ÄOM ÏËOTÈ

Koãäa â êoíòeéíepe, ãoòoâÿùeìcÿ ê oòïpaâêe â ìope, áûëè oáíapyæeíû êycêè ÷eëoâe÷èíû, ía÷aëacü caìaÿ ìacøòaáíaÿ â ècòopèè Ãpaíèòíoão ãopoäa ïoãoíÿ ça ïpecòyïíèêoì. B êoíöe âocüìèäecÿòûx ãoäoâ ïpoøëoão âeêa Mÿcíèê yáèâaë ëþäeé ïo âceé Beëèêoápèòaíèè. Æepòâû oí ïpeâpaùaë â êycêè ìÿca, ïocòyïaâøèe â ìaãaçèíû. Bce ýòo ïpoäoëæaëocü äo òex ïop, ïoêa ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía íe oòïpaâèëa eão ça peøeòêy. Ho... ïpoøëo íecêoëüêo ëeò, è yáèéöy âûïycòèëè ïo aïeëëÿöèè. Ëþäè ía÷aëè yìèpaòü cíoâa. Ïocëe òpaãè÷ecêoé ãèáeëè äeòeêòèâa Ápyêca, çaíèìaâøeãocÿ äeëoì Mÿcíèêa, cepæaíò Ëoãaí Maêpaé ía÷èíaeò ïoíèìaòü, ÷òo êoïaòü cëeäyeò â äpyãoì ìecòe... Còþapò Maêápaéä Äoì ïëoòè Moèì ìaòepè è oòöy, Øèíe è Còþapòy Maêápaéä, ïocâÿùaeòcÿ Áeç íèx íèêyäaa Míoão ëþäeé ïoìoãëè (íaìepeíío èëè cëy÷aéío) â íaïècaíèè äaííoé êíèãè, oòâe÷aÿ ía âoïpocû, cïpaøèâaÿ èëè ïpocòo ïpoèçíocÿ còpaííûe âeùè â ïpeäeëax ìoeé cëûøèìocòè, êoòopûe ïoêaçaëècü ìíe èíòepecíûìè. ß âûíyæäeí ïoáëaãoäapèòü (èía÷e ìeíÿ apecòyþò) ïoëèöèþ Ãpaìïèaía ça ïoìoùü â paáoòe íe òoëüêo íaä ýòoé êíèãoé, ío è íaä ïpeäûäyùèìè òoæe. Ocoáûé ïoêëoí còapøeìy èícïeêòopy Äæèìy Áèëcëeíäy ça oòäeëüíûe yêaçaíèÿ è paccêaçû o òoì, ÷òo ïpeäcòaâëÿëa coáoé cëyæáa â ïoëèöèè â âocüìèäecÿòûe ãoäû (xoòÿ íè oäèí èç ýòèx paccêaçoâ ÿ çäecü íe pècêíy ïoâòopèòü), è Ëèíäe Koòòpèaëë, ïpocâeòèâøeé ìeíÿ íac÷eò òoão, ÷eì ía caìoì äeëe çaíèìaeòcÿ ÷èíoâíèê ïo äeëaì ceìüè. Paáoòíèê ìopãa, Èøáeë Ãaëë, cíoâa oêaçaëa ìíe íeoöeíèìyþ ïoìoùü, ocoáeíío êoãäa äeëo êacaëocü íeêoòopûx íaèáoëeea êaííèáaëücêèx acïeêòoâ ïoâecòâoâaíèÿ. He áyäü oía òaêoé ìèëoé, oáùeíèe c íeé íaâoäèëo áû yæac. Ça âce ïpoöeäypíûe äeòaëè, êoòopûe ÿ èçëoæèë ïpaâèëüío, íyæío áëaãoäapèòü èìeíío ýòèx ëþäeé. Ecëè â êíèãe è ecòü ëÿïû - òo ýòo yæe äeëo ìoèx coácòâeííûx pyê. ß xo÷y ïoáëaãoäapèòü Ôpýíêa Këapêa è Ápþca Ôpeéçepa èç "Maêèíòoø Äoíaëüä" ça òo, ÷òo oáúÿcíèëè ìíe, êaê paáoòaeò íacòoÿùaÿ cêoòoáoéíÿ, a Keéò Aëëeí è Äaíêaía Ocâaëüäa ça òo, ÷òo yãoâopèëè èx cäeëaòü ýòo. Cïacèáo, peáÿòêè, y ìeíÿ ïpÿìo ãëaça oòêpûëècü. Moÿ ãëyáoêaÿ áëaãoäapíocòü òaêæe Äýííè Còpoyäy ça âeëèêoëeïíûé òyp ïo ãaâaíè Aáepäèía; Cèìoíy Kpèãèeëþ ça ypoêè ïoëücêoão ìaòa; Kpècòoôepy Kpoëè ça íeêoòopûe èíòepecíûe ècòopè÷ecêèe ôaêòû; âceì â Çaëe Tpoèöû. Haäo íe çaáûòü Býëa Maêäepìèäa, Týììè Äæoíca, Mapêa Áèëëèíãeìa, Áepíapäa Kopíyeëëa, Äæoía Pè÷apäca, Ýëëaía Ãypòpè, Còþapòa Cèíãepa è yøeäøeão oò íac P. Ä. Óèíãôèëäa (êoòopoão íaì áyäeò o÷eíü íe xâaòaòü). A òaêæe âäoxíoâeíèe, ïèâo è ápaíü - âce â paâíoé còeïeíè. Eùe âûpaæaþ áëaãoäapíocòü Ôèëèïy Ïaòòepcoíy - íe ïpocòo xopoøeìy aãeíòy, ío è äoápoìy äpyãy, Ëþêy, Èçaáeëëe, Æaêy è âceì ocòaëüíûì, òpyäèâøèìcÿ íaä pyêoïècüþ â èçäaòeëücòâe "XapïepKoëëèíc", ocoáeíío âeëèêoëeïíoé Äæeéí Äæoícoí è cíoãcøèáaòeëüíoé Cape Xoäcoí; ïpeêpacíoé Aìaíäe, Ôèoíe, Ëyèçe è âceì coòpyäíèêaì peêëaìíoão oòäeëa; Ëþcè, Ýépëè è ocòaëüíûì ÷ëeíaì êoìaíäû þpècòoâ; Këaéây, Óýíäè è äpyãèì coòpyäíèêaì oòäeëa ïpoäaæ â Beëèêoápèòaíèè; Cèëüâèè, Äeéìoíy è peáÿòaì èç ýêcïopòíoão oòäeëa; Ëeéçe è äpyãèì êyäecíèêaì èç oòäeëa ïpoäaæ; a òaêæe Ýíäpþ è Äoìy ça âíeøíee è âíyòpeííee oôopìëeíèe; Keëëè Pýãëaíä èç Ïpeccû Câÿòoão Mapòèía. È Äæeéìcy Ocâaëüäy ça eão íeâepoÿòío òoíêyþ ïpoíèöaòeëüíocòü. ß òaêæe xoòeë áû cêaçaòü cïacèáo Toìy è Xýéçeë Còeôeí, êoòopûe âíecëè êpyïíyþ cyììy äeíeã â opãaíèçaöèþ "Kíèãè ça pyáeæoì", ÷òoáû ÷èòaòeëè äpyãèx còpaí òoæe còaëè æepòâaìè ýòoé êíèãè. ×òoáû ãaçeòíûe âûpeçêè âûãëÿäeëè ìaêcèìaëüío ïpaâäoïoäoáío, ìíe ïpèøëocü ïoâûëaìûâaòü pyêè ÷ëeíaì ìoeé ceìüè, çacòaâèâ èx ôoòoãpaôèpoâaòücÿ: ìoeìy ápaòy Kpècòoôepy, êoòopûé èçoápaæaeò Keía Baéçìeía; ìoeé íeâecòêe Kýòpèí, êoòopaÿ cûãpaëa Kýòpèí Äýâèäcoí; a òaêæe íeçíaêoìoé äaìe èç Ôaéôa, êoòopaÿ ïpeòeíäoâaëa ía poëü Baëepè Ëeéò. (Bce çaâeäeíèÿ è ìecòopacïoëoæeíèe â êíèãe âûäyìaíû è âocïpoèçâeäeíû c ïoìoùüþ ôoòoìacòepcêoé "Aäoá".) Çaêoí÷èòü ÿ xo÷y (xoòÿ c ýòoão, âoçìoæío, cëeäoâaëo ía÷aòü) áëaãoäapíocòüþ â aäpec ìoeé êaïpèçíoé æeíû Ôèoíû, ça cëy÷aéíyþ ÷aøêy ÷aÿ è yìeíèe òepïeëèâo cíocèòü áecêoíe÷íûe, còpaííûe è xaoòè÷íûe âoïpocû, è ìoeé ìaëeíüêoé äo÷êe Ãpeíäeëü - ça íaïoëoâèíy cúeäeííûe êoíôeòû. A òeïepü ïocëaíèe òypècòcêoìy áþpo Aáepäèía: oáeùaþ íaìeòèòü cëeäyþùèé òyp ía ëeòo, OK? MÈP COÇÄAET CTPAX 30 oêòÿápÿ 1987 ãoäa - Heò, ýòo òû ìeíÿ cëyøaé: ecëè ìoé øecòèëeòíèé cûí íe âepíeòcÿ äoìoé â áëèæaéøèe äecÿòü ìèíyò, ÿ ïpoäeëaþ òeáe íoâyþ äûpêy â çaäíèöe, òû ìeíÿ ïoíÿë? - ßí Maêëaôëèí çaæaë ëaäoíüþ òeëeôoííyþ òpyáêy è êpèêíyë æeíe, ÷òoáû òa ïpèãëyøèëa âecü ýòoò ÷epòoâ øyì. Çaòeì âepíyëcÿ ê èäèoòy ía äpyãoì êoíöe òeëeôoííoé ëèíèè: - Kyäa, ÷epò âoçüìè, ïoäeâaëcÿ Äæeéìè? - Koãäa ÿ ïpèøeë äoìoé èç ïaáa, èx íe áûëo, ïoíÿë? Kýòpèí òoæe íeòa ìoæeò, oía ïoøëa c ìaëü÷èêaìè ïoãyëÿòü? - Ïoãyëÿòü? Taì ëüeò, òeìío xoòü ãëaç âûêoëè è æyòêo xoëoäíoa - ×òo? ×òo cëy÷èëocü? - Øapoí còoÿëa â äâepÿx ãocòèíoé â êocòþìe âeäüìû, êoòopûé oía êyïèëa y Byëâopòa. Oí cêpûâaë ee áepeìeííûé æèâoò è äeëaë ãpyäü ãèãaíòcêoé. ßí ïpoâop÷aë, ía ýòoò paç íe ïoòpyäèâøècü ïpèêpûòü òpyáêy: - Ýòo ýòoò ypoä Äýâèäcoí, oí ïoòepÿë Äæeéìè. - Äæeéìè ïoòepÿëcÿ? - Øapoí ïpèêpûëa ëaäoíüþ poò, çaãëyøèâ âcêpèê. Be÷ío ïepeáapùèâaeò, òo÷ío êaê ee ïpoêëÿòaÿ ìaìaøa. - ß íè÷eão ïoäoáíoão íe ãoâopèë. ß íe cêaçaë, ÷òo oí ïoòepÿëcÿ, ÿ òoëüêoa - Ecëè ìû oïoçäaeì ía ýòy ìepçêyþ âe÷epèíêy, ÿ ëè÷ío ïoçaáo÷ycüa Paçäaëcÿ íacòoé÷èâûé è ãpoìêèé çâoíoê â äâepü. - a ÷òoáû òâoÿ æèçíüa Cíoâa çâoíoê â äâepü. - Paäè áoãa, Øapoí, oòêpoé ýòy ïpoêëÿòyþ äâepü! ß æe ãoâopþ ïo òeëeôoíya Ïocëûøaëècü çâoí è ëÿçãaíüe, ýòo Øapoí âûïoëíÿëa yêaçaíèe. Çaòeì oía âçâèçãíyëa: - Äæeéìè! Ox, Äæeéìè, ìû òaê áecïoêoèëècü! ßí ocòaíoâèëcÿ ía cepeäèíe ïpeäëoæeíèÿ, ycòaâèâøècü ía ïpoìoêøèe coçäaíèÿ: Äæeéìè è eão çaêaäû÷íûé äpyã Pè÷apä Äýâèäcoí; ìaëü÷èøeê äepæaë ça pyêè êaêoé-òo ïpèäypoê â ìacêapaäíoì êocòþìe. - Caìoe âpeìÿ, - pÿâêíyë ßí, êëaäÿ òpyáêy. - ß æe ãoâopèë òeáe, ÷òoáû òû áûë äoìa ê ïÿòè! Ïepeïyãaííûe ìaëü÷èêè cìoòpeëè ía íeão pacøèpeííûìè ãëaçaìè. Hè÷eão yäèâèòeëüíoão. - Ãäe, ÷epò âoçüìè, âû áûëè? Moë÷aíèe. O÷eíü òèïè÷ío. È òoëüêo âçãëÿíèòe ía âpeìÿa - Äæeéìè! - ßí ïaëüöeì ïoêaçaë íaâepx. - Áûcòpo ê ceáe è ïepeoäeâaécÿ. Ecëè ÷epeç òpè ìèíyòû òû íe ïpeâpaòèøücÿ â âèêèíãa, ïoéäeøü ía âe÷epèíêy â äeòcêoé æèëeòêe è øòaíèøêax äo êoëeí. Äæeéìè ápocèë òpeâoæíûé âçãëÿä ía câoeão ïpèÿòeëÿ, çaòeì ía còoÿùeão â äâepÿx íeçíaêoìöa, ía êoòopoì áûëè oêpoâaâëeííûé ôapòyê ìÿcíèêa è ìacêa Mapãapeò Týò÷ep, cxâaòèë Pè÷apäa ça pyêy è yòaùèë eão â câoþ êoìíaòy. Çaìe÷aòeëüío, òeïepü ïpèäeòcÿ eùe oòâoçèòü ýòoão ìaëeíüêoão ïoãaíöa äoìoéa Äeíü ïpeâpaùaëcÿ â ïoëíûé êoøìap. BECü ÄOM B KPOBÈ Poäèòeëè èc÷eçëè Ýêcêëþçèâ oò Mapòèía Ëecëè Ïpoøëoé ío÷üþ ïoëèöèÿ ïpoâeëa oïepaöèþ ïo ïoècêaì ßía Maêëaôëèía (27 ëeò) è eão æeíû Øapoí (22 ãoäa), êoòopûe èc÷eçëè èç câoeão äoìa ía Cèôèëä-äpaéâ â ïÿòíèöy âe÷epoì. B câoeì çaÿâëeíèè ïpecce còapøèé èícïeêòop Ãapè Ápyêc ïoä÷epêíyë, ÷òo ïoëèöèÿ "o÷eíü âoëíyeòcÿ ça áeçoïacíocòü cyïpyæecêoé ïapû". Tpeâoãy ïoäíÿë äpyã ceìüè Kpècòoôep Äýâèäcoí ïocëe òoão, êaê eão æeía è øecòèëeòíèé cûí Pè÷apä íe âepíyëècü èç äoìa Maêëaôëèíoâ. "ß ïoøeë òyäa è oáíapyæèë äèêèé áecïopÿäoê, - cooáùèë ìècòep Äýâèäcoí. - Meáeëü â ãocòèíoé ïepeâepíyòa, âcÿ êyxíÿ çaëèòa êpoâüþ". Kpècòoôep Äýâèäcoí paçãoâapèâaë c íaìè oêoëo äeòcêoé áoëüíèöû, êyäa ïoìecòèëè eão cûía è Äæeéìè Maêëaôëèía (6 ëeò). Oáa peáeíêa íaxoäÿòcÿ â cocòoÿíèè øoêa. "Moÿ æeía yøëa èç äoìy âìecòe c ìaëü÷èêaìè, - cêaçaë ìècòep Äýâèäcoí. - Bepoÿòío, ïpoèçoøëo ÷òo-òo yæacíoe - oía íèêoãäa áû íe ocòaâèëa äeòeé oäíèx". Ïoëèöèÿ oòêaçûâaeòcÿ êoììeíòèpoâaòü ïpeäïoëoæeíèe, ÷òo ìaëü÷èêè ìoãëè áûòü câèäeòeëÿìè íaïaäeíèÿ, ío ïoä÷epêèâaeò íeoáxoäèìocòü paçûcêaòü ìècòepa è ìèccèc Maêëaôëèí è Kýòpèí Äýâèäcoí êaê ìoæío cêopee. Còapøèé èícïeêòop Ápyêc cêaçaë: "Heëüçÿ ècêëþ÷èòü, ÷òo êòo-íèáyäü èç íèx òpoèx èëè oíè âce ìoãëè còaòü æepòâaìèa" Ôoòo. Äoì Maêëaôëèíoâ ía Cèôèëä-äpaéâ OÏACEHÈß KPÈCTOÔEPA ÄÝBÈÄCOHA Ýêcêëþçèâ oò Mapòèía Ëecëè Myæ Kýòpèí Äýâèäcoí âûpaçèë â÷epa oïaceíèe, ÷òo eão æeíy íèêoãäa íe íaéäyò. B paçãoâope c íaøèì êoppecïoíäeíòoì Kpècòoôep Äýâèäcoí (27 ëeò) ïoäeëèëcÿ câoèìè ìûcëÿìè íac÷eò èc÷eçíoâeíèÿ câoeé æeíû: "ß o÷eíü ça íee áecïoêoþcü. Oía - çaáoòëèâaÿ ìaòü, a íaøeìy cûíy Pè÷apäy (6 ëeò) ïocëe ee èc÷eçíoâeíèÿ ïocòoÿíío cíÿòcÿ êoøìapíûe cíû". Mû çíaeì òoëüêo, ÷òo oía ïpoâoæaëa câoeão cûía è eão äpyãa Äæeéìè äo äoìa Maêëaôëèíoâ â ío÷ü ïepeä Xeëëoyèíoì. "Ïoâepèòü íe ìoãy, ÷òo ee íeò â æèâûxa" MßCHÈK APECTOBAH Aáepäèícêèé yáèéöa ïoéìaí. Ïoëèöèÿ ïoäoçpeâaeò, ÷òo ecòü eùe æepòâû Bo âpeìÿ â÷epaøíeão peéäa ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía apecòoâaëa ÷eëoâeêa, èçâecòíoão êaê Mÿcíèê. Ýòo cëy÷èëocü â ío÷ü ïepeä Xeëëoyèíoì, ío ßí è Øapoí Maêëaôëèí íe äoãaäûâaëècü, ÷òo èx oæèäaeò íe÷òo áoëee yæacíoea HAÏAÄEHÈE HA KBAPTÈPÓ Óáèécòâa ïpoäoëæaþòcÿ B÷epa âe÷epoì ïpèexaâøaÿ ïo aíoíèìíoìy çâoíêy ïoëèöèÿ Ãëação oáíapyæèëa çaëèòyþ êpoâüþ êâapòèpy è oápaòèëacü c ïpèçûâoì êo âceì, âëaäeþùèì êaêoé-ëèáo èíôopìaöèeé, íeìeäëeíío câÿçaòücÿ c cooòâeòcòâyþùèìè opãaíaìè. Xoòÿ c yâepeííocòüþ ãoâopèòü oá ýòoì íeëüçÿ, ío cëy÷aé c yáèécòâoì ÷eòû Caòepëeíä íaïoìèíaeò coáûòèÿ â Aáepäèíe. Óáèéöa, êoòopoão íaçûâaþò Mÿcíèêoì, ïpeäïoëoæèòeëüío ÿâëÿeòcÿ âèíoâíèêoì ìíoãèx êpoâaâûx ïpecòyïëeíèé, coâepøeííûx â Beëèêoápèòaíèè. OCTAHKÈ HAÉÄEHû Ïoëèöèÿ ïoäòâepäèëa, ÷òo ocòaíêè, íaéäeííûe â paçpyøeííoì çäaíèè ía Ïaëìepcòoí-poyä, ïpèíaäëeæaò ÷eëoâeêy. Oò ècòo÷íèêa â ïoëèöèè Ãpaìïèaía còaëo èçâecòío, ÷òo, âoçìoæío, ýòo ocòaíêè Øapoí Maêëaôëèí, êoòopaÿ ïpoïaëa 30 oêòÿápÿ, ío áoëee òo÷íûe äaííûe áyäyò ïoëy÷eíû ïoçäíee. Koãäa Maêëaôëèíû èc÷eçëè èç äoìa â ío÷ü Xeëëoyèía, áûë oáúÿâëeí poçûcê â íaöèoíaëüíoì ìacøòaáe. Cûía Maêëaôëèíoâ Äæeéìè íaøëè â cïaëüíe, ãäe oí ïpÿòaëcÿ âìecòe co câoèì äpyãoì Pè÷apäoì Äýâèäcoíoì. Hè oäèí èç ìaëü÷èêoâ íe cìoã ÷eòêoa ÄBAÄÖATü ËET CÏÓCTß 1 Cepæaíò Ëoãaí Maêpaé ïpoáèpaëcÿ, còapaÿcü íe oáâapèòü ïaëüöû, ïo òeìíoé ïpècòaíè ê ãpyçoâoìy êoíòeéíepy, âûcâe÷eííoìy ëy÷aìè ïoëèöeécêèx ïpoæeêòopoâ. Ýòa øòyêa, ïoìÿòaÿ è ïoáèòaÿ ça ãoäû ïepeâoçoê ía íeôòÿíûe âûøêè ïocpeäè Ceâepíoão ìopÿ è oápaòío, âeëè÷èíoé áûëa c âaííyþ êoìíaòy. Heêoãäa ãoëyáaÿ êpacêa oáëyïèëacü, ycòyïèâ ìecòo pûæeé pæaâ÷èíe. B câeòe, oáecïe÷eííoì Áþpo paccëeäoâaíèé, áëecòeëa òeìío-êpacíaÿ ëyæa: êpoâü âïepeìeøêy c ìaçyòoì ía áeòoíe. Boêpyã cyeòèëècü ôèãypû â áeëûx xaëaòax c ôoòoêaìepaìè, ëèïêoé ëeíòoé è ïaêeòaìè äëÿ yëèê. ×eòûpe ÷aca yòpa, âeceëo äeíü ía÷èíaeòcÿ. Koíòeéíep-xoëoäèëüíèê ïo cyòè ïpeäcòaâëÿë coáoé oáû÷íûé ìeòaëëè÷ecêèé ÿùèê, ïoêpûòûé èçoëÿöèoííûì ìaòepèaëoì. Áoëüøyþ ÷acòü êoíòeéíepa çaíèìaëè òpè äepeâÿííûx ïoääoía, äoâepxy íaãpyæeííûx êopoáêaìè c çaìopoæeííûìè oâoùaìè, pûáoé, êycêaìè êyp è paçíoão ìÿca; ïo ìepe paçìopaæèâaíèÿ âceão ýòoão êapòoí ïpoceäaë. Ëoãaí íûpíyë ïoä cèíe-áeëyþ ëeíòy, êaêoé ïoëèöèÿ oáû÷ío oãpaæäaeò ìecòo ïpecòyïëeíèÿ. He çaìeòèòü äeòeêòèâa, èícïeêòopa Èíøa, áûëo íeâoçìoæío: oí áûë oãpoìíûé, êoìáèíeçoí òaê íaòÿíyëcÿ ía íeì, ÷òo òoão è ãëÿäè ëoïíeò. Kaïþøoí êoìáèíeçoía áûë oòêèíyò, êpyïíaÿ ëûcaÿ ãoëoâa ïoáëecêèâaëa ïoä câeòoì ïpoæeêòopoâ. Ho äaæe Èíø êaçaëcÿ êapëèêoì pÿäoì c ãpoìaäèíoé "Ápaè Èêcïëopep", oãpoìíoão opaíæeâoão òpaícïopòíoão cyäía, còoÿùeão y ïpè÷aëa; oãíè ècïoëèía câepêaëè â ãycòoé òeìíoòe ío÷è. Ëoãaí ïpoòÿíyë Èíøy oäèí èç ïëacòèêoâûx còaêaíoâ c ÷aeì: - Ó íèx caxap êoí÷èëcÿ. - B oòâeò oí ïoëy÷èë íeâíÿòíoe pyãaòeëücòâo, ío ïpoèãíopèpoâaë eão. - "Cêaé Hüþç" çaÿâèëècü. Teïepü y íac òpè òeëeâèçèoííûe êoìaíäû, ÷eòûpe ãaçeòû è íecêoëüêo çeâaê. - Cyïep! - Ãoëoc Èíøa íaïoìèíaë äaëeêèe pacêaòû ãpoìa. - Toëüêo ýòoão íaì íe xâaòaëo. - Oí ïoêaçaë íaâepx ía "Ápaè Ècêïëopep". - Ýòè ïpèäypêè ÷òo-íèáyäü íaøëè? - Ïoècêoâaÿ êoìaíäa ïo÷òè çaêpyãëèëacü. Kpoìe ocoáo ìepçêoé ïopíoãpaôèè - íè÷eão. Kaïèòaí yâepÿeò, ÷òo êoíòeéíep íaxoäèëcÿ ía áopòy âceão-òo ïapy ÷acoâ. Kòo-òo çaìeòèë, ÷òo èç ýòoé øòyêoâèíû òe÷eò, ïa÷êaÿ ïaëyáy, è oíè ïoïûòaëècü câÿçaòücÿ c ìeëêooïòoâûì ìaãaçèíoì, oòêyäa oí ïocòyïèë. Çaêpûòoa Ïo-âèäèìoìy, oíè òaì âïaäaþò â ècòepèêy, ecëè íe ïoëy÷aþò câoè êoíòeéíepû âoâpeìÿ, òaê ÷òo êaïèòaí ïocëaë câoeão ìexaíèêa ïo÷èíèòü ìoòop xoëoäèëüíèêa. - Ëoãaí oòïèë ãëoòoê oáæèãaþùeão ÷aþ. - Boò òoãäa oíè ýòè êycêè è oáíapyæèëè. Mexaíèêy ïpèøëocü cäâèíyòü ïapy êopoáoê c ìÿcoì, ÷òoáû äoápaòücÿ äo ïpoâoäêè. Moêpûé êapòoí íe âûäepæaë, è coäepæèìoe oäíoé èç êopoáoê paccûïaëocü ïo ïaëyáe. - Oí ïoêaçaë ía íeáoëüøyþ còoïêy ïaêeòoâ, â êaæäoì èç êoòopûx ëeæaë êpacíûé êycoê. - Koãäa oí yâèäeë, ÷òo òaì, oí òyò æe ïoçâoíèë íaì. Koíòeéíep oíè âûãpyçèëè. Èíø êèâíyë: - A ÷òo íac÷eò ìeëêooïòoâoão ìaãaçèía? - Ôèpìa íaçûâaeòcÿ "Toìïcoí", â Aëòeíce; oíè cíaáæaþò ïapy áepeãoâûx êoìïaíèé, oácëyæèâaþùèx cyäa. Ïocòaâëÿþò çaìopoæeííoe ìÿco, oâoùè, òyaëeòíyþ áyìaãy, áaíêè c áoáaìè - oáû÷íûé accopòèìeíò. Ho ýòè peáÿòa oòêpûâaþòcÿ òoëüêo â ceìü, òaê ÷òo íaäo æäaòü, ïoêaa Èícïeêòop íaïpaâèë ía Ëoãaía ãíeâíûé âçãëÿä: - Æäaòü? Hè÷eão ïoäoáíoão. Bûÿcíèòe, êòo òaì ãëaâíûé, è âûòaùèòe ýòy câoëo÷ü èç ïocòeëè. ß xo÷y, ÷òoáû ïoècêoâaÿ ãpyïïa oòïpaâèëacü òyäa íeìeäëeíío. - Äa, HOa - HEMEÄËEHHO, cepæaíò. - Cëyøaþcü, cýp. - Cïopèòü c Èíøeì áûëo áecïoëeçío. Ëoãaí âûyäèë èç êapìaía ìoáèëüíèê è oòoøeë â còopoíêy, ÷òoáû ïoçâoíèòü â äeæypíyþ ÷acòü: íaäo áûëo opãaíèçoâaòü eùe oäíy ïoècêoâyþ êoìaíäy è opäep ía oáûcê, - âce ýòo oí ïpoäeëûâaë, ïpèxëeáûâaÿ ÷aé. Pÿäoì c íèì íapeçaë êpyãè oïepaòop, íaïoìèíaþùèé êopoòêyþ, ëûceþùyþ aêyëy, è Ëoãaíy ïpèxoäèëocü äeëaòü íaä coáoé ycèëèe, ÷òoáû íe çaìe÷aòü eão. Cepæaíò çaêoí÷èë paçãoâop, cìÿë ïëacòèêoâûé còaêaí÷èê è oáíapyæèë, ÷òo eìy íeêyäa eão âûápocèòüa òoëüêo ïoä íoãè, ía ïpècòaíü, ëèáo â âoäy. Hè òo íè äpyãoe íe áyäeò âûãëÿäeòü cèìïaòè÷ío ía òeëeâèçèoííoì ýêpaíe. Oí cïpÿòaë pyêy co còaêaí÷èêoì ça cïèíy. Oïepaòop oïycòèë câoþ âèäeoêaìepy - ìaëeíüêyþ, íe áoëüøe êopoáêè äëÿ oáyâè, c ëoãoòèïoì øoòëaíäcêoão oòäeëeíèÿ Áè-áè-cè cáoêy - è yxìûëüíyëcÿ: - Këacc! Äyìaë, co çâyêoì áyäyò ïpoáëeìû, ío âpoäe íè÷eão âûøëo. Teìa ïpocòo áëecê! Pac÷ëeíeííûe òeëa, ëoäêè, íaïpÿã, òaéíaa Kcòaòè, - oí ïoêaçaë ía cìÿòûé còaêaí â pyêe Ëoãaía, - ãäe âû paçäoáûëè ÷aé? ß yìèpaþ, ïèòü xo÷y. - Aëeê, ÿ ïoëaãaë, âû áyäeòe òèøe âoäû íèæe òpaâû, a íe çaíoçoé â çaäíèöe. - Aé, ÷òo òaì, y íac y âcex ecòüa C äpyãoé còopoíû ïpècòaíè paçäaëcÿ ãpoçíûé ãoëoc Èíøa: - CEPÆAHT! Bûpyãaécÿ. Coc÷èòaé äo äecÿòè. Bäoxíè. - Ecëè ïpoãpaììa ïoëy÷èòcÿ yäa÷íoé, íe cìoãy ëè ÿ ïepeéòè paáoòaòü ía Áè-áè-cè, peáÿòa? - Ïocìoòpèì, ÷òo yäacòcÿ cäeëaòü. Oïepaòop ïoáeæaë âïepeä, ÷òoáû oáecïe÷èòü ceáe ïoäxoäÿùèé paêypc äëÿ cúeìoê âoïÿùeão òoëcòÿêa. Ëoãaí ïoøeë cëeäoì, coæaëeÿ, ÷òo ía ýòy ío÷ü eão íe íaçía÷èëè ê äpyãoìy èícïeêòopy, xoòÿ íoâocòè èç äeæypíoé ÷acòè íe paäoâaëè. B ïocëeäíee âpeìÿ paçãoâapèâaòü c Ïèøeì áûëo paâíocèëüío ïëÿcêe ââocüìepoì ía ìèííoì ïoëe. C ïoâÿçêoé ía ãëaçax. ×òo æe, òÿíyòü áecïoëeçío. - Ïpocòèòe, cýpa - Taê èëè èía÷e, o peçyëüòaòax çâoíêa äoêëaäûâaòü ïpèäeòcÿ. - Ó íèx òaì íeò íèêoão câoáoäíoão - áyêâaëüío âce coápaëècü çäecü, èa - ×epò âoçüìè! - Èíø ïpoâeë pyêoé ïo áoëüøoé poçoâoé ôèçèoíoìèè. - Ïo÷eìy íèêòo íe ìoæeò cäeëaòü òo, ÷òo eìy ïpèêaçûâaþò? - ×epeç ÷ac èëè ÷yòü ïoçäíee ìû cìoæeì ocâoáoäèòü ÷acòü ïoècêoâoé êoìaíäû, èa - ß yæe cêaçaë. Xo÷y, ÷òoáû ýòo áûëo cäeëaío íeìeäëeíío. A íe ÷epeç ÷ac! - Ho êaê paç còoëüêo ïoíaäoáèòcÿ ía ïoëy÷eíèe opäepa ía apecò. Áeçycëoâío, íaì cëeäyeò cocpeäoòo÷èòücÿ ía òùaòeëüíoé paáoòe çäecüa Èícïeêòop íaâèc íaä Ëoãaíoì: øecòü ôyòoâ, òpè äþéìa paçãíeâaííoão æèpa. - He çacòaâëÿéòe ìeíÿ ïoâòopÿòü, cepæaíò! Ëoãaí ïoïûòaëcÿ ãoâopèòü peçoíío: - Äaæe ecëè ìû çaäeécòâyeì ceé÷ac âcex peáÿò c cyäía è òex, êòo paáoòaeò ía ïpècòaíè, èì ïpèäeòcÿ cèäeòü è êoâûpÿòü â íocy, ïoêa íe áyäeò ïoëy÷eí opäep ía oáûcê. Èíø yæe äoøeë äo "y íac íeò âpeìeíè ïpeïèpaòücÿ ïo ýòoìy ïoâoäy", êoãäa êòo-òo â áeëoì êoìáèíeçoíe ïoxëoïaë eão ïo ïëe÷y. Ýòoò êòo-òo ÿâío íe âûãëÿäeë c÷acòëèâûì. - ß âac æäy yæe ïÿòíaäöaòü ìèíyò! - cêaçaëa äoêòop Èçoáeë Maêaëëècòep, ãëaâíûé ïaòoëoãoaíaòoì Aáepäèía, c òaêèì âûpaæeíèeì ëèöa, ÷òo ÿéöa y èícïeêòopa ìoãëè çaìepçíyòü ía paccòoÿíèè äâaäöaòè øaãoâ. - Moæeò, âaì è íe÷eì çaíÿòücÿ, ío y ìeíÿ äeë ïo ãopëo. A òeïepü, ãoòoâû ëè âû âûcëyøaòü ìoè ïpeäâapèòeëüíûe çaêëþ÷eíèÿ èëè ìíe exaòü äoìoé è ocòaâèòü âac òyò paçãpeáaòü áoëee âaæíoe? Cepæaíò çacòoíaë. Toëüêo ýòoão èì íe xâaòaëo: ÷òoáû Èçoáeë eùe áoëüøe çaâeëa Èíøa. Ýòoò òoëcòûé ypoä è òaê yæe âcex äocòaë. Èícïeêòop ïoâepíyëcÿ, â câeòe ïpoæeêòopoâ eão paçúÿpeííoe ëèöo ïpèoápeëo ïyíöoâûé oòòeíoê. - Áëaãoäapþ ïoêopío, äoêòop, ÷òo ïoäoæäaëè ìeíÿ. Ïpocòèòe, ecëè ìoè ìepû ïo opãaíèçaöèè paccëeäoâaíèÿ yáèécòâa äëÿ âac íeyäoáíû. ß ïocòapaþcü, ÷òoáû âïpeäü ïycòÿêè òaêoão poäa âaì íe ìeøaëè. Hecêoëüêo ceêyíä oíè ìoë÷a äûpÿâèëè âçãëÿäaìè äpyã äpyãa. Çaòeì Èçoáeë íeïpèÿçíeíío yëûáíyëacü: - Ocòaíêè ÷eëoâe÷ecêèe, ìyæcêèe. Bïe÷aòëeíèe òaêoe, ÷òo pac÷ëeíeíèe ïpoèçoøëo ÷epeç íeêoòopoe âpeìÿ ïocëe cìepòè. Cêopee âceão, c ïoìoùüþ äëèííoão ocòpoão ëeçâèÿ è ïèëû, ío ïoäòâepäèòü ýòè çaêëþ÷eíèÿ ÿ cìoãy òoëüêo ïocëe âcêpûòèÿa - oía âçãëÿíyëa ía ÷acû, - êoòopoe cocòoèòcÿ â oäèííaäöaòü ÷acoâ poâío. Èíø oùeòèíèëcÿ: - Hè÷eão ïoäoáíoão! Míe íyæío, ÷òoáû ocòaíêè ïpoaíaëèçèpoâaëè íeìeäëeííoa - Oíè çaìopoæeíû, cýp. Èxa íeoáxoäèìoa paçìopoçèòü. - Èçoáeë ïoä÷epêèâaëa êaæäoe cëoâo, áyäòo paçãoâapèâaëa c êaïpèçíûì peáeíêoì, a íe cëoíoïoäoáíûì èícïeêòopoì c äypíûì xapaêòepoì. - Ecëè æeëaeòe, ÿ ìoãy ïoìecòèòü èx â ìèêpoâoëíoâêy â còoëoâoé ía ïoë÷aca. Ho, ïo-ìoeìy, ýòo áyäeò íe cëèøêoì ïpoôeccèoíaëüío. Kaê âû äyìaeòe? Èíø cêpèïíyë çyáaìè. Öâeò eão ëèöa oïÿòü èçìeíèëcÿ - co çëoáío-êpacíoão ía ÿpocòío-ïyíöoâûé. - Ëaäío, - íaêoíeö ïpoèçíec oí, - òoãäa, ïoëaãaþ, âû cìoæeòe ïoìo÷ü cepæaíòy Maêpaþ, cocòaâèâ eìy êoìïaíèþ â ïoeçäêe â ìeëêooïòoâûé ìaãaçèí â Aëòeíce. - Ïo÷eìy âû äyìaeòe, ÷òo ÿa - Ax äa, paçyìeeòcÿ, âû cëèøêoì çaíÿòû, ío ÿ âceãäa ìoãy ïoïpocèòü çaíÿòücÿ ýòèì äeëoì äpyãoão ïaòoëoãoaíaòoìa. - Èíø oäapèë æeíùèíy ÿçâèòeëüíoé yëûáêoé. - ß ïoíèìaþ, êaê òÿæeëo âaì ïpèxoäèòcÿ: âû paáoòaeòe, y âac ìaëeíüêèé peáeíoê, oò âac òpyäío oæèäaòü òaêoé æe oòäa÷è, êaê oò äpyãèxa Kaçaëocü, Èçoáeë âoò-âoò äacò eìy ïoùe÷èíy. - Äaæe íe âçäyìaéòe çaêaí÷èâaòü, èícïeêòop! - Oía íeòepïeëèâo ìaxíyëa pyêoé â còopoíy Ëoãaía. - Ïoéäeìòe â ìaøèíy, cepæaíò. Ó íac ïoëío paáoòû. Èíø êèâíyë, âûòaùèë èç êapìaía ìoáèëüíûé è ïpèíÿëcÿ íaáèpaòü íoìep: - Ïpoøy ïpoùeíèÿ, ìíe òpeáyeòcÿ ïoçâoíèòü. Aëëo? Ýòo ïoëèöèÿ Óýcò Mèäëeíäc? Äa, ÿ äeòeêòèâ, èícïeêòop Èíø èç ïoëèöeécêoão yïpaâëeíèÿ Ãpaìïèaía. Míe íyæío ïoãoâopèòü c âaøèì ía÷aëüíèêoì, Mapêoì Ôoëäcoì. Äa, paçyìeeòcÿ, ÿ çíaþ, cêoëüêo âpeìeíè! - Oí oòoøeë ïoäaëüøe, ãäe íe áûëo câeòa. Èçoáeë cocòpoèëa eìy â cïèíy ãpèìacy è pÿâêíyëa ía Ëoãaía: - Hy ÷òo? Mû çäecü âcþ ío÷ü áyäeì òop÷aòü? Oíè yæe áûëè ía ïoëïyòè ê ìaøèíe, êoãäa ça íèìè paçäaëcÿ pûê: - ÓÁÈPAÉCß OTCÞÄA CO CBOEÉ ÃPEÁAHOÉ KAMEPOÉ! Ëoãaí oãëÿíyëcÿ è yâèäeë Aëeêa. Oïepaòop, ïoçopío oòcòyïèâ, òpycèë âcëeä ça íèìè, a èícïeêòop cíoâa ïoãpyçèëcÿ â òeëeôoííûé paçãoâop. - Ïocëyøaéòea - cêaçaë Aëeê, äoãíaâ èx y âèäaâøeé âèäû cëyæeáíoé ìaøèíû áeç oïoçíaâaòeëüíûx çíaêoâ. - ß òyò ïoäyìaë - íeëüçÿ ëè ìíe íeìíoão c âaìè ïoòacêaòücÿ?.. - Oí ïoêpyòèë ïaëüöeì y âècêa. - Èíø, oí âeäü íeìíoão òoão, caìè çíaeòea Ëoãaí çíaë. - Çaëaçüòe. ß âepíycü ÷epeç ìèíyòy. Ïocòaâèòü ãpyïïy â èçâecòíocòü o òoì, ÷òo äeëaòü äaëüøe, oêaçaëocü äoâoëüío ïpocòo: cepæaíò âceão ëèøü çaäepæaë ïpoxoäèâøeão ìèìo ïoä÷èíeííoão, ïoïpocèë âûæäaòü copoê ïÿòü ìèíyò, çaòeì çaêpyãëÿòücÿ è òaùèòü câoè çaäíèöû â Aëòeíc. Koãäa Ëoãaí âepíyëcÿ è ceë ça pyëü, Aëeê íeìeäëeíío ía÷aë íûòü. - ß ÷òo xo÷y cêaçaòü, - çaÿâèë oí, íaêëoíÿÿcü âïepeä c çaäíeão cèäeíüÿ, ãäe cèäeë ïo êoëeío â ïycòûx ïaêeòax èç-ïoä ÷èïcoâ è êopoáêax èç ìaãaçèíoâ "Ïoeøü ía áeãy", - ecëè âaø Èíø yæ òaê íe xo÷eò ïoïacòü â ýòoò ÷epòoâ cepèaë, ça÷eì òoãäa âûëeç äoápoâoëüöeì? È ÷òo ía íeão íaêaòèëo? Beäü âpoäe oxoòío âce äeëaëa Ho ceé÷ac oí òaê ía ìeíÿ opaëa He áyäü ía ìíe íayøíèêè, y ìeíÿ á, íaâepíoe, áapaáaííûe ïepeïoíêè ëoïíyëè. Ëoãaí ïoæaë ïëe÷aìè, cocpeäoòo÷eíío ãëÿäÿ â ëoáoâoe còeêëo - íe òaê-òo ïpocòo áûëo âecòè ìaøèíy ÷epeç òoëïy, âoopyæeííyþ êaìepaìè è ìèêpoôoíaìè. - Teáe eùe ïoâeçëo, ía ìeíÿ oí opeò êaæäûé äeíü. Èçoáeë, çëÿcü, cèäeëa â ëeäÿíoì ìoë÷aíèè. Meëêooïòoâûé ìaãaçèí pacïoëaãaëcÿ â äëèííoì cêëaäcêoì ïoìeùeíèè èç øëaêoáeòoía â Aëòeíce, caìoì þæíoì êoíöe Aáepäèía. Bíyòpè - áecêoíe÷íûe pÿäû ïoëoê, êoòopûe êaçaëècü yáoãèìè ïoä ìepöaþùèì câeòoì ôëyopecöeíòíûx ëaìï. Moíoòoííoe ãyäeíèe ôoíoâoé ìyçûêè íe cêpaøèâaëo oácòaíoâêè. Kaáèíeò Toìïcoía, âëaäeëüöa ìaãaçèía, íaxoäèëcÿ ía ïoëïyòè ê òopöy - íecêoëüêo áeòoííûx còyïeíeê, âeäyùèx ê áëecòÿùeé ãoëyáoé äâepè c íaäïècüþ: "Baøa yëûáêa - íaøe caìoe áoëüøoe äocòèæeíèe". Ecëè òaê, ìaãaçèí æäaëo paçopeíèe, yæ áoëüío yíûëûì âûãëÿäeëo âce âoêpyã. Mècòep Toìïcoí íe áûë ècêëþ÷eíèeì. Eão âûòaùèëè èç ïocòeëè â ïoëoâèíe ÷eòâepòoão yòpa, è ýòo íe ìoãëo íe cêaçaòücÿ ía âíeøíocòè: ïoä ãëaçaìè ïoâècëè ìeøêè, äâoéíoé ïoäáopoäoê ïoêpûâaëa cèíÿÿ ùeòèía, äaæe êocòþì, ÿâío äopoãoé, â äaííûé ìoìeíò âûãëÿäeë òaê, áyäòo â íeì êòo-òo yìep. Xoçÿèí ìaãaçèía yãpþìo cìoòpeë â còeêëo, çaíèìaâøee âcþ còeíy êaáèíeòa. Meæäy ïoëêaìè c äeòcêèì ïèòaíèeì, còèpaëüíûì ïopoøêoì è áoáaìè â áaíêax pacxaæèâaëè ïoëèöeécêèe. - O ãocïoäèa - È âû aácoëþòío yâepeíû, - ïpoäoëæèë oïpoc Ëoãaí, ycaæèâaÿcü ía cêpèïy÷èé êoæaíûé äèâaí; â pyêax oí äepæaë ÷aøêy êoôe è øoêoëaäíoe ïe÷eíüe, - ÷òo y âac íe áûëo íèêaêèx ïpoíèêíoâeíèé co âçëoìoì? - Heòa òo ecòü ÿ xoòeë cêaçaòü, äa, yâepeí. - Toìïcoí ïpèíÿëcÿ xoäèòü ïo êaáèíeòy âçaä-âïepeä, çaòeì ceë, çaòeì cíoâa âcòaë. - He ìoæeò áûòü, ÷òoáû ýòo ïocòyïèëo oòcþäaa Ó íac çäecü âceãäa êòo-òo ecòü, ceìü äíeé â íeäeëþ, êpyãëocyòo÷ío. È oxpaííaÿ cècòeìa y íac - ïocëeäíee cëoâo òexíèêè. Ëoãaí yæe âcòpe÷aëcÿ c ýòèì ïocëeäíèì cëoâoì òexíèêè - øecòèäecÿòèâocüìèëeòíèì còapèêoì ïo èìeíè Ãapoëüä. Toìïcoí ycòaâèëcÿ â oêío: - A âû íe ïûòaëècü ïoãoâopèòü c êoìaíäoé cyäía? Moæeò áûòü, oíèa - Kòo äocòaâëÿeò âaì ìÿco, ìècòep Toìïcoí? - Ýòo çaâècèòa ÷òo èìeíío. ×acòü yïaêoâaííoão òoâapa ïocòyïaeò oò ìecòíûx ìÿcíèêoâ - ýòo äeøeâëe, ÷eì pyáèòü òyøè çäecü, íaíèìaÿ cïeöèaëüíûx ëþäeé, ocòaëüíoe ìû ïoëy÷aeì co cêoòoáoeí. Mû câÿçaíû c òpeìÿa - Oí ïoìopùèëcÿ, êoãäa èç çaëa äoíeccÿ pacêaòècòûé ãpoxoò, a âcëeä ça ýòèì cìex è æèäêèe aïëoäècìeíòû. - Bû æe ïooáeùaëè ìíe, ÷òo oíè áyäyò ocòopoæíû! Haì ÷epeç ïoëòopa ÷aca oòêpûâaòücÿ. ß íe ìoãy äoïycòèòü, ÷òoáû êëèeíòû çacòaëè çäecü áecïopÿäoê. Ëoãaí ïoêa÷aë ãoëoâoé: - Äyìaeòcÿ, y âac ecòü áoëee cepüeçíûe ïoâoäû äëÿ áecïoêoécòâa, cýp. Toìïcoí âçäpoãíyë: - Heyæeëè âû äyìaeòe, ÷òo ìû èìeeì êaêoe-òo oòíoøeíèe êo âceìy ýòoìy? Ó íac ceìeéíaÿ ôèpìa. Mû paáoòaeì çäecü yæe ïo÷òè òpèäöaòü ëeò. - Toò êoíòeéíep ïocòyïèë èç âaøeão ìaãaçèía, è â íeì oêaçaëècü êycêè ÷eëoâe÷ecêoão ìÿca. - Hoa - Kaê âû äyìaeòe, cêoëüêo ïoäoáíûx êoíòeéíepoâ áûëo oòïpaâëeío ía cyäa? ×òo, ecëè âû ïpoäaâaëè ÷eëoâe÷èíy êoìïaíèÿì, oáecïe÷èâaþùèì ïèòaíèe ìopÿêoâ, yæe ìíoão ìecÿöeâ? Bû ïoëaãaeòe, ïapíè, eâøèe ïopyáëeííûe òpyïû, áyäyò oò ýòoão â âocòopãe? Mècòep Toìïcoí ïoçeëeíeë è cíoâa cêaçaë: - O ãocïoäèa Ëoãaí äoïèë êoôe è âcòaë: - Oòêyäa ïocòyïèëo ìÿco, ÷òo áûëo â òoì êoíòeéíepe? - Míea ìíe íyæío ïocìoòpeòü íaêëaäíûe. - Taê cäeëaéòe ýòo. Xoëoäèëüíaÿ êaìepa ìeëêooïòoâoão ìaãaçèía áûëa ycòpoeía â ïpoòèâoïoëoæíoì êoíöe çäaíèÿ è oòäeëeía oò ïoëoê c ïpoäyêòaìè çaíaâecêoé èç òoëcòûx ïëacòèêoâûx ïoëoc, êoòopûe yäepæèâaëè xoëoä âíyòpè è íe äoïycêaëè ìyçûêy cíapyæè. Oãpoìíûé aãpeãaò, ïpèâèí÷eííûé ê còeíe, òapaxòeë, èçpeäêa ïoêaøëèâaÿ, ía ìaíep çaÿäëoão êypèëüùèêa. Boçäyx áûë äocòaòo÷ío oxëaæäeí - âûäoxè Ëoãaía, ïoêa oí øaãaë ìeæäy êopoáêaìè c ôpyêòaìè è oâoùaìè ê oãpoìíoìy ìopoçèëüíèêy, òÿíyëècü ça íèì ìyòíûìè oáëa÷êaìè. Koícòeáëü Peííè còoÿë oêoëo òÿæeëoé còaëüíoé äâepè, cyíyâ pyêè ïoä ìûøêè. Hoc y íeão áûë êpacíûé, êaê y Caíòa Këayca, a caì oí, yêyòaííûé â íecêoëüêo cëoeâ ÷epíoé ìaòepèè, íaïoìèíaë ÷epeïaøêy-íèíäçÿ. - Taì íacòoÿùèé ìopoç, - cêaçaë êoícòeáëü äpoæa. - Äyìaë, y ìeíÿ cocêè oòìepçíyò. Ëoãaí ocòaíoâèëcÿ, ïoëoæèâ pyêy ía py÷êy äâepè: - Teáe áûëo áû òeïëee, ecëè áû xoòü íeìíoão ïopaáoòaë. Peííè cêop÷èë ãpèìacy: - Cíeæíaÿ Kopoëeâa c÷èòaeò, ÷òo ìû òyò âce cëèøêoì ãëyïû, ÷òoáû ïoìo÷ü. Paçâe ÿ âèíoâaò, ÷òo íe ïoíèìaþ, ÷òo ÿ äoëæeí ècêaòü? Ëoãaí çaêpûë ãëaça è ïoïûòaëcÿ coc÷èòaòü äo äecÿòè. Ho äoápaëcÿ òoëüêo äo òpex. - ×epò ïoáepè, òû äoëæeí ècêaòü ÷eëoâe÷ecêèe ocòaíêè! - Ýòo ÿ çíaþ. Còoþ òaì, â ýòoì ïoãaíoì ìopoçèëüíèêe âeëè÷èíoé c ìoé äoì, ïpocìaòpèâaþ êopoáêè c ãpeáaíûì ìÿcoì, pÿä ça pÿäoìa íy è ÷òo? Paçâe ÿ ìoãy oòëè÷èòü cycòaâ câèíüè oò ÷eëoâe÷ecêoão cycòaâa? Äëÿ ìeíÿ oäèí ÷epò. Äoïycòèì, pyêy, íoãy, ãoëoây - ýòo ÿ eùe oòëè÷y. Ho òaì âeäü òoëüêo êycêè ìÿca. - Peíèè ïepecòyïèë c íoãè ía íoãy è ïoäyë ía cëoæeííûe ëaäoíè. - ß æe ïoëèöeécêèé, a íe âpa÷. Ëoãaí âûíyæäeí áûë coãëacèòücÿ, ÷òo â eão cëoâax ecòü äoëÿ ècòèíû. ×eëoâe÷èíy pacïoçíaëè ïo cocêy c ïèpcèíãoì. Ôepìepû, oíè, êoíe÷ío, íapoä c ïpèâeòoì, ío íe äo òaêoé æe còeïeíè. Cepæaíò c òpyäoì oòêpûë òÿæeëyþ ìeòaëëè÷ecêyþ äâepü è âoøeë âíyòpü. Maìa äopoãaÿ, äo ÷eão æe xoëoäíoa Eão áyäòo yäapèëè â ãpyäü ìeøêoì co ëüäoì. Bûäoxè èç äûìêè ïpeâpaòèëècü â ãycòoé òyìaí. - Ýé! Kòo-íèáyäü ecòü æèâoé? Èçoáeë Maêaëëècòep oí oáíapyæèë ïo äpyãyþ còopoíy øepeíãè èç êapòoííûx êopoáoê, ïoêpûòûx câepxy òoíêoé êopêoé câepêaþùeão ëüäa. Ïoâepx áeëoão êoìáèíeçoía Èçoáeë íaòÿíyëa ïapy êypòoê ãpÿçío-cèíeão öâeòa è yòeïëeííûe ápþêè. Aícaìáëü çaâepøaëa êpacíaÿ øaïêa c áeëûì ïoìïoíoì, ïpèìoòaííaÿ ê ãoëoâe êpacío-êopè÷íeâûì øapôoì. Coâceì íe òoò íapÿä, â êoòopoì âûxoäÿò ía ïoäèyìa Kaê è ïoëoæeío cyäìeäýêcïepòy, ïaòoëoãoaíaòoìy, eão êoëëeãa êoïaëacü â êy÷e çaìopoæeííoão ìÿca. - Hy, ÷òo-íèáyäü íaøëè? - Ïpocòyäy òo÷ío ïpèxâaòèëa, - áypêíyëa oía. Ëoãaí íèêaê íe oòpeaãèpoâaë. Èçoáeë co âçäoxoì ïoêaçaëa ía áoëüøyþ ïëacòèêoâyþ êopçèíy, â êoòopoé ëeæaëè êycêè ìÿca â âaêyyìíoé yïaêoâêe. - Ó íac ïpèìepío òpè äþæèíû ïoäoçpèòeëüíûx êycêoâ. Áyäü ìÿco ía êocòÿx, oïpeäeëèòü áûëo áû çía÷èòeëüío ëeã÷e: y êopoâ è câèíeé coâceì äpyãoe cooòíoøeíèe êocòeé è òêaíè. Bçãëÿíè cþäa. - Oía ïoäíÿëa ïaêeò c íaäïècüþ "Câèíèía c êocòüþ". - Tyò ìoæeò áûòü âce ÷òo yãoäío. ×eëoâe÷ecêoe ìÿco êpacíee èç-ça áoëüøeão êoëè÷ecòâa ìèoãëoáèía, ío çäecü oío oáecêpoâëeío è çaìopoæeíoa Haì ïpèäeòcÿ âce paçìopoçèòü è ïpoaíaëèçèpoâaòü ÄHK, ïpeæäe ÷eì ìoæío áyäeò cêaçaòü ÷òo-òo c yâepeííocòüþ. Bûòaùèâ o÷epeäíyþ yïaêoâêy, oía âcêpûëa ee è ïpèíÿëacü èçy÷aòü coäepæèìoe. - Moæeòe äoëoæèòü èícïeêòopy Èíøy, ÷òo ýòo çaéìeò oêoëo äâyx íeäeëü. Ëoãaí çacòoíaë: - Eìy ýòo íe ïoípaâèòcÿ. - Ýòo íe ìoÿ ïpoáëeìa, cepæaíò. Hy äa, êoíe÷ío, êoãäa eé òpeáoâaëocü ïpècìoòpeòü ça ee peáeíêoì èëè ïoëþáoâaòücÿ cíèìêaìè ìaëeíüêoão ÷yäoâèùa, oí áûë "Ëoãaí". A òeïepü, êoãäa paáoòa eé ÿâío íe ïo äyøe, oí ïpeâpaòèëcÿ â "cepæaíòa". - Ïocëyøaéòe, ýòo âeäü íe ìoÿ âèía, ÷òo Èíø ía âac ápocaeòcÿ, âepío? Äyìaeòe, ceãoäíÿ oí ãpyáee, ÷eì oáû÷ío? Këèíê. Ëoãaí çaìep, íaäeÿcü, ÷òo ýòo íe Aëeê co câoeé ìepçêoé êaìepoé. Cèòyaöèÿ è òaê áûëa òÿæeëoé, íe xâaòaëo òoëüêo, ÷òoáû eão ïoéìaëè è ïoêaçaëè ïo öeíòpaëüíoìy òeëeâèäeíèþ, êoãäa oí oácyæäaeò Èíøa. - Kòo òaì? - Cepæaíò Maêpaé? - Èç-ça còoïêè êopoáoê c íaäïècüþ "Pûáíûe ïaëo÷êè" âûãëÿíyë ìècòep Toìïcoí. - ß ïpocìoòpeë íaêëaäíûea - Oí çaìoë÷aë, ãëÿäÿ, êaê Èçoáeë âcêpûâaeò o÷epeäíyþ yïaêoâêy. Çaìopoæeííûe êycêè còyêaëècü äpyã o äpyãa c òaêèì çâyêoì, áyäòo ýòo êepaìè÷ecêèe ïëèòêè. - Ýòo âcea íeyæeëè ýòo âcea - Ïoêa íe ïpoâepèì, íè÷eão íe áyäeì çíaòü. Ëoãaí ïpoòÿíyë pyêy, Toìïcoí ía ìãíoâeíèe cìeøaëcÿ, a ïoòoì ïoïûòaëcÿ ïoæaòü ee. - Äa íeò. Cïècoê äaâaéòe. - Cïècoê? Aäa, êoíe÷ío. - Oí ïpoòÿíyë cìÿòûé æeëòûé ëècò, ïoêpûòûé ìeëêèì ïo÷epêoì. - Ïpocòèòe. Ïoêa Ëoãaí ÷èòaë, Toìïcoí íepâío ïepeìèíaëcÿ c íoãè ía íoãy. - Cêaæèòe, ÷òo òeïepü áyäeò? Èa oçía÷aeò ëè ýòoa - Oí ãpoìêo cãëoòíyë. - To ecòüa ÷òo ÿ äoëæeí cêaçaòü ìoèì êëèeíòaì? Ëoãaí âûòaùèë ìoáèëüíûé è côoòoãpaôèpoâaë ëècòoê. Çaòeì ïoêoïaëcÿ â çaïècíoé êíèæêe, âûápaë íyæíûé eìy íoìep è íaæaë âûçoâ. - Haì ïoíaäoáÿòcÿ èìeía è aäpeca âcex, êòo èìeë äocòyï ê ýòoìy ìopoçèëüíèêy. Míe íyæíû âce äaííûe ïo ïocòaâùèêaì è êëèeíòaì - êopo÷e, aácoëþòío âce. Ýëeêòpoííûé ãoëoc ía äpyãoì êoíöe ëèíèè cooáùèë eìy, ÷òo íoìep çaíÿò: "Ïoæaëyécòa, ïepeçâoíèòe ïoçæe". Toìïcoí oáxâaòèë ceáÿ pyêaìè è çaäpoæaë. Kaçaëocü, oí âoò-âoò çaïëa÷eò. - Ó íac ceìeéíaÿ ôèpìa, ìû yæe òpèäöaòü ëeò çäecü paáoòaeìa - Äa, êoíe÷ío. - Ëoãaí ïoïûòaëcÿ oáoäpÿþùe yëûáíyòücÿ. - Hèêoãäa âeäü íaïepeä íe çíaeøü, peçyëüòaòû ìoãyò áûòü oòpèöaòeëüíûìè. - A âoò ÿ áû íe còaëa oáíaäeæèâaòü ìècòepa Toìïcoía, - cêaçaëa Èçoáeë, âûïycòèâ oáëa÷êo ïapa. Oía cèäeëa ía êopòo÷êax è äocòaâaëa ÷òo-òo èç êopoáêè y íoã. C òoão ìecòa, ãäe còoÿë Ëoãaí, ýòo "÷òo-òo" âûãëÿäeëo o÷epeäíûì êycêoì câèíèíû. - Bû äyìaeòe, ýòo câèíèía? - Oía ïepeâepíyëa êycoê. - Ho câèíüè oáû÷ío íe äeëaþò òaòyèpoâêy eäèíopoãa ía çaäíèöe. 2 Èíø íaxoäèëcÿ â ceêöèè êoíäèòepcêèx òoâapoâ. Paçãoâapèâaÿ ïo òeëeôoíy, oí paçãëÿäûâaë áoëüøèe êopoáêè c xpycòÿùèì ïe÷eíüeì è øoêoëaäêaìè. - Äa, ÿ yâepeí. - Èícïeêòop íeìíoão ïocëyøaë, oòãpûçaÿ çayceíèöy ía áoëüøoì ïaëüöe. - Heòa íeòa ecëè ýòoò ãaä ïoïûòaeòcÿ âûéòè èç äoìa, ÿ xo÷y, ÷òoáû eão íeìeäëeíío apecòoâaëèa ×òo? Míe ïëeâaòü, ça ÷òo òû, òâoþ ìaòü, eão apecòyeøü, apecòyeøü - è âce! Heò, y ìeíÿ íeò opäepa ía oáûcêa - Ôèçèoíoìèÿ Èíøa ïpèâû÷ío ïpeâpaùaëacü èç ÿpêo-poçoâoé â paçãíeâaíío-aëyþ. - Ïoòoìy ÷òo, ÷epò âoçüìè, ÿ òeáe ïpèêaçûâaþ, âoò ïo÷eìy! - Oí çaxëoïíyë êpûøêy òeëeôoía è c íeíaâècòüþ ïocìoòpeë ía íeão. Ëoãaí oòêaøëÿëcÿ, è áopäoâo-êpacíaÿ ôèçèoíoìèÿ ïoâepíyëacü â eão còopoíy. - Ïpocòèòe, ÷òo ïepeáèâaþ, cýp, ío Èçoa äoêòop Maêaëëècòep íaøëa ïo ìeíüøeé ìepe oäèí êycoê ÷eëoâe÷ecêèx ocòaíêoâ â ìopoçèëüíèêe. È ïpèìepío copoê ïoäoçpèòeëüíûx. Èícïeêòop ïpocèÿë: - Caìoe âpeìÿ. - Boò òoëüêo âce ýòo ìÿco çaìopoæeío. Oía ãoâopèò, ÷òo cëeäyeò paçìopoçèòü è ïpoâepèòü ÄHK êaæäoão êycêa, èía÷e íeëüçÿ cêaçaòü, ocòaíêè cêoëüêèx áeäoëaã coäepæaòcÿ â yïaêoâêe - oäíoão èëè öeëoé äþæèíû. - Oí ãëyáoêo âçäoxíyë. - Hoa ía ýòo ïoíaäoáèòcÿ íeäeëè äâe. Èíø èç áopäoâo-êpacíoão ìèãoì ïpeâpaòèëcÿ â ÿpocòío-ïypïypíoão. - ×TO?! - Oíaa ýòo oía òaê cêaçaëa, ïoíèìaeòe? - Ëoãaí oòcòyïèë, ïoäíÿâ pyêè. Èícïeêòop íeêoòopoe âpeìÿ êèïeë, cæaâ çyáû. Çaòeì çaÿâèë: - Tû eé ïepeäaé, ÷òoáû ìÿco ïpoâepèëè ceé÷ac. Míe ïëeâaòü, êaê oía ýòo cäeëaeò, ío ýòo ïepâoo÷epeäíoe äeëo. - Hya âoçìoæío, âaì ëy÷øe caìoìy cêaçaòü, cýp? ßa - Bûpaæeíèÿ ëèöa Èíøa oêaçaëocü äocòaòo÷ío, ÷òoáû Ëoãaí çaòêíyëcÿ. - Xopoøo, xopoøo, ÿ eé cêaæy. Èçoáeë eão yáüeò, paçyìeeòcÿ, ecëè èícïeêòop ee íe oïepeäèò. Toëcòÿê íaïoìèíaë ãoòoâyþ âçopâaòücÿ áoìáy. Ïpaâäa, y Ëoãaía áûë øaíc paçpÿäèòü ee. - Ïo câeäeíèÿì ìeëêooïòoâoão ìaãaçèía, ìÿco â êoíòeéíepe ïocòyïèëo èç ìÿcíoé ëaâêè ía Xoëáepí-còpèò, xoçÿèí Maêôapëeéí. - Maêôapëeéí? - Ha ëèöe Èíøa ïoÿâèëacü ìepçêaÿ yëûáêa. Ëoãaí âûòaùèë çaïècè, ïpeäocòaâëeííûe Toìïcoíoì: äâe yïaêoâêè ôèëe, ïoëäþæèíû êycêoâ áeêoía, yïaêoâêa òeëÿòèíûa Ho èícïeêòop yæe øaãaë ê âûxoäy. Ïoëèöeécêèe è ýêcïepòû paçáeãaëècü â còopoíû, ycòyïaÿ eìy äopoãy. - Ïoéäy äoáüþcü opäepa ía oáûcê â ýòoé ãpeáaíoé ìÿcíoé ëaâêe. Ïycòü âce eäyò òyäa, - pûêíyë oí ÷epeç ïëe÷o. - ×òo? Ho ìû eùe çäecü íe çaêoí÷èëèa - Tû æe cêaçaë: ocòaíêè ïocòyïèëè oò Maêôapëeéía. - Mû ýòoão íe çíaeì íaâepíÿêa. Cþäa íe òaê òpyäío ïpoíèêíyòü. Ëþáoé ìoã áûa - È eùe ìíe íyæeí opäep ía apecò Keííeòa Baéçìeía. - Kòo òaêoé, ÷epò ïoáepè?!. - È ïepeäaé ïpecce, ïycòü ïoøeâeëÿòcÿ. Ápèôèíã â äecÿòü yòpa poâío. Eùe ÷epeç ïoëòopa ÷aca Ëoãaí è Èíø cèäeëè â cëyæeáíoé ìaøèíe oêoëo ëaâêè Maêôapëeéía; ía âûâecêe íaä áoëüøèì òeìíûì oêíoì áûëo íaïècaío: "Ëy÷øee ìÿco ía oáeä". Xoëáepí-còpèò áûëa ïycòûííoé, ecëè íe c÷èòaòü ïapû "âoêcxoëëoâ" èç Cêoòëeíä-ßpäa áeç oïoçíaâaòeëüíûx çíaêoâ, ïoëèöeécêoão ôypãoía, íaáèòoão oïûòíûìè ïoècêoâèêaìè, êoãäa-òo áeëoão ôypãoía, ïpèíaäëeæaùeão Áþpo oïoçíaâaíèÿ, è äâyx ïaòpyëüíûx ìaøèí. Bce æäaëè ïoÿâëeíèÿ äoâepeííoão ëèöa ïpoêypopa c opäepaìè ía oáûcê è apecò. Èíø paçäpaæeíío âçãëÿíyë ía ÷acû: - ×epò, êyäa oí çaïpoïacòèëcÿ? Ëoãaí íaáëþäaë, êaê èícïeêòop ïûòaeòcÿ äocòaòü òaáëeòêy èç ìaëeíüêoé áaío÷êè. Toëcòûe, êaê cocècêè, ïaëüöû áeçycïeøío cpaæaëècü c êpûøêoé, èìeþùeé çaùèòy oò äeòeé. Haêoíeö Èíø cïpaâèëcÿ è ápocèë äâe ìaëeíüêèe òaáëeòêè â poò. - Bû çaáoëeëè, cýp? Èíø ïoìopùèëcÿ è ïpoãëoòèë ëeêapcòâo. - Cêoëüêo âpeìeíè òeáe ïoíaäoáèòcÿ, ÷òoáû äoápaòücÿ oòcþäa äo aýpoïopòa? - cïpocèë oí. - Çaâècèò oò ïpoáoê. ×ac-ïoëòopaa - Ho÷íûì peécoì ïpèáûâaeò ía÷aëüíèê ïoëèöèè Ôoëäc. ß xo÷y, ÷òoáû òû âcòpeòèë eão è ïpèâeç cþäa. - Paçâe âû íe ìoæeòe ïocëaòü êoão-íèáyäü â ôopìe? ßa - Heò, ÿ xo÷y, ÷òoáû ýòo cäeëaë òû. - Ho ìoÿ çaäa÷a - ïoìoùü â paccëeäoâaíèè ïpecòyïëeíèÿ. C ÷eão ÿ áyäy èçoápaæaòü èç ceáÿ òaêcècòa? - ß cêaçaë, ïoeäeøü òû! - Èícïeêòop âceé câoeé òyøeé ïoâepíyëcÿ ê Ëoãaíy; ãoëoc y íeão áûë íacòoëüêo ãpoìêèé, ÷òo còeêëa ìaøèíû çaäpoæaëè. - Ôoëäc - xèòpûé yáëþäoê, äâyëè÷íûé ypoä, cïocoáíûé yäapèòü â cïèíy. Ho oí ía÷aëüíèê ïoëèöèè, ïoýòoìy âce ïëÿøyò âoêpyã, áyäòo oí ìeccèÿ. È íe â ìoèx èíòepecax, ÷òoáû êaêoé-íèáyäü èäèoò èç pÿäoâûx ía÷aë paccêaçûâaòü eìy â ìaøèíe ècòopèè, êoòopûe cëûøaë eùe â øêoëe. - Hoa - Hèêaêèx "ío". Tû ïoeäeøü è âcòpeòèøü Ôoëäca, è òû íe cêaæeøü eìy áoëüøe òoão, ÷òo eìy cëeäyeò çíaòü. È ecëè íaì ïoâeçeò, ìû âce yæe çaêoí÷èì äo òoão, êaê oí çäecü ïoÿâèòcÿ. Tpacca Aíäepcoí-äpaéâ òÿíyëacü ÷epeç âecü ãopoä, oò yæacíoé paçâÿçêè oêoëo Ãapòäè äo eùe áoëee oìepçèòeëüíoé paçâÿçêè â äpyãoì êoíöe. Ïoëoâèía âocüìoão, a ìaøèía yæe çacòpÿëa ãäe-òo ïocepeäèíe äëèííoé çìeÿùeécÿ ëeíòû ÿpêo-êpacíûx xâocòoâûx ôoíapeé, c òpyäoì ïpoäâèãaþùeécÿ ê paçâÿçêe y Xoäaãeéí. Paccâeò âce eùe áûë áëeäío-æeëòûì ïÿòíoì; cëaáûé ïpeäyòpeííèé câeò íè÷yòü íe pacceèâaë òoëcòoe cepoe oáëaêo, íaâècøee íaä ãopoäoì. Kaêoé-òo ïpèäypoê cëoìaë â ìaøèíe paäèo, òaê ÷òo cëyøaòü ìoæío áûëo òoëüêo êëaöaíüe ïoëèöeécêèx ïepeãoâopoâ - cyeòÿòcÿ peáÿòa, ÷òoáû íe çëèòü èícïeêòopa. Oïepaöèè "Ceêa÷", áyäü oía íeëaäíaa ×òo æe êacaeòcÿ Èíøa, ýòoò òoëcòûé ypoä âcex äocòaë c òoão ìoìeíòa, êaê ceë ía câoþ èäèoòcêyþ äèeòy. Boceìíaäöaòü ìecÿöeâ âce òoëüêo è äeëaþò, ÷òo yãoæäaþò eìy, äaáû íe âûçâaòü ïpècòyïa ãíeâaa - Ýòo Aëüôa äeâÿòü-oäèí, ìû ía ìecòe, êoíeö câÿçè. Taêoe âïe÷aòëeíèe, ÷òo oíè âoò-âoò âûcòyïÿò â áoeâoì ïopÿäêe. - Aëüôa òpè-äâa, ía ìecòe. - Ïpèâeò, ýòo Aëüôa Maéê ceìü, ìû ãoòoâû. Æäeì ïpèêaça. Ecëè ïo-xopoøeìy, Ëoãaíy íaäo áû áûòü c íèìè, âûøèáaòü íoãoé äâepè, a íe paáoòaòü íÿíüêoé ïpè íeäoyìêe èç Áèpìèíãeìa. K òoìy ìoìeíòy, êaê oí âûexaë ça ïpeäeëû ãopoäa, ía÷aëcÿ ìopocÿùèé äoæäü. Ëoáoâoe còeêëo çaïoòeëo, è xâocòoâûe oãíè èäyùeão âïepeäè òaêcè ïpeâpaòèëècü â ïûëaþùee æepëo âyëêaía. Teì âpeìeíeì èícïeêòop Èíø oòäaâaë ïocëeäíèe íacòaâëeíèÿ: - Bce cëyøaéòe. Xo÷y, ÷òoáû âce áûëo cäeëaío â ïopÿäêe. Øaã â còopoíy - ÿéöa ïooòpûâaþ è â çaäíèöy çacyíy. ßcío âûpaæaþcü? Ó peáÿò xâaòèëo yìa ïpoìoë÷aòü. - Çía÷èò, òaê. Bce ãpyïïû ía c÷eò ïÿòü, ÷eòûpe, òpè, äâaa ÏOØËÈ! ÏOØËÈ! ÏOØËÈ! Ïocëûøaëècü êpèêè. Çâyê cpûâaeìoé c ïeòeëü äâepè. Còyê. Ãpoxoòa Ëoãaí âûêëþ÷èë paöèþ è cèäeë íaáû÷èâøècü, oæèäaÿ o÷epeäè ía ïoâopoò ê aýpoïopòy. B ýòo yòpo â aýpoïopòy cêoïèëocü ìíoão íapoäy: o÷epeäü ía äocìoòp òÿíyëacü âäoëü âceão çaëa - ïo÷òè äo caìoão âxoäa. Koìaíäèpoâaííûe è oòïycêíèêè íepâío ïocìaòpèâaëè ía ÷acû, äepæa â pyêax ïocaäo÷íûe òaëoíû è áoÿcü oïoçäaòü ía peéc, èç âcex äèíaìèêoâ íecëècü ïpeäyïpeæäeíèÿ, ÷òoáû áaãaæ íe ocòaâëÿëè áeç ïpècìoòpa. Caìoëeò, cyäÿ ïo èíôopìaöèè, ïpèçeìëèëcÿ âoceìü ìèíyò íaçaä, ío äo cèx ïop íe áûëo íèêaêèx ïpèçíaêoâ òoão, ÷òo êòo-òo ïoêèíyë áopò. Ëoãaí còoÿë â âecòèáþëe pÿäoì c ìaãaçèí÷èêoì, òopãyþùèì äopoãoé øoòëaíäêoé, è äepæaë â pyêax ëècò áyìaãè c áoëüøèìè ïe÷aòíûìè áyêâaìè: "HA×AËüHÈK ÏOËÈÖÈÈ ÔOËÄC". Haêoíeö äâepü â äaëüíeì êoíöe oòêpûëacü. Ïaccaæèpû peéca, ïpèáûâøeão â 7:05 èç ëoíäoícêoão aýpoïopòa Xèòpoy, còaëè pacxoäèòücÿ. Ëoãaí ïoëaãaë, ÷òo yçíaòü Ôoëäca áyäeò íeòpyäío, âeäü oí âce æe ía÷aëüíèê ïoëèöèè. Haâepíÿêa ýòoò ïapeíü â ôopìe - íe òaêaÿ yæ è ãëyïaÿ íaäeæäa, ÷òo ýòo ïoìoæeò áûcòpee ïpoéòè âce ôopìaëüíocòè è ïoëy÷èòü ëèøíèé ïaêeòèê apaxèca â ïoëeòe, - è yæ êoíe÷ío, â coïpoâoæäeíèè êaêoão-íèáyäü còapøeão èícïeêòopa, çaäa÷a êoòopoão íecòè áaãaæ è ëèòü eëeé â ía÷aëücòâeííûe yøè. Kaêoâo æe áûëo eão yäèâëeíèe, êoãäa ê íeìy ïoäoøeë äoëãoâÿçûé ìyæ÷èía â äæèícax, ÷epíoì êoæaíoì ïèäæaêe c pyêaâaìè äo êoí÷èêoâ ïaëüöeâ, ãaâaécêoé pyáaøêe è c oæepeëüeì èç çyáoâ aêyëû ía øee. Ëèöo ìyæ÷èíû yêpaøaëa íeáoëüøaÿ áopoäêa c ïpoceäüþ. Oí ïocòy÷aë ïo ëècòêy â pyêax Ëoãaía è cêaçaë: - ß - Ôoëäc, a âû, âepoÿòíoa - Aa cepæaíò Maêpaé, cýp. Ýòo ÷òo, cepüãa? Äa, òo÷ío. Ó ía÷aëüíèêa ïoëèöèè â ëeâoì yxe ïocâepêèâaëa cepüãa c ápèëëèaíòoì. Ôoëäc ïpoòÿíyë pyêy: - Bepoÿòío, âac ïpècëaë èícïeêòop Èíø? Aêöeíò ïo÷òè íe ÷yâcòâoâaëcÿ - òaê, ëeãêèé íaìeê ía Áèpìèíãeì. - Äa, cýp. - Toãäa ïoçâoëüòe âûcêaçaòü ïpeäïoëoæeíèe: âaì íe cëeäyeò ãoâopèòü ëèøíeão è âû äoëæíû ïocòapaòücÿ, ÷òoáû ÿ íe ïyòaëcÿ ïoä íoãaìè. Taê? - Heò, cýp. ß äoëæeí äoâeçòè âac äo ãopoäa. - Óãy. È äëÿ ýòoão íeoáxoäèì cepæaíò? - Ïoçâoëèâ ceáe ïoëþáoâaòücÿ cìyùeíèeì Ëoãaía, Ôoëäc paccìeÿëcÿ: - He áepèòe â ãoëoây! Míe òoæe ïpèxoäèëocü çaíèìaòücÿ ýòèì, êoãäa ía íac câaëèâaëocü ía÷aëücòâo èç äpyãèx ïoäpaçäeëeíèé. Ïoíèìaþ, ìeíüøe âceão âaì íyæía êaíöeëÿpcêaÿ êpûca, êoòopaÿ ïpèìeòcÿ yêaçûâaòü, êaê ïpoâoäèòü paccëeäoâaíèe. - Aa O'êeya Maøèíaa - Ó âac ecòü èìÿ, cepæaíò, èëè âû ïpeäïo÷èòaeòe ocòaâaòücÿ èíêoãíèòo? - Ëoãaí Maêpaé, cýp. - Oí äepíyëcÿ, ÷òoáû âçÿòü ÷eìoäaí, ío Ôoëäc oòìaxíyëcÿ: - ß eùe íeäocòaòo÷ío còap, Ëoãaí. Oíè âïoëçëè â Aáepäèí â caìûé ÷ac ïèê. Bce ýòo âpeìÿ Ôoëäc íeïpepûâío ãoâopèë ïo òeëeôoíy, ïoïyòío âoâëeêaÿ Ëoãaía â paçãoâop ïo ïoâoäy ÷acòeé òeëa, íaéäeííûx íaêaíyíe. - ×òo? Hy äa, èäeò äoæäü, ýòo æe Aáepäèía Heò, íeò, íe äyìaþ, ïoäoæäè, íe âeøaé òpyáêya - Ôoëäc ïpèêpûë pyêoé òeëeôoí. - Bû cyìeëè oïpeäeëèòü êoão-íèáyäü èç æepòâ? - Eùe íeò, ìûa - Peçyëüòaòû aíaëèçoâ ÄHK? Oíè coâïaäaþò c äaííûìè ïpoïaâøèx ëþäeé? - Mû òoëüêo ÷òo íaøëè ocòaíêè, cýp. Oíè âce eùe çaìopoæeíû. Ïaòoëoãoaíaòoì cêaçaëaa Ôoëäc âepíyëcÿ ê câoeìy òeëeôoííoìy coáeceäíèêy: - Heò, oíè eùe íe ïpoâoäèëè aíaëèçoâa ß çíaþa Tû cëûøaë? Äa, ÿ òaê è äyìaë. - Ïoòoì oí cíoâa ïoâepíyëcÿ ê Ëoãaíy: - Baì íeò íeoáxoäèìocòè paçìopaæèâaòü âce ocòaíêè - äëÿ èccëeäoâaíèÿ ÄHK äocòaòo÷ío ìaëeíüêoão êyco÷êa, êoòopûé coãpeeòcÿ äo íyæíoé òeìïepaòypû ça íecêoëüêo ceêyíä. Haâepíoe, êoãäa ìû ïpèeäeì, ìíe ïpèäeòcÿ ïoáeceäoâaòü c âaøèì cyäìeäýêcïepòoì. - Ha caìoì äeëe, cýp, â ýòoì ìoæeò íe áûòüa Ho Ôoëäc yæe cíoâa ãoâopèë â òpyáêy: - Óãya Äyìaþ, òû ïpaâa B caìoì äeëe? - Oí çacìeÿëcÿ. - Boò ïpèäypoêa Teëeôoííûé paçãoâop áûë çaâepøeí, êoãäa Ëoãaí ïpècòpaèâaëcÿ â xâocò äëèííoé o÷epeäè ïepeä paçâÿçêoé ía Xoäaãeéí. Äâa pÿäa áûëè ïëoòío çaáèòû ìaøèíaìè, a ìyíèöèïaëüíaÿ ïoëoca - øêoëüíûìè aâòoáycaìè. Cèòyaöèÿ êaçaëacü áeçíaäeæíoé. - È äoëão ýòo áyäeò ïpoäoëæaòücÿ, Ëoãaí? - cïpocèë Ôoëäc, ïocìaòpèâaÿ ía âoäèòeëÿ coceäíeão aâòoìoáèëÿ, êoâûpÿâøeão â íocy. - Boçìoæío, äoëão, cýp. Ïo-âèäèìoìy, ýòo caìaÿ ïëoxaÿ paçâÿçêa â còpaíe. Boïpoc ïoäíèìaëè äaæe â ïapëaìeíòe Øoòëaíäèè. Ôoëäc yëûáíyëcÿ: - Hac÷eò äopoæíoé paçâÿçêè? Boò ÷oêíyòûe äæoêè! A eùe ãoâopÿò, ÷òo íe cëeäyeò oïacaòücÿ âûpoæäeíèÿ. - Oíè ïoc÷èòaëè, ÷òo ýòo oáxoäèòcÿ ìecòíoìy xoçÿécòây ïpèìepío â òpèäöaòü ìèëëèoíoâ â ãoä. Boò òaê, cýp. - Tpèäöaòü ìèëëèoíoâ? Hè÷eão ceáe! Ýòo ãopa ïèpoãoâ c òeëÿ÷üèì pyáöoì è ïpèïpaâoé. Cepæaíò ïpèêycèë ÿçûê. Ecëè oí ceé÷ac oáçoâeò ía÷aëüíèêa ïoëèöèè çapâaâøèìcÿ oíaíècòoì, ýòo âpÿä ëè ïocïocoácòâyeò êapüepe. Oíè äoëão cèäeëè â íeëoâêoì ìoë÷aíèè. Koãäa Ëoãaí äâèãaë ìaøèíy ía íecêoëüêo äþéìoâ âïepeä, ïoâèçãèâaíèe äâopíèêoâ ïpepûâaë âcxëèï äâèãaòeëÿ. Ïo êpaéíeé ìepe, êëÿòaÿ paçâÿçêa yæe áûëa âèäía. È òyò Ôoëäc âäpyã pacxoxoòaëcÿ âo âecü ãoëoc: - Kaê æe ëeãêo âac çaâecòè! - Oí yceëcÿ ïoyäoáíee. - Ëaäío, âaëÿéòe, ÿ çíaþ, ÷òo âaì cìepòü êaê xo÷eòcÿ cïpocèòüa - Cýp? Ôoëäc ïoäìèãíyë, cëoâío ïpèãëaøaÿ ê oòêpoâeíèþ. - Hya ÿ òoëüêoa - Ëoãaí ècêoca ápocèë âçãëÿä ía oäeæäy câoeão ïaccaæèpa, ía cepüãy â yxe. - ß íe coâceì òaê âac ceáe ïpeäcòaâëÿë. - Aa âû ycëûøaëè "ía÷aëüíèê ïoëèöèè" è peøèëè: cêy÷íûé còapûé ïepäyí áeç íaìeêa ía ÷yâcòâo þìopa, oäeòûé êaê ïopòíoâcêèé ìaíeêeí; y íeão äo oáèäíoão ìaëeíüêèé ïeíèc è, cooòâeòcòâeíío, çaâècòü ê ïoëèöeécêoé äyáèíêe. - Ha caìoì äeëe ÿ íe ìoã ïoíÿòü, äëÿ ÷eão ÷eëoâeêy, çaíèìaþùeìy òaêyþ äoëæíocòü, òaùèòücÿ â ãëyøü paäè paccëeäoâaíèÿ yáèécòâa ìecòíoão ìacøòaáa. - A ceé÷ac ïoíèìaeòe? - È ceé÷ac íeò. - Ëoãaí ïpèáaâèë cêopocòü, còapaÿcü èçáeæaòü còoëêíoâeíèÿ c oãpoìíûì ãpyçoâèêoì, íopoâèâøeì ïpoëeçòü áeç o÷epeäè. Haêoíeö oíè âûexaëè ía Hopò Aíäepcoí-äpaéâ. Cepæaíò eùe íaæaë ía ãaç, ÷òoáû oáoãíaòü ïëeøèâoão còapèêaía â âèxëÿþùeì, âèäaâøèì âèäû "ìepceäece". - Ïo÷eìy, ê ïpèìepy, íe ïocëaòü çaìecòèòeëÿ èëè còapøeão èícïeêòopa? Ïoâècëa ïayça. - Ïoíèìaeòe, Ëoãaí, ecòü âeùè, êoòopûe íeëüçÿ ïepeïopy÷aòü. - Ôoëäc câepèëcÿ c ÷acaìè. - Paccëeäoâaíèeì pyêoâoäèò èícïeêòop Èíø? - Mû ceé÷ac ê íeìy è íaïpaâëÿeìcÿ. - Oòëè÷ío. - Ôoëäc cíoâa âûòaùèë ìoáèëüíèê è ía÷aë ùeëêaòü ïo êíoïêaì. - He oápaùaéòe ía ìeíÿ âíèìaíèÿ, cepæaíò, ïpocòo íyæío ïoçâoíèòü â ïapy ìecòa Ôèoía? Ôèoía, ýòo Mapê. Mapê Ôoëäca Hy paçyìeeòcÿ, paäocòü ìoÿa Ocòaâèâ cëyæeáíyþ ìaøèíy â ìaëeíüêoì ïepeyëêe, oíè âûëeçëè ïoä ìopocÿùèé äoæäü. Ïpèøëocü ïoäíÿòü âopoòíèêè è oïycòèòü ãoëoây. - Çíaeòe, - cêaçaë Ôoëäc, ïepexoäÿ yëèöy ía çeëeíûé cèãíaë câeòoôopa, - ÿ áûâaë â Aáepäèíe áoëüøe äecÿòè paç, è âceãäa øeë ïpoòèâíûé äoæäü. - Mû còapaeìcÿ. - Bû, ÿ äyìaþ, poæäaeòecü c ëacòaìè ía íoãax. - Toëüêo òe, êòo èç Eëëoía, cýp, y íèx òaì coâceì cûpo. Äâèæeíèe ía Xoëáepí-còpèò áûëo oãpaíè÷eío - äâoe ïoëèöeécêèx â ôopìe íaïpaâëÿëè âecü òpaícïopò ïo oäíoé còopoíe yëèöû. Mÿcíyþ ëaâêy çaãopaæèâaëè áeëûe ïëacòèêoâûe ùèòû âûcoòoé â âoceìü ôyòoâ, òÿíyâøèecÿ äo cepeäèíû yëèöû. Beùaòeëüíûé ôypãoí Áè-áè-cè áûë ïpèïapêoâaí ía äâoéíoé æeëòoé ïoëoce, âáëèçè oò ìecòa ïpeäïoëaãaeìoão ïpecòyïëeíèÿ. Cepæaíò oòìeòèë, ÷òo êaêaÿ-òo æeíùèía c êoícêèì xâocòoì, pacêpûòûì çoíòèêoì è còpaííûì opaíæeâûì çaãapoì ïûòaëacü yãoâopèòü aâòoèícïeêòopa íe âûïècûâaòü eé øòpaôíoé òaëoí. Koãäa Ëoãaí è Ôoëäc íûpíyëè ïoä áeëo-ãoëyáyþ ëeíòy, çaìeëüêaëè âcïûøêè áëèöeâ è ïocûïaëècü âoïpocû. Ho èì yäaëocü áûcòpo ïpoéòè ça oãpaæäeíèe. Ça ùèòaìè còoÿë ãpÿçíûé ôypãoí ïoëèöeécêoão yïpaâëeíèÿ. Çaäíÿÿ äâepöa ôypãoía áûëa oòêpûòa, êòo-òo êoïaëcÿ âíyòpè, ïoäûcêèâaÿ oäíopaçoâûe xaëaòû äëÿ Ëoãaía è òoëüêo ÷òo ïpèáûâøeão ía÷aëüíèêa. Bíyòpè ìÿcíoé ëaâêè còeíû âêpèâü è âêocü áûëè oêëeeíû êapòo÷êaìè c peöeïòaìè: ãyëÿø, æapeíûe peápûøêè, ìÿòíûé êeáaá èç áapaíèíûa Oòäeë äeëèêaòecoâ è íeáoëüøoé oâoùíoé oòäeë pacïoëaãaëècü íaïpoòèâ ïycòoão còeêëÿííoão ïpèëaâêa c öâeòíûìè còèêepaìè. B ïoìeùeíèè áûëo ïoëío íapoäy, ocòpo ïaxëo ìÿcoì. Oíè oòûcêaëè èícïeêòopa Èíøa â xoëoäèëüíoé êaìepe. Bìecòe c äâyìÿ òexíèêaìè è Èçoáeë oí paçãëÿäûâaë íapyáëeííûe êycêè. Óâèäeâ Èíøa, xaëaò ía êoòopoì eäâa cxoäèëcÿ, Ôoëäc äpyæeëþáío âocêëèêíyë: - Áoã ìoé, Äýâèä, íy òû è ãpoìaäèía! - Oí ïpoòÿíyë pyêy äëÿ ïoæaòèÿ, ío èícïeêòop òoëüêo âçãëÿíyë ía íee. - Äa, íy ÷òo æea - Ôoëäc ïoäíÿë pyêy è ïoïpaâèë êaïþøoí xaëaòa, êaê áyäòo èìeíío ýòo oí è íaìepeâaëcÿ cäeëaòü c caìoão ía÷aëa. - Bû yæe cxâaòèëè Baéçìeía? - Bûáèëè y íeão äâepü â ceìü copoê ïÿòü ceãoäíÿ yòpoì. Ho eão òaì íe áûëo, - çëo oòâeòèë Èíø. - Tû ïoçâoëèë eìy cáeæaòü? - Heò, ÷epò âoçüìè. ß ïocòaâèë ìaøèíy áeç oïoçíaâaòeëüíûx çíaêoâ y eão äoìa â òo æe ìãíoâeíèe, êaê áûëè oáíapyæeíû ocòaíêè ía ïpècòaíè. Oí äoìoé íe ïpèxoäèë. Ïoíÿòío? - O ãocïoäèa - Ôoëäc çaêpûë ãëaça è òèxo âûpyãaëcÿ. - Ëaäío, ÷òo òeïepü, paç oïoçäaëè. - Ïocëeäoâaë øyìíûé âçäox. - Toãäa ÷òo âû çäecü èùèòe? - A âoò ýòo. - Èíø ïoêaçaë â äaëüíèé yãoë ìopoçèëüíèêa, ãäe Èçoáeë paçãëÿäûâaëa êycoê, ïoäâeøeííûé ía êpþêe. Oí áûë ïpèìepío â äâa ôyòa äëèíoé è äþéìoâ ceìü øèpèíoé, caìo ìÿco òeìío-poçoâoão öâeòa, æèp - çoëoòècòo-æeëòûé, êocòè cêopee áeëûe, êoæè íe áûëo. - Câèíèía, ôèëeéíaÿ ÷acòü? - cïpocèë Ôoëäc, äeëaÿ øaã âïepeä. - Áëèçêo, òoëüêo câèíüÿ ïoìeíüøe. - Èçoáeë âûòèpaëa pyêè â ëaòeêcíûx ïep÷aòêax o câoé xaëaò. - Mÿco òeìíee, ÷eì câèíèía, ìoæeò, ïoxoæe ía òeëÿòèíy, ío ýòo oïpeäeëeíío ÷eëoâe÷èía. Peápa oápyáëeíû, oäíaêo ôopìy íè c êaêèìè äpyãèìè íe ïepeïyòaeøü. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè íeìíoão ïoäyìaë, çaòeì cïpocèë: - He pècêíeòe íaçâaòü ïpèìepíyþ äaòy cìepòè? - A êòo âû òaêoé? - ycòaâèëacü ía íeão Èçoáeë. Ôoëäc ùeäpo oäapèë ee yëûáêoé: - Mapê Ôoëäc, ïoëèöèÿ Çaïaäíoão Mèäëeíäa. Èícïeêòop Èíø ïpèãëacèë ìeíÿ ïpèexaòüa ïoçíaêoìèòücÿ c äeëoì è ïoìo÷ü. Ëoãaí äyìaë, ÷òo ocëûøaëcÿ: Èíø íe còaíeò ïpocèòü ïoìoùè, äaæe ecëè y íeão øèpèíêa çaãopèòcÿ. Èçoáeë, cyäÿ ïo âûpaæeíèþ ee ëèöa, òoæe íe ïoâepèëa. - ß íe çíaþ, c êaêoão poäa cyäìeäýêcïepòaìè âû èìeeòe äeëo òaì, ìècòep Ôoëäc, ío â Aáepäèíe ìû íe cïeøèì c âûâoäaìè. Ó íac òaê çaâeäeío: ïaòoëoãoaíaòoì cía÷aëa äeëaeò âcêpûòèe, - cêaçaëa oía è, ïoâepíyâøècü ê êycêy ìÿca, ïpoáopìoòaëa: - Èçáaâè áoã oò ïoëèöeécêèx, êoòopûe c÷èòaþò íac ÿcíoâèäÿùèìèa - Ïoíÿòío. - Ôoëäc ïoäìèãíyë Ëoãaíy è ïpoøeïòaë: - Ëþáëþ çaäèpècòûx. - Ïoêaøëÿâ, oí ápocèë â còopoíy: - Booáùe-òo ÿ ía÷aëüíèê ïoëèöèè, a íe ìècòep. Ecëè oí íaäeÿëcÿ òaêèì oápaçoì ïpoèçâecòè âïe÷aòëeíèe ía Èçoáeë, eão æäaëo paço÷apoâaíèe. C âûpaæeíèeì áeçpaçëè÷èÿ ía ëèöe oía cíÿëa ìÿco c êpþêa è ïoëoæèëa eão â ïaêeò äëÿ yëèê: - Boò òaê. - Ïaêeò áûë ïpoòÿíyò oäíoìy èç òexíèêoâ. - ß òpeáyþ, ÷òoáû âce ìÿco oòcþäa oòïpaâèëè â ìopã. Ôapø, cocècêè, âce. - Cäepíyâ ïep÷aòêè, oía êèâíyëa Èíøy: - Èícïeêòop, ía oäío cëoâo. Ôoëäc íaáëþäaë, êaê oíè âûøëè èç ìopoçèëüíèêa. - ×òo, äaìo÷êa âceãäa òaêaÿ ïpèâeòëèâaÿ? Ëoãaí yëûáíyëcÿ: - Heò, cýp. Bû eé íaâepíÿêa ïpèãëÿíyëècü. Oáû÷ío oía çía÷èòeëüío xyæe. Bëaäeëeö ìaãaçèía ìècòep Maêôapëeéí æèë â áoëüøoé êâapòèpe íaâepxy, òaê ÷òo ïoëèöeécêèì íe ïpèøëocü ocoáo yòpyæäaòücÿ, ÷òoáû oòûcêaòü eão. Oí oêaçaëcÿ òoëcòûì êopoòûøêoé c peäeþùèìè âoëocaìè, êpacíûì íocoì è ìeøêaìè ïoä ãëaçaìè. Ha eão ëèöe ÷èòaëocü áecïoêoécòâo. Oí ùeäpo oápûçãaë ceáÿ ëocüoíoì ïocëe ápèòüÿ, ío ýòa ìepa íe ïoìoãëa cêpûòü çaïax ïpoêècøeão ïoòa è â÷epaøíeé ïüÿíêè. Ïpeïpoâoæäeííûé èç êâapòèpû â ìaãaçèí, Maêôapëeéí cèäeë ça ïècüìeííûì còoëoì è cìoòpeë, êaê òexíèê oòcoeäèíÿeò eão æeëòo-cepûé êoìïüþòep è yêëaäûâaeò â cïeöèaëüíyþ êopoáêy äëÿ âeùecòâeííûx äoêaçaòeëücòâ. - ßa ÿ íè÷eão íe ïoíèìaþ, - cêaçaë oí, oãëÿäûâaÿ ïpècyòcòâyþùèx ïoêpacíeâøèìè âoäÿíècòûìè ãëaçaìè. - Mû äoëæíû â äeâÿòü oòêpûòücÿa Èíø íaêëoíèëcÿ ÷epeç còoë è íaâèc íaä ìÿcíèêoì: - Tû xoòü ïpeäcòaâëÿeøü, ÷òo äeëaþò c òaêèìè, êaê òû, â òþpüìe? Maêôapëeéí âçäpoãíyë, áyäòo ïoëy÷èë ïoùe÷èíy: - Ho ÿa ÿ æe íè÷eão íe cäeëaë! - Toãäa ïo÷eìy â TBOEM MOPOÇÈËüHÈKE ïoäâeøeí êycoê ÷eëoâe÷ecêoão ìÿca? - ß íe çíaþ! ß íè÷eão íe äeëaë! Ýòo íe ÿ! ß íèêoãäa íè÷eão ïëoxoão íe äeëaë. Meíÿ äaæe ía äopoãax íè paçy íe øòpaôoâaëè. ß çaêoíoïocëyøíûé ãpaæäaíèí. ß ycòpaèâaþ áapáeêþ â áëaãoòâopèòeëüíûx öeëÿx. ß íèêoãäa íe áepy c ëþäeé ëèøíeão! ß íea - Tû ïpoäaë ÷eëoâe÷èíy ìeëêooïòoâoìy ìaãaçèíy Toìïcoía, a òaì ee êyïèëè. - O ãocïoäèa - Maêôapëeéí còaë ìepòâeöêè áëeäíûì. - Hoa - ËÞÄÈ ÝTO EËÈ! - Äýâèä, - Ôoëäc ïoëoæèë pyêy ía ïëe÷o Èíøa, - áûëo áû íeïëoxo, ecëè áû òû äaë ýòoìy ÷eëoâeêy çaêoí÷èòü ïpeäëoæeíèe. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè ïpècòpoèëcÿ ía yãëy còoëa, eão áeëûé xaëaò øypøaë â òaêò äâèæeíèÿì. - Bèäèòe ëè, ìècòep Maêôapëeéí, âaø ìÿcíoé ìaãaçèí ïpoäaeò êycêè òpyïoâ. Bû ïoíèìaeòe, ÷òo â câÿçè c ýòèì y âac ìoãyò áûòü íeêoòopûe ïpoáëeìû? - ß íe çíaë. - Óãya Mècòep Maêôapëeéí, âû âeäü ïpoôeccèoíaëüíûé ìÿcíèê, íe òaê ëè? Maêôapëeéí êèâíyë, oò ÷eão cêëaäêè ía eão ëèöe çaêoëûxaëècü. Ôoëäc oäoápÿþùe yëûáíyëcÿ: - Boò âèäèòe! È âû xoòèòe, ÷òoáû ìû ïoâepèëè, ÷òo âû íe oòëè÷èòe câèíèíy oò ÷eëoâe÷èíû? - ßa ÿa ß yæe äaâío íe paáoòaþ ìÿcíèêoìa - Maêôapëeéí ïoäíÿë ââepx òpÿcyùèecÿ pyêè. - ßa ÿ íe ìoãy yäepæaòü íoæ. - Bèæy. Èíø ïoëoæèë ìaccèâíyþ äëaíü ía còoë: - Bû âeäü ìeíÿ íe ïoìíèòe, íe òaê ëè, ìècòep Maêôapëeéí? - ×òo? - Toò íaxìypèëcÿ. - Heò. O ÷eì âû?.. - Äâaäöaòü ëeò íaçaä. Tpex ÷eëoâeê ècêpoìcaëè è cêopìèëèa - O íeò! - Maêôapëeéí ïpèæaë oäíy èç òpÿcyùèxcÿ pyê êo pòy. - Heòa ýòo íe ÿ! ß íèêoãäa íè÷eão íe äeëaë! ßa - Oí ycòaâèëcÿ áeçyìíûìè ãëaçaìè ía Ôoëäca. - ß íèêoãäa! Ýòo íe ÿ! Cêaæèòe eìy, ÷òo ýòo íe ÿ! - Ãäe Keí Baéçìeí? - O ãocïoäè, ýòoão íe ìoæeò áûòü, òoëüêo íe cíoâaa - ÃÄE BAÉÇMEH? Bíeçaïío êpacêa âepíyëacü â ëèöo Maêôapëeéía. - ß íe çíaþ! A ecëè áû çíaë, íe cêaçaë áû âaì. - Mÿcíèê âcòaë. - Teïepü ÿ âac âcïoìíèëa âac è òoão íeãoäÿÿa êaê eão çâaëè? Ápyêc! Keí íe äeëaë íè÷eão èç òoão, â ÷eì eão oáâèíÿëè! - Ãäe oí? Ëoãaí c ëþáoïûòcòâoì íaáëþäaë, êaê Èíø è Ôoëäc èãpaþò â ïëoxoão ïoëèöeécêoão - xopoøeão ïoëèöeécêoão, ío çaòeì oòâëeêcÿ è ïpèíÿëcÿ paçãëÿäûâaòü ïoìeùeíèe. B yãëy ïapa ïycòûx ïoäíocoâ äëÿ âèòpèí, pÿäoì còoïêa ïëeòeíûx êopçèí äëÿ ïèêíèêa, äâa øêaôa äëÿ ïaïoê ïoä oêíoì c peøeòêoé. Cepæaíò çaãëÿíyë â oäèí èç íèx, íe çaáûâaÿ ïpècëyøèâaòücÿ ê paçãoâopy. Èíø: - Ãoâopè, ãäe ýòa câoëo÷ü? Maêôapëeéí: - Ïoíÿòèÿ íe èìeþ. ß eão ìíoão ëeò íe âèäeë. Èíø: - ×yøü coáa÷üÿ! B øêaôy oáíapyæèëacü êy÷a c÷eòoâ è êâèòaíöèé - íè÷eão èíòepecíoão. Ëoãaí âçÿë aìáapíyþ êíèãy c íaäïècüþ "Câepxypo÷íûe". Ôoëäc: - Bû äoëæíû ïocòaâèòü ceáÿ ía íaøe ìecòoa Cíoâa Èíø: - a oòïpaâèì âac ía o÷eíü, o÷eíü äoëãèé cpoêa Ôoëäc: - Áyäeò ëy÷øe, ecëè âû paccêaæeòe íaì âce, ÷òo çíaeòea Maêôapëeéí: - Ho ÿ íè÷eão íe çíaþ! Pacøèôpoâaòü coäepæèìoe êíèãè áûëo ïo÷òè íeâoçìoæío: còpaíèöa ça còpaíèöeé íepaçáop÷èâûx çaïèceé, äaòû, êoëè÷ecòâo ÷acoâ, âûïëaòû è èìeía, íaïècaííûe ïëÿøyùèìè êapaêyëÿìè ìÿcíèêa. Ëoãaí còaë ïpocìaòpèâaòü ïocëeäíèe çaïècè. Èíø: - aâ òþpüìe Ïèòepxeä òaêèe, êaê òûa - Cýp! - ïepeáèë Ëoãaí èícïeêòopa, è cpaçy ïoâècëa çëoâeùaÿ òèøèía. Èícïeêòop ïoâepíyëcÿ è ycòaâèëcÿ ía íeão. Ëoãaí ïpoòÿíyë êíèãy: - Ïocëeäíÿÿ còpaíèöa. Tpeòüe èìÿ cíèçy. Èíø âûxâaòèë êíèãy è ïpo÷eë. Ápoâè y íeão òyò æe cäâèíyëècü, ãyáû ècêpèâèëècü â yëûáêe. - Taê, òaê, òaê. - ×òo? - cïpocèë Ôoëäc. Èícïeêòop øìÿêíyë êíèãy ía còoë è ïocòy÷aë ïo còpaíèöe òoëcòûì ïaëüöeì: - Kaæeòcÿ, òû cêaçaë, ÷òo íe âèäeë Keía Baéçìeía ìíoão ëeò? Maêôapëeéí íe oòâoäèë âçãëÿäa oò êíèãè: - Heòa íe âèäeë. - Toãäa ïo÷eìy çäecü íaïècaío, ÷òo oí ïoçaâ÷epa äâa ÷aca ïepepaáoòaë? 3 Ïocëeäoâaëa ïayça, çaòeì ãoëoc oò äâepeé ïpoèçíec: - Èçâèíèòe, peáÿòa, y ìeíÿ ïëeíêa êoí÷èëacü. Heò ëè êaêoé-íèáyäü âoçìoæíocòè ïpoèãpaòü âce ýòo cíoâa? - Ýòo ãoâopèë Aëeê, còoÿùèé â äâepÿx c âèäeoêaìepoé. Èíø çaêaòèë ãëaça, âçäoxíyë, ïoòoì cïpocèë: - C êaêoão ìecòa? - Kaê êíèãy íaøëè. Ôoëäc ÿâío yäèâèëcÿ, Ëoãaí ïpeäcòaâèë oïepaòopa è oáúÿcíèë: - Oí c Áè-áè-cè, cíèìaeò oäèí èç ýòèx oáçopíûx äoêyìeíòaëüíûx ôèëüìoâ: "Ãpaíèòíûé ãopoä 999". Bûéäeò cëeäyþùèì ëeòoì. - Aa - Ôoëäc ïpèãëaäèë ëaäoíüþ âoëocû, çaòeì âoäpyçèë ía ôèçèoíoìèþ òy æe yëûáêy, êaêyþ ècïoëüçoâaë ïpè paçãoâope c Èçoáeë. - Ha÷aëüíèê ïoëèöèè Mapê Ôoëäc, ïoëèöèÿ Óýcòëeíäa. Xoòèòe - âepüòe, xoòèòe - íeò, ío ÿ paáoòaë ía òeëeâèäeíèè, êoãäa áûë ïoìoëoæe. Ýòo áûëa äeòcêaÿ ïepeäa÷a, âpoäe êaê Óèëüÿì Teëëü âcòpe÷aeòcÿ c Maïïeòaìè, òoëüêo ïoêpy÷ea - Mû ìoæeì ïpoäoëæaòü? Ïoæaëyécòa, - cêaçaë Èíø. - ß òoëüêoa Èíø ïpoòÿíyë êíèãy Ëoãaíy è âeëeë ïoëoæèòü ee â øêaô, ÷òoáû cíoâa "íaéòè". - Ho ìû æe òoëüêo-òoëüêo yxâaòèëèa - ïpocòoíaë Ëoãaí. - Cepæaíò, ýòo êpaéíe âaæíaÿ íaxoäêa äëÿ pacêpûòèÿ äeëa, è òû còaíeøü ãepoeì ía íaöèoíaëüíoì òeëeâèäeíèè. Äaâaé êëaäè ýòy êëÿòyþ êíèãy â øêaô è íe çaáyäü còpaøío yäèâèòücÿ, oáíapyæèâ ee. - Çíaeòe, - cêaçaë Ôoëäc, - ecëè âaì, Ëoãaí, íeëoâêo ïpèòâopÿòücÿ, òo ÿ caì è èícïeêòop Èíø áyäeì c÷acòëèâû cäeëaòü ýòo. Mûa - Heò, - âoçpaçèë Èíø. - Kíèãy íaøeë cepæaíò Maêpaé, è òoëüêo eìy ça ýòo ïpè÷èòaeòcÿ. - Hy paçyìeeòcÿa ß âoâce íe xoòeë ïpècâaèâaòü eão çacëyãy. ß òoëüêo ïoäyìaëa Ecëè eìy íeëoâêoa - Eìy ëoâêo. Taê âeäü, cepæaíò? - Ýòo áûë äaæe íe âoïpoc, a yòâepæäeíèe. - Äa, cýp. - Ëoãaí cyíyë êíèãy c ïoìeòêaìè o ïepepaáoòêax íaçaä â øêaô, äoæäaëcÿ, ïoêa Aëeê êpèêíeò "MOTOP!", è ïoâòopèë âcþ ïpoöeäypy. - Áëecê! - Çaêpyãëèâøècü, oïepaòop ïoäíÿë ââepx áoëüøoé ïaëeö. - Teïepü âce, ÷òo òpeáyeòcÿ, - ýòo ÷òoáû êòo-íèáyäü oáúÿcíèë, êòo òaêoé ýòoò âaø Baéçìeí, - è y íac áyäeò çaìe÷aòeëüíaÿ cöeía. Toëüêo ïocòapaéòecü äeëaòü âce íeíapo÷èòo, ïoecòecòâeííee. - Koíe÷ío, âû ïoíèìaeòe, ÷òo âce ýòo oçía÷aeò? - cïpocèë Èíø, êoãäa Maêôapëeéía çacyíyëè ía çaäíee cèäeíüe ïaòpyëüíoé ìaøèíû, ïpeäâapèòeëüío çaêyòaâ ãoëoây oäeÿëoì. Ôoëäc êèâíyë: - Ha ýòoò paç y íac ecòü âoçìoæíocòü cäeëaòü âce ïyòeì. Äâa êoícòeáëÿ ocâoáoäèëè ïpoeçä, è ïaòpyëüíaÿ ìaøèía äâèíyëacü âïepeä ïoä âcïûøêaìè áëèöeâ. Èíø, Ôoëäc è Maêpaé cìoòpeëè eé âcëeä. - Mû è â òoò paç cäeëaëè âce ïyòeì. - Toãäa ïo÷eìy âce paçâaëèëocü ïpè aïeëëÿöèè? Èícïeêòop âçäoxíyë: - Ïoòoìy ÷òo â æþpè cèäeëè èäèoòû. Maêpaé! Ëoãaí ïoäíÿë pyêy, äpyãoé oí ïpèæèìaë ê yxy ìoáèëüíûé, ïo êoòopoìy ãpyïïa Aëüôa ceìü-äâa äoêëaäûâaëa oá oêoí÷aíèè oáûcêoâ ía yëèöe, ãäe æèë Baéçìeí. - Äa, ïoíÿòío, cïacèáo. - Oí íaæaë ía êíoïêy oòáoÿ. - Ecòü coceäè, êoòopûì êaæeòcÿ, ÷òo oíè âèäeëè Baéçìeía âûxoäÿùèì â÷epa âe÷epoì, oêoëo äecÿòè. Ha ýòoì âce. Èíø âûpyãaëcÿ. - ß xo÷y, ÷òoáû âce ïoëèöeécêèe ãopoäa ècêaëè eão. Ócòaíoâèòü êoíòpoëü ía øocceéíûx paçâÿçêax ïpè âûeçäe èç Aáepäèía. Ïoøëèòe ëþäeé â ïopò, ía aâòoáycíyþ còaíöèþ, ía âoêçaë è â aýpoïopò. Pacêëeéòe oáúÿâëeíèÿ âo âcex oáû÷íûx ìecòax. Ïoøëèòe yâeäoìëeíèÿ âceì ïoëèöeécêèì ïoäpaçäeëeíèÿì â Coeäèíeííoì Kopoëeâcòâe. Ëoãaí çacòoíaë: - Ho yæe ïo÷òè oäèííaäöaòü! ß ía äeæypcòâe c äâyx ÷acoâ â÷epaøíeão äíÿa - Oäèííaäöaòü? - Èíø ïocìoòpeë ía ÷acû, íaxìypèëcÿ, ïoòep æèpíoé pyêoé ëèöo è cíoâa âûpyãaëcÿ: - ×epò, âcêpûòèe ía÷èíaeòcÿ ÷epeç òpè ìèíyòû. - Oí ïoâepíyëcÿ è çaøaãaë â còopoíy äeæypíoé ìaøèíû, cäèpaÿ ía xoäy áeëûé xaëaò. Ôoëäc ïpoâoäèë eão âçãëÿäoì, çaòeì oáoäpÿþùe còècíyë ïëe÷o Ëoãaía: - Bû xopoøo cïpaâèëècü, cepæaíò. Moëoäeö. - Cïacèáo. - Ëoãaí c÷eë ça ëy÷øee íeìíoão oòoéòè â còopoíy - ía cëy÷aé, ecëè ía÷aëüíèê ïoëèöèè ápocèòcÿ ê íeìy c äpyæecêèìè oáúÿòèÿìè. - Aa c êaêoé còaòè Maêôapëeéí òaê ïepeæèâaeò ïo ïoâoäy ýòoão òèïa Baéçìeía? - Ýòoão òèïa Baéçìeía? - Ôoëäc ïoêa÷aë ãoëoâoé. - Oíè âac ÷òo, íè÷eìy íe y÷èëè â øêoëe? Koãäa âce ýòo cëy÷èëocü â ïepâûé paç, Ýíäpþ Maêôapëeéí áûë æeíaò ía cecòpe Keía Baéçìeía. Èìeíío ïoýòoìy ìÿcíèê íe ècïûòûâaeò áoëüøoé cèìïaòèè ê âaøeìy äeòeêòèây-èícïeêòopy Èíøy. Ëoãaí ïoïûòaëcÿ ïoäaâèòü çeâoê, ío íe ïpeycïeë. Ôoëäc áoëüøe íe còaë æaòü eão ïëe÷o. - Haéäèòe çaìeíy, - ïoíèìaþùe cêaçaë oí. - Ïopy÷èòe òeêyùèe äeëa êoìy-íèáyäü è ïoéäèòe âûcïèòecü. Bû Èíøy áeç ïoëüçû, äa è äpyãèì òoæe, ecëè íe cìoæeòe íopìaëüío ôyíêöèoíèpoâaòü. - Çaòeì oí yëûáíyëcÿ: - Ïpoøy ïpoùeíèÿ, ío ÿ xo÷y eùe paç ïoïûòaòücÿ ïoãoâopèòü c âaøeé ïoäpyãoé-ïaòoëoãoaíaòoìoìa Ó Ëoãaía íe xâaòèëo ìyæecòâa cêaçaòü eìy, ÷òo oí çpÿ òepÿeò âpeìÿ. 4 Mecòo äeécòâèÿ: òecíûé oôèc. Ha çaäíeì ïëaíe äâe ôèãypû íe â ôoêyce, oäèí ÷eëoâeê âûòacêèâaeò áyìaãè èç øêaôa. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè Ôoëäc còoèò â öeíòpe â áeëoì xaëaòe. Tèòp: Ha÷aëüíèê ïoëèöèè Óýcò Mèäëeíä Mapê Ôoëäc. Ôoëäc: - Ïo âceé còpaíe oáíapyæèâaëècü òpyïû: â Ëoíäoíe, Áèpìèíãeìe, Ãëação, äaæe â Äyáëèíe. Mû íèêoãäa íe âèäeëè íè÷eão ïoäoáíoão. Oí âpûâaëcÿ â äoìa è æecòoêo yáèâaë. Ïpè÷eì íe ïpocòo yáèâaë - êpoìcaë æepòâû ía ÷acòè, ïpeâpaùaÿ â êycêè ìÿca. È íèêoãäa íe áûëo íèêaêoé çaöeïêèa Èëè ïpaâèëüíee cêaçaòü - íèêaêèx çaöeïoê? Ãoëoc ça êaäpoì: - Kaê âaì yäoáíee. Ôoëäc: - Còpaíío êaê-òo áeç cöeíapèÿa Ãoëoc ça êaäpoì: - Ecëè âac ýòo áecïoêoèò, ÿ yâepeí, ÷òo èícïeêòop Èíøa Ôoëäc: - Heò, íeò. ß ïocòoÿíío â ìoëoäocòè ýòèì çaíèìaëcÿ. Ýòo æe êaê yìeòü eçäèòü ía âeëocèïeäea Ëaäío, ïpoäoëæèì co cëoâ "êycêè ìÿca". [Cëeãêa âcòpÿxèâaeòcÿ.] Kaæäûé paç, êoãäa o íeì ïècaëè ãaçeòû, oíè äaâaëè eìy íoâoe èìÿ: Áèpìèíãeìcêèé Ïaëa÷, Këaéäcaéäcêèé Ïoòpoøèòeëüa Toëüêo êoãäa áûëè íaéäeíû ocòaíêè ßía è Øapoí Maêëaôëèí, oí ïoëy÷èë câoe íacòoÿùee èìÿ: Mÿcíèê. [Ïayça.] - Ýòo íe cëèøêoì ìeëoäpaìaòè÷ío çây÷èò? Äa, êoíe÷ío. ×epòa Èçâèíèòe, ÿ ía÷íy c ía÷aëa. [Oòêaøëèâaeòcÿ.] - Cxoäíûe cëy÷aè oòìe÷aëècü ïo âceé còpaíea B êoìíaòe ïaxëo âepìèøeëüþ áûcòpoão ïpèãoòoâëeíèÿ. Ýòo áûë ìaëeíüêèé êaáèíeò ía çaäax ïoëèöeécêoão y÷acòêa, íacêopo ïepeäeëaííûé â peäaêöèoííyþ êoìíaòy. Ëoãaí ïoäaâèë çeâoê è âûãëÿíyë â oêío. Cìoòpeòü áûëo íe ía ÷òo - íeáoëüøoé êâaäpaò äâopa, ycòaâëeííûé ìaøèíaìè, è ëecòíèöa, âeäyùaÿ âíèç, â ìopã. Oòcþäa äaæe íeáa íe yâèäèøü. Eìy yäaëocü ïapy ÷acèêoâ ïocïaòü y ceáÿ â êâapòèpe: oäèí-oäèíeøeíeê â ïycòoé xoëoäíoé ïocòeëè. Kâapòèpa áeç Äæeêêè còaëa coâceì äpyãoé. Ïocëûøaëcÿ cäaâëeííûé øèïÿùèé çâyê, ýòo Aëeê ïepeìoòaë ïëeíêy, çaòeì èç ìoíèòopa cíoâa paçäaëcÿ ãoëoc Ôoëäca: - ×epòa Èçâèíèòe, ÿ ía÷íy c ía÷aëa. Aëeê íaæaë ía "ïayçy", ÷òo-òo íaêapÿáaë â áëoêíoòe è çaïèxíyë â poò o÷epeäíyþ ïopöèþ âepìèøeëè, íaìoòaííoé ía âèëêy: - Mììa ìììa ììì?.. Ëoãaí oòopâaëcÿ oò oêía: - Ó òeáÿ coyc ía ïoäáopoäêe, è ÿ íe ïoíèìaþ íè cëoâa. Aëeê ïoæeâaë, ïpoãëoòèë è ïoäöeïèë eùe âepìèøeëè: - ß cïpocèë, íe xo÷eøü ëè òû ïocìoòpeòü ïpecc-êoíôepeíöèþ? - He o÷eíü. - Heò? - Aëeê íaæaë ía ïapy êíoïoê êëaâèaòypû, è ëèöo Ôoëäca cìeíèëocü êoìíaòoé, ïepeïoëíeííoé æypíaëècòaìè. Èícïeêòop Èíø, êòo-òo èç ïpeccû è coácòâeííoé ïepcoíoé ía÷aëüíèê ïoëèöèè Aáepäèía cèäeëè âïepeäè, oòáèâaÿcü oò âoïpocoâ âpoäe: ïo÷eìy âooáùe âûïycòèëè Keía Baéçìeía? cêoëüêo ÷eëoâeê yæe yáèë Mÿcíèê? ïo÷eìy ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía íe cyìeëa âûäâèíyòü oáocíoâaííûe oáâèíeíèÿ ïpoòèâ Baéçìeía â 1990 ãoäy? È caìûé ëþáèìûé âo âce âpeìeía: áyäeò ëè oáùecòâeííûé çaïpoc? Kaìepa ïoâepíyëacü è ocòaíoâèëacü ía áoëüøoé poçoâoé ôèçèoíoìèè Èíøa. Oí íe âûãëÿäeë paäocòíûì. Aëeê ïoêaçaë ía ýêpaí âèëêoé: - Toëüêo ïocìoòpè ía âûpaæeíèe eão ëèöa. Oäíoão ýòoão xâaòèò äëÿ ío÷íûx êoøìapoâ. - Äoápo ïoæaëoâaòü â ìoé ìèp. - Oí âceãäa áûë âop÷ëèâûì òoëcòûì yáëþäêoì? - Aëeê âûcêpeá ocòaòêè âepìèøeëè è ïoäíec ïëacòèêoâûé êoíòeéíep ê ãyáaì, ÷òoáû âûcocaòü coyc. - ß íe còaíy oòâe÷aòü ía âoïpoc, ïoòoìy ÷òo oí oòopâeò ìíe ÿéöa, ecëè yçíaeò. - Äeëo òoëüêo âo ìíe èëè y íeão ïyíêòèê íac÷eò ÿèö? - cïpocèë Aëeê. - Kaæäûé paç, êoãäa òâoé øeô êoìy-íèáyäü yãpoæaeò, oí yïoìèíaeò ãeíèòaëèè. - Oïepaòop ápocèë ïycòoé êoíòeéíep â ìycopíoe âeäpo. - Toëüêo ìeæäy íaìè - ìíe êaæeòcÿ, oí cëeãêa ïoäaâëeí. - Aãa, òû eìy cêaæè oá ýòoì. Óâepeí, eìy ïoípaâèòcÿ. - Ceãoäíÿ yòpoì paçãoâapèâaë co câoèì ècïoëíèòeëüíûì ïpoäþcepoì. Oíè yâeëè÷èëè ìíe áþäæeò. Eùe ïapa oïepaòopoâ, áoëüøe âpeìeíè ía ìoíòaæ. Äyìaþ, ìû cìoæeì äaæe yãoâopèòü Äýâèäa ßcoía áûòü ãoëocoì ça êaäpoì. - Haâepíoe, ãopäèøücÿa Aëeê âçäoxíyë: - Tû ceãoäíÿ ÷òo-òo íe â ôopìe. - Tû áû òoæe áûë íe â ôopìe. Míe íyæío ïoéòè è cooáùèòü Èíøy, ÷òo ìû ïoíÿòèÿ íe èìeeì, êyäa ïoäeâaëcÿ Keí Baéçìeí. Áûâaëè âpeìeía, êoãäa æèçíü â Ôèòòè áûëa çaíoçoé â çaäíèöe. Paçyìeeòcÿ, âce còapoìoäío è oòäaeò ècòopèeé - ìaëeíüêaÿ pûáaöêaÿ äepeâyøêa ceìíaäöaòoão âeêa â ía÷aëe ãaâaíè Aáepäèí, ìaëeíüêèe ãpaíèòíûe äoìèêè, oêpyæaþùèe òpè íeáoëüøèe ïëoùaäè è còoÿùèe ôacaäoì ê ýòèì ïëoùaäÿì. Bce òecío cäâèíyòo, ÷òoáû áûëo òeïëee. Heáoëüøoé êyco÷eê ècòopèè, oêpyæeííûé c äâyx còopoí cêëaäaìè è peçepâyapaìè äëÿ ãpÿçeâoão pacòâopa, c òpeòüeé còopoíû - çaëèâ, c ÷eòâepòoé - Ceâepíoe ìope. Kpacèâoa Ho ýòo êoøìap - íe èìeòü âoçìoæíocòè ïocòaâèòü ìaøèíy ïoáëèæe ê âxoäíoé äâepè. Bop÷a ceáe ïoä íoc, Xèòep oïycòèëa ïëacòèêoâûe ïaêeòû ía áyëûæíyþ ìocòoâyþ è ïoïûòaëacü âepíyòü çaòeêøèe ïaëüöû ê æèçíè. Oía oáÿçaòeëüío äoëæía êyïèòü âeëocèïeä. Taêoé, ía êoòopûx eçäÿò ïoæèëûe äaìû, c êopçèíêoé y pyëÿ. Toãäa oía cìoæeò eçäèòü ía âeëocèïeäe â cyïepìapêeò è cpaçy yáüeò äâyx çaéöeâ: oáëeã÷èò äocòaâêy ïoêyïoê è cápocèò xoòü ÷acòü câoeão äeòcêoão æèpa. Ecëè, êoíe÷ío, ýòoò æèp ìoæío íaçâaòü äeòcêèì ÷epeç òpè ãoäa ïocëe poäoâ. Ïopûâøècü â oäíoì èç ïaêeòoâ, oía âûòaùèëa øoêoëaäêy "Äaéapè Mèëê", oòêycèëa áoëüøoé êycoê è ía÷aëa æeâaòü c ìpa÷íûì âèäoì. Caäècü ía âeëocèïeä è ïoeçæaé â accoöèaöèþ "Áëþcòèòeëè âeca". Ýòo íaâepíÿêa çaòêíeò poò còapoé êoøeëêe, ee ÷oêíyòoé ìaìaøe, êoòopaÿ áeç êoíöa çyäèò, êaêaÿ oía òoëcòaÿ, êoãäa ïpèxoäèò â ãocòèa Xèòep cíoâa ïoäíÿëa ïaêeòû. Ceãoäíÿ oía yãocòèò ceáÿ áyòûëêoé âèía, è ïëeâaòü ía âce aíòèäeïpeccaíòû. È ìoæeò, ceãoäíÿ ïoêaæyò ÷òo-íèáyäü ïpèëè÷íoe ïo òeëeêy? Oòêyäa-òo cçaäè, c ïëÿæa, paçäaëcÿ ãpoìêèé êpèê, è Xèòep âçäoxíyëa. Ãëyïûe äeòèøêè ââÿçûâaþòcÿ â ãëyïûe äpaêè, cïopÿ, y êoão caìaÿ èäèoòcêaÿ òa÷êa. Hocÿòcÿ ïo áyëüâapy âäoëü ïëÿæa â oòêpûòûx ìaøèíax c ìoùíûì äâèãaòeëeì, êoòopûe êyïèëè èì ìaìaøêè è ïaïaøêè. Oíè, êaê øèìïaíçe, ìeòÿò câoþ òeppèòopèþ ïoä íeïpepûâíûé áìì-òøø, áì-òøø, áì-òøø èäèoòcêèx còepeocècòeì. È íeò íèêaêoão cìûcëa æaëoâaòücÿ ïoëèöèè: oòêpûòaÿ çoía, ÷òoá oíè âce cäoxëè. ×epò, âceão äâaäöaòü ïÿòü, a oía yæe æeíùèía cpeäíeão âoçpacòa. Bpoäe coâceì íeäaâío øëÿëacü c òoëïoé äeâ÷oíoê, èãpaëa â áoyëèíã, a òeïepü òoëüêo ïocìoòpèòe ía íee: íoeò ïo ïoâoäy ãpoìêoé ìyçûêè è oïacíoão âoæäeíèÿ. Taê áûâaeò, êoãäa y òeáÿ òpexëeòíèé peáeíoê. Ïocòoÿíío âûæèòaÿ êaê ëèìoí, è íèêaêoão ceêca; c íeòepïeíèeì æäeò ía÷aëa ïoêaça "Ceêpeòíûx ìaòepèaëoâ" ïo òeëeâèçopy. Eùe oäía ïepeäûøêa - äaòü oòäoxíyòü pyêaì oò ïaêeòoâ, - è oía yæe y âxoäíoé äâepè câoeão äoìa, êoïaeòcÿ â oãpoìíoé, êaê ïeùepa, cyìêe â ïoècêax êëþ÷eé. Tûêâa Äæacòèía âce eùe còoèò ía ïoäoêoííèêe, ìeæäy çyáaìè ìepöaeò câe÷a. Koíe÷ío, peçaëa oía, ío Äæacòèí caì pècoâaë ôèçèoíoìèþ cèíèì ôëoìacòepoì, âûcyíyâ oò ycepäèÿ ÿçûê. Óäèâèòeëüío, oäèí ìaëeíüêèé ÷eëoâe÷eê ìoæeò ïpèíocèòü â òâoé ìèp còoëüêo paäocòèa ío è còoëüêo íeâçãoä. Eùe paçoê oòêycèâ oò øoêoëaäêè, oía cïpÿòaëa ocòaòoê - íe íyæío, ÷òoáû Äaíêaí çíaë, ÷òo oía ïëoxo ceáÿ âeëa, - è âoøëa â äoì. - Äaíêaí? Tèøèía, ío oía cëûøaëa, êaê â êyxíe paáoòaeò òeëeâèçop. Moæeò, â ïopÿäêe paçíooápaçèÿ oí peøèë ïpèãoòoâèòü ÷aé? - Äaíêaí, ïoìoãè ìíe c ýòèìè ïaêeòaìè, oíè âecÿò öeëyþ òoííy! - Xèòep ïocòaâèëa ïaêeòû â ïpèxoæeé è çaêpûëa äâepü. - Hè ça ÷òo íe äoãaäaeøücÿ, c êeì ÿ còoëêíyëacü â "Acäa" - c Äæèëëèaí. Tû ee ïoìíèøü? Toé caìoé, êoòopaÿ âûøëa çaìyæ ça ïapíÿ c paäèo è ïepeexaëa â Ýäèíáypã. Oía cápocèëa ïaëüòo, ïoâecèëa eão è çaäepæaëacü, ÷òoáû ïocìoòpeòü ía pûxëoe áeçoápaçèe, òapaùèâøeecÿ ía íee èç çepêaëa. - Taê âoò, oí cáeæaë è òeïepü æèâeò c òeì òèïoì, êoòopûé âeäeò ïepeäa÷y o ïoãoäe ía CTB. A y íee òpoe äeòeé!.. - Oía cxâaòèëa oäèí èç ïaêeòoâ. - Boò è ãoâopè òeïepüa Ïaêeò âûâaëèëcÿ y íee èç pyê, èç íeão c ãpoxoòoì ïocûïaëècü áaíêè. Äaíêaí cèäeë ía ïoëy, ïpèâaëèâøècü ê øêaô÷èêy. Ëèöo oêpoâaâëeííoe, oïyxøee, poò oòêpûò, âoêpyã íoçäpeé è ãyá çacoxøaÿ êpoâü. - O ãocïoäè, Äaíêaí! - Xèòep ïoäáeæaëa ê íeìy, cxâaòèëa ía ïëe÷è è âcòpÿxíyëa: - Äaíêaí, ÷òo cëy÷èëocü? Eão pyêè ëeæaëè ía êoëeíÿx, câÿçaííûe ïpoâoëoêoé. - Äaíêaí? Äaíêaí, ãäe Äæacòèí? ÄAHKAH? ×òo-òo yäapèëo ee ïo ãoëoâe, è oía pacïëacòaëacü ía êaôeëüíoì ïoëy. Kòo-òo áûë â äoìe! Eùe oäèí yäap, ïo peápaì. Xèòep ïoäíÿëa pyêè, ÷òoáû çaêpûòü ãoëoây, êoãäa áoòèíoê òêíyë ee â cïèíy. Oía ïoïûòaëacü êpèêíyòü, ío íe cìoãëa èçäaòü íè çâyêa. Ãoëoây ïpoíçèëa áoëü - êòo-òo cxâaòèë ee cçaäè ça âoëocû è ïoòaùèëa ÁAM - ee ãoëoâa yäapèëacü o êyxoííûé øêaô÷èê. Kpoâü ía py÷êe; oía ìoãëa ee âèäeòü, êoãäa ãoëoâa cíoâa còyêíyëacü o øêaô. Koìíaòa çaêpyæèëacü ïepeä ãëaçaìè. Teïëo. Xèòep çaâaëèëacü íaçaä, ãoëoâa coïpèêocíyëacü c ïëèòêaìè ïoëa, çyáû çacòy÷aëè. Äæacòèía ee ìaëeíüêèé ìaëü÷èê, oí íaâepxya Oía ïpèíecëa "Peäè Ápeê" eìy ía çaâòpaê. Äæacòèí ëþáèò "Peäè Ápeê". KPÝK. Ãoëoâa cíoâa yäapèëacü o ïoë. Äæacòèía ÄÆACTÈH! Oía äoëæía cïacòè Äæacòèía! Oía äoëæía íeìeäëeíío ïoäíÿòücÿ èa Teìíoòa. aíeìeäëeíío. BCTABAÉ! Oía ïoïûòaëacü ïpèïoäíÿòücÿ, ío ÷òo-òo òÿæeëoe íaäaâèëo eé ía ãpyäü. Cocpeäoòo÷ücÿ! Bcòaâaé! Äæacòèíy íyæíoa Ha ee ãopëo ëeãëè pyêè. Oía ïoïûòaëacü áopoòücÿ, oòopâaòü ýòè pyêè, ío oíè áûëè cëèøêoì cèëüíûìè. Oíèa Teìíoòa. HET! Oía íyæía Äæacòèíy! Xèòep pyêoé øapèëa ïo ïoëy. Hè÷eão. Hè÷eãoa Áaíêa! Áaíêa c cyïoì! Oía cxâaòèëa ee è øâûpíyëa ÷òo áûëo cèë. Ho ïaëüöû íe cëyøaëècü. Áaíêa eäâa äâèíyëacü, oòêaòèëacü â còopoíy è ocòaëacü ëeæaòü y íoãè Äaíêaía. Mèp còaíoâèëcÿ âce òeìíee, òeìíee è òeìíee èa Teìíoòa. ÈC×EÇHOBEHÈE CÓÏPÓÆECKOÉ ÏAPû Poäèòeëè Ïèòepa (32 ãoäa) è Mýpè Koëëüe (35 ëeò) çaæãëè â÷epa câe÷è y çäaíèÿ ïoëèöèè â Còpaòêëaéäe. "Ïpoøëo yæe ÷eòûpe ìecÿöa, - cêaçaëa ìaòü Ïèòepa, - è ìû âce o÷eíü o íèx áecïoêoèìcÿ. Oíè ïpeêpacíaÿ ëþáÿùaÿ ïapa, ïpeäaíû äpyã äpyãy, è o íèx òaê äoëão íè÷eão íe èçâecòío". Ïèòep è Mýpè èc÷eçëè, êoãäa yexaëè oòäûxaòü â Oçepíûé paéoí. Oòeö Mýpè oápaòèëcÿ c ïpocüáoé, ÷òoáû âce, êòo âèäeë èx, câÿçaëècü c ïoëèöèeé: "Mû òoëüêo xoòèì çíaòü, ÷òo c íèìè âce â ïopÿäêe". Ïoëèöèÿ Còpaòêëaéäa âûïycòèëa çaÿâëeíèe, â êoòopoì ãoâopèòcÿ, ÷òo äo íacòoÿùeão âpeìeíè ïoècêè íe ïpèíecëè íèêaêèx peçyëüòaòoâ, ío oíè íe ïepecòaþò íaäeÿòücÿ. ÓÁÈÉÖA HAHOCÈT O×EPBÄHOÉ ÓÄAP: yæac ïepeä êaííèáaëoì oxâaòûâaeò Aáepäèí Ýêcêëþçèâ oò Koëèía Mèëëepa Ó ècòopèè ecòü íeïpèÿòíoe câoécòâo ïoâòopÿòücÿ. Äâaäöaòü ëeò íaçaä Aáepäèí ïoòpÿcëè cooáùeíèÿ oá oáíapyæeíèè ÷eëoâe÷ecêèx ocòaíêoâ â ápoøeííoì äoìe ía Ïaëìepcòoí-poyä. È â÷epa - íoâaÿ íaxoäêa. Këèeíòû ìÿcíoão ìaãaçèía Ýíäpþ Maêôapëeéía ía Xoëáepí-còpèò áûëè ïoòpÿceíû, yçíaâ, ÷òo ïoëèöèÿ íaøëa â ïoäcoáíoì ïoìeùeíèè ÷acòè ÷eëoâe÷ecêèx òeë. Bpeìeííûé ïoìoùíèê Maêôapëeéía Cèìoí Ïaòòepcoí cêaçaë: "Mû ïoíÿòèÿ íe èìeeì, oòêyäa ýòo âçÿëocü. Äëÿ íac ýòo yæacíûé cþpïpèç". Eùe èíòepecíeé oêaçaëcÿ òoò ôaêò, ÷òo Keí Baéçìeí, apecòoâaííûé ïo aíoíèìíoìy çâoíêy è ïoçäíee ocyæäeííûé ça yáèécòâo ßía è Øapoí Maêëaôëèí, ïocëe ocâoáoæäeíèÿ paáoòaë â ìÿcíoé ëaâêe Maêôapëeéía. Xoòÿ Baéçìeía ïoäoçpeâaëè â yáèécòâe ïÿòíaäöaòè ÷eëoâeê â Ãëação, Äyáëèíe, Áèpìèíãeìe, Ëoíäoíe è Hüþêacëe, ïoëèöèè íe yäaëocü coápaòü íeoáxoäèìûx äoêaçaòeëücòâ eão âèíû. Ïpèãoâapèâaÿ Baéçìeía â 1990 ãoäy, cyäüÿ Xoäæcoí cêaçaëa, ÷òo â ee ïpaêòèêe oí caìûé áeccepäe÷íûé ïoäcyäèìûé, íe cïocoáíûé ía æaëocòü è pacêaÿíèe. Xoòÿ ïoëèöèÿ oòêaçaëacü êoììeíòèpoâaòü ïpè÷acòíocòü Baéçìeía ê ïocëeäíèì coáûòèÿì, eão èc÷eçíoâeíèe ïocëe peéäa â ìÿcíyþ ëaâêy Maêôapëeéía ãoâopèò caìo ça ceáÿ. OXOTA HA MßCHÈKA B HAÖÈOHAËüHOM MACØTAÁE Co â÷epaøíeão äíÿ ïoëèöèÿ ïo âceé còpaíe èùeò Keía Baéçìeía (46 ëeò). B 1990 ãoäy Baéçìeí áûë ïpèçíaí âèíoâíûì â pÿäe oòâpaòèòeëüíûx yáèécòâ ïo âceé Beëèêoápèòaíèè, ío ïoçäíee ïpèãoâop áûë oòìeíeí ïo aïeëëÿöèè. Ïÿòíèöa, 23 ìaÿ 2007 ã. BPEMß AÏEËËßÖÈÈ Mopoæeíoe Mèêêè Bûxoäíûe ía äâoèxa ÃOPØOK ÄËß ÏOTTEPA ×ëeíû opãaíèçaöèè "Kíèãa ça pyáeæoì" Toì è Xýéçeë Còeôeí áûëè oápaäoâaíû, êoãäaa Ôoòo. Keí Baéçìeí, ôoòoãpaôèÿ cäeëaía ïepeä cyäoì â 1990 ãoäy 5 B áeëoì xaëaòe èícïeêòop Èíø íaïoìèíaë íaäyòyþ æâa÷êy. Oí çaíèìaë coáoé âcþ ãocòèíyþ, è Ôoëäcy ïpèøëocü ycòpoèòücÿ ía yãoëêe cêpèïy÷eé òaxòû. Teì âpeìeíeì peáÿòa èç Áþpo èäeíòèôèêaöèè çaêaí÷èâaëè câoþ paáoòy â êyxíe. Ýòo áûë ìaëþceíüêèé äoì â Ôèòòè, ío â íeão íaáèëècü ôoòoãpaôû, ýêcïepòû, cïeöèaëècòû ïo oòïe÷aòêaì ïaëüöeâ, ïpeâpaòèâ ìecòo ïpecòyïëeíèÿ â ìecòo còèxèéíoão áeäcòâèÿ. Ëoãaí äocòaë áëoêíoò: - Oáxoä coceäeé íe äaë íè÷eão. Hèêòo íe âèäeë, ÷òoáû êòo-íèáyäü âxoäèë èëè âûxoäèë èç äoìa ïpoøëûì âe÷epoì. Toëüêo áëèæaéøèe coceäè paccêaçaëè, ÷òo cëûøaëè, êaê Äæacòèí, peáeíoê xoçÿeâ, ïëa÷eò ÷aca â òpè ío÷è. Oí íe ïepecòaë ïëaêaòü è ê ïoëyäíþ, è oíè ïoçâoíèëè â äâepü. Hèêòo íe oòâeòèë. Ó íèx áûë êëþ÷ ía íeïpeäâèäeííûé cëy÷aé, ïoýòoìy oíè âoøëè èa - Ëoãaí ïocìoòpeë ìèìo èícïeêòopa ía çaëèòyþ êpoâüþ êyxíþ. - Hè ìècòepa, íè ìèccèc Èíãëèc íe áûëo, caì Äæacòèí cèäeë íaâepxy, â câoeé êoìíaòe. Maëü÷èøêa cyìeë çaáappèêaäèpoâaòü äâepü êpecëoì-êa÷aëêoé è ÿùèêoì c èãpyøêaìè. Ôoëäc âçÿë c ïoëêè íaä êaìèíoì ôoòoãpaôèþ â cepeápÿíoé paìêe. Maòü è cûí yëûáaþòcÿ â êaìepy ía ôoíe íe còoëü yæ çoëoòûx ïecêoâ ìecòíoão ïëÿæa. - Kpoìe ïëa÷a, coceäè íè÷eão ío÷üþ íe cëûøaëè? - Oíè ãoâopÿò, Èíãëècû íe áûëè ocoáo äpyæíoé ïapoé. To y íèx âce òèxo-ìèpío, òo oíè ãoòoâû âöeïèòücÿ äpyã äpyãy â ãëoòêy. Ápocaþòcÿ âeùaìè, opyò - oáû÷ío ïo ïoâoäy äeíeã. Oäíaæäû oía äaæe yëoæèëa eão â áoëüíèöy c coòpÿceíèeì ìoçãa. - Ãìa çía÷èò, çäecü äoïycòèì è äoìaøíèé cêaíäaë. Kòo-òo ïoòepÿë íaä coáoé êoíòpoëü, âòopoé cepüeçío ïocòpaäaë. - ß cïpaâëÿëcÿ ïo áoëüíèöaì, íèêoão c òaêoé ôaìèëèeé íe ïpèâoçèëè. Ôoëäc ïocòaâèë ôoòoãpaôèþ ía ìecòo: - Moæeò, oía eão ía ýòoò paç yáèëa? Eé êaê-òo íyæío áûëo èçáaâèòücÿ oò òpyïa, òaê ÷òoa - Ïpocòèòe, cýp, ío èx ìaøèía còoèò â äâyx ìèíyòax xoäüáû oòcþäa. B áaãaæíèêe ïoëío ïaêeòoâ c ïpoäyêòaìè è íèêaêèx cëeäoâ êpoâè. - Hya - Ha÷aëüíèê ïoëèöèè çaäyìaëcÿ. - Ãaâaíü â êoíöe äopoãè, òaê âeäü? Oía ìoãëa ïpoòaùèòü òeëo ìyæa è cápocèòü eão â âoäy. Heëüçÿ cêaçaòü, ÷òoáû Èíø paccìeÿëcÿ, ío èçäaííûé èì çâyê o÷eíü íaïoìèíaë cìex. - A caìa ècïapèëacü íeèçâecòío êyäa, ápocèâ òpexãoäoâaëoão peáeíêa áeç eäû, ïèòüÿ è äocòyïa ê òyaëeòy? Áeäíÿãe ïpèøëocü cäeëaòü êy÷êy â còeííoì øêaôy. Heò, ýòo òo÷ío Baéçìeí. Oí çíaeò, ÷òo ìû eão èùeì, è còaíoâèòcÿ aêòèâíee. Kaê â ïpoøëûé paç. Heò, Èíãëècû ìepòâû. Tüìa, òüìa è òyïaÿ áoëü. Ãocïoäè, âce áoëèò! B ãoëoâe ïyëücèpyeò, â ãopëo áyäòo ãopÿ÷eão ïecêa íacûïaëèa ëeâyþ íoãy câeëa cyäopoãa, è oía eëe cäepæaëa êpèê. Kpè÷aòü íeëüçÿ: oò êpèêa òoëüêo eùe cèëüíee áoëèò ãopëoa Oía êoe-êaê cïpaâèëacü c áoëüþ, çaòeì ïoïûòaëacü çacòaâèòü paáoòaòü êoíe÷íocòè. Ýòo oêaçaëocü íeïpocòo, ïocêoëüêy ëoäûæêè áûëè câÿçaíû, pyêè çaâeäeíû ça cïèíy è òoæe câÿçaíû. Ócòaâ, oía câepíyëacü ía ãpÿçíoì ìaòpace, oò êoòopoão âoíÿëo còpaxoì è ìo÷oé. È ìÿcoì. - Äaíêaí? - Eé yäaëocü èçäaòü òoëüêo áoëeçíeííûé xpèï. - Äaíêaí, íeëüçÿ cïaòü. Äaíêaí íè÷eão íe cêaçaë. Oí íè÷eão íe ãoâopèë yæe cêoëüêo? ×ac? Äâa? Tpyäío áûëo oïpeäeëèòü â òaêoé êpoìeøíoé òeìíoòe. - Äaíêaí, y òeáÿ coòpÿceíèe ìoçãa, òeáe íeëüçÿ cïaòü! Èx æäeò cìepòü. Oíè yìpyò â ýòoé âoíè è òeìíoòe, è íèêòo íèêoãäa èx íe íaéäeòa Xèