ÿþF a r s h : A>A54=5< >D8A5 209D09 B>G:C ?>AB028;8. 48>BK 4065 70?>@>;8BL =5 4>3040;8AL. !>AC B@0D8: 35:B0@0<8. ;0:0; :>340 8E 48@5:B>@ 2 :C@8;:5 AB>O; <0B5@8;AO =0 48:85 AG5B0 70 8=B5@=5B. > =8E@5=0! = 1;8= ?>AB028; =0 2A5 :><?K A2>59 :>=B>@K B@0D8: :>=B@>;;5@) . 8A5F.
L o r y : 6>B
F a r s h : A ?@>H;>9 =545;8 C =8E =>20O 1540
L o r y : ?
F a r s h : 064>5 CB@> O 8< =0 ?@8=B5@ >B?@02;ON ?5G0B0BLAO B5:AB " @5254! 0 1C<06:>" . 'CN ?8A5F 1;87>:.
- 09B5 <=5 2>= BC :>@>1:C :>=D5B!
- =05B5, >=8 =5 A25685. . .
- <=5 2AQ @02=>, <=5 4;O 2@0G0!
- 07>28B5 B@8 >B@8F0B5;L=K5 G5@BK 20H53> E0@0:B5@0!
- 5AB>:>ABL. O3:>ABL.
- ? . .
- C 8 42C;8G=>ABL.
0: 8725AB=> - 2 >AA88 425 154K. 4=C 87 =8E <>6=> @5H8BL A ?><>ILN 0AD0;LB>2KE :0B:>2. 0 8 4>@>38 ?@8 MB>< C;CGH0NBAO.
&8@:. >=D5@0=AL5: - A59G0A, 3>2>@OI0O ?> D@0=FC7A:89 A28=LO! ! !
0 A5@548=C 0@5=K 2KE>48B ?@>AB>9 <C68: 2 20B=8:5 8 :8@70G0E 8 2K2>48B =0 ?>2>4:5 A28=LN. @82O7K205B A28=LN : :>;KH:C 2 F5=B@5 0@5=K 8 >BE>48B. >B>< @0715305BAO 8 A :@8:><:
- 0@;5 2C D@0=A5?
1LQB A28=LN :8@70G>< 2 1>:. !28=LO:
- #88. . .
=0 ?@>H;K9 >2K9 3>4 : =0< G5@57 B@C1C >?OBL 70;57 54 >@>7. > BCB =5>6840==> 87 :><0=48@>2:8 25@=C;AO ?0?0. B>B 3>4 <=5 4>AB0;AO 25AL <5H>: A ?>40@:0<8 - :>@>1:0 :>=D5B, B@8 1CBK;:8 H0<?0=A:>3> 8 ?0G:0 AB@0==KE 2>74CH=KE H0@8:>2.
8=>2=8: " =0 AC45 p 0AA:07K205B, :0: 1K;> 45;>:
- 45< =0 AB0 A>p >:0, 24p C3 AB0p CH:0 MB0 C;8FC ?5p 5E>48B. =5 ?0F0=K :p 8G0B: " ">p <>78! ! ! "
- 2K?
- / 8 AB>p <>78;. . .
#B@>< =0 >1E>45 2@0G >1@0I05BAO : =0E>4OH8<AO 2 ?0;0B5 B@>8< 1>;L=K<:
- 345 G5B25@BK9?
>;L=K5 E>@>< 8 A>GC2AB285<:
- K 7=05B5 4>:B>@, >= A 25G5@0 >G5=L ?;>E> GC2AB2>20; A51O 8 CH5; 4><>9.
@0G - ?0F85=BC:
- K 2K?>;=8;8 <>8 @5:><5=40F88?
- 0, 20H ?;5<O==8: - C65 3;02=K9 8=65=5@.
>@>9 B0: E>G5BAO A>E@0=8BLAO 8 A45;0BL 68@8=>2A:>3> ?@57845=B><. .
8@:>@>2 A?0@0H8205B C30GQ2C:
- >G5<C 2 =0H59 <0H8=5 =0 704=5< A845=88 8B0A A?8B?
- !83=0;870F8O A;><0;0AL
C68:8 2 @5AB>@0=5 A84OB, 2K?820NB.
0<5G0NB 70 A>A54=8< AB>;8:>< >10;45==CN 65=I8=C. . .
>G- G- G5=L :@0A82CN! C, >48= 8 3>2>@8B:
- 545;N 1K =5 6@0;, B>;L:> 1K A =59 ?>B@0E0BLAO.
>=0 2>7L<8, 40 8 CA;KHL!
- 0209, - 3>2>@8B.
- !848HL C <5=O 4><0 =545;N, =5 5HL =545;N, ?>B>< ?5@5A?8<!
= A>3;0A8;AO. . . ?@>H;0 =545;O.
0E>48B =0 : =5<C. 45B0 A>>B25BAB25==>, B. 5. @0745B0, A0<> 2>645;5=85. = ?>4E>48B, B@>305B 55 3@C4L 8 3>2>@8B:
- O- O- O3:0- 0- 0O, . . . :0: E;5- 5- 51CH5:! ! !
0BL CG5=8:0 72>=8B CG8B5;N <0B5<0B8:8:
- 3>@L 20=>28G, =C 70G5< K 45BO< 40;8 =0 4>< 7040GC, 2 :>B>@>9 1CBK;:0 ?820 AB>8B 5 0 :>?55:?
- GB> B0:>3>?
- >9 <C6 B0: 87=5@2=8G0;AO, GB> 2AN =>GL =5 A?0;!
A;8 C 0A 1K; =5C40G=K9 45=L 8 0< :065BAO, GB> K =5=02848B5 A2>N @01>BC, ?>?@>1C9B5 2>B GB>:
1 . > 4>@>35 4><>9 >AB0=>28B5AL @O4>< A 0?B5:>9 8 70948B5 2 >B45;, 345 B>@3CNB B5@<><5B@0<8;
2 . C?8B5 @5:B0;L=K9 ( 0=0;L=K9) B5@<><5B@ " 6>=A>= 8 6>=A>=" . ">;L:> =5 >H818B5AL, 0< =C65= B5@<><5B@ 8<5==> MB>9 <0@:8;
3 . >340 ?@8545B5 4><>9, 70?@8B5 425@8, 70428=LB5 HB>@K 8 >B:;NG8B5 B5;5D>=, GB>1K =8GB> =5 ?>B@52>68;> 0A 2> 2@5<O A50=A0 B5@0?88;
4 . 45=LB5 A0<CN C4>1=CN >4564C, =0?@8<5@ A?>@B82=K9 :>ABN<, 8 ;>68B5AL =0 :@>20BL;
5 . B:@>9B5 C?0:>2:C 8 4>AB0=LB5 B5@<><5B@. ::C@0B=> ?>;>68B5 53> =0 ?@8:@>20B=CN BC<1>G:C B0:, GB>1K >= =5 @0718;AO;
6 . >AB0=LB5 8=AB@C:F8N, :>B>@0O ?@8;0305BAO : B5@<><5B@C, 8 ?@>GB8B5 55. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?@54;>65=85, =0?5G0B0==>5 <5;:8< H@8DB><: " 064K9 @5:B0;L=K9 ( 0=0;L=K9) B5@<><5B@, 873>B>2;5==K9 6>=A>= 8 6>=A>=, ?@>25@5= 8=48284C0;L=>"
"5?5@L 70:@>9B5 3;070 8 B8E> ?>2B>@8B5 ?OBL45AOB @07: " / B0: @04, GB> =5 @01>B0N 2 >B45;5 :>=B@>;O :0G5AB20 :><?0=88 6>=A>= 8 6>=A>=" ! "
" 8H=8E 45=53 =5 1K205B. . . " - 4C<05B G5;>25:. 3>AC40@AB2> 53> ?>445@68205B - " 8H=8E 45=53 1KBL =5 4>;6=>! "
A;8 G5;>25: A ?5@2>3> @070 B51O =5 ?>=O;, B> <>6=> ?>?@>1>20BL C40@8BL 53> A 4@C3>9 @C:8.
