ÿþ#G51=8: ?> QIP-C >B ;5:A0 -:A;5@0

 AG0ABLN, QIP ?>AB>O==> A>25@H5=AB2C5BAO 8 @0728205BAO, ?>MB><C 2 =865A;54CNI5< CG51=8:5 >BACBAB2C5B >?8A0=85 =5:>B>@KE DC=:F89, 0 =5:>B>@K5 >?8A0=K =5 A>2A5< ?@028;L=> (=0 =0AB>OI89 <><5=B). 

 >AB0;L=>< 65, 40==K9 CG51=8: ?@5:@0A=> 8;;NAB@8@C5B 107>2K5 2>7<>6=>AB8 MB>9 ?@>3@0<<K 8 O =0AB>OB5;L=> @5:><5=4CN 

2A5<, ?@5645, G5< 704020BL 2>?@>AK, >7=0:><8BLAO A MB8< ?>A>185<.

QIP - >48= 87 ;CGH8E 0;LB5@=0B82=KE :;85=B>2 ICQ, (3;020 87 CG51=8:0 "1I5=85 2 =B5@=5B5")



QIP (Quiet Internet Pager - 15AHC<=K9 8=B5@=5B-?59465@) - =0 <>9 273;O4, >48= 87 ;CGH8E 0;LB5@=0B82=KE :;85=B>2 ICQ, E>BO >= ?>:0 2K?CA:05BAO B>;L:> 2 2845 B5AB>2KE (alpha) 25@A89. 

QIP E>@>H B5<, GB> 2 53> 107>2CN 25@A8N A@07C 2:;NG5= >G5=L H8@>:89 =01>@ @07;8G=KE 2>7<>6=>AB59. 

(!@07C >3>2>@NAL, GB> @5GL 2 40==>< A;CG05 845B 8A:;NG8B5;L=> > G8ABKE :;>=0E ICQ, 0 =5 > <C;LB8?@>B>:>;L=KE ?;0BD>@<0E 2@>45 Miranda 8 Trillian.)

@8 MB>< A0< :;85=B - =51>;LH>9 (48AB@81CB82 70=8<05B <5=55 42CE <530109B), HCAB@K9 8 25AL<0 381:> =0AB@08205<K9. 

2B>@ (:AB0B8, @>AA89A:89 ?@>3@0<<8AB) 53> @07@010BK20; 4;O A51O A0<>3> 8 ?>4 A2>8 F5;8 8 7040G8, >4=0:>, :0: >:070;>AL, 53> F5;8 8 7040G8 25AL<0 AE>4=K A F5;O<8 8 7040G0<8 <=>38E ?>;L7>20B5;59, :>B>@K5 AB0;8 1>;LH8<8 ?>:;>==8:0<8 MB>9 ?@>3@0<<K.

 >B;8G85 >B ?@>3@0<<K Miranda, ?@54AB02;ONI59 A>1>9 :0: 1K A:5;5B, :>B>@K9 =C6=> >125H820BL @07;8G=K<8 @0AH8@5=8O<8, =0AB@0820O A8AB5<C ?>4 A51O, QIP A@07C ?>AB02;O5BAO A ?>;=K< :><?;5:B>< 2>7<>6=>AB59, 8 ?>;L7>20B5;L <>65B 70459AB2>20BL A@07C 8E 2A5 - 1KAB@> ?>4AB@>82 ?>4 A2>8 ?@54?>GB5=8O. 

>MB><C >B CAB0=>2:8 4> =0G0;0 MDD5:B82=>9 @01>BK A MB8< :;85=B>< ?@>E>48B 1C:20;L=> =5A:>;L:> <8=CB.

45 27OBL

!:0G0BL QIP <>6=> A A09B0 @07@01>BG8:0, :>B>@K9 2K =0945B5 

?> 04@5AC www.qip.ru (!'",). 

8AB@81CB82 70=8<05B <5=55 42CE <530109B. (865 >?8A0=0 25@A8O 7520.) 

A5 ?>A;54CNI85 18;4K >B;8G0NBAO >B >?8A0==>3> =57=0G8B5;L=> (?@8<. @54.)

#AB0=>2:0

 CAB0=>2:5 ?@>3@0<<K =5B =8G53> A;>6=>3>. 

@8 70?CA:5 48AB@81CB820 <>6=> A@07C 2K1@0BL @CAA:89 O7K: 4;O 8=B5@D59A0 ?@>3@0<<K. 

0;55, ?>A;5 CAB0=>2:8 D09;>2 ?@>3@0<<K, 70?CAB8BAO B0: =07K205<K9 <5=5465@ CG5B=KE 70?8A59, 345 20A ?>?@>AOB 225AB8 20H8 UIN 8 ?0@>;L.



2>4 40==KE 2 <5=5465@ CG5B=KE 70?8A59

2>48< A2>9 =><5@ (O 22>6C B5AB>2K9) 8 ?>4:;NG05<AO.

0?CI5==K9 QIP

A;8 UIN 8 ?0@>;L 22545=K ?@028;L=>, QIP 70?CAB8BAO 8 ?5@54 20<8 2>7=8:=5B ?@8<5@=> A;54CNI0O :0@B8=:0:



0=5;L QIP

0: 2848B5, 2=5H=5 2A5 2?>;=5 ?>E>65 =0 ICQ - B5 65 3@C??K 

8 :>=B0:BK 2 =8E (02B><0B8G5A:8 703@C65==K5 A A5@25@0 ICQ), AB0BCA 8 2AO:85 ?8:B>3@0<<K A5@28A>2 8 =0AB@>5:.

"5?5@L 40209B5 ?>A<>B@8<, 2 G5< >B;8G8O 8 :0: 2>>1I5 

@01>B0BL A MB8< :;85=B><.

!B0BCAK

A;8 =060BL =0 :=>?:C AB0BCA0 (?> C<>;G0=8N B0< 2KAB02;5=> 

"52848< 4;O 2A5E"), B> 2K C2848B5 4>2>;L=> 1>;LH>9 :><?;5:B @07;8G=KE AB0BCA>2, :>B>@K5 ?@54;030NBAO 2 MB>9 ?@>3@0<<5.



!B0BCAK QIP

@>45 1K AB0BCAK =0 2A5 A;CG08 687=8, =5 B0: ;8? 

"5< =5 <5=55 4@C385 :;85=BK (>B @>4=>3> ICQ 4> @07;8G=KE 0;LB5@=0B82) ?>:06CB 40;5:> =5 2A5 MB8 AB0BCAK. 

>;=K9 :><?;5:B A<>3CB C2845BL B>;L:> ?>;L7>20B5;8 MB>9 65 ?@>3@0<<K - QIP.

;O ICQ B>;L:> =865A;54CNI85 AB0BCAK O2;ONBAO AB0=40@B=K<8, 8 :;85=B ICQ 1C45B 8E ?>:07K20BL.



!B0=40@B=K5 4;O ICQ AB0BCAK

@8G5< 70<5BLB5, GB>, =0?@8<5@, AB0BCA>2 ">B>2 

?>1>;B0BL", "0=OB" 8 "5 15A?>:>8BL" 2 25@A88 ICQ Lite 5 2>>1I5 =5B, >4=0:> MB8 AB0BCAK ?@8ACBAB2CNB 2 25@A8OE ICQ Pro (>=8 =5 >1=>2;ONBAO A 2003 3>40), ?>MB><C 2A5 25@A88 :;85=B>2 ICQ 8E 845=B8D8F8@CNB 8 ?>:07K20NB.

"0: GB> A?5F8D8G5A:85 4;O QIP AB0BCAK - ";>9", "5?@5AA8O" 8 B0: 40;55 - ;CGH5 =5 2:;NG0BL, ?>B><C GB> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?>;L7>20B5;59 ICQ 8E ?@>AB> =5 C284OB: 2<5AB> MB>3> 1C45B CAB0=>2;5= AB0=40@B=K9 AB0BCA " A5B8".

 2>B AB0BCA "52848< 4;O 2A5E" - 25AL<0 8=B5@5A=K9 8 C4>1=K9. 

 >B;8G85 >B AB0=40@B=>3> "52848<", :>B>@K9 ?>:07K205B, GB> 2K O:>1K =5 =0 ;8=88 4;O 2A5E :>=B0:B>2, :@><5 "15;>3>" A?8A:0, "52848< 4;O 2A5E" 45;05B 20A 1>9F>< A>25@H5==> =52848<>3> D@>=B0: 2K 2848B5 2A5E (@07C<55BAO, 70 8A:;NG5=85< B5E:>=B0:B>2, :>B>@K5 4;O 20A, 2 A2>N >G5@54L, =52848<K), 0 20A =5 2848B =8:B>, 4065 :>=B0:BK 87 "15;>3>" A?8A:0. 

