V 6.
@83@0209B5 6, <C78:8,
70 :>;8<AL:89 @C1V6!
* * *
@82>:@8;89 ?B0E: :>@>B:5
@V4=5, 4>235 I> GC68==5.
!?@>1C9 A?5:09AO <>@>:8:
70 :@09A2VBC #:@0W=0!
!>=F5, A>=F5 CBV:0T,
787>>:5 V 7;>2VA=5,
2 157?CBL @8=C;0 70;V7=0
:>;VO. , @V4=89 :@0N!
5AL B8 BV==N BV=V BV=V,
45AL B8 A:@0N 2AVE :@0TG:V2
2V:>?><=V9 4><>28=V
?>=0G5?;5=> 25@25G:8.
&O 4>@>30 2A54>@>38
2A5=57CAB@VGV 2A53>=C.
>78@09 V7 70:203>=C
70 AC7V@ O< >75@>30.
;5 1C4C- ?5@51C4C,
?5@5GCN ?5@510GC.
!:V;L:8 2V:C ABV;L:8 9 B@C4C.
@82>:@8;89, :@C:>< :@OGC.
* * *
0 AEV4, =0 AEV4, =0 AEV4, =0 AEV4,
=0 AEV4, =0 AEV4, =0 AEV4!
1>;V;5 A5@F5, O: 1>;V4,
2 =>G0E ;8H0T A;V4.
"5?5@ ?@>284L C <0OG=V:
45AL #:@0W=0 B0<,
CAO 2 0=B>=>2V< >3=V,
=0 4>:V@ 2AV< A2VB0<.
> =5W B8 2V4 =5W 945H
2 3>@10BV 70A2VB8.
&59 >1@V9 =0G5 G>@=89 :@5H
3V@:>W- 3V@:>B8.
> 5W B8 2V4 =5W 945H,
AB@0A=0 4> 5W ?CBL
B0, =0 :>B@V9 V A0< ?045H,
V 4@C7V B56 ?04CBL.
* * *
&59 1V;L O: 0;:>3>;L 03>=V9,
O: 28<5@7;89 4> E@CABC 60;L.
5@54@C:>2C9B5 ?@>:;L>=8
V ?5@5?8AC9B5 ?5G0;L.
02=> 701CB>, I> T 68B8
V I> T A2VB V I> T B8.
# 2;0A=5 BV;> C2V9B8
40=> ;8H5 =5A0<>28B8<.
"> B8 I5 4>23> A0B0=V9,
I5 4>23> A0B0=V9, 4>?>:8
?><@5H, 2V4GC2H8 2;0A=V :@>:8
=0 A82V9 3>;>2V A2>W9.
* * *
!8= I5 <0;89 283C;L:C202, O: ?B0E,
<0;0 4>G:0 682VH0 >4 682>W
O: ?5@5?V;:0 7- 70 B@028 3CAB>W
A:840;0AO, :>A<0BOG8 <V9 AB@0E.
/ 7 =8<8 1C2 ;5BV2 70 =8<8 2A;V4
0G8 2>=8 70 <=>N. AB@0E >:0
2A5 @VA, O: ?@V@20, V 3C;:0, 9 3;81>:0
V ?@>38=02AO ?V4 =>3>N ;V4.
>270;8AO, AB5=0;8AO 4>2:>;0
1060==O, =0G5 BV=V ?>;>E:V
V 15;L:>BV;8 4>23V ;>B>:8
?@8701CBBO. ?0< OBL =5AE>;>;0
I5 BC68;0AO 215@53B8 B5?;>
4>;>=L V ;8FL, I>1 CA<VE8 701CBV
=0 <5=5 G0BC20;8 =0 @>7?CBBV,
I>1 =5 AB8E0;> A=C <5B:5 682;>. . .
">9 A>= 68BBO >7>@5=> VA:@8BL.
, 4>BO3=8AL 4> A=V==O 4>@>3>3>
V >AVO==0 A?0;0E=5 4>@>30
V 7 40;8=8 !>DVO 70@OEB8BL.
* * *
>A;CE09 25@5A=O V 2V= ?>2VABL
C <83>B;82>- 7>;>BV9 704C<V:
B5, I> 2 25A=O=V< 28A=8;>AO HC<V,
VI5 9 ?>4>AV 645 =0 1;03>2VABL.
!?040T ;8ABO V B2>T 640==O
<>2 ?5@5;VB=89 ?B0E, ?V@25BLAO 2 28@V9.
CAVE :>E0=>: 409AL T48=V9 2V@V,
I> 7@046CT V ;N18BL =02<0==O.
> 265 25@EV2 O <>;>48E B@5?5B
=0?@872>;OI5 =0A;CE0T 3C:8
=V<8E 28A>B. ">?>;O ;0<;5 @C:8
W9 A8; =5<0 ?V@20B8 BV;> 2 ;5B.
* * *
/: ;52, I> ?@8G0W2AO 2 E0I0E ?@8A<5@:C,
70:8 9 71;C482, >B0: 2V4 <5=5 >1@V9
2V41V3, 70;V3H8 2 G>@=8E H?0@0E A?>304C
<8=C2H8=8 G8 B> 1C4CG8=8.
!8G8BL ?VI0=8< =0H5?B>< 3>48==8:,
@>720;NNBLAO E@0<8, I>9=> 72545=V,
V 3>;>A 1>;N 2V;L=> @>7BV:0TBLAO
?> @8BV G0AC, I> A?;820T 2A?0:.
!B>OBL A2VB8 73>;V;V 4>2:@C38
157>1@V9=V :C48 =5 A:8=5H >:><
G5@30 284V=L, =5<>2 45@52>@8B8,
=0 1V;><C 5:@0=V <83>BOBL.
/: ;52, I> ?@8G0W2AO 2 E0I0E >1@VN,
70:8 9 71;C482, >B0: V O, 7<>@82H8AL
>4 BO3>B8 4>@V3, @>7B02, O: ?>@>E
?> @>7AB0=OE V 707C1=OE G5:0=L.
/: ;52, I> ?@8G0W2AO 2 E0I0E >1@VN,
70:8 9 71;C482, >B0: V O 20;0=40NAL,
2V4 B515 2V4<56>20=89 =02V:8,
V 2A5A?>304CN =5<>2 682C.
0 G0AB>:>;>< G>@=8E 703>@>4
103@VT A>=FO ?8H=5 ?>:>BL>;>,
0 40;V =V18 FOB:0 <>3> 1>;N,
@>7 OB@5=0 2VB@0<8 =0GC20=L
B8 A2VB8HAO. /: :@8EB0 A2VB;0
2 2VAB@V
?5:CG>3> 42>60;>3> =>60.
<5@5EB8H 2>3=5< <>WE B5<=>B,
?>42V9=> >15@565=0 G5:0==O<,
V :>6=5 :>;> 2 TBLAO 2:>;> AB0=C.
4=5 >1 '4=5 240@OBLAO 9 ;OI0BL.
/: ;52, I> ?@8G0W2AO 2 E0I0E >1@VN,
70:8 9 71;C482, >B0: V O 2V4 B515
40;VN, =01;860NG8AL.
>7;C:>,
B8 ?>@V7=OTH =0A G8 T48=8H?
* * *
5<;O 3>940TBLAO ?V4 =0<8
V =51>, =V18 <0OG=O,
=0:;8:0=0 =VG=8<8 A=0<8
V =5>10G=>, 9 =02<0==O.
5<0 =V 28HC, 0=V 4>;C
1> 4>;V :@82>:@8;89 ?B0E
25@30T 4CHC =0HC 3>;C
B> ?@><V6 7V@, B> ?> B5@=0E.
N48=>, Ió B2>W 2>;V==O,
2V:0<8 7=0G5=V A;V48,
>F5 2?>:>T=5 AB@C<V==O
?@>7@V=L, @04V==O V 1V48?
I> CAV B2>W =0?0ABV
V A?>4V20==O, V 60;V,
O: ?> VBG87=V 4>23V AB@0ABV
@OEBOBL, <>2 @0=8 =0 G>;V!
* * *
/: E>G5BLAO 2<5@B8!
18 =5 <>2G0B8,
=V :@8:>< :@8G0B8
>AB0==N 7V@=8FN,
>12VB@5=C 2@0=>
>AB0==T A?8=0==O
>A:;V;>W 4=8=8
4V640B8 V 2<5@B8!
265 =5 25@B0B8:
C A?>:V9 3;81>:89,
45 B8H0 :>;8H5,
45 ?VA=O 70B8A=5
>1:;045=5 A5@F5
0=V ?@>48E=CB8
O: E>G5BLAO 2<5@B8!
V4<@V;8AO <@VW,
2V44C<0;8AL 4C<8
2AV @04>IV 2ICE;8,
2AV 10@28 ?>30A;8.
>;>4=0, O: ?@>@C1,
B@>?0 25@B8:0;L=0
=5 2845@B8AL =5N
=V :@>:>< =V >:><
=V @CE>< =V 4CE><
=V BV;>< 71>;V;8<
=V 3>@;>< A:@82V;8<
>4 :@8:C 2;048:>,
?V4=>AL <5=5 23>@C,
1> E>GC ?><5@B8!
"0 9 O: ?5@51CB8
FV 3>=8 G5:0==O
?>=877O 157>4=V
F59 ?025@E B5@?V==O
FN <C:C ?@5;NBC
409, >A?>48, 2<5@B8!
@>?0AB8, 701CB8AL,
7V9B8 A515 2 7>9:0E,
=0 4@C7:8 @>7?0AB8,
@>72VOB8AL 2 2VB@V,
73C18B8AO 2 G0AV
V 28@202H8 4CHC
?VB8 2 157V<5==O!
0 ?03>@1>< 4>;V
A=V3V2 A=V3028FO,
702VO 4>@>38,
:CH?5;8FO H0;C,
0 <0BV@=V @C:8,
>A:;V;8< A2VB0==O<
?V4=5A;V =04 A2VB><,
HC:0NBL =02?><0F
A8=V2AL:5 ?@82844O
@>48<:C ?@8 >FV
706C@5=V 73>@1;5=V AE8;5=V ?;5GV.
/: E>G5BLAO 2<5@B8!
09B8 =5?><VB=>
70 3@0=L A?>4V20==O
70 >1@V9 =5AB5@?C
70 <C@8 ?>:>@8
70 ‘@0B8 H0;5=AB20
70 ;NBL >3>@>6V
70 ;>78 2>;0=L
H?8G0:8 =02V65=AB20
018 @>7?;0B0B8AL
2 A=V30E 157H5;5A=8E
45AL <V6 :CGC3C@0<8
4>;L 70?@>?0;8E
/: E>G5BLAO 2<5@B8!
* * *
5<0T >A?>40 =0 FV9 75<;V:
=5 AB5@?V2 >3 A?5@54 >G59 BV:0T,
018 =5 10G8B8 =5;N4AL:8E :@824,
48O2>;LAL:8E B>@BC@ V >:@CB5=AB2.
:@0N ?>B2>@=V< T ?>B2>@=89 1>3
?>G20@ 2>;>40@ V 2;048:0 ;NBV
A:065=>W 9><C =5<0 2V4@048
70 FN T48=C: 2A5 B@>I8B8 2?5=L
V =V25G8B8, V ?><0;C =510
4>4>;C ?>?CA:0B8, 018 A2VB
157=518< AB02. VBG87=>N H0;5=8E
:0B>20=8E :0BV2. 0=- >3 ?><5@.
* * *
"5, I> 1C;> 70 A<5@BN, O ?V7=02.
AN A8;C B0T<=8G>3> 4VO==O,
25AL <>@>: =51 V B20=L 75<;V 4286:C.
BO6:> 68B8, F8< 7=0==O< ?V4?5@H8
A2>N >A5;N, 28B@CE;C =0 ?CAB:C.
!:;5?V==O A:;5?C, B;V=C B;V=C B;V=
>?02 B515, ?>4C602 V 7<5@B282.
265 B>1V ?>2V: =5 2V42>;>40B8
4>2V@;82>3> A5@FO. A5 2 ?>4>10E.
!2VB, C :>B@><C 28@>A;0 4CH0,
7V=0:H02. &5 B2>O, @5AVO@E5,
=09BO6G0 ?;0B0 V AB@0H=5 7=0==O.
AL B2V9 C182FO: @C:C ?>40T,
2A<VE0TBLAO, I0A;828E 78G8BL @>:V2,
E>20NG8 7=5=028ABL, O: =>60. . .
* * *
>;8 =09?5@HV A?>;>E8 A2VB0==O
AE@5ABOBL =0 =51V 3>;C1V <5GV
;568 9 <>2G8. "2>T =54>AO30==O
?@>AB8<5 1C45. 5@HV >@0GV
?>@CH0BL =82C, ?>:8 =0?V2A>==C,
B>?>;N 71C48BL B@0:B>@ :@09 A5;0.
>2G8, <>2G8. 5 CB5:B8 ?>;>=C,
1> >1>@0;0 A5@F5, >1;O3;0
@V;;O 6>@AB>:0. !>=F5 ?V4V1 TBLAO
V G>@=V 702>@CH0BLAO 6C:8&
!<VTBLAO A2VB. 54>1@5 B0: A<VTBLAO
V 3C?0NBL 40;5:V <>;>B:8
B2>WE 72VAB>20=L. C45 ?>?@8 A?04V
F59 ?8H=89 45=L V :@>2 N ?V41V68BL
AB@0?0B89 25GV@ AB0=5 =0 70204V
F5 =52A8B8<5 ?>6040==O 68BL.
">4V 730409: 45AL 70 AB><0 <>@O<8
45AL =0 :@09A2VBC <0B8 T B2>O
V ;0<;5 @C:8, AB02H8 :>;> 1@0<8.
?>704 =5W 2VG=0 B5GVO.
* * *
"0:89 1;87L:89 B8, :@0N <V9
V 157=04V9=> B0: 40;5:89.
# 28@V9 2V4;5BOBL ;5;5:8,
0 B8 ?@>1C4L >48= V A:=V9.
72><?;5=0 4CH5, O@V9!
>;8 4>:CG8;8 FV 2B5:8
2 ;5B, 4> 2>3=5==>W ?0I5:8.
/: 2V= >I8@82AO, AB>7<V9!
I5 2 FV9 B8HV 3@>1>2V9
:>;8AL ?>GCTH: >@;V9 :;5:VB
H8:CT <>;>4V H5@538
2AVE =0H8E 7<030=L V =04V9.
* * *
AB0;> B8E>, V A2OB>G=>, 9 2VG=>,
O: A<5@BL B515 701@0;0 7010@=0.
2 ?0< OBV I5 4;0=L B2>O 70:;8G=0
V ?VA=O ?A0;<C, 4@52=O V 6C@=0.
AO9=89 ?>3;O4 =510 3>;C1>3>
V ;07C@>289 H>2: AB0@5G8E A;V2.
F5 B8 9 T, 4>@>3> F=>B, 4>@>3>
2 5?VB8< W 2?>:>T=8E 60;V2.
:;V@ <>2G8BL. VEB> 9 =5 703>;>A8BL,
=VEB> 9 =5 7=0T, 45 B2V9 1C45 ?@0E.
> F8E <>@4>2AL:8E @>7=5A5 2VB@0E
>B0 7;>10, :>B@>W 4=52V 4>A8BL.
5B8 6, ?>6>2:;89 7>;>B89 ;8AB>G:C,
A2VB0<8, I> C3@V;8AO 2 ?VA=OE
B2>WE ?@5I54@8E. ;L>;V- A?>28B>G:C
=09 AB@V=5 BO >A?>4L C =515A0E.
* * *
@>I09B5 28, G>B8@8 <C@8,
B@8 425@V, ‘@0G5=5 2V:=>
V B8, <>2G07=89 V ?>=C@89
<V9 AB>;5, 9 B8, 2V;L3>B=5 4=>
=>G59 BN@5<=8E. @>I0209B5.
>;> "5=0@0 <5@5EB8BL.
VG=V A>=FO, <5=V A2VB09B5,
1>409 =0 45=L, 1>409 =0 <8BL.
V40 BCB 3@0;0 =0 10A>;V,
G>@B8 :078;8AL ?> :CB:0E.
2BV<, A:06C: ?V7=02 V 2>;N,
A2>1>4C =0 A5<8 70<:0E,
:>;8 3C@B>< 2V4?>G820;8
( :0: =0 :C@>@B5 535- 356! ) .
=0 G8< A2VBV ?@>:;8=0;8
V ?0?C @8<AL:>3> 9 ?0?56!
* * *
)5 2@C=OBLAO 3>@4V !;02CB>2V :@CGV,
I5 A8=VT @VG:8 70<@VO=0 3;04L,
B0 265 ?@><8=C2 B515 ?B0E>< ;5BNG8<
B2V9 G0A, B2V9 >AB0==V9. >?5@54C ?04L.
)5 A>=F5 28A>:5, I5 =51> 3;81>:5,
B0 A5@F5 70<0;> 3@C459 =5 ?V@25.
#@20;8AL, ?>40;8AL ?@5:@0A=V <>@>:8
V I>AL B515 :;8G5, V I>AL B515 725.
>7:@8;5=V 28AV B2>W ?@>=5A;8AO,
?>?5@54C ?@V@20. >:0 =5 <@C6.
"8 10G8H @>7E@5ABO 4>@>38? >;8AO,
1> I5 B8 =5 2>W= V I5 B8 =5 <C6.
52CBL ?0@>?;028, 3C4CBL ?0@>2>78,
V 05@>?;0=8 ?@>:@5A;NNBL A;V4.
'V?;O9AO 70 :@CGC, O: B5@5= :>;NG89,
GV?;O9AO 70 =51>, O: O1;C=V F2VB.
> 265 >A;>=82AO 157>:@09 GC68==89
1> 265 GC68=5FL:89 >I8@82AO :@09.
@>I09, #:@0W=>, <>O #:@0W=>,
GC60 #:@0W=>, =02V:8 ?@>I09.
* * *
0;N60, <>2 @>7G02;5=89 ?02C:,
A;V?8;0 H;OE V 70ABC?0;0 :@>:8,
GV?;ONG8AL 4> ?>E>48 ;N4AL:>W
V ?@8A<5@:>28E 7>9:V2. @V7L V<;C
=04>1@VN 74V9<02AO O@89 <VAOFL,
A:@040NG8AL ?>27 283>;V;V :@>=8
>AV==V< 2VB@>< 284CB8E 45@52.
AD0;LB>< 1V3 AB0@89 :C4;0B89 ?5A,
A0E0NG8AO 30<>@C ;N4AL:>3>,
A8@5= 02B><>1V;L=8E V 1574>==>W,
<>2 ?>=VG, O@>- G>@=>W 2>48,
:>B@0 A>;>?8;0 =0 >3>@>6C
@>71V9=8FL:>3> 7;>3> O78:0.
* * *
6092>@>=8 472>=OBL C3>@V,
<>2 3>AB@5 A@V1;> @VG:8 AB5?>2>W
<5=V 701;8A;> 7 ?0< OBV 3;CE>W,
45 1@>4OBL BV=V 7 =>GV 4> 7>@V.
;VAV2 4>2:V;L=8E AV@V 7>7C;V
?@54>23>3> =0>1VFO;8 AB@>:C.
'8 9 28AB0=5 74>@>2 O =0<, =V2@>:C,
=0 FV9 ?0E:V9, 0 =5 A2>W9 75<;V?
@>3V@:;8< <54>< ?0E=5 AV=>60BL,
75;5=V H:;0 3>@OBL 2 75;5=V9 E86V,
45 <5@B2V A?;OBL, =02V:8 2?02H8 :@865<,
74>1C2H8 ?@8>AB0==N 1;03>40BL.
"0< I5 ;568BL 0@E0=35; 8E0W;,
ABC;82H8 2 ?CG:C ?0;LFV <>;8B>2=V.
A2VB 3@VE>2=89 :>B8BL E28;V ?>2=V,
I> 1 NBL >1 ?5:;>, 28182H8AL V7 A8;.
* * *
0< OBV . .
0E>48BL G>@=5 A>=F5 4=O
V B@C4=> A5@F5 :>;>1@>48BL.
@8 C73>;V2 W ?@8284 1@>48BL.
&5 A>=, O20 G8 <0OG=O?
&5 B8. &5 B8. &5 A?@024V B8
?@>9H;0 25;L<>6=>N E>4>N
V 3=V2=> 1;8A=C;0 1@>2>N.
5 28AB>O;8 <8. @>AB8.
@>AB8. 5 28AB>O;8 <8,
<0;V 4;O 2;0A=>3> @>7? OBBO.
;5 =5 A?>A8;09 ?@>:;OBBO,
EB> 70 45@602=8<8 425@<8.
!20@8. ;5 =5 A?>A8;09
=0 =0A :;OBL18, I> 7=>2 >;3>B0
>A:25@=5=0. ;5 V ?>B09
?> =0A, ?> 3@VH=8E, =5 @8409.
* * *
0< OBV . .
;V4020 75;5=L <>;>48E AC@V?
V 42V A>A=8, >1GCE@0=V 2VB@0<8
AC<=89 5A:>@B, :>;8 B515 4> 1@0<8
=5A;8 =0 =>H0E, ?V4 V@60289 A:@8?
70<:V2 AB0@57=8E. !2VB 6825 4>1@><
>A?>4=VE 1;03. B>6, :>@8AL ?>B2>@V,
I> 25@E>2>48BL =0<8 2 ;NBV< 3>@V.
V, A:@CB8 ?0;VA0=4@>28< E@5AB><
B8 =5 ?@8:@82. >A?>4=V9 ?VA;0=5FL
;N1>2 N B8 A?8=O2 >B>3> 2182FN,
I> FV;89 2V: B>G82 V7 B515 :@V2FN
2 @CFV B@8<02H8 A<5@B=89 @VH5=5FL.
* * *
0A=8;>AO, 7 @>7;C:8 =025@7;>AO,
7 <>@>7C A:;O:;>, 7 BC38 06 ;OI8BL:
=04 @8? OBBN A2VB0==O 709=O;>AO
V A8= 1V68BL, O: 7 3>@;0 :@>2 1V68BL!
>2 @02;8:8, A?8=0NBLAO =0<5B8,
0 <CH;O 2 157A>@><=>ABV F=>B8
=VO: =5 7=0945 10@28 4;O ?@8:<5B8
B2>WE =04A04, B2>TW =V<>B8.
H:;8BLAO =510 28A;V?;0 ?>;C40
B25@40 B@C=0 6828E, O: 682G8:, 10@2.
@545 7>@O A=>2840 V ?@81;C40
>45@60=89 704C@=> I54@89 40@.
G>25= ?>1820TBLAO >1 742838
?>2AB0;8E E28;L, B25@48E, =5<>2 AB>2?FV.
& V4B0;5 G>@=>2>44O 75;5=- :@838
709<0TBLAO A2VB0==O< =0 I>FV.
* * *
@89H;> ?> 7CAB@VGV ?@>I0==O.
5?0< OB5, 70;V7=0 AB0=L!
"8 70 H5;>< O=5<, 70 3@0==N
4>4>A2VB:V2 V =04A<5@:0=L.
CBV 704>23V V 703>AB@V,
=5=0G5 O78:8 2>3=N
V =048BL- =048BL =52V4L- ?@>ABV@
3>@1V2, V C@28I, V 103=N:.
@V7L E0IV 9 H?8G0:8 =0 2>;N!
!2V9 AB@5?VE0B89 A:07 28=>AL,
1;03>A;>2;ONG8 A202>;N,
F8E @>7?0G59 V 1573>;>AL.
* * *
!?>2V;L=5=> B2V9 G0A ?@>7@V=L.
>@0 =5=028ABV 70E>48BL.
B@C4=> A5@F5 :>;>1@>48BL
=0 =L>3> =0;O30T BV=L.
04E>48BL G0A =>28E G8=V=L.
B0: 740;>AL ;8E89 =0A 2>48BL.
/: 4>23> 4>;O =0A =5 2@>48BL!
?040T =0 A5@F5 BV=L.
5 648 60;>1, =5 648 <>;V=L.
%B> =0A 3>@>60<8 3>@>48BL?
%B>, >65, =0A 7V A2VBC 72>48BL?
0 A5@F5 =0;O30T BV=L.
!?>2V;L=5=0 ?>@0 ?@>7@V=L
7;>2VA=0 BV=L ?5@54 B>1>N
945 =078@FV. '5@30 284V=L
:@8202>N C:@8B0 <;>N.
5A5BLAO 3><V= ?>3>@>N,
;OI8BL 4>;8=0 A>;>2 W2
V O@89 =01@O:0T 3=V2
?V4 BV;0 G>@=>N :>@>N.
0E>48BL G0A =>28E G8=V=L.
04>A8BL A;V2. 03>2>@8;0
1V40. :>AB@C10B0 BV=L
>4 2>@>==O 2A5 ?>;5 2:@8;0.
AB8309 70 4CE>< =0274>3V=.
5E09 =5 2V4AB0T 7<0@=V;5
B2>T EC45 ?@>7>@5 BV;>,
A?8=0TBLAO 7 CAVE :>;V=.
* * *
3;O40NAL 2 >AV==V AB5@=V
:C48 B8 1V68H, 4>@>3>?
- 70 >1@VN EB> ?>25@=5,
O: E>;>4=> V 2>;>3>?
0 AB02>< ?@0;VA E>;>=5,
15@57 2VB@06V 2>3=5==V
2A5 201;OBL ?>409AO 2 3>=8,
70 >:@0W 157V<5==V.
G89 =02V65=89 3>;>A
25HB0TBLAO A5@54 AB5?C?
;C:0T AB0@57=89 >;>A
?@8284>< V7 25@B5?C.
"0 ?@>78<>< >AV=L 2VT,
=V<CT 75<;O !20@>30,
V A>=F5 1>652>;VT,
1> 6 E>;>4=> V 2>;>3>.
* * *
>;8 1 =5 B8 >FO 78<0
<5=V 1C;0 1, O: =5A:V=G5==0
>A:;V;0 2C;8FO. ;O <5=5
157 B515 V 68BBO =5<0.
>;8 1 =5 7=02, I> 2 B8HV B8H
V 2 ?VBL<V B5<V=V =5<0T
B2>TW A2VG:8, I> A2VB0T
?>?V4 157>4=5N C728H
O 71>652>;V2 18 402=>.
)>45=L 70 4=5<, I>@V: 70 @>:><
23;O40NAO 2 AC<=5 2V:=>
V 10GC <8340;525 >:>,
VBG87=>, 0B5@5, >=>!
54>;O FO, :>;8 1 =5 B8,
<5=5 :>A>N ?V4:>A8;0,
0 B8 2AV :@8;0 @>7:@8;8;0
V =0 5:@0=V A0<>B8
4> <5=5 :@V7L 2V:8 ;5BV;0
V H5?>BV;0, H5?>BV;0:
&5 B8, <V9 A8=C. C65, B8!
* * *
&V A>A=8, 21@0=V 2 A8=V9- A8=V9 V=V9,
=0 273V@ O 71V3;V V 702<5@;V, <5@5EB><
G8 B> F28=B0@=8< 0G8 <568A2VB=V<
<5=V 2V4:@8;8 2V75@C=:8 4CH:
><8BV ?>B>91VG=>N 2>4>N,
C AO92V B0<75<=8E ?@>A2VB;8E 25A5=,
C 1V;V9 1V;>BV =54>AO30==O
2>=8 AB>OBL 2 :>@>=V A=V3>2V9.
A2VB 40;5:89 70 <0;>N BV==N
<8BBT28E @>74>@V6 ?>A8@>BVT
>4 E>;>4C @>7;C:8, V >4 ABC6V,
V >4 =02VG=8E A;V?>AO9=8E I0ABL.
#7>@5=V, @>74C<0=V, ?@>7>@V,
?V4=5A5=V, 7=V<V;V, :@8HB0;52V,
=5<>2 >4=5 28A>:5 GC4C20==O
=523>2B0=8E, 68BBO 604V1=8E 4CH!
B0: 2V4AB>@>=8B8AO V 68B8,
A2VB G0@C20B8 ?>3;O4>< >A:;V;8<.
/:0 =54>B>@:0==0 FO ?8H=>B0
V 2A5?@>I5==O 4>1@8E 2A5>G59!
5=V 70 15@57=52V T 40@8
>FO 1>3>@>645==VABL, AB0;0 A2OBVABL
>F5 A2VBV==O ?>;>E:8E A2VB0=L
A2VBV2 65@B>2=8E, I> <5=5 70?0;NT
2A5=5?>30A=8< V ;0<:8<, O: :@830,
>3=5< A?V2CG8E =04B>@>AV2 :@83.
* * *
@8=V;8 ?> >1@0=5=8E O@0E
A:;O=V AB@C<:8, 2V4B5?;N20;8AL :@CGV.
;CE>=V<0 2>40, V A>=FO A?0E,
V 7>9: ;VAV2, =030;L=89, O: ?04CG0.
?5@H0 ?B0E0 @V70;0 :@8;><
>1@CA =515A, <>@>7=89 V 75;5=89.
'04V;8 25@18 V H0;V;8 :;5=8.
@28AL 4> =8E :@V7L ‘@0B8 =0?@>;><!
* * *
>=0 ;568BL, O: 7V130=0 2>40
CA5?>:V@=0 V CA5?@89<CI0.
35BL 748@0T 7 =5W H:0@0;CIC
3;CE0, O: ?CI0, 2V:>20 6040.
/: 2>4>3@09, ?V4=VAAO ?03>@1 EVBV,
I>1 4C6G5 1CB8 A?0;5=8< 4>B;0
:>;8, O: <;VABL A>;>4:0, C2V9H;0
22V3=0;0AO 2 WW CABO6 >4:@8BV
72>3=V;V =04@0 ?@C6=0 V 4286:0
=5AB5@?=0, 682>409=0 V C182G0
H0;5=0 <VFL. 2BVE0 B0T<=8G0
WW ?@>B=C;0 7 =V3 4> 1>@;0:0.
>@>6=O @C@>, ?V4 O@<>< 2>;0=L
45@8AO 23>@C G8 7@8209AO 7 :@CGV,
O: 704283BV;> :VH;> 7303 4@V<CG8E
C @52V @>482, =0B5@?C 9 :>=0=L!
* * *
1C482AO 2@0=> A8=V9- A8=V9 ?B0E,
=0 <>:@C 3V;:C 2AV2AO V I>A8;8
28A?V2CT =0 25AL :>;NG89 A2VB
I> A:>@>- A:>@> ;VB> ?5@5<>65
FN 25A=C 7010@=C V =04;5BOBL
H5;8E2>AB8, V :C;8:8, 9 7>7C;V,
V ;VA 74@83=5BLAO 2 A?V2V A>;>2 O,
?>G02H8 B5GVN ?;02:>3> ;VB0.
/: 70:;8=0T, O: B@V?>G5 2V=
2AV< A5@F5< V 2AV<0 3@C4L<8 2C7L:8<8
28A?V2CT 06 3V;:0 2 1@>ABL 15@5BLAO
V B8< H?0G8=8< A?V2>< 70F2VB0!
* * *
>;8 1, :>;8 1 28 <0;8, 3>;C18,
E>G B@>E8 A5@FO 28 1 9>3> =0 :@8;0
27O;8 4> A515 V ?5@5=5A;8
=0 #:@0W=C, 35BL 70 =8< ABC6V;C.
> 20A 2V= 4>1@C @C:C ?V4=5A5
V >7>25BLAO I54@> V 70:;8G=>:
%>4VBL 4> <5=5, >AL 20< WAB8 9 ?8B8
:@8EB8 =0 AB56FV, 2 G5@5?:C 2>40.
=C, <0;5=L:89, I> =0 E>@C =V6:C
V7G0AB0 ?@8?040TH 409- => O
V7 ;0?:8 A:0?:C 289<C, ?@>AB> 7 3C1
B515, I5 6>2B>47L>15, =03>4CN
V 40< 7;5BVB8 2 =51> V7 @C:8.
">9 1>3 ?B0EV2, V ?@>25A=8, V E<0@
V <>;>4>W 75;5=V 9 HC<=>W
?><>;>4V;>W ?> AB0 AB@C<:0E
=515A=>W 2>48, 2V4B5?;V2 A5@F5<,
?>3>;C1V2, ?>A82V2 7 3>;C10<8
9 @>7B02 <V6 =8E ;54L
>A5=8 4V6402.
* * *
>;>B>, ;C:8, @VG:0, >G5@5B
B0: A>==> 48E0NBL, BC<0=>< :@8BV,
23;O40NBLAO C 2>4C 7>@V 2<8BV,
:060= A?@02;OT A2V9 =5@2>289 ;5B,
B0<, 45 2>@>68BL ?@8 2>3=V ?>5B,
C :070=0 48B8=AB2> 7078@0T,
B0< <>;>4VABL 4V1@>2>N 1;C:0T,
7 1>;>BO=>3> 28:2VBC 1C:5B
718@0NG8. =5 A?VH8 2?5@54,
1> G030@O<8 A?>304V2 ?@>A;0;0AL
B2>O 4>@>30 40;L=O. A5 1 B5 720;>AL
B>1>N, BV;L:8 ?@8>?0;8E <5B
265 :@8;0 =5 ?@>AB>@OBLAO, ?V418BV
H@>B8=>N ?>:>@8. =5 <54
4> A515 2?0AB8 2 @01AB2>. 8H =0<5B
A:840TBLAO, O: ?B0E C A>==V< 68BV.
* * *
5AL >1H8@ <V9 G>B8@8 =0 G>B8@8.
C48 =5 3;O=L B> <C@, :CB>: V @V3.
AN 4CHC 7 W2 F59 H;0: ;8;>2>- AV@89,
F5 ?;5B82> 70;0<0=8E 4>@V3.
40;LH0 A<5@B8 @V4=0 10BL:V2I8=0!
>;>4O7L, B8=, V 420 2V:=0 AC<=V,
I> B;VNBL C 25GV@=L><C 2>3=V.
2 :>6=V9 H81V =V18 42V 60@8=8
6C@;82V >GV 2AB02;5=>. &5 B8,
> ?@5A2OB0 <>O, 78378F5- <0B8!
> B515 265 H;OEV2 =5 =0?8B0B8
V 2 =VG B2>N 157A>==C =5 709B8.
"0 648 <5=5. '5:09 <5=5. '5:09,
=5E09 V <0@=5, 0;5 648, 1;065==0.
>A?>4>2V ?><>;8AL 70 <5=5.
2<@C B> 9 7 B>3> A2VBC 283;O409.
* * *
!0<>3> A?>304C =0 4=V, O: 7V@:0 C :@8=8FV,
2>=0 7 O2;OTBLAO <5=V V A2VB8BL, V A2OB8BLAO.
7 B5<@O28, 7 157>4=V ;VB, V7 701CBBO V B8HV
2>=0 7@>48;0AO =0 A2VB, =5=0G5 4>;O 2VI0,
V 2A5 OG0;0, 2A5 @>A;0, 1>;8;0 V 1>;V;0,
4>?>:8 2 B515 C2V9H;0, 06 4CE ?V@202AO 7 BV;0.
709=O;0AL <5=V 7>@O V >1=O;0 ?V2=510
3@><>28< 3C:>< >170@O V AC@<0<8 ?>3@ 10.
* * *
8 265 B2>W :>E0=FV, A<5@B5:
68BBO =0< A2VB8BL :@V7L BC<0=.
;5 2>7@04C9AO B5?5@ B8,
O: <VAOG=89 70AVO2AL ;0=.
& 1;C:0T <C78:0 103@O=0
=0 3>AB@>60;V< G>;>?:C.
!848BL 7>7C;O, 3>@5< ? O=0,
V ?@>AB>@V:CT: :C- :C .
8 A>:C 28?8;8 2 15@578,
<8 2 @VG:8 28?8;8 2>48,
0 O2>@8 4>23>B5;5AV
2 4>;8=V E@C<0;8 ;L>48.
A2848=0 265 1@0;0AL 60@><,
3@CH0=:0 ?@>3>@B0T A=V3,
75<;O ?0@CT ?>=04 O@><,
2V4GC2H8 70?;V4, =0G5 3@VE.
O: B> 4>1@5 =0 C7;VAAV
73C18B8 AB56:C ;C3>2C,
C?02H8 =027=0: C B@02C,
O: =5<>2;OB:> C :>;8AFV.
* * *
!E>20B8AO >4 4>;V =5 AC48;>AL.
#40@82 3@V< V 7@07C H:5@515@BL
?VH;> 68BBO. >AL B8 2A5, I> A=8;>AL,
O: A<5@B5VA=C20==O 9 68BBTA<5@BL.
">6 VA?8BC9, O: 7>;>B>, =0 ?@>1C
:>E0=8E, @V4=8E, 4@C7V2 V 4VB59:
0G8 ?V4CBL :@V7L AB> A2>WE A<5@B59
B>1V CA;V4? G8 B2>N ?>4>1C
7103=CBL 1>409 2 ?5@54:V=FV 68BBO?
'8 A5@F5< =5 60E=CBLAO >4 >7=>1C
=0 F8E 2A51V40E? , :>;8 1 7=0BBO&
"0 2V4G094CH=> ?@>;O3;0 4>@>30
=5A0<>28B8E. !2VB 25AL =0 2VB@0E.
"8 ?>4>;0;0, 4>;5, A;020 1>3C.
0 E86V< 2VB@V G57=5 9 =8F89 AB@0E.
* * *
#ICE;> A5@F5 465@5;0.
@8=8FO BL<O=0 >1<V;V;0
V 28AE;0. /: 4CH0 71>;V;0!
/: G0A ABC?0T A?@>:2>;0!
# =51V =03>48BLAO ?B0E
?>:@C65;OT- :@C65;OT
V 2V4;5B8BL. >3> HC:0T
B>9 ?B0E? >3> 6 9><C =5<0T?
, 45 6 2V= :@09 B2V9, 1V;L B2V9, :@0E?
5 B8 TA8, OA=0 2>4>
2 =V9 B8EV 7>@V ?>;>A:0;8AL,
2 =V9 1V;V E<0@8 BV==N 1@0;8AL.
V<V9, 1V4> <>O, 604>
<>O. > A5@FO 465@5;>
265 >1V<;V;>. 1<V;V;0
:@8=8FO. 25@10 ?CAB8;0
30@OGV 1@>ABV 2 :@8:- 75;>.
* * *
0 7>;>BC A>;><C
;O30T G5@2V=L 4=O.
5AL <0B8 ?8H5 2B><C,
O: ?@87L1C, =02<0==O.
04VW >75@5G:0
4>2:>;0 BL<028E 2V9,
O: :C@OGV OTG:0
2 A>;><V 7>;>BV9.
65 9 45=L A:V=G8BLAO A:>@>
V AC?>:V9 ?045
V A>= AE>20T 7<>@C
2 :>;>4O7V 3@C459.
* * *
?5=75;L 3>;>AC AO30T AD5@.
?8H5 3>;C18< =0 ?>@F5;O=V
=515A ?>=C@8E. !?@>10 2V46828B8
25AL 157<V@ <5@B28E 7>9:V2 V >G59
:@8;>< <5B5;8:0. 8H8 A2VB0<
157A8;5 A?@><030==O =04;5BVB8
4> 2VG=>ABV, I>1 A2V9 A?8=8B8 ?;8=.
> B0< 48B>G0 ?CG:0 <>;8B>2=0
70B25@4=5 7V@:>N. 4@52V;89 4CE
?>AB0=5 C2 >3@><V ?>@>6=5GV.
A:@5< O=VT =0 7>@N A;L>70.
@8=8BL :@8;> <5B5;8:0 ?@>7>@5
701CB8< A?V2><.
48 A515.
>;8AL.
* * *
O:CN, >A?>48, G25@BL ?5@59H;0,
I> G0BC20;0 70 <=>N, 70 <=>N,
1;8:0;0 FV2:>N, >:><, ?VBL<>N,
=0?@872>;OI5 4> 1@0<8 25;0.
5GV@ C@>G8BL V ?0<>@>G8BL.
2V2AO V 2?02, C2V3=02AO 2 ?@>20;;O
?0< OBV. 701@8=V;> =04 AB0;;N
B8HV. "0:, ?52=5, ?>B>91V: <>2G8BL.
AL 2>=0, ;53:VABL, V B5 701CBBO,
I> A0<>AB@0B>N A5@F5 G0@CT.
V4=0 :@0W=0 40;5:> =5 GCT.
"8 6 4>25@H8;>AO, 3>4V, 68BBO.
;VABL V 70?5G5=0 :@>2. 5GVO
2>48BL- 282>48BL V7 :>;0 4> :>;0
?5@5=5A5. &5 6 1> B8 ?>1>@>;0,
B8 ?>4>;0;0, =54>;5 <>O!
"5<V=L. 1V;89, <>2 ;57>, O78:
?A0. ?;0IV, I> ?V4 <VAOF5< A2VBOBL.
V;L:0 FV2>:, I> ?@8<@C65=V <VBOBL
2 B515. 5265, =02V65=89, 265 728:?
;02=> 75<;O ?>?;82;0, ?>?;82;0,
=51> ?CAB8;>AO 2?;02 70 7V@:0<8.
, @>7?@>I0B8AL B0: @0=> 7 @>:0<8!
A5A2VB :@C6;OT, <>2 ?B0E, A?@>:2>;0.
1@V9 <>2 3092>@>=. 4> 7>@V
265 =5 4V9B8. 65 ?5@54A2VB =5 AB0=5
1;03>2VAB8B8. !:V=G82AO, B0;0=5?
@0N, I5 9 4>AV AB0TH =0 ?>@V?
@07C ?@02>@CG =VG=0 25@B8:0;L.
>@;8G:0 3>@;8FL, >:@C3;V >4 BC38.
, ?@>I0209B5! 5 AB@VB8AL C4@C35.
"8 2A5A?04=0 265, 4>@>3> ?@>20;L!
5@5?>G8=LB5, E0@>=8 <>W!
!B0=LB5 ?V4 =51>< 28A>:8<, E0@>=8!
GV ?@8BL<0@NT A<5@B=0 70?>=0,
2 3>@;V A>;>=V 28I0BL A>;>2 W.
5@5;5BVBL <5=5, ?5@5;5BVBL
G5@57 4@>B8, ?0@:0=8 V 3>@>6V
=0 #:@0W=C! > A<5@B=>3> 4@>6C
10GC B>?>;O 4> <5=5 A?VH8BL.
;5 @V:0 ?>?;82;0 A2VB>20.
>@V, V 4C<8, V :@>=8 0 2848H?
1@07 >E0=>W G8 =5=02848?
O:CN, >65, 70 <8BL B>@65AB20!
"0: ?>?V4 7>@V, >B0: ?>?V4 A=8,
B0: ?>?V4 4@VB, ?>?V4 3@V< =02V65=89
@>7?@>:;OBCI89 A2V9, 1;03>A;>25==89
:@09 =0 >AB0==V< C72>7V 7103=8.
@><5;L:8 :@>:V2, 2>;0=L V 7V@>:,
?@><5;L:8 @>:V2, 2V:V2 ?@>284V==O. . .
?>@OBC9B5, =5<0T B5@?V==O!
8H 20@B>2>3> @>72065=89 :@>:.
70 ?5A83>;>2FO<8 B2>O
0@:0 70:0@:0;0 G>@=>- G5@2>=0:
=C<>, 70E>4L 4> AC<=>3> 70B>=0.
4@0ABC9 65, 74@0ABC9 65,
A<5@B5 <>O!
* * *
0 2VB@V ?0;0T >A8:0
V AOT2>< AE>48BL F28=B0@=8<
( 2V;L3>B=0 D5T@VO BC38,
E0?;820 <5;>4VO <C:) .
>71@0B0=V ?@>B8?>B>:8
4=5 >4=>3> =074>30=ONBL,
3>4CNBL A515 ?@><8=0==O<
70:070=8E 4>;5N AB@VG.
# HB>;L=OE =>G59 25@B8:0;L=8E
V45 AE0@0?C465=5 4;O==O
2A5157@CEC ( :@0OBLAO ?;02=>
7CA8;;O BO3CG8E 2>;0=L) .
=C 6 1>, 7V7=09AO, <V9 1@0B5,
G8O F5 ?>4>10 28A>:0
( >1@V70=> 2AV ?@8?>G0B:8,
=5I04=> >1BOB> :V=FV) .
&5 B8, G5B25@B>20=5 A5@F5,
CAB51;5=5, AB@><8HAO 2 =51>
( =5<0 =V 3@C4=>W :;VB8=8,
=V CAB, =V 4>;>=L, =V >G59) .
/:V ?@>AB>28A=V ?@>@828
C =0428I, C B5<V=L 707V@=C
( 2A?>:>T=V 28?;5A:8 7>9:V2
V 3;CE>=V<8E 3>;>AV2) .
O: B8 VA=CTH >10G=>,
> O: @>7:>HCTH C B8HV
( 7<0OG5=5 B@5?5B=5 ;8ABO
?@5BO6:> C3>@C ?045) .
"0 2A5>1@CH0T =5AB5@?=>
42>?>3;O4. # =L><C B8 ACI89,
?><5@;89, ?0=B@CTH 682>3>,
7>@8H 70 ?><5@;8< 68289.
A2VB;> 1V68BL 1>652V;L=5
V @C@0<8 68; >E>;>;8E
=0<0@=5 4CHV 283;O40T
V BV;> 703C1;5=5 645.
0 2VB@V, =0 60;L=><C 2VB@V,
=0 2VAB@V C206=>3> ;8ABO
3>@8BL, =0G5 A?8@B, ?0;0E:>G5
A515 ?@83040;89 2>3>=L.
0 2VB@V AB@C<CT >A8:0
V AOT2>< AE>48BL F28=B0@=8<
( 70I54@0 I>?B0 5;L752C;0
B2V9 B>9A2VB ?V4=>A8BL 4> CAB) .
&V;C9 65 G>;> >E>;>;5,
>G8<0 23;O409AO C2 >GV,
?@>20;5=V 2 =>GV ?@>20;;O,
I>1 3>AB@> 2AB@><8B8AL C 28AL.
V4HC:C9 1;V48<8 CAB0<8
CAB0, I> AB@C<CNBL C3>@C
=04 7>@V 68BBO V =04 7>@V
?> B>9 1V: >468;8E 1060=L.
* * *
0< OBV . >@AL:>W
/@V9, 4CH5! /@V9, 0 =5 @8409.
# 1V;V9 ABC6V A5@F5 #:@0W=8.
B8 HC:09 G5@2>=C BV=L :0;8=8
=0 G>@=8E 2>40E BV=L WW HC:09.
> 3>@AB:0 =0A. 0;5A5=L:0 I>?B0.
8H5 4;O <>;8B>2 V A?>4V20==O.
0AB5@V30T 4>;O =0A 70@0==O,
I> :0;8=>20 :@>2 B0:0 3CAB0,
B0:0 :@CB0, O: :@>2 C =0H8E 68;0E.
# 1V;V9 ABC6V 1V;8E 3>;>AV=L
F5 ‘@>=> 1>;N, I> ?045 2 3;81V=L,
=0 =0A A2>W< 157A<5@BO< >:>H8;>AL.
* * *
/:89 1574>==89 F59 3>@VH=V9 A>=!
/:0 1;0:8BL 75;5=0 V B@82>6=0!
V B>1V 71>652>;VB8 =5 <>6=0,
0=V 7@>48B8 V7 3@C459 ?@>:;L>=.
>7:>H5 A2VBC, 9<8 <5=5 2 ?>;>=,
0465 V B8 B0:0, O: O, ?>@>6=O.
">6 ?>;>=8 <5=5, CA525;L<>6=0,
409 ?5@59B8 7 B>1>N C1V:>=.
'8 409 72V;L=8B8AO 7 >F8E 70?>=,
2 <5=V 1> ?@>@>A;0 75@=8=0 :>6=0
V :>6=0 ?;V4=0, V BC30 9 =5;>6=0
2 A>1V 7V130;0 :@8: 28A>:8E :@>=.
&5 3>@5 ?03>@1 <V9 V B5@8:>=
<>T =>2>=0@>465==O V A:>=,
=5=0G5 4><>28=0 V :>;8A:0,
C65 ?@>AB>@8BL A:C;5=V 3@><8.
A2VB, I> ?@8G0W2AO 70 425@<8,
E09 ‘@>=8BLAO C ?>;8A:0E V 71;8A:0E.
* * *
;0G, =51>, ?;0G V ?;0G. @>;89 =52B@8<=5 <>@5
B>=:>3>;>A8E 2>4 V A5@F5 >42>;>6.
40TBLAO >B- >B- >B, 740TBLAO BV;L:8 2G>@0
@0?B>2> 70?>?02 B515 A<5@B5;L=89 4@>6.
;0G, =51>, ?;0G V ?;0G. 8=C;5 =5 25@=CB8,
AL>3>4=V 7381V;>, <091CB=L>3> =5<0.
)>AL =0 4CHV ;568BL, G>3> ?>2V: =5 71CB8
=V 7 A5@FO 28@20B8 =5A8;0. 040@<0.
;0G, =51>, ?;0G V ?;0G. @>;;O9AO, =51>@:0N,
V 7>@V, >?04VBL 7 ?>BL<0@5=8E =515A.
'8 2 A2VBV T AC@<0, I> ?> <5=V 703@0T
>AB0==L>W C65, I>1 1V;LH5 =5 2>A:@5A.
!B@C<C9, OA=0 2>4>! =>20 1V40 =0A :>A8BL.
I5 =5 7V? O;8AL 0 265 G830T A:V=.
>A?>48, A:068, EV10 6 B>1V =5 4>A8BL
?>3@><V2 V >DV@, V ‘20;BV2, V @CW=?
!B@C<C9, OA=0 2>4>! "8 A<>;>:@8;0 E<0@>,
1;03>A;>28 <5=5. "8, 1;8A:02:>, 72VABC9.
5E09 A2OB8BLAO A2VB 9><C 1> =VG 4> ?0@8.
"> B8, 2>4>, AB@C<C9, 0 B8, 1V4>, ;NBC9.
* * *
V6 A?V20<8 BN@5<=8E 3>@>1FV2
?@8GC;>AO A8=8G:0 70A?V20;0
V B>=:>- B>=:> ?@OAB8 ?>G0;0
BC35=L:C FV2:C 1>;N.
>2 7- ?V4 A=V3C
25A=O=89 ?5@2VAB>: 70651>=V2.
* * *
>72>;L <5=V AL>3>4=V 1;87L:> H>AB>W,
:>;8 ?>25G>@VT =04>:>;0
V B@0=A?>@B 704283B8BL 2 3>48=8 ?V:,
O @0?B>< 7 BC38, 7 70B:0=>3> =510,
V7 701CBBO, 7 157<56=>W @>7;C:8,
>4 4>23>W =04A048 70E<5;V;89,
=0 @5AB- 8B>2AL:89 C?04C ?@>A?5:B,
=0 BC G5B25@BC ?@>AV:C 7GC6V;C,
45 ;8H 3;CH;8289 3C@:VB 02B>AB@048
<5=V ?>2VABL, I> A5@FO ;OG=5 3C?0==O
1 T 7 @V4=>N 75<;5N 2 >4=>B>=.
<C@0H=8:0 ;N4AL:>3>, 7 ?@V@28 @>:V2
O 28@2C ?0< OBL 4=V2 ?5@5701CB8E,
I> AB0;8 A=>< V 6C@=>N O2>N,
<>2 @0=8, 35BL 70BO3=CBV @C1F5<.
"8 =5 ?5@5G8H, ;N10, =5 ?5@5G8H?
=5 AB@0E09AO: <V6 N@18 ;N4AL:>W
O ?@>?04C, @>7B0=C, 703C1;NAO,
I>1 =5=0@>:>< ;OG=89 ?>3;O4 B2V9
<5=V =>65< C A5@F5 =5 22V3=02AO.
">6 =5 60E09AO: O ?@>94C, <>2 BV=L.
BC 0@:C <C:8 O 22V94C, <>2 BV=L.
">@:=CAL :@8;>< >1;0<0=8<, 3C10<8
73>;V;8<8 018 :@0TG:>< CAB
B2>TW ?@8G0AB8B8AO ?5G0;V
B>6 =5 60E09AO: O ?@>94C, <>2 BV=L.
265 :>;8 704C<0=8< 4V2G0B:><,
I> ?5@54 FV;8< A2VB>< 7028=8;>
48B8=OG>N G8AB>B>N ?>3;O4C
V =5<VG=VABN 2;0A=>W F=>B8,
B8 =5:20?;82> V7 B@0<20N 28945H
V ?5@5945H 4>@>3C, I>1 ?V@=CB8
2 =047V@=8E A>A>= :>AB@C10B89 A<5@:,
B>4V ?V@2C O A5@F5 70 B>1>N,
>1@0=82H8AL ?> G030@OE :>;NG8E,
?8;L=CNG8 B2V9 A;V4, :>B@89 >4 :@0N
4CHV <>TW ;V3 =0 FV;89 A2VB.
>2 ?5A 748G02V;89, ?V4C 2 B2V9 :@>:,
E>20NG8 2 ABC?=V2 B2>WE 703;818=0E
A2V9 A>@><, >AB@0E A2V9, A2>N >1@07C
V @04VABL, V 603C, V ;NB89 1V;L.
/ 1C4C BV;L:8 BV==N BV=V BV=V,
A?04C 7 ;8FO, V7 4>A2V4C, V7 ;VB,
T48=8< A5@FO 68;028< ;8AB>G:><
:>B8B8<CAL ?V4 2VB@>< 2;0A=8E 1C@.
AL ‘0=>: =0H. "8 265 ?5@54 425@8<0.
0B8A;0 =0 472V=>: V ;53:> B0:
20657=C ?@>G8=8;0 @09AL:C 1@0<C.
7202AO A8= =0H. @8:=CB8 1. ;5
?>40B8 3>;>AC =5 AB0;> A8;8.
& #@202AO A>=. >940;0AL =0 ABV=V
274>26 ?5@5B=CB0 70H<>@3>< 4>@>30
4> <>3> 42>@C. :>;NG89 4@VB,
=01@O:;89 =VGGN, 1V302 ?02C:0<8
?> 28<5@7;V9 ABV=V. ;CE89 ?;0D>=
@>71>2BC202 10;0=4C =>GV. >A2VB
=04 G0AB>:>;>< 28AV2. 5@CG:89
472V=>:, <>2 :>@>:, 28182 7 ?;OH:8 A=820
=>2>W 4=8=8 B20=L. . .
><5@B8 =0 4>@>7V ?>25@B0==O
70=04B> A>;>4:>, 018 >A?>4L
=0< =5 ?>:;02 C 4>;V C73>;V2 O.
* * *
#65 B515 HC:0NBL A=>284V==O
V 4>23> 1;C4OBL, O: A5AB5@ G5@30
CAB@><8BLAO 2 <>W A2VG044O =0:;8:V2,
:>B@V, =5=0G5 48<><, BC30 BL<8BL.
=5157?5G=> F5 1060==O 4;OB8,
718@0NG8 1;03>G5AB828< @CE><
7=09><V 3C18, >GV, ?V41>@V44O,
018 V=:@CABC20B8 1V;C BV=L.
A8 B8 70 :@09>:@0T<, G0WHAO
>4 <>3> =5>3>2B0=>3> ?>3;O4C,
1> @>7?V7=0;0: 25AL BO30@ @>7;C:8
?>10G5==O :>;8AL ?5@515@5.
#65 B515 HC:0NBL A=>284V==O,
ABC?0NG8 =02H?8=L:0E, 1> 70AB@0H=>,
70<>B>@>H=> A5@FN 7V7=020B8AO,
I> 265 B515 =5<0.
)> A>= 1C2 A=82AO
V 24>A2VB0, <>2 70 2>4>N, A?;82.
* * *
0@<>=V9>20=5 AB@0640==O,
>?@02;5=5 2 >1@CG:C B@02=O.
5B3>25=. >1@89 <03. @5G8AB89
G5B25@. @5G8AB89 B;C< G5:0=L.
>@07:0. #A<VH:0. >@07:0.
5B0; =04V9. ">=:>3>;>A8BL
>425@B89 1V;L. /:0 4>:C:0!
;5 @OBCT 4CHC 73C:!
"0: 70E>20B8, A?5;5=0B8
V7@0=5=C V AB>B@82>6=C
A0<>B=N 4CHC. "0: ?@>68B8.
"0: CA<VE0B8AO 1V4V!
=02VA=89, > =02V65=89!
;VB, 0 7102;5=8E 70<0;>?
48 35BL, ?0B5B8:> >1;C4=0.
CG8 6 V A5@F5, V AB@C=>.
* * *
&59 A?0;0E A=V3C, BL<O=>- A8=O BV=L
2V4 G0AB>:>;C >3>@>6V, :5BO3
@V7L1;5=89 =0<5@7C =0 CB;8E 2V:=0E
V >;V<?V9AL:5 B>@65AB2> 15@57,
FO B5?;>B0 A?>4VO==O V A=C,
2A?>:>T=>3> A?>3040<8, >:@09
4CHV 2?>:>@5=>W, 45 CAV
?>G0B:8 V :V=FV 7V9H;8AO @07><
F5 2A5 @>7304:0 2VI8E B0T<=8FL,
:>B@V B515 A?>AB83=CBL =5=0@>:><
V 2V4682;OBL. !?>AB83=CBL V C1 NBL.
I> B> 2A5? 8BBO ;53:0 >A=>20
;O3;0 2 ?@>7>@>ABV 75<=>3> 4=O
V A2VB8BLAO. A2VB 1;03>A;>25==89,
:0@0NG8, C 4CHC C2V9H>2.
4CHC 35BL >1;V3.
CH5, A2VB8AO,
O: F59 A;V?CG89 2 :CGC3C@0E A=V3.
* * *
2>@>E>18;8AO 09AB@8
?@8>AV==V< A>=F5;5B><,
?@><8=0;L=>N ?>@>N
?04>;8AB>< 45@CG:8<.
>7=0- 72V4:8 640B8 @0=:C.
>65, 7078<>: @0?B>289,
<>65, 4>I, 0, <>65, 2VB5@,
ABV9 =5<>2 =0 G>;>?:C.
@C65;OT ?>=04 =8<8
25GV@, :@8;0 @>7:@8;82H8,
2?02 =0 3>@;8FN V7 =510
AB>=0AB>@G5=89 :>@H0:.
!:>@> E>4>@>< 70E>48BL
I8@8< 7;>B>< :CB0 1@0<0
;VAC, 7á ;VAC, C7;VAAO
V @>7B0=5 1;03>2VABL.
;5 :2VB0< 4>A8BL <8BV
4>A8BL 4>;V, 4>A8BL G0AC
4>A8BL W< 68BBO V A<5@BV
2AL>3> >3 W< 402 A?>2=0.
">6 ?V4 ;8ABO :@C3>?04><
2 C@>G8AB>ABV 25GV@=V9
<@VNBL A8=V- A8=V 09AB@8
157 @04V==O V 6C@18.
* * *
0A=8;>AO, I> O =0 BV< 42>@V,
157<56=> @>73>@>465=><C I>9=>,
45 265 :>@B8BL :>;NG8<8 0;5O<8
?@>3C;N20B8AL BV=O< 2>@CH:8<.
/ AB02 ?@8 G>@=V9 1@0<V. AB> >G59
23;O40NAO V 265 70 =078@0==O<
A515 =5 GCN. 0GC: 1V;0 BV=L
C A0@40:C AV@5=L:><C 1@545
7V 730A;8< ?>3;O4><, 7>;>B>:>A0.
"8 EB>? ?8B0N 7 >AB@0E>< B8 EB>?
7304CN. A0< 2V4?>2V40N:
&5 B8, F5, <01CBL, B8, :>B@0 <5=V
?>28==0 ?>O28B8 F0@AB2> BV=59,
I>1 O A515 =0 B><C B;V GVB:><C
7CAB@V2 2VG- =0- 2VG.
45@B8E :CD09:0E,
O: =5<VG=V ?@>O28, 1>;V B;C<;OBLAO
G8 @>7BV:0NBLAO 157;N4=8< H8@><,
G8 B>2?;OBLAO B>@>A0<8 B5@?V=L.
"0:0 3C45 702 N30 4>2:@C38!
=5 7V9B8 V7 4820, I> B@5?5B8
;8AB>: 75;5=89 0=V 2>@CE=5BLAO,
O: <5@B289 28A8BL. 4C. '>3> 6 O 64C?
)>1 =04V9H>2 >48= 1>;NG89 @>B
7 ?>?5G5=8<8 BL<028<8 3C10<8
V 7;O:0=> =0:@82 <>W CAB0,
?@>=>AOG8 4286:89 A2V9 CA<VE 40;V.
5A=O=0 <68G:0. 75<;O I5 A?8BL.
B- >B 7V A=C ?@>:8=5BLAO ?>3>40.
71;8A=5 A>=F5, V 701@>48BL AV:
2 B8E >2>G0E, I> 4>23> ;VB0 640;8
V AB0@V;8 2 G5:0==V. ;5 B8,
B@>O=4> G>@=0, ?C? O=:8 ?CAB8;0!
* * *
"N@5<=8E 25G>@V2 A<5@B5;L=V 0;:>3>;V,
BN@5<=8E 4>A2VB:V2 A;V?0, O: 1;87=0, @BCBL.
AB> <5@FV2, >1AV2H8 A5@F5, 64CBL
<>TW A<5@B8, 0 A2>TW 2>;V.
45=L ?@8 4=V 3;52BO=8:8 6CNBL,
018 G8<- =51C4L 4CHC 70:@>?8B8.
0;CT 48< B> 4=V =5A0<>28BV
25@H0BL 0G8 @>7?>G8=0NBL ?CBL
?> A?>3040E, I> 2 ?0< OBV 3=V74OBLAO,
?> 2B@0B0E, I> B515 7 CAVE A?@><>3
C3>@C ?>@820NBL, :>;8 >3
?>AB02, O: ;NB89 18G V <>6=>2;04FO.
!
5GV@. 040T =á ?@C3>
A>=F5. 1@V9 >H:V@5=89
=0:>;>2AO =0 H?8G0:8
40;L=VE A>A>=.
!?>:V9. >=04 C73V@ O< 3@>7
;53VB I>9=> 72545 :@8;L<8
V 70AB83=5. 0< OBBN 2@065=89,
?@83040N:
"5<V=L. 8H=V ?V4 <VAOF5<
4@V1=> B@5<BOBL. !2VG:0 @>7:>H;0=0,
0 B@>O=48 ?C:;V A5@FO
1 NBL =0 A?>;>E.
AL 28, ?>;8A:8 I0ABL <>WE!
AL B8, I5<=0 ?>@> ?@>7@V=L!
C4L 65, <8B5, =0 2V440;V
V =5 1;86AO!
* * *
O: B8 >7>25HAO 7 B0:>W =V<>B8?
"0:V H;OE8 ?@>9B8 V7 @>7C<C 72545HAO!
V:=> ?@>:@8;0 B8 3CG=5 2V:=> ?@>:@8;0,
7>7C;L:C ?>A048;0, I>1 3>ABO AB5@53B8.
CT 7>7C;O :C . C- :C 7>7C;O ?VT,
0 :20?8B8 =5 A<VT G0AC E>4C BO6:C.
"0 4> <>WE CH59 B>9 A?V2 =5 4>;8=0T.
8H 4>A2VB>: A2VB0T, 2AO ?@>2VABL 4;O >G59.
5AL ?@>A2VB ;54L 1@8=8BL B8G8=>N =04VW.
!:;5?8, :>E0=0, 2VW: 1@8=8BL V 1@>ABL V 2VBL.
* * *
>@8BL A>A=0 >4 =87C 4> 3>@8.
>@8BL A>A=0 G5@2>=>- G>@=0 3@820
=04 ;VA>< 28A8BL. 9, V =5I0A;820
B8, G>@=>1@820 0;N, G>@=>1@8&
CABVBL <5=5, > ;N1G8:8, ?CABVBL!
>;>A8BL 0;O, :@8:>< ?@><>2;OT
V ?>;C< O 7 @>7?C:8 @>7?C:0T,
0 0=- >A?>4L V 4828BLAO, 9 <>2G8BL.
@82 O70=0 70 :>A8 4> A>A=8,
1V;VT, =0G5 1V;L, 70 1V;L 1V;VH0,
3C;ONBL :>70:8, 0 2 =51V B8H0,
0 >4 75<;V G5@2>=V 10A0=8.
9 ;N1V <>W ;53V=V, ?CABVBL,
>9 4>4><>=L:C, 4> @V4=>W <0<8.
09H;0AO 1V4>;0H=0 >4 =5ABO<8
V BV;L:8 A>A=0 B>A:=> B0: B@VI8BL.
>@8BL A>A=0 >4 =87C 4>3>@8
A>A=0 ?0;0T >4 3>@8 4> =87C.
45 0=- >A?>4L. &V;C9 >A?>4=N @87C,
>9 G>@=>1@820 0;N, G>@=>1@8&
@>AB8 <5=V, I> B8, B0:0 A2OB0,
=0 BV< >3=V, O: A2VG5G:0, 73>@V;0.
O: B0 1V;0 1V;>B0 1>;8;0
> O: 1>;8;0 1V;0 1V;>B0!
* * *
=0G8 A515 A?04=>N E28;5N,
O: A5@F5 4>AO30T 3>@;0,
:>;8 2>40, AB><82H8AL ?040B8,
70:@CGCTBLAO 2 2V@06V.
&O ?@V@20 ?@8:V=FO, C;0<>: F59
7;NB>20=>W 28AV 9 ?04>;C,
>F59 42>3>@189 70<V@ @>4820,
FO BC30 =0 >4=V< :@8;V
CA5 =07=0G5=> 4> B515 I5.
>@>30 @2V==O ?@8:>@>G5=0.
=5 709B8 70 40;L=V 40;5GV.
70 :@09A515 =5 709B8.
* * *
AV @094C38 2V4<09>@V;8,
;8H82AO 4>2389 AV@89 H;OE.
V430A;8 2AV 2>3=V, I> 3@V;8
<5=5 ?> A0<VB=8E =>G0E.
?>@>6=5G0 A:@860=V;0,
V A:@860=V;0 =V<>B0,
V 2AO 4CH0, =0 4C1 74C1V;0,
V ?;>BL, <>2 7=OB0 V7 E@5AB0.
)5, >3;0H5==89, =0:;8:0N.
)5, =0GC20==89, GCN 3;0A:
&5 A?8B. / A?8B>< 282V@ON.
V9 >65G:C, 701C48 =0A!
* * *
VAOG=5 AO92> ;;T
A82C :C45;N <@V9.
>65, F0@AB2> B2>T
=0G5 146>;8=89 @V9.
(5?G5 ;0?0B89 A=V3,
4 3>@V 7=O;0AL A>A=0,
AB0=C, 7094C 70 @V3,
=V18 =VG=0 <0=0.
@0T 7>@O 2 3V;;V,
A?>304, <>2 3@V<, 3@8<8BL.
5AL =0 AC<=V< AB>;V
1V;89 <5B5;8: A?8BL.
>@O<8 ?>25= A2VB,
4C<0<8 ?>25= 4CE.
8=5 B2V9 :@8:- ?@82VB
0=V B>@:=5BLAO 2CE.
)>:8 AC<=V B2>W,
@C:8 AC<=V B2>W,
=0A?V28- A>;>2 W
;;NBLAO 2 B@8 @CG0W.
"5<5=5, ?>G5709,
45 2V=, <V9 @V4=89 :@09,
<V9 @CA>:>A89 @09?
04>AB5, =5 @8409.
%09 :@C65;OT B25@4L,
E09 2>@>=VT A<5@BL,
?>2=5 B>1>N 2I5@BL,
A5@F5 71>;V;> 35BL.
* * *
4V< =0;V3 =0 4V<,
V 2C;8FL :@CBVO.
# V<5=V B2>W<
30=510 A:>@1 <>O.
">@>A8 2V:>=, ‘@0B,
?@>A?5:BV2, ;VEB0@V2
70 :>6=8< @>3>< :0B
7V 7;8< >AB@VH:>< 1@V2.
&5 2V= :8202 :0HB0=,
O: 28H:>;5=89 H?83.
@>482AO 2@07 ?0@:0=:
F5 O 9>3> 2AB5@V3!
&5 2V=, F5 2V=, F5 2V=
?@8 :>6=V< 2VB@06V:
V9<02AO, 2@0689 A8=,
45@68 9>3>, 45@68!
"@0<209 B515 70B8A,
F59 <C@ 4>@>3C 2BO2.
C48 ?>4VB8 E8AB,
I> 4CHC 70?>?02?
@>AB8 6 W<, >65, 2AB84,
V 2V4?CAB8 W< 3@VE.
>2FV 4CHV 2 B2V9 A;V4
1V60BL 7 CAN4 CAVE!
* * *
!L>3>4=V ?@>I0;L=0 ?>@0 =0AB830T
V 2V4 ACE>4>;C 7V@25BLAO ;VB0:.
;5 9 7- ?>70 E<0@ =5157?5:0 G830T
B> ;54L 2V4AB0T, B> 2?5@54 701V30T.
B>6, =0GC209AO: @CH0T<> 2A?0:.
"0:AV. (C@E>BV==O. @>=>78AB89 2VB5@
V 40;5G, C@C10=0 2 >1@V9 <5G5<
B8E VT@0B8G=8E =07=0G5=8E ;VB5@
=5@2>289 A:>@>?8A O: AV25@:89 I5<.
@>=>78AB89 2VB5@. "0:AV. (C@E>BV==O.
0?;0:0=V 2V:=0. A52V:=0 B2>W.
>BC9AO 4> 7;5BC. V=5FL 682>BV==N.
0 B515 G0BCNBL A2VB8- 30;0W.
@>I0;L=89 O: ?>48< ?>60@8I B>9 A?>304.
>;NG0 6>@AB20. 5@5=G0BL :0<V=FV.
>@>30 2 ?@>20;;O. ?@>20;;O 4>@>30.
!5@548=0 ?5:;0. >71V3;8AL :V=FV.
3040TH 2V4;L>B8 V 4CHC >H?0@8H.
!C@5<8BL @5=0. >2G8BL OG5A;02.
">9 A?>304 O: ?>48< ?>60@8I. ">20@8H
V< O@5: G0BCT 2AV H?0@8 70B:02.
8:@C6C9, B0:A8AB5, <8 265 =0 5:@0=V.
&5 05@>?>@B, F5 05@>?>@B!
'8 B> 6 B>1V 2 G5ABL, =02V65=89 B0;0=5,
B0:89 25;5;N4=89 ?>704C 5A:>@B!
/: ?A8, 7>2AV1VG >ABC?0NBL A5:A>B8
V :>65= >G8<0 1C@028BL B515.
>:70;. >@84>@8 =V<V, O: :><?;>B8.
=51> 2 2V:=V =0G5 1V;L 3>;C15.
">6 2 =510 ?@>20;;O, 2 1574>==O, 1574>;89
=03V@=89, =52V@=89, 70?048AB89 @09,
2A51V489, 2A53=V2=89, 2A5I54@89, 2A5:2>;89.
I> ?V4 :@8;>< B2>W<? 0@0 :0@09.
# =51>, C =0428I, 70 E<0@8 70 G>@=V
4> A>=FO, :0@5, A?@O<>2C9 A2V9 ;5B!
0@V2=V 7V A<5@BN <8 265 =5?>1>@=V.
0@V2=V 7V A<5@BN AO30T<> <5B.
F0@AB2> ?V2A5@FL, ?V2=04V9, ?V2?@8G0;V2,
?V270<V@V2 F0@AB2>, ?V27<03 V ?V24CH!
!:@53>G5 2 <5B0;V, @53>G5 2 <5B0;V
>AB0==O 4>@>30 28?@>18 V A:@CH.
0<:0 V 28B:0 2A5A?04=0 2A54>@>30.
>@>30 4> >30 ;0<:0 V 28B:0.
>;8 6 =0A ?>9<0T, 4>;0T 7=5<>30
?V4=>A8BLAO ?VA=O V 2VI0 9 I5<:0!
* * *
!=8 A:;045=> C AB>A8,
=5=0G5 :VABO:8,
=0 2V4AB0=V @C:8
@840==O 1573>;>A5.
!2VB 28H8B> E@5AB><,
3C4CBL E@CIV B@02=52V,
7;0, I> 4>2;VNBL 4=52V,
O2;ONBLAO >1><.
V6 =0<8 ABV;L:8 BL<8,
>1A=>20=>W =>GV,
06 >1V@20;8 >GV,
06 ?>A2VB8;8AL <8.
* * *
>I> <5=V 68BBO
AC@5<=>3> B@82>30,
O: 1V;LH5 >?5@BO
=5 281;030B8 2 >30?
>I> B2>W B@C48,
CAV BO6:V <0@C48,
:>;8 2 CAV A;V48
ABC?0T BV=L C48?
HC:0=0 G>B0
70 ?03>@18 7=8:0T,
V 4>;8 ?>AV40T
<0@:VB=0 <0@=>B0.
* * *
%>G ?>:>B8 < OG5< ?> FV9 4>@>7V
=04A04=89 ?>3;O4 A:8=5H 70 A>1>N
V =VO: 70G5?8B8AO =0 =V9:
B0< @04>IV, 265 9 ?0< OBV =5 20@BV,
B0< 3>@5 2 1>@>7=V ;5<VH ;8H8;>
V =VO: CB5:B8 WW, ?@>:;OB>W,
=V 71CB8AO, =V A?5:0B8AO =V.
"> ?>30@ 4>;L, >A<0;5=V E@5AB8
7=0:CNBL ?CBL >E;O;>W 2VBG87=8,
1;C:0T <0B8 18B8< 1>9>28AL:><,
;0<0T @C:8, ?;0G5 V :;5=5:
@8=8F5 =573;818<0, 4>:8 I5
4> B515 2>4C ;8B8 465@5;>2C,
I>1 =5 2A8E0;0. @>2V 1 =0B>G8;0
7V A2>WE 25=, I>1 18;> 465@5;>!
* * *
I> :838G5 2 <5@B2V9 FV9 ?CAB5;V?
838- :838 <>2 G09:0 7- =04 =V?@0.
A5<83>@8 3>@O, F28=B0@ 25;V9,
V O BCB 738=C, O: ?@8945 ?>@0?
838- :838 70 :8< B8 BC68H, ?B0H:>?
838- :838 9 B>1V A2>O 1V40?
>B5@?8<> VI5 1>409 V BO6:>,
BCB =0H0 :@>2 A>;>=0 V @C40.
!N48 <8 9H;8 709<0=I8=C >1AVAB8,
:>70FL:8<8 :VAB:0<8 >1;O3B8.
82F5<, O: :06CBL, 2 75<;N 6 =5 70;V7B8
!81V@C, 03040=C G8 #EB8.
838:=C;> V 40;V ?>;5BV;>.
, <>65, 2A5 ?@8GC;>AO <5=V?
265 1>;8BL 4CH0, =0 4C1 74C1V;0,
2 FV9 GC60=8FV, GC61V- GC68=V!
* * *
2A5 B> 7á : 40@C=>: A8;8
70 A515:@0T<: =0, 2V7L<8,
018 4>@>38 4>;L 3C4V;8
2AV<0 A5@FO<8 V 3@C4L<8.
&5 O, F5 4CE8 AB>3>;>AV,
<>W 1@0B8 =09<5=HV ( O
=53V4=89 1@0B W<) . 01CBL, 4>AV
7201;820 HC@E>B8BL 7<VO
?V4 A:5;5N, =0 A?5G=V< A>=FV,
=0 A8=L>- <0@52=V< ?VA:C.
@8948, A?048 7 =515A, 2V4A;>=LAO,
409 B@CBC 28?8B8 3V@:C.
"8 ;O;5G:0. "8 7 ;L>;V ;L>;V
28:@C6CTH. O 7V AB0
72V;L=82AO H:C@. <8 =0 2>;V,
E>G 1V;89 A2VB O: 1;5:>B0.
2>< ;53H5 A?5:0B8AL @0EC18
V 70 45@602=8<8 425@<8,
=0 G>;>?:C BVTW 73C18,
45 :@09 V ?@V@20: =0, 2V7L<8.
* * *
0 <=>N 8W2 BO3=5BLAO C A=0E:
75;5=0 3;8FO V B5<=020 G5@2V=L
4>AB83;8E G5@5H5=L. 5 7@04LB5, =5@28:
?>?5@54C B2V9 :@0E, B2V9 :@0E, B2V9 :@0E.
568BL 4>@>30 2 2V:>28E A=V30E,
V ?@>AB>@8 3>@10BV V 157:@0W
?>4283=CBL @>7?0G. , <V9 @V4=89 :@0N,
B8 =0G5 A<5@B=89 ?>A03 2 3>;>20E.
A820 <0B8 <V9 :C9>248BL AB@0E.
C:0 WW, :VAB;O20, =0G5 3V;:0
C =0<5@7V. C=0T 45AL 303V;:0
V 2 A>=FV AB56:0. BC?VB C AB5?0E.
* * *
"0: E>@>H5 V <>B>@>H=> B0::
H0@VT ?>25GV@ O, <>2 ?V4?0;>:.
72V4B8 3>;>AV==O 2 :V;L:0 AB0;>:
>12>;V:0T BC3>N 109@0:.
">=:V, 28A>:V, A8=V 3>;>A8
482>G=8<8 ?>4>10<8 A2VB0NBL.
;CE>=V<V 1573C1> ?@><>2;ONBL,
I> <>65 740B8AO =0 2A5G0A8.
>:V@=V 2VB@C, =0E;N?8 I54@>B
7 C1>3>3> 651@0FL:>3> 15=:5BC,
2V428@C202H8, :>BOBLAO C 5BC,
2 B0=>G>: 27O2H8 :@52=8E V 701@>4.
* * *
!2VBC ?V24=O V ?V2=>GV.
?>;>28=0 68BBO.
'0A >?>G8B8, ?@>@>G5:
1V;LH5 =5<0 2>@>BBO
2 ?5:;>? @>@>G5, =0<0@=5:
A2VBC ?V2=>GV 9 ?V24=O.
!OT2> A2VB8BL ?>;O@=5
1;87=0< >G59 =02<0==O.
* * *
0@5HBV >AL 28, ?@8A<5@:8 4CHV,
I> 2830A8;8 30<V@ B>3>A2VB=V9
V 1573><V==O 35BL BC35, <>2 18G,
>1:;0;> ?@>ABV@. 81@8=L G5@57 A8;C,
=04?>@82>< V =á 4283>< ?@>189AL.
'8 >15@56=> 7 B5<@O28 3CAB>W
A:@048AO 23>@C, A=C =5 =0?>;>E02H8
>425@B>3>, O: 1V;L. @>948 <V6 BV=59
V 701;C:09 <V6 =8E.
* * *
)5 B@>E8 :@0I5 :@09 >A?>4=VE 1@0<
;N4AL:0 4CH0 A515 2V4GCB8 <>65.
/ A?5:02AO B515, <>O B@82>65.
5<0T A2VBC. / VA=CN A0<.
>2:>;0 28AB83;0 75<=0 B>2I0.
/ <03<0 <03<8, 3>;>A 1>;N 1>;N.
)> 6 B8 =04102, A2>N HC:02H8 4>;N,
> 2>;>:>=F5 7 2VG=>3> :>@G0?
)> B8 =04102? #25AL C 3@C=B C3@C7,
7 A5<8 =515A C?02 AB>@G 3>;>2>N.
A?@024V 45AL T =51> =04 B>1>N
70 :CGC3C@0<8 :0<V==8E 4@C7?
A2VB;> I5 =0@>48BLAO :>;8AL
C A5@FV ?VBL<8, 2 BCA:=8E 3@C4OE =>GV?
0A2VBOBLAO A>=FO, O: 2>2GV >GV
C AC4=C 4=8=C. ;5 AB5@568AL!
* * *
"0: <8 2V4E>48<>, O: BV=V,
V <>2 :>;>AAO 7- ?V4 :>A8,
2 >4=V< T4=0T< 3>;>AV==V
A2>W A0<>B=V 3>;>A8.
5 @>7284=O;>AL, V =5 4=V;>,
0 2 ?5@HC ?>@C ?>;>2V=L
7028@C20;>, 704C4=V;>,
O: 3@V< 2>;0==O V 25;V=L.
F5 ?VA;02 >A?>4L =0A;0==O!
>3=5==8< ?>48E>< 2V9=5
V C2 >07V 157B0;0==O
=0A B;C<8BL, ?V4<8=0T, 3=5.
0@>465=L 4818BLAO 3@><044O
7 B>@>AV2 2V:>28E AB@0AB59
V 7=>2 A8=>48:>< A<5@B59
CB25@46CTBLAO A0<>2;044O.
"0 2VIC=8 7=0:CNBL 4>;N:
I5 @>74>9<5BLAO ACE>4V;
V E>G C ?@V@2C, E>G =0 2>;N
?V@25HAO V7 >AB0==VE A8;.
">1V =5 1C45 >?>G8=C.
1 >1@V9 ?>3;O4 A2V9 >1189
V 284828H A2>N :@0W=C
2 BO6:V9 :>@>=V 103@O=V9.
* * *
40==O 28B@0B=5. "8 ?C=:B8@ A<5@B59
4CHV 682>W. !?5:09AO G5:0==O
V 3;O=L 2V4206=> 2 ?><5@: VA=C20==O,
:>B@5 =0 =0A 0=V 72545 >G59.
'>3> 6 B8 20@B 157 @OBV2=8E ?>4>1,
6828E :>=0=L, I> 2 ?V6<C@:8 7 B>1>N
2>;VNBL 3@0B8AL? @8E8AB8AL 1V4>N,
?@8:@89 4>1>N A2V9 ?>@>6=V9 ;>1.
'>3> 6 B8 20@B, 73C182H8 <0H:0@C,
I> ?0=F8@5< E>;>4=8< 1V;L ABC48;0.
"5?5@ 4CH0 2BV:0T B2>3> BV;0,
A?@>6>3C 2 BV;V @>1;OG8 4V@C.
* * *
"C :5;VN, :>B@0 =04 <>@5<
( 3C45 10A>25 60;N7V) ,
<8, A<5@B=V9 2V440=V 607V,
>G8<0 =5B5@?;OG5 1>@5<.
70 2V:=>< :@V7L G04=89 3C4,
:@V7L ?C30G0 >I04=V :@8:8
B2V9 H0=B0;0289, 157 O78:89
B2V9 =54>@V:C20B89 ;N4.
CAB5;O. !?>3048. 4CE
<>@AL:8E ;03C= V @81>;>2;V.
"0:89 B50B@ =0 1573>;>2 W
06 ?V@ O A8?;5BLAO, 06 ?CE!
C45 10A>25 60;N7V,
945 @5?5B8FVO AB@0640==O,
?@5< T@0 A0<>?>G570==O.
4>A2VB A>=FO =0@07V
=5<>2 1>65AB25==5 =0A;0==O!
* * *
65 25GV@ BV=V A:;02 C AB>A8,
70 >1@V9 :>B8BLAO :C@09,
V 40;L=V ?0E=CBL AV=>:>A8,
V 40;L=V9 ?0E=5 @V4=89 :@09.
)5 ?0E=5 A>=F5< 1V;0 AB56:0,
<540<8 ?0E=5 A>= ;C3V2,
V ?0E=5 N=VABN <5@56:0
G5@2>=>- G>@=8E ?>;8:V2.
V<=0B0 ?0E=5 I5 4CE0<8
B2>W<8. ;5 =VG @C40
C65 G0BCT 1V;O 1@0<8.
>;>A8BL 3>;>A=0 V40.
C@C389 :V=L V@68BL =0 7>@V,
2 3>;>4=V 28AV 28T 2>2:,
0 B8 2 BVA=><C :>@84>@V
?@>=>A8H =0GC20==O H>2:.
"0: G0AB> F>:>BOBL >1G0A8,
B0: G0AB> A5@F5 ABC3>=8BL.
70:V=G8;8AL 10;O=4@0A8.
2 3=V2V :@>2 E<V;L=0 :8?8BL.
* * *
=>2C 4@C7V2 4>4><C 254C
=0?V2I8@V, =0?V2=57=09><V.
>2AV40;8AL =0 68B=V9 A>;><V,
=0 B@8?V;LAL:><C A>=FV 2 A04C.
>BV< ?VA=N AC<=C 70254C,
O: ?VBL<>N C:@8T :@09=510.
/: AC48;>AO =0<, B0: V B@510
C?V7=09 C A>1V 30;094C.
=0AC=CBLAO A?>3048 E2>I
?V4 G8TNAL E8B=5BLAO @C:>N.
9 V E>@>H5! 04 3>;>2>N
FV;>A2VB=V9 718@0TBLAO 4>I.
0?0@CT 2>40 2 :070=:C.
1V1@02H8 :0@B>?;N V @81C,
<8 =020@8<> NH:8 V 7 E;V1><
?>AL>@10T<> 2 ?@>E>;>4:C.
)> B> H:>40 F81C;V G>@B<0
V =5 1C45 G8<- =51C4L 70B5@B8. . .
=V 68B8 =5<0T, =V 2<5@B8,
0=V 2V;L=> 48E=CB8 =5<0!
"V;L:8 AV;L, V 2>40, V 68B=O:,
V A2VB0=>:, V =VG, V AB>7>@0
=5157?5:0, V A>==0 V E>@0
FO 4CH0 28@CH0T CA?0:!
& '0A=8:>< =0B8@0T< :>@6V
>B V 718;0AL 68BBT20 >A:><0.
>;>B0 ?@8?0E0T A>;><0.
?>@>A=C;0 :@>2 ?> =>6V.
* * *
>2B020 1V;LH5, =V6 75;5=0,
?@>:V;LGCTBLAO 265 B@020.
>AB5 V BO3=5BLAO 4> <5=5,
018 7@>48B8 FV A;>20.
01CB89 1V;LH5, 0=V6 7=0=89,
<5=V 2V4:@82AO 1V;89 A2VB,
45 ?VT ?V25=L, A>=F5< ? O=89,
B0: E20FL:> A:>G82H8 =0 ?;VB.
4C<0- 4C<>G:0 A>:>G5
:C@G0B:>< 6>2B8< 2 H?>@8HV.
CH0 7@>48;0AL. 8B8 E>G5.
3;C74 H5?>G5: =5 A?VH8.
A5, I> =0<@VO;>AL, B> 482=0
482=8FO 9 BV;L:8. 465 B8
A?V7=02, I> A>= V A2VB 70@V2=0
2>@CH0BL AB51;0 A0<>B8.
* * *
>@>1G8: F2V@:=C2 =0 10=B8=V.
?;8A:8 1V;>=>389 7;5B,
V A=V3 >AB0==V9 A8=V9- A8=V9,
V ?5@53C40- >G5@5B.
(?0:V2 B@8:CB=8:8 ;N1>2=V
:>;> H?0:V25=L, 4> >A8:
C2 O70=8E. >GV, ?>2=V
>4 AO920 A>=FO. 78G=89 A:@8:
35= 7- 70 >1BOB>W 4V1@>28
;N459, 45@52 0G8 2>48?
?5@H5 <C:0==O :>@>28
V @0==O ?@>@VABL ;>1>48
4>1V@=5 75@=O 70@>=8;>
C O@=C 4CHC. @>@>AB8 6,
018 70:>;>A8;>AL BV;>,
4V640;> 27OB8AO C A?86.
* * *
VG E09 1C45 BL<O=VH0 70 B5<=C.
5=L E09 1C45 I5 G>@=VH89 70 =VG.
%09 ?@>;;TBLAO =0< B2>T ?>B0T<=5,
2 AO92V ;0A:8 =09A2VB;VH5 7 >1;8G.
%09 ?@>1C45 2 2V:0E 45A=8FO B2>O ?@>AB5@B0
103@O=0 B2>O B>30 V 3>;C189 EVB>=.
"@510 A;02=>, @07 AC48;>AO 2<5@B8
?5@51CB8 2V: A2V9, 0 =5 ?>:>=.
"@510 I54@> A5@F5< >4=8<, CAB0<8
;54L @>7?C:;8<8 @>7?5;NAB8B8 2BVE8 3V=,
2A52V4@048! !>=F5 1> 945 70 =0<8.
018@09 65 A2V9 A<5@B5;L=89 @>73V=.
"@510 I8@> 45=L 70 4=5< ?5@51CB8.
"@510 =V6=> 28;>A:>B0B8 H0;
A5@FO! "@510 28@8=CB8 7V A:@CB8,
O: V7 @C@8 A@V1=>3>@;89 E>@0;.
%09 1030BBO 283>@8BL 35BL =0 ?>@>E,
4 3>@V 7V945 25AL 3>;C18=89 4CE
A?>3040T V =5@>7C<=89 2>@>3
A?>3040T V =57103=5==89 4@C3.
* * *
0G5@2>=VT 3>@>18=0,
?B0E8 C 28@V9 2V4;5BOBL,
V ;04>, ;0ABV2:0, 4@C68=0
2V4GCT: 482 3>;>A8BL, B0BL
=0 3>;><C 3V;;V, =0 2VB@V
=0 E<0@=V< =51V, =0 4>IV,
V 70A?>:>T==O =5E8B@V
7C?8=OBL @C:C =0 ?;5GV
?@86C@=><C. )5 >AV=L 1C45,
I5 1C4CBL 78<8 V A=V38.
">4V A?04CBL 7 >G59 ?>;C48
?V4 <;>A=V H5?>B8 ?C@38.
* * *
&V 28A:8, FV A:@8:8 ?V4 2VB@>< 7;VB0NBL C3>@C.
A5 23>@C V 23>@C =04 =51>, =04 25GV@, =04 =VG.
V:C9 28A>B>N FN 4CHC, ;0A:02C V E>@C,
2 A<5@B5;L=V< H8@O==V B@8<09AO V @0=:C =5 :;8G.
5<;V 70;53:V <8. =0A ?@>AB>28A=> ?V4=>A8BL
F59 B;C< =02V65=AB20, F59 :;5:VB ?@02VG=8E 2>;V=L.
# 2A5A2VBV GCB8 3>;VAV=L:89 3>;>A 3>;>A8BL
V =0A ?>42830T 4> 7;5BV2, H8@O=L V ?04V=L.
>;VAV=L:89 3>;>A G8 B> >3><0B5@V, >;V
'8 B> #:@0W=8 >3>@=CB89 <>@>:>< 4CE.
@8;> E>;>48BL ?>;>E:5 ;>?>BV==O B>?>;V.
=V?@0 ?5@5?;5A:8, I> 28652@V2, 28AB83 V ABCE.
0<8AB>< >3=V2 >7820NBLAO 25AV V 3@048.
1>;V;8< 284V==O< A=CTBLAO =0< A>= <5@5E:89.
/20 0G8 <0@5==O 0G8 7 3;CE>W =04A048
F59 ?@>ABV@ >7202AO ?>=C@89 V =53>2V@:89.
"2>W A5@?>:@8;LFV ?@>B=CBL =0B>@>A5=V E<0@8,
B0:0 G>@=>B0, G>@=>B0, G>@=>B0 C3>@V!
V4 <03<8 75<=>W 4> A5@FO 4@V1=>3> C40@8
472V=:8E <>;>B>G:V2 2 :>A<VG=V9 70E>4OBLAO 3@V.
&59 74283 <>;>45G89, >F5 =04=515AAO B@82>6=5,
F59 1573C:, F59 157<V@, FO :@C6=0 ? O=:0 H8@>GV=L,
F59 :@09 ?V4 3>@10B8< ?V4:@8;;O<, FO OA=>25;L<>6=0
75<;O, I> 7201;OT 2 ?@>20;;O >1A>B0=C BV=L.
8 I5 70A2VB- A>=FO 47L>10<8 ?@>1 T< :@CB>O@8,
=04 ?04>;>< @VG:8, O: AB@V;8, ?V@25<>AO 2 ;5B.
&5 4>A2VB, >A?0;V! &5 45=L =0@>482AO, =5740@8,
2VB@5FL ?>2V20T 2 B@81- ;8ABV >1<5@;8E B@5?5B.
7>@V ?>42V9=V V <VAOFL ?>42V9=89 1;C:0T
?>42V9=>3> @CEC 73@><0465=89 F5=B@ =0;>3
2 28A>:><C ;5BV B2>T B>20@8AB2> HC30T
<0;V ?V4ACAV4:8, O:8<8 ?8H0TBLAO >3.
* * *
;O . !.
!C7V@ O 7=>2 ;0HBCNBLAO 2 B0=5FL,
<5B5;8FO >B- >B 709<5BLAO 28@><.
!?>:V9=>, A5AB@>. 'CTH, E09 W< 3@5FL
>B8< ><0=0< V >;>48<8@0<.
0?>@>H8;>, 70<5;>, 70A=V-
68;> 4>@>3C 0 :C48 @CH0B8?
!?>:V9=>, A5AB@>. C4CBL 7;VHV 4=V.
)5 =0< F59 G0A 70 ?@>A2VB>: 73040B8.
5 @5<AB2C9, A5AB@>. "O6:> 2 F8E =>G0E,
I> 157?@>A2VB=V, O: 2V4L><AL:5 >:>.
2>48BL 1;C4 =0A V :>;8H5 AB@0E,
0 ?@8B><82AO V 15@5 <>@>:0.
"0 948 9 :@V7L A<5@BL. 5 >1@8209AO 7 :@>:0.
6 B0< A?>G8=. "2V9 =574>;0==89 60E.
'!" #
* * *
&59 AB02 ?>2VA?;5=89, >AV==V9 G>@=89 AB02,
O: 0=B@0F8B 284V=L V :@5<V=L :@8:C,
28;8A:CT NF8?5@0 >G8<0.
O=:5 1574>==O ;0I8BLAO 4> =V3.
@8202> @25BLAO 7 =L>3> 2>@>==O
<091CB=L>3>. 5B8BL :@8;0B>;57>
=0 2VBBO 283>;V;5. 8=5 2?@>AB
=0 CB;C A8=L, 28A>:>3>@;V A>A=8
V =0 ?@>?0IC 3>;>2C <>N.
E@8?;V >GV 71V3;8AO 2 >4=5 -
?>2B>@5==O >FL>3> G>@=>AB02C,
=0A8;C 2130=5 2 G5@5?.
5?@8E8I5=89,
0 GCTH, GCTH ?@>BO3 C 4CHV?
[ 1 9 ] 7 0 @.
"
0 ?5@H><C ?>25@AV 42>T ;N459,
=0 4@C3><C WE=V BV=V.
?@02=89 >?5@0B>@
B0: >A2VB;NT :04@,
I> G0A>< =02VBL =5 4>15@5H,
45 ;N48, 0 45 ;8H BV=V.
=87C ?@>:07CNBL =0< 7 B>1>N
68B8 2 ;N1>2V 9 @04>ABV.
3>@V ?>2B>@NNBL: <02 18 =V6
70@V702 18, O: A>10:C.
>BV< =0 :V= 28E>48BL EB>AL B@5BV9
V ?>G8=0T 03VBC20B8 70 @09,
I> @>AB5 9 @>AB5
4>=87C 9 C3>@C.
!=V? A2VB;0 ?V4=>A8BLAO
2 ?>@>6=N =515A=C B25@4L,
45 GCB8 O=3>;LAL:V A?V28:
>4=8< :8?VB8 2 <0A;V,
0 4@C38< C A<>;V .
0@5HBV ?>G8=0NBLAO B0=FV:
=0 020=AF5=C 28A:0:CT G>@B
V ?>G8=0T >15@B0B8AO.
!?>G0B:C AB>WBL =0 @C:0E,
?>BV< AB0T =0 =>38.
>B8 ?5@525@B0TBLAO,
?>:8 @C:8 =5 ?@8@>AB0NBL 4> 75<;V,
0 =>38 7028A0NBL 2 ?>2VB@V.
B>4V ?><VB=> AB0T,
I> >15@B0TBLAO, 2;0A=5,
BV;L:8 BC;C1.
* * *
&59 :>@015;L 283>B>28;8 7 ;N4AL:8E BV;.
5BL CA5: ?0;C10, B@N<, I>3;8
V =02VBL <0H8==5 2V44V;5==O.
>@>:0 1C;0 7 >1H82:>N.
A>1;82> ?>30=>
45@60;8 2>4C <VAFO,
45 C:;040;8AO ;N4AL:V 3>;>28.
>;8 CB2>@N20;0AL ?>BC6=0 2>4>B5G0,
4V@C 70B8:0;8 :8<>AL V7 5:V?06C.
B>9 G0A, O: @5HB0
HC:0;0 I0A;82>W ?@8AB0=V
C 2V4:@8B><C <>@V.
* * *
!?>G0B:C ;N48=C 21820;8
( F5 @>18;>AO 4C65 <09AB5@=> 9 H284:>) ,
?>B><C 218B>3> >4682;O;8.
50=V<0FVTN 709<0;8AO
2 :>A<5B8G=8E :01V=5B0E
<0;O@V 70<VABL ;V:0@V2.
!?@02V >4682;5==O
2V44020;8 68BBO
FV;V 48=0ABVW <09AB@V2 ?5=7;O.
0B5 9 >4@V7=8B8
682>3> >4 <5@B2>3>
1C;> =5<>6;82>.
* * *
>A8BL :@>2V, ?@>45:;0<C202 :0B,
:>;8 I5 =V6, 703=0=89 <5=V ?>?V4 @51@0,
AB@8<V2 C A?8=V.
O ?>4C<02, 25AL A:@8282H8AL >4 1>;N:
I>, O: 2V= 70E>48BLAO
I5 9 ;V:C20B8 <5=5?
* * *
&O ? TA0 ?>G0;0AO 265 402=>.
;8H B5?5@ 7103=C2 O: B> 28AB020,
45 :>65=, 2;0A=C ACB=VABL 703C182H8,
V 4828BLAO, V 3@0T. 5 6825.
B>6 <5=V =09I0A;82VH0 @>;L
4VAB0;0AO 2 FV9 =57=09><V9 ? TAV,
2 O:V9 O A;>20 6>4=>3> =5 2G82
( 45@602=0 B0T<=8FO! ) . 2B>@ B56
;8H0TBLAO V=:>3=VB>. :B>@8
G8 T G8 =V =5 7=0N. >=>;>3?
;5 157 A;V2? > ?@><>2;ONBL 65AB8
=5?52=V. )> B> A>=, 0G8 O20,
G8 E8<>@>4=V 28304:8 :0110;8?
'8 <0OG=O V BV;L:8?
!B56C >:><
70 B8<, I> =0H 3;CE>=V<89 ACD;5@
?>:07CT =0 <830E. 5 7103=C O:
70E>GC AB0B8 2V= =0:065: 948,
0 9B8 ?>G=C ?@8<CHCT AB>OB8.
# >1@V9 45:>@>20=89 2482;ONAL
25;8BL A:;5?8B8 >GV. @C6CAL 2V=:
C A2VB;5 <091CBBO A2>T 23;O409AO.
!V40N :065: 2AB0=L. B5B5@V;89,
28@VHCN: =09I0A;82VH0 @>;L
4VAB0;0AL V=H><C :><CAL. "8 3@0TH
=5A?>2=0 @>7C<C.
>4@07C 2E>46C 2 @>;L,
703@02H8 =02?0:8. 5=V 1 A<VOB8AL
O ?;0GC. @C48 @>7?8@0T 3=V2
( <0;5=L:5 ?5@51V;LH5==O: A=>2848
7451V;LH0 2@V2=>2065=V 2 GCBBOE)
0 O @04VN. CH82 :0B0D0;:
0 O 2BVH0NAL. 8;V7H8 =0 ?>2V7,
283C:CN: E09 A;028BLAO 68BBO.
0E>?;5=89 ACD;5@ =5 AE>48BL 7 4820
V BV;L:8 ?V4104L>@NT: 2V20B.
>A:@8?CNBL ABV;LFV 2 ?>@>6=V9 70;V,
T48=V 3;O40GV FVTW ? TA8,
V 482=> B0: 23;O40NBLAO :@V7L <5=5
C ?>@>6=5GC, 284=C BV;L:8 W<.
"0: 3>;>20 1>;8BL. B0: =5AB5@?=>
?@>65:B>@=0 >A2VB;NT ?VBL<0,
=5=0G5 BL<0289 70; ?5@5B2>@82AO
=0 A=V? 2>3=N ?5:5;L=>3>. !CD;5@
=0:07CT =0@5HBV 7C?8=8B8AL.
O 230=ONAO 7 @>73>=C 2 70;.
2A5. !:V=G8;>AO. 8AB020 I57;0.
02VA0 2?0;0. / 265 =5 0:B>@
3;O40G. A:V;L:8 ?>:>B>< C 70;V
;568BL 6828E <5@FV2, AB0@8E 0:B>@V2,
>1?0;5=8E >3=5< H0;5=8E @0<?.
2AV 2>=8 4> <5=5 ?@>ABO30NBL
>A:;V;V @C:8: , I0A;8289 >@8:C,
B2V9 =><5@ BCB 1 3 5 . > =L><C
HC:09 ?>4CH:C, :>24@C V <0B@0F.
<>65H A?>G820B8, A:V;L:8 E>G5H.
"CB G0A AB>WBL. "CB @>:8 =5 <8=0NBL.
> BCB 68BBO 7 >1V@20=8< :V=F5<,
O: C 28AB02V. "V;L:8 T ?>G0B>:.
V=FO 6 =5<0. /: FO 28AB020 725BLAO?
)0A;8289 >@8:. ">1B>, O 35@>9,
O: :06CBL, 703>;>2=89? C2 35@>T<.
"5?5@ A:V=G8;>AO. 8 B56 1C;8.
I> 70 ? TA0? 0@VO=B C40B=89
402=> 265 ?@8701CB>3> (5:A?V@0.
W AB2>@82 A;025B=89 4@0<0BC@3.
O: 9>3> =0 ?@V728I5. 5<0T
2 =0A ?@V728I0. "> O: 65 B0:?
< O 3>48BLAO BV;L:8 B8<, :>B@V VA=CNBL.
28? 8 2AV >4=0:>2> I0A;82V.
&59 >@8: 1>652V;L=89? V I0A;8289.
)0A;8289? "0:? O :@5B8=0 3@02.
"> I> B515 482CT? %09 :@5B8=,
@>7C<=89, 35=VO;L=89 G8 I0A;8289
01> =5I0A=89 B> ?CABV A;>20,
I> ?@02;OBL 4;O @>7@V7=5==O B0 9 BV;L:8.
BCB =5<0T @>4>28E >4<V=.
> :>65= 7 =0A 0:B>@ 01> 3;O40G.
F5 >4=5 V B5 6. > 3;O40G52V
B0: A0<> B@510 3@0B8 3;O40G0,
V B> 70E>?;5=>3>. =09<5==O
C =0A =5<0T A2>3>. 8=V >@8:,
0 702B@0 265 =VEB>. '5:09 =0 @>;L,
O:>N V ?>G=5H =09<5=C20B8AL,
4>?>:8 A:>=C. 07 T48=89 >@8:,
0 2A5 68BBO =VEB>. V B>1V 284C,
=V V<5=8. 3@09 GC65 70=C4=5
=0HV?B0=5 68BBO A0<V ?>2B>@8.
"0: 682CG8 C @>;V 06 4> A<5@BV,
282G09 A;>20 701CBV: 1>@>BL10,
=0@>4, ;N1>2, =5A0<>28BVABL, 7@040,
?>@O4=VABL, G5A=VABL. "0: 1030B> A;V2
BV ?@54:8 ?>=0283040;8. >65,
68BBO =0 3@VH. B0: 1030B> A;V2.
<0965 2AV GC6V V =57=09><V.
!:06V<>, =0A =0720;8 1C4V2=8GV.
I> B> 1C4V2=8GV? 9 =5 ?8B09.
8 I>AL 1C4CTB5?
I> B> 1C4C20B8?
"0: 72CBL =0A 1C4V2=8GV. B V 265.
=0< 4> B>3> 1094C65. %V10
B>1V =5 2A5 >4=>, I> A?@026=V9 >@8:
1C2 7>2AV<, <>65, V =5 >@8:. 02VBL
=0?52=5 =V, @07 B0: 9>3> 7>2CBL.
"8 ?0< OB0TH 0<;5B>2V 2 @C:8
?>?02 ;8H G5@5? =V >G59, =V 3C1,
=V =>A0, 0=V 2CE 7>B;V2 35BL G8AB>,
>AL B0:, O: <8. "> <>65H =07820B8AL
O: 70<0=5BLAO. "CB CA5 >4=>:
35@>9, 0:B>@, 3;O40G, ACD;5@ V 02B>@
CAV 682CBL >4=5 GC65 68BBO:
C45=L 28AB020, 2A5 >4=0 9 B0 A0<0,
E>G 702H5 =52V4><0, 1> 640==O
B> B56 0:B>@, I> 3@0T A?>4V20==O
V 2<VT 28V=0:HC20B8 B5:AB.
C=>GV B5 6 A0<5. 8F54V9
265 728: 4> A?>:>N. >?V@C A<5@:=5
E>20TBLAO ?V4 :>24@C, =V18 @02;8:
C <CH;N. ">9, A:06V<>, 1C1>=8BL
A>1V ?V4 =VA O:VAL C@82:8 @>;V
( >72CGCT <>2G0==O 9 <5@B289 65AB) ,
0 B>9 70945BLAO @53>B>< 06 2V4;>A:
;5B8BL 2 :>=F5@B=C 70;C. "@5BV9 A?8BL,
G5B25@B89 ?;0G5. OB89 2BC?8BL >GV
C AB5;N V <>2G8BL, <>2G8BL, <>2G8BL.
)5 1C2 >48= <>;82AO. !:V;L:8 7=0N
2V= 1C2 V7 =0A =09AB0@H8<, ?5@5682
06 B@L>E ACD;5@V2 ( W< 68BBO :>@>B:5)
4>?>:8 =5 702VA82AO. =C4L38,
?>459:C20;8 =0HV ;VF54VW,
E>G0 @>7<>2 ?@> B5 V =5 1C;>.
'><C? I> 107V:0B8? 0@5<=5
?;5A:0B8 O78:><. )5 EB> ?>GCT
V 4>=5A5 ACD;5@>2V. > <8
@04VB8 7>1>2 O70=V 4> A<5@BV.
&5 ?5@H89 =0H >1>2 O7>:. >;8AL
1C2 702VB02 4> =0A =093>;>2=VH89
ACD;5@. 5;8:C @04C 1C2 7V1@02
V A;CE02 :>6=>3>. <8 AB>O;8
V E>@>< 4O:C20;8. C 0 B>9?
8282AO
V @>7C<C 28?8BC202 C =0A.
%B> @04> @04VABL 3@02 B>3> =0;V2>,
=5@04> EB> =0?@02>. C, 1C209,
1> 2702B@0 7030402 <5=V ACD;5@
45<>=AB@C20B8 I0ABO B@8 3>48=8,
G>B8@8 3=V2, 0 @5HBC 4=O ;N1>2
V 2V440=VABL. "> B@510 9 2V4?>G8B8.
/ 1C2 70;8H5=89 =0?@872>;OI5,
V <V7:C202 A>1V, I> 4>A8BL @CE
T48=89 >4<V=8B8 V B>4V
265 =5 7103=5H :V=FO 0=V ?>G0B:C,
1> 2A5 ?5@5V=0:HCTBLAO. !2VB
B@8<0TBLAO =0 28?04:>28E @CE0E,
O:V 9>3> >7=0GCNBL. VBL<0
=02?><0F:8 C :>ABV 3@0;0. ;CE>
?>AB>3=C20;8 A>==V ;8F54VW,
V >:>< >;VD5<0 C3>@V
A2VB82 G5@2>=89 <VAOFL 1573>;>A89.
/ 6402 G>3>AL 4> @0=:C. VG?
8BBO?
'8, <>65, 2VG=VABL ?@><8=C;0? "V;L:8
=0@5HBV C2V<:=C;8 4=O @C18;L=8:
V :@0=>< 10HB>28< ?V4=5A;8 A>=F5,
0 =0 A:;5?V==V =510 ?>O28;>
42>E ;8F54VW2 I> A?V20;8 4@C6=>
70 6092>@>=V2. 7 ;01>@0B>@V9
27O;> @>AC =0 ?@>1C. 2G5?8;>
@5:;0<=89 I8B: !B0209B5 4> @>1>B8
?>G02AO 45=L . > 1C48 2;V7 ACD;5@,
V ? TA0 ?>G0;0AO, =5 A:V=G82H8AL.
* * *
#B@0G5=V >AB0==V A?>4V20==O,
=0@5HBV 2V;L=89, 2V;L=89, 2V;L=89 B8,
B>6 ?@8A?VH8AL, 94CG8 2 A0<>283=0==O,
15760;L=> A?0;N9 4>@>3V ;8AB8.
2V@HV A?0;N9, 4CHC A?0;N9, A?0;N9,
A2V9 =09G8ABVH89 3>@=V9 1V;L ?0;8,
B5?5@, C?5@B89, 1572VAB8 >4G0;N9,
1574><=>3> >7C2H8 ?>AB>;8.
)> 1C45 702B@0? 0ABL V3 45=L V E;V10.
I> :>;8 =5 1C45 B>3> 4=O?
1C45 BV;L:8 1C40, BV;L:8 4810,
V :2>;89 :@>:, V AB56:0 =02<0==O.
* * *
078@0N 2 702B@0 BL<0 V BL<CI0
BL<0. BL<CI0 BL<0. BL<CI0 BL<0.
"V;L:8 G>@=>2>4L. BV;L:8 ?CI0.
B2>3> !2OB>H8=0 =5<0.
V A5AB@8, =V <0B5@V, =V 10BL:0,
=V 4@C68=8. !8=:C, >7>28AL!
>=V<V;8 4@C7V. '>@=0 30B:0
2 B5<V=V, :>B@>N E>G 70;89AL.
8H B@5<B8BL, O: 2V@0 2 A?@>=52V@V,
:>?V9G0=0 A2VG:0 =0 AB>;V,
B0 HC30NBL ;NB> ?> :20@B8@V
=V18 :060=8 B2>W 60;V.
(C@E>B8 V H5?>B8 V I5<8,
G>@=>:@8;0 1 TBLAO A0<>B0,
V @O4>: 701CB>W ?>5<8
A2VB8BLAO V7 402=L>3> ;8AB0.
A5 68BBO =5=0G5 >78@0==O
C <8=C;89 2V:. '5@57 ?;5G5.
V AB@0EC, =V 1>;N, =V 2030==O.
>A?>4L @>71V@;82> @5G5:
2V4HC:09 =02?><0F 402=N :;04:C,
?>E>48 V 28A?>:>9AO 2 =V<,
C 701CBV< 2VFV. "5?;0 7304:0
I5 ?@840ABLAO =0 AC4V AB@0H=V<.
* * *
/ 1;C:02 <VAB>< A2>TW N=>ABV,
<0@=> 28HC:CNG8 2 =>28E :20@B0;0E
2G>@0H=V A?>@C48, A:25@8, AB56:8,
45H52C ;V?:C =0 D@>=B>=0E 1C48=:V2.
5>3@0DVO 2B@0G5=0.
VAB> ?>:@0I0;> 9 28@>A;>,
7 O28;8AL =>2V 1C;L20@8 3>B5;V 2C;8FV
?0< OB=8:8 AB04V>=8 45@520
BV;L:8 6>4=>3> 7=09><>3> >1;8GGO 2 =0B>2?V
6>4=>3> >1;8GGO
:>B@5 =03040;> 1 B>1V
73C1;5=C <>;>4VABL.
!?>4V202AO 7CAB@VB8 1>409 A515
>BCB 45 AB@C<5=VT D>=B0=
;O<>20=89 HBCG=8< <0@<C@><,
<0@=5. 5<0. @>?0;89 1572VAB8.
;5BV;8 2 =51> ;53:V 28A>B=V 1C48=:8
V B8 1V;O =8E <0;5=L:89- <0;5=L:89
=5 @>73;54VB8 A0<><C
=5 B5 I> 7CAB@VG=8<.
C?8=82H8 B0:AV
H>D5@ ?V4V9H>2 4> D>=B0=0
I> 7@>HC202 =57=09><C 3V=:C B>?>;L:C
28<82 @C:8
?>BV< 28BO3H8 =>A>28G:0
AB0@0==> 28B5@ 4>;>=V
AV2 70 AB5@=> V ?><G02
7=O2H8 ;535=L:C :C@O2C
82;OG8AL 9><C 2A;V4
O 2?5@H5 7103=C2:
68BBO =5 240;>AO.
* * *
"0: O2=> A2VB B>1V =0;560BL AB02,
I>, 2@065=89 40@>20=8< 1030BAB2><
>FL>3> 4=O, 2V4GC2, O: A2OB>B0BAB2>:
1;C:0B8 ;VA><, 9B8 <568 >B02,
B>?B0B8 @OAB, 018 A?V7=0B8 2 7>@V
=01;865==O A2>WE 3@VE>2=8E ?@02.
5@B09 =0704! 4>1@>B>N E>@89
@>7B0=L @>A>N 48<=>N <V6 B@02.
* * *
>@V4H0;0 75<=0 BC6020 B25@4L,
<VAL:89 <C@0H=8: ?>B>G82 ?;0=5BC,
<V;VFV>=5@8, DV78:8, ?>5B8
28304;82> <09AB@CNBL 2;0A=C A<5@BL.
@>B@CE;89 C:@0W=AL:89 <0B5@8:
@>AB5, O: 3@81. 65 =02VBL =5<>2;OB0
V BV 70?>2V40NBLAO =0 :0B0
V ?>@C10B8 2V:>289 ?>@V3,
4V4V2AL:8< 28<HV;89 ?0B@V>B87<><,
45 7@V4:0 BV;L:8 G>230==O G>1VB
=0304CT: VI5 VA=CT A2VB,
A?@02V:C 701>@>=5=89, O: AE87<0.
&O B25@4L 75<=0 B@CE;O2VT I>4=O,
0 <8 2A5 287=0G0T<>AL. > ACBV
4>E>48<>. >A?>4>< 701CBV
2VBG87=8 ?@>A8<>, O: ?>40==O.
* * *
O:> 28AB5;82 V=V9
C:@0W=AL:89 >1V:.
A5 :>@>BH0NBL BV=V,
V :>@>BH0T 2V:.
>GV 2@20;0 0@20@0,
A>=F5 945 70 V742><,
=5 A:V=G8;0AL ?>:0@0
V =5 AC465=> 42><.
0 >4>E@5I0 <0T<
1, @B8H, =VA59,
0 2 >G0E =5 A2VB0T,
BL<0 =5 945 V7 >G59.
A5 BV 6 ;09:8 V :@8:8,
V 70;V77O B>BV6.
@83@0209B5, <C78:8,
70 :>;8<AL:89 @C1V6.
* * *
@82>:@8;89 ?B0E: :>@>B:5
@V4=5, 4>235 I> GC68==5.
!?@>1C9, A?5:09AO <>@>:8:
70 :@09A2VBC #:@0W=0.
!>=F5, A>=F5 CBV:0T,
787>>:5 V 7;>2VA=5,
2 157?CBL @8=C;0 70;V7=0
:>;VO B515 :>2B0T.
5AL B8 BV==N BV=V BV=V,
45AL B8 A:@0N 2AVE A:@0TG:V2,
=5 :>;8A:0 4><>28=0
( ?>>1V@20=> 25@25G:8) .
&O 4>@>30 2A54>@>38,
2A5=57CAB@VGV- 2A53>=C,
?>78@09 V7 70:- 203>=C
70 AC7V@ O< >75@>30.
;5 1C4C ?5@51C4C,
?5@5GCN, ?5@510GC.
!:V;L:8 B5@?C! !:V;L:8 B@C4C!
@82>:@8;89, :@C:>< :@OGC.
* * *
0 AEV4, =0 AEV4, =0 AEV4, =0 AEV4,
=0 AEV4, =0 AEV4, =0 AEV4
71>;V;> A5@F5, O: 1>;V4,
73C182AO 9 1>;N A;V4.
"5?5@ ?@>284L C <0OG=V:
45AL #:@0W=0 B0<,
CAO 2 0=B>=>2V< >3=V
60EB8BL CA5>G0<.
> =5W B8 2V4 =5W 945H,
!B@0A=0 4> =5W ?CBL
B0, =0 :>B@V9 V B8 ?045H,
V 4@C7V B56 ?04CBL.
* * *
I> :838G5 2 <5@B2V9 FV9 ?CAB5;V?
838, :838 <>2 G09:0 7- =04 =V?@0.
A5<83>@8 3>@O, F28=B0@ 25;V9
V O BCB 738=C, O: ?@8945 ?>@0?
838, :838 70 :8< B8 BC68H, ?B0H:>,
:838, :838 9 B>1V A2>O 1V40?
"5@?8, E>G O: V BO6:>, O: V BO6:>,
BCB =0H0 :@>2 A>;>=0 V @C40.
!N48 <8 9H;8 709<0=I8=C >1AVAB8,
:>70FL:8<8 :VAB:0<8 >1;O3B8,
=5265 B>1V 682F5< C 75<;N ;V7B8,
:>;8 =54>;V =5 ?5@5<>3B8?
838:=C;> V 40;V ?>;5BV;>,
0, <>65, 2A5 ?@8GC;>AO <5=V?
265 1>;8BL 4CH0, =0 4C1 74C1V;0,
C GC60=8FV, >9 C GC68=V.
* * *
2A5 B> 7á : 40@C=>: A8;8
70 A515:@0T<: =á 2V7L<8,
018 4>@>38 4>;L 3C4V;8
2AV<0 A5@FO<8 V 3@C4L<8.
&5 O, F5 4CE8 AB>3>;>AV,
<>W 1@0B8 =09<5=HV ( O
=53V4=89 1@0B W<) . 01CBL, 4>AV
7201;820 HC@E>B8BL 7<VO
?V4 A:5;5N, =0 A?5G=V< A>=FV,
=0 A8=L>- <0@52=V< ?VA:C.
@8948. !?048 7 =515A. V4A;>=LAO,
409 B@CBC 28?8B8 3V@:C.
"8 ;O;5G:0. "8 7 ;L>;V ;L>;V
28:@C6CTH, O: O 7V AB0
72V;L=82AO H:C@. <8 =0 2>;V
>1V: T48=>3> E@5AB0.
2>< ;53H5 A?5:0B8AL @0EC18,
V 70 45@602=8<8 425@<8,
=0 G>;>?:C BVTW 73C18,
45 :@09 V ?@V@20: =á 2V7L<8.
* * *
)5 B@>E8 :@0I5 :@09 >A?>4=VE 1@0<
;N4AL:0 4CH0 A515 2V4GCB8 <>65,
O A?5:02AO B515, <>O B@82>65,
=5<0T A2VBC. / VA=CN A0<.
>2:>;0 <5=5 2AO 75<=0 B>2I0.
/ <03<0 <03<8, 3>;>A 1>;N 1>;N,
I> 6 B8 =04102, A2>N HC:02H8 4>;N,
> 2>;>:>=F5 7 2VG=>3> :>@G0?
)> B8 =04102? #25AL C ‘@C=B C3@C7,
70=C@5=89 C B25@4L AB>@G 3>;>2>N.
A?@024V 45AL T =51> =04 B>1>N
70 :CGC3C@0<8 :0<V==8E 4@C7?
'8 A2VB;> I5 =0@>48BLAO :>;8AL
C A5@FV ?VBL<8, 2 BCA:=8E 3@C4OE =>GV?
0A2VBOBLAO A>=FO, O: 2>2GV >GV
C AC4=C 4=8=C. ">3> 9 AB5@568AL!
* * *
!C<=V V A8=V, =0G5 ?B8FV,
C65 157 =510 V 157 :@8;,
>1AV2H8 :@09 A2>WE <>38;
682>W =5 4>1 NBL 2>48FV.
0 ?>?5;8IV 2V:>2V<
4>A040 I8@8BLAO 7 4>A048,
W< A?V;L=>W =5<0T 2;048,
=5@04VA=89 W< A?V;L=89 4V<.
B0: AB>@V:0<8 ?;82CBL
V 60;>I0<8 4CHV ABC4OBL
V 1C4OBL <5@B28E =5 @>71C4OBL
V =5 4>:;8:02H8AL :;5=CBL
V BC6=> 7>7C;V :CNBL
70 4VBL<8 7=8:;8<8 157 A;V4C.
%B> ?@89<5 WE=N 7=5=0284C?
8H 157?CBL, ?>T48=G0 ?CBL.
0?@>ABC20;8AO H;OE8
A?04=V C:>B8ABV 70;V7=V
V 2A5 3@O45 3>48=0 3@V7=0
V AC@<8 4>;L AC@<;OBL 60E8.
* * *
F5 7102;O==O 4>238E ;VB 68BBO
=0 2V4AB0=V >4 2VBG8=8 V A515,
F5 :>64>G0A=5 ?>@820==O 2 A<5@BL,
I>1 7 =5W 28@8=0B8 2 7=02VA=V;89
E@8?:89 G8 35BL 7=53>;>A=V;89 :@8:.
&5 A=>2830==O ?@><V6 2;0A=8E BV=59
7 O:8E ;8H5 >4=0 1C;0 6820
V7 ?@02V:V2, 0 =8=V =52?V7=0==0
( B8 7 =5N @>7<8=C2AO =02<0==O) .
&O @20=L 2V:V2, ?>A>23=CB8E, <>2 @V:8
>4 38@;0 4> 465@5;, FO :>;>B=5G0
=04V9 V A?@>=52V@8, :@82>;5B
;O:;828E 0CA?VFV9, I> 2 1573CGGV
H5@H028<8 :@8;L<8 ?@>H5@E>BOBL
V 2AO4CBLAO =0 3>;>2V =0< AB0=5
70 G0A =>28E =0@>465=L. 0@=V A?@>18
?><5@;8E >42>;>40B8. ">@:=8AL
3C;:8< ?5@AB>< 4> 3@>1>2>3> <C@C,
?>A;CE09 BL<O=C 2V;L3;C =V<>BC
2AVE =0:>?8G5=8E ?>381 BCB5H=VE
V 28B@8<09, O: 71094C6V;89 <@5FL.
@V7L <5=5 6>2BV AB51;0 ?@>@>ABCBL,
70?0E=5 B;V=>< ?0<>;>4L. 4>;09
C25AL A2V9 2V: AB>OB8 =0 ?>@>7V
?5@54 425@59, B>1V 2V4:@8B8E =02ABO6,
0 70 ?>@V3 =>38 =5 70=5A5H.
* * *
5<>2 @C1V= C G>@=V< 040<0H:C,
>10G=> :@8B89 1V;8< =V<C20==O<,
B0: A=V=L <>WE >75@F5 H0@;0B>25
;O<CT >15@56>: =0GC20=L,
I> >AL- >AL- >AL ?@>:8=CAO V 482=0
@>7:VH=0 :2VB:0 70?>;>GV 1@87=5
7@04;82>N A;L>7>N; 25AL B>9 G0@
A0<>=01;865=L, C?V7=0=L V 2@>G5=L,
I> 287@V;8 C =52V4V 4CH52=V9
V AB560BL AB560BL AB560BL 7878< >:><,
0G8 O 2B@0?;N =0 A2>N AB56C
V 25AL B>9 G0@ ?>G57=5. (0@;0B>2>
60EB8BL 4CH0 >4 ?>2V2V2 A2VB0=:C
3>;G0AB>- A8=VE V, A515 2?V7=02H8,
E>20TBLAO, <>2 @02;8:, 2 B8HC B8H.
@5G8ABV 7 O28 FV. ?>G570==O
?@5G8ABV B56. E>@>H5 G5:0B8
V ;N1> ><8;OB8AO. <0B8
70 ?>1@0B8<0 A2>3> 42V9=8:0.
"8 <V9 =5 2>@>3, =V? 2656, =5 2>@>3.
5 ?>1@0B8<, 0 =V? 5 ?>10B8<.
EB> 6 B8 T? B2V9 AC2>@89 O=3>;,
=0@>465=89 4> B2>3> 682>BBO.
O: 65 ?@8O7=L? "V;L:8 G5@57 AD5@8
A?V7=V;8E ;C=. =V<C20==O =0I>?
18 G5:02, G5:02 V =0GC202AO,
:>;8 O 28@=C 7- 70 B2>WE ?;5G59.
* * *
5;>A8?548AB8, O: <5B5;8:8
2 >AO9=><C ?;5B82V 4>@>38
BVH0BLAO 2 =57@CH=>ABV >:;O:;V9,
;8H ;8A:CGV H?8FV <83>BOBL,
71@87=CBV @>A>N. >@=V< =0425@E><
?@><V=L 70;><82AO V ?>A>23=C2AO
?V4 =V<8<8 H8=0<8, 0 75;5=
1V@ A>A=>289 1>@>4>N B@OA.
8 718@0;8 7 A8=>< ?>;C=8FV,
1@>4OG8 <54>28< =51>< BC38,
73V@:;0 3;8FO ?CG8;0AL, O: 1@030,
AB56:0 A;0;0AL, =0G5 1;03>2VABL.
* * *
@> I> B>1V O 7<>6C ?>2VAB8,
O: AB@V=5<>AL ?@8 7CAB@VGV ?@8 =0HV9?
828 74>@>289, A8=:C <V9, @>AB8,
A?8209 <548 V7 G0@V2=>W G0HV,
0 O, B2V9 10BL:>, <0N I5 BO3B8
:>@<83C ;VB C G>@=V< T@0;0HV,
7102;ONG8 ;VB0 A2>W =09:@0IV
2 A2VB0E, O:V =5 <>6=0 >AO3B8.
V9 ;N189 A8=C, G0A <5=5 ?>2V2
70 FV =5;N4AL:V 3@V7=V 703>@>48,
45 7V1@0=V ?@8=C:>N 701@>48
G8 =5 A?@02V:C ? NBL >A?>4=V9 3=V2.
!B>OBL <>2 :2>;V BV=V ?@>B8 ;8E0,
018 A?V7=0B8: A<5@BL B> A?@026=O 2BVE0.
* * *
54C30, =5A8;0 E>20B8 F59 60;L
>425@B>3> A5@FO. 54C30. 5A8;0.
V2G0 ?CAB>B;825 B0 A<5@BL =0A =>A8;0
V B8FO;0 ?0;LG8:>< 3;O=L C A:@860;L.
3;O=L. >G59 A2>WE =5 ?>?CA:09
V ?>;C<5=V9 >4 28A>:>3> 60@C.
59, E;>?G5- <>;>4G5, B8 1C2 70 =5740@C,
=5 28<>;82 ?0@8 B> 9 4>AV 1;0309,
1;065==89. !2VB8 @>7284=ONBLAO =0<,
@>7?C:;V A2VB8, =0G5 ?C? O=:8 @0==V,
748<V;V >4 @>74C<V2. =0 A2VB0==V
?V@202AO A2VB- 70- >GV. =0?@>;0<.
* * *
&5 BV;L:8 2B><0. B><0. H0;5=0.
&5 BV;L:8 B0: =09H;> V 2V4V945.
265 O: =5 2V4ABC?8BLAO >4 <5=5
B> :@0I5 E09 C1 T. 5E09 C1 T.
0@<0 1> A:=VB8 265 =0?V24>@>7V
<V6 A<5@BN V 68BBO<. 9- 1> 40@<0.
> 6>4=>W 7 =04V9 =5 <0N 2 >7V
V ?>@OBC=:C 6>4=>3> =5<0.
CG:0<8 AB8A=C >H0;V;V A:@>=V
G5:0B8<C, 4>?>:8 2V43@8<8BL
FO =02V65=0 <8BL <>WE 03>=V9
V 7010@=8E G5:0=L >1@84;0 <8BL.
&5 B0:. &5 B0:. &5 A:>@> 4V945 :@0N.
O: =5 A:>A8BL B> 48E=CB8 40ABL.
40ABL 48E=CB8, 40ABL 48E=CB8. =0N.
48 6, 2VABC=:> 2AVE <>WE =5I0ABL.
&5 B0:. &5 BV;L:8 B0:. &5 =04B> ;53:>
A:>@8B8AO. V?=8AO 9 ?5@51C4L.
3@C48 <>2 10=4C@8 18B5 45:>
V ?V@20=> 2AV ?@8AB@C=:8 3C4CBL.
* * *
B> 265 B0:. B> 265 7@07C:
?048 C ?@V@2C 0=V @CH.
4 G04C A0<>B8, >4 A:07C
703>;>A8;> :V;L:0 4CH
2 B2>W9 A0<>B=V9 V A?CABV;V9
( 701C2 ?@> :>@>32C 9 ?V@=0G? ) .
!?8=09AO E>G =0 1>652V;;V,
0;5 2V44OG. ;5 2V44OG.
0@<0, :>;8 9 4>1@0 =5 1C45,
=V B>1V 4CH5GFV 4>1@0
B0:8 =5 1C45. >;5 3@C48
V E@8? ?@8;8?=C2 4> @51@0.
* * *
707C1@5=8<8 15@530<8 >75@>
:>2B>: 2>48 <V6 28A?@03;>3> ;VAC
4C1>2>3>, O: :@>2, 1> 0=B@0F8B=0
C =04@0E @>73>2;O;0AO 6030.
8A>:5 A>=F5, 25@5A:8, A?8652V
>:@C3;V ?;5GV 274>26 3V=:>W H8W.
5A?>:V9 =0 4CHV. V2VH5 A5@FO
O: @0==T ?V4?04L>< =030;L=89 1V;L.
A?>=48;>20 3;8=0 :@5< O=VT
V B0: =0BC6=> ?8H5 <8BL 4>7@V==O
( 0;5 G>3>? 5=0B;>3> :>E0==O
G8 BC3>N =0:;8:0=8E @>7;C:? ) .
&2V2 45@52V9. "8< F2VB>< 3C18 ?0E;8
V A?5:>N, V ;VB><, V 6C@1>N
=5=0B;>N. 1@>=7>25 2>;>AAO
<5=V, <>2 O@0 ?0<>@>G, 1C;>.
B>9 ?@>I0;L=89 7<0E B>=:>3>;>A89
B@5<B;82>W @C:8, B>9 3>;89 =0:@8:
?C=:B8@0<8 I5@10B89 O@, B>9 ?03>@1
O:8< 783703>< ?CBL B>1V 7=0G82?
* * *
"8 E>@5, A;>2>. "O6:> E>@5 B8.
EB> ?>7074@8BL 682>BBN B2>T<C,
I> BV;L:8 2 <>;8B28 0G8 2 ?>5<C
3>48BLAO, ?>FC@02H8AL <0@=>B8
A2OB>H=8E 1C4=V2. CH0BLAO A2VB8
V ACE>4V; <V;VT. !:V;L:8 I5<C
C 3@C4OE 20@VNT 2VG=C B5<C,
I> ;53H5 2<5@B8, 0=V6 >AO3B8
?>3@51=V A?V28. >A?>48, ?>409
=54C3><C 28A>:C 4>?><>3C
=5E09 O 2V4=094C A>1V 4>@>3C
4;O <C6=L>3> :>=0==O. V4=89 :@09
=0 15;51=V OA=VT >AVO==89.
>GC9 <5=5! >7>28AL, :>E0=89!
;8H =54>1@8< A;>2>< =5 730409.
* * *
0EBOBL :C;L1018 7>;>BV <548
V, =V18 E<0@:0 1C@HB8=>20, 146>;8
7;VB0NBLAO 4> <5=5 7=04>:>;0
V ?@>7=0G0NBL B@0G5=V A;V48.
265 =5<0 =V I0ABO, =V 1V48,
0 BV;L:8 A2VB, BC38< ?>9=OB89 3C4><,
0 BV;L:8 ;5B, I> 725BLAO B2>@G8< B@C4><,
0 BV;L:8 :;8G: 6828, 0;5 =5 648.
=5 <0@=C9 G5:0==O< ?;8==8E 4=V2
V =5 3=V28 >A?>4=L>3> 25;V==O.
8BBO B> :0@0. 0@0 1;03>AB8=O.
<8 :>B:V, <>2 20;C=8 2V:V2.
* * *
/: 4>1@5 AVOB8AL ?V4 =51><,
VA:;02H8 2 :>?8 E;V1 A<5@B59
V ?8;L=C20B8 A>= >G59,
1> <54 3@VEV2 FV48B8 B@510
2 A?8652V :04C18 =>G59.
BO6:> 2V@8BLAO, I> @>:8
?> =0H8E 4CH0E ?@>B@C1;OBL
V 3>@8 73>@1;5=V 28A>:V
2@07 70?04CBLAO V 28B>:8
?@>@2CBL 3@C459 A<5@B5;L=C 30BL.
* * *
>;C4=5. !?5:0. "8H0. !?>:V9.
> 703>@>4V 3>@>1FV
:>;>H:0NBL B2V9 A>= 3;81>:89,
V 20@B>2>3> <V@=V :@>:8,
V A?0;0E A>=FO =0 I>FV.
>;C4=5. 0:8?0T 40;5G
6C@=>N ?V=>N 284V=L.
VA>:. 57<566O. '>@=0 30;8G,
<>2 AO920 25@B8:0;L=0 BV=L.
>;C4=5 4>268BLAO :>;NG5,
@>ABCBL V7 A5@FO H?8G0:8,
06 35= ?> ?@V@2V :@CGV, :@CGV,
:>B@8<8 102;OBLAO E<0@:8.
* * *
=020;8;8AL 4=V
B0:5 AB@0H=5 7020;;O!
!=8 28AB0;8;8AL AB0;;N
V =5 71C48AO 2 A=V.
3>@5 ?5@5A?8,
?@8A?8 A2>N 4>A04C,
:>;8 =5<0T @048,
0 T >4=5 B5@?8.
V41V3;8, =0G5 ?A8,
@>72VO;8AO 2 ?>;V
?>2ICE;V 4CHV 3>;V
V 3>;V 3>;>A8.
C;> 6: A?5@54>4=O
B0: 4>23> B5<1VB0;>,
70 B8< A2VB0B8 AB0;>
?@>6>3><, =02<0==O.
:@CH8=0<8 4=V2,
B>@>A0<8 7020;;O
A=8 28AB0;8;8AL AB0;;N
V A<5@: 701>220=V2.
;030N ?>2AO:G0A:
B8, >A?>48 2A528H=V9,
:0@09 =0A, <=>3>3@VH=8E,
0 =5 701C48 =0A.
* * *
0?0E;> A>=F5< 2>A:>< V 75;><.
<>AO6=5 :>;8E0==O ?5@54;VB0
;5B8BL 146>;0, 6C@1>N >?>28B0,
<>2 O=3>; V7 =04;0<;5=8< :@8;><.
0 >1@VW, >4@07C 6 70 A5;><,
45 >1>;>=N B8H5N A?>28B>,
3>@OBL :C;L1018, BVH0G8 ?V2A2VBC
A2>W< 6C@;828< V ;53:8< B5?;><.
, =04;5BV2H8, 7<>@5=0 146>;0
2V4GCT AB515; ?;02=5 :>;8E0==O,
O: 48E0==O 75<;V V O: :>E0==O,
V O: ?;021C 4> 2VG=>ABV. 0;0,
2>=0 707>;>BVT A>:>< A>=FO
V AE>G5BLAO W9 2VI8E B0T<=8FL
70?@8G0AB8B8AO, ?@8?02H8 =8FL
4> 2CB;>3> :C;L1018=>3> ;>=FO.
* * *
)>AL AB0;>AO <5=V 35BL >1;O3;> 7=5A8;;O
V A=8 <5=5 1V60BL V I5<=0 =VG 3=VB8BL.
0 ;V:BOE ?V425;0AL 7>@O, <>2 ?>@>4V;;O,
V 4CE <V9 A:>@G82AO V :>@G0<8 :@8G8BL.
!BC?09- => 2 4825= 45=L, O: 4825= 482 :>H;0B89,
1;C:09 <568 45@52, 45 ?>3>@>N @52.
"0: A5@FN E>@>H5, I> 3@VE =5 =0?8B0B8
4>@>38 ?>B5@G0B, ;VA>28:V2 V <52.
)>AL AB0;>AO <5=V 709H>2 1C7:>289 157C<,
1> 70F2V;8 1@0B:8 ?> F8E AC<=8E 3@O4:0E.
C4L 70 A5AB@C <5=V, :>A8G5=0 15@57>,
70 1@0B0, :;5=5, 1C4L, 70 A5@F5, 2A5 2 A;L>70E.
!:065=89, ABV9 V ABV9! 5 ?V440209AO :;8G0<.
=5 AB5=09AL, 4CH5! #E>4L C 15@538.
5E09 682;>< 25A=8 <8 >GV 2>725;8G8<
V 2ABC?;OBLAO 2 A5@FO =0< 70940<8 1>38.
* * *
!0<>B=L> A=>2830T 3>;>A
C A8=VE =5B@OE 25G>@V2.
5@=8AB89 ?>E8;82AO :>;>A,
I> 2:@C3 G>;0, <>2 60@, 3>@V2.
0?0E;> 2V;L3VABN >4 ;VAC
V A>=F5 G5@2V==N 27O;>AL.
B8H5 B8HV, 70:>;8AC9
701CB8< 3C:><, O: 68;>AL
B>1V ?V4 ‘@>=0<8 :0;8=8,
45 ?>?5;OABV 7>7C;V
2VAB8;8 @>:8: 689 >4=8=V
=0 2A5=5?V7=0=V9 75<;V.
, G89 B> 3>;>A A=>2830T
C A8=VE =5B@OE 25G>@V2?
"8 GCTH? !5@F5 ?@><>2;OT
4> B515 >3 703>2>@82.
<>282 >3: <>TW 2;048
B8 ?>FC@02AO 7040@<0.
0@048 <>;>4>W 7=048
A?V7=0B8 >1H8@, 1> =5<0
B0:>3> >1H8@C =0 A2VBV,
I>1 AB02 ?>4>1>N =515A.
/ A;02 =0 B515 ;8E>;VBBO,
I>1 4> 68BBO B8 1C2 2>A:@5A,
018 7103=C2, I> =04 ?>:0@8
=5<0T 1V;LH>W F=>B8.
"8 10G8H ?>1@0B8<V2 <0@8?
"> 25AL <>2 =0 5:@0=V B8!
* * *
0A;0==O >B V 265!
VB 70;820T >GV,
=0A 4C<0 2VG=> 2@>G8BL,
0;5 =5 15@565!
A:>@> AB@V;8BL 2 FV;L
FO AB8A;VABL =02V65=0
V 7=8I8BL ( V ?@> <5=5! )
70402=5=V;89 1V;L.
/: G0AC >ABN:8
CAB@O3B8 2 A5@F5 A?@03;8,
:>;8 ?@>7@V==O =03;5
B>@:0TBLAO I>:8.
1;C4;828E ?>@04
B8 1C2 707=02 G8<0;>,
0 O: 4> 4V;0 AB0;>
C?02 70 @O4>< @O4.
V7=0TH B8 0G59
>A?>4=VE 2>;L =0A;0==O
2 ?>:>=V :2VBC20==O
V 28:2VBV A<5@B59?
?5@5<V3AO B8?
A5@F5< ?5@5<V3AO?
4CE <V9, =5 3=VB8AO
>4 A<5@:C 9 A0<>B8.
7 28?0B@0=8E 3=V74
7@820NBLAO >@;OB0,
C 1572VABL 28@CH0B8,
45 10A0<0=L 1>@V74.
5<0 :C48 ?VB8,
=5<0 :C48 ?>4VB8AL,
3=VB8B8AO, 3=VB8B8AL,
0 4>;V =5 2B5:B8!
> 68;0E G0A B5G5,
0 ?@>A2VB:C =5 284:>,
68BBO AC2>@C =8B:C
?@>:;OB0 0@:0 BG5.
* * *
V6 703>@>4 2V4HC:CT<> @09,
F2VBCBL :C;L1018 9 1C@HB8=>2V 146>;8
35BL 2?>:>W;8 ?@>ABV@ =04>:>;0,
I> :@0I>3> C >30 9 =5 ?8B09.
01C4LAO A=>< =5A:;5?;5=8E ?>2V:,
70=C@82H8AL C ?0<>@>G G5:0==O,
45 ?>G570T 7CAB@VG V ?@>I0==O
V 1V40< 703C182AO 4>2389 ;V:.
?>:>T=89 3>940TBLAO <8HV9,
<>@4>2AL:89 2VB5@ =0:;8:0T E<0@8,
AB0=L =0 <56V 2V44OG5==O V :0@8
V I0AB5= 1C4L, > 2 O7=N <>;>489!
* * *
">9 1V4=89 28:2VB @V4=>W 75<;V,
I>, :@>?;5=89 4=V?@>2>N 2>4>N,
A2>TN ?@8AO302AO 3>;>2>N
I> @>7?V7=02 @0E<0==89 1V;L 75<;V
C65 9>3> ?>:@0O=>, ?>BOB>.
>6>2:;> @0=> 283=0=5 AB51;>,
0 B0< 45 651>=V;> 465@5;>
AE8;82 G>;> 4109;8289 0=B>:@0B>@.
* * *
5;L<>6=89 A>= <5=5 >?02
V BCB =0@07 ?>GC2 O:
8A>:89 3>;>A ?@>;C=02:
?V4?0;89, 0;V;CO!
8;L=C9 AB@0A=C AB57N AB@0640=L
A?V7=09 A<5@B5;L=V G0@8
4>@>38 4>1@ V ?>G570=L
A202V;;O V ?>:0@8.
> B8 F5 B8, F5 B8 V B8,
1> B8 V T VBG87=0,
1> B0: AB>OB8<CBL 1@0B8,
O: 1C45 4=8=0 3@V7=0.
> T 2 B>1V FV;89 =0@>4
9>3> G5@2>=>:@V2FV.
5 409 @C:0< ;8E8E 701@>4
2A:C1B8 ?5@0 60@- ?B8FV.
">6 =0 E@5ABV A2OB8E @>7AB0=L
B@8<09AL 4>?>:8 A:>=C
4>@>38 7CAB@VG59, ?@>I0=L,
A202V;;O V 70:>=C.
* * *
:@09 GC68=5FL:89 B515 >B>G82
4>2:>;0 ;8H A>?:8 9 @>7?04:8,
0 2V4 B>20@8AB20, 7 :8< 4@C61C 2>482
=V GCB:8, =V 72VAB:8, =V 304:8.
>;>= C ?>;>=V, <56V AB><560,
B8 2AO 70 3>@10<8- 3>@10<8
=0BE=5==O V E>@>3> A5@FO ‘0=460
7 A8=0<8, E@C=O<8, @010<8.
"8 BCB 4>25@H8HAO, <>O A0<>B>,
<>O GC68=> 15715@530,
@>7;C:>- =57CAB@VG5, 2VG=0 <5B>,
:@0AC=5, :=O7V2=>, A5@453>?
* * *
0 2V:>2><C 1574>@V66V
B0: ;53:> 28A:>G8BL 7 ;8FO
V 4>=5AB8 4> A0<:V=FO
A2>W :0@V0B848 E86V.
0 F8E H0;5=8E AB02VB@0E,
45 =V :>=O, 0=V 4>@>38
72V@O9 A2V9 :@>: 70 7=0:>< >30
V ?>?@8 A<5@BL V ?>?@8 60E.
/: 2>4C 2 H:;O=FV, ?@>=5A8
A2>N 7 48BOG8E ;VB ?>4>1C,
O: ?@8?>G0B>: A2V9 V A?@>1C
A:070B8: >A?>48, A?0A8. . .
* * *
7 25G>@0 >4@07C 2 @0=>:.
C 9 V=:2V78B>@AL:89 :@CBV6!
@82:><C A=V==V AB> F830=>:
2A5 =5 =03>AB@OBL 3>AB@89 =V6.
!=V38, V E<0@8, 9 ?>3>;>A8
V 283>@1V;0 >;8<0.
04 G>@=>2>4O< A82V :>A8:
B> BC68BL <0B8, <0B8, <0. . .
>B5;L. V<=0B0 =0 G>B8@8
A0<>B=V ;V6:0. VB8 A?;OBL.
B>9, I> 2 4>23><C ?>48@V,
7 CAVE :CB:V2 7>@8BL, O: B0BL.
* * *
5<>=AL:5 =5?>@>7C<V==O!
/:0AL 2A5;5=AL:0 3;CE>B0!
H0; O:89! /:5 >7;V==O!
1V;89 A2VB5- 1;5:>B0.
"5@?8. "5@?8. >2G8 V 3>4V.
!;>25G:> 7@>=8BLAO V 265.
">4V 9 >A?>4L =5 215@565
C FV9 1V4V, C FV9 ?@83>4V.
V I . 7 8
* * *
?5@54A<5@B=V H5?>B8 A=V3V2
=0?@>25A=V, O: >;8<0 A2OB:CT
A2V9 ?5@H>B@025=L O: 2>40 AB@C<CT!
/: ?8;L=> A;0=8: :CI A2V9 =0AB>@G82
4> A>=FO, A>=FO =0G5 B5B5@C:
=0?@872>;OI5 :8=CB89 2 ?CAB5;N
A2>WE 3>@10B8E 7>9:V2. 5;N, 5;N
?V4 :@83>N 75<=>3> A5@FO ABC:.
* * *
4=0 3>@0 78<0, 0 4@C30 ;VB>,
0 O AB>N, <>2 >AV=L, ?>A5@54.
A>=F5, A>=F5, A>- =5A0<>28B5
B>?8;> A;0=FN ?5@53V@:;89 <54.
5=V :>;8<AL:V <CE8 704786G0;8,
<5=V B>@VH=O ?0E=C;0 B@020,
1> "8 <5=5, <>2 O=3>;, ?8;L=C20;0.
"8 =0@5G5=0 0G8 C4>20?
* * *
>;8<AL:5 A>=F5 AB0;> AB>@G.
>3 =8< <0E0T, O: :>204;><.
048- => 7 :0<5=O =0 :>@G
V 2>;N ?89, 018 =5 2048;> 1.
>2:>;0 A>?:8 35BL @O1V,
:0<V==O, 7>;>B> V :>ABV.
59, 75<;O:8, 70E>4LB5 2 3>ABV,
?V440=FV A?V;L=>W 4>18.
* * *
0 . 5=B><
!B0@0 ;N48=0, A>?:8 402=V
V :V=L AB0@89, V A2VB AB0@89
V 2AV CB@0B8 =5?>?@02=V
V 1V;L E>G 4CHC @>745@8!
V6 A>?>: AE>20=89 =04V9=>,
?@><5@7;89 =0A:@V7L, 4> :VAB>:,
G8 ?@83040TH AC?>:V9=>,
45 :@CG0 >1V@20;0 :@>:?
09 >65 E>G 1V48 O:>W,
:>;8 =V :@0N =V :>=O
V 4>;V 409 B0 7;>W! 7;>W!
=5E09 4>=8ICT 4> ?=O!
* * *
>@0 70 3>@>N.
>@0 70 3>@>N.
5 284=> VBG87=8
A2VB0=>: =5 1@87=5.
?>=VG ;>?>G5,
O: BV=V B>?>;V,
V A8= <V9 =5 E>G5
22860B8AL 2 =52>;V.
0H5<@V;> H0@>
2 3;CE><C @>7?04:C.
@>O28, ?@8<0@8
701CB>3> A?04:C.
5=L 7>;>B>@>389
?> =04@0E A:>;>2AO
V 70H<>@3 4>@>38
B>@:0T 2>;>AAO.
* * *
"8 BV=L. "8 ?@8BV=L. !<5@: V 4>2389 3C4
V 75;5=L 10=L V 7>;>B> 3>@VH=T
<5@B2VH5 B;V=C. "8 1060==O 3@VH=5
?V@=CB8 2 B5<V=L 2V:>28E >3C4.
7 ECB>@V2, V7 28A5;:V2 V AV;
B8 1573>;>20 4>@>30 ?>B2>@>.
>@8BL B2V9 A;V4 =5<>2 1>;V4, O: ">@0
V B8 3>@8H B> 2VG=89 B2V9 ?@84V;.
A5A?0;5==O. "2>T 02B>40D5
?5@5?>G8=>: ?5@54 ?V7=V< A2OB><,
O: 2>@>3C =0725HAO @V4=8< 1@0B><
V A<5@: @>7AC=5 ;V@>N @D59.
* * *
@> 7304:C 4;O !. (.
>A:20. !B>;8FO. A>B=V ;8FL
=0A >78@0T ?@8 2>:70;V.
0A 02B><0B8 ?@>=870;8.
@V4=0 A5AB@>, ?04L<> =8FL!
&59 A2VB F5 A>=. FO 4V@0
F28=B0@=0. (0@0 2AO. @8<0@=0.
V6 AB0 ?>B2>@ A5AB@0. 30@=0,
O: A<5@BL. 568 ?>B2>@ A5AB@0.
(5?>G5 B8E>: BG5 =0H,
TA8 =0 =515A8, ?><8;C9!
>1 ;57> B> 2V4:@82 18 68;8.
A2VB 72V@VT 2 A>B=N ?0I.
* * *
'5@2=5289 A=V3 =0 157>3;O4=V9 A>?FV,
<>4@8=8 3@0FV>7=V 45- =5- 45.
B8 2 :>@>1FV, 35BL BVA=V9 :>@>1FV.
CH0 6 O: 4C1: =VG>3> 265 =5 645.
>27CBL 3>@18 =5=0G5 ?B5@>?B0E8,
>A?>4=V ADV=:A8, 70304:0 1CBBO.
"8 =04B> I54@89, >65 ABV;L:8 60EC
25@30TH =0 <0;5 <>T 68BBO.
>B5@?;8 @C:8. !?@03;8 2 3>@;V :@8:8,
0 2A54>@>30 2C68BLAO, O: 2C6.
%@5AB8 <>4@8=. 70?@>?0;V ;8:8
V 4@VB :>;NG89 70<VABL E0@0;C6.
* * *
1:>;>B5, 2 =0<5@7V, AB>3=5 2V:=>,
V A2VG:0 C H:;O=FV, C ?;OHFV 28=>,
C 3>@;V 70ABC40, C A5@FV ?VBL<0.
A2VB =04>2:>;0 AB>3@V< >;8<0.
@>20;;O V :@CGV. >@18 V 3>@18.
!:078AL >4 G5:0==O, <>;V=L, 2>@>618
G8 B> 70:;8=0==O G8 B> 7=02VA=V=L.
11@87:0;0 ABV=8 G8 :@>2 0G8 BV=L.
0=04B> 40;5:>. 0=04B> 35=- 35=,
45 2 ;53>BV- 2VB@V :CG5@8BLAO :;5=,
45 A>=OE :@C6;OT, :0;8=0 F2VB5,
E20;8B8<C >30, I> B0< 28 TAB5,
45 @52>< =V<8< 7048E=C2AO =V?@>,
45 5AB>@ E>20T 7;>G8==5 ?5@>,
1> 2 3>@;V 70ABC40, C 3@C4OE ?VBL<0
V A2VB >ABC?0T AB>:@8: >;8<0.
* * *
AO 2 6C65;8FV, ?>@>AV, 2C3V;;V,
2AO AV@0 9 G>@=0, V 1@C4=0 9 :C@3C70
71V30NG8 4>=87C B0< 45 10;:C
?5@5B8=0T 70;V7=8G=89 =0A8?
<5=V =0A=8;0AL 2C;8G:0 <>O.
C75=L:89 2>@>: BVA=> BCB <5=V,
I>1 @04VABL @>7?@>AB>@8B8. !?CA:0NAL
4>=87C, ?@><8=0N :V;L:0 E0B,
V >AL 2>=0, <>O 4><V2:0 @V4=0.
!B0@89 :>;>4O7L, 28G>230=0 :>@10,
0:0FVO >1BOB0, A>E;89 :;5=,
70HB>@5=0 706C@5=0 25@0=40,
:>B@0 C65 <5=5 =5 2?V7=0T.
>1@845=L, @V4=0 E0B>! 5 28, @V4=V?
!B@VG09B5 A8=0 1;C4=>3>. 0@<0.
V<>B=V 425@V, 0=V45 =V 72C:C,
;8H5 65@45;V 25BEV C 42>@V
6C@;82> ?>:>;8ECNBLAO. E>46C
2 =V<5 ?>42V@ O. @87L10. ;O<:0. !BC:.
=VB5;5=L. V4 <5=5 70<C@>20=>
<>T <8=C;5, 28<>2:;5 9 =V<5,
70E>20=5 <V6 3@C18E ABV= A0<0==8E.
C48 6 <5=V ?>40B8AO, :C48?
5 7=0N. 5 7103=C. 4>23C 4C<C
4>A=>2CN, AE8;82H8AO 4> ;028.
V4 10;:8 >1V7202AO ?0@>2>7,
V 70EV4 A>=FO 35BL 70:>;8E02AO,
@>7=>AOG8 A2V9 45@5=G;8289 472V=.
A5. V;LH5 ?@8AB0=>28AL:0 =5<0T.
* * *
>2 <5@B2V 45@520, =5=0G5 <0<CB8,
I> 71C465=V 7> A=C ?@02V:>2>3>,
C4@C35 =0@>48;8AO =0 A2VB,
<>2 @>7<8=C;8AO 7 A2>TN A<5@BN
B0: ;V32> F5. <@VO=V 4>@>38
>1@C10=>. ;5 7C?8= 2>@>68BL,
AE8;ONG8AL 4> 2V@8. V32> F5
70?@03;> 25@B8:0;V. V32> F5
>AB0==T ?@8AB0=>28AL:>. >2 <0<CB8
=>2>=0@>465=>N <0@OBL A<5@BN,
A?>4VNG8AL: G8< 40;V >4 68BBO,
B8< 1;86G0T @OBC=>:. 204@0BC@0
B0T<=8E 1V4 V @><18 A0<>B8,
V ?@O<>:CB=8:8 AB0@8E =0?0AB59,
V ;V=VW A?04=V CA52?>:>@8,
V 25@B8:0;L=89 ?>=047V@=89 I5<.
C48 ?>40B8AO? C48 AE>20B8AL,
018 2B5:B8 3;CE>=V<>3> 1>;N
V B0T<=8G>3> A5?5@5;O:C
V =8F>3> @OBC=:C >@>6=5G?
>2 <5@B2V <0<CB8, <>2 ?=V 73>@V;V,
@>7:>?0=V, >1@C10=V :>@GV,
6825 :@V7L A<5@BL A?>304CNBL, 74V9=O2H8AL
=0 @V7L1;5=8E :>BC@=0E 701CBBO
=04 15715@538< @>7?0G5< =0?=CB8<.
!:840TBLAO 42>?>25@E>25 3>@5
7- ?V4 :CGC3C@ 7G0<@V;8E A=>284V=L,
V =0?@>AB>2CTBLAO ?CBL 4> >30.
2VG=VABL A:0?CT, =5<>2 6828FO
7 >A0<>BV;>W A>A=8. !2VG044O
>1;0<0=8E =515A A:0;:0<8 AO920
>1@0=NT BC60289 ?>3;O4. 8=L
V ?>G5709. > A<5@BL V B5<V=L A5AB@8.
* * *
5 =041C48AL. A?8, 0 A?8,
0 A?8 =5 =041C48AL.
!<5@B5;L=>W C?89AL @>?8,
BN@5<=>W C?89AL.
'0A =5 =0:;8G5BLAO B515,
G0A =5 =0:;8G5BLAO.
0;5:5 AO92> 3>;C15
:@V7L H?0@8 B8G5BLAO.
;8- :;>, :;8- :;>, :;8- :;> :@8G8,
=5 :;8, =5 :;5, 0 :;>.
">6 ?@>@>AB09, 0 =5 <0@GV9,
@>7BC;5=5 AB51;>.
* * *
#A5, <>2 A>=, ?@>1V3;> 9 7=51C;>.
%V10 6 B8 =5 4>2;VTH, 7;>1>, 4=52V?
=>2 A?@>=52V@0 A?0;NT G>;>,
V 4825= 482 1V68BL ?>25@E8 4@520.
BV=L 1V68BL ?>25@E8 402=VE 4=V2.
702>;>:0 =0 >H@>BBO G0AC.
>57VT, :@0A> <>O, >:@0A>,
O ?5@54 A515 G8 4> A515 682?
* * *
&59 H;OE 4> A515. B@0G5=0 75<;O
2 OA=><C @>7284=O;0 A=>284V==V,
B0 7CAB@VG=V =0W68;8AO BV=V.
B8 G8 B> AB0@89, G8 =5<>2;O
35BL @>73C182AO 2 :>;V 402=VE @>:V2,
45 A2VB 701CB89 BV;L:8 A:8=C2 >:><
V =5 ?V7=02. @C68=0 9 A8= AB>OBL,
0;5 4>@>3C 70ABC?0T G5ABL.
/: >15@56=>, =5?><VB=>, 1>:><
B8 1;8782AO 4> A515! >B5@?02
@>718B8 H:;> B@5<:>3> A=>284V==O.
"0 =09@V4=VHV W68;8AO BV=V
V B8 C ?@V@2C @0=:C BO6:> 2?02.
* * *
>;8<AL:V :>=20;VW 1C4LB5 4;O 0;V,
4>ABV9B5AL 4> 0;V @>652V >3=V.
@>10GB5, C 20A 701030B> ?5G0;V,
?@>10GB5, :@0AC=V, 28 =04B> AC<=V.
>O GC60=8FO B> 20H0, B> @V4=0
75<;O, =0 O:V9 28, F=>B;82V, 7@>A;8,
=0 702B@0 E09 2840ABLAO 4=8=0 ?>3V4=0
018 <8, =V2@>:C, 74>@>2V 1C;8.
> 702B@0 6 <8 ?V45< AB@VG0B8 :>E0=C
6C@;82C 6C@02:C B0:C 6, O: V 28.
@> A2OB> O VA:@C 1>;30@AL:C 4VAB0=C
V 28:8=C :;>?>B8 2AV 7 3>;>28.
* * *
O:CN, >A?>48, G25@BL ?5@59H;0,
I> G0BC20;0 70 <=>N, 70 <=>N
1;8:0;0 FV2:>N, >:><, ?VBL<>N
=0?@872>;OI5 4> 1@0<8 25;0.
5GV@ V ;8?5=L V ?0<>@>G8BL
72V2AO V 2?02, C2V3=02AO 2 ?@>20;;O
?0< OBV. 701@8=V;> =04 AB0;;N
B8HV. "0:, ?52=5, ?>B>91V: <>2G8BL.
AL 2>=0 ;53:VABL V B5 701CBBO,
I> A0<>AB@0B>N A5@F5 G0@CT.
@09 7040;5:>. VEB> =5 ?>GCT.
"8 4>25@H8;>AO. >A8BL, 68BBO.
;VABL V 70?5G5=0 :@>2. 5GVO
2>48BL- 282>48BL V7 :>;0 4> :>;0
?5@5=5A5 F5 6 1> B8 ?>1>@>;0,
B8 ?>4>;0;0 B@82>3> <>O.
>HV V 3>AB@89, <>2 ;57>, O78:
?A0. ?;0IV, I> ?V4 <VAOF5< A2VBOBL.
V;L:0 FV2>:, I> ?@8<@C65=V <VBOBL
2 B515. 5265, =02V65=89, 265 728:?
;02=> 75<;O ?>?;82;0, ?>?;82;0,
=51> ?CAB8;>AO 2?;02 70 7V@:0<8,
> @>7?@>I0B8AL B0: @0=> 7 @>:0<8!
>1@V9 =54>1@89 AB0T 4C10;0.
1@V9 AB0T 4C10;0. > 7>@V
265 =5 4V9B8, 265 ?5@54A2VB =5 AB0=5
1;03>2VAB8B8. !:V=G82AO, B0;0=5?
>;5, I5 9 4>AV AB0TH =0 ?>@V?
@07C ?@02>@CG =VG=0 25@B8:0;L.
>@;8G:0 3>@;8FL, >:@C3;V >4 BC38.
!?VBL V ?@>I09B5! 5 AB@VB8AL C4@C35.
"8 2A5A?04=0, > 4>@>3> ?@>20;L.
5@5?>G8=LB5, E0@>=8 <>W.
!B0=LB5 ?V4 =51>< C@>G8<, E0@>=8,
BC;8BLAO ;>=> 4> 1V;>3> ;>=0
2 A>B=V 3@><V2 3@8<>BOBL A>;>2 W.
5@5;5BVBL <5=5, ?5@5;5BVBL
G5@57 4@>B8, ?0@:0=8 V 3>@>6V,
>, #:@0W=>, 4> A<5@B=>3> 4@>6C
GCN B>?>;O B2>O H5;5AB8BL.
848H @V:0 ?>?;82;0 A2VB>20,
7>@V V 4C<8 V :@>=8 0 2848H?
1@07 >E0=>W G8 =5=02848?
O:CN, >65, 70 <8BL B>@65AB20.
"0: ?>?V4 7>@O<8. "0: ?>?V4 A=8.
"0: ?>?V4 4@VB, ?>?V4 3@V< =02V65=89
@>7?@>:;OBCI89 A2V9, 1;03>A;>25==89
H;OE =0 >AB0==V< C72>7V 7103=8.
@><5;L:8 :@>:V2, 2>;0=L V 7V@>:,
?@><5;L:8 @>:V2, 2V:V2 ?@>284V==O.
?>@OBC9B5, =5<0T B5@?V==O,
G89AL B>@>?:89 =0?>;>H5=89 :@>:.
5A V ?5A83>;>2FV V B2>O
0@:0 70:0@:0;0 G>@=>- G5@2>=0
B>6 70?;8209 4> AC<=>3> 70B>=0,
74@0ABC9 65, 74@0ABC9 65, A<5@B5 <>O.
* * *
0 2VB@V ?0;0T >A8:0
V AOT2>< AE>48BL F28=B0@=8<
( 2V;L3>B=0 D5T@VO BC38,
E0?;820 <5;>4VO <C:) .
>71@0B0=V ?@>B8?>B>:8
4=5 >4=>3> =074>30=ONBL
3>4CNBL A515 ?@><8=0==O<,
<>B82>< 70:070=8E AB@VG.
# HB>;L=OE =>G59 25@B8:0;L=8E
V45 AE0@0?C465=5 4;O==O
2A5157@CEC ( BV=V A?;820NBL
=5=0G5 2VB@8;0 2>;0=L) .
=C 6 1> 7V7=09AO <V9 1@0B5
G8O F5 ?>4>10 28A>:0
( >1@V70=> 2AV ?@8?>G0B:8,
=5I04=> >1BOB> :V=FV) .
&5 B8, G5B25@B>20=5 A5@F5
CAB51;5=5 AB@><8HAO 2 =51>
( =5<0 =V 3@C4=>W :;VB8=8,
=V CAB, =V 4>;>=L, =V >G59) .
/:V ?@>AB>28A=V ?@>@828
C =0428I, C B5<V=L 707V@=C
( 2A?>:>T=V 28?;5A:8 7>9:V2
V 3;CE>=V<8E 3>;>AV2) .
O: B8 VA=CTH >10G=>,
> O: @>7:>HCTH ?VBL<>N
( 7<0OG5=5 B@5?5B=5 ;8ABO
?@5BO6:> C3>@C ?045) .
"0 2A5>1@CH0T =5AB5@?=>
42>?>3;O4. # =L><C B8 ACI89,
?><5@;89, ?0=B@CTH 682>3>,
7>@8H 70 ?><5@;8< 68289.
A2VB;> 1V68BL 1>652V;L=5
V @C@0<8 68; >E>;>;8E
=0<0@=5 4CHV 283;O40T
V BV;> 703C1;5=5 645.
0 2VB@V, =0 60;L=><C 2VB@V,
=0 2VAB@V C206=>3> ;8ABO
3>@8BL =0G5 A?8@B ?0;0E:>G5
A515 ?@83040;89 2>3>=L.
0 2VB@V AB@C<CT >A8:0
V AOT2>< AE>48BL F28=B0@=8<
70I54@0 I>?B0 5;L752C;0
B2V9 B>9A2VB ?V4=>A8BL 4> CAB.
&V;C9 65 G>;> >E>;>;5,
>G8<0 23;O409AO C2 >GV,
?@>20;5=V 2 =>GV ?@>20;;O,
I>1 3>AB@> 2AB@><8B8AL C 28AL.
V4HC:C9 1;V48<8 CAB0<8
CAB0, I> AB@C<CNBL C3>@C
=04 7>@V 68BBO V =04 7>@V
?> B>9 1V: >468;8E 1060=L.
* * *
AV @094C38 2V4<09>@V;8,
;8H82AO 4>2389 AV@89 H;OE,
2V430A;8 2AV 2>3=V, I> 3@V;8
<5=5 ?> A0<VB=8E =>G0E,
V ?>@>6=5G0 A:@860=V;0,
V A:@860=V;0 =V<>B0,
V 2AO 4CH0, =0 4C1 74C1V;0,
V ?;>BL, <>2 7=OB0 V7 E@5AB0.
)5 >3;0H5==89 =0:;8:0N,
I5 =0GC20==89 GCN 3;0A:
/ 20A 4> F0@AB20 4>?@02;ON.
V9 >65G:C, 701C48 =0A.
* * *
0@<>=V9>20=5 AB@0640==O,
>?@02;5=5 2 >1@CG:C B@02=O.
5B3>25=. >1@89 <03. @5G8AB89
G5B25@. @5G8AB89 B;C< G5:0=L.
>@07:0. #A<VH:0. >@07:0.
5B0; =04V9. ">=:>3>;>A8BL
>425@B89 1V;L. /:0 4>:C:0!
;5 @OBCT 4CHC 73C:.
"0: 70E>20B8, A?5;5=0B8
FN 7@0=5=C V AB>B@82>6=C
A0<>B=N 4CHC, B0: ?@>68B8,
B0: CA<VE0B8AO 1V4V!
=02VA=89, > =02V65=89,
0 ;VB, 0 7102;5=8E 70<0;>?
48 35BL, ?0B5B8:> >1;C4=0.
CG8 6 V A5@F5, V AB@C=>.
* * *
=0G8 A515 A?04=>N E28;5N,
O: A5@F5 4>AO30T 3>@;0,
:>;8 2>40, AB><82H8AL ?040B8,
70:@CGCTBLAO 2 2V@06V.
&O ?@V@20 ?@8:V=FO, C;0<>: F59
7;NB>20=>W 28AV 9 ?04>;C,
>F59 42>3>@189 70<V@ @>4820,
FO BC30 =0 >4=V< :@8;V.
#A5 =07=0G5=5 4> B515 I5
4>@>30 @2V==O ?@8:>@>G5=0
V =5 709B8 70 40;L=V 40;5GV
V 70 :@09A515 =5 709B8.
* * *
!=8 A:;045=> C AB>A8, =5=0G5 :VABO:8,
=0 2V4AB0=V @C:8 @840==O 1573>;>A5.
V;L 28H8B> E@5AB>< <>2 ?C? O=:8 @>652V!
;0, I> 4>2;VNBL 4=52V, 22860NBLAO >1><.
V6 =0<8 ABV;L:8 BL<8, >1A=>20=>W =>GV,
06 >1V@20;8 >GV, 06 ?>A2VB8;8AL <8.
* * *
0@5HBV >AL 28, ?@8A<5@:8 4CHV,
I> 2830A8;8 30<V@ B>3>A2VB=V9,
V 1573><V==O 35BL BC35, <>2 18G,
>1:;0;> ?@>ABV@. 81@8=L G5@57 A8;C,
=04?>@82>< G8 =á 4283>< ?@>189AL.
'8 >15@56=> 7 B5<@O28 3CAB>W
A:@048AO 23>@C, A=C =5 =0?>;>E02H8
>425@B>3>, O: 1V;L. @>948 <V6 BV=59
V 701;C:09 <V6 =8E.
* * *
5=0G5 AB@V;8, 28?CI5=V 2 157;VB,
73C18;8AO <V6 >1842>E :@0W2,
?@>20465=V =5 A8;>N BOB82,
0 A?>304>< ?@> >1@078 ?>G57;V
;5BOBL ?>=04 75<;5N 4>;V;8FL,
?V@=0NBL 228AL V 70AO30NBL ?04V,
V ;OG=> 70482;ONBLAO 2 A2VG044O
;N4AL:8E >75@, :>;>4O7V2, :@8=8FL.
"0: 4CHV =0HV: <0965 =5682V
?CAB8;8AO 2 >AV==V ?5@5;5B8,
:>;8 2V4GC;8 =094>@>6GV <5B8
=0 =0HV9 >:>H8;8AL 3>;>2V.
4>@>7V 4>238E A0<>?@><8=0=L
?V4 7=04>N 75<=>3> ?@8BO30==O
?@>=>AOBLAO 2V4 @0=:C 4> A<5@:0==O
A?>4VNG8AL =0 2A5?@>I5==C 4;0=L.
101VG GC60=8FO GC68=0.
V4 :>6=8< ?V4 :@8;>< GC60 GC68=0.
40;5=VT 40;L=O #:@0W=0
BO6:0 O: 68B> V O: A8=L OA=0.
82;NAL V <0;> >GV =5 ?V@2C:
=5265 B>1V =V ?;5<5=V, =V @>4C?
0 A8=V 70 <>@O ;5B8 ?> 2>4C
>4=0:>2> G8 <5@B2C G8 682C.
* * *
8<8 C1>389 <0A:0@04
?@8B;C<82 A>= 68BBO.
0 ABV;L:8 :@824 V ABV;L:8 ?@024
>4=>3> 2>@>BBO
70<0;> 1C45. '>@=89 4@VB
28H820=> CE@5AB.
2VG=VABL 2VG=89 B2>@8BL <VB
?;0GV2, E>@0;V2, <5A.
* * *
'>B8@8 2VB@8 ?>;>ICBL 4CHC.
# A8=V9 207V AB51;8=0 O@0.
# 28@2V H0;C, 2 A2VB- 702V@NAV
G>@=VT 157C< E8B09- 2>48.
V;O :>;G0=C E2>AB0BV <VB;8,
?V4 1>@;0:0<8 A;V?CG5 AO92>.
#1@02AO >1@V9 2>@>=>:>=89
C A<5@:, C @5?5B, C :@8:, C :@>2.
>2>3>@>4FV, =>2>3>@>4FV!
03>@>48;0 ?C3á 4>@>3C.
# A8=V9 207V AB51;8=0 O@0.
/: 1V;89 1VA5@ E>;>4=89 ?VB.
* * *
:@0N <V9, :>;8 B>1V ?@>AB8BLAO
:@8: ?5@54A<5@B=89 V BO6:0 A;L>70
@>7AB@V;O=8E, 70<CG5=8E, 7018B8E
?> A>;>2:0E, A81V@0E, <03040=0E?
5@602> =0?V2A>=FO, =0?V2BL<8,
B8 :@CB8HAO C 3048=C, 2V4:>;8
B>1>N =5A?>:CB=89 B@CA8BL 3@VE,
V 4>:>@8 AC<;V==O 4CE ?>B2>@OBL.
078AO =04 ?@>20;;O<, 10;0=AC9,
CAV AB56:8 4> A515 70E0@0IC9,
1> 4>1@5 7=0TH 3@VH=8: CA5A2VB=V9
A2VB 70 >GV >4 A515 =5 2B5G5.
&5 1>652V;;O ?>@82C, FO @20=L
2A5?5@5;5BV2 7 ?5:;0 V 4> @0N,
F5 =0428A0==O 2 A<5@BL, >FO 6030
@>7B;V==>3> 25AL 1V;89 A2VB @>7B;8B8
V 2A5 B>2:B8, B>2:B8 71>;V;C 65@B2C,
I>1 28@20B8 ?@>I5==O 70 A2>W
74@52V;V >:@CB5=AB20 B> 70=04B>
?>7=0G5=5 ?> 4CH0E V E@51B0E.
">B0 A;L>70 B515 VA?>?5;8BL
V ;NB89 7>9: 702@C=8BLAO AB>60;>
;0=0<8 9 ;C:0<8. B8 7103=5H
>1=02VA=V;C 2A5=8IV2=VABL @>4C.
>;>40@N A2>TW A<5@B8, 4>;O
2A5?0< OB:0, 2A5GC;0, 2A5284NI0
=VG>3> =5 701C45, =5 ?@>AB8BL.
* * *
!0<>3> A?>304C =0 4=V,
O: 7V@:0 C :@8=8FV,
2>=0 7 O2;OTBLAO <5=V
V A2VB8BL V A2OB8BLAO.
/ V =5 2V402 V =5 A=82
1>7=0- :>;8 7CAB@V;8AL,
0 G5@57 ABV;L:8 ;VB V 4=V2
;N1>2 N >:>H8;>AL.
54L- ;54L 1@>2>N ?>25;0,
6C@;82> ?>78@=C;0
V 7 FOB:8 402=L>3> B5?;0
AB@0H=89 2>3>=L @>74C;0.
/: :CB5 AOT2> AB>@VG,
O: 7V@:0 C :@8=8FV,
=5=0G5 A2VG:0 2 B5<=C =VG
3>@8BL V ?@><5=8BLAO.
* * *
@8?=CB> G>25=, 0 2>40 AB@C<CT,
V A84OG8 2 AB0@57=><C G>2=V,
4828AL, O: <0T >AV=L =0 2>3=V,
V O: 4V1@>20 A2V9 ?>:>= A2OB:CT.
@>73C18AL C 28@V AB@C<C20=L,
73C182H8 15@53 A2V9, 2V4402H8AL A2VBC.
>@8BL AB5@=O, 45 ?>;>2V;> 68B>,
> 25@5A=N, B5@518I5 A<5@:0=L!
B0: ?>A846C 2 4>23V9 A0<>BV,
=04 2C4:>N AE8;82H8AL. 0425GV@ O
70?0;8BL :@86=V2 283C1;5=V ?V@ O,
I>1 B8 =5 701;C482AO 2 FV< 68BBV.
* * *
#?0;8 @>A8 =0 75;5=V 2@C=0,
7 4V1@>28 >1V7202AO A>;>259,
?>4>1>N 4CHV @OEBOBL ;03C=8,
157<56=> 28@>AB0NG8 7 =>G59.
04 3>;>2>N 7V@:0 I5 B@V?>G5,
<>2 ?V9<0=89 C AV;LF5 48:89 ?B0E.
09=O2AO 45=L V O@> ?0;0E:>G5
=0 G>@=8E @>74>@V66OE V 2VB@0E.
04C 2 B@02C 2 1;03>A;>25==V< ;>=V
75<;V A2>TW A?>:V9 2V4=094C,
CA51;03V9 2V4402H8AL >1>@>=V,
1> 70 A>1>N GCN A<5@BL- >@4C.
* * *
0;N60, <>2 @>7G02;5=89 ?02C:,
A;V?8;0 H;OE V 70ABC?0;0 :@>:8,
GV?;ONG8AL 4> ?>E>48 ;N4AL:>W
V ?@8A<5@:>28E 7>9:V2. @V7L V<;C
=04>1@VN 74V9<02AO O@89 <VAOFL,
A:@040NG8AL ?>27 283>;V;V :@>=8
>AV==V< 2VB@>< 284CB8E 45@52.
AD0;LB>< 1V3 AB0@89 :C4;0B89 ?5A,
A0E0NG8AO 30<>@C ;N4AL:>3>,
A8@5= 02B><>1V;L=8E V 1574>==>W,
<>2 ?>=VG, O@>- G>@=>W 2>48,
:>B@0 A>;>?8;0 7- 70 >65@54C
@>71V9=8FL:>3> 7;>3> O78:0.
* * *
FO AB568=0, I> 71V30T 2 4V;
( F59 A8=L>- BL<0289 2>@>G>: @>7;C:8) ,
G5@30 4C1V2, ?VA>: V 3>AB@V A>A=8,
?V41>652>;V;0 2>40 >75@
V G>@=89 G>25= V G5@2>=V 25A;0
V O: @>7:2VB;89 V@8A AC<=>;8FO
<>O :>E0=0 ( ?@8 ?>4>;V A8=) .
=54>AO6=5 I0ABO! @><8=C;5
AB>WBL >101VG, <>2 :07:>289 ADV=:A.
;048 E>;>4=C @C:C =0 ?V4<C@>:
V ?0;LFO<8 >A;V?;8<8 >1<0FC9
>I8@5=C, 3C;:C 9 >:;O:;C ?0IC
V 203>28BVABL ?07C@8AB8E ;0?.
5A5 ?>75<:>N 1030B>;VBL
?>=04 703CA:;8< G>@=>2>44O<. VB5@,
=5<>2 =0AB@0H5=89 :C4;0B89 ?5A,
A:C1=5 B515 70 ?>;C 9 AB@V<3>;>2
A2VB 70 >GV 2BV:0T. 02=V9 A2VB5,
B8 =5 2?V7=02 <5=5, O: O B515?
* * *
&O A2VB;>B0 4> @V7V C2 >G0E
2@07 ?@>BO;0 =0 G>@=><C 5:@0=V
2AV 4>:>@8 B2>W, 2AV =521;030==V.
"8 2A5 7103=C2 O: T: =0 2;0A=89 60E.
O: =0<, ?V4@C9=>20=8< 68BBO<,
>3>2B0B8AL =0 FV9 AB@0H=V9 @CW=V?
G8< <8 BV;L:8 ?5@54 >3>< 28==V?
0?@>?048<5 @2V<>AO 7 =5ABO<.
C@BC9<>AO. 0@5<=5 2VIC=V2
HC:0B8, <>2 G>B8@8 2VB@8 2 ?>;V.
> =02VBL 4>;O 2 A?>28B>G:C- ;L>;V
=0< =5 @>7:065, 45 =0H ;N4 71;C482.
* * *
047N@:>BV;0 2VG=0 <5@7;>B0,
?@89H;0 25A=0 70?048AB0, E8<5@=0.
"0 =V 4CH0, =V 2>;O =5 ?>25@=5,
=5 B0 1> 2>;O V 4CH0 =5 B0.
&5 2AO 25A=0: 2V4;83>N, 103=><,
O: :>270=:0 =0 28B5@BV ‘@8=46>;8.
V, BCB =5 @>7<5@70TBLAO =V:>;8:
<>@>7 :>;8<AL:89 :>;5 :>;C=><.
65 702B@0 7=>2 70BO3=CBLAO AB@C<:8,
B2>O 4CH0 >4;53;0 =5 2V4B5@?=5.
!8? ?>2=C :20@BC, G>@=89 28=>G5@?5,
4>?>:8 =5 @>7A>E;8AL <0A;0:8.
* * *
02?@>B8 3@0DV:0 3>@8
V A=V3 V G>@=V A;0=FV,
> E>G =0 <8BL 703>2>@8,
G8W ;560BL BCB 1@0=FV.
"0<, 70 @>7?04:><, 70 3>@1><,
1;065==89 ?04V; 48:89,
G8W< @>7>@0=89 @51@><,
G8W< ?@>45@B89 :@8:><?
"0=FN9 =0 ?5:;V, =02VA=89,
A2>W 70;;O2H8 A;V?8,
AN48 ?@8E>4OBL =025A=V
C:@0W=AL:V ;8?8
4@V1=5=L:8< ;8ABO< ;>?>BOBL,
B>=:V ;0<0NBL @C:8
V <>2G:8 4> =515A :@8G0BL
V ;>2;OBL 402=V 3C:8.
G>@=0 3@0DV:0 3>@8,
> <5@7;0 :@>2 ?@>;8B0,
703>2>@8, 703>2>@8,
?>2V46, :>3> BCB A:@8B>.
/:0 A2OI5==0 B0W=0
?@> 7;>G8=8 1C20;V!
6 ABO3=5 B5<V=L =02VA=0
C 283;CE;V< ?@>20;;V.
* * *
"5@?8, B5@?8 B5@?5FL B515 H;VDCT,
AB0;8BL B2V9 4CE B>6 V B5@?8, B5@?8.
VEB> B515 7 =54>;V =5 2@OBCT,
=VEB> =5 7V1 T 7 2;0A=>W B@>?8.
0 =V9 V ABV9 V ABV9 4>?>:8 A:>=C,
4>?>:8 A2VBC 9 A>=FO ABV9 V ABV9.
%09 H;OE 4> @0N, ?5:;0 G8 ?>;>=C
CA5 ?@>948 V 28=5AB8 7C<V9.
">@C9 A2V9 H;OE B>9, I> B2>W< =07202AO,
B>9, I> >1@02 B515 =02V:8 2V:.
;O =L>3> 7<0;:C B8 70?>2V402AO,
4> =L>3> A0< >A?>4L B515 ?@8@V:.
* * *
?04C V 7=>2C ?V4254CAL,
=0 ;V:BOE V7V?=CAL.
"8 B0< <>O @CAO20 CAL,
B8 B0< @CAO20 CAL!
@>65:B>@>< A2VB0=>: H0-
AB0T 4> A>=FO A2VB.
VA:=V;0, A:;8BLAO 265 4CH0,
WW B@8<0T 3=VB.
BV;L:8 3=VB B>9 C?045
V 265 >4 ;53:>B8
=0 A2VBV 1V;><C =V45
=5 7=0945H <VAFO B8.
* * *
AO;> A>=F5 :@V7L 2V:=>.
@V7L =0A. =02?@>AB5FL :@V7L @>:8.
>B8;8AL A>?:0<8 ?>B>:8
2>48 9 :0<V==O C2>4=>.
2 B><C AOT2V =5<>2
=0 A?>4V20==><C 5:@0=V
CAV =04VW, 2AV 70640=V
@>7:2VB;8, =0G5 E>@C3>2.
"> B8. "> A?@024V "8 1C;0.
5 B0, :>B@C O 7=02, 0 <0@82
:>B@>N: <5@5EBV;0 7 <0@52
2AV< >1@VT< 4> <5=5 9H;0.
* * *
8 =0G5 =VG=V :@8=8FV
( E;N?>G5 2>40 1>652V;L=0)
703C1;5=V 2 ?04V ( 23>@V
E;N?>GCBL AC7V@ O) .
B8H0, 0 B5<V=L O:0!
/:0 A0<>B0 =573;818<0!
75<;5 <>O =5I048<0
B0:0 6 B8 A>;>4:0 9 ? O=:0!
560BL V 157 @C: V 157 =V3.
8H >:>, I> BV;> C130;>
C A515 A;L>7>N :@8G0;>,
>A;V?;8< AB>7>9:>< :0;V:!
* * *
=5 @>7<5@7. =5 2V4B5@?=C2. V.
<>@4>2AL:8E EC3 B0 2 E>;>4 =5I048<89!
"@8<09 B5?;> ?V4 @51@0<8 ACE8<8
=0 GC60=8FV, 9>9! =0 GC68=V.
!O3=8 @C:>N V =5 4>AO3=5H
=V :@0N 2A5@>7;C:, =V <C:8 :@0N.
"0 A5@FO O, <V9 >A?>48, =5 <0N
=0 A2V9 B0;0=. &5 6 B8 <5=5 15@5H,
=5<>2 H<0B>: =528@>1;5=89 3;8=8
V <VA8H, <=5H, V ?0;LFO<8 2AV<0
D>@<CTH >1@07, I>1 =5 7040@<0
VI5 >48= :020;>: 7 #:@0W=8
A?>4>182AL B25@4V. =02 O V G5@V=L,
V 78<C 7=02 2 :>;8<AL:C 4>23C ?>@C
V 4CHC 28@>182 B0:C ?@>7>@C,
I> 265 A2>N =5 >4:840N BV=L.
* * *
B0: V 682: ;N182 O: ?82
>4 465@5;0, :C?02AO 2 I0ABV,
B0 3@V< 3@><>E:89 ?@>3@8<V2
V =020;8;8AO =0?0ABV.
A2VB 70;V77O< >1;O3;>,
2A5;5=AL:0 =VG B0HCT H0B@0,
F830=AL:89 ?VB C:@82 G>;>,
F830=AL:89 48< 3>4CT 20B@0.
>2:>;0 A>?:8 V E@5AB8,
;N4AL:V :VAB:8 1V;VNBL I54@>,
>4 1>652V;;O 9 =V<>B8
<0;5A5=L:89 @OBCT 154@8:.
I> B8 A:065H, >;8<>,
I> <>28H B8, V20=5- G0N?
204@0B=8< AB@>T< V45<>,
F28=B0@=5 AO92> =0A 2V=G0T.
/: 283>@10BV2 ACE>4V;,
4>2:>;0 A:@5< O=V;V 7>9:8,
?>AB83;8 >1@VW 157>:V,
<8 2 ?04>;V 6828E <>38;.
* * *
&5 BC30. "0:. >O 40;5:0 BC30
2V41V3;0, =V18 AC:0 AB@V<3>;>2
2V4 ?>?5;8I0 A5@FO. 8T 740;5:0,
I>1 O A515 =0 2V4AB0=V ?>GC2.
!>1>@5 A>@><C, 30=L18 <>TW 256>,
<>WE 3;CE8E, O: B20=L, ?5@54GCBBV2.
C;:89 V @>7AB>@>=5=89, >?04=89,
=5 A5@F5< BV;L:8 3>;>A>< @>AB5H
C =52V4V, 2 157?0< OBAB2V 4CH52=V<
AB@OA0THAO V 2 =V<>BV 3@8<8H.
/ 7=0N F5. / 28GC2 F5. 4>AV
>3>2B0B8AL =5 <>6C. "C30 B0:
<>O 40;5:0 AB@V<3>;>2 >41V3;0
V, =V18 AC:0, 28T 2 =VG 3C;:C.
* * *
15@8- => 1V;C AC:=N
=0 BV;> =0 ?@>3V==5,
=0 28‘@>=5=V ?5@A0
V ;51V4L 682>B0.
15@8 BC 30@=C AC:=N
V CA<VE=8AL ;C:02>
V 703CG8 E0?;82>,
O: A:@8?:0, 7- 70 ?;5G0.
15@8 BC A;02=C AC:=N
V 409 <5=V 701CB8
FV G>@=V ?5@53>=8
?@>;>?>BV;8E ;VB.
15@8 ?@5G8ABC AC:=N,
@>7?C:=8 2 AB> ;NAB5@>:,
018 O @>73C182AO
<V6 A<VE>< V ?;0G5<.
A;V?;89 V >3;CE;89,
7=V<V;89 V >B5@?;89,
;5GC =0 B2V9 A;V?CG89
2A5>G8A=89 2>3>=L.
* * *
!B@0H=0 :>210=O G>@=0 V <0A=0.
4CE BO6:89 ?>275, =5<>2 ?>B2>@0,
2 ;5I0B0E 4C< B2>O 2A5=5?>:>@0,
AB>N =0 :;04FV. >78@0N 4=0.
810;:0 =V. 01;C:;89 =V. !B>N.
6 283C;L:=C;> ?8H=5 9 1V;5 BV;>,
V @C4>:>A0 <02:0 @>7E8;8;0
FN B20=L 2>48. "> ?>4@C3C <>N,
C65 402=> 701CBC, ?@83040;>.
/ ?>?V4 <>AB><. V6 BO6:8E >?>@
2>=0 AB>WBL V :>;> =5W E>@
157?;>B=8E 3>;>AV2. 70AB>3=0;>
B2>T 1060==O ?>482;O9 WW,
FN <52C 1V4, I> V=HV ?@8B>G8;0,
C@>G8;0 B515 V 68B8 2G8;0,
I>1 >HC:0B8 2AV ;VB0 <>W.
* * *
0 B8EV 2>48 V =0 OA=V 7>@V
?045 ;51V4:0 1V;8<8 3@C4L<8.
40@ 1;8A:02:>, V 3@><5 ?@>3@8<8,
:>;8 =5 @>7?@>AB5@B8 :@8; C 3>@V.
5;5=V A5;0, 1V;V 3>@>48
V A8=L- @V:0 V 3>;C10 4>;8=0
V 7>;>B0, O: <@VO, #:@0W=0
I5 =5 7=8:09B5! @0N <V9, 70648
<5=5 =0 A<5@B=V :840B8 ?CBV!
"0<, 45 :>?8B0 :ó =O 2>@>=>3>
@>71@87:0;8 35BL O@V VA:@8, 4=>3>
V7 4=V2 1C;0 2V4:@8;0AO 4>@>30,
B0 ?@8 A0<V9 C@20;0AO <5BV.
* * *
)5 B@>E8 :@0I5 :@09 >A?>4=VE 1@0<
;N4AL:0 4CH0 A515 2V4GCB8 <>65.
/ A?5:02AO B515, <>O B@82>65.
5<0T A2VBC. / VA=CN A0<.
>2:>;0 <5=5 2AO 75<=0 B>2I0.
/ <03<0 <03<8. >;>A 1>;N 1>;N.
)> 6 B8 =04102, A2>N HC:02H8 4>;N,
> 2>;>:>=F5 7 2VG=>3> :>@G0.
)> B8 =04102? #25AL C ‘@C=B C3@C7,
70=C@5=89 C B25@4L AB>@G 3>;>2>N.
265 701C2, I> =51> =04 B>1>N
70 :CGC3C@0<8 :0<V==8E 4@C7.
A2VB;> I5 =0@>48BLAO :>;8AL
C A5@FV ?VBL<8, 2 BCA:=8E 3@C4OE =>GV.
0A2VBOBLAO A>=FO, O: 2>2GV >GV
C AC4=C 4=8=C. "V;L:8 15@568AL.
* * *
#65 !>DVO 2V4ABC<5=V;0,
2V4<5@5EBV;0 1C7:>28< ‘@>=><,
B8 9H;0 4> <5=5, 0;5 =5 2AB83;0
70 ?5@H8< 7>9:><, 70 ?5@H8< 3@><><.
5<>2 ?>G20@0 2 ?5:5;L=V< :>;V,
4>2:>;0 6 BV=V, 4>2:>;0 :2>;V,
1;03>A;>2;ON B2>N A202>;N,
4>@>3> 4>;V, 4>@>3> 1>;N.
!=V38 V ABC60, 2VB@8 9 <>@>78,
A28AB8 V ;09:8, 48:V ?@>:;L>=8,
A>10G89 302:VB, :@8: ?0@>2>70,
G>@=V <0H8=8, G>@=V 203>=8.
(?0;8 V D0@8, ?A8 V A>;40B8,
?@CBBO V ‘@0BBO V 703>@>40.
?0;8 V E>40, 2AB0;8 V E>40,
2 ?;5GV HB>2E0NBL =0A 02B><0B8.
204@0B=5 A5@F5 2 :204@0B=V< :>;V,
2 A<5@B=V< :0@5 <8 ?040T< 4>;V.
;03>A;>2;ON B2>N A202>;N,
4>@>3> 4>;V, 4>@>3> 1>;N.
0 2A5@>7E@5ABV ;NBV V 60EC,
=0 2A5?@>7@V==V A<5@B=>3> A:@8:C
409 <5=V, >65, G5A=>3> H;OEC,
409 <5=V, >65, 3>@4>3> ;8:C!
* * *
# =51V 7>@V, 2 3@C4OE <VAOFL.
=09@V4=VHV <8 1@0B8
7 B>1>N, A2VB5. ><>;8AO,
O: O <>;NAL 70 B515, 9 B8.
# =51V <VAOFL, 2 3@C4OE 7>@V,
A2VB C <5=V, C A2VBV O.
A;L>78 @04>ABV ?@>7>@V,
O: =515A0, O: B8, <>O
?>A=C;0 75<;5, O: 4>@>30,
I> 28:@5A;8;0AL ?>A5@54,
I>1 >4 ;N48=8 V >4 >30
O <V3 ?>GCB8 3>;>A 254.
" " " !' .
"@8<09 =04 3>;>2>N A2VG:C,
4>?>:8 AB><8BLAO @C:0
FV;5 68BBO. 0<0;> =VG:C.
>2:>;0 B5<V=L ?>;>E:0.
VB0NBL :060=8, O: :C;V.
5AB5@?>< ABC48BLAO I>:0.
5 28, :@8;0BV? C;V- 3C;V!
/: 20< =5AB5@?=> 157 =515A?
6 >GV ?V425;8, ?>A=C;V.
=V, B8 =5 >48= 2>A:5A!
/: 2 1>4=N ?C30G52V A:@8:8.
5AL 1@>48BL 75<;OG>:- 40=B5A.
H0=B0;0289, =54>@V:89,
0 G8 ?>FV;8H B8 <5=5?
!2VG0 2 704C<V =V <83=5.
* * *
8 @>18< A<5@BL. O:;82V BV=V,
<8 @>18< A<5@BL, <8 @>18< A<5@BL.
B5 40@CT< #:@0W=V,
45 2A5 VA=CT H:5@515@BL.
45, A:06VBL, 6825 682;>,
018 1C48;>, 68B8 720;>,
018 =0 :0<V=L :0<V=L :;0;>,
018 1C4V2;5N @>A;>?
5265 <8 BV;L:8 ?5@5;O:
V A:0@6=89 ?>3;O4 V <>2G0==O,
3;81>:5 O: :>;>4O7L. ;O==O
1;038E G8=V=L. 5 6 ?>AB020==O
=0 =5I048<> @V4=89 H;OE?
%B> 2 68;8 :@>2V =0< 70;;T,
I>1 28B>G82H8 AC:@>28FN,
=0< =0:0702: ;>28 60@- ?B8FN,
?V9<0TH 1C45H <C6, <0;5.
* * *
51> O: ?>?V;, O: A=V3 45@520.
# A<5@B=V< 30;>?V 3>@8BL 3>;>20.
V9 G>@=89 @C<0G5, =0 70EV4, =0 70-
F5 E<0@0 =5=0G5, F5 =0G5 A;L>70,
1> >:> ?@>AB>@5 E<V;VT 2 A2VB0E,
1> A5@F5 AC2>@5 =0 AE@5A=8E =>60E.
5GC V 73>@ON. 0>1@V9=89 :@09
<5=5 =0AB830T, <5=5 A?>AB830T,
<5=V ?@>ABO30T G5@AB289 :0@0209.
* * *
F59 A2VB0=>: =V18 @V2=89 A?0;0E
=VG=>3> ?0@0HCB0, I> @>7:@82AO
B0 2B@0B82H8 BO6V==O 4> 75<;V,
7028A =04 A2VB>< =0G5 ?5@54C<02
V 28@VH82 25@=CB8AO C28AL
( 70;><;5=0 V=5@FVO 1060==O
35BL 28<5@B28;0 F59 >?C:;89 A?0;0E
A;V?>3> 1>;N) A8789 3>;C1- 4>A2VB>:
71C482 <5=5 A2>W< :@8;>< AB@0?0B8<
V A=82>< ?@83040;>AO 68BBO
. . . 45AL 302:02 ?5A V 2840;>AO, =0G5
AC2V9 AB>;VBL ?><0;C AB02 73>@B0B8AL
V =0 <57>;VB8G=><C 28B:>2V
B0: 4>23> ?>;>B=0 =5 ?>?CA:02.
5BV2 @>7;>3> G>@=89- G>@=89 2>@>=
>15775<5;5=8< 157:@0W< =51><
V 15715@5389 ;5B 9>3> =V<>B=89
C65 3>48=C AC4=C ?@>2VI02.
B0: 740;>AO: ?@54:>2VG=8< <VB><
=5 <>6=0 265 4CHV ?5@5:>=0B8,
I> >4=>=0?@O<:>20, O: >42V:C,
=04V9, ?>3@>7 V :0@8 B5GVO.
> 265 402=> CA5 B5 ?5@568B5
I> 4>23> :@8;>AO 1C4CG8=>N.
091CB=T 2A5 2 <8=C;><C. !L>3>4=V
;8H a l t e r e g o <5@B2>W 4CHV.
I5 740;>AO 24>A2VB0, =0>A;V?:
I> O A515 CB@0B82 <=>3>B>N
A0<>?><=>65=>3> FL>3> A2VBC,
I> A2VB8BLAO 1V=>:;O<8 AB@0640=L
<>WE ;N1>259, B>2G5=8E =0 A:0;:8,
45 :>6=0 A:0;:0 :@C3;8BLAO, <>2 >:>
?>1>652>;V;>3> >4 =5I0ABO;
I> O 73C182AO A>B=O<8 2V418B:V2
A0<>A5157<5@B2V;>3> 2 4>2V@0E
V =0E8;O==OE 4> 157>4=V A2VBC,
:>B@0 3>3>G5 BL<>N, <>2 OA:8=O
=5>;VB8G=0: 2018BL V AB@0H8BL.
C2 4>A2VB>:. 70A:;5=0 >A;V?;8<
?V4A8=5=8< G>@=8;>< A?@>=52V@8
=515A=0 B25@4L <>2G0;0, O: >B5@?;0,
;8H G>@=89- G>@=89 2>@>= ?@>;VB02
>:@5A;N202 <57>;VB8G=V :>;0,
<>2 4V@8 2A5A2VBC. . .
* * *
B0: 18 9 O: @>7:;02 1030BBO 1 45AL,
I>1 =V 4@C68=8, =V A5AB@8, =V 4@C30
0=V 4CHV 4>2:>;0. VBL<0 9 B0
4>:CG8;0 1, =0?52=5.
5E09 3>@8BL 2>3>=L. 5E09 3>@8BL.
%09 ?>G570T G0A, 018 2 157G0AAV,
O 24@C35 <V3 ?>AB0B8, :>;8 2AV
2>;V==O 2ICE;8.
/ 1 ?@8 2>3=V ?>A84V2 18 >B0:,
2VG- =0- 2VG @>7<>2;ONG8 7 A>1>N.
%09 ;8H8BLAO ;8H B5, I> =5 <V3@CT,
V :;O:=5 2:>;> <5=5, <>2 1>220=.
#2>G5284L FO A<5@BL, F59 1V;L, F59 B;V=,
F59 48<, F59 60@, FV A?>;>E8, FO B8H0
?>B@VA:C20==O FV, <VAB8G=V A:@8:8
7;NBCNBL ;NB>, 2130NBL A<5@: C A<5@:,
7 B8E 70BOB8E 742>T=8E =>G59
=0 ?V2=515A 70652@V;> 1 V@60==O
G8 A820H0 G8 ?@8284C.
"@8<09AO
70 B8< V@60==O< O@8< !<5@BL- B@>?8!
* * *
> 3>;C18E ;C30E, <>2 3>;C1,
:>H;0B8E A>=FL HC30T A?0E.
>;>H:8 2 7>;>B8E 68B0E
V ?5;5E0BV <0:8 4>;C
35BL >:;>=8;8 3>;>2:8.
?0< OBL ;N1>W @C:8
? O=:>W, 1V;>W, 3V=:>W
?5@53>@B0T 4=V2 AC2>W.
7>;>B>W 9 4>@>3>W
=0< AB0=5 4C<8 =0 2V:8.
* * *
B5GC >4 A2VBC 9 40<AO A0<>BV,
70A;CE0=89, <>2 :8=CB0 10=4C@0,
>AB0==V< 10=4C@8AB>< C AB5?C.
%09 <=>N 28HC<>2CNBL 2VB@8,
<>38;8 BC60BL V =V?@> 40;5:89
2 =87L:V 10A8 2A8;OT E;N?VB A2V9.
157>3;O4=>- 3>;V =515A0
1094C65 70482;ONBLAO C 45:>,
0 O A:06C: B> T >A?>4=V9 ?5@AB.
5<0T @O4C A?5@542V:C =0<.
5<0T @O4C. "8 6825H, O: ?CAB:0,
CB5:;89 A2VBC, 402H8AL A0<>BV.
5<0T ?>1@0B8<V2 C AB5?0E
=V 6>4=>W 4CHV, :>B@0 1 ?>GC;0
F59 70782- ?@8A;CE0==O, 70782- :@8:.
* * *
"8 2V4V9H;0 V O B515 7103=C2.
A?0;0E>< @>7;C:8 2AN >1 OA=82.
@C:8 7>9:C, > O:V ?@5:@0A=V
H>2:>2V A<CB:8, C O:V 23>@=C2
V7 =V3 4> 3>;>28 =5=0G5 2 ;L>;N,
4>G:> <>O, <0;5=L:5 =5<>2;O!
?>?;82;0- ?;82;0 <5=V 75<;O.
">9 AB@C<V=L ?V7=0N, <>2 V=HC 4>;N.
* * *
&5 B@025=L. B65, ;VB0 ?>HC:09
2 :204@0BV =510, I> =04 3>;>2>N
B0: 3>AB@> 7@V70=>: 45 3;81H0 A8=L
V 5D5<5@=5 73@09=5 E<0@>28==O,
HC:09 9>3> ?> H?0@0E <568 ABV=,
45 6>2B>AB51;0 1048;8=0 AB@><8BLAO
V =02<0==O ?CA:0TBLAO @>AB8.
B0<, 70 =0H8< 25;5B5=AL:8< <C@><,
3C:0T <0B8 A2>3> 725 A8=>G:0,
V 3>;>A, 35BL V AE@8?;89 V 3@C4=89,
A?V7=02, I> 2 A2VBV B@025=L, 2 A5@FV @04VABL
V ;VB5?;> =515A W9 2 >GC A2VB8BL
V E;N?0T 6030 WW 4>;>=L,
B0:8E ?@>4>23C20B8E, O: ?5;NAB:8.
5 6 B8, <>O ;N1>25? V, =5 BCB.
B8 45AL ?> 70:@09A2VBC =0G5 146V;:0,
I> ?>?V4 :@8;LFO<8 B@8<0T O@89
?8;>: 706C@8. 5 B8, A8=C <V9?
5 B8, <V9 A2VB5 78<=89? 5 BV A>A=8?
5 H;OE 4> C@28I0, ?>40;V AB02
0 35= =0 ?03>@1V :>I02V A>A=8:
2>2BC7OBLAO, AB5=0NBLAO 7 <>@>7C
V ECE0NBL 2 4>;>=V?
>HC:09
4>2:>;> A515 B@02=O =5 ?><VB8H.
=VG>3VAV=L:>. ;5 2 4CHV
B;C<: 25A=8, 78<8, >A5=V V ;VB0,
<>2 @818, :C1;OBLAO.
5@5@>AB8
A2>N =53>4C. #2V948 C ?@>@VABL
75;5=>W =04VW.
A5 =5 <C4@5
=0< :@0I5 10G8B8, 0=V6 @>AB8.
A?>3048 704CH0BL. . .
* * *
!C2>@0 0@8D<5B8:0 =52>;V,
:>A>?8A BC38, :C18 701CBBO.
(C:09, =5<>2 G>B8@8 2VB@8 2 ?>;V,
CBOB>W 4>@>38 2>@>BBO.
C48 9 ?>I>? C48 9 ?>I>? 0<0@=5.
>25@=5==O =5 1C45 265 ?>2V:.
AB0T 7V AE>4C E865 A>=F5 O@=5
V 1C48BL 72V@0 3>@;0 48:89 3C:.
* * *
"0: B>=:>- B>=:> 2545 <C78:0
@07>: >@0=6C, @07>: 60;N.
>2G8, =5 B@510. "8, ?@>AB>@V:>.
8@=8 V =V<> A:068: ;N1;N.
(>2:>289 2V43>;>A: 4>AV, ;N189?
70;><8;0 3V@:V CAB0.
07>;>BV;0 A>;><0 2 3@C1V.
@>ECE09 H81C, <>O A2OB0.
"> A=8BLAO: A>A=8 V :CGC3C@8
V 70<5BV;V 9 A?V2CG89 4@VB
V >3>@>6V 9 :0<V==V <C@8?
!2VB AE0@0?C482AL =0 AB> >@1VB!
2V:>==8E ‘@0B0E <09=5 !>DVO
B>=:0, O: H:;O=:0. O:;8289 472V=
V AO92> ;570 >A5@4O 3@VT
6828< ?>472V==O< 6828E 3>48=.
* * *
@09:V;! A:@8:=C;> V7;V20
?5@59<8- =>, ?5@59<09!
#:@0W=>, 1C4L I0A;820,
A>=- B>?>;5, ?@>I0209!
0;OBL 3C@:>BC >3@><8
AB>@G =0 3>;>2C B>1V.
@>?04VBL, 05@>4@><8,
A?>?5;VBLAO 2 AB>6C@1V!
@>2 ?V@20;0AO 2V4AB0B8,
70;8H8B8AL ?@8 <56V!
)5 AB0=FNT<, ?0=5- 1@0B5,
=0 @>7:@8B><C =>6V!
* * *
!@V1;VT 15@57=5289 ;VA.
>=04 15@570<8 A>@>:8
<5@560BL AE@8?;8< :@8:>< @>:8,
0 3>;C1V=L B0:0 3;81>:0,
0 O 2 B0:C ?@8BC3C 2@VA,
I> 265 =5A8;0 2V4VBE=CB8,
=V A?5:0B8AL BO6:>W A:@CB8
=V 281;030B8 =0 ?>:CBC
@>ABCBL, O: B@028, G>@=V ?CB0
281;8A:CT =0 256V :@VA.
!@V1;VT 25@5A=5289 ;VA,
0 =51> 28A=5 >GC6V;5
70 A>=F5< V B5?;>< ABC6V;5.
15@8 2 :C;0: >AB0==V A8;8,
1> E>;>4 A<5@B8 A5@F5 AB8A.
* * *
@>948 :@V7L AB> 425@59, CABO6 ?@>G8=5=8E,
74>;09 AB>=04FOBL <>B>@>H=8E 1V4,
:@V7L A>B=V <C@V2, ?5@5B8=>:, ABV=,
:@V7L :@5<V=L 3V@, :@V7L E0IC =5?@>;07=C
;VAV2 4@V<CG8E, :@V7L AB>=04FOBL :V;,
2>3=5< ?>9=OB8E, =V18 4@5A8@>20=89
?;O<8AB89 O3C0@, 0 2A5 6 4>;0==O
>AB0==VE <56 =5 :@0I0 V7 =0C:.
>;8 B8 2 A2VBV <VAFO =5 7>3@VTH
V =5 =02G8HAO <>28B8: >BCB,
>BCB, ;8H5 >BCB, A<5@B5;L=> AB02H8
B2>O B25@48=O, 3@0640 T B2>O.
%09 72V4B8 201;OBL G>@=8E AB> 425@59,
AB> BL<O=8E 4CH V7 A515 28:;8:0NBL
B2>W ?>4>18 71@0B0=V ?@>AB8 W<
>4203C >HC:0=AB2. =5 A?VH8
?>7074@8B8. . . @>9B8 :@V7L AB> 425@59,
?;5G5< =5 4>B8:0NG8AL, 7C<VB8
I>=09:>@>BHC AB56:C 2V4=09B8,
4> ;01V@8=BC AE>6C B> =04 A8;C
V =04 B5@?V==O =0<.
0@<0, 68BBO,
B8 25@30TH =0 <5=5 A<5@B=V A<5@GV,
018 2 ;5I0B0E <V9 74CH8B8 4CE.
0?V2>A;V?;89, O =5 AB0=C 71>:C
V =5 ?>10GC ;53:>206=89 A<8A;
28A>:>W B@0354VW. V9 >65,
40@C9 <5=V >AB0==T 7 A2OB>B0BAB2.
* * *
01;87L:> 4@C389, I> <5=V 2 @V4=N
40@>20=89 >4 >30! "@>E8 1 40;V!
E09 28@C202 18 C A2>T<C H0;V
@>71@87:CNG8 4>2:@C38 1@84=N
A2>WE =5A0<>28B8E ?5@53C:V2,
A2>WE ?@>:;OBL, O: :0<5=V, BO6:8E.
V4 =L>3> 3@VE. ;5 9 4> =L>3> 3@VE.
;5 H:>40 9 =04A04=8E A5@FO ABC:V2,
I> B@C4OBL 4CHC 72><?;5=C B2>N,
O: :@>2, ?@>;8B0 2 A8=L><C T4201V
OA=>3> =510, :>65= 4@C389 2018BL
V 70ABC?0TH 2;0A=C B5GVN,
O: A:07, =5A0<>28B>W 4>:C:8
V @>7?@>:;L>=V2, O: 3@C4:8, BO6:8E.
2A5 B> 3@VE. 2A5 B> A<5@B=89 3@VE.
BO6:> GCB8 A5@FO ?5@53C:8,
I> 1C@OBL :@V2FN 72><?;5=C B2>N,
O: 7>;>B>, I> 2 A8=L><C T4201V
GC4CTBLAO 2 @>7:>HV AB@C<C20==O
V 2 7=515@565=89 E;N?>G5 A2VB.
B0: ?>3V@:;V 4>B8:0==O- 72018,
O: >AB5@538 A<5@B=>3> T4=0==O
A?@>2046CNBL C 2A5A?04=89 ?>;VB.
* * *
>6CE;5 ;8ABO >?040T 7 2VB,
3>;>A8BL 3>;89 AB>21C@ AE@8?;>:@>==89.
&5 ?>E>@>= 68BBO. 57>1>@>==89
V 157>3;O4=89 @>7?0G. @52=V9 <VB,
I> AB@0B82 G0@8. VBL<0 =0@>A;0
=0?@>AB>?04=8< <C@>< <>2 BC<0=8
40@5<=8E 7<á 30=L, ?>@82V2, ><0=8
B2>WE 157:@8;8E 7;5BV2 157 G8A;0.
>72VO2AO 40;5:89 G0@ V G04:
V, 265 =0 >=><0E>2><C 2>7V,
;VB>@>A;V, @CH0T< ?> 4>@>7V,
7 :>B@>W =5 25@B0NBLAO =0704.
* * *
>@0=>: 1C2 AE>689 =0 28H=N 4>A2VB=N
B0: :@C3;> G>@=V;0 70?5G5=0 :@>2
F8E A?>;>EV2 4>238E, G5:0=L <=>3>;VB=VE,
:>B@V 3>AB@>60;> 2@060;8 ?>:@>2
BCB5H=L>3> ?5:;0, B0<B5H=L>3> @0N.
/: ?>=VG=0 28H=O, BC602VT A2VB.
"8 7=0TH =5 7=0TH, :>;8 =0:;8:0N,
:>;8 701C20N, 1> 3@C1H0T ;V4
<>2G0==O V 2B@0B8, @>7;C:8 V 4>;V,
=04VW V 3>@O, ;N1>2V V A;V7.
@>AB5@;0 4>;>=V 7 48BOG>W ;L>;V
06 35=, 45 'C<0FL:89 ?@>AB>@8BLAO 2V7.
* * *
4CHC >1;O3;> 7=5A8;;O
2AV< 70<V@0< =0?5@5:V@.
>2V@ 65 E>G C 1>652V;;O,
1>409 C G>@B0, 0 ?>2V@.
# 2VG:> 78@8BL 1C7C2V@
G8 =5 A:>@82AO I5 7=5A8;;N?
F5, 4CH5, V 2A5 25AV;;O
C FL><C ;L>AV, ?>B09<8@.
"8 I5 ;N48=0? "8 265 72V@?
:CB:V2 =5A5 AB0@>N F2V;;N.
0<:8 V ‘@0B8. 0 4>72V;;O
2 :204@0BV H818 40;L=V9 1V@.
=09A2OBVH89 2V@8BL :;V@,
I> O: =0B5@B8 ABV=8 AV;;N
B>9 9 157 B>@BC@ V B@CB8- 7V;;O
<C@ 28? T :@V2FN, O: C?8@.
* * *
1;VB0NBL ?VA=V,
>1;VB0NBL 60;V,
>1;VB0NBL 1060==O.
C<0 A2VG:0 2>A:>20
C <5=5 3>@8BL 2 3>;>20E.
V4ABC?8AO, B@>N4>,
=0<0@=V :@C3 A5@FO 1;C:0==O.
0@>AB0T, <>2 157C<,
AB@0?0B89 V 72><?;5=89 60E.
70FV?AO, =52G0A=89!
> =0A C65 ?@>3@8<>BV;>,
2A5, I> 1C45, B> T,
2A5, I> <0T<>
>3 40@C202,
B0 =0 BV;> ?@>3V==5
?@>7>@5 7=5?;>G5=5 BV;>,
I>1 1C48;> B2V9 4CE,
A2>W B02@0 2>3=5==V ?>:;02.
)> B8 <@VTH, AB@04=8:C =5I0A=89?
)> B8 <@VTH A>=F5< A2VB>28<?
@V< 3@8<8BL 3@><>E:89 V =0?0A=89,
75<;5B@CA, V 1;8A:028FO, 9 48<.
0<5@0 B2>O 2 G>B8@8 <C@8
?@>AB>@C. V:>=F5. ;0=FV.
>1;8GGO AV@5 >4 706C@8,
1> 7V9H;8AL ?>G0B:8 V :V=FV.
VAB> A>=FO ?0E=5 A<5@B=8< B;V=><.
>65= 2V@H 2V43>=8BL =51CBBO<.
!2VB B2>@8B8 =8F8< V C:;V==8<,
V ?V4=V6:0< BVH8B8AL 68BBO<.
/<0 :@>:>48;OG0 V 25;LO
V ?>;;54@> BV;L:8 F5 B2>T!
/: 157>1@V9=0 =VG=0 ?CAB5;O
2A5 0?>:@8DVG=5 68BVT.
>652V;;O< ?@8E8AB8AL >4 ;NBV,
>4 B>@BC@8 A<5@BN ?@8E8AB8AL.
!?;OBL <5@FV C :@83C <C@V2 2:CBV.
N48 1C4CBL? '8 1C;8 :>;8AL?
* * *
V40 B0: BO6:> ?8H5 <=>N.
"0: BO6:> ?8H5 <=>N 1V;L.
157>4=V B8. ?>3>@>N
25A5;89 15=:5B 1>652V;L.
?@>B8 2A5A2VBC, >?@>B8
=515A, V <VAOFO, 9 7V@>:
;568H B8, A?>2=5=89 A:>@1>B8,
V AB568H 4>;V 4825= :@>:.
"0, ?>B09=0, 2>=0 B>1>N,
<>2 68B=V9 :>;>A ?@>@>A;0,
V @>7<8=C2AO B8 7 A>1>N
V 7 A2VB>< 1@0B. 1@0B 7 A>1>N
V 7 A515 4@C7O< =5ABL G8A;0.
* * *
@V7L H818, BL<02V V 70?;0:0=V,
420 3>;>A8, <>2 42V ;>78=8,
AB5=0NBLAO, >4 2VB@C 7;O:0=V
G8 <0B5@V G8 #:@0W=8?
2V 3>;>28 70 A=820 B5<V==N
A5AB@8 V <0B5@V AE8;8;8AL
I>AL 3><>=OBL. 2V:=0 G5@2V==N
?>?>25GV@ O >:@>?8;8AL.
!5AB@0 V <0B8 70:;>?>B0=V
C1>3C ?>@0NBL 25G5@N.
AB> 4C<>: <>WE @>7A>B0=8E
=5 2 A8;V 2B@0?8B8 C 425@V.
&5 2A5 N@<0. =VG. 1@0B <V9 A?8BL.
>AB5 ?V4 AB5;N 2A5G5:0==O.
;5 VI5 EB>AL T, G8 B> 2 <5=V A848BL
V @>7:>;8ECT <>2G0==O.
> H81 30@OG8< ?@8BC;NAL G>;><
;>2;N C2 >GV WE=V BV=V.
!848BL <V9 10BL:> 70 AC<=8< AB>;><
C ?@07=8:>2><C >4V==V.
!C<=V 4>;>=V =0 AB>;V ;560BL,
0 2V= AE8;82AO C D>B5;V
06 A8=V <C@8 :0< O=V 4@860BL,
O: AV@V BV=V =0 ?>AB5;V.
&5 5=V=3@04. &5 :0<5@0 =VG=0.
O7=8G=0, =V18 328=B, ;V:0@=O
V 3>;>20 70?0<>@>G5=0
945 3C4 7 G>@BOG>W 30<0@=V.
!>= A=C 3>940TBLAO, A>= A=C ?;825
?V4 AB5;N F830@:>28< 48<><.
;03>A;>28 6, <>2G0==O 3@>1>25
V 4>230 4C<0 =5I048<0.
* * *
04>A8BL. @8>AB0=L. 648 :V=FO.
5;8:89 A2VB 70<:=C2AO =04 B>1>N.
@>I09AO 7 <>;>45G>N 603>N
V 2B@0G5=>3> =5 HC:09 ;8FO.
04>A8BL. @8>AB0=L. #?82AO 3@>7?
V4 ?@02V:V2 =0 2A52V:8 C?82AO?
C0@>< E<0@ A<5@B5;L=> ?>7=0G82AO,
7VA:;V;C 4CHC 284C182 <>@>7.
"5?5@ 704>A8BL. 48 V 648 V 648.
;03>A;>25==>3>, <>2 45=L, A<5@:0==O.
"8 35= =0 15;51=V. "8 35= 70 3@0==N
CB@0G5=>W 7>?0;C 1V48.
* * *
5A=O=89 25GV@. >;>4V BC<0=8.
5>= ?@>A?5:BV2. "C30 ;VEB0@V2.
/ B0: B515 ;N18;0, <V9 :>E0=89.
@>AB8 <5=5 O B0: B515 ;N182.
A@V1;OBLAO >75@0<8 4>;8=8
H>2:>289 H5?B ?@830H5=8E :0;N6.
5=V B8 2A5 68BBO, =5<>2 4@C68=0.
5=V B8 2A5 68BBO, =5=0G5 <C6.
?0< OB0TH? >1@5 ?0< OB0N.
=5 701C2? V, =5 701C2, > =V!
40TBLAO, =V18 2 <>;>4VABL 25@B0N.
&5 A?@024V B8? &5 A?@024V B8? 5 2 A=V?
?5@HC 7CAB@VG? 5@HC V >AB0==N.
O ;8H ?5@HC. V18 9 =5 1C;>
<8=C;8E @>:V2 =0H><C :>E0==N.
5 2V@, I> 70 2>4>N 2A5 A?;82;>.
5 B@510, ;N10. =0N, I> =5 B@510.
4CH G5B2V@:> 1 TBLAO =0 =>60E.
, T48=VBLAO! 57>3;O4=5 =51>
20< A?V;L=89 H;OE ?>:065 ?> 7V@:0E.
* * *
5 ?>A?VH09. %09 >AV=L V =5 645,
:;5G0NG8 4V1@>2C ?>E>4>N,
E09 3>@=5 ;8ABO ?>;C< O @C45,
<>2 ;8A :@045BLAO 6CE;>N B@02>N.
V43CA:;89, =5 :>;>B8BLAO B2V9 AB02,
0 28A?>:>W2AL, 28A:;V2 =V 7@CE=5BLAO.
%09 ;N1>W <5@560=89 @C:02
C65 4>2:>;0 H8W =5 ?>2 TBLAO.
5 ?>A?VH09. !E8;8AL 4> B>3> ?=O,
:>B@89 =0 ?03>@1V, O: 3@81, G>@=VT.
?@830409. 103=C2H8 =02<0==O,
I> 4>2389 2V: B2V9 4>AV AB@C<5=VT,
E>G C?>:>@8;0AO B5GVO
B2>WE 1060=L, B2>WE 2>;0=L 701CB8E.
>A?>48, =5 284=> V =5 GCB8,
45 B0 <560 GC60 0G8 B2>O.
V43CA:;89 =5 :>;>B8BLAO AB02>:
B0 =5 A?VH8 ?@>AB028B8 15<>;V
=0 F5 >?0;5 ;8ABO, 2VB8 3>;V,
=0 157>3;O4=89 G0A, ?>BV: V :@>:.
* * *
. !.
B> 1C;0 <5=V 4>A040!
;82;0 @>73>=8AB0, BC30
A;V?CG>- 1V;0 02B>AB@040.
5=0G5 ;8=20 F8@:>20,
I> =04 CA5A2VBC ?@>20;;O<
A2>W 281>@NT ?@020!
=V ?>G0B:C, =V :V=FO
BV9 3V;FV ?@>AB>@C, I> @>48BL
BC3V >@0=6>2V A>=FO.
2 =51V 45 E>G 2 >:> AB@5;L
B0< 465@5;>289 3>;>A 1@>48BL,
28H=5289, <>2 2V>;>=G5;L.
>;>I5BLAO A>@>G:0 1V;0
>4 =0GC20=L, =5 >4 2VB@V2.
CH0 709<0TBLAO 71>;V;0:
B0: OA=>- OA=> 2V= 3>@V2!
"0 70GC4>20=89 O2>N
=515A=>N, B8 AB5682 :@>:
9>3> 25A5;89 =04 ?VBL<>N
=5ACA2VB5==8E 702>;>:.
* * *
@8?=CB> G>25=, 0 2>40 AB@C<CT.
A84OG8 2 A0<>B=L><C G>2=V,
4828AL, O: <0T >AV=L =0 2>3=V,
V O: 4V1@>20 A2V9 ?>:>= A2OB:CT.
@>73C18AL C 28@V AB@C<C20=L
73C182H8 15@53 A2V9, 2V4402H8AL A2VBC.
>@8BL AB5@=O, 45 ?>;>2V;> 68B>.
25@5A=N, B5@518I5 A<5@:0=L.
B0: ?>A846C 2 4>23V9 A0<>BV
=04 2C4:>N AE8;82H8AL. 0 BC ?>@C
?@8:>BOBLAO 2>78 4> <>3> 42>@C
C?5@H5 V 2>AB0==T C 68BBV
7@>=8B8 2>@>=5 V@60==O 4>;C.
, >65, B5 V@60==O 2>@>=5!
">1V 2>=> =V:>;8 =5 <8=5
:@>?8B8 4CHC =8<, 60;:C V 3>;C.
* * *
VG >AV40;0 V 2;O30;0AL ?04>;><.
O 3>@>N 1@02AO 4> A2VBV2.
8=C;5 2 3@C4OE 3C?0;> :>204;><,
I5 70EV4 A>=FO 7- 70 ?;5G59 1@8=V2,
I5 1V;V @C:8 A=>2830;8 7 B5<V=V,
I5 71>;5=V ;0<0;8AO CAB0.
#65 <5=V! #65 <5=V! #65 <5=V!
!:8?V;8AL @07>< ?04L V 28A>B0.
"CB ?025@E, ?0=87, ?068BBO V ?0A:V=,
?5@5ABC?09 ;8A:CG5 ;57> <56,
V @V4=V ;8FO 70 ?>@>6=V <0A:8
B>1V 7404CBLAO 7 ?>=043V@=8E 256.
* * *
75<;5 2B@0G5=0, O28AO
1>409 C 71>;5=><C A=V!
;07C@>2> ?@>AB5;8AO,
V 4CHC ?>@OBC9 <5=V.
?>25@=8 C 4=V 701CBV,
@>A>N 7304>: >:@>?8,
2V4409 CA51;03V9 ?>:CBV
V B8E> 28<>2: ;8E>, A?8.
!>=FO E;N?>GCBLAO 2 >75@0E,
A?040NBL 3CA8 4> 2>48.
40;5:8E, 4>68BBT28E 5@0E
B2>W @>7B0=C;8 A;V48.
5 A8=V =828, 2 AC< ?>9=OBV,
45 G>@=5 2>@>==O ;VAV2.
!2VB0==O BV=V ?5;5E0BV
=04 @094C3>N 3>;>AV2.
@8G04=V =0H5?B8 <>;V;L=8FL,
45 ?;5A:VB :@8; V E;N?VB E28;L,
V A>;>40289 70?0E 28==8FL,
V <>;>45G89 B@C=>:- 1V;L,
45 4=O @>73>940=V B0@V;V,
<>AO6=89 ?5@53C4 46<5;V2,
B2>W ?H5=8G=V @C:8 1V;V,
=5=0G5 HCB89 :>@G 60;V2,
45 G>@=V :>A8 =0 A2VB0==V
V 60@>< A?5G5=V CAB0.
"@>O=48 ?C? O=:8 4CE<O=V
V 2AO B8 3@VH=0 V A2OB0.
5 B0 70?048AB0 4>;8=0,
B>9 ?@8O@>: V B5 :C1;>,
45 B@V?0;0AO ;51548=O,
BC35 ;0<0NG8 :@8;>,
45 3>;C1V2 2V;L3>B=V ;5B8
V 1@87:8 @094C38 2 :@8;V.
8=C;5, >7>28AO, 45 B8?
0 G>@=><C ?@>1;8A=8 B;V.
75<;5 2B@0G5=0, O28AO
1>409 C 71>;5=><C A=V.
;07C@>2> ?@>AB5;8AO,
V 4CHC ?>@OBC9 <5=V.
* * *
C2 4>I. C;0 ?>@0 A<5@:0=L.
72>@>E>18;8AO 4CHV,
V @>74C<8 ;O3;8 2 ?0?CHV,
<>2 ;8ABO C2 >AV==V9 A:@CHV.
&V 4=V, =5<>2 7>B;V;V 3@CHV
=0 <>:@V9 3V;FV VA=C20=L.
C2 4>I. C;0 ?>@0 A<5@:0=L.
@8<V;8 C ?>@>6=V9 @8=2V
4>1V@=V :@0?;V, =V18 A;828,
:>B@V ?04V==O< V I0A;82V,
018 2 >AB0==L><C ?>@82V,
C ?;8=V A0<>AB@C<C20=L
C@07 709B8 70 2;0A=C 3@0=L,
?V@=CB8 2 A<5@B=V ?5@5;828.
C2 4>I. C;0 ?>@0 A<5@:0=L.
2 A5@F5 C2V9H>2 =5A?>:V9
V A>= >10G=89, =53;81>:89
:;02 72V4CAV;L ?@8G09=V :@>:8.
'8WAL ?@>=>A8;8AL ?>B>:8
?>27 ?@02V:8, AB>;VBBO, @>:8
V ?>B5@?02 B8 F5 =0A:>:8
I>=09AB@0H=VH8E V7 45@70=L,
0;5 4>?>:8 I5, 4>?>:8
C<5@;89 28@8=09 7 2>;0=L.
C2 4>I. 2A5 28?>2V402
A2>N =54>;N V 706C@C
?@8?02H8 =0E8;LFV 4> <C@C
V =0 VA=>20=L :CGC3C@8
I5 :CGC3C@8 =03>@B02.
C2 4>2389 4>I. O =5 A?02
0G8 >G59 =5 <V3 A:;5?8B8.
4C<02: O: B> 2 A2VBV 68B8?
'5:0B8, =C48B8AO, A:=VB8?
#A5 68BBO, =5A0<>28B89,
B8 @>7B@8:;OB89 @>7?@>:;O2.
"> O: 65 7 4>;5N 4@C68B8?
5A8;0, <01CBL. >718@02
A515 ?> :VAB>G:0E. (C:02
G8 4>:>@8 0G8 ?@82VB8.
V4>, =5 71CB8AL B2>3> 3=VBC,
0 45 B2V9 :@09? # 28@2V A2VBC
=5 284>1C45BLAO 7 =5A;02.
28@>7C<V9 25AL =0H 2V:
2A5, I> B>@>A8;> 4>@>3C.
'0A =025@=CB8AO 4> >30,
?V4 >15@53C 9 >AB>@>3C?
068 6 B8 >A?>40 HC:02?
C2 4>I. C;0 ?>@0 A<5@:0=L.
'8WAL =5?52=V A8;C5B8
A=C20;8AL ?> ABV=V. %B>AL H?5B82
B515, ?8B02H8, EB> B8 9 45 B8,
0 ?5@5;5B8 9 =54>;5B8
=5 28<V=8;8 402=V <5B8?
G8 7103=C2 C65, ?>5B5,
2AV 60E>< ?8A0=V ?>@B@5B8
C ?>@C A0<>:0BC20=L?
C2 4>I. C;0 ?>@0 A<5@:0=L.
4>I V45. 4>I V45,
=5=0G5 =51>, I> =04 =0<8,
2AV<0 703@8<0;> 3@><0<8
V B8 @04=89 C65 @C:0<8
2G5?8B8AL 70 ?>2VB@O. !=0<8
A515 =5 71CB8. /<0 O<8,
2 O:V9 @>72>48HAO 7 A2VB0<8.
?>=VG >1;O30T A2VB.
VBG87=>, GCTH =0A? @82VB!
* * *
#;0<:8 2V@. #;0<:8 A?>4V20=L.
"0: 70E0@0ICNBL 157<56=C 4CHC,
I>, <01CBL, 265 =5 2V4=09B8AL A0<><C.
">@>A8 2V@. ">@>A8 A?>4V20=L.
V630;0:B8G=V 281CE8 A5@45FL
?@>28A;8 =04 B>1>N, =0G5 71;8A:8
>?C:;8E A?0;0EV2 A>=F52>@>BC
G8 ?>;8A:8 :>A<VG=8E :0B0AB@>D.
&5 309B0- 29> V 2VHB0- 29> 25AV;L=5
@0?B>2> ?@83040;>AL =0 @>7;CFV,
V O 7103=C2, I> @>:8 AB>@>=>N
?@>9H;8 ?>27 <5=5. A=C202
=5A?@026=L>,
1> 9 A2VB =5A?@026=V9 25AL. C48 CBV:?
70 :>B@8< C73V@ O< 70E>202AO?
5 2V4=09B8 =V 7@OG8<, =V A;V?8<.
* * *
5AL B0<, =0 A?>4V ?0< OBV, 2>@CH8HAO,
V ?>3;O4C =5 ?>?CA:0TH A2>3>.
01CB8< 4=5<, 701CB8< A2VB>< ACH8HAO,
B0 A5@FN B8E> <>28H: !;020 >3C,
I> 2A5 <8=C;>, 7=51C;>, ?VH;>
?V@20;>AO 4>@>3>N A2>TN.
57:@0O <C:> V 157:@0T 7;>,
28 >15@=C;8AL @04VABN <>TN.
/ ?>A5@54. V6 40;L=VE 42>E A2VBV2
?;825 <V9 G>25=. 5 =5 A:8=C >:><
?> ?@02C @C:C :@CB>O@ V @V2,
?> ;V2C @C:C B5<=> V 3;81>:>.
"0: <C4@> =0A AB@0640==O ?V4=5A;>
?>=04 ?;021>N V ?>=04 A>1>N,
?CA:09 =0 2>4C 7;0<0=5 25A;>,
V AB0=L C65 157?0< OB=89 A>1>N.
* * *
/: A?>3048 7=0G0BLAO G0A><,
4>?V@C ?0< OBV BC<0=
A:@5A0T @>:0<8 @V7L1;OBLAO
2 >3@0==V 3>@O, <>2 :@8HB0;L.
"C<0= @>72VO2AO. V9H;0
BO6:0 @>A0 =0 AB83;V ;C:8.
?0E;0 3V@:>B0 @>7;C:8,
1;V402VABL ;N1>3> G>;0.
42V A:840;8AO @C:8
V H0<>BV;8- H0<>BV;8.
)>AL B8E5 3C18 H5;5ABV;8,
V 3@8<>BV;8 ;>B>:8
70A?@03;8E @8=2. >40 47N@G0;0
C 3>AB@><C, O: =V6, O@C.
O 7103=C2: >BCB V 2<@C,
:V=FV CB@0B82H8 9 =0G0;0.
* * *
AB5?C 3;CE><C BC?C- BC?C,
V@60==O :>=59, A:@8? ?V42V4,
V ?>A<CB82 >?>=VG 3;C?C
AC7V@ W2 1C@HB8=>289 ;V4.
!>;>?;5=8<8 O78:0<8
?>B2>@8 72><?;5=8E 1030BL
A?VH0BL ?>AB0B8 =04 7V@:0<8,
O: A<>;>A:8?8 @>7?@>:;OBL.
, 28?>@A=CB89 7- =04 >3@04,
=0BC6=89 1C@HB8=>289 3>;>A
A=CTBLAO 2 28AV, =V18 G04
>DV@, :>B@8E 70?@0282 >;>A
7 ?@03=CI8E 4>;V =074>304.
28A>GVT <V=0@5B><,
O: 15;515=L, 71>;V;0 =VG,
F28=B0@=8< AOT2>< AB>@VG
283C;L:CNG8 =04 25@B5?><.
@09 2V440=> 1;03>2>;V==N
?>:0@, =04A04, =0;><V2 1V4.
=048<0T ?>=VG 3;C?C
AC7V@ O 1C@HB8=>289 ;V4.
* * *
/ I5 =5 7=02, I> T 42V9=O
<>W9 4@C68=V <8;V9,
7V9H;0 =0 <5=5 <0OG=O
?> 4>23><C 7=5A8;;V.
0?@02> B8, =0;V2> B8,
0 O ?>A5@548=V.
>2:>;0 7@C10=V E@5AB8
?> @V4=V9 0BL:V2I8=V.
>O B>?>;5, :@0N <V9,
283>94C9AO =0 2>;V,
?@8BL<>< ?8;L=CNG8 7- ?V4 2V9
A8=V2 =0 284=>:>;V.
"0: <C4@> ?0E=5 G51@5F5<,
V 45@52V9 AC<CT.
">6 =027=0: 70?048 ;8F5<,
=5E09 75;> G0@CT.
* * *
!OT A@V1=5 A5@F5 75<;V
2A5?5:5;L=8<8 :0;N60<8.
"0<, C B>2IV, 2 :@87V, 2 V<;V
7 3>;C18<8, O: ;L>=, @C:0<8
"8, 7>;L40 7>;>B>:>-
7>;>B>1@>20
<8TH ?V4;89 <5B0; ;>B:><
?V4 ?>3@51=8< ?>:@>2><.
04 B>1>N :@CBV 3>@18,
35BL @>7@8BV,
?>@CG B515 =V<V @018,
A=>< >:@8BV.
B>2I5N, 2 :@87V, 2 V<;V,
70 B0<1>:><,
AOT A@V1=5 A5@F5 75<;V
A:>@1=8< >:><.
* * *
V:0 68BBO C65 B5G5 ?>27 <5=5.
648- =5- 648, V A:V;L:8 =5 G5:09
B0 >11V30T B5GVO H0;5=0
701CBC 3>@C V 701CB89 309.
:@5<> A2VB: A8=VT ABL>6:0 1>;N.
:@5<> B8 7G>@=V;89, =0G5 ?5=L.
01CB89 :@0N, O =0GC2AO 22>;N
B2>WE 60;V2, B2>WE ?;0GV2- ?VA5=L.
8=0NBL @>:8 WE =5 7C?8=8B8
V B8 AB>@G 3>;>2>N <G8H CA;V4,
1> 4>;O I5 =5 70:V=G8;0 A?8B8.
@>B5 =5 738=5 B2V9 :>70FL:89 @V4!
* * *
V4 =510 BV;L:8 ABO3=CB89 3C78@
V 28;O3;0 75<;O C 6>2BC <8A:C.
>2:>;0 0=V 3C:C, 0=V ?8A:C
45 B>9 B>20@8H, 45@52> G8 72V@?
5<0 B>1V =V:>3>. >2:@C38
;8H5 2VB@8 7 H?0@:>3> 78<=>AE>4C.
A5@F5 B25@4V, 72V;L=5=5 >4 ;L>4C,
A2>TW 4>6840THAO G5@38?
!?8, A?8 V A?8. =5 :>;>H:09 4CE
4@V1=>3> :54@0G0. V= 7=0T 68B8,
I>=09:>@>BHV <8BV I0ABL ;>28B8,
I>1 ?5@51CB8 ?>@C 702V@NE.
> BCB 68BBO ;8H5 <0;8<, :><C
=V:>;8 3=CB8AO =5 =01@840T.
>=8 3@VH0BL V =51> W< ?@>I0T
FN A0<>BC, FN 78<C, FN ?VBL<C.
* * *
AO AF5=0 ?>;5BV;0 H:5@515@BL,
35BL 0=BC@06 ?>B@>I5=> 4> 1VA0.
>745@B0 45:>@>20=0 702VA0
V 3@>1=5 B8H0, 2VI0, =V18 A<5@BL.
V ?>AB0BV =0 25AL 25;8:89 :V=.
%V10 I> ?>@>E8 H8@ONBL ;OG=V.
45 H0;V;8 ?@8AB@0ABV >10G=V
265 2;040@NT A0@4>=VG=89 A?;V=.
>@>;L =0H 3>;89! 5BLB5 :>@>;O!
!:V=G8;0AO 70=C4=0 482>2860.
$02AB0 =52A8B8<5 G>@=>:=866O
?@>2048BL =0 2V4L><AL:V 25AV;;O.
* * *
"0:5 =57@CH=5 2A5 :C48 =5 3;O=L.
5<>2 ><8B5 2VG=>ABV 2>4>N
<5=5 ;8H8;> 7V 730A09- 1V4>N,
0 4>>:@C3 1>;>B>, ;C:8, B20=L.
5<0T =0A! 5<0T =0A! >3;O=L
A2VB <V=8BLAO, V <5@5EB8BL, V AB>3=5.
"8 =5 @>7@>48HAO, ?0B;0B89 2>3=N?
A?>?5;8 <5=5, 0;5 =03@O=L!
* * *
@>I09B5 28, G>B8@8 <C@8,
42V 425@V, 3@0G5=5 2V:=>
V B8, <>2G07=89 V ?>=C@89
<V9 AB>;5, 9 B8, 2V;L3>B=5 4=>
=>G59 BN@5<=8E. @>I0209B5!
>;> "5=0@0 <5@5EB8BL.
VG=V A>=FO, <5=V A2VB09B5
1>409 V =0 :>@>B:C <8BL.
"0< 30<V@. !BV;. G09. 4@C7V.
0E>@:8 ?@8O7=0 4V;L10.
4=8=0 =0 25GV@=V< ?@C7V,
V 21>3V @04>IV @010.
* * *
5B5 =042>@V A=V3>20 ?>@>H0,
28H=525 3V;;O B>@30T H81:8,
70B:0;0 2V:=0 ?>=VG 2>;>E0B0,
45AL 3>;>A=> ?>B@VA:CT <>@>7.
<8, =0:8=C2H8 =0 425@V :;O<:C,
ACEV ?>;V=0 ?V4:;040T< 2 3@C1C
V AB>@>6:> @04VT<>; 4>?>:8
=0 425@OE :;O<:0, 2 A5@FV ?52=>B0,
?>;V=0 2 3@C1V, 2 DV;V60=FV G09
<8 242>E V 242>E V 242>E C FV;V< A2VBV,
V 2A5 =0A 1;878BL, 2A5 =0A T48=8BL.
"8 A:;0;0 3>AB@V ;V:BV =0 :>;V=0E
V 23>@C =0?@>AB>2CTH 4>;>=V
O: ?0< OBL ?@> =510G5=8E 4VB59.
;N10, G0A =0 V=HV 289B8 ?;5A0!
AB0==L>N F830@:>N 2BVH0NG8AL
V 3@VNG8 4>;>=V >4 2>3=N,
O 4C<0N: 0 265 B>1V =5 728G=>
>B0: A84VB8 7 ;N1>N 4@C68=>N,
WW ?;5G0 B>@:0NG8AL ?;5G5<.
04V9, 4CH5! >?>:8 EC30 7;0
V ?>:8 A28I5 A=V3>20 ?>@>H0,
AE8;ONG8 =0 A>=, <8 ?5@5A848<>,
?5@5G5:0T<> 3>48=C- 42V
V 70?;825 <0;5=L:0 =0H0 E860
2 28A>:>7>@O=C 3>;G0ABC =VG.
0@CT DV;V60=:0 =0 AB>;V,
F8B@8=>25 :@C60;LF5 725A5;OT
B0@V;>G:C 1;0:8B=C. "8H0 B8H
35BL ?>A=C20;0 2AV :CB:8 V 28E>48,
0 <8, 2828I5=V >A?>4=L>N 4>;>=5N,
=5=0G5 2V4V@20;8AO 2V4 ?04>;C,
?V4=>A8<>AO C =0428HHO B5<V=V
:>B@0 =0A =5 >ABC?8BL, =5 >1@0=8BL
V =5 >130A8BL O@>W A2VGV.
* * *
"0: V 6828: HC:09 CB@0G5=5,
=074>30=O9 402=><8=C;5,
>B5 =5GCB5 V =510G5=5,
>B5, I> 2VG=8< A=>< ?>A=C;>.
>@>30 4>;V =5?5@5945=0,
A?0;0ECNG8 A8=V< 60;5<,
AE>20;0AO 70 >65@540<8,
<>2 70 >A?>4=L>N A:@860;;N.
>=0 2V4 B515 2V425@=C;0AO
V 7040@5<=V =0@V:0==O,
1> 2A5 6 ?@8284V;0AL, ?@8GC;0AO
=0A=8;0AL, <>2 BO6:5 =0A;0==O.
* * *
">9 A?>304: 25GV@, 2VB5@ V ?5G0;L
?@>=87;82>3> BV;0 <>;>4>3>,
I> 2 425@V CABC?8;>AO, E0;0B
?>61C@8;> =0 A?8=:C :@VA;0 9 B>=:>
?VH;>, ?VH;>, ?VH;> ?> A<5@B=V9 ;V=7V,
06 ?>=04 AB5;N 60;L=89 7>9: 7028A.
V:=> 25;8:5 9 A8=T. >2BV HB>@8
?@8A?CI5=> =5410;>. '>@=89 ABV;
VA:C;82AO. "@5<B8BL =0 =L><C H:;O=:0
B>=:>3> H:;0 475=L- 475=L, 475=L- 475=L.
>@0
=01;878B8AL 2 BC389 2>3>=L ?V@=CB8,
B0: 7‘@01=> A:CB89 1V;8< A2VG=8:><.
'0@C9 <5=5, G0@C9 <5=5, G0@C=:>
40;5:8E 15@53V2, :C48 O ?;02><
?;82C, ?;82C, ?;82C 9 =5 4>?;820N,
1> 7=>A8BL G0AC E28;O =02VA=0.
8H 25GV@ B>9, V 2VB5@, V ?5G0;L,
V B8 O: 3@C4:0 :@8:C <>;>4>3>,
A2VB0TB5 ?V4 A>=F5< >?V2=8G=8<
V 28A?>:>WB8AL =5 40TB5.
* * *
A8:8 ;8AB :0@>75;5=89
B@5<B8BL =0 2VB@V V B@5<B8BL.
)5 4>A2VB>:. >A?>4L I5 A?8BL,
7VBE0T 2 O75=L :>;> <5=5
V <>B>@>H=> B0: :@8G8BL,
>:@8B89 A=><. 2V:=V 3;CE><C
A;V?0 709<0TBLAO 7>@O.
54>;5, =8H:>< 4>3>@O9
V =5 :068 ?@> B5 =V:><C.
* * *
9 B8, 3>@5 3>;>4=5,
=02VA=0 >;8<0!
5 <8=5 B515 6>4=5
V7 =5I0ABL. =5<0
0=V 4CH5G:8 1;87L:>
=V 1@0BV2, =V A5AB5@.
!>=F5 =8:0T =87L:>
2V4 ?5G5@ 4> ?5G5@.
"V;L:8 A>?:8 3>@10BV,
;8H 702 N30 B0 A=V3,
BV;L:8 A=8 ?5;5E0BV,
>4 O:8E B8 7=5<V3.
40;5:0 VBG87=0,
O: 78378FO, OG8BL
V 3>48=0 AB>3@V7=0
=02?5@59<8 A?VH8BL.
* * *
"8 BV=L. "8 ?@8BV=L. 1@07 =0 2>4V.
>WE 60;>1 V 4C< <>WE 157A>==8E:
O AB56C 70 3>48==8:>< V AB@V;:C
2A5 ?5@52>46C =0 B0<B5H=V9 ;04.
. . . "0 G>@=0- G>@=0 ;>4VO 3>940-
TBLAO, 2:>;8ACT V 2@>G8BL.
?025@E8 15@57>2V 2 2V:=V
=04VW 1C4OBL. &5 :V=FO ?>G0B>:.
09BO6G89, <01CBL.
@>:8, :@>:8, :@>-
<>2 ?> 4CHV. "8 A2V9 A;82>289 ?>3;O4
2V42>48H 35= 4> B5<V=V.
V@=8
C 2A5704C<C V 7102;O9 157G0AAO.
B0< :V<=0B0 V ;V6:á .
O: ?@>65:B>@0 @5D;5:B>@
25;8:5 >:> AC?>:>N
AC<8@5==O V 70640==O.
45 =0 <8;8FOE :A0=0
7>;>B>:>A0 V 2A<VE0-
2A<VE0- 2A<VE0TBLAO 4> B515
V7 =573;818<>W ?VBL<8.
A8:0 E8BL V E8BL.
>A:@8?CT, =03;O40
2@07 28?V@=5 7 2>48
V >F0@B0 A28AB8BL.
5@25G:>N A;V4><
2 1 5 G8 1 6
1V;5=L:8E ECAB>G>:
FO 7‘@01=0 G>@=0 73@09:0.
? OB=04FOBL 7>9:V2 A?V. . .
/ B0< =0 G>;>?:C
68BBO A2>3> V <C:8
2V:CN =0 2V:C
4>AO6=>W @>7;C:8.
>@>=L 65, >1>@>=L
A0< >3 =0A =5 1>@>=8BL.
>E0=89 =5 ?>;>=8BL
C ;>4VN 4>;>=L.
04C 2 B2>T ;8F5
2 >BC65=5 >1;8GGO.
V;5A5=L:5 O9F5
V ?><8=0;L=V A2VGV.
%C@45;8FO EC@45-
EC@45;8FO EC@45;8BL.
"0: < O:> A>= B2V9 AB5;8BL,
0 ?@8ABC?8B8AL 45?
8H=5289 =0H A>1>@
0 =02:@C38 702VO,
V ;51548=0 H8O
3>;>A8BL C AB> 3>@;.
=C<>, >7>28AL!
>7>2VB5AL, =C<>!
"0:0 4 >:@C6 704C<0
B0:0 ?@8B><0 A:@V7L.
VBG87=8- 2VBG8=8
V <8H 0=V H515@E=5.
@V7L ‘@0B8 7V@:0 <5@:=5
=5 A?5:0B8AL <0=8.
B2V9 A;V4 ABC?0T A:@V7L
CA5284NI5 >:>,
=5 =041C48, <>@>:>,
V A0< =5 =041C48AL!
B8H0 4>>:@C6,
<>2 AC4=89 45=L =04E>48BL,
7>@O 7>@N =0@>48BL,
0 45 6 B>9 ;04>- <C6?
!=CNBL 4C<>: @>W
:>B@8< =5<0T @048
( A<5@B5;L=V ?5@5?048! ) ,
0 A>=F5 2A52V4@048
2A53;O4=> ?>AB0T.
"0:5 06 >GV <@C6!
3>@8BL 7 ;01@04>@8BC
V 2@>G8BL 4>;N, A:@8BC
C :@8FV E0@0;C6.
* * *
>7A>B0=5 ?02VBBO ;VAC
=04 4@>B>< :>;NG8< 7028A;>,
@>7A>B0=89 A?>304 >1BOB89,
@>7A>B0=89 VAOFL V 0@A,
23;O40NAL, ?8;L=CN, G5:0N
B0 G0AC 7V<:=C;8AO G8A;0,
V ?5@H0 <8=C;0 >4<V=0,
=>20 70G8=0TBLAO 2@07.
"0:0 @V2=>2030 =0 AE>4V
06 >GV 28:@C3;NT ?>482.
"5@?V==O G5:0T :><0=48
V @0?B>< ;C=0T, <>2 AB@V;,
>:@C3;5=89 A?0;0E AB@0640==O
<>2G8: 70G8=0NBLAO @>48
=04 F0@AB2>< 70GC<;5=8E 4C60=L,
?>=04 :>@>;V2AB2>< <>38;.
!2VB0==O, <>2 @0=0 @>7:@8B0,
@>7BC;5=V 3C18 A:@828;>,
?@>:8=C;8AL 2 O7=V A?@>A>==O
3040NBL, 7VBE0NBL, 6CNBL.
5 3>@=5BLAO A5@F5 4> A5@FO,
=5 BC;8BLAO BV;> 4> BV;0,
1> =0?@>ABC20;0AO 2 2VG=VABL
402=> >AB>1VAV;0 ?CBL.
4=V, =0G5 ;0=FV G02C==V
V 6>4=>W 1V;LH5 >4<V=8
1@O6G8BL, =V18 4>A2VB>:, 2V:C
BO6:89 ‘C47C20B89 ;0=FN3,
<8BBT2> 71V30NBL AB>;VBBO,
AB>;VBBO<8 ?;8=CBL E28;8=8
V :CB89 2<5@70T 4> ‘@C=BC
?@8AB51=CB89 =510 >:@C3.
04NG0BLAO :@C3;V 4>@>38,
=0?>T=V :@>2 N V ?>B><,
VA:@VNBL A=V38, V A0<>B=VABL
C65 A>;>2 O<8 ;OI8BL.
CABV A?>4V20==O =0 702B@0,
=0 73>4><, =0 A:>@>, =0 ?>BV<
4> >6>W ABC:0N 1@0<8,
B0 <0@=5 2V= I5 =5 25;8BL!
>7A>B0=5 ?02VBBO ;VAC
7028A;> =0 4@>B>< :>;NG8<,
@>7A>B0=89 4CE <V9 =54C689
=04 4@>B>< :>;NG8< 7028A,
V 265 =5 7103=CB8 4>2V:C,
45 AB5?, 45 4>@>30, 45 :@CGV
V 2 A515 B>1V =5 25@=CB8:
B8 2 3>@5 :>@V==O< C@VA.
* * *
;O . !.
!B> ?;0E ?5@5948, A5@F5>:89,
AB> ?;0E, AB> 1030BL, AB> 3>;3>D
0 2A5 >ABC?0NBL <>@>:8
V 2A5 B2V9 ?>@V3 7028A>:89,
1> A2VB @>7<V=O2AO =0 :@>:8
?@8G0T=8E =04- :0B0AB@>D.
> I> 70AB0@V =0HV 1>;V
=04 F59 =52848<89 AB>1V;L?
AV 2VB@8 7V9H;8AO C ?>;V
V ?@02;OBL B>1>N ?>2>;V,
V 3@0NBL B>1V =0 10A>;V
AB@0H=89 :>70G>: 1>652V;L.
@>AB0T B2V9 :@8: :>AB@C10B89
:>@G0<8 >3;CE;8E 7V@>:,
?>4V;5=> A2VB =0 :204@0B8,
V 2 4CHC 23@870NBLAO ‘@0B8,
V 3=V2, =0G5 48< ?5;5E0B89,
?>48<=89 718@0T >1@>:.
> E0IV >720;0AO E0I0,
1V40 3><>=8BL 4> 1V48.
@0W=>, B8 265 @>7?@>?0I0.
C48 6 B8 ?@>:;0;0 V =0I>
A2>W 2V4G094CH=V A;V48?
0:;5G0=> 75<;N 4@>B0<8,
?;0=5BC 4@>B8 >?;5;8
V 4>;N :>70GC ?>AB0<8,
=5=0G5 :>7C ?@>25;8.
!B> 4=V2 4CH>3C1FO<8 28AOBL
>F5 B2V9 :>=40: V B@>?0@!
#65 1>652>;VT <VAOFL
<V6 C;LB@0<0@8=>28E E<0@.
/ ?>3;O4>< 7878< HC:0N
2 157>4=V 7>@N 7>;>BC.
@8GC WW, 72C, =0:;8:0N,
0 O: =5 7=094C B> 71;C:0N
V 2;0A=V A;V48 70<5BC.
28A>:>W B25@4V O28AO!
75<=><C 1574>==V O@V9!
> ;N4OE, 1V4>, =5 ?> ;VAV
4>@>30 B2>WE 25@5<V9.
OEB8BL C 2>3=OE B5;52560
@C1V=>2V =01@87:8 <C:.
)> O 265 A>1V =5 =0;56C
45AL ?C30T ?C30G G8 :@C:.
04 4CE>< V72><?;5=8< AB560
G>B0 >15@53 2V:>28E.
0 2;0A=V 70E>48B8 <56V
>48= ?CBV25FL 7> H;OEV2.
>;8 @>7ABC?8;8AO 3>=8
B> B8 G5@57 ?@V@2C ABC?09,
V 45 28 ?>4V;8AL, ?>;>=8?
45 2V= ?>4V2AO B>9 :@09?
* * *
I> 6: :>;8 =5<0T 4>;V,
B> <>28<>: I5 1C45 =0<!
VB@8 703@0;8 =0 10A>;V,
4>2V@;82> 40;8AL 10A0<.
A>?:8, 7>9:8 A:0< O=V;V!
V1;59AL:89 7=0: AB>2?>B2>@V=L.
O: 4CH0 2 >4;53;V< BV;V
=0 1V;><C ?@>A8=O BV=L.
>2 4CE, <>2 G04, <>2 :@8: A:@8G0;89,
<>2 AB>3V=, 28AB83;89 2 @>:0E.
F5 CAV B2>W ?@8G0;8,
?V4=5A5=89 2 C73V@ O 60E?
BCB, <V6 AV<><0 3>@10<8,
2>40 AB@C<CT ?>B09=0.
>1@V9 <0@=> <0@8BL =0<8,
V <0=8BL E28;O =02VA=0.
* * *
!B> G>@=8E ?AV2 ?@>302:0;>. !B> ?AV2.
4>I V 4>I. 5BL =51> 70ABC?8;0
1;V4020 <;0. 28T 2 A>B=N ?0I:
C- 3C- 3C- 3C. C;L- 3C;L. C- 3C- 3C- 3C.
"8 I5 >AL- >AL. >?V@C- => ABC?82
70 2A5<56C. !B0@5G>N E>4>N
V7 :>ABC@>< VI5 1@8=8H <5=V
2A5>1@VT<. A2VB <5=V A:@8G0;89.
/: O ;5BV2! /: =VAAO! /: AB> :@8;
<>WE 2V4@>A;8E 702060;8 ;5BC.
C- :C- 3C;L- 3C;L- :C:C- ?C3C- ?C3C.
C;L- 3C;L- :C- :C- ?C3C ?5@5;VB0;>
2 78378G5, H0@5, 3>;C15 3C;L- 3C;L
V 1@0;>AL A<5@B=8< A<5@:><. C3C- 3C;V!
>?040;8 <5@B2V A>;>2 W
>101VG ;VB0:0 O: 7<5@7;V A;L>78.
!B> G>@=8E ?AV2 ?@>302:0;>. !B> ?AV2.
=515A. - 70 E<0@. - 70 2AVE 4>IV2 ?@8BC6=8E,
7- 70 70;828. - 70 G>@=>2>44O BL<8,
7- 70 72V4B8 7 ;OA:>< 3C@:>BV;> 4>;C
?C3C- 3C- 3C. C;L- 3C;L. C3C- 3C- 3C.
>1@V9 CBV:02. / =041V302
I>A8; <>WE. "0 >1@V9 3>@;>73C:89
?CAB82AO 2?@>AB. AB@C<5=V2, O: A?04
:@CB8E ?;0GV2, 7 <>@>7C A:@5< O=V;8E.
%09 ?><8=5 FO G0H0! ;5 B0:,
O: E>G5H "8. 5 O. 5@5G5:0T
G8 ?><8=5. !BC;8 CAB0. >@>7
A<5@B5;L=8E 2V=FL ;O30 =0 =8E, <>2 V=V9.
V9 E>@89 >@;8:C, <V9 E>-
( O: E>4>@0<8, 70E>48;8
2AV :>@84>@8! ) . "8;8:- B8;8:
;C=0T <C78:0 A;V?0.
>=0 ?@8G0T=0. ;CE0.
CG8BL 1> 2 A515. ?@O<CT
BC48, 45 2A5 3;CE>=V<CT
45 2VG=0 E0B0 157 25@E0
G8 B> ;VBCT, B> 78<CT.
"0< G>@=89 2>3=8I0 G5@V=L.
>;0, >4 AC3>;>AC A820
V B>=:>@C:0, B>=:>A?V20
@0<0B5@V 1;C:0T BV=L.
A5- =5- @>7:;0AB8 W9 2>3=N
@>48==>3> 2A5- =5- @>7:;0AB8.
>>1AV40;8 35BL =0?0ABV.
?@>1V! A;L>7C 7@>=N.
> AB5@?. #25AL ;8H 42V9:> :@8;
( 3C;L- 3C;L! 3C;L- 3C;L! ) I>=04;VB0N
I> 2V4;5GC. 5 4>AO30N,
I5 9 4>AV 281820NAL 7 A8;.
V9 E>@89 >@;8:C! V4:@89
706C@5=V 70640=V 2VG:0.
>9<0T 42>E! ?>A=C;0 @VG:0.
@8A?0;8E, 7=>A8BL G>@B>@89.
20 40;L=VE 15@530. 20 <V6.
?>A5@548=V AB@C<CT
@V:0 68BBO. #?@>AB ?@O<CT
G5@2>=0 10@:0. 10@FV :@86.
03;O=L! / 6 740;5:0 ;5GC!
5265 ?@> B5, I>1 ?@><8=CB8?
1>;V;5 A5@F5 2 :@83C 2:CB5.
!B>N. A2VG:>N A2VGC.
, >65, 73;O=LAO! / 6 ;5GC
7 A0<>3> 70?>B>91V:- A2VBC!
2V425@=8 WW =5A8BC.
!B>N. CAVE >G59 :@8GC.
"> A>= 1C2. "V;L:8 A>=. 2 =V<
2V= 7078@02 70 40;5G 40;L=N,
I>1 70?@8<VB8B8 =030;L=C
I5 7 2V4AB0=V, 018 ?@8 BV<
?@83>BC20B8AO 9 7CAB@VB8
O: =0 =8IV2=><C 2V:C
70?>2V40NBL :>70:C
AB0@V C1>3V 70?>2VB8.
03;O=L! / 6 740;5:0, 7- 70 =C@B,
7 CAVE @>7;C:, 7 CAVE 157>4=59!
5265 A?8=8B8AL B8 =5 3>4=89?
5B5;8: 1V;89 ?C@E B0 ?C@E.
20 40;L=VE >:0. >48=
B2V9 ?>3;O4 35BL CA5 7103=C;89.
&5 B8? &5 B8 B>=:89 V GC;89.
&5 B8? &5 O, B2V9 1;C4=89 A8=.
>94=C;8AO CAB0, <>2 25A;0.
703>940;>AO 2 G>2=V.
<8 =5265 6 CT48=V?
01;878;8AL. E28;O 7=5A;0.
V9 E>@89 >@;8:C! V40
B0: 4>23>- 4>23> B@V?>BV;0
:@8;L<8 ?@8B><=8<8. >40
2 AB> BC6=8E @094C3 7 :@8; ;5BV;0
V 4>;O >GV ?>?CAB8;0,
V 3>@;>< :@>2 ?VH;0 @C40.
>48, 2>48! !:@>?8 CAB0
H515@E=C;8 A?0;V;V 3C18.
V9 E>@89 >@;8:C, <V9 ;N189!
!2VGC 3>940;0 B5<=>B0.
!2VG0. !>A=0. @>T< ?B8FL
?@8<0@=0 A2V=C;0 !>DVO.
<0<0 45? 45 0@VO?
VBG87=0 45? 3>@V;8FL
C?02. 0640=89 <V9, 70648!
)5 1C45 <0B8 V VBG87=0.
B@CB0, B@CB>=L:0, B@CB87=0
?5G5 CAB0. >409 2>48.
@8A?0;5 1@868;>AL 2VB@8;>.
>B8;0AL B5<V=L. 2VB@V;>
G8 >1 O2;O;>AO =0 A2VB.
"0: 4>23> A2VG:C :>;8E0;>
2>;>38< 78<=8< >?0E0;><,
V BV=V 74>2:@C38 7VBE0;8,
V ?C@E0;8 7>7C;V 7 2VB.
/, A8=C, 2<5@B8 <0N. 65.
@6020 70A:@8?V;0 1@0<0
?>3@51 A:@8?V2 AB><0 2>70<8
V 70V@60;8 :>=V. 5-
65@51V :>=V 2>@>=VW
?>:V@=V H8W :;>=OBL 2=87,
45 ?0E=C2 =51CBBO< @>3V7
V ?>B>91VG=>N 2>4>N.
GCTH? >70:0 =5ACBL.
:@C? :>=O ?>=04 3>@>N
=0?@870EV4=N 25@H82 ?CBL.
'5@2>=>W :8B09:8 =5
=04102? V CA<VH:0 F=>B;820
=VO: 7V9B8 =5 <>65 7 4820.
'8 B> ?>;C40 G8 ?>;820
<V9 ?>3;O4 BL<8BL. )5 9 O: 65=5!
A:;V;8 >GV =0 >G0E.
0:>GC20;8AL 4 3>@V. "0BC! ! !
5<0T G0AC. "@0 @CH0B8.
CE >1V@202AO =0 2VB@0E.
G>@=89 >B2V@. >;>B:8
70B8A;8 A5@F5, O: 2 >1F5=L:8.
"C;NAL 682F5< CAV<, CA5=L:8<
682F5< 4> AV@>W I>:8.
5<;O ?>A>23=C;0AL. ;825
@>7IV;8=>N 2A5157>4=V.
>40 AB>G>@=8E 2>4. !L>3>4=V
=04 =0<8 =51> 3@>1>25.
C3C- 3C- 3C! C;L- 3C;L. C3C.
"0: OA=> 2VG=VABL ?@><>2;OT.
A<5@BL <>O 7C<8A=5 4;OT,
0 A:>@1 <>O =0 2AV< 1V3C.
7>9:>< 7@0=5=8< A5AB@8,
V <0BV@=L>N ?>E>4>N
2V= 7=0: ?>402 70 A5- 1V4>N.
G8 6 =02?5@59<8 4> ?>@8.
59 =0 :@0W=V A>=F5 ? T
@>AC 4>1V@=C 28?820T.
H0=B0;0289 45=L 1;C:0T,
V =02VA=89 C 1C1=8 1 T.
AB0==V9 28ABC? 1C2 ?> :2VB0E.
0:2VBG0=0 >AB0==O ?CBL.
"8 GCTH? >70:0 =5ACBL.
A2VB =5 28B8E.
CAVE CAN4, CAVE :CB:V2
25;8:8E :C;8;>AL AB> ?AV2.
5=5 2 CAV ;>28;8 >GV.
%B> 710282 =0< 2V:0, 7C@>G82?
302:0;> AB> G>@=8E ?AV2.
* * *
5AOBL A=V6=V2, 7> 420 1@C4=V
F5 V ;VB> V 78<0.
9 V @>:8 6 70<0@C4=V,
@>7B@8:;OB0 >;8<0!
!>=, @>1>B0, ?8OB8:0,
?8OB8:0, ?@0FO, A>=.
A;V4 70 <=>N H?830 ?8:0
:@OG5: :0@0 V 70:>=!
0 AB>40;O<8 VBG87=0,
?5@5AB@0H5=5 ?B0H0.
"> <V9 B@C=>: V B@CB87=0.
5N 28B;V;0 4CH0
=04A048;0AO. 5A8;0
4>G5:0B8AO :V=FO.
%860 EC30 A2VB ?>AV;0
V @>71@87:0;0 A>=FO.
* * *
&5 ?@8?V7=V;0 <>;>4>AB5 B8
A?@>2046CTH <5=5 =0 48:V :@CGV.
18@0NBLAO =04 3>;>2>N BCGV,
2V4AB@0H;82>W ?>2=V ;V?>B8.
O 45@CAL 7 I>210 =0 I>21 C28AL,
:C48 <>W 4>@>38 ?@>ABO3;8AL,
:C48 <5=5 2545 25;L<>6=89 ?>@82,
=5 2V40NG8 2B><8, =V ?>:>@8.
"0:, O: 1C;> 2 701CB><C !,.
&5 ?@8?V7=V;0 <>;>4>AB5 B8.
&5 O A515 25@B0N A:V;L:8 7<>38
71;860NG8AL 4> 4@52=L>W 4>@>38,
45 45@520 G>@=VNBL, O: E@5AB8.
* * *
VB0 1;C:0=L, =04V9 V A?@>=52V@8
35BL 28:@828;8 3>@;> 3>;>A=5.
1C4LB5 I8@V, 1C4LB5 BV;L:8 I8@V,
1> ;8H5 B0: ?V7=0TB5 <5=5.
>230AB0 AB56:0, ?> :@0OE >130A;0,
28A>:0 A2VG:0, 283>@V;0 35BL.
5 VD;5T< B2V9? 5 2>;>2V OA;0?
>=8I5=V. "> 4>1@5 7=0T :<5BL.
5<0 9 =5 1C45 2@C10=>3> 4>;C,
=5<0 9 =5 1C45 2@V70=8E =515A.
15@53 2V@8 2 G>@=>B0;V A:@5A,
;8H82H8 BV;L:8 2>4C BL<O=C 9 3>;C.
VB0 1;C:0=L, B@82>38 V =04V9
V4VBL A>1V =0 2AV G>B8@8 2VB@8.
"@8<09AO, :<5BN. @04=V A;L>78 28B@8
V >A0<VB=5=89 4>A0B0=V9.
* * *
C 9 4>;5G:0! @>640B8 =0 68BBO
V 2A5=54>G5:02H8AO ?><5@B8!
"> EB> TA8? 103=C2 1>409 B5?5@ B8,
:>;8 =5<0T 1V;LH5 2>@>BBO
4> 402=L>3>, <8=C;>3>, AB0@>3>?
0@<0. "8 A0< =0 15;51=V 6828
V FV =5AB5@?=V 4=V 1;03>A;>28
>4=8< V< O< NF8?5@0 G8 >30.
* * *
8 2B@L>E AV40;8 =0 G>2=0
4@C68=0, O V A8=.
5A=0 3@8<V;0 3>;>A=0
2 :8<20;8 1V;8E 4=8=.
>;NG0, 4> =5AB5@?C A8=L
=515A, ?0FL>@:8 2VB
7 4>1@0 06 6>2BV FV;89 A2VB:
4V=L- 4>=, 4V=L- 4>=, 4V=L- 4V=L.
(0;5=0 75;5=L >1;O3;0
A;V?5 B5?;> :>210=L.
"8, 75<;5, G>25= 157 25A;0
=04 ?;5A0<8 :>E0=L.
"0: ?;825<> 2 :>2G57V <8
70 ?02>4:>< AB>;VBL,
V ?8H=0 AOT ?@8 :>@<V
1C7:>2>- O@0 2VBL.
!2VB8;>AO, <>2 FCF5=O,
<0;5A5=L:5 E;>?G0.
@C68=0- ;04> =02<0==O
7>@8;0, O: 4V2G0.
O, =5=0G5 !020>D,
182 25A;0<8 @>3V7,
BC;82 4> A515 WE >1>E
V =5 2AB8402AO A;V7.
> A5@F5 AB0;> =0 ?>@V,
1> H0;>< ?>9=O;>AL.
">6 2V440209AO I54@V9 3@V:
68BBO B>1V 240;>AL!
01CB0 ?0< OB5, F5 B8?
!?0A81V, I> 730402,
018 2 3>48=C A0<>B8
A:>@1>BC 30<C202
40@0<8 A?>304V2 V A=V2,
40@0<8 ?@>GC20=L,
I>1 B0: 4>2V:C ?;82 V ?;82
=04 ?;5A0<8 :>E0=L.
* * *
!2VB ?>25= <8;8E B0T<=8FL,
0 O: 48B8=V B> 9 :07:>28E.
0W, ?5@5;VA:8, 4V1@>28
9 0E=V2:0. 0409, ?0409 =8FL.
"0<, C 4>;8=V, C2 V<;V
2>=0 ?0@CT, <>2 E;V18=0
4>?V@C 7 ?5GV. #:@0W=>,
B8 @04>IV <>W 9 60;V,
<>O VBG87=> ?@5A2OB0!
>W 48BOGV O@V 472>=8
V 3><V= F59 <=>3>:>;>==89,
V <;8= ?>4>1>N E@5AB0.
A:V;L:8 BCB A=C20;>AL <@V9
<>WE 10BL:V2, <>;>4H8E <5=5.
"CB :>6=0 AB56:0 T A2OI5==0,
O: BC6=> ?0E=5 45@52V9!
8 ?><8=0;8 >@AC:8,
94CG8 V7 OB:V25FL. C@V;>
?>@0==T A>=F5. 5425 <@V;8
1V;L- 1V;V @04VA=V E0B:8.
O 4> B515 =041V302
V ?>B5@?02, I>1 A>=<>< 28482
A515 ?> 2CE0 1C2 =5 28402,
I>1 4825=- A>= F59 =5 @>7B02.
=52?V7=0==89 1C2 B0:89
<V9 H;OE 4> A515. >25@B0==O
2 A2>T A5;>, A2>T G5:0==O.
09, A8=5, A8=5, A8=5 <V9!
* * *
>;>BV;0 >AV=L ;VA>20
2 :@>=V 3@01V2 V 2 4C1V2 3@><044V.
4CH0 >720;0AO 6820
2 G>@=><C >A:;V;><C A2VG044V.
4CH0 @>7:@8;0AO 6820,
V G5@2>=8< 7>;>B>< 3>@V;0.
02=V ?@83040;8AO A;>20
BV A;>20, :>B@8E B8 B0: E>BV;0.
/: A5@FO 3C4V;8 2 B@C156V
V CAB0 70B0<C20;8 <C:C.
=5 70ABC?0B8 1 =0< <56V
V 2 @>7?CFV =5 ;><8B8 @C:8.
>;>B> :>E0==O :@8T A=V3.
5- =5- 45 ;8H ?=V2 G>@=VNBL 1;87=8.
4> B515, O: 4> <0B5@87=8,
=5 7=09B8 CB@0G5=8E 4>@V3.
* * *
VB=O A?5:0. >@>E. ?VA>:
?5@53@VB89 >1?V:0T ? OB8.
0 ‘0@‘>H0E <V9 A848BL A8=>:,
H8N >1E>?8;8 @CG5=OB0.
0 ?;5G8<0 06 @8?8BL @N:70:
C @C:0E 02>AL:0 V 20;V70.
"V;L:8 B8 C 4>;V =5 651@0:
V B515 =5 7 WABL 3@>H>20 :@870.
%09 ;8H8;>AL 68B8 420- B@8 4=V,
E09 >AB0==V9 281C45 ?>@0=>:,
0 ?5@54 >G8<0 @V4=89 ‘0=>:,
@V4=89 :@09 C @V4=V9 AB>@>=V,
45 ;54L- ;54L 7V?5@H8AL 4> 2>@VB
2VI0 <0B8, =V18 A8=O ?B8FO
283;O40T, A2VB8BLAO, A2OB8BLAO
V 6C@;8289 H;5 B>1V ?@82VB.
/: WW G5:0==O 15@565
2V4 ?@8B><8 V 2V4 A?@>=52V@8!
)8@V, <8 ?@>1C45< 702648 I8@V.
=5265 =5 7<>65<>? 5265?
* * *
;048 A;V?89 A2V9 :@>: <568 ?@>20;L.
#B@0G5=>3> BV;0 4>23V BV=V
A>B0NBLAO, <>2 68;8, 7 ?@02V:V2
=5=0G5 7=0:8 ?52=>ABV, I> @>:8
=5 7=8I8;8 4CHV B2>TW 2?5=L.
;048 A;V?89 A2V9 :@>:. %09 4> =>38
B>1V ;O30T :>@4C10B89 ?@>ABV@,
E09 =025@B0T B5, G>3> =V >:>
B2>T =5 23;548BL, 0=V 2;>28BL A;CE.
;048 A;V?89 A2V9 :@>:.
>G57;89 A2VB5,
B8 7 O28HAO, ?>25@=5HAO <5=V,
:>;8 O ?5@594C ?CAB5;N <5@B2C
G8 2<@C V 30;0:B8G=0 @V2=8=0
=0@>48BLAO 7 :VAB>: <>WE 70;V7=8E,
7 <>WE 70;V7=8E A?@>=52V@ V 25@AB.
;048 A;V?89 A2V9 :@>:. 0B5@8:0<8,
<>@O<8 V 157>4=O<8 ABC?09,
25;L<>6=> =0E8;82H8AL =04 ?@>20;;O<,
HC:09 ?V4?>@8 2 2V@V! 5 7=0945H
B> AB@V<3>;>2 ?>A>23=5HAO 2 157>4=N
V ?@>?045H. ;048 A;V?89 A2V9 :@>:.
0@>465=V 7 <>2G0==O A;>25A0
25@B0NBL 4> <>2G0==O. "V;L:8 :@>:8
?>4283=CBL =0?5@54 B2>N E>4C,
0 28E>;>4OBL A5@F5 B> 9 7>3@VNBL,
0 28<5@B282H8 @07>< >4682;OBL.
;048 A;V?89 A2V9 :@>:. 5BOBL, O: :C;V,
A?>304C20==O ?@><8=C;8E ;VB.
8H5 =5 =0@078AL =0 =8E 4CH5N,
1> C1820NG8, 2>=8 682CBL.
%09 1C45 ?ó EV4 B2V9 1;03>A;>25=,
I>, >4<V=82H8 A<5@BL, B@8<0T 2VG=VABL
=0 2VAB@V 1>;N, ?0< OBV 9 6040==O.
%09 C2>4=>AB0;L 2V= 7;NBCT WE
V >7=09<CT B2V9 70BOB89 ?>@82.
">6 70 <56C AB>?C A2>N 70=>AL
V =5 A?8=O9 A2V9 1>652V;L=89 28ABC?.
* * *
>;8 O @>:8 ?5@51C4C
V =5 704C1=C ?> A=V30E,
V 4>=5AC A2>N <0@C4C
:><CAL =0 4>:V@ G8 =0 AB@0E
G8 B8 2 <5=V 2?V7=0TH <C60?
'8 10BL:0 @>7?V7=0TH B8?
'8 20< 7404CBLAO 701094C6V
<>WE 7>B;V;8E 4>;L E@5AB8?
'8, <>65, 703>;>AOBL @C:8
V 70;0<0NBLAO CAB0,
V =5 2?V7=0TBLAO 7- 70 <C:8
B2>O =515A=0 ;V?>B0?
"8, :@0N <V9, <5=5 2?V7=0TH?
@87=0TH A8=0 C <5=V,
:>B@>3> ;N18H V :0@0TH,
V A?>?5;OTH =0 2>3=V?
* * *
1AV;8 4CHC I> =0?0ABV
I> =0@V:0==O I> 60;V.
068 ?V7=02 68BBO C I0ABV?
"5?5@ ?V7=09 9>3> C 7;V!
5;L<>6=> 28@>AB0T ?@>ABV@,
V =5A:V=G5==89 B8 TA8.
4F2V2 C 84C18G0E 6>ABV@,
V 402=V 2ICE;8 3>;>A8.
"VTW AB56:8 =5 ?>E>48H.
5:5;L=5 :>;> <83>B8BL.
B8 2A5 1@>48H, :>;>1@>48H,
1> 0=V 2<5@B8, 0=V 68BL.
* * *
#?V7=0209, A0<>B=>AB5, <5=5.
02G8 640==O 1574>==>3>, O: 2VG=VABL.
02G8 B5@?V==O 4>23>3>, <>2 A>=
=51V6G8:0. =0?CAB8 =0 <5=5
?>:>@C 4>23C. !2VB :@CB>15@5389
C1302AO 2 B5<=C :0<5@C BVA=C,
45 BVA=> 4C<0B8, 0 I5 BVA=VH5
A?>4VOB8AO. , O:5 1574>==5
>F5, ?@>@8B5 3>@5<, 701CBBO!
* * *
"8 A0<? 0?@872>;OI5? ">6 VA=C9.
103=8, I> 1V48 2VG=>ABV =5 7=0NBL.
>=8 7 B>1>N @07>< ?>G570NBL.
">6 1V;89 A2VB 70 F5 1;03>2VABC9.
?>@04V9, I> 1;878BLAO A?>G8=
B2>WE 25A5;8E V AC<=8E 3>48=.
@>A;0;0AO 4>@>30 =5>7>@0
V 2 <568?;5B82V =>28E 4>@V3
2A5, I> 73C182 B8, 2A5, I> ?@815@V3,
1;03>A;>28BL 1C4CG8=0 ?@>7>@0.
* * *
"@V?>GCBLAO B@>O=48, <>2 682V,
>1BO65=V 4>I5<, H0@VNBL 7 @0=:C.
5@B09 4> E0B8, 28;N18 :>E0=:C
V >1FV;C9 2V4 =V3 4> 3>;>28.
@> 2A5 701C4L, :>;8 7 WW 4>;>=L
A?820B8<5H <>;>782> :>E0==O.
"@V?>GCBLAO B@>O=48 A?5@54@0==O
V A?8BL, O: ?>@>4V;;O, >1>;>=L.
* * *
>A=C;8 ;N48 I54@0 BL<0
?@>AB>@8BL A>= 28A>:89.
V:>3> 4>2:@C38 =5<0,
;8H5 >A?>4=V :@>:8.
V= ?>E>460T ?> A2VB0E,
3>BCT 45=L <091CB=V9,
V =07=0G0T ?> 7V@:0E
<>;8B28, ;5425 GCB=V.
A?VB5, A?VB5! 5@54A2VB
70;;T ?@>7@V;V H818,
V A>=F5 ?V4=5A5 2 75=VB
A>= =0H>W :>;818.
* * *
5=V =0A=82AO B8E89 A04,
@>A0, H?>@8H ?> AB56FV.
.H8BL 2>40 B@8 4=V ?V4@O4,
?> 3@O4FV, <>2 <5@56FV.
> H81 ?@8?0;0 G>@=0 2VBL
=01@O:;0, >42>;>3;0.
F5 6 1> 9 T: 68BBO ?@>68BL,
?8;L=CNG8 ?>@>30.
!E>20;8AL O1;C=V 2 A>1V,
?>@VG:8, A877N :@8BV,
75;5=V 2VB8 3>;C1V,
4>I0<8 ?5@5<8BV.
25GV@ =8:0 B8H:><0
=04>2:@C38 1;C:0T
=V 4@C30 ?>1;87C =5<0,
=V ?>4@C38 =5<0T.
;5 2>@>68BL B8E89 A04,
I> 2V= B>1V 70 4@C30,
:>B@>3> :V;L:0 4=V2 ?V4@O4
=5 ?>?CA:0T BC30.
* * *
!2VB0==O< O2;5=0 4V1@>20
703>2>@8;0 :>;L>@>2>.
>@>38 =V18 ;570 H?03,
70;82 2>3=5< >A?>4L G8 <03?
I> B> 70 ?>E<C@V BV=V
B@V?>GCBL =0 >75@=V9 A8=V?
45 B2>O ?@><568 =8E,
:>B@>N B8 ?>2V;L=> AB8E?
FO =09?5@H0, ;54L ?><VB=0,
B0:0 C1>30 V <0@:VB=0?
'8 4@C30, O: @V;;O <0A=0,
B0:0 AC<=0 V 3>;>A=0?
'8 B@5BO, I> =01@0;0 <>FV,
V, 4V9H;0, <0T I>AL =0 >FV,
1> @0=:>< O2;5=0 4V1@>20
703>2>@8;0 :>;L>@>2>?
* * *
068, 0:B>@5, 45 B2>W ;0HBC=:8?
> @>;L B2>O A:V=G8;0AL. 5 6 B2V9 :V=?
# :V;L:0 @C: =5ACBL B>1V 40@C=:8
28A>:V 1V48 ?@> 68289 7038=.
068, 0:B>@5, I> B> 70 28AB020,
:>B@0 230=OT =0A, =5=0G5 F2OE,
C G>@=C B25@4L? )> ?>G8=0;0 A;020,
B5 4>25@H82 CA525;L<>6=89 60E.
068, 0:B>@5, I> B> 70 ?@>:;OBBO
?>57VO, =091V;LH0 V7 ><0=,
:>B@0 15@5 =0A C ;N1>2=89 1@0=
V 25@30T ?>B><C =0 @>7? OBBO?
* * *
"8 I5 68289, B0 =0 A0<><C A?>4V
?@830H5=>3> ?>?5;C. >B;V2H8,
7103=C2 FN =5157?5:C 68BBL>28E
28A>:8E ?@><8A;V2 4CHV V BV;0?
=5 7103=C2? =5 7103=5H ?>2V:?
"> 7040@<0. H:>40 1>. V4 A?>4><
?@830H5=>3> ?>?5;C B0: OA=>
E>G =54>@5G=> <8A;8BLAO. CH0
?CA:0TBLAO =0 2AV G>B8@8 2VB@8,
O: :V=L, :>B@89 C@202 A2>N ?@8?>=C.
068 B8 I5 68289? 5265 68289?
/A=8< H0@VTH A?0;0E><? 84=VH5,
CA5 284=VH5 AB0;> =04>2:>;0,
V A2VB B515 A;V?8BL.
* * *
>O :>E0=0, ;0ABV2:>, 6>=>!
">1>N A=N ?0;:VH5, =V6 4>=8=V
B515 :>E02. )>=>GV V I>4=8=8
22860TBLAO ?@8BL<0@5=5 2V:=>,
2 O:><C B8 1@8=8H, =5<>2 146>;0
?@86C@5=0, >;VB=5=0, ?0ECG0.
6 4818BLAO 1060=L =5AB5@?=0 :@CG0
?048 AB>@G 3>;>2>N, 4C10;0
C 4V; C =573;818<89. !:V;L:8 A=C
V A:V;L:8 >3 2V4<V@O2 =0< 3>48=8
;5GC =0 1V;V @C:8 ;51548=V,
0 ?>B5@?0N <01CBL, ?@><8=C.
* * *
5 :28;L, =VG=0 4CH5! 0@5<=V 7>9:8.
B8 706C@> A5@FO =5 B@CW.
>2:>;0 A2VB 1573C189 V 157>:89.
2 =L><C 4=V. 2 =L><C A=8 <>W.
02=> 2V43>@>482AO O 2V4 =L>3>,
402=> 7103=C2, I> ?@CBBO 701>@>=
:C20;8AO 1;03>N 4;0==N >30,
V I> B2>T 68BBO 25;51=89 A>=,
45 BV;L:8 9 B>3> <0@8BLAO, 25@75BLAO,
A?>4VTBLAO V 2V@8BLAO. 265.
B>9, =0 =515A8, V7 =0A A<VTBLAO.
V= C1820T, =0G5 15@565.
* * *
>T V< O, 7=8:09. BV;> G57=8.
B8, 4CH5, 2V4409AO =V<>BV.
828AL, O: >ABN:0<8 94CBL 4>2657=V
28A>:V BV=V ?> B2>W< 68BBV.
828AL, O: =87L:> =51> =0?;820T,
O: 28A>:> 7=O;0AL B2>O 75<;O.
828AL, O: OA=> G0A B2V9 ?>G570T,
V O: 3@O45 157G0AAO 72V440;O.
828AL V 648 28A>:>3> 7@V4=V==O
4CHV V BV;0, =510 V 75<;V,
O: =0 ?@C3:><C ?V4=5A5 :@8;V
B515 VBG87=0 4> 2868= ?@>7@V==O.
* * *
/:5 6>@AB>:5 B8, ?V7=0==O
4>@>38 B@0G5=8E 4>@V3.
%09 C2V@20;>AL VA=C20==O.
%09 4CE ?@8B><;5=89 7=5<V3.
%09 284820 ?>40;5=V;8
=0 G>@=V9, O: A<>;0, 2>4V.
"0 <8 68;8, =5<>2 ;N18;8,
V 2V: ?@>1C45< <>;>4V.
* * *
!E>20;8AL 3>;C1V 30W
70 1C@8<8 3>@10<8.
AB> H;OEV2 V 2AV <>W.
V4C AB><0 H;OE0<8.
5E09 4;O B515 ACBL B2>O
?@>1C45 =52V4><0.
%09 2V440T =0A B5GVO
V 4>1@><C V 7;><C.
>=520609 A2>W 60;V,
4>?>:8 A5@F5 7@VT,
4>?>:8 =0 B2>W< G>;V
B2>O 7>@O H0@VT.
* * *
/ 3>@V;8FL 4> =510 ;V3
I> A8=T, I> 75;5=5!
> :;C<1V 2VB5@ ?5@51V3
V :C<5;L3>< 4> <5=5.
0?0E;> :2VB0<8 <5=V,
:@8=8F5N 682>N
V A:0;:>< A>=FO =0 ABV=V,
V I54@>N 25A=>N.
5<>2 ;0A:025 :>B5=O
4> <5=5 2V= BC;82AO,
4> <>3> I0ABO =02<0==O
7CE20;89 ?@8;CG82AO.
O C =L>3> ?5@59H>2,
2V= ?5@59H>2 C <5=5,
V =0?8=02AO =510 H>2:,
O: 7=0<5=> A2OI5==5.
* * *
AB> ?>4>1 =C@BCTBLAO. CH0
AB@C<CT, <>2 >AV==O G>@=0 E28;O.
8H BC6=5 651>=V==O 157 7CA8;;O
0 ?;5A 0=V 2VB@5FL =5 72>@CH0.
!O4L :>;> 15@530. V4 A>A=8 AO4L
V 283;O409 A515, VI5 4> 5@8.
>H;0B8BLAO 4CH0, =5<>2 ?0=B5@0
B06 >AL 2>=0, B2>O <VAB8G=0 ?04L,
O:>N BV;L:8 2 A2VBV B8 9 6825H,
O:>N BV;L:8 B8 A515 9 G5:0TH.
%>G 45 B8? %B> B8? )> B8? !0< =5 7=0TH
V 2 AB0 2V418B:0E >1@07 ?V7=0TH.
* * *
@> I> B8 <@VTH, A8=C <V9, A2>W
I0A;82V >GV 4>;C ?>?CAB82H8?
)> =57103=5==89 A2VB ;568BL 4>2:>;0
V 2018BL B0T<=8F5N? @> B5,
I> B0<, 45 ABV; ?@>A2VGCT <V6 718B8E
=528AB@C30=8E 4>I>:, B0< G0BCT
=0 B515 6C@=0 @04VABL VA=C20==O
V =5A:V=G5==V >1@VW =04V9?
@> I> B8 <@VTH, A8=C <V9, 3>;V2:C
?V4?5@H8 @CG:>N? "0:0 704C<0,
B0:0 2V4@040 =0 B2>WE CAB0E,
B0:5 1;065=AB2> =0 ?CE=0AB8E ;8FOE
71V30T 4> O<>:. 15715@530
@>7;C:>, =5 4CH8 <5=5, =5 B=8
A:@8202;5=>3> A5@FO! !BV;L:8 @>:V2
V ABV;L:8 4=V2 <V6 =0<8 28A>GVT,
<>2 <C@8, 27OBV 2 H;0:>289 :>6CE.
O 265 AE>40<8 ?>2V;L=> AE>46C
C ?V475<5;;O. >A8BL. 5 2>;09,
7@04;820 ?0< OB5. >2V;L=> AE>46C,
=5 >78@0NG8AL. BV;L:8 ?;5GV
06 B@CAOBLAO, <>2 :@8;0. 040@<0.
7040@<0. > =5 7;5B8H =0 :@8;0E
?@C3:8E @840=L. . .
* * *
>T 68BBO, <V9 8T25, ?@>I09!
@>AB8 <5=V >FN BO6:C @>7;C:C.
4> ?>10G5==O! >409 65 @C:C
V 28B8H8 <>N A<5@B5;L=C <C:C,
V B25@4>ABV 2 C1>35 A5@F5 409.
09 2V@8, 8T25! >T 68BBO!
V;>:>;>==89, B8 =0A=82AO =V18,
O: 2VB@06V2 1030B>10@2=V H818.
5=V ?VH;0 4>@>30 157 ?CBBO
:C48AL C ?@V@2C, 2 A<5@B=C G>@=>BC,
45 A>=F5 ;54L 2>@CH8BLAO =0 A?>4V.
"0 28@>AB0T C :@0AV V 2@>4V
:@8;0B89 ?B0E, I> :;O:=5 =0 ;L>BC.
* * *
"0: V 6828: HC:09 CB@0G5=5,
=074>30=O9 402=><8=C;5,
>B5 =5GCB5 V =510G5=5,
>B5, I> 2VG=8< A=>< ?>A=C;>.
>@>30 4>;V =5?5@5945=0,
28;8A:CNG8 A8=V< 60;5<,
AE>20;0AO 70 >65@540<8,
O: 70 >A?>4=L>N A:@860;;N.
8BBO 2V4 B515 2V425@=C;>AO
V 7040@5<=V =0@V:0==O.
)> <02 ?@8284V;>AL, ?@8GC;>AO,
=0 2A5=57CAB@VG, 2A5?@>I0==O.
* * *
#A57@>AB0T =04>2:>;0 A2VB
V 2A5<0;VT <V9 <0;5=L:89 ?@>ABV@,
V 2A5 BC602VT, G>@=VT, B25@4=5,
06 A:>@> A?0;0E=5 >4 G>@=>B8
V <>2G07=>W BC38. >40;V;>
B2>T 68BBO, 7 O:>3> B8 C?;02
?CAB82AO 2 G>@=>2>44O 4=V2 =0ABC?=8E,
45 0=V B>1V 2VB@C, 0=V E28;V,
45 0=V A>=FO, <VAOFO, 7>@V.
03>@=CB89 C ;5B0@3VG=89 A>=,
?;828 C =V:C48, 06 4>:8 A8;8
B515 =0?@872>;OI5 =5 ?>:8=CBL
C 15715@538E 4ó A2VB=VE A2VB0E.
* * *
5AL F2VB5 !>DVO, <>2 1C7>:,
45AL =04 =5N 2VG=89 B@025=L <0T,
45AL B0< ?>@CG <520 ?>E>460T,
V AC<=89 C <528 :>65= :@>:.
?@0;VAC 28E>48BL 4825= 72V@,
4>A2VB- A>=FO @8:0T =0BC6=>,
AB0;> <52V 68B8 >A>@C6=>,
1> @>7B02 75;5=>- A8=V9 <8@
B>9, I> ;V3 =0 4CHC A?5@54;VB.
:>6=8< 4=5< 3;CEVH0T A>?V;:0,
286>2:0T :0;8=>20 3V;:0,
V =5<8;89 <52V 1V;89 A2VB.
* * *
5AL <C78:0 ;C=0T <>2 7- ?V4 :@838
G5@2>=0 FV2:0 1 TBLAO. AB@C<>:
47N@G8BL, =5 2V40NG8 651>=V==O,
2>=> 6 2V4;C=NT =04>2:@C38.
!2VB >1;O30T 7>@O=0 V 78<=0
25;8:0 =VG. >;G0ABV, :@8BV A=V3><,
>B5@?;V A>A=8, 7=O2H8AL 4> =515A,
B@V?>GCBL 3;8F5N: =0 =8E A?040T
G5@2>=>- O@89 7>@O=89 ?VA>:.
5AL <C78:0 ;C=0T. '>@=V @V;;V,
<0A=>N 1>@>7=>N @8=5 :@>2,
0 3>;0 6V=:0, 27O2H8 6<5=N 68B0,
A?VH8BL >1AVOB8 25AL 4>2389 ;0=.
5AL <C78:0 ;C=0T. =>2C AB5?,
C:@8B89 A=V3><. G8WAL ?>@>6=V
ABC?=V, ?@>:;045=V :>;8 EB> 7=0T,
06 A8=V =0 >A>==V. #3>@V
G5@2>=>:@8;5 2>@>==O B@V?>G5,
=5 @CH0G8 V7 <VAFO. 5AL 1@8=8BL
<5;>4VO, <>2 G>@=0 :@>2 V7 25=,
0 BV;> 704C1V;> 265. 75=VBV,
=04 1573><V==O<, A>=F5 06 :@8G8BL.
5AL <C78:0 ;C=0T. >;>48:,
0 25@E8 =L>3> 4V4L:>. V7L<5 <0:V2:C,
@>7;CI8BL, I>1 ?@>A8?0B8 =0 4V;
;8A:CG5 G>@=5 AV< O. ;5 B5,
E>G ?@>A8?0TBLAO, B0 =5 A?040T
4> 2B@0G5=>3> 4>;C. 5AL 1@8=8BL
<5;>4VO. 7=5;N4=V;89 ?@>ABV@
H>@>H8BLAO, ;8H 2CE0 =5 7=0945,
018 ?>GCB8. 5AL ?0;0T 20B@0,
;54L 284=0 7 28A>:>ABV. >2:@C38
0=V 4CHV 70 A2V4:0.
* * *
828 C 4CH0E V=H8E, O: 20<?V@.
> 265 402=> =5<0T 2 B515 BV;0.
"0:8< 1> B0;0=>< =03>@>48;0
B515 75<;O V 225AL 2V4L><AL:89 :;V@.
FV9 ?>@>6=5GV 4>;V B2V9 7C?8=.
&5 A<5@BL B2>O, 3>;>4=0 VA=C20==O<.
828 6 C =V9. 828 A2>W< :>=0==O<
V =5A:V=G5==VABN >F8E 3>48=,
?>4>;0=89 V 283C1;5=89 =8<8,
1> B8 2V4=8=V WE=V9 1@0B TA8.
V418B8E 4CH 2V418B>W :@0A8
B5?5@ HC:09 >G8<0 =02VA=8<8.
* * *
"@0BL, B@0BL V B@0BL, 018 25@=CB8 60;L,
018 25@=C;>AL ?@03=5==O BO3=CB8
2V7>: 68BBO FV >1>2 O7:8 9 A:@CB8,
I> =0G5 4@07:8, AB@O3=CBL <V6 ?@>20;L
B2>WE 3@C459 @>725@AB8E. "@0BL V B@0BL,
A?0409, A?CA:09AO =86G5, =86G5, =86G5,
45 AB>3=5 <03<0, 45 ;NBCT E28I0,
45 O78:8 35T==8 ;>?>BOBL.
"@0BL, B@0BL V B@0BL. > A0<>?>G570=L
=01;86AO, =02V65=89, I>1 ?@8 A:>=V
42V <>;8B>2=V 4>268B8 4>;>=V
=04 FN N3C V 2VE>;C V E;0=L.
)>1 B0<, 45 >1@V9 >?;5;8 4>@>38,
C74@VB8 F0@AB2 ?>=0475<=V 2V4@>38.
* * *
5 B8 7103=C2? "06 =0 A0<><C A?>4V
V =02VBL =86G5. B65, >?0409
V BV;L:8 B0< V BV;L:8 B0< HC:09
A0<>3> A515 2 G8AB>BV V 2@>4V.
0@<0, I> >?8=82AO 2 :>;>1@>4V
B8 :>;>1@>40<8 ?>=520609,
4>?>:8 =5 @>7G8=8HAO 2 ?@8@>4V
=5 A:065H: TA< B2V9 ?>6040=89 :@09.
5 A:065H, I> CA5 B>B5 <>T,
=5 A:065H, I> C25AL B8 T =52;0A=89.
"5?5@ ?@>1C4L, > A2VB5 <V9, ?@5:@0A=89,
B2>O 3>48=0 A2VB;0 =0AB0T.
>;8AL C =V9, 2 ?@>A2VB;V9 BV9 3>48=V
B8 4>6825H CA5, I> 3C18H =8=V.
* * *
#A5 O: B@510. A5 V45, O: B@510.
=5 ?>:CBC9 1> GC6V 3@VE8,
I> AB0;8 =V18 2;0A=V. A5, I> 2 B515,
7 B>1>N V ?@>1C45. 25@E8
B2>WE 45@52 ?>?CABOBL I5 ?03V==O,
7G>@=V;V ?0;LFV 10@20 >46828BL.
I5 4V645HAO I54@>3> =0AV==O,
:>;8, ?><5@;89, 7=>2 70E>G5H 68BL,
018 ?@>9B8 4>@>30<8 AB0@8<8
V 2V4=09B8 CAV AB0@V H;OE8,
45 <>;>4VABL, 703C1;5=0 <V6 =8<8,
?>:CBCT CA575<=V 3@VE8.
* * *
>AL 2>=0, CB@0B0 2AVE 60;V2:
=V <0B5@V, =V 10BL:0, =V 4@C68=8.
>;CG5=89 4> 2;0A=>W @CW=8
35BL 4CHC >1 C;0<:8 >1A04=82.
B0: 682C, <>2 =5?>B@V1=89 ?5A,
402=> >41V3;89 2;0A=>W 4><V2:8,
I> 2A5 A>1V =5 2V4=0945 :@8W2:8
>4 A?>304V2, >4 A>=FO, >4 =515A
V >4 A0<>3> A515. V 6040==O,
=V @>7?0GC, =V 3=V2C, =V =04V9.
B0:: 6828 V A:=V9, 6828 V A:=V9
V O: 4V945H A0<>?5@5@>AB0==O,
V O: 7103=5H: B8 2;0A=0 65@B20 9 :0B,
B>4V 7103=5H V A<5@BL, O: ?@8?040==O
4> >1@VN, O: B@0BC 2AVE CB@0B.
* * *
!2VG04> =>GV 2018BL ;OG=89 ?>3;O4
V 701820T 4CE, V BV;> :;O:=5
7CE20;>3> 4VO==O =0 <56V.
"0 =52V4><V=L, G>@=0 ?;V2:0 ?>A<5@:C
25@B0T 2V4GCBBO A515 A0<>3>,
V A2VB 28<V@NTBLAO BV;L:8 A?8=><,
I> 7010@OT A<5@B=C <8BL G8=V=L.
"0 265 A2VG04> =>GV =048BL 4CHC
V ?@8=52>;NT 4> A515. A5A2VB
VA=CT 70 70?>=>N AB@0H=>N,
1>, =5>10G=89, =>3C B8 70=VA.
>AL 2V=, :@>:. >AL 2V=, 4@C389. "@5BV9,
<>2 C 157>4=N. !82VT 2>;>AAO,
=5<>2 3>@8BL 2>;>AAO. "8 68289
?5@54GCBBO< @0?B>2>3>. >@>30
B0: :@CB> C@820TBLAO. @>20;;O
<>2 3C<>25: B> 4>2H0T, B> =V18
A:>@>GCTBLAO, 73;O=C2H8AL =0 <8BL.
F5 ?04V==O, 4>235 V =04A04=5,
FO 25@B8:0;L :V=FO, >F59 B@C1V6
V72><?;5=>3> A5@FO =0A ?V4=>A8BL
=04 2;0A=5 BV;>. &O @>7;C:0 4CH
>4=0 7030A;0, 4@C30 A?0;0E=C;0
( ;8H =5 B2>O, 1> A<5@B=0 ?0270 265
>1BO;0 70@>4V;C 4CH5:@>=C) ,
>FO CB5G0 35BL 70 A515:@09
B> =V18 28A=5=89 2 48B8=AB2V A>=,
I> >:>H82AO =0 B>1V, 72 O702H8
2AV 7=0=V ?@8?>G0B:8 9 ?@8:V=FV.
* * *
2V;L=8AO >4 G5:0==O. 040@<0.
)5 1C45 2A5 V ?@>3@VE, V ?>:CB0,
VI5 A?V7=0TH: T =54>;O ;NB0
V 0=VG>3> 1V;LH5 265 =5<0.
2V;L=8AO >4 G5:0==O. 040@<0.
)5 1C45 2A5 V 4>23V =>GV 9 4=V,
V 4>230 ?CBL =V A:>=C, =V A?>G8=C,
:>;8, 740TBLAO, :@0I5 2 4><>28=C,
0=V6 C GC68=5FL:V9 GC68=V.
)5 1C45 2A5 V 4>23V =>GV 9 4=V.
)5 1C45 2A5 V A;020 V 30=L10.
)5 1C4CBL <8;V 7CAB@VGV 9 ?@>I0==O,
I5 1C45 V =0@>465==O 9 :>=0==O,
O: 3@0T 2 @8=2V 3>;>A=0 6C@10.
8H5 =5 ?>BC@09. 828AL 2 >10
( I5 1C45 2A5 V A;020, V 30=L10) .
0@<0 VB8. 640B8 7040@<0.
>;>4=8< A5@F5< 4>;V 283;O40B8.
02G09AO B@0B8B8. 5 B@510 1@0B8
B>3>, I> 70 70<:0<8 AV<><0.
45H V 948. !?8=82AO B> ?>ABV9.
>=0TH B> :>=09. 2A5 =5<C4@5!
265 O: 2V@0 >?045, <>2 ?C4@0
B>4V V <5@B28< 7074@> ?>@04V9.
> BV;L:8 B0:. B0:. BV;L:8 B0:
4>E>4OBL A2>3> 4CEC. 5@B289 A?>:V9
;568BL =0 2AL><C. ">6 ABC?09, 4>?>:8
B8 T 40@8B5;L, 0 =5 T 651@0:,
I> >30 :;8G5 2 ?><VG. A5 ?@89<09,
I> =0 @>4C ?8A0;>AO B2>T<C,
4>402H8 A5@FN 2V:>2>3> I5<C.
>;8 6 68BBO B>1>N 3@0T 3@09!
* * *
>;8 B8 70 H5;>< O=5<, :>;8 B8
709H;0 70 :@09 @>7;C:, 70 :@09 60;V2,
=0E28;82H8 =0 4CHC 1V;5 ;VB5?;>
>F8E ABC45=BAL:8E <>;>45G8E 4=V2,
:>B@V 2 N=0FB2V ?0E=CBL <>;>:><
?0@=8<, BC<0==8<, 4>T=8< 4>?V@C,
:>;8 B8 70E>20;0AL 70 3>@1><
=5?0< OBV, ?CA:0NG8AL =0 2V@C
A2>WE >G59, A2>WE <>=3>;LAL:8- 7;O:0=8E,
A;82>28E, 4>23C20B8E, O: <8340;L.
V4 :@0N A5@FO 7>@0=0 @V;;O
2V4 :@0N G>@=0. 8A82V;0 40;V.
>;8 B8 B0<, 70 2VE>;>N ?0< OBV,
=0 2V440;V 3>;>4=>W 6038
<5=V 25@B0TH 4=V =5@>7?>G0BV,
45 ABV;L:8 A>=FO, F2VBC V N38.
>;8 B8 BCB, 1> ABV;L:8 O ?@>6402,
I>1 B8 7 4CHV, <>2 @VG:0, 70AB@C<V;0
V ?5@5A?@03;C 4CHC >:@>?8;0
FV;NI8< 4CE>< ?@8701CB8E B@02
V 2@C= ?>B>?B0=8E, 45 2?5@H5 7=03;0
7103=C2 O B5, G>3> =5 7@>7C<VBL
<5=V 9 ?>4>AV, B5, I> I5 AB@C<8BL
>B8< ?@54>238<, O: 6C@10, 2>;>AAO<.
>;8 B8 >AL =0 2AV =0 ?@02V:8
7V <=>N @07><. )>1 4>2V:8- 2V:C
AB@0645==><C B8 C:;>=O2AO ;8:C.
"0< 4=V B2>W V <@VW V 304:8.
45 B8 645H :>3>? ;5=5H :>3>?
><C >?>2V40TH, O: :838G5
48BO ?V4 A5@F5< 2 B515? 5 =0:;8G5
9>3> 2>;0==O A?8B>3> <>3>
701CB>3> 70 2VE>;>N ?0< OBV
70 :CGC3C@0<8 A=V3V2 V ;VB
V7 70H?>@0<8 A5@FO. @>ABV ?02VBV
<5=5 2 482=ú 9 A?@>2046CNBL ?>;VB.
* * *
BCB, :@09 75;5=>3> <>@O,
45 AB5;8BLAO 48< ?5;5E0B89,
45 3>=8 3>@OBL B0<15@56=V
V :>;5BLAO 4=O <0;0EVB,
G5:0N A2>TW CB5GV,
2V42038, =5<>2 A0<>AB@0B8,
>:@C3;8< 1>220=>< 70<@V2AO
C?5=L 702>@>65=89 A2VB.
&5 2B><0. &5 A?>:V9. &5 2VG=VABL,
:>B@8E ?><V=8B8 =5 <>6=0
=0 4>1@5 ?@>:C@5=V =>GV,
=0 :>AB@8I0 G>@=8E <>BC7L.
5;L<>6=5 <>T 1573>;>2 O!
>O 157=04VT 25;L<>6=0!
"5?5@ O 20H 1@0=5FL >42VG=89.
/ 20H. =02V:8. ;O=CAL.
201;82> 68B0 VI5 3@0NBL
A?8652>- 75;5=8< >E28;;O<.
"C602V9, 1> G0A. > ?;0=5B0
2:@820TBLAO 7>;>B>< ?V;L.
"@>N4>, @>7@04> =5?52=0,
<>T 2V:>402=T B@>97V;;O,
B515 =54>?8B8. @>I09 65
35BL >A8@>BV;89 <V9 1V;L.
* * *
#AV H;OE8 2V4 A515. >25@B09
B5?5@ =0704, ?V7=02H8 >:@09 A5@FO,
45 =0 ABC45=V< 2VB@V 704C1V;0
A:@8G0;0 V @>7:C4;0=0 4CH0.
"5?5@ 25@B09 =0704. 1>@>=8AO
2V4 G>@=>3> ?@>:;OBBO 1>@>7=8,
I> @>7>@0;0 A5@F5 V =042>T
?@><56C20;0 B2V9 >:@C3;89 A>=.
"5?5@ 25@B09 =0704. 5<0 =V =>GV,
=V 4=O B>1V =5<0T. >A5@54
3=V748AO, =0G5 1V;L, :>B@89 @OBCT
2V4 BC38, 2>74>9<0NG8. (;OE8
CAV 2V4 B515. "0< ?>;O6 :VAB:0<8
V 648 ?>4>@>6=L>3>. !870 B8@A0
?@>H5;5AB8BL =04 =8<, =5<>2 A0930:.
2VB5@ ?@>1V68BL. A8=O G09:0
:@8G0B8<5, 70?@03H8 2V42>;>40B8
V AB5?, V A>=F5, 9 2VB5@, V B515,
?>;53;>3> :VAB:0<8. %09 472V=>G:8
B>1V ?>472V==5 A?@02;OBL ?> 25A=V.
* * *
>E<C@89 4>A2VB>: G8 ?VBL<0 4=O,
?> B>9 1V: <C@C 3C@:>BOBL <0H8=8,
2482;ONAL V7 682>W 4><>28=8
BC48, 45 @>7:>HCT <0OG=O
<>WE 40;5:8E =54>1CB8E <0@5=L
2 :0;594>A:>?V @04>I5- 60;V2
=04 2565N AB>60;L=>W ?>:0@8,
AB@V;>N 402=VE V =571CB=VE A=V2,
I> A?>T=0 >B@C9=8< A>:>< A2VB;0
V <5@5EB8BL, <>2 0;:>3>;L B5@?V=L,
?V4=>A8BLAO 4CH0 <>O @>7:2VB;0,
70?@03;0 9B8 C 2A57=8I5==C A8=L.
/:0 F5 5@0? O:0 ?>@0?
48=, G5:02H8 AC4=>W 3>48=8,
2A;CE0NAL V7 682>W 4><>28=8,
O: 30;0ACT I54@0 4VB2>@0.
!
B5 E8AB:5, ;54L 28465=5, :>B@5
=0720;> =0A V B5<V=L >7=0G8;>,
AO3=C2H8 A?>4C, 3;81H5 ACBL 15@5,
018 2>=0 ?>2V: 9>3> :>@8;0,
I>1 =01CE0;8 60;5< 18=48 25=
V G5@2>=V;8 7303>N 7027OBBO,
018 7103=C2, G89 2V: =5<>2 ?@>:;OBBO,
I> 2V= >B8< ?@>:;OBBO< V 1;065=.
* * *
/ B0< AB>O2 =0 :@CGV <V6 AB>21C@V2 472V=:8E,
@>652V BL<8;8 BCGV <V9 >AVO==89 ;8:.
V6 =51>< V 75<;5N G5@2>=>- G>@=89 ?B0E
A0<>B=VABN A2>TN 7=0:CT 2VI89 H;OE.
V4O=>3>@;8< 3;0A>< A>A=>289 <@V2 >@30=.
@0A> <>O, >:@0A>, 15@8 <5=5 C 1@0=.
'8 ?>@01C9 V 4 3>@V =02V:8 2>7=5A8,
G8 703C18 2 ?>:>@V, G8 2 @04>ABV A?0A8.
AB02 O 4>@>AB0B8 4> @04VA=8E =515A,
?@>9H>2, O: BV=L, :@V7L ‘@0B8, V 738=C2H8 2>A:@5A.
* * *
0;5BV;8 3>;C18 G5@2>=V,
?>7;VB0;8AL 1V;V 3>;C18
V >1AV2H8 ?;5GV V 4>;>=V,
3C18 28FV;>2CNBL B>1V.
V?>B0 1;03>3> AC?>:>N
V 2V4@040 A2VB;>W 4CHV.
>;C18=5 =51> =04 B>1>N
=5 B>@:09 9>3>, =5 2>@CH8.
%09 ;>?>GCBL 3>;C18=V :@8;0,
E09 ?>@>H0 A>=FO <5@5EB8BL,
1> 75<;O, :>B@0 =0A ?>@>48;0,
2V:C20B8 2 A2OB>ABV 25;8BL.
!:>@>- A:>@> 3>;C18 O: 4@C7V,
4>=5ACBL 4> B515 4CE =515A,
1@87:8 AO920 =0 25GV@=V< ?@C7V
V ;N1>2, :>B@>N A2VB 2>A:@5A.
5BL >1402H8 BV==N 3>;C1>N,
E28;5N =03V@=L>3> B5?;0,
?>?;82;0 75<;O ?>?V4 B>1>N,
157 2VB@8;, :5@<0 V 157 25A;0.
* * *
"0<, 45 =04@VGGO, 1V;5 >4 ?VA:V2
7<0OG5=5 4=V?@>2>N A03>N,
45 BV;L:8 25@1>;V7, V =VG, V B8,
0 1V;LH5 =V 4CHV B@8<02H8 2C4:C,
A=C202 O 4>23C 4C<C. 5@54A2VB
;54L <5@5EBV2 =04 :@CG5N. @8G0;>
O:5AL <0;5=L:5 =5<VG=5 ?B0H0,
V 75<A=0@O4 7=5=0FL:0 70;8202AO
28A>:8< 7>9:>< 42>E A2>WE A8@5=.
"0< O 7103=C2 A515 V A2VB V G0A
V <>B>@>H=> AB0;>. > @0?B>2V9
>4<V=V <>3> ?>3;O4C 740;>AL,
I> F5 =5 O 682C, 0 EB>AL, 4> <5=5
VI5 =0@>465=89, 1C2 CABC?82AO
V 4CE 70182 V 4CHC 35BL >1;V3,
I>, ?@8728G0T=89 4> =L>3> 7<0;:C,
O 9 =5 ?V7=02 A515, 1> 6 V =5 1C2
A0<8< A>1>N. >2 1@0B8 AV0<AL:V,
<8 C2>4=>AB0;L 7 =8< V 6825<>.
* * *
"0: O2=> A2VB B>1V =0;560BL AB02,
I> 2@065=89 40@>20=8< 1030BAB2><
>FL>3> 4=O, 2V4GC2, O: A2OB>B0BAB2>:
1;C:0B8 ;VA><, 3>=0<8 >B02,
B>?B0B8 @OAB, 018 A?V7=0B8 2 3>@V
=01;865==O A2>WE 3@VE>2=8E ?@02.
CH09 2?5@54! 4>1@>B>N E>@89
@>7B0=L @>A>N 48<=>N <V6 B@02.
* * *
V4 A0<>B8 V 4>23>3> G5:0==O
O 265, 740TBLAO, A:>@> ?>A2VGCAL.
4C 45=L ?@8 4=V, B0, <01CBL, =5 4V64CAL
1;03>A;>25==>3> 2A5?5@59<0==O
68BBO V A<5@B8, I0ABO V 1V48,
@>7;C:8 9 7CAB@VGV, ?VBL<8 V A2VB;0.
">6 28H5?>G8 A?@03;>, O: <>;8B2C,
?5@5945=V V 2B@0G5=V A;V48,
I>1 2840;>AO 402=T B8E8< A=><
V <5@5EBV==O< 2VG=>3> 6040==O.
">@>A8 15715@53>3> G5:0==O
3@><04OBLAO, O: A:8@B8, 70 2V:=><.
* * *
0?@>ABC202AO <V9 >AB0==V9 H;OE:
71V30T, O: 2>40, 70 B5GVTN.
">6 ?>;8H09AO 7 4C<>N A2>TN
=0?@872>;OI5. AL 2V=, A<5@B=89 60E.
7 4>;5N B8 4>AV =0 =>60E?
)5 1V4:0THAO 2;0A=>N <565N?
7040@<0. > B8 TA8 70 =5N,
45 W60:>< =0:C1;82AO B2V9 AB@0E.
B0<, 45 1C2, 740TBLAO, 1V;89 A2VB,
7028A=C2 48<, AE>202H8 ?>@>6=5GV.
)> 1;878;>AL, 70?@03;> 7=>2 CB5GV
V A0<>?>G570==O. ?@54B5GV
1@54CBL, 70@>H5=V C 2;0A=C :@>2 V ?VB.
* * *
0B8E;>. !<5@:;>. ?> E0BV
?B0E8 ;VB0NBL ?5;5E0BV
?B0E8 ;VB0NBL ?5;5E0BV
>A:;V;C :@5HCBL A0<>BC
V O 2828ICNAL @>ABC
0;5 =5 ?V440NAO 2B@0BV.
B0E8 ;VB0NBL ?5;5E0BV
>A:;V;C :@5HCBL A0<>BC.
;5:B@>;0<?0 A?8BL. VBL<0
@>7A8?0;0AO ?> ?V4;>7V
2 CAV9 =5?52=>ABV 9 ?>3@>7V
V 265 =5<0 =04VW 2 >7V
V =V 4CHV 4>2:@C3 =5<0.
8H B8. /: ?5@AB. 48= 2 :V<=0BV
V ? OB89 =5 7=0945H :CB>:
70 <0OG=5N, 1> ?> E0BV
?B0E8 ;VB0NBL ?5;5E0BV
<>2 4CHV, BC3>N ?@>BOBV
:>;8 68BBO =5@>7?>G0BV
?5@5?8=ONBL ;OG=89 :@>:.
* * *
><C 68B8, 0 :><C =5 68B8
BV;L:8 A5@F5 B@C48B8 A2>T.
5 HC:09 4>@>38, ?>A?>;8B89,
BVHAO B>N, I> >A?>4L 40T.
> 682V =5 >18@0NBL I0ABO,
0;5 3>@5 >18@0T =0A.
O:CN, <V9 >65, 70 =0?0ABV.
%09 ?@>1C45 A;025= 2VI89 3;0A,
I> =5 402 =0< B8HV :0< O=>W,
:0< O=>3> A?>:>N =5 402,
0;5 ?>4V;82H8 =0A =042>T
T48=8B8AO 7>1>2 O702.
'5@57 A<5@BL 25@B09 4> VA=C20==O,
G5@57 <C:C 4> 1;065=AB20 948
2VI0 ?>2V=L A0<>?>G570==O
4>=5A5 =0A 2 25AV 9 3>@>48.
* * *
5=0G5 3CA8, 2V4;VB0NBL @>:8
V A?>3048. V HC@E>BC, =V :@8:C,
V BV;L:8 3>;C189 ?>2=O289 60;L
2>;>G8BLAO CA;V4. ;OG=5 A>=F5
E>20TBLAO 70 G>@=8<8 1>@0<8.
A:;V;89 45=L, :V=FO 0=V ?>G0B:C
=5 7=0NG8, A?8=82AO 2 286840==V,
018 7103=CB8 F5 O20 G8 A>=.
A?>3048 1V60BL, 0 4>23V @>:8
A?;820NBL, =0G5 3CA8 2 28A>:>ABV,
0 B>9, =0 15;51=V, =0?@872>;OI5
?>:8=CB89 70 ?>3;O4>< ?>402AO
CA;V4, 1> ?>B5@?0T, I> 2V4AB0=5
V 73C18BLAO 2 ?CAB5;V . . .
* * *
B8 2A5 <>2G8H V <>2G8H V <>2G8H.
V 2VAB:8 ?@> B515, =V GCB:8, =V 304:8,
2A5 B0: 18, =5=0G5 68BBN 0=V 204:8
( 7=>20, =0@V:0TH? 9- 1>3C, >1;8H) .
#BVHAO =54>;5N. "8< A515 BVH,
I> 1V;LH5 =5 1C45 =V AB56:8, =V :;04:8,
I> B8 ?@8?>G0B>: CAVE ?@8?>G0B:V2
( 7=>20 =0@V:0TH? 5 B@510, >1;8H! ) .
&5 7;83>4=V 4>23V, 0 1C45 I5 3V@H,
1 FV @>74C<8 G>@=V, FV :>@GV, FV :@04:8,
FV =5ACA2VB5==V 4820 V 70304:8.
( "0 FC@ B2>W< 4>:>@0<. >A8BL. 1;8H) .
/@V9 65, O: A2VG:0, 73>@L>20=89 2V@H,
15@CBL =0A G>@B8 V ?>G20@8 V ;O4:8,
2V4 I0ABO 2V4 B@OAFO 2BV:09 157 >3;O4:8,
1> 1C45 I5 3V@H5, V 3V@H5, V 3V@H.
02VI> 6 B8 >A?>40- >30 3=V28H?
%V10? "0 6 70 >30 =VO:>W 7304:8.
>3@09 A0<>B>N V7 3>@5< C ;04:8
V 7 B8< =0:5@>2C9 :@8;> 4> C728H.
%>G B8 2A5 <>2G8H V <>2G8H V <>2G8H,
E>G 4>AV >4 B515 =V 2VAB:8, =V 304:8,
0=V B>1V ?0< OBV, 1@0B5 <V9, 1@0B:C
3@VH8, O: 3@VH82. 3@VH8, O: 3@VH8H.
* * *
4=0 G5@2>=0 A:5;O,
0 4@C30 A:5;O G>@=0,
V :>@G8BLAO <V6 =8<8
3>@87>=B0;L=89 :@8:,
?> 286>2:;V9 ?CAB5;V
7<VO ?>275 ?@>2>@=0
V 28AC20T EB8289
@>742>T=89 O78:.
;CEV AC4><8 1>;N
?>A>23=C;8AL, O: 1@8;8,
WE @C=B0NBL >@307<8
V72><?;5=8E 1060=L.
V7=09 A2>N =54>;N,
O: BV=V >ABC?8;8.
=8T 68BBO. V07<8
9>3> E;8?:V, O: E;0=L
=0?V2?><VB=8E 65ABV2
V :>@GV2 =5?><VB=8E
V 4>265=8E 03>=V9
V 28B5@?;8E B5@?V=L.
=V 30=L18, =V G5ABV
<V6 G>@=8E ?0I =5A8B8E,
?V4?0;5=V :><>=V
73C18;8 2;0A=C BV=L.
4=0 G5@2>=0 A:5;O.
4@C30 A:5;O G>@=0.
04 =8<8 A87L =515A=0,
CAO, O: A<5@BL, 1;V40.
#A5A2VBC ?CAB5;O
=5102>< =0A >3>@=5,
V <5@B20 =5 2>A:@5A=5
2A5<>;>40 1V40.
, & !!"
* * *
25;0AO 4;0=L >A?>4=O
V :5BO3 ?V4=5A;0
=04 7>@V 25;8:>4=V
157 ;V:C V G8A;0.
&O A8=L 707>;>BV;0,
F5 7>;>B> AC<=5,
?V@202H8 4CHC 7 BV;0,
>1 OA=8;8 <5=5.
8<0. A=V3. 2VB5@.
!?V2CG89 E@8?=5 4@VB,
0 >3 20< A;L>78 28B5@
I>1 GC4C20;8 A2VB
5 10G8BL V =5 GCT
>A?>4L =0A 0=V- =V,
V :@C3;> :@>2 HC<CT,
?@>;8B0 2 GC68=V.
&5 <5@5EBV==O >30
C1@0;>AL 2 ?0<>@>7L.
/: 1>;N A2VB>2>3>
F5 ‘@>=> >1?8;>AL:
=0 :@>:8 20@B>2>3>
68BBO =0< 2068BL EB>AL.
"0: O@> ?>=04 A8==N
B0: :@C3;> @>=8BL :@>2
>A?>4=L><C 2>;V==N
B> 1;03VA=89 ?>:@>2.
>;>A8BL A=V3028FO
A?V2CG89 E@8?=5 4@VB,
0 A2VB =5E09 A2OB8BLAO,
=5E09 A2OB8BLAO A2VB.
* * *
[ ]
# ?>@>6=V9 :V<=0BV
1V;0, =V18 ABV=0,
?@8B><82H8AL G5:0B8,
A?8BL A0<>B=O 6>=0.
5BL 7@>18;0AL =54C60
2VAV<=04FOB89 45=L
0=V 2VAB:8 >4 <C60,
0=V- 0=V B5;5=L.
V9 A>:>;5, =0 :>3>
B8 <5=5 ?>;8H82
?@>B8 2>@>30 7;>3>,
?@>B8 60;L=8E >3=V2,
?@>B8 2V4L<8- ?@8BC38
?@8 4@V1=8E 4VB>G:0E:
=V 4@C68=8 =V 4@C30
BV;L:8 <>@>: V 60E.
)5 6 =0 B515 =5 2AB83;0
=04828B8AL 6>=0:
[ >==0] [ VBB0] 70AB83;0
2 A8=V9 ?@>9<V 2V:=0.
V9 A>:>;5 >1BOB89,
2 BC 3>AB8=C, 45 B8,
=V ;N459 =0?8B0B8,
=V 4>@>38 7=09B8.
0W60G8;8AL BV=V,
472>=OBL =V<18 V:>=, .
V @>AB5 3>;>AV==O
7- 70 A>A=>28E >A;>=.
0 B>1>N, :>E0=89,
>GV 284828;0,
=V18 :V=L =0 0@:0=V,
A2VB AB0T 4C10;0.
* * *
[ ]
# ?>@>6=V9 :V<=0BV
1V;0, =V18 ABV=0,
?@8B><82H8AL G5:0B8,
A?8BL A0<>B=O 6>=0.
5BL 7@>18;0AL =54C60:
AB> ? OB=04FOB89 45=L
0=V GCB:8 2V4 <C60,
0=V- 0=V B5;5=L.
V9 A>:>;5 >1BOB89,
2 BC 3>AB8=C, 45 B8,
=V B@>?8 =0?8B0B8,
=V 4>@>38 7=09B8.
!5@F5 2V@8B8 E>G5:
B8 1C2 A?@024V. V, =V
=5 ?@8284V2AO 7=>GV,
=5 ?@8A=82AO <5=V.
!5@F5 2V@8B8 <CA8BL:
=0HV 25@=CBL ;VB0,
7 A5@FO BC3C >1B@CA8BL
<8BL T4=0==O A2OB0.
V4<>;>48BL, >AOT
V 2 2>3>=L ?>2545. . .
/: <0=0 A=>2830T,
=V18 <5@B2>3> 645.
* * *
>A>;>2V2 >4 A?V2C A04
>4 A>;>2 W2 V >4 =04A04,
V 2V4 A0<>B=L>W A2VGV,
V 2V4 BO6:8E 7V@>: 2=>GV.
V4 A04C <VAOFL 3>@>289
=5 2 A8;V >425AB8 1@>28.
/: 2ICE;5 A2VB;>, AONBL 28H=V
>?>=VG=V. >?V@C ;82
28A>:89 4>I. 2AV =52BVH=V
<>W ?5@54C<8 1C482.
/ 425@V ?@>G8=82 7 25@0=48,
45 :>AB@C10B89 25@B>3@04
>B0: =57‘@01=> V =52;04
?8;L=CT ?5@H89 A>= B@>O=48.
!2VG0 70B@V?>BV;0 9 A2VB;>,
<>2 3>;C10, ?CAB8;0 2 ;5B
B0<, 45 =0ABC@FVO @>7:2VB;0
10@28AB89 ?>G0;0 15=:5B.
8<VNBL @C6V. B>3> @0N
@04V2 O, 73C1;5=89 2 A2VB0E
:>;8 ?> 72><?;5=8E 7V@:0E
A0< V A<5@:0N V A2VB0N,
V A2VB;> 28?C@E=C;> ?B0E><
V @>7?;0B0;> 420 :@8;0
=04 1V;8< A=>< ?V4 G>@=8< 40E><
V ?5@2>?@>@VABN 75;0.
3;O409AO 2 =VG C 420 A2VB0==O
2 FV ?>B@82>65=V 2>3=V,
=5E09 4CH0 =0 >4=8=V
A2>T A?V7=0T GC4C20==O.
5 7=09, :>;8 2>=0 @>7?C:;0,
=5 AB56, O: ;8ABO >1;5B8BL.
> T A2OB5 =52<V==O 68BL
4;O @04>ABV V 4;O 4>:C:8,
V A2VB;>, O: 2>40 7 :@8=8FV,
=0 2VB8 ?>@A=C;> ?@C3:V,
45, O: 284V==O ?>;>E:V,
AB@810;8 7>;>BV 60@- ?B8FV.
* * *
!C<=V V A8=V, =0G5 ?B8FV,
157 A>=FO, ?@>AB>@C V :@8;,
2>=8 B@5<BOBL, =5=0G5 H?8FV
>4 :>;VA=8FV, V I>A8;
=0 B515 =0AO30NBL =V18
B> ?@>A>23><, 0 B> :@8;L<8,
G5:09 7=04;82>W ?>3818
G8 2V4ABC?8AO G8 ?V9<8.
* * *
5@>7?V7=0==5 <VAB> 4>@>35
2V4:@8;>AO :>;NG8< A:0;:>< I0ABO
=572V40=>3>. AV B2>W =0?0ABV
>1AV;8 A5@F5, G>@=5 V BC35.
* * *
5=0G5 AB@V;8, 28?CI5=V 2 157;VB,
73C18;8AO <V6 >1842>E :@0W2,
?@>20465=V =5 A8;>N BOB82,
0 A?>304>< ?@> >1@078 ?>G57;V,
B0: 4CHV =0HV: > ?>@V 2030=L,
?V4 I5<=89 A?V2 75<=>3> ?@8BO30==O
A?VH0BL C B8HC, 2 1572VABL, C A<5@:0==O,
45 >3 B@8<0T 2A5?@>I5==C 4;0=L.
"0: ?@>7=0G8;8AL :@82>;5B8 ?B8FL,
I>, 7=O2H8AL 4 3>@V, 70AO30NBL ?04V,
45 7V@:0 70482;OTBLAO 2 A2VG044O
A2>WE >75@, :>;>4O7V2, :@8=8FL.
* * *
[ ]
"8 45AL 6825H =0 ?@8701CBV< 15@57V
<>WE CA>E;8E ?0< OB59. ;C:0TH
?CAB5;5N <>WE ?>6CE;8E I0ABL,
7G>@=V;0 2V4 A:>@1>B8 V 2V4 3=V2C.
/: AB@0H=> =5 AB@VG0B8AO 7 B>1>N,
I5 BO6G5 AB@VB8AO!
/: G0AB> O B515
7>2C :@V7L A>=, I>1 4CHC =0B@C48B8
?>2V: =571CB=V< <>;>48< 3@VE><.
"8 T 2 <5=V. B0: ?@>1C45H 2VG=>,
<>O A2VG> ?5:5;L=0. # 1V4V,
265 =0?V2<5@B289, O 2 B>1V T48=V9
A>1V 25@B0N ?52=VABL, I>, 68289,
V 682, V 68B8<C, I>1 ?0< OB0B8
=5I0ABO I0ABL V 7;83>4=V2 @>7:>HV
V <>;>4VABL V72><?;5=C A2>N,
<>O ;N1>25 73C1;5=0!
">1>N
O 70?V7=02 B>9 =5>10G=89 H;OE
A0<>4>;0==O AB><=>3>. ">1>N
O 7=8I82 G0A. ">1>N 702H5 ?;8=C,
25@B0NG8AL 2 28B>:8, 018 38@;
FC@0B8AO 4>2V:C ( 2A5 B0: A0<>:
2A5 ?> >4=V9 BO6:V9 <>W9 4>@>7V,
45 2B@0G5=> ?>G0B:8 V :V=FV) .
. . . 70948 70 3@0=L. 0< =04B> BO6:> 68B8
=5?52=VABN. 568. 0?V2ABC?>N,
:>;8 70=5A5=89 70<é 6=89 :@>:
70<8A;82AO V A:;O:. 0?V21060==O
=0 ?V22030==V 2BOB5. >=8 4=V2
E>20NBLAO 70 ?03>@1>< B5@?V==O
V =52848<V. )>, :>;8 1 B>9 :@09
?V7=02 4@>18==VABL =0HC? )> 1 B> AB0;>
3>@V 3>@>N 1CB8? )> 1 B> =0<
?>A>23=CB8 FV <5683>=8 G0AC,
?0A<0BV <5683>=8 682>BBO,
FV 1C@V ?@8AB@0AB59, :>;8 4>@>38
@0?B>2> >:>H8;8AO =0 =0A.
A?@>1C9 70AO3=CB8 4> :@09G0AC,
70 ?@0?5@2=V, V 2A5 ?>G0B8 7=>2
?5@2>A;V4><! I> 1 B> =0< ?@O<VB8,
25@B0NG8AL C A<5@BL! , I> 1 B> 9B8
C71VGGO< 4>;V 2 25@E>3V@ O :@8:C,
O:8< ?@>@202AO 4>;V ?5@H>B2V@
V 71C@82 ?52=VABL =V<>B8 V B;V=C?
BV =5AB5@?=V 28E>48 70 3@0=L
?@82AN4=>ABV! BV =0;><8 ;O:C
B0 =52A8B8<0 73030 A0<>2B5GV,
6030 73>@O==O, A?0;5==O, 02B>-
40D5. "0 ?0<>@>7L B5@?V=L
V 2VG=0 =54>:V=G5=VABL 45@70==O,
@CE @CEC @CEC. "5 157<566O A8;,
@>71C@E0=8E >4 <>;>4>3> 1>;N,
BV ?0@C@8 7CA8;L, B0 284=>B0
A515O2;O==O, B0 >3;CE;0 ?@V@20
>1@CH5==O V 70ABC?0==O 70
2848<C A<5@BL, 018 B>@>A8 <C:8
;V?8;8 ;>=> ?0< OBV. &5 B8,
=5?52=>AB5? F5 B8 T 4>@>3>,
:>B@0 ?@>6>3>< =025@B0T =0A
?>?V4 40H>: ?@8<8@;828E A:>@1>B?
/: B8 70E>48H <8340;52>>:0
V, 45A?>B8G=V AVNG8 ?V41>@8,
70BO3CTH :@C3 <5=5 A<5@B=89 70H<>@3
;N1>2V, =0GC20==O V 60;N.
>AL 2>=>! 5=0G5 AB>2? ?5:5;L=89,
6 <5=5 V7 A515 28:;8:0TH, =048H
701CB8<, 73C1;5=8<, 40;5:8<, :0@8<
V 7>;>B8<. >72>;L <5=V ;8H8B8AL
C FL><C 3>@V 2VI><C. >72>;L
=01;878B8AO 1;86G5, I>1 CB@0G5=5
73C18B8 ?V4 ><8@5==O E@5AB><.
B8 AB>WH. 70:CB <V9 3@C157=89
C AB> 425@59 70@8?02. 2VB@8
<>N ?>;>I0BL 4CHC. !B@0E O: BO6:>
C4@C35 @>7<8=CB8AO <5=V,
018 265 =5 AB@VG0B8AO. =04B>
B0: =5>10G=> AB@V=CB8AL V 265
?>2V: =5 @>7<8=CB8AO. 0@C9,
40@C9 <5=V >FN <8BBT2C B8HC,
7=8:><5 701CBBO V A0<>BC
I>1 A?5:0B8AO G0@ A0<>=025@=5=L
V A0<>=0?;82V2. A0<>BC.
409 <5=V C=8:=CB8AL ?@8BL<><.
"0 7040@<0. >@>30 =5 25@B0T,
0 :>B8BLAO =0704. !?>304C9, A5@F5.
=0 :@8;V =0 7@0=5=V< 1@8=8!
* * *
[ ]
"8 45AL 6825H =0 ?@8701CBV< 15@57V
<>WE CA>E;8E ?0< OB59. ;C:0TH
?CAB5;5N <>WE 7<0@=V;8E I0ABL,
7G>@=V;0 2V4 A:>@1>B8 V 2V4 3=V2C.
/: G0AB> =0< B@0?;OTBLAO 7 B>1>N
74810B8AO! /: G0AB> O B515
7>2C :@V7L A>=, I>1 4CHC =0B@C48B8
?>2V: =571CB=8< <>;>48< 3@VE><.
0 :>6=V< <C@V ?@>ABC?0T @8BL
6C@18 B2>TW. 5 =5 3;O=C 4>:V@
A;L>78 B2>TW. >2G07=0 9 AC2>@0,
C <0@<C@V =5?0< OBV, 7>@8H
:@V7L <5=5 2 2VG=VABL V <5=5 =5 10G8H,
=0 <5=5 0=V >:0 =5 72545H.
"8 T 2 <5=V. B0: ?@>1C45H 2VG=>,
<>O A2VG> ?5:5;L=0. # 1V4V,
265 =0?V2<5@B289, O 2 B>1V T48=V9
A>1V 25@B0N ?52=VABL, I> 68289
V 682, V 68B8<C, I>1 ?0< OB0B8
=5I0ABO I0ABL V 7;83>4=V2 @>7:>HV
O: <>;>4VABL CB@0G5=C A2>N,
6>=> <>O 703C1;5=0. ">1>N
O 70?V7=02 BO6:89 A<5@B5;L=89 3@VE
A0<>CB@0B8- 7=8I5==O. ">1>N
O 7=8I82 G0A. ">1>N 702H5 ?;8=C
25@B0NG8AL 2 28B>:8, 018 38@;
FC@0B8AO 4>2V:C ( 2A5 B0: A0<>
2A5 ?> >4=V9 157@04VA=V9 4>@>7V,
45 2B@0G5=> ?>G0B:8 V :V=FV) .
/ A?02. @202AO A>=. <83>BV;8
284V==O <>2 G5@30 OA=8E >75@,
=0 B8E8E ?;5A0E ?;020;0 ;51V4:0,
HC:0;0 A5;57=O 2 OA=V9 2>4V.
309 3C4V2 V =51> 28482;O2
V =0482, =0482 :@>=0<8 @CE:8<8.
!V409 =0 2>4C, A5;57=N! "0 <0@=>:
? O=8;0 A8=L. A:0;>: A>=FO ?V:.
<0@=5: 25@B8:0;L=0 FO ?CAB5;O
@>7;C: OB@8;0 4CHC, 45@5=G0;8
>:;O:;V, =0G5 <5B0;52V, 4=V.
A:0;>: A>=FO 2ó 3=82 E>@V 3@C48.
/ 74C<0=> 682C V =5 715@CAO
=0BVH8B8AO 7;03>4>N =>GV
V 701CBBO. 5=0G5 AB>2? ?5:5;L=89
<5=5 B8 7 A515 28:;8:0TH, =048H
701CB8<, 73C1;5=8<, 40;5:8<, G>@=8<
V 4>@>38<. C48 6 <5=5 7>25H,
:C48 9 ?>I>? >72>;L <5=V ;8H8B8AL
C FL><C 3>@V 2VI><C. >72>;L
;8H8B8AO C 3>@V, I>1 CB@0G5=5
O28B8 ?V4 ><8@5==O E@5AB><.
B8 AB>WH. # A=8 <>W 70E>48H
9 A=V38 2 <5=V ?CA:0NBLAO, 9 2VB@8
<>N ?>;>I0BL 4CHC. 04B> BO6:>
C4@C35 @>7<8=CB8AO <5=V,
018 265 =5 AB@VG0B8AO. 0@C9
40@C9 <5=V 2A5?@><8=0;L=C B8HC,
7=8:><5 701CBBO V A0<>BC,
:>B@0 =5 ?@03=5 <>;>48E ?>25@=5=L,
0 25@3=5 2 HB>;L=N, 2 B5<V=L ?>G570=L.
409 <5=V C 4>1@89 G0A 2V4<5@B8!
7040@<0. >@>30 =5 25@B0T,
0 :>B8BLAO =0704. V@=8 BC48,
V72V4:8 265 =5 28?;8=5H 4> A:>=C.
!?>304C9, A5@F5. !0<>?@><8=09.
* * *
)5 :V;L:0 ;VB V C2V@25BLAO 2 O7L.
01CB89 A2VB C2V945 2 A=8 48B>GV,
V 2AV =07=0<5=>20==O ?@>@>GV
70E>GCBL >:>H8B8AO =0 =0A.
'5@2>=0 10@:0 28?;825 7 V<;8
BO6:>N 1573>;>A>N 1V4>N.
5 4;O9AO, 2@07 ?CA:09AO 70 2>4>N,
4>?>:8 2 4CHC 70H?>@8 709H;8.
7L>10B89 AV@89 D5=V:A C G>2=V
F5 ">9, :><C B8 :;0AB8<5H ?>:;>=8,
018 ?>E<C@V ?@89=O;8 70B>=8
B515 O: 3>ABO =0 4>2VG=V 4=V.
;065=, :><C =5<0T 2>@>BBO,
:>3> 265 E28;O ?>9=O;0 ABC45=0.
048 V ?89 V7 @VG:8 =51CBBO,
C A<5@BL A2>W @>7:8402H8 @0<5=0.
2A5 B>B5, I> 28A=82 C 68BBV
O: @8BL, ?@>1 TBLAO =0 ?;8BV <>38;L=V9.
> B8 TA8 B5?5@ 4>2V:C 2V;L=89
O: A8@>B0 2 A2>T<C 2A51CBBV.
* * *
/: ;52, I> ?@8G0W2AO 2 E0I0E ?@8A<5@:C
70:8 9 71;C482, >B0: >4 <5=5 >1@V9
2V41V3, 70;V3H8 2 AO9=8E H?0@0E A?>304C
<8=C2H8=8 G8 B> 1C4CG8=8.
!8G8BL 7<VW=8< =0H5?B>< 3>48==8:,
>1@CHCNBLAO E@0<8, I>9=> 72545=V,
V ;03V4=>, ?V4<8BV B5GVTN,
D0BO=V2AL:V 1V;VNBL :VABO:8.
>2BC7OBLAO C G>@=8E :@>=0E A>A>=
G5@=5GV A=8, B0: 4>23> =0@V:0NG8,
2A5 64CBL =5 4V64CBL ;8FL A2>WE >=>2;5=8E
V <>;8B>2=> A:;045=8E ?CG>:.
2B@0B82H8 =04VN, ?>25@B0NBLAO
7 BO6:>3> A=C V 2 =0?V2A>==5 4;O==O
B@5<:>3> A?>4V20==O: 4825= A2VB,
I> 1C2 =0 =8E ?@5;NB> >:>H82AO,
70 =8<8 7 A2>3> 15;51=O 7>@8BL.
* * *
@>I09B5 28, BN@[ 5<=V] <C@8,
42V 425@V, ‘@0G5=5 2V:=>
V B8, <>2G07=89 V ?>=C@89
<V9 AB>;5, 9 B8, 2V;L3>B=5 4=>
=>G59 BN@5<=8E. @>I0209B5.
>;> "5=0@0 <5@5EB8BL.
VG=V A>=FO <5=V A2VB09B5
< 1>409 V =0 :>@>B:C <8BL.
5 H:>4C20B8<C 70 20<8
:>;8 9 =5 AB@V=5<>AL. 0@<0.
> @09 ?>@V70=> O@0<8
0A=0 @V;;O. 0A=0 ?VBL<0.
/ BCB A?V7=02, I> =04 2V:0<8
V >3 ?><5@;8E 15@565.
09 ?5@5>@0=> O@0<8
B0< ?5:;> @>7:>HCT 265. >
"0< 30<V@. !BV;. G09. 4@C7V.
0E>@:8 ?@8O7=0 4V;L10.
4=8=0 =0 25GV@=V< ?@C7V
V 21>3V @04>IV. . .
* * *
)5 2@C=OBLAO :@CGV 4=V?@>2V <>3CGV,
I5 @VG:8 A8=VT 71C@C=5=0 3;04L,
B0 265 701V30T, 2?5@54 701V30T
B2V9 45=L, B2V9 >AB0==V9, ?>?5@54C ?04L.
)5 2 75;5=V @>:8, I5 =51> 3;81>:5
I5 4V2G8=0 :>6=0, <>2 @VG:0, ?;825
B0 265 70:V=G8;8AL ?@5:@0A=V <>@>:8,
B2V9 G>25= A0<>B=V9 157 25A5; ?;825.
!8G0BL ?0@>?;028, 3C4CBL ?0@>2>78
V 05@>?;0=8 284>26CNBL A;V4
GV?;O9AO 70 :@CGC, O: O1;C=O 1V;0
GV?;O9AO 70 =51>, O: O1;C=V F2VB.
>@>30 4>@>38, 4>;8=0 4>;8=8
=04VO =04VW C@20;0AL V :@09.
@>I09, #:@0W=>, <>O #:@0W=>,
GC60 #:@0W=>, I0A;820 1C209.
* * *
)5 2@C=OBLAO 3>@4V !;02CB>2V :@CGV
I5 A8=VT @VG:8 71C@C=5=0 3;04L,
B0 265 ?@><8=0T, =02V: ?@><8=0T
B2V9 G0A, B2V9 >AB0==V9, ?>?5@54C ?04L.
)5 =51> 3;81>:5 V A>=F5 28A>:5,
06 A5@F5 70<0;> 3@C459 =5 ?V@25,
B0 265 70:V=G8;8AL ?@5:@0A=V <>@>:8,
1> ?5@54GC20==O C 1572VABL 7>25.
>7:@8;5=V 28AV B2>W ?@>=5A;8AO
?>?5@54C ?@V@20 V >:0 =5 <@C6,
;54L- ;54L =03>482AO V 265 70?>4V2AO
AB0@89 ?>1@0B8< B2V9, B>20@8H V <C6.
)5 481;OBLAO 4 3>@V ?V4=5A5=V :@CGV,
B0 3;O=L, C =>30E >1@820TBLAO A2VB,
GV?;O9AO 70 :@CGC, O: B5@5= :>;NG89,
GV?;O9AO 70 =51>, O: O1;C=V F2VB.
0 >1@VT< >1@V9, 70 40;O<8 40;V,
4>?>:8 =0?@C3;89 =5 284<5BLAO A2VB,
V 3@>1=CBL B>?>;V 2 BO3CGV9 ?5G0;V,
?@>I09B5, >1;8FV! >E0=V, ?@82VB.
> 265 >A;>=82AO 157>:@09 GC68==89,
:CG5@8BLAO I54@> 103@O=89 @>7<09,
?@>I09, #:@0W=>, <>O #:@0W=>,
:>E0=0 :@0W=>, I0A;820 1C209.
* * *
0A=8;>AO, 7 @>7;C:8 =025@7;>AO,
B5?5@ 7103=8 45 A>=, 0 45 O20!
!=V30<8 BV;0 A;0;>AO 2>;>AAO,
@><0H:>N 1V;V;0 3>;>20.
B0: ?;82;8 <8 157 G>2=0, 157 25A5;
;8H :>;>B8;0AL ?>;>E:> 2>40.
'>3> 6 1> B8 A<CB=0?
B8, <>9, G>< =525A5;?
E<0@8 9H;8 O: <0@=8E ;VB >@40.
! /
. !.
I
B> 1C;0 <5=V 4>A040:
?;82;0 @>73>=8AB0, BC30
A;V?CG>- 1V;0 02B>AB@040
=5=0G5 ;8=20 F8@:>20,
I> =04 CA5A2VBC ?@>20;;O<
A2>W =0?8BCT ?@020,
V =V ?>G0B:C, =V :V=FO
BV9 3V;FV ?@>AB>@C, I> @>48BL
BC3V >@0=6>2V A5@FO.
?VBL<V B0:V9, E>G 2 >:> AB@5;L
B0< 465@5;>289 3>;>A 1@>48BL
28H=5289, <>2 2V>;>=G5;L.
>;>I5BLAO A>@>G:0 1V;0
>4 =0GC20=L, =5 >4 2VB@V2
4CH0 709<0TBLAO 71>;V;0.
> C=87C O: ;57> @V2
7V A?8@B>< 2>4. "0 >3 1>@>=8BL
7CE20;LFO, ?>:8 =VG AC?>=8BL
;NBL 787>>:8E 25G>@V2.
2 5 . 7 . [ 1 9 7 2 ]
2
"C :5;VN, :>B@0 =04 <>@5<
( 3C45 10A>25 60;N7V) .
8 A<5@B=V9 2V440=V 607V
>G8<0 =5B5@?;OG5 1>@5<.
70 2V:=>< :@V7L G04=89 3C4,
:@V7L ?C30G0 ;8;>2V :@8:8
1@545 B2V9 @V4=89, 157 O78:89
B2V9 =54>@V:C20B89 ;N4.
CAB5;O. !?>3048. 4CE
<>@AL:8E ;03C= V @81>;>2;V
B0:89 B50B@ =0 1573>;>2 W
06 ?V@ O A8?;5BLAO, 06 ?CE!
C45 10A>25 60;N7V,
945 @5?5B8FVO AB@0640==O.
CH5, 40@5<=V E28;N20==O,
1> <5@:=5 <5@B289 :V=. '5:0==O.
V 4>A2VB A>=FO =0@07V
=5<>2 1>65AB25==5 =0A;0==O.
2 5 . 7 . [ 1 9 7 2 ]
3
0A=8;>AO, 7 @>7;C:8 =025@7;>AO
7 <>@>7C A:;O:;>, 7 BC38 06 ;OI8BL:
=04 @8? OBBN A2VB0==O 709=O;>AO
V A5@54 ?;5A G>25= ?0;0E:>B8BL,
=5=0G5 A5@F5 =0 @5=B35=>3@0<V
V7>A;V?C 2>2BC78BLAO <0;5.
4
5<>2 AB@V;0, I> 28?CI5=0 2 157;VB,
73C18;0AO <V6 >1842>E :@0W2,
<>O 4CH0, ;54L 28A=0682AO 3=V2,
=0<0@=5 :;8G5 60;>IV ?>G57;V
V 27OB0 2 @>7?0G ?@03=5 ?@8>AB0=:C
?V425AB8 ?>3;O4 B0< 45 E<0@ 3@><044O
>1;53H5=5 4>I5<, 7>@8BL 2 A2VG044O
A2>WE AB02:V2, >75@, <>@V2, :@8=8FL.
* * *
&V A>A=8, 21@0=V 2 A8=V9- A8=V9 V=V9
=0 273V@ O 71V3;8 V 702<5@;8
<5@5EB><
G8 B> F28=B0@=8< 0G8 <568A2VB=V<
<5=V 2V4:@8;8 2V75@C=:8 4CH.
@>A2VB;V, 7<5@B28E2AB0;V, 25@B8:0;L=V,
2>=8 >4=5 28A>:5 GC4C20==O,
I> WE B@8<0T 2 A2VBV @>7?@>7>@5=V
2V4:@8BVABN V I54@8< 2A5?@>7@V==O<,
<5=V F59 15@575=L ?>40@C202
<>2 ?>40@C=>: 15@57=O 40@8.
>3>@>645==V, AB0;8 V A2OBOBL,
V A2VBOBLAO, V A2VBOBL, V <5=5
70?0;NNBL A2>W< >3=5< 65@B>2=8<
2A5=5?>30A=8< V B>=:8<, O: :@830
F8E 15@57=528E V A?V2CG8E :@83.
"0: <C4@> @>7;O30TBLAO A>A=0,
I> 28@>A;0 =0 A0<>BV 45@602=V9.
'8 =5 >F5 <0;N=>: B2V9, ?@0402=T,
V G8 =5 F5 2AO ?@0240, =5 2>=0?
B0: @>AB8 ?>A5@54 G>B8@L>E
2VB@V2 2V4:@8B>, 25A5;>, 4>2V;L=>,
B0:0 6 V ?VA=O, <>;>40 9 25AV;L=0,
018 2?52=8B8AL, I> 2>=0 2A5A8;L=0,
1> A>=FN V A>A=V T A2VB =0 42>E.
* * *
!0<>3> A?>304C =0 4=V,
O: 7V@:0 C :@8=8FV,
2>=0 7 O2;OTBLAO <5=V
V A2VB8BL V A2OB8BLAO.
V<;8, V7 3;81C 701CBBO,
7 25;8:>W @>7;C:8
25@B0T =V18 7 ?@068BBO
V ;0<;5 1V;V @C:8:
B0:89 65 3>689 1V;89 A2VB,
1V;- A2VB B0:89 65 3>689,
0 BCB ;8H <C@8 V 3@0=VB,
< ?0@:0=8 9 >3>@>6V> .
* * *
!L>3>4=V =0@5HBV! ;VB0: 2V4;VB0T,
V 265 2V4 75<;V 2V4V@25BLAO ;VB0:,
0;5 9 7- ?>70 E<0@ =5157?5:0 G830T,
B> ;54L 2V4AB0T, B> 2?5@54 701V30T
V 3;8?0T ;OG=> V 2 >FV B@8<0T,
>B>6 =0GC209AO: @CH0T<> 2A?0:.
"0:AV. (C@E>BV==O. @>=>78AB89 2VB5@,
4>@>30, C@C10=0 2 >1@V9 <5G5<,
B8E VT@0B8G=8E =07=0G5=8E ;VB5@
=5@2>289 A:>@>?8A, O: 9>9! =04 ?;5G5<.
@>=>78AB89 2VB5@. "0:AV. (C@E>BV==O.
!C@5<8BL @5=0 <>2G0==O< >G59,
06 >AL 2>=> 2<V==O, 06 >AL 2>=> 2<V==O
2V4GCB8 1V4C 2A57CA8;;O< ?;5G59.
<68G:0. V4;830. !;L>B0. '>@=>B0;8.
/: 1>;OG5 =VB8BLAO AB><;5=89 A=V3!
)>=á 41V3 ?@>20;8. )>=04;5B ?@>20;8.
=V45 1> 4>;C B>@:0B8AO =V3.
6 A:@8:CT 2C;8FO 1 TBLAO V 2 TBLAO,
O: 70H<>@3, O: 70H<>@3 B2>3> 2A5:V=FO,
V 2A570;8H0TBLAO, 2A57>AB0TBLAO,
7V A;V4C 7V B2>3> =VO: =5 7V1 TBLAO,
0 2A5 10A0<0=>< 2545 V 2545BLAO
V A5@F5 254CBL :>?V9G0=V A>=FO.
@>=>78AB89 2VB5@. "0:AV. (C@E>BV==O.
0?;0:0=V 2V:=0. A52V:=0 B2>W.
V4409AO AB@C<V==O<. A5A0<>AB@C<V==O<.
V4409AO FV?8;L=V9, O: 1V;L, B5GVW.
"0:AV. (C@E>BV==O. 0?;0:0=V 2V:=0.
>2:>;0 2A5 3>;>. !?VH8 V 1V68.
45=L =0G5 ;8AB ?5@56>2:;89 ?@8=8:=5
4> H818, 4> 4818, V 2 3>@;V 06 73V@:=5.
5@68 A2>T A5@F5. V4 3>@;>< 45@68.
3040TH 2V4;L>B8 2AN 4CHC >H?0@8H.
!C@5<8BL @5=0. >2G8BL OG5A;02.
">9 A?>304 O: ?>48< ?>60@8I. ">20@8H
V<O@5: G0BCT: 2AV H?0@8 70B:02.
">20@8H. /: A?>304 ?>60@8I B>9 A?>304.
>;NG0 6>@AB20 45@5=G0BL :0<V=FV.
>@>30 2 ?@>20;;O. ?@>20;;O 4>@>30.
!5@548=0 ?5:;0. >71V3;8AL :V=FV,
<V6 =8E ?@>B8A:09AO. AN 4CHC 28?@>ABC9.
">6 1309 A2>N 4CHC. V1309. 5 @>7?@>ABC9
=0 :C;L:C @>7B>?;5=C 2 :@0?;N 7V1309.
%B>AL B@[ 5BV9] , G5B2[ 5@B89] , V ? OB[ 89] V H>AB89
>G8<0 >11CE;0 75<;O G5@57 :@09.
%B>AL B@[ 5BV9] , G5B2[ 5@B89] , V ? OB[ 89] V H>AB[ 89]
> WE <V@V048 1C@02;OBL B2V9 ?CBL.
572CE89 1574CE89 1571@>289 157:>AB89,
O: 0=3>; 2A5>:89 BV 6 >GV ?5GCBL!
>AL B@[ 5BV9] , G5B2[ 5@B89] , V ? OB[ 89] , V A>B89,
> WE <V@VO48 1C@02;OBL B515.
>:70;. >@84>@8, =V<V O: :><?;>B8,
0 =51> 2 ?@>@820E O: 1V;L 3>;C15.
"515 F5 ?>:;8:0;> =51>. "515.
">6 2 =51> ?@>20;;O, 2 1574>==O, 2 1574>;89
=03V@=V9, =52V@=89, CB@0G5=89 @09,
2A51V489, 2A53=V2=89, 2A5I54@89, 2A53>;89.
I> ?V4 :@8;>< B2>W<? 0@0 :0@09.
# =51> C =0428I C ABC6C ?@5;NBC
4> A>=FO, :0@5, B8, @015, @>7:@8;L,
74>1C45H, O: ;V:8, =5AB5@?=C ?>:CBC
@>7?0;8H, O: 3>@=>, A2V9 28B25@4;89 1V;L.
F5 B8, >F5 B8, 1V4> 1V;>:>AB>,
>F5 B8, >F5 B8, 4>1> =0GC20=L,
V 4@[ C389] V B@[ 5BV9] V ? OB[ 89] V H>AB89
O: 2VA=8: O: 7;VA=89 O: O=3>; :0@0=L.
0<:0 V 28B:0 2A5A?04=0 2A54>@>30,
4>@>30 4> >30 ;0<:0 V 28B:0,
:>;8 =0A 4>;0T, ?>9<0T 7=5<>30,
2@820TBLAO ?VA=O V 2VI0 9 I5<:0.
F0@AB2> ?V2A5@FL, ?V2=04V9, ?V2?@8G0;V2,
?V270<V@V2 F0@AB2>, ?V27<03 V ?V24CH.
!:@53>G5 2 <5B0;V, @53>G5 2 <5B0;V,
718@0NG8 <[ 5@B28] E, O: ;8ABO ?0?CH.
>7B0=CB8 1, 738=CB8 1, 35BL @>7G8=8B8AL,
@>7?0AB8 =0 0B><8. >7?>@>H8AL!
0 ?>@>E =0 ?>@CE =0 <>@>E. 3C18B8AL
2 >3=V 2A5?@><V==O. 45 G0A B2V9. 5@68AL.
">9 05@>?>@B, =V18 G>@B =0 25AV;;V,
3C@:>G5, A:@53>G5, 702>48BL >@:0=.
&5 AV<4[ 5AOB] ?5@[ H89] . &5 G>@=0 =54V;O.
&5 70H<>@3. &5 4064L <>. &5 281V@. &5 1@0=.
0;8 <5=5, ?0;5, V 201 <5=5, 201>,
BC68 <5=5, BC3>, 4>4>;C AO309,
=54>;5. 7>@V GV?:V, =0G5 :@018,
?@>I09AO V7 =8<8. @>AB8 V ?@>I09.
>AB0==T, 40@01>, 2>AB0==T, 40@01>,
28I8BL B2>O E28I0 V 2018BL 70 :@09.
* * *
A8:8 ;8AB :0@>75;5=89
=0 60;L=V< 2VB@V H5@E>B8BL.
)5 4>A2VB>:. VBG87=0 A?8BL,
AB5=C2AO 2 O75=L :>;> <5=5
V <>B>@>H=> B0: 30@G8BL.
<5@B25 A2VB;>. "V=L ?0A<0B0
G8 B> ?@>284FO 0G8 :0B0
=02A:VA =0 ;V6:0, 18;LFO, =0
?V4;>3C =V:>3> ?>720B8
=0 4>?><>3C. "@510 640B8,
0;5 G>@B7=0 :>3>, G>@B7=0
4;O G>3>. @C4=>- 6>2B5 A=82>
C 1>2B0=FV ?0;0B8 ?V4
BC@1>B :@8W2:>N. ;>AB82>
H5?>G5 4C<:0: G8 =5 482>
>F59 ;N4AL:89 =5;N189 @V4,
>:@8B89 A=><. 2V:=V A;V?><C
;54L- ;54L 709<0TBLAO 7>@O,
:CB>: G8B0T ?A0;B8@O,
B0 =5 4V1@0B8 A;V2 =V:><C
2 >A8FV 652@VT 7>@O.
* * *
5GV@=T A>=F5 A>A=0<8 ?>30A=5,
<8=5, O: ?B0E, V :@09 7>@V 73>@8BL,
V B8 7103=5H @0?B>2>, I> B> 68BL
( =5<0 <091CB=L>3>, 0 T ACG0A=5) .
I5 7103=5H, I> ?03>@1>< 75<=8<
74V9<0TBLAO <0;5=L:5 ;V6:> A8=0,
O:8< V 4>2V:CT #:@0W=0
A2>W< E>;>4=8< ?>;C< O< GC4=8<,
45 =0 A;V?CGC 28<5@7;C 1;0:8BL
=0;V3 >@0=6 2>;>389 ? OB8?0;89,
0 <8 :>E0;8 B5, I> ?0< OB0;8,
0 ?0< OB0T<, 4>:8 =0< I5<8BL;
25GV@=T A>=F5, 2 A>A=0E 2V4E>;>;5,
=0 65@4FV H<0BBO 28<5@7;>3> A?0E,
V A;L>78 ( =0;820NBLAO 2 >G0E)
V ?><0@0=GV ( O: 4V2G0B0 3>;V) .