548:>2, =0CG82H8EAO 8A?@02;OBL ?;>A:>AB>?85, ?5@2K< ?>74@028; 8 ?>1;03>40@8; <8=8AB@ >1>@>=K.
- @54AB02;O5HL, 2G5@0 <>N 65=C GCBL =5 87=0A8;>20;8.
- !>2A5< >725@5;8, 872@0I5=FK!
> =01;N45=8O< ?>A;54=8E ;5B: 78<0 MB> <0;>70<5B=K9 8 ?;02=K9 ?5@5E>4 87 >A5=8 2 25A=C A =57=0G8B5;L=K<8 2:@0?;5=8O<8 A=530.
!5:A ?>- D@0=FC7A:8: D@0=FC7 8<55B ;N1>2=8FC.
!5:A ?>- 0=3;89A:8: 0=3;8G0=8= ?>4A<0B@8205B 2 70<>G=CN A:2068=C 70 B5<, :0: D@0=FC7 8<55B 53> 65=C.
!5:A ?>- 3@C78=A:8: 3@C78= 8<55B 0=3;8G0=8=0, :>B>@K9 =01;N405B 2 70<>G=CN A:2068=C 70 B5<, :0:. . .
!5:A ?>- 8B0;LO=A:8: 8B0;LO=5F A=8<05B D8;L< ?@> B>, :0: 3@C78= 8<55B 0=3;8G0=8=0, :>B>@K9. . .
!5:A ?>- A>25BA:8: @CAA:>3> 8<5NB =0 ?0@BA>1@0=88 70 ?@>A<>B@ 8B0;LO=A:>9 ?>@=CE8.
G5@0 2 B@>;;591CA5 =8345 =5 @01>B0NI89 ?5=A8>=5@ !84>@>2, 7 8 ;5B, 8718; ?5=A8>==K< C4>AB>25@5=85< 4@C3>3> =8345 =5 @01>B0NI53> ?5=A8>=5@0 20=>20, 6 9 ;5B, 70 B>, GB> B>B, AB0@K9 :>75;, =5 CABC?05B <5AB> AB0@H8<!
" 5?:0" 2 :@0B:>< ?5@5A:075:
- +- K- K!
- +- K- K- K!
- +- K- K- K- K!
- +- K- K- K- K- K!
- +- K- K- K- K- K- K!
- '?>:!
"@8 B>;ABKE B5B:8 =0 E0;O2C ?5@5=>G520;8 2 @>44><5. . .
0?>7402H89 3>ABL A048BAO 70 AB>;, ?>428305B 207>G:C A G5@=>9 8:@>9 8 =0G8=05B 5ABL ;>6:>9. %>7O8= ?>4E>48B : =5<C 8 B8E> H5?G5B:
- 8;59H89, MB> 65 20< =5 :0H0. . .
- C, GB> 2K, =8:0:>3> A@02=5=8O!
R i k : @825B.
;G8: @825B.
;G8: AB0B8, BK >B:C40?
R i k : 87 8B5@0.
;G8: @>AB8, O =5 7=0;.
R i k : 'B> BK =5 7=0;?
;G8: / ?>=8<0N, B515 B@C4=> 68BL A ?>=8<0=85< B>3>, GB> BK 87 8B5@0.
> =5 ABK48BAO MB>3> - 7=0G8B A45;0BL ?5@2K9 H03 : 87102;5=8N >B
2=CB@5==8E :><?;5:A>2.
R i k : 5BC C <5=O =8:0:8E :><?;5:A>2. :AB0B8, A G53> BK 27O;, GB> O
AB5A=ONAL B>3>, GB> 682C 2 8B5@5?
;G8: "K ?@0240 =8:>340 =5 704C<K20;AO =04 MB8<?
R i k : 5B. / 2>>1I5 =5 ?>9<C, > G5< BK 3>2>@8HL.
;G8: ">340 A;CH09: 8B5@ - MB> 3>@>4, 2 :>B>@>< @>48;0AL 8 ?@>68;0
1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 A5=8O !>1G0:.
R i k : 40.
R i k : "K 7=05HL. . >>1I5 B> O 2 0;C35 @>48;AO. H:>;C B0< 70:>=G8;.
R i k : 2 8B5@5 O B>;L:> CGCAL, 8 G5@57 3>4 C54C >BAN40 =0:C9. . .
- !:068B5 ;048<8@ ;048<8@>28G - 20< =@028BAO >1I0BLAO A 8:8B>9
8E0;:>2K< ?>B><C GB> >= B0;0=B;82K9 G5;>25:, 8=B5@5A=K9 A>15A54=8:. . . ?
- 0 =5B, ?@>AB> C =53> CAK ?@8:>;L=> 704=8FC I5:>GCB. . .
N48, ?><>38B5 <=5! / =5 5; B@8 4=O. =5 =5 ?@>40NB 54C 2 <03078=0E. G5@0 2 :8>A:5 <=5 =5 ?@>40;8 620G:C. / =5 <>3C ?@>5E0BL 2 >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5- <=5 BC?> =5 ?@>40NB 18;5B8:. N48, E>BL :B>- =81C4L. . . @07<5=O9B5 ?OB8BKAOG=CN :C?N@C, ?>60;C9AB0!
- !0H0, BK <=5 75D8@ ?>40@8;, GB>1K A> <=>9 ?5@5A?0BL?
- 0.
- 8<0, 0 BK <=5 :20@B8@C ?>40@8;, GB>1K A> <=>9 ?5@5A?0BL?
- 0.
- !5@560, 0 BK <=5 OEBC ?>40@8;, GB>1K A> <=>9 ?5@5A?0BL?
- 0.
- 'B>- B> O A 75D8@>< >1;060;0AL.
C68: 65=8;AO. 0ABC?8;8 ?5@2K5 70<>@>7:8. 5=0, =0;82 AB0:0= 2>4:8:
- K?59- :0, 0 B> =0 C;8F5 E>;>4=>, 70<5@7=5HL.
C68: 2K?82:
- 5=0, 0 40209- :0 <0E=5< 68BL :C40- =81C4L 2 /:CB8N.
8 <0@B0, 8=>3C@0F8O. 5425452, 45@60 @C:C =0 >=AB8BCF88 ?@>87=>A8B :;OB2C ?@57845=B0 >AA88, A@07C ?>A;5 ?>A54=8E A;>2 H0@K, <C7K:0, 87- 70 AF5=K 2KA:0:8205B 5;LH A F25B0<8 8 :@8:>< " 0A @>7K3@0;8" ) ) )
- !5@0O =5?;>4>@>4=0O ?>G20 87 5 1C:2?
- 5B>=.
0 >4=>< 702>45 ?@>87>HQ; A;CG09. . .
!B0@K9 @01>G89 =0?8A0; 48@5:B>@C 702>40 ?8AL<> =0 >1>@>B=>9 AB>@>=5 =0640G:8. . : " >340 <=5, =0:>=5F, 404CB :20@B8@C? "
#482;Q==K9 48@5:B>@ 2K720; @01>G53>:
- 'B> 70 D>:CA A =0640:><?
01>G89 >B25B8;:
- 1KG=K9 ;8AB BK :0: 2A5340 8A?>;L7C5HL 2 A>@B8@5. . 0 MB>B . . 5IQ ?>4C<05HL 8 >B25B8HL, <>65B. .
@54AB02LB5, :20@B8@C 40;8.
=0@>4! C :>3> 5ABL D8;L< !" 2 =>@<0;L=>< :0G5AB25? 0 B> O A:0G0; :0:CN- B> 65AB:CN ?8@0B:C, B0< :0<5@0 C >?5@0B>@0 B@OA5BAO A8;L=>( ( ( (
#B@>. 070@<0. CE ?>4E>48B : 454C 8 3>2>@8B:
- 54CH:0! 5=O >?OBL 18;8 2> A=5! ! !
- -B> ?>B><C, GB> BK >48=, 2B8E0@O 6@0; @0AB8H:C.
O 1>;5N. 2A5 C6 ?5@5?@>1>20;. . <>60 G53> ?>A>25BC5IL? M:7>B8:C :0:CN =8BL
?@>1>20; 2 0==CA M2:0;8?B><?
' ?
<;OBL! ! ! ! * 20==C A M2:0;8?B><. . . . .
=5 7=0:><0O 8AB>@8N @0AA:070;0.
568B >=0 2 @>44><5, @>605B. @5B. 0 A>A54=59 :0B0;:5 B>65
65=I8=0 <>;>40O @>605B 8 :@8G8B 1;038< <0B>< 5AB5AA=>. 2 :>@84>@5 C @>48;L=>9 ?0;0BK 425 AB0@5=L:85 D5;L4H5@8FK G05: ?>?820NB. !84OB
>=8 B0:85 G8==K5, CNB=K5, 0 2 ?0;0B5 2>9 2 420 3>;>A0. >4=0
AB0@CH5=F8O A25BA:8 B0: 70<5G05B:
- K A B>1>9, 0@820==0, A53>4=O ?@O< :0: 2 46C=3;OE.
@5<L5@0 2 :8=>B50B@0E. $8;L< " >@>E>2K9 AC?" -?87>4 ?5@2K9. !:@KB0O C3@>70!
5B@> - MB> 70682> ?>E>@>=5==K5 B@0<208.
48= AB0@K9 ?>;:>2=8:, >G5=L <=>N C20605<K9 G5;>25:, 3>20@820;, 3;O4O =0 =0A, :C@A0=B>2:
- >B @0=LH5 >D8F5@K 1K;8! >;>4F>2, 5@51F>2. A59G0A? B8G:8=, !8=8G:8=. . .
0=LH5 G;5= 2KAC=5B, :0: AAK:0=QB =0 <>AB>2CN - 1C;K6=8:8 2K2>@0G8205B! A59G0A? KB0I8B ?8?8AL:C, =0 A=53 :0?=5B - 8 B>B =5
B05B.
0=LH5 :0: 1740=QB - AB5=:8 H0B0NBAO! A59G0A ?Q@=5B, 8 A0<>3> =545;N 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C =>A8B.
0=LH5 101C * : BC40 - C =5Q 3;070 87 >@18B 2KA:0:820NB, =0704 - <0B@0F 2 6>?C 70A0AK205B! A59G0A?
25 <CE8 =0 25@E=59 3C15 * - >= 8E A4CBL =5 <>65B. . .
@>1;5<0 A ?>42830<8 2> 8<O 65=I8= 2 B><, GB> ?>:0 BK 8E A>25@H05HL A 65=I8=>9 :B>- B> 4@C3>9 :C2K@:05BAO.
- "K A;KH0; - !5@530 65=8;AO!
- 0 BK G5, 5<C 6 2A53>- B> 3 0 ;5B, :0: >= B0:?
- >H5; ?@>2>60BL 452CH:C, 70H5; ?>?8BL G09:C, 2@5<O ?>74=55- 2>72@0I0BLAO 4><>9 >?0A=>, >AB0;AO =>G520BL, ?@>A=C;AO - 0 =528==>AB8- B> =5B, 2>A?>;L7>20;8AL 8<, ;04=> E>BL 452CH:0 ?>@O4>G=0O >:070;0AL - 2KH;0 70 =53> 70<C6
!>2@5<5==0O F5@:>2L.
- !2OB>9 >B5F, O A>3@5H8;!
- @>A02G53!
- / A;KH0;, B51O ?>2KA8;8 =0 A;C615?
- 0. "5?5@L O <>N >:=0 C65 =0 2 3 - < MB065!
?5@5?>;=5==>< 02B>1CA5:
- >;>4>9 G5;>25:, GB> 2K 2AQ 2@5<O >1 <5=O B@5B5AL? ? K GB>, <5=O E>B8B5?
- 5B!
- C B>340 >B>948B5 2 AB>@>=:C! . . <>65B 4@C385 E>BOB!
- @825B >2>G:0! 0: 45;0?
- B;8G=>! >B, <03078= >B:@K;.
- #E BK! 0: 65 B515 MB> C40;>AL?
- 0 2>B MB8< ;><8:><!
@8E>48B ?@>3@0<<8AB : <0AB5@C ?0@0=>@<0;L=KE O2;5=89 8 3>2>@8B:
- @54AB02;O5B5, :>340 O =>GLN ;>6CAL A?0BL, :B>- B> A048BAO 70 :><?LNB5@, 2:;NG05B 53> 8 A:0G8205B ?>@=CEC 4;O 3>;C1KE. 'B> MB>?
- 3000000, C 20A ?>;B5@ = )
5:B> ?@8H5; =0 @01>BC A 8AF0@0?0==>9 @>659. !>A;C682FK A?@0H820NB, ?>G5<C.
= @0AA:07K205B:
- (5; O ?> C;8F5, C2845; 2 ;C65 ;O3CH:C, ?>;>68; 55 2 :0@<0=. K <=5 25@8B5, <C68:8?
- 5@8<!
- @8=5A 4><>9, =0:>@<8;, =0?>8;. K <=5 25@8B5, <C68:8?
- 5@8<!
- >B>< O 55 ?>F5;>20;, 0 >=0 2>7L<8 8 ?@52@0B8AL 2 0A8;8AC @5- :@0A=CN! K <=5 25@8B5, <C68:8?
- 5@8<!
- 2>B 65=0 =5 ?>25@8;0!
@>3@0<<5@ ?@8E>48B 2 181;8>B5:C.
- 45 181;8>B5:0@L?
- 0@E825.
- 070@E828@C9B5 ?>60;C9AB0. . .
- >O 65=0 AG0AB;820 2 70<C65AB25. . .
- >B :0:! ?
- GB>1K >B:@KBL ?@8G8=K MB>3> AG0ABLO, O =0=O; 42CE 45B5:B82>2.
;5, >;O, :>@>G5, A;CH09! 0 A;CH09, 4518;. 48 2 70;. 0 B0<, 345 B5;8:, ?@84C@>:. "0< AB>8B :0@B>==0O :>@>1:0. 'B> " C? " , . . . . . . , >B:@>9! "0< :0AA5B0, ?>AB02L 55. 'B> =5 83@05B? :;NG8 2845><03=8B>D>=, 4OB5;! "0< ?5A5=:0 83@05B, ?@> >1;0:0. C ?5A=O, . . . . . , 1;0:0, . . . . , 15;>3@82K5 ;>H04:8, . . . . . =0? "2>O ;N18<0O? ! =5< @>645=8O, AK=>:!
!BCG8BAO 20=- &0@528G 2 871CH:C : 015- O35, 0 B0 87- 70 425@8 A?@0H8205B:
- '53> ?@8?5@AO?
- "K =5 B>@>?8AL, A=0G0;0 2?CAB8, 0 ?>B>< 8 A?@0H8209! >B25G05B 20= &0@528G.
?CAB8;0 53> 010- O30 8 >?OBL A?@0H8205B:
- C, G53> ?@8?5@AO?
- "5?5@L =0?>8- =0:>@<8, 0 ?>B>< A?@0H8209.
0?>8;0- =0:>@<8;0 20=0 &0@528G0 010- O30 8 A=>20 A?@0H8205B:
- "5?5@L- B> A:065HL G53> ?@8?5@AO?
- BK 5I5 <5=O A A>1>9 C;>68, 0 ?>B>< C65 8 A?@0H8209!
#;>68;0 53> 010- O30 A >4=>3> C40@0 8 ?>4C<0;0:
- 0;L! "0: 8 =5 C7=0;0, G53> ?@8?5@AO?
">;L:> GB> ?> <5AB=><C B5;5:0=0;C ?5@540;8: >4=8< 87 ABC45=B>2 "# =><5@ 6 0 1K; 725@A:8 8718B 8=>AB@0=5F, :>B>@K9 ?@85E0; : 452CH:5, A :>B>@>9 ?>7=0:><8;AO G5@57 A09B 7=0:><AB2. 1 8 ;5B=89 CG0I89AO "#, 1K; 1K2H8< ?0@=5< B>9 452CH:8. %>E<0 2 B><, GB> 8=>AB@0=5F O2;O5BAO G5<?8>=>< 52@>?K ?> 1>:AC 4> A:>;L:8 B> :8;>3@0<<. . +. =B5@5A=>, 0 ?>OA G5<?8>=0 : ?BCH=8:C ?5@5945B? = 2A5 B0:8 ?>;>68; 1>:A5@0. 0:0CB><. >6=> A:070BJ, 2 ?5@2>< @0C=45. . .
C68: 70E>48B 2 10@ 8 70:07K205B @N<:C 2>4:8. ">;L:> A>18@05BAO 2K?8BL :0: ?>415305B <0;5=L:0O >157LO=:0 8 <>G8B A2>N <0;5=L:CN ?8AL:C 2 @N<:5.
C68: H>:8@>20= 8 7>;. 0:07K205B 5I5 >4=C @N<:C. >2B>@O5BAO B0 65 8AB>@8O. = ?>4E>48B : 10@<5=C 8 A?@0H8205B:
- !;KHL, 0 ?>G5<C >157LO=0 <>G8B ?8AL:C 2 @N<:5?
- 5 7=0N, C ?80=8AB0 A?@>A8 >= 4>;LH5 2A5E BCB @01>B05B.
C68: ?>4E>48B : ?80=8ABC, ?LO=><C 8 A?OI5<C 70 @>O;5<, 1C48B 53> 8 A?@0H8205B:
- >G5<C >157LO=0 <>G8B ?8AL:C 2 @N<:5?
- 1 0 0 $ !
C68:0 6010 4028B, => ;N1>?KBAB2> ?>1548;> 405B ?80=8ABC AB> 10:A>2, B>B ?@8?>4=8<05BAO 1L5B ?> :;028H0< 8 ?>5B:
- 00G5<C >157LO=0 <>G8B ?8AL:C 2 @N<:5?
- "C: - BC:!
- B> B0<?
- -B> A:8=E54K, =0F8ABK, D0H8ABK 8 1K4;>!
- "8<>B8 =5B 4><0.
- 20 <C6G8=K 2 @07=KE :>=F0E ?;0=5BK. 48= 845B ?> :0=0BC, 0 4@C3><C 9 0 - ;5B=OO 65=I8=0 45;05B <8=5B. 10 4C<0NB >1 >4=>< 8 B>< 65. G5<?
- 5 A<>B@8 2=87.
- 0BO, O E>GC ?>7=0:><8BL B51O A <>8< >BF><.
- @5:@0A=>!
- ">;L:> >= ?>?@>A8;, GB>1K BK ?>4@C6:C A A>1>9 70E20B8;0.
- 0?, 0 2K@065=85 " 25: 6828 - 25: CG8AL" - <C4@>5?
- C 40, AK=>:, 0 GB>?
- 5=O >?OBL =0 2B>@>9 3>4 >AB028;8. . .
- 'B> 5;8 4@52=85 3@5:8?
- @52=NN 3@5G:C.
>AA A A5:@5B0@H59 2 ?>AB5;8. =0:
- 20= 20=>28G, K 53> C65 225;8?
- 0. . .
- 0:>9 >= C 0A 1>;LH>9! ! !
A;8 454CH:0 =0 A2>5 2>AL<845AOB8;5B85 704C; 2A5 A25G:8 =0 B>@B5, 7=0G8B, :20@B8@0 >A2>1>48BAO 5I5 =5 A:>@>.
K; C <5=O >4=>:C@A=8:, B8?0 B0:>3> 65 " ><>=>A>20" , G5;>25: 8A:;NG8B5;L=> =5>@48=0@=K9. . . 8A0; >158<8 @C:0<8, B> 5ABL 8 ?@02H0 8 ;52H0, :>340 CAB020; ?8A0BL ?@02>9 @C:>9, B> =0G8=0; ?8A0BL ;52>9. . .
065 <>3 42C<O @C:0<8 A@07C =0?8A0BL A2>N D0<8;8N 2 75@:0;L=>< 20@80=B5! >B >4=064K =0A >B?@028;8 =0 :0:CN B> >;8<?804C ABC45=G5A:CN, 8 <K :>=5G=> 1K;8 2A5 01A>;NB=> C25@5=K, GB> ?5@2>5 <5AB> 1C45B C =53>. . . >340 ?>425;8 8B>38, 53> =5 >:070;>AL 4065 2 A?8A:5 ?@875@>2- <K 2A5 >10;45;8, :0: B0: , AB0;8 A?@0H820BL. . . @54A540B5;L :><8AA88 >1JOA=8;, GB> 53> @01>B0 A45;0=0 =0 >B;8G=> A ?;NA><, => =5 8< >4=8<, :B> B> 5I5 =03;K< >1@07>< 5Q 45;0; ( ?>G5@: 4@C3>9) , ?>MB><C 5Q A=O;8 A :>=:C@A0. . . 0=025A. . . . . . . . . . . . .
45BAB25 O 2A5340 A<5O;AO, 8 B>;L:> :>340 2K@>A 8 :C@=C; - ?>=O; ?>G5<C. . .
!0<>C25@5==K9 G5;>25: 4065 > A2>59 8<?>B5=F88 C7=05B >B 65=K.
48=AB25==K9 7C1 2> @BC E>@>H B5<, GB> 53> <>6=> G8AB8BL A> 2A5E AB>@>=.
- !25B:0, 0 !25B:0, 0 B515 :0:85 C <0;LG8:>2 1>;LH5 =@02OBAO, B5<=5=L:85 8;8 A25B;5=L:85?
- =5 =@02OBAO 4;8==5=L:85, => 20< MB> =5 3@>78B. . .
- 'B>- B> BK =525A5;K9, =0 2>B ?>:C@8 A830@5BC.
- 'B> MB> - " 5;><>@" ?
- "K 1C45HL >G5=L 4>;3> A<5OBLAO, => MB> =5 " 5;><>@" !
- 52>G:0, BK ?>G5<C :C@8HL? 5BO< 65 =5 ?@>40NB A830@5BK?
- <=5 ?@>4025F 8E ?>40@8;!
0@CA5;L:0: .@89, O ?>74@02;ON B51O A =5< 0I8B=8:0 B5G5AB20! ! ! C4L =0AB>OI8< <C6G8=>9, 74>@>2K<, :@0A82K<, A<5;K<! ! ! ! ! ! ! ! ! 'B>1K 65=I8=0 2A5340 <>3;0 ?>;>68BLAO =0 B2>5 ?;5G>! ! !
#E@O1: A?0A81>! O 2 2>AB>@35! <=5 =8:B> =5 ?8A0; =8:>340 B0:8E 4>1@KE, B5?;KE 8 =56=KE A;>2)
!:C?0O <C6A:0O A;570 A:0B8;0AL ?> <>59 I5:5. . . / B@>=CB. . . B@>=CB 157 ;8H=53> ?0D>A0. . . K?5=4@56L BCB =8 : G5<C. . .
@>AB>5 8 A5@45G=>5 ?>74@02;5=85 70G0ABCN 206=55, G5< BKAOG0 ?>40@:>2. . . >1@>5 A;>2> 8 :>H:5 ?@8OB=>, 0 <=5 8 ?>402=>!
8;;8>= A;>2 =5 70<5=OB <=5 MBC 8A:@5==>ABL. . .
0;:>, 1;8=, GB> / - . !
8;>284=K9 1;>=48=8ABK9 <0;LGC30= 845B ?> "18;8A8, 3;O4O 2 :0p BC. p >E>4O <8<> <>E=0B>3> 3p C78=0, A?p 0H8205B:
- 0: ?p >9B8 =0 C;8FC (>B0 CAB025;8?
p C78=:
- 09, 70G5< B0: A?p 0H8205HL, 0? 0945< A59G0A :> <=5 40<>9, AO45< 70 AB>;, 28?L5< 28=0, ?>:CI05< I0I;K:,
?>15A54C5<, O =0p 8ACN B515 AE5<C. . . .
0;LG8: ( ?p 5p K20O) :
- !B>?! > B0:>9 AE5<5 <5=O A53>4=O C65 420 p 070 >BB@0E0;8.
7 GC45A. !25B0. "5;. 7 2 0 - 4 6 - 8 4 .
!B0@K9 0=3;89A:89 ;>@4 ?@8E>48B : 2@0GC:
K 7=05B5 4>:B>@, O 65=8;AO ?>;3>40 =0704 =0 ?@5;5AB=>9 <>;>4>9 >A>15,
=> >=0 =8 :0: =5 <>65B 7015@5<5=5BL, <>65B 1KBL GB>- B> ?>A>25BC5B5?
!:>;L:> 0< ;5B, AM@?
- 7 5 .
, 0H59 65=5?
9 2 5 .
- >B GB> O 0< ?>A>25BCN, 2>7L<8B5 0HC 65=C, =09<8B5 <>;>4>3>
A5:@5B0@O 8 >B?@02;O9B5AL =0 0H59 OEB5 2 ?CB5H5AB285 <5AOF0
=0 420. K
7=05B5, <>@A:>9 2>74CE ?>@>9 B2>@8B =0AB>OI85 GC45A0!
@>E>48B ?>;3>40, AB0@K9 ;>@4 ?>O2;O5BAO C 4>:B>@0.
3@><=>5 0< A?0A81>, 4>:B>@! >@A:>9 2>74CE 459AB28B5;L=> B2>@8B
GC45A0! >O 65=0 15@5<5=0!
- %<, 0 :0: ?>68205B <>;>4>9 A5:@5B0@L? - A?@0H8205B 4>:B>@.
K 7=05B5 >=0 B>65 15@5<5==0! >@A:>9 2>74CE B2>@8B GC45A0! !
A5 AB@0=K ?>74@02;ONB . 54254520 A ?>154>9 =0 ?@57845=BA:8E 2K1>@0E: #:@08=0 ?@8A;0;0 >B1>@=>3> A0;0, 5;>@CAA8O - ;CGH59 :0@B>H:8, @C78O - <=>3>;5B=53> 28=0. "5;53@0<<0 ?@8H;0 87 7@08;O.
- 0: =0CG8BLAO ?8A0BL ?>- 0@01A:8?
- 0:0?0BL 2 =>A G5@=8;0 8 G8E=CBL =0 ;8AB 1C<038.
45B ?> B@0AA5 5@A, 0 70 =8< A:>@0O 8 ?>60@=0O <0H8=K. AB0=02;8205B 308H=8::
- 5 ?>=O;, GB> 70 MA:>@B?
;045;5F 5@A0:
- "0: 2K 25G=> ?@848@05B5AL: B> 0?B5G:8 =5B, B> >3=5BCH8B5;O! .
0EE
G8E=CBL ?>;=K< @B>< :>D5 =0 ?5@53>2>@0E MB> GB>.
O @07 G8E=C; 701820O 548=AB25==K9 :>AO: 2 :><?0=88 2>AL<5@KE ABC45=B>2
48= 8 0 - ;5B=89 AB0@8: ?@8H5Q : 2@0GC =0 <54>A<>B@. @0G:
- C, :0: 2K A51O GC2AB2C5B5?
- CGH5, G5< :>340- ;81>, C <5=O 1 8 - ;5B=OO ?>4@C30, >=0 15@5<5==0
8 A:>@> @>48BAO =0H @515=>:. C, GB> A:065B5, 4>:B>@?
>:B>@ ?>4C<0; <8=CB:C 8 3>2>@8B:
- / @0AA:06C 20< >4=C 8AB>@8N. =020; O >4=>3> G5;>25:0, 70O4;>3>
>E>B=8:0. !>1@0;AO >= >4=064K =0 >E>BC 8 ?> >H81:5 2<5AB> 28=B>2:8 27O;
A A>1>9 7>=B8:. 2>B 845B >= ?> ;5AC, :0: 24@C3 >B:C40 =8 2>7L<8AL
2K;5705B >3@><=K9 <54254L, 8 ?@O<> =0 =53>! C68: MB>B =5 @0AB5@O;AO,
2A:8=C; 7>=B8:, =060; =0 @CG:C 8. . . <54254L 70<5@B2> A20;8;AO
C 53> =>3!
- CCCC, MB> 65 =52>7<>6=>, =025@=>5, :B>- B> 4@C3>9 2 MB> 2@5<O
2KAB@5;8;.
- !>1AB25==>, : MB><C O 8 ?KB0NAL ?>425AB8 =0H @073>2>@.
- 'B> MB> C B51O 70 :@0A=K5 ?OB=0 ?> 2A5<C B5;C?
- 0 2>B, :C?8; 15AHC<=K9 ?K;5A>A, B5?5@L =5 ?>9<C :>340 >= @01>B05B, 0 :>340 =5B : (
>340 AB065@ ?@028;L=> 7025@=5B :C;5: =0 2K=>A, ?>E20;8B5 53>, A:0702: " >;>45F, E>@>H> ?>;CG8;>AL! <>6=> 4>1028BL 8<O AB065@0. 5A;8 2K C25@5=K 2 53> ?@028;L=>< ?@>87=>H5=88" -
2K45@6:8 87 8=AB@C:F88 >1CG5=8O ?5@A>=0;C 2 0:- >=0;L4A5.
!0?5@K E>4OB <54;5==>, => ;CGH5 8E =5 >13>=OBL.
@8E>48B <C6 4><>9 ( ?@>AB> C18BK9) 8 3>2>@8B 65=5, GB> C =53> 1K;> 2845=85, 8 2 ?>;=>GL 2 ?8210@5 70 =8< ?@845B A<5@BL. C, 65=0 ?>:C<5:0;0 8 3>2>@8B:
- BK 87<5=8 A2>N 2=5H=>ABL, 8 >=0 B51O =5 C7=05B.
= B0: 8 A45;0; - ?>1@8;AO =03>;>, =045; :@CB>9 ?@8:84 8 ?>H5;.
2 3 . 5 5 2 10@ 70E>48B A<5@BL 8 3>2>@8B:
- A;8 MB>B C@>4 =5 ?@845B, 7015@C 2>= B>3> ;KA>3> G<K@O C AB>9:8
- / 2>B BCB ?>4C<0; - 8 C <5=O @>48;0AL <KA;L. . .
- O =5 ?>4C<0; - 8 C <5=O @>48;0AL 4>GL. . .
073>20@820NB 420 ABC45=B0:
- A;8 45:0= =5 2>7L<5B A2>8 A;>20 >1@0B=>, O C94C 87 8=AB8BCB0.
- =B5@5A=>, GB> B0:>3> >= B515 A:070;?
- = A:070;: " >= 87 8=AB8BCB0! "
MB> >A:20, 345 682CB >28: 8 8<>=. A53>4=O >=8 ?KB0NBAO 2K83@0BL 2K1>@K.
- >28:, O GQ- B> >G:CN. C<05HL ?@>:0B8B?
- 0 BK CA?>:>9AO! / C65 420 @070 B0: 45;0;!
- A;8 BK ;>H04L, B>340 O 10;5@8=0!
"0: 70:>=G8;AO 45BA:89 A?>@ <564C >;>G:>2>9 8 !>1G0:. . .
">;L:> GB> ?@>G8B0; =>2>ABL > =081>;55 25@>OB=>< A8<2>;5 78<=59 ;8<?804K 2 0 1 4 2 !>G8 - 45;LD8= =0 ;K60E ! ! !
1;8=, MB> A:>;L:> 65 =04> 2K:C@8BL GB>1K B0:>5 ?@84C<0BL 8 >D8F80;L=> ?@54;030BL! !
- "K >;8F5B2>@5=85 ?B8FK- D5=8:A0, A:>;L:> B51O =8 10=L 2A5 @02=> 2>72@0I05HLAO)
- >;8F5B2>@5=85 G53>?
- 1;8=, <>;>456L. 0: 5==8 :>@>G5
-:70<5= =0 N@848G5A:>< D0:C;LB5B5.
-:70<5=0B>@:
- A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2><, =>B0@80;L=> 7025@5==0O :>?8O 8<55B ?@02> ?>4;8==8:0. >65B5 ;8 2K ?@825AB8 A;CG09, :>340 MB0 =>@<0 =5 459AB2C5B?
!BC45=B.
- C =0?@8<5@, 5A;8 @5GL 845B > =>B0@80;L=> 7025@5==>9 :>?88 AB>4>;;0@>2>9 :C?N@K.
>;>40O 65=0 3>2>@8B <C6C:
- 8;K9, <=5 :0:- B> A:CG=>. 0209 5I5 >48= =>CB1C: 702545<!
>;>4>ABL ;N4O< 40=0 4;O B>3>, GB>1K :064K9 2ABC?8; 2 7@5;>ABL A> A2>8< C=8:0;L=K< =01>@>< E@>=8G5A:8E 701>;520=89.
=05B5 ;8 2K, GB> A0<0O BO65;0O @01>B0 2 788 - A845BL =0 702>45 ?>
C?0:>2K20=8N >@5E>2 8 =043@K70BL D8AB0H:8?
" " ", :AB0B8, A;KH0;. @> <0B5<0B8G5:.
>G5<C =0?@>B82 740=8O <5E- <0B0 AB>8B ?0<OB=8: 5=8=0 A >@L:8<? -
(;8 :0:- B> 5=8= 8 >@L:89 ?> #.
5=8= 3>2>@8B >@L:><C: « GB> MB> 70 740=85? » .
« -B> <5E<0B» , - >B25G05B >@L:89.
5=8=: « 40209B5, 10B5=L:0, ?>A848< =0?@>B82 <5E<0B0, 8 ?>4>645<
:0:CN- =81C4L :@0A82CN 452CH:C. >7=0:><8<AO. »
>B B0:, 4> A8E ?>@ 8 A84OB& .
@>A0N 2 <>@5 2803@C 8 A<>B@N, :0: 2AB05B A>;=F5.
! 4@C7LO<8 3C;O;8, 1K;> 4>AB0B>G=> ?>74=>, =540;5:> >B 0:4>=0;L4A0. . .
- =B5@5A=>, 0 0:4>=0;L4A @01>B05B?
- :>H:> @01>B05B.
- / =5 1C4C ?8A0BL 2 >:>H:>
- !;CH09, 7O, O 7=0N 35=80;L=K9 A?>A>1, :0: 2 @5AB>@0=5 15A?;0B=>
?>5ABL.
- =C, 515, @0AA:07K209.
- 45HL 2 E>@>H89 @5AB>@0=, 345 B51O 2A5 7=0NB, =5704>;3> 4> 70:@KB8O.
0:07K205HL 70:CA>G:C, ;CGH85 1;N40, 45A5@B, :>=LO:, :>D5. & !848HL, =5
A?5H0, :C@8HL A830@C. >340 2A5 >D8F80=BK @07>94CBAO, ?>A;54=89
?>4>945B : B515 70 45=L30<8 3>2>@8HL: « O C65 70?;0B8; 20H5<C
B>20@8IC, GB> CH5;» .
- @5:@0A=>! 0209 ?>?@>1C5< 702B@0?
0 A;54CNI89 45=L 84CB 2 @5AB>@0=. 0:07K20NB 2A5 ?> ?>;=>9 ?@>3@0<<5
8 A84OB 4> :>=F0. 0:>=5F ?>4E>48B ?>A;54=89 >D8F80=B:
- 728=8B5, => <=5 ?>@0 C65 70:@K20BL, ?@>HC >?;0B8BL 70:07.
515:
- > <K C65 0H5<C :>;;535 45=L38 40;8.
7O:
- AB0B8, 8 4>;3> =0< 5I5 640BL A40GC?
5:;0<0.
04@ ?5@2K9. !B>8B 452CH:0 2AO =0 ?>=B0E, M40:0O O A0<0O A0<0O B>;L:>
<5@A545A 4><0 701K;0.
04@ 2B>@>9. Q >1;820NB 254@>< 2>4K. =0 2 H>:5.
04@ B@5B89. =0 =5<=>3> 8A?C30=0. Q >18;L=> ?>;820NB H0<?C=5<.
04@ G5B2Q@BK9. =0 2>>1I5 2 0E" 5. Q >?OBL ?>;820NB 2>4>9.
04@ ?OBK9. >;>A 70 :04@>< " IQ 1C45HL ;><0BLAO? "
04@ H5AB>9. =0 ?>B5@O;0 40@ @5G8 <>65B B>;L:> >B@8F0B5;L=> ?><>B0BL
3>;>2>9.
(0<?C=8 0=B8= A=860NB ;><:>ABL =0 4 0 ?@>F5=B>2
5B@>, G0A ?8:. !B>8B ?>440BK9 <C68:, 0 @O4>< 425 3;CE>=5<K5 452CH:8 >
G5<- B> >682;5==> " 15A54CNB" . 03>= :0G=C;>, 8 >4=0 87 452CH5: =5G0O==>
C40@O5B <C68:0 ;>:B5<. C68:, ?>B8@0O CH81;5==>5 <5AB>:
- "K, 452CH:0, B>3>. . . >0::C@0B=55 2K@065=8O 2K18@09!
1 1 1 : ?>H;8 :> <=5!
2 2 2 : =5 <>3C. . . . =0:070;8( ( (
1 1 1 : GQ MB> B0:?
2 2 2 : 40 <0BL B8?0 " 2>A?8BK20BL" <5=O @5H8;0! 59 :;0ACE0 =03=0;0, GB> O
CG8BLAO ?5@5AB0;! >=0 =0G0;0 A?@0H820B <>N 4><0H:C, 0 <=5 =0 702B@0 B>:0
?5@5AA:07 B5:AB0 ?> 0=38F:><C! >=0 2 =5< =8E5@0 =5 H0@8B, =>
?5@5AA:07K20BL 70AB028;0! =C O Q9 B0: =52>7<CB8<> =0G0; @0AA:07K20BL
=8@20=>2A:89 S m e l l s l i k e t e e n s p i r i t ) ) )
1 1 1 : 0 =0:070;8 B> 70 GB>? _ >
2 2 2 : A?0;8;AO, :>340 2>HQ; 10BO 8 =0G0; ?>4?520BL( ( (
-:A:C@A8O 2 4@52=58AB>@8G5A:>< <C755. 2>5 H:>;L=8:>2 >AB0=02;820NBAO C <C<88 D0@0>=0.
- !<>B@8, :0: 154>;03C 7018=B>20;8, - A>GC2AB25==> 3>2>@8B >48=.
- 0- 0- 0, 74>@>2> 5<C 4>AB0;>AL >B 4@52=5538?5BA:8E EC;830=>2!
?5@5?>;=5=K9 02B>1CA 2?>;705B A>2A5< >1:C@5==K9 =0@:><0= 8 ?0405B =0 :>;5=8 :0:>9 B> 101CA5.
01:0 2873;82>:
- !K=>:, BK G53>?
0@:><0= ?>4A:0:8205B:
- " !,? ! !
!84OB 2 :0D5 B@8 ?@8<5@=K5 :0B>;8G:8 70 G0H5G:>9 :>D5 8 @073>20@820NB.
5@20O 3>2>@8B:
- >B C <5=O AK= - C65 ?0AB>@. @8E>60=5 : =5<C >1@0I0NBAO " A2OB>9 >B5F" . . .
B>@0O:
- >4C<05HL, <>9 AK= - :0@48=0;. . . : =5<C >1@0I0NBAO " 0H5 2KA>:>?@5>A2OI5=AB2>" . . .
"@5BLO A:@><=> <>;G8B. 5@2K5 425, 5E84=> C;K10OAL:
- 'B>, 8 A:070BL- B> =5G53>? . .
"@5BLO:
- C ?>G5<C 65. . . >9 AK= - 42CE<5B@>2K9 :@0A025F, <CA:C;8ABK9, 1;>=48=. . . >= CG0AB2C5B 2 AB@8?- H>C. :>340 ?>O2;O5BAO =0 AF5=5, 2A5 65=I8=K E>@>< :@8G0B: " ! ! ! "
2 0 3 0 3>4, @>1>B( @) ?@8=8<05B ;N459 =0 @01>BC.
0E>48B @CAA:89.
>1>B 5<C: 4@02AB2C9B5!
CAA:89: 4>@>2>!
>1>B: C@8B5?
CAA:89: 0 B0: ?0G:C 2 45=L. . .
>1>B: L5B5?
CAA:89: 0 B0: ?> ?@074=8:0<. . .
>1>B: > A2840=8O.
0E>48B C:@08=5F.
>1>B: 4@02AB2C9B5!
#:@08=5F: 4>@>25=L:8 1C;K! ! !
>1>B: C@8B5?
#:@08=5F: 5 1>;LH5 42CE ?0G5: 2 45=L. . .
>1>B: L5B5?
#:@08=5F: C 0 O: 65 E>E>;, 40 157 3>@8;:8? ? ?
>1>B: > A2840=8O.
0E>48B :070E.
>1>B 5<C: 4@02AB2C9B5!
070E: A0;O<C30;59:C< 030B09!
>1>B: > A2840=8O!
- >@>30O, ?>G5<C 2 I0E @K10 ?;0205B?
- 8;K9, MB> =5 I8, 0 CE0!
- ?>G5<C B>340 2 CE5 :0?CAB0? !
- C ?@O< B515 =5 C3>48HL!
- D8F80=B! 0H0 >B182=0O B0:0O <0;5=L:0O, GB> O ?@>3;>GC 55 70 ?0@C A5:C=4!
- 5B, ?>25@LB5, =0HC >B182=CN 2K 1C45B5 6520BL 3 G0A0!
C B@5BL53> <0@B0 =0A5:><>5 <54254:0 2 @>AA88 AG8B05BAO A2OI5==K<
682>B=K<
:07K205BAO :>=5G=K9 @57C;LB0B 3>;>A>20=8O ?>:07K205B :><?LNB5@!
@54AB028; >1I5=85 42CE A8A04<8=>2 2 :@5<;5:
- A;KH, 0 40209 8@8=>2A:>3> ?@57845=B>< A45;05<? > ?@8:>; 1C45B) )
- 0 ?@8G5< 745AL <K? # =53> 8 157 B>3> 1>;LH5 2A53> 3>;>A>2. . .
- B>340 <>65B N30=>20?
- =55, >= 2G5@0 A> <=>N =5 ?>74>@>20;AO
- M9, 0 40209 @048 ?@8:>;0 54254520 ?@57845=B>< A45;05<? ) B8?0 ?@5254
<54254) )
- BK G5, 70 =53> 2>1I5 =8:B> =5 3>;>A>20;, A?0;OB =0A.
- 40 ;04=>, BK G5, O BKIC @07 B0: 45;0;, A CB# =K< 8 ;LF8=><
?@>:0B8;> 254L!
b y H e r o b o e c
0@?;0B0 - MB> =0@:>B8:!
/ ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 70@?;0B0 - MB> =0@:>B8:! !C48B5 A0<8:
- 45=L 2K40G8 70@?;0BK 15A?@8G8==> ?>2KH05BAO =0AB@>5=85, E>G5BAO
HCB8BL 8 A<5OBLAO ( 0: ?>A;5 ?@85<0 4>7K)
- >;CG82 70@?;0BC >48= @07 2K C65 =5 <>65B5 157 =55 ( K7K205B
?@82K:0=85)
- @8 4>;3>< >BACBAB288 70@?;0BK =0ABC?05B 45?@5AA8O, 25AL <8@ 2848BAO
2 G5@=KE B>=0E ( !0<8 2A5 ?>=8<05B5)
- A;8 ?> :0:8<- B> ?@8G8=0< 4>70 70@?;0BK >:070;0AL 1>;LH5 =>@<K,
M9D>@8O CA8;8205BAO ( @8 ?5@54>75 @50;L=> 703=CBLAO >B AG0ABLO)
- @8 4;8B5;L=>< ?>B@51;5=88 70@?;0BK B@51C5BAO @53C;O@=>5 C25;8G5=85
4>7K ( !B0@0O 4>70 4>2>;L=> A:>@> ?5@5AB02;O5B 2AB02;OBL) .
01>B0;8 A <C65< =0 5. @815305B :0:- B> 4><>9 8 @C305BAO =0
A>10:C- ;09:C, :>B>@CN =5402=> ?@8>1@5;. >H;8 >=8 A =59 ?> B0935
?>3C;OBL, ;09:0 :C40- B> C1560;0 8 24@C3 =0G0;0 ;0OBL >G5=L AB@0==K<
;05<, <C6 708=B5@5A>20;AO 8 ?>H5; ?>A<>B@5BL, :>3> >=0 B0< C2845;0.
;09:0, :0: 59 ?>;>65=>, ?>9<0;0 <54254O 8 45@68B 53> 70 " HB0=K" , :>340
>=0 C2845;0 <>53> <C60, >= C =55 2 >E>B=8:0E G8A;8;AO, B0: :0: 1K; A
@C6L5< 4;O ?@5AB860, >=0 ?>3=0;0 <54254O =0 =53>, GB>1K AB@5;O;, 0 >=
1@>A8;AO 1560BL, B0: :0: @C6L5 1K;> 70@O65=> 4@>1LN. "0: >=8 8 1560;8
4@C3 70 4@C3><, <C6 D8=8H8@>20; ?5@2K<, ;09:0 >B >184K C1560;0 2 B093C
2 >4=C AB>@>=C, <54254L ?>40;AO 2 4@C3CN, 0 <C60 O >B?0820;0
20;5@80=>9. 09:0 ?>B>< ?@8H;0, => A <C65< =5 >1I0;0AL B@8 4=O,
>B2>@0G820;0 <>@4C, AB0BCA >E>B=8:0 2 55 3;070E >= ?>B5@O;.
0;5=L:0O 452>G:0 A?@0H8205B C <0<K:
- 0<0, <>6=> O ?>94C ?>3C;ON?
- ! MB>9 4K@:>9 2 :>;3>B:0E?
- 5, A> !25B:>9 A 3 - 3> MB060.
09:C 1@>A8;0 E>7O9:0-
A8;L=> ?8; B>20@8I 09:0.
@>?8; H0?:C 8 ?0;LB8H:>,
?8460G8H:> 8 HB0=8H:8.
= B5?5@L 682e B =5 2 =>@:5-
A?8B =0 ;02>G:5 ?>4 3>@:>9.
!B0; EC4>9, 70@>A I5B8=>9,
>B =53> 2>=O5B ?A8=>9,
;07 ?>418B, >?CE;8 CH8,
:5<- B> 70 =>3C C:CH5=. 0BC@0;L=K< AB0; 1><6><,
B0: 8 =04>- ?>45;><!
><=8 0OF, >;: ?>25@L-
2>4:0 A ?82><- AB@0H=K9 725@L!
8@5:B>@ D8@<K C2>;8; B@5BLN 70 3>4 A5:@5B0@HC ( A>25@H5==> >G0@>20B5;L=>5 A>740=85,
?@5:@0A=> 45;0NI0O <8=5B, 70 :>B>@>9 >= 704>;10;AO @073@510BL :>AO:8) ,
A848B 8 ?8H5B >1JO2;5=85 2 3075BC:
" "@51C5BAO A5:@5B0@H0. =B8< =5 ?@54;030BL! "
"@8 A5:@5B0@H8 2 :0D5 >1AC640NB A2>53> =53>4OO- 1>AA0.
- / 2K;8;0 ?C7K@5: G5@=8; 2 OI8: 53> ?8AL<5==>3> AB>;0.
- O =0H;0 C =53> 2 AB>;5 ?@575@20B82 8 ?@>:>;>;0 53> 83;>9.
"@5BLO ?0405B 2 >1<>@>:.
- K 8<55B5 4><@01>B=8FC?
- 5B, >=0 ?@8E>48B B>;L:> C18@0BLAO.
- 8;K9, >B:C40 C B51O =0 1@N:0E MB>B A25B;K9 2>;>A?
- 025@=>5, 2 B@0<205 ?@8F5?8;AO.
- =5 8<55B ;8 >= >B=>H5=8O : B2>59 15;>:C@>9 A5:@5B0@H5?
- ;C?>AB8 - O 2A5340 A=8<0N 1@N:8.
!5:@5B0@H0 A?@0H8205B C H5D0:
- >@>3>9, 0 ?>G5<C B2>O 65=0 B0: ?>4>7@8B5;L=> =0 <5=O A<>B@8B?
- >B><C GB> A0<0 :>340- B> 1K;0 <>59 A5:@5B0@H59!
0G0;L=8: - A5:@5B0@H5:
- K C2>;5=K!
- >G5<C, H5D? / 20A C2060N 8 ;N1;N.
- > 2@5<O C2065=8O 2K <=5 :>5- GB> ?>40@8;8, G5< O CA?5; ?>45;8BLAO A
65=>9!
8@5:B>@ 3>2>@8B A2>5<C 70<C, ?@8 MB>< O@>AB=> A:@51OAL 2 ?0EC:
- 04> C2>;8BL A5:@5B0@HC! ! !
0< ( B> 65 A0<>5) :
- 02=> ?>@0 C2>;8BL! ! !
0G0;L=8: A5@48B> A?@0H8205B A5:@5B0@HC:
- 45 ?K;L A ?>25@E=>AB8 <>53> AB>;0? / 70?8A0; B0< =5A:>;L:> =><5@>2
B5;5D>=>2
52CH:0 E0:5@ 60;C5BAO ?0@=N E0:5@C:
- "K 4>AB0; C65. . A:>;L:> <>6=>. . <K C65 2 <5AOF0 =0;N48 =5 2KE>48<. .
0@5=L 2 >B25B:
- ;04=0. . B>;L:> =5 =>9. . ?>H;8 2 G0B <59;@C!
1JO2;5=85 2 3075B5:
- >7=0:><;NAL A M=5@38G=>9 65=I8=>9. >@>B:> > A515: 2 0 35:B0@>2 >3>@>40.
- >G5<C C " 04K" 704=85 ABQ:;0 A >1>3@52><?
- 'B>1K @C:8 =5 70<Q@7;8, :>340 55 B>;:05HL.
>A?>48, :0: ?8A0BL E>G5BAO. C 345 65 MB0 G5@B>20 @5:;0<0? !
7 687=8 A <0<>9:
- >G:0, O 7=0N >B;8G=K9 @5F5?B B5AB0 4;O H0@;>B:8! 0?8AK209. . .
!45;0;0, =5 ?>;CG8;>AL. 2>=N <0<5, 60;CNAL. >2>@8B: " B0: BK, =025@=>, 15;>: >B 65;B:0 =5 >B45;O;0! " 59AB28B5;L=>, =5 >B45;O;0. >?@>1>20;0 5I5 @07. 5 ?>;CG8;>AL. 0<0: " B0: BK, =025@=>, O1;>:8 2 :@0E<0;5 =5 >120;O;0! " 59AB28B5;L=>, =5 >120;O;0. >?@>1>20;0 5I5 @07. !8BC0F8O ?>2B>@O;0AL @07 ?@8<5@=> ?OBL- H5ABL. >A;54=89 @07 <0<5 3>2>@N: " 2A5, =5 1C4C 1>;LH5 ?@>1>20BL, =5 ?>;CG05BAO" . 0<0: " 0 C <5=O MB>B @5F5?B B>65 =8:>340 =5 ?>;CG05BAO! "
025O=> 2 A2O78 A ?@54AB>OI8<8 ?@074=8:0<8. . .
A;8 AC5HL @C:C 2 :0@<0=, 0 B0< =8D830, B> MB> 7=0G8B:
1 ) 45=53 =5B
2 ) BK <C6G8=0
3 ) :0@<0= ?>@0 70H8BL
/ E>GC A:070BL, GB>1K ;N48 =5 1>O;8AL =0A, <5=B>2. 54L <K, <5=BK, B>65
;N48 8 ?>A;5 @01>BK B>65 1>8<AO <5=B>2, B5E, :>B>@K5 =0 @01>B5.
@8E>4OB 420 A:8=0 2 AB@>8B5;L=K9 <03078=.
>4E>4OB : ?@>402FC:
- 09B5, ?>60;C9AB0, 425 0@<0BC@K.
@>4025F:
- 'B> AB@>8BL 1C45B5?
!:8=K:
- !25B;>5 1C4CI55!
!>3;0A8B5AL, GB> >G5=L ?>E01=> =07K20BL A2>53> @515=:0 - " +! .
@5?>4 A53>4=O 2 C=825@5 >B6>3:
- > B5E=8:5 157>?0A=>AB8, ?@5?>4020B5;L 2 A;CG05 ?>60@0 4>;65= 2KE>48BL ?>A;54=8<. >MB><C O >G5=L 20A ?@>HC, 5A;8 GB>- B> A;CG8BAO, 2KE>48BL ?>1KAB@55, GB>1K O B>65 A<>3 2K68BL!
<03078=0E 0<5@8:8 ?>O28;AO =>2K9 45BA:89 83@>2>9 =01>@ * "+ &!* . :><?;5:B 2E>48B: ?8AB>;5B, =0@CG=8:8, ?>=G8:8 8 <5@B2K9 =0?0@=8:, 70 :>B>@>3> =04> <AB8BL. . .
! ( @C??0 A>25BA:8E 2>9A: 2 5@<0=88, B>340 5I5 ) .
0H8 A>;40BK GB>- B> :@04CB 87 =5<5F:>3> <03078=G8:0.
@8E>48B =5<5F:89 ?>;8F09 A ?5@52>4G8:>< 8 =0G8=05B @0AA?@0H820BL =0H8E >D8F5@>2. "5, :>=5G=>, =8G53> =5 7=0NB, G5ABL <C=48@0 2A5- B0:8 ( 0 A>;40B C65 =0 3C15) , => A >701>G5==>ABLN >1AC640NB. 5@52>4G8: 24@C3 A?@0H8205B: " 728=8B5, 2K 2A5 2@5<O 8A?>;L7C5B5 A;>2> " A?8$ 48;8" , 0 GB> >=> 7=0G8B? "
B25B :><272>40 2>H5; 2 8AB>@8N:
" !?8$ 48;8" - MB> ?@8<5@=> B> 65, GB> 8 " C:@0;8" . > 5A;8 ?@>AB> C:@0;8, B> 5I5 <>6=> =09B8, 0 2>B 5A;8 A?8$ 48;8. . . "