-B>B @568< 4>2>;L=> C4>15=, :>340 20< =C6=> :>=B@>;8@>20BL, GB> ?@>8AE>48B =0 ;8=88, => A2>5 ?@8ACBAB285 >1=0@C6820BL =5 E>G5BAO =8 4;O :>3>.

@><5 B>3>, @O4>< A 4;8==>9 ?0=5;LN AB0BCA>2 5ABL 5I5 8 

4>?>;=8B5;L=0O :=>?:0 A?8A:0 ?@820B=KE AB0BCA>2, 2 :>B>@>< <>6=> 2K1@0BL A;54CNI85 ?0@0<5B@K:



@820B=K5 AB0BCAK

"0: GB>, :0: 2848B5, A @568<0<8 2848<>AB8/=52848<>AB8 C 

QIP 2A5 2 ?>@O4:5 - <>6=> 2K1@0BL ?@0:B8G5A:8 ;N1K5 20@80=BK.

@8G5< >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2<5AB> @568<0 "52848<K9" (Invisible), ?@8 :>B>@>< =5 A@010BK20NB 02B><0B8G5A:85 AB0BCAK "B>H5;" 8 "54>ABC?5=", 2K <>65B5 2K1@0BL AB0=40@B=K9 AB0BCA " A5B8" >4=>2@5<5==> A ?@820B=K< AB0BCA>< "848<K9 B>;L:> 4;O 2848<>3> ;8AB0". 

@8 MB>< 4;O >AB0;L=KE 20H AB0BCA 1C45B =8G5< =5 >B;8G0BLAO >B "52848<K9" (2845= B>;L:> 4;O B5E, :B> 2 Visible-;8AB5), >4=0:> ?@8 MB>< A@010BK20NB "B>H5;" 8 "54>ABC?5=", =5 >B:@K20O 20H AB0BCA 4;O B5E, :><C MB> =5 @07@5H5=>.

>102;5=85 ?>;L7>20B5;O 2 A?8A>: :>=B0:B>2

>102;5=85 ?>;L7>20B5;O 2 A?8A>: :>=B0:B>2 ?@>872>48BAO A 

?><>ILN :=>?:8 ?>8A:0/4>102;5=8O:



=>?:0 ?>8A:0/4>102;5=8O

@8 =060B88 =0 MBC :=>?:C ?>O2;O5BAO 4>2>;L=> @0728B>5 

>:=> ?>8A:0, A ?><>ILN :>B>@>3> 2K <>65B5 8A:0BL :>=B0:BK ?> 1>;LH><C :>;8G5AB2C @07;8G=KE ?0@0<5B@>2:



>8A: 8 4>102;5=85 ?>;L7>20B5;59

;O ?>8A:0 4>ABC?=K =5 B>;L:> >A=>2=K5 ?0@0<5B@K - UIN, 

e-mail, 8<O, D0<8;8O 8 =8:, - => 8 2AO:85 M:7>B8G5A:85 2@>45 :;NG52KE A;>2 8;8 CG0AB8O 2 G0B-3@C??0E, 0 B0:65 2A52>7<>6=K5 20@80=BK ;8G=KE 40==KE, 2?8A0==KE 2 8=D>@<0F8N > ?>;L7>20B5;5:



>8A: ?> 20@80=B0< ;8G=KE 40==KE

(AB0B8, 2 MB>< ?>8A:5 2K2>48BAO AB0B8AB8:0 >1 >1I5< 

:>;8G5AB25 70?8A59 2 1075. 

7 =55 A;54C5B, GB> 2 =0AB>OI89 <><5=B 2 1075 ICQ A>45@68BAO 8=D>@<0F8O > 741 539 864 ?>;L7>20B5;OE (GCBL 1>;55 A5<8A>B A>@>:0 <8;;8>=>2). 

?@>G5<, BC40 2:;NG5=K 8 <5@B2K5 @538AB@0F88, 0 8E 25AL<0 <=>3>.)

>A;5 B>3> :0: 2K >BKA:0;8 =C6=K9 :>=B0:B, ?> =5<C <>6=> 

I5;:=CBL ;52>9 :=>?:>9 <KH8, 8 QIP ?@54;>68B 20< 4>1028BL 53> 2 A2>9 A?8A>:, >4=>2@5<5==> ?><5AB82 :>=B0:B 2 :0:CN-B> 87 3@C??. (0?><8=0N, GB> 2 ICQ 2A5 :>=B0:BK ?@8=04;560B :0:8<-B> 3@C??0< 8 :>=B0:B0 157 3@C??K 1KBL =5 <>65B.)



0=5A5=85 :>=B0:B0 2 A?8A>:

C 8 ?>A;5 MB>3> :>=B0:B ?>O2;O5BAO 2 A?8A:5. 

"5?5@L <>6=> =0G0BL >1<5=820BLAO A>>1I5=8O<8.

:=> >1<5=0 A>>1I5=8O<8

'B>1K >B:@KBL >:=> >1<5=0 A>>1I5=8O<8, =C6=>, :0: 8 2 

>1KG=>< ICQ, I5;:=CBL 420 @070 ?> =C6=><C 01>=5=BC 2 A?8A:5 :>=B0:B>2. :=> >1<5=0 A>>1I5=8O<8 2 QIP, A >4=>9 AB>@>=K, 2?>;=5 ?>E>65 =0 0=0;>38G=>5 >:=> 2 ICQ, => A 4@C3>9 - 8<55B A2>8 70<5B=K5 >B;8G8O:



:=> A>>1I5=89 QIP

'5< 65 >B;8G05BAO >:=> A>>1I5=89 QIP >B >:=0 A>>1I5=89 

ICQ?  40209B5 273;O=5< =0 >:=> A>>1I5=89 ICQ:



:=> A>>1I5=89 ICQ

0: 284=> 87 A@02=5=8O, >:=> QIP O2;O5BAO 1>;55 8=D>@<0B82=K< 8 A=0165=> 1>;LH8< :>;8G5AB2>< @07;8G=KE =0AB@>5:. 

C 0 A0< >1<5= A>>1I5=8O<8 ?@>8AE>48B B>G=> B0: 65, :0: 2 ICQ (8 4@C38E <5AA5=465@0E): 2K ?8H5B5 A>>1I5=85, =068<05B5 :=>?:C "B?@028BL", B5:AB CE>48B A>15A54=8:C 8 >4=>2@5<5==> ?>O2;O5BAO 2 25@E=59 G0AB8 >:=0 A>>1I5=89 - 2 >:=5 8AB>@88 >1<5=0:



!>>1I5=8O 2 >:=5 8AB>@88 >1<5=0

A=>2=>5 >B;8G85 QIP >B ICQ 70:;NG05BAO 2 B><, GB> MB>B <5AA5=465@ C<55B 480;>38 A @07;8G=K<8 01>=5=B0<8 45@60BL 2 >4=>< >:=5 A>>1I5=89 - 2 2845 70:;04>:. 

>MB><C 5A;8 A59G0A =0G0BL 480;>3 A 5I5 >4=8< :>=B0:B>< - 

0@;>< (:0D8F5<, B> >= ?>O28BAO 2 MB>< 65 >:=5 2 2845 5I5 >4=>9 70:;04:8:



80;>3 A> 2B>@K< 01>=5=B>< 2 B>< 65 >:=5

5@5:;NG0BLAO <564C 01>=5=B0<8 <>6=> 8;8 A ?><>ILN <KH8, 

I5;:0O ?> =C6=>9 70:;04:5 (>=8 E>@>H> 284=K A25@EC >:=0), 8;8 A ?><>ILN AB0=40@B=>3> A>G5B0=8O :;028H Ctrl+Tab.

0;8G85 =5A:>;L:8E 01>=5=B>2 2 >4=>< >:=5 >4=>2@5<5==> 

A>7405B @0AH8@5==CN DC=:F8>=0;L=>ABL :=>?>: "0:@KBL" 8 "B?@028BL" - >=8 2 QIP A=0165=K 4>?>;=8B5;L=K<8 <5=N, :>B>@K5 @072>@0G820NBAO ?@8 =060B88 A>>B25BAB2CNI8E AB@5;>:.

5=N :=>?:8 "0:@KBL":



5=N :=>?:8 "0:@KBL"

"0:@KBL B5:CI55" - 70:@KBL 0:B82=CN 70:;04:C 

>1<5=0 A>>1I5=8O<8. A;8 2 >1I5< >:=5 5ABL B>;L:> >48= 01>=5=B, B> 1C45B 70:@KB> 

8 >1I55 >:=>.

"0:@KBL 2A5E :B> 5 2 !5B8" - 70:@KBL 70:;04:8 

>1<5=0 A>>1I5=8O<8 2A5E ?>;L7>20B5;59, :>B>@K5 C65 =5 =0 ;8=88.

"0:@KBL 2A5 :@><5 B5:CI53>" - 70:@KBL 2A5 

70:;04:8, :@><5 0:B82=>9.

"0:@KBL 2A5" - 70:@KBL >1I55 >:=> >1<5=0 

A>>1I5=8O<8.

5=N :=>?:8 "B?@028BL":



5=N :=>?:8 "B?@028BL"

"B?@028BL B5:CI5<C" - >B?@028BL A>>1I5=85 01>=5=BC 

87 0:B82=>9 70:;04:8.

"B?@028BL 2A5< :B>  A5B8" - >B?@028BL A>>1I5=85 

2A5< =0E>4OI8<AO =0 ;8=88 01>=5=B0< 87 >B:@KBKE 70:;04>:. (1@0B8B5 2=8<0=85 - =5 2A5< 01>=5=B0< 87 A?8A:0 :>=B0:B>2, 0 2A5< 01>=5=B0< 87 >B:@KBKE =0 40==K9 

<><5=B 70:;04>:.)

"B?@028BL 2A5<" - >B?@028BL A>>1I5=85 2A5< 

01>=5=B0< 87 >B:@KBKE 70:;04>:.

"0:@K20BL :=> ?>A;5 B?@02:8" - 4;O 40==>3> 

01>=5=B0 ?>A;5 >B?@02:8 A>>1I5=8O 70:@K20BL 70:;04:C.

8:B>3@0<<K @0745;8B5;L=>9 ?0=5;8

564C >:=>< 8AB>@88 >1<5=0 A>>1I5=8O<8 8 ?>;5< 4;O 22>40 

B5:AB0 =0E>48BAO @0745;8B5;L=0O ?0=5;L, A>45@60I0O @07;8G=K5 ?>;57=K5 ?8:B>3@0<<K. 0209B5 ?>A<>B@8<, GB> >=8 45;0NB.



8:B>3@0<<K =0 @0745;8B5;L=>9 ?0=5;8

'B> 70 F8D@0 (2 40==>< A;CG05 - 51) 2K2545=0 2 =0G0;5 

?0=5;8? -B> :>;8G5AB2> A8<2>;>2 2 ?5G0B05<>< A>>1I5=88 (G8A;> C25;8G8205BAO 2 <><5=B =01>@0 B5:AB0). 0?><8=0N, GB> :>340 20H 01>=5=B =0E>48BAO =0 ;8=88, 2K <>65B5 5<C ?5@5A;0BL 25AL<0 5<:85 :>;8G5AB20 B5:AB0, >4=0:> 5A;8 >= =5 =0 ;8=88, B> @07<5@ A>>1I5=8O >3@0=8G5= 450 A8<2>;0<8, 8 2 MB>< A;CG05 40==0O ?>4A:07:0 1C45B 25AL<0 ?>;57=>9.

!<09;8:8

!?@020 >B :>;8G5AB20 A8<2>;>2 845B ?8:B>3@0<<0 B0: 

=07K205<KE A<09;8:>2 ("M<>B8:>=>2"). 

A;8 ?> =59 I5;:=CBL ;52>9 :=>?:>9 <KH8, B> ?5@54 20<8 ?>O28BAO B01;8G:0 A> A<09;8:0<8, 2 :>B>@>9 <>6=> 2K1@0BL =C6=K9 8 2AB028BL 53> 2 B5:AB A>>1I5=8O.



"01;8G:0 A<09;8:>2

'8AB> D878G5A:8 A<09;8: ?@54AB02;O5B A>1>9 A?5F80;L=K9 

=01>@ >1KG=KE A8<2>;>2 - 0?@8<5@, AB0=40@B=K9 A<09;8: A C;K10NI59AO @>68F59 2K3;O48B :0: ":-)", => 5A;8 2 <5AA5=465@ 70;>65= =01>@ 3@0D8G5A:8E M:2820;5=B>2 MB8E A<09;8:>2, B> >= 1C45B ?>:07K20BL 3@0D8G5A:85 M:2820;5=BK.

!;54C5B 8<5BL 2 284C, GB>, =0?@8<5@, C ICQ 8 QIP =01>@ 

MB8E M:2820;5=B>2 - @07=K9. 0?@8<5@, =01>@ A<09;8:>2 ICQ 2K3;O48B 2>B B0::



01>@ A<09;8:>2 ICQ Lite 5.04

'B> ?>;CG05BAO, :>340 2K 8A?>;L7C5B5 A<09;8:8 QIP ?@8 

>1I5=88 A 01>=5=B><, 8A?>;L7CNI8< :;85=B ICQ? 8G53> E>@>H53>! >B, =0?@8<5@, :0: C B0:>3> 01>=5=B0 1C4CB 2K3;O45BL =5A:>;L:> A<09;8:>2, >B?@02;5==KE 87 QIP:



B?@02;5==K5 87 QIP 8 ?@8=OBK5 2 ICQ A<09;8:8

0:>9 2K2>4 87 MB>3> A;54C5B? @>AB>9. 

@0D8G5A:8570<5=8B5;8 A<09;8:>2 8<55B A<KA; 8A?>;L7>20BL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 C 20H53> 01>=5=B0 B0:>9 65 :;85=B, :0: 8 C 20A. 

A;8 C 01>=5=B0 QIP, B>340 <>65B5 ?> ?>;=>9 ?@>3@0<<5 2AB02;OBL 2 A2>8 A>>1I5=8O MB8 87>1@065=8O. A;8 ICQ, B>340 ;CGH5 8A?>;L7>20BL B>;L:> A0<K5 AB0=40@B=K5 A<09;8:8 2@>45 ":-)" 8 ":-(" - >=8 1C4CB 2K3;O45BL 1>;55 8;8 <5=55 >48=0:>2>.

D>@<;5=85 B5:AB0

!;54CNI85 425 ?8:B>3@0<<K ?>A2OI5=K =0AB@>9:5 >D>@<;5=8O 

B5:AB0. 5@20O ?8:B>3@0<<0 A 1C:2>9 """ - 2K1>@ H@8DB0 8 53> ?0@0<5B@>2: =0G5@B0=8O, @07<5@0, F25B0 8 =5:>B>@KE MDD5:B>2 (70G5@:820=85 8 ?>4G5@:820=85). 

A;8, =0?@8<5@, 20A @074@0605B <5;:89 @07<5@ H@8DB0, ?@8=OBK9 ?> C<>;G0=8N, B> 2K <>65B5 C25;8G8BL MB>B @07<5@, 0 70>4=> 2K1@0BL ?>;C68@=>5 =0G5@B0=85. 

 @57C;LB0B5 22>48<K9 20<8 B5:AB <>6=> 1C45B @073;O45BL 157> 2AO:>3> 18=>:;O 87 A>A54=53> 740=8O.



#25;8G5==K9 @07<5@ H@8DB0 8 ?>;C68@=>5 =0G5@B0=85

!;54CNI0O ?8:B>3@0<<0 - 2K1>@ F25B0 D>=0 B5:AB0, 0 B>G=55 

- D>=0 ?>;O 4;O 22>40 B5:AB0 8 >:=0 8AB>@88 >1<5=0 A>>1I5=8O<8. 4=0:> MB0 =0AB@>9:0 1C45B A@010BK20BL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K 2 =0AB@>9:0E QIP >B:;NG8B5 2K2>4 D>=>2>3> 87>1@065=8O.

0:;04:8 MSIE

!;54CNI0O ?8:B>3@0<<0 A> 7=0G:>< 70:;04>: 2K7K205B A?8A>: 

70:;04>: (D02>@8B>2) 1@0C75@0 Microsoft Internet Explorer. 

A;8 2K1@0BL :0:CN-B> 87 70:;04>: 8 I5;:=CBL ?> =59 ;52>9 :=>?:>9 <KH8, A>>B25BAB2CNI89 04@5A 1C45B 2AB02;5= 2 ?8AL<>.

4=0:> 745AL 5ABL >4=0 A5@L57=0O ?@>1;5<0: QIP ?>G5<C-B> 

=5 @0A?>7=05B 2;>65==K5 ?0?:8 2 70:;04:0E, ?>MB><C 2K405B B>;L:> B5 04@5A0, :>B>@K5 ;560B 2 :>@=52>9 ?0?:5 "71@0==>3>". >MB><C B5<, :B> ;N18B A>74020BL 2;>65==K5 ?0?:8 2 "71@0==><", MBC ?8:B>3@0<<C 8A?>;L7>20BL =5 C40ABAO.

AB>@8O A>>1I5=89

8:B>3@0<<0 A 1C:2>9 "H" - 2K7>2 8AB>@88 >1<5=0 

A>>1I5=8O<8 A 40==K< 01>=5=B><. AB>@8O A>>1I5=89 2 QIP A45;0=0 =0 ?>@O4>: C4>1=55, G5< 2 ICQ (2?@>G5<, MB> =5C4828B5;L=> - 2 ICQ 8AB>@8O A>>1I5=89 ?@>AB> 

157>1@07=0O).



AB>@8O >1<5=0 A>>1I5=8O<8

'5< 65 >=0 C4>1=55? 

>-?5@2KE, 2 >B;8G85 >B ICQ 2 QIP A>>1I5=8O 2 8AB>@88 >1<5=0 ?>:07K20NBAO F5;8:><, 0 =5 2 >4=C AB@>G:C. 

>-2B>@KE, ?> 8AB>@88 @50;87>20= =>@<0;L=K9 ?>8A: A @07;8G=K<8 CB>G=5=8O<8 (A;>2> F5;8:><, 

A CG5B>< @538AB@0, A 7040=85< =0?@02;5=8O ?>8A:0). -B@5BL8E, 8AB>@8N <>6=> A>E@0=8BL 2 2845 >B45;L=>3> B5:AB>2>3> D09;0, ?@8G5< M:A?>@B 2 D09; 45;05BAO 2?>;=5 :>@@5:B=> (>?OBL-B0:8 2 >B;8G85 >B ICQ). 

C 8 2-G5B25@BKE, ?@O<> 2 MB>< >:=5 <>6=> ?5@5:;NG0BL 01>=5=B>2 8 ?>;CG0BL 8E 8AB>@8N >1<5=0.

0I8B0 A>>1I5=89 ?0@>;5<

!;54CNI0O ?8:B>3@0<<0 (A 87>1@065=85< :;NG0) - 70I8B0 

A>>1I5=89 ?0@>;5<. K <>65B5 =060BL =0 MBC ?8:B>3@0<<C 8 225AB8 ?0@>;L - ?>A;5 MB>3> 2A5 A>>1I5=8O 4;O 40==>3> 01>=5=B0 1C4CB H8D@>20BLAO, 8 ?@>G8B0BL 8E <>6=>, B>;L:> 2254O ?@028;L=K9 ?0@>;L.

4=0:> A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> MB0 2>7<>6=>ABL 1C45B 

@01>B0BL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 C 20H53> 01>=5=B0 B0:65 CAB0=>2;5= QIP. 

 ?@>B82=>< A;CG05 A>>1I5=8O ?@>AB> 1C4CB ?@8E>48BL 2 A>25@H5==> =5G8B05<>< 2845.

G8AB:0 >:=0 A>>1I5=89

@54?>A;54=OO ?8:B>3@0<<0 - >G8AB:0 >:=0 8AB>@88 A>>1I5=89 

4;O 40==>9 70:;04:8. G8I05BAO B>;L:> >:=>, A0<8 B5:ABK A>>1I5=89 2 8AB>@88 

>1<5=0 >AB0NBAO.

0:@KBL 40==CN 70:;04:C

>A;54=OO ?8:B>3@0<<0 (A :@5AB8:><) - 70:@KBL 40==CN 

70:;04:C. A;8 2 >:=5 B>;L:> >4=0 70:;04:0, B>340 70:@K205BAO 2A5 >:=>.

8:B>3@0<<K =86=59 ?0=5;8

"5?5@L 40209B5 @0AA<>B@8< ?8:B>3@0<<K =86=59 ?0=5;8 - B0< 

B>65 5ABL 25AL<0 8=B5@5A=K5 2>7<>6=>AB8.



8:B>3@0<<K =86=59 ?0=5;8

&8B8@>20=85

5@20O ?8:B>3@0<<0 (A :02KG:0<8) - F8B8@>20=85 ?>A;54=53> 

?>;CG5==>3> A>>1I5=8O 4;O >B25B0. ;O G53> MB>, 254L ?@8 >1I5=88 A ?><>ILN <5AA5=465@>2 >1KG=> A>>1I5=8O 01>=5=B>2 ?@8 >B25B5 =5 F8B8@CNBAO? 

C, GB>1K A>15A54=8: ?>=O;, =0 GB> 2K >B25G05B5, E>BO ?> 8455 >= 8 B0: MB> ?@5:@0A=> 4>;65= 7=0BL, 8<5O ?5@54 3;070<8 8AB>@8N >1<5=0 A>>1I5=8O<8. 

"5< =5 <5=55 2>7<>6=>ABL F8B8@>20=8O 2 QIP ?@54>AB02;5=0, 0 1C45B5 2K MB8< ?>;L7>20BLAO 8;8 =5B - 20H5 45;>. 

4=0:> 4>;65= 70<5B8BL, GB> 8=>340 MB> 1K205B 4>2>;L=> ?>;57=> 

- 2 A;CG0OE, =0?@8<5@, :>340 01>=5=B 2 >4=>< A>>1I5=88 70405B A@07C B@8 @07=KE 2>?@>A0 8 2K E>B8B5 G5B:> C:070BL, =0 GB> >B25G05B5.

@8 =060B88 MB>9 :=>?:8 2 D>@<5 20H53> >B25B0 ?>A;54=55 

A>>1I5=85 01>=5=B0 1C45B ?@>F8B8@>20=> A ?><>ILN AB0=40@B=>3> 7=0G:0 ">".



@8<5@ F8B8@>20=8O 4;O >B25B0

!B0=40@B=K5 A>>1I5=8O

!;54CNI0O ?8:B>3@0<<0 - AB0=40@B=K5 A>>1I5=8O. @8 =060B88 

=0 MBC ?8:B>3@0<<C ?5@54 20<8 ?>O2;O5BAO A?8A>: 70@0=55 703>B>2;5==KE A>>1I5=89, 

:>B>@K5 <>6=> 21820BL 2 B5:AB >B25B0 >4=8< I5;G:>< <KH8.



03>B>2;5==K5 A>>1I5=8O

> C<>;G0=8N A>>1I5=8O B0< =0 0=3;89A:><. 4=0:> 2K <>65B5 

2 ;N1>9 <><5=B >B@540:B8@>20BL 8E 2 >1I8E =0AB@>9:0E (<K 8E @0AA<>B@8< GCBL ?>765): "5=N QIP - ?F88/0AB@>9:8 - :=> A>>1I5=89". 

"0< 65 <>6=> 2:;NG8BL >?F8N, :>B>@0O 70AB028B >B?@02;OBL 703>B>2;5==K5 A>>1I5=8O A@07C ?>A;5 2K1>@0 (2 ?@>B82=>< A;CG05 >=8 ?@>AB> 1C4CB 2AB02;OBLAO 2 B5:AB).

Enter 4;O >B?@02:8 A>>1I5=89

!;54CNI85 425 ?8:B>3@0<<K <K ?@>?CA:05< (8E @0AA<>B@8< 

GCBL ?>765, :>340 1C45< 7=0:><8BLAO A >1I8<8 =0AB@>9:0<8 8 <5=N :>=B0:B0), 0 40;55 - ?8:B>3@0<<0 (B>G=55, ?5@5:;NG0B5;L), ?@8 2:;NG5=88 :>B>@>9 A>>1I5=8O 1C4CB >B?@02;OBLAO ?@8 =060B88 :;028H8 Enter (2 ?@>B82=>< A;CG05 - ?> 

Ctrl+Enter).

45AL A45;0=>, :0: 2 ICQ. >340 MB0 >?F8O (>B?@02:0 ?> 

Enter) =5 2K1@0=0, ?8AL<> >B?@02;O5BAO ?> Ctrl+Enter, 0 ?5@5E>4 =0 =>2CN AB@>G:C ?@8 22>45 A>>1I5=8O 45;05BAO ?> Enter. >340 2K1@0=0, ?8AL<> >B?@02;O5BAO ?> Enter, 0 ?5@5E>4 =0 =>2CN AB@>G:C 45;05BAO A ?><>ILN Ctrl+Enter.

!;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> MB>B ?5@5:;NG0B5;L 1C45B 

@01>B0BL A@07C 4;O 2A5E 20H8E 01>=5=B>2.

#254><;5=85 > =01>@5 B5:AB0

>A;54=OO ?8:B>3@0<<0/?5@5:;NG0B5;L (A> 7=0G:>< "N") - 

2:;NG5=85/>B:;NG5=85 C254><;5=89 01>=5=B0 > B><, GB> 2K =018@05B5 B5:AB. A;8 ?8:B>3@0<<0 2:;NG5=0, B> C 01>=5=B0 2 <><5=B =01>@0 20<8 B5:AB0 1C45B ?>O2;OBLAO A>>B25BAB2CNI55 A>>1I5=85, 5A;8 2K:;NG5=0, B> 20H5 A>>1I5=85 1C45B A20;820BLAO 

8< :0: A=53 =0 3>;>2C.

!;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> MB>B ?5@5:;NG0B5;L 1C45B @01>B0BL A@07C 4;O 2A5E 20H8E 01>=5=B>2.

'B> 8=B5@5A=>, 2 ICQ >B?@02:C ?>4>1=KE C254><;5=89 

>B:;NG8BL =5;L7O. 

"> 5ABL 5A;8 20H ?>;L7>20B5;L 8A?>;L7C5B :;85=B ICQ, B> 2K 

2A5340 1C45B5 7=0BL, GB> >= =018@05B B5:AB.

# 20A 8=D>@<0F8O > B><, GB> A59G0A 45;05B 01>=5=B, 

?>O2;O5BAO 2 ?@02>< 25@E=5< C3;C >:=0:



=D>@<0F8O > B><, GB> 45;05B 01>=5=B

 01>B0 A :>=B0:B>< 87 A?8A:0

 ICQ, 5A;8 ?>425AB8 :C@A>@ <KH8 : :>=B0:BC 87 ?0=5;8 

?@>3@0<<K 8 I5;:=CBL ?> ?@02>9 :;028H8 <KH8 (8;8 ?> ;52>9, 5A;8 B0: 7040=> 2 =0AB@>9:0E), <>6=> ?>;CG8BL <5=N A @07;8G=K<8 459AB28O<8: >B?@02:0 A>>1I5=8O, D09;0, 2K7>2 Xtraz 8 B0: 40;55.

 QIP @50;87>20=0 0=0;>38G=0O 2>7<>6=>ABL, >4=0:> B0< 2 

<5=N A>45@68BAO 7=0G8B5;L=> 1>;LH55 :>;8G5AB2> 2A52>7<>6=KE 459AB289, 0 :@><5 B>3>, QIP <>65B 2K40BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 2A52>7<>6=>9 8=D>@<0F88 ?> 40==><C :>=B0:BC. 

?@>G5<, 40209B5 ?> ?>@O4:C.

=D>@<0F8O ?> :>=B0:BC

A;8 ?>425AB8 :C@A>@ <KH8 : :0:><C-=81C4L :>=B0:BC 

0:B82=>9 ?0=5;8 QIP, B> ?@>3@0<<0 2K40AB 20< ?>;=K9 A?5:B@ @07;8G=KE 40==KE ?> MB><C :>=B0:BC (5A;8 >= =0E>48BAO =0 ;8=88):



=D>@<0F8O ?> :>=B0:BC

=D>@<0F8O =0 A0<>< 45;5 >G5=L 8=B5@5A=0O 8 ?>;57=0O. 

>:07K205BAO 2@5<O =0E>645=8O ?>;L7>20B5;O =0 ;8=88, 2@5<O ?>4:;NG5=8O :;85=B0, AB0BCA, B8? :;85=B0, E0@0:B5@8AB8:8 :;85=B0 (2 B>< G8A;5 - ?>445@68205<K5 A5@28AK) 8 B0: 40;55.

5=N :>=B0:B0

A;8 65 ?>425AB8 :C@A>@ <KH8 : :>=B0:BC 8 I5;:=CBL ?> 

?@02>9 :=>?:5 <KH8, B> ?5@54 20<8 2>7=8:=5B <5=N :>=B0:B0 A <0AA>9 8=B5@5A=59H8E 2>7<>6=>AB59:



5=N :>=B0:B0

>GB8 B>G=> B0:>5 65 <5=N 2>7=8:05B ?@8 =060B88 

?8:B>3@0<<K A 87>1@065=85< <KH8=>3> :C@A>@0, @0A?>;>65==>9 =0 =86=59 ?0=5;8 >:=0 

A>>1I5=89.

"5?5@L 40209B5 ?>A<>B@8<, GB> 65 B0< ?@54;0305BAO.

"B?@028BL !>>1I5=85" - >B:@KBL >:=> A>>1I5=89.

"B?@028BL "0A >1028;8" - >B?@028BL ?>;L7>20B5;N 

A>>1I5=85 > 4>102;5=88 53> 2 20H A?8A>: :>=B0:B>2.

"0==K5 >;L7>20B5;O" - 2K7>2 ;8G=KE 40==KE 

?>;L7>20B5;O, :>B>@K5 >= >?C1;8:>20; 2 1075 ICQ:



8G=K5 40==K5 ?>;L7>20B5;O

0<5GC, GB> 2 QIP ;8G=K5 40==K5 ?>;L7>20B5;O 2K2>4OBAO 2 

1>;55 C4>1=>9 D>@<5, G5< 2 ICQ.

"!:>?8@>20BL UIN 8;8 SN 2 1CD5@" - A:>?8@>20BL 2 

A8AB5<=K9 1CD5@ >1<5=0 =><5@ ICQ (8;8 =><5@ <5AA5=465@0 AIM) 40==>3> ?>;L7>20B5;O. -B> <>65B ?>=04>18BLAO, 2 A;CG05 5A;8, =0?@8<5@, 20< =C6=> ?5@5A;0BL 5I5 :><C-B> =><5@ 40==>3> ?>;L7>20B5;O.

"AB>@8O !>>1I5=89" - 2K7>2 8AB>@88 >1<5=0 

A>>1I5=8O<8 A 40==K< ?>;L7>20B5;5<.

"#40;8BL A51O 87 53> >=B0:B 8AB0" - 25AL<0 M:7>B8G5A:0O 8 >G5=L ?>;57=0O 2>7<>6=>ABL. 

! ?><>ILN MB>3> ?C=:B0 <5=N 2K <>65B5 C40;8BL A51O 87 A?8A:0 :>=B0:B>2 40==>3> ?>;L7>20B5;O. 

@8G5< C40;5=85 ?@>87>945B =5 A@07C, 0 B>;L:> ?>A;5 ?5@5703@C7:8 ?>;L7>20B5;5< A2>53> ICQ-:;85=B0. 

"> 5ABL 1K;8 2K C =53> 2 A?8A:5 :>=B0:B>2, 1K;8, 0 ?>B>< >= 

2K3@C78; :;85=B0, 70=>2> 703@C78; - 0 20A-B> B0< 1>;LH5 8 =5BC. @8G5< ?@>87>H;> MB> 01A>;NB=> 157 53> CG0AB8O.

">72>;8BL >1028BL 0A" - @07@5H8BL 40==><C 

?>;L7>20B5;N 4>1028BL 20A 2 A2>9 A?8A>: :>=B0:B>2 157 ?>4B25@645=8O 02B>@870F88 (=57028A8<> >B 20H8E =0AB@>5:).

"@028BL !>B>2K9, Email, 0<5B:C" - >B@540:B8@>20BL 

40==K5 ?> <>18;L=><C B5;5D>=C, ?>GB5 8 70<5B:8 ?> MB><C 01>=5=BC. 

-B0 8=D>@<0F8O 1C45B E@0=8BLAO =0 20H5< :><?LNB5@5, 70 8A:;NG5=85< 70<5B>: - >=8 A>E@0=ONBAO =0 A5@25@5 ICQ.

"5@58<5=>20BL >=B0:B" - 40BL 01>=5=BC 4@C3>5 8<O 

4;O 20H53> A?8A:0 :>=B0:B>2.

"#40;8BL >=B0:B" - C40;8BL :>=B0:B 87 A?8A:0, 

B0:65 C=8GB>68BL 53> 8AB>@8N A>>1I5=89.

"5@5=5AB8 2 @C??C" - ?5@5=5AB8 :>=B0:B 2 4@C3CN 

3@C??C. !?8A>: 8<5NI8EAO 3@C?? 20< ?>:06CB.

">1028BL 2 848<K9 8AB" - @07@5H8BL ?>;L7>20B5;N 

2845BL 20A, :>340 2K =0E>48B5AL 2 AB0BCA5 "52848<K9".

">1028BL 2 52848<K9 8AB" - =5 @07@5H0BL 

?>;L7>20B5;N 2845BL 20A, 4065 5A;8 C 20A AB0BCA " A5B8". >;L7>20B5;8 87 MB>3> A?8A:0 C284OB 20A B>;L:> B>340, :>340 2K 2:;NG8B5 AB0BCA "848<K9 4;O 2A5E".

"5@5=5AB8 2 3=>@ 8AB" - >B?@028BL 01>=5=B0 2 

"G5@=K9" A?8A>:, ?>A;5 G53> 2K 2>>1I5 =5 1C45B5 2845BL =8:0:8E 53> A>>1I5=89.

A=>2=>5 <5=N

A=>2=>5 <5=N QIP ?>O2;O5BAO ?@8 =060B88 1>;LH>9 :=>?:8, 

@0A?>;>65==>9 2 3;02=>9 ?0=5;8 ?@>3@0<<K =04 :=>?:>9 AB0BCA0.



A=>2=>5 <5=N QIP

"@820B=K5 8ABK" - 2K7>2 >:=0 A "G5@=K<", "15;K<" 

8 "2848<K<" A?8A:0<8:



@820B=K5 ;8ABK

K <>65B5 4>102;OBL 01>=5=B>2 2 MB8 A?8A:8 :0: ?@8 ?><>I8 

@0AA<>B@5==>3> GCBL 2KH5 <5=N :>=B0:B>2, B0: 8 ?@O<> 2 MB>< >:=5 - 4;O MB>3> 4>AB0B>G=> 225AB8 A>>B25BAB2CNI89 UIN (QIP ?@>25@8B, ACI5AB2C5B ;8 >= 2 1075 ICQ) 8 =060BL ?8:B>3@0<<C ">1028BL" (A?@020 >B AB@>:8 "ICQ#/SN").

">:070BL / 7<5=8BL A2>8 40==K5" - @540:B8@>20=85 

A2>8E ;8G=KE 40==KE. "0< 65 <>6=> 87<5=8BL A2>N D>B>3@0D8N/020B0@.

@8 =060B88 :=>?:8 "!>E@0=8BL" >B@540:B8@>20==K5 40==K5 

1C4CB A>E@0=5=K =0 A5@25@5 ICQ 8 AB0=CB 4>ABC?=K<8 4;O 2A5E 65;0NI8E.

"!<5=0 0@>;O" - A<5=0 ?0@>;O : ICQ. 5@54 20<8 

?>O2;O5BAO D>@<0, 2 :>B>@>9 =C6=> 225AB8 AB0@K9 ?0@>;L 8 420 @070 (4;O ?>4B25@645=8O) 225AB8 =>2K9.

"!5@28A=K5 !>>1I5=8O" - >:=> A 8AB>@859 2A5E 

A5@28A=KE A>>1I5=89 A8AB5<K. "0< <>6=> ?@>872>48BL ?>8A:, 0 B0:65 A>E@0=OBL 8AB>@8N A5@28A=KE A>>1I5=89 2 2845 B5:AB>2>3> D09;0.

"0AB@>9:8 >4:;NG5=8O" - A?5F80;878@>20==K5 

=0AB@>9:8 ?>4:;NG5=8O (A5@25@ 02B>@870F88, ?@>:A8 8 B0: 40;55). A;8 2K =5 ?>=8<05B5, GB> 8<5==> B0< =0AB@08205BAO 8 70G5<, B> 2 MB>B ?C=:B <5=N ;CGH5 =5 ;57BL.

A>15==> 5A;8 2A5 8 B0: @01>B05B. CGH5 =0A;06409B5AL >1I5=85<

A 4@C7LO<8, ?>B><C GB> 5A;8 2 MB>< ?C=:B5 =02>@>G0BL GB>-B> =5 B>, >1I5=85 A 4@C7LO<8 A ?><>ILN QIP <>65B @57:> ?@5@20BLAO.

"!<5=8BL CG5B=CN 70?8AL" - 2K7>2 <5=5465@0 CG5B=KE 

70?8A59, A ?><>ILN :>B>@>3> 2K <>65B5 709B8 2 A5BL ?>4 4@C38< =><5@>< ICQ.

1I85 =0AB@>9:8 A8AB5<K

1I85 =0AB@>9:8 A8AB5<K 2K7K20NBAO B@5<O A?>A>10<8.

1. =>?:0 >A=>2=>3> <5=N - "?F88/0AB@>9:8".

2. 8:B>3@0<<0 "0AB@>9:8" =0 =86=59 ?0=5;8 >:=0 >1<5=0 

A>>1I5=8O<8.

3. 8:B>3@0<<0 "0AB@>9:8" =0 25@E=59 ?;0H:5 ?0=5;8 QIP.

>4@>1=> @0718@0BL 2A5 ?C=:BK =0AB@>5: 2@O4 ;8 8<55B 

A<KA;, ?>MB><C O >AB0=>2;NAL B>;L:> =0 1>;55 8;8 <5=55 8=B5@5A=KE 8 7=0G8<KE 

@0745;0E 8 >?F8OE.  ?@82545==KE 8;;NAB@0F8OE C:070=K B5 =0AB@>9:8, :>B>@K5 

2KAB02;5=K C <5=O.

0:;04:0 "1I85":



0:;04:0 "1I85"

 @0745;5 02B>@870F88 <>6=> @07@5H8BL 2A5< ?>;L7>20B5;O< 

4>102;OBL 20A 2 A2>9 A?8A>: :>=B0:B>2 157 4>?>;=8B5;L=>3> 70?@>A0 @07@5H5=8O. 

0: <K C65 2KOA=O;8 2 3;025, ?>A2OI5==>9 ICQ, B@51>20=85 @07@5H5=8O <0;> =0 GB> 2;8O5B, 0 :@><5 B>3>, 1;03>40@O B><C GB> 87 QIP 2K <>65B5 C40;8BL A51O 87 GL53>-B> A?8A:0 :>=B0:B>2, B@51>20=85 @07@5H5=8O =0 4>102;5=85 2>>1I5 B5@O5B A<KA;.

 2>B >?F8N ":;NG8BL <>9 >=;09= 8=48:0B>@ 4;O web 

?>8A:0" 2:;NG0BL 8<55B A<KA; B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K 2>>1I5 =5 ?>;L7C5B5AL @568<>< "52848<K9".

">4:;NG0BLAO ?@8 @07@K25 A>548=5=8O" - 2:;NG8BL 

>1O70B5;L=>, GB>1K QIP <>3 2>AAB0=02;820BL A>548=5=85 ?>A;5 ?@>?040=8O A2O78. 

4=0:> 8<59B5 2 284C, GB> QIP (?> :@09=59 <5@5 >?8AK205<0O 25@A8O) =5 >G5=L E>@>H> 2>AAB0=02;8205B A>548=5=85 ?>A;5 >1@K20 - 1K20NB @07;8G=K5 A1>8, 87-70 :>B>@KE ?@>3@0<<C ?@8E>48BAO 2K3@C60BL 8 703@C60BL 70=>2>.

"0AB@>9:8 A?;K20NI8E :>=" - 745AL <>6=> 7040BL 

@07<5@K 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL =0E>645=8O =0 M:@0=5 C254><;5=89 > ?8AL<0E 8 

A8AB5<=KE A>1KB8OE, ?>O2;ONI8EAO 2 A8AB5<=>9 >1;0AB8 C254><;5=89.

0:;04:0 ">=B0:B 8AB":



0:;04:0 ">=B0:B 8AB"

" 568< A>@B8@>2:8" - =0AB@>9:0 2840 A>@B8@>2:8 

:>=B0:B>2 2 ;8AB5.

"@>7@0G=>ABL" - 2K <>65B5 7040BL C@>25=L 

?@>7@0G=>AB8 ?0=5;8 QIP (B>;L:> 4;O Windows XP) 8 2K1@0BL, 2A5 2@5<O >=0 4>;6=0 1KBL G0AB8G=> ?@>7@0G=>9 8;8 65 B>;L:> 2 <><5=B =50:B82=>AB8 ?0=5;8 (<=5 1>;LH5 

=@028BAO 45;0BL ?0=5;L ?>GB8 ?@>7@0G=>9 2 <><5=B =50:B82=>AB8, => :B> 53> 7=05B, :0:85 C 20A 1C4CB ?@54?>GB5=8O) - >?F8O "">;L:> 4;O 50:B82=>3>".

"2B>-A:@KB85 G5@57 <8=CBC" - 8<55B A<KA; 2:;NG8BL, 

5A;8 2K =5 E>B8B5, GB>1K ?0=5;L QIP 2A5 2@5<O 1>;B0;0AL =0 M:@0=5. 

0 <>9 273;O4, 745AL >G5=L A8;L=> =5 E20B05B =0AB@>9:8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 =0E>645=8O ?0=5;8 =0 M:@0=5 - <=5, =0?@8<5@, =C6=>, GB>1K ?0=5;L A:@K20;0AL G5@57 4-5 

A5:C=4, 0 =5 G5@57 <8=CBC.

"0?@0H820BL 8=D>@<0F8N 4;O :>=B0:B>2 2=5 <>53> ;8AB0" 

- 70?@0H820BL @0AH8@5==CN 8=D>@<0F8N 4;O ?>;L7>20B5;59, :>B>@KE 2K 5I5 =5 2=>A8;8 2 A2>9 A?8A>: :>=B0:B>2, => :>B>@K5 20< ?@8A;0;8 :0:>5-B> A>>1I5=85 (2 @57C;LB0B5 G53> ?>O28;8AL 2 ?0=5;8 QIP).

">:07K20BL @0AH8@5==CN 8=D>@<0F8N :>=B0:B>2" - 

5A;8 2K:;NG8BL 40==CN >?F8N, B> 8=D>@<0F8O > :>=B0:B0E 1C45B 2K2>48BLAO 2 A>:@0I5==>< 2845:



!>:@0I5==0O 8=D>@<0F8O > :>=B0:B5

"B:;NG8BL 0=8<0F8N H0@8:>2 4=O @>645=8O" - QIP, 

:0: 8 ICQ, C<55B ?@54C?@5640BL > 4=OE @>645=8O ?>;L7>20B5;59 87 A?8A:0 :>=B0:B>2 A ?><>ILN :@0A82KE H0@8:>2. 

0==0O >?F8O >B:;NG05B 0=8<0F8N MB8E H0@8:>2, ?>B><C 

GB> H0@8:8 - >=8, 5A;8 G5AB=>, C65 >G5=L A8;L=> 70<CG8;8.

"G8I0BL ?>;L7>20B5;59 "=5 2 ;8AB5" ?>A;5 ?5@570?CA:0" 

- =5 A>E@0=OBL ?>A;5 ?5@5703@C7:8 ?>;L7>20B5;59, ?@8A;02H8E 20< =5:>5 A>>1I5=85 (B> 5ABL ?>O282H8EAO 2 ?0=5;8), :>B>@KE 2K =5 70=5A;8 2 A?8A>: :>=B0:B>2. 

"0:85 ?>;L7>20B5;8 =0E>4OBAO 2 3@C??5 "5 2 ;8AB5" 8;8 "5 2 A?8A:5" 8 >1KG=> ?@>?040NB ?>A;5 ?5@570?CA:0 ?@>3@0<<K. 

A;8 >B:;NG8BL 40==CN >?F8N, B> MB8 ?>;L7>20B5;8 B0: 8 >AB0=CBAO 2 40==>9 3@C??5.

0:;04:0 "!>1KB8O":



0:;04:0 "!>1KB8O"

"830=8O ?> A>1KB8O<" - 745AL <>6=> 2K1@0BL, :0:>9 

M;5<5=B 1C45B <830BL ?@8 ?>ABC?;5=88 =5:>53> A>1KB8O: :=>?:0 =0 ?0=5;8 7040G 8;8 8:>=:0 2 A8AB5<=>9 >1;0AB8 C254><;5=89. 1KG=> 2K18@0NB 8:>=:C 2 A8AB5<=>9 >1;0AB8 C254><;5=89.

":;NG8BL 2A?;K20NI85 A>>1I5=8O 4;O <>8E :>=B0:B>2" 

- >?F8O 70AB02;O5B ?>:07K20BL ?@8E>4OI85 ?8AL<0 8 A>>1I5=8O QIP 2 A8AB5<=>9 >1;0AB8 C254><;5=89. 

-B>9 2>7<>6=>ABLN =C6=> ?>;L7>20BLAO >AB>@>6=>, ?>B><C GB> 

<0;> ;8 :B> 2<5AB5 A 20<8 <>65B A845BL 70 :><?LNB5@><: 2>7<>6=>, 20< A>25@H5==> =5 =C6=>, GB>1K MB>B :B>-B> C2845; =5:>B>@K5 A>>1I5=8O.

">:07K20BL B>;L:> ?@8 =50:B82=>< >:=5 A>>1I5=89" - 

?>:07K20BL A>>1I5=8O 2 A8AB5<=>9 >1;0AB8 C254><;5=89 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 =5B >B:@KB>3> >:=0 A>>1I5=89.

":;NG8BL 2A?;K20NI85 C254><;5=8O :>340 ?>;L7>20B5;8 

?5G0B0NB <=5 A>>1I5=85 ?@8 70:@KB>< >:=5 A>>1I5=89" - =5<=>3> =5C40G=> AD>@<C;8@>20==0O >?F8O. 

<55BAO 2 284C - :>340 C 20A 70:@KB> >:=> A>>1I5=89, 

?>:07K20BL 8=D>@<0F8N > B><, GB> 01>=5=B =018@05B 4;O 20A B5:AB, 2 2845 C254><;5=8O.

0:;04:0 ":=> !>>1I5=89":



0:;04:0 ":=> !>>1I5=89"

"B:;NG8BL $>=>2CN 0@B8=:C 2 :=5 !>>1I5=89" - 

C1@0BL D>=>2CN :0@B8=:C 87 >:=0 A>>1I5=89 (:0: 8AB>@88 >1<5=0, B0: 8 D>@<K 4;O 22>40 B5:AB0). A;8 =5 2K:;NG8BL MBC >?F8N, B> =0AB@>9:8 D>=0 B5:AB0 @01>B0BL =5 1C4CB - 2<5AB> D>=0 1C45B 2K4020BLAO :0@B8=:0. 

0@B8=:C B0:65 8<55B A<KA; 2K:;NG0BL =0 AB0@KE 8 <54;5==KE :><?LNB5@0E - >:=> 1C45B @01>B0BL 1KAB@55.

"!:@KBL 0=5;8 =D>@<0F88/:>=>:" - C1@0BL 87 >:=0 

A>>1I5=89 ?0=5;L 8=D>@<0F88 > ?>;L7>20B5;5 8 87>1@065=8O/020B0@K ?>;L7>20B5;O 8 20A. 

-BC >?F8N 8<55B A<KA; 2:;NG8BL =0 <54;5==KE :><?LNB5@0E - 4;O CA:>@5=8O @01>BK.

"0?@0H820BL Email 04@5A0" - ?@8 2:;NG5==>9 40==>9 

>?F88 QIP 1C45B 70?@0H820BL e-mail 01>=5=B0 87 107K 8 2K2>48BL 53> 2 8=D>@<0F8>==>9 ?0=5;8. :;NG5=85 MB>9 >?F88 =5A:>;L:> 70<54;O5B @01>BC.

"B?@02;OBL >B>2K5 !>>1I5=8O A@07C ?>A;5 2K1>@0" - 

?@8 2K1>@5 3>B>2>3> A>>1I5=8O 87 A?8A:0 2AB02;OBL 53> 2 B5:AB 8 BCB 65 >B?@02;OBL A>>1I5=85.  ?@>B82=>< A;CG05 3>B>2>5 A>>1I5=85 ?@>AB> 1C45B 2AB02;OBLAO 2 B5:AB, 0 >B?@02;OBL A>>1I5=85 2K 1C45B5 2@CG=CN.

">B>2K5 B25BK" - 2 MB>< ?>;5 2K <>65B5 

>B@540:B8@>20BL 8;8 225AB8 =>2K5 3>B>2K5 A>>1I5=8O. E :>;8G5AB2>, =0A:>;L:> O ?>=O;, =5>3@0=8G5==>. 

"0:65 =5>3@0=8G5==0 4;8=0 A>>1I5=8O - >=> <>65B 1KBL >G5=L 

4;8==K<. 

>B>2K5 >B25BK - MB> >G5=L C4>1=0O 2>7<>6=>ABL, 8 2 ICQ 55 25AL<0 =5 E20B05B.

0:;04:0 "AB>@8O". 

45AL <>6=> 7040BL/>B:;NG8BL A>E@0=5=85 8AB>@88 A>>1I5=89 

8 8AB>@88 A5@28A=KE A>>1I5=89. AB>@8N A>>1I5=89 >1KG=> 2?>;=5 8<55B A<KA; E@0=8BL - <0;> ;8 2 :0:>9 <><5=B =C6=> 1C45B =09B8 =C6=CN AAK;:C 8;8 B5:AB, - 0 2>B A5@28A=K5 A>>1I5=8O <>6=> 8 =5 A>E@0=OBL.

0:;04:0 "!B0BCAK":



0:;04:0 "!B0BCAK"

"0?><8=0BL <>N ?>A;54=NN :0@B8=:C AB0BCA0" - ?>A;5 

?5@5703@C7:8 ?@>3@0<<K 2>AAB0=02;820BL AB0BCA.

"5@5:;NG0BL @820B=K9 !B0BCA ?@8 A<5=5 AB0BCA>2" - 

?@8 ?5@5:;NG5=88 AB0BCA0 2:;NG0BL A>>B25BAB2CNI89 5<C ?@820B=K9 AB0BCA.

!;54CNI85 425 >?F88 - "B>H5;" 8 "5 4>ABC?5=" - ?>;=K5 

0=0;>38 02B><0B8G5A:8 2:;NG05<KE AB0BCA>2 2 ICQ. 

48=AB25==>5 >B;8G85 =5 2 ?>;L7C QIP - 2 =5< :0: @07 A>>B25BAB2CNI85 ?@><56CB:8 =5 =0AB@0820NBAO: 2 ?@>3@0<<C 70;>65=> 15 <8=CB ?5@54 AB0BCA>< "B>H5;" 8 30 <8=CB ?5@54 AB0BCA>< "5 4>ABC?5=" - 8 5HLB5 GB> 40NB.

"!B0BCA-!>>1I5=8O" - 745AL <>6=> =0AB@>8BL B5:AB>2K5 A>>1I5=8O (?> =5A:>;L:> HBC:) =0 :064K9 87 AB0BCA>2. 

4=0:> 8<59B5 2 284C, GB> B5:AB>2K5 A>>1I5=8O AB0BCA>2 1C4CB 284=K B>;L:> C B5E 01>=5=B>2, C :>B>@KE B0:65 QIP. 

>;L7>20B5;8 ICQ MB8 A>>1I5=8O =5 C284OB.

0:;04:0 "=B8 !?0</$;04":



0:;04:0 "=B8 !?0</$;04"

QIP 8<55B 06 420 2AB@>5==KE <5E0=87<0 70I8BK - >B A?0<0 8 

>B D;C40 (>B 0=3;89A:>3> A;>20 flood - ?>B>?). !?0< - MB> =5?@>H5=K5 @5:;0<=K5 >1JO2;5=8O. 

$;C4 - MB> ?>B>: A>>1I5=89 (:0: ?@028;>, 15AA<KA;5==KE 8;8 

=5=C6=KE).  40==>< A;CG05 ?>4 D;C4>< ?>4@07C<520NBAO A5@28A=K5 A>>1I5=8O (=0?@8<5@, A>>1I5=8O >1 02B>@870F88) 8 A>>1I5=8O, >B?@02;5==K5 A:>?>< =5A:>;L:8< ?>;L7>20B5;O<.

=B8A?0<-:>=B@>;L 2 QIP 0=0;>38G5= ICQ. 

=B8D;C4-:>=B@>;L @01>B05B B>G=> B0: 65, :0: 8 2 ICQ (B0< B>65 5ABL >?F8O =5 ?@8=8<0BL A>>1I5=8O, 

>B?@02;5==K5 A@07C =5A:>;L:8< ?>;L7>20B5;O<, - >1KG=> MB> ?@87=0: A?0<0), B>;L:> =07K205BAO ?>-4@C3><C.

>MB><C 8<55B A<KA; =0AB@>8BL 2A5 B0:, :0: =0 8;;NAB@0F88: 

2:;NG8BL >10 MB8E <5E0=87<0, >B:;NG8BL A>>1I5=8O251-?59465@0 8 E-mail-Express, B0:65 2:;NG8BL >15 >?F88 0=B8D;C40.

0:;04:0 "2C:8":



0:;04:0 "2C:8"

45AL <>6=> 2>>1I5 >B:;NG8BL 72C:8, 8740205<K5 ?@>3@0<<>9, 

0 <>6=> 7040BL 72C: 4;O :064>3> A8AB5<=>3> A>1KB8O. 'B> 8=B5@5A=>, ?> C<>;G0=8N 7040NBAO B>G=> B0:85 65 72C:8, :0: 8 2 ICQ (:@><5 72C:0 70?CA:0 ?@>3@0<<K).

0:;04:0 "!:8=K / :>=:8".

45AL <>6=> 2K1@0BL A:8= (>1;>6:C) ?@>3@0<<K, 0 B0:65 

>B<5B8BL, :0:>9 284 A<09;8:>2 8A?>;L7>20BL - ?@>ABK5 8;8 0=8<8@>20==K5. 

A?>;L7>20=85 0=8<8@>20==KE A<09;8:>2 A;53:0 70<54;O5B @01>BC ?@>3@0<<K.

0:;04:0 ":>".

":>" - A?5F80;L=0O DC=:F8O, ?>72>;ONI0O 20< >BA;56820BL 

@07;8G=K5 A8AB5<=K5 A>1KB8O: :B> 4>1028; 20A 2 A2>9 A?8A>: :>=B0:B>2, :B> G8B0; 20H8 AB0BCA-A>>1I5=8O 8 B0: 40;55 - 4;O B5E ?>;L7>20B5;59, :>B>@KE =5B 2 20H5< A?8A:5 :>=B0:B>2.

A;8 20A ?>4>1=K5 A2545=8O =5 8=B5@5ACNB, B>340 >B:;NG8B5 

":>", GB>1K =5 B@0B8BL 7@O A8AB5<=K5 @5AC@AK.

8:B>3@0<<K 25@E=59 G0AB8 ?0=5;8

 25@E=59 G0AB8 ?0=5;8 QIP @0A?>;0305BAO =5A:>;L:> 

?8:B>3@0<<, :>B>@K5 B0:65 8<55B A<KA; @0AA<>B@5BL.



8:B>3@0<<K 25@E=59 G0AB8 ?0=5;8 QIP

5@20O 8 2B>@0O ?8:B>3@0<<K ?>;=>ABLN 0=0;>38G=K ?>4>1=K< 

?8:B>3@0<<0< 2 ICQ: 2:;NG5=85/2K:;NG5=85 ?>:070 B>;L:> B5E ?>;L7>20B5;59, :>B>@K5 =0E>4OBAO =0 ;8=88, 0 B0:65 2:;NG5=85/2K:;NG5=85 3@C??.

!;54CNI0O ?8:B>3@0<<0 - 2K:;NG5=85 2A5E 72C:>2. 0;55 - 

2K7>2 ?@820B=KE A?8A:>2 ("G5@=K5" 8 "15;K5"), 2K7>2 >:=0 8AB>@88 A>>1I5=89 (5A;8 :0:>9-B> :>=B0:B 2K45;5=, B> 1C45B ?>:070=0 53> 8AB>@8O, 5A;8 =8:B> =5 2K45;5=, B>340 2K2545BAO ?CAB>5 >:=>, 345 <>6=> 2K1@0BL :>=B0:B), ?8:B>3@0<<0 2K7>20 >1I8E =0AB@>5: 8 ?8:B>3@0<<0 40==KE > ?>;L7>20B5;5 (B> 5ABL > 20A).

 70:;NG5=85 > QIP

"5?5@L, :>340 <K 4>2>;L=> ?>4@>1=> @0AA<>B@5;8, G5< 8<5==> 

QIP >B;8G05BAO >B ICQ, =C6=> >B25B8BL =0 3;02=K9 2>?@>A: AB>8B ;8 ?>;L7>20BLAO MB8< :;85=B>< 2<5AB> ICQ Lite 5?

B25G0N. -B> 8A:;NG8B5;L=> 45;> 2:CA0. 

! >4=>9 AB>@>=K, QIP >1;0405B 7=0G8B5;L=> 1>;55 8=B5@5A=K<8 2>7<>6=>ABO<8 ?> A@02=5=8N A ICQ.  =5:>B>@KE >1;0ABOE MB>B <5AA5=465@ ?@52>AE>48B ICQ, :0: A>2@5<5==K9 ?5@A>=0;L=K9 

:><?LNB5@ ?@52>AE>48B 0=B8:20@=CN AT-286 (<=>385 ?>;L7>20B5;8 C65 8 =5 7=0NB, GB> B0:85 :><?LNB5@K 2>>1I5 1K;8).

C 8 C QIP 5ABL >?@545;5==K9 <8=CA ?> A@02=5=8N A ICQ Lite 5, 

:>B>@K9 <>65B ?5@5:@K20BL 2A5 53> ?;NAK, - =5 AB>?@>F5=B=0O A>2<5AB8<>ABL 8 :>5-:0:85 3;N:8 (=5@54:> 2KB5:0NI85 87 B>9 65 =5A>2<5AB8<>AB8). 

 G5< ?@>O2;O5BAO MB0 =5A>2<5AB8<>ABL?  2K20;820=88 A >H81:>9 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE, ?>B5@5 =5:>B>@KE :>=B0:B>2 (1K;8 A;CG08, :>340 ?>;L7>20B5;8 B5@O;8 2>>1I5 2A5 A2>8 :>=B0:BK), ?>;CG5=88 A>>1I5=89 2 A>25@H5==> =5G8B05<>< 2845 8 B0: 40;55. 

-B> <>65B ?@>O2;OBLAO 4>AB0B>G=> @54:>, 0 <>65B ?>GB8 8 =5 

?@>O2;OBLAO A>2A5< - ?>4>1=>5 7028A8B >B >G5=L 1>;LH>3> :>;8G5AB20 2A52>7<>6=KE D0:B>@>2. 

>MB><C ?>;L7>20B5;8 4;O A51O A0<8 @5H0NB, GB> 8< 206=55: =0456=>ABL 8;8 65 GCBL 1>;LH85 2>7<>6=>AB8 70 AG5B =5:>B>@>9 ?>B5@8 MB>9 =0456=>AB8.

?@>G5<, 4;O <5AA5=465@0 "65;57>15B>==>ABL" =5 B0: C6 8 206=0, 2 A8;C A?5F8D8:8 >?@545;5==>9 =5A5@L57=>AB8 >1I5=8O ?>4>1=K< >1@07><, ?>MB><C 4;O <=>38E ?>;L7>20B5;59 3;N:8 QIP (8 4@C38E ICQ-?>4>1=KE :;85=B>2) =5 O2;ONBAO A5@L57=K< ?@5?OBAB285< 4;O A<5=K ICQ =0 GB>-=81C4L 0;LB5@=0B82=>5.

>2B>@NAL, GB>, =0 <>9 273;O4, QIP A59G0A O2;O5BAO ;CGH59 0;LB5@=0B82>9 :;85=BC ICQ, 5A;8 20< =5 =C6=0 <C;LB8?@>B>:>;L=>ABL (2 ?@>B82=>< A;CG05, :>=5G=>, ;CGH5 Miranda - =5 =09B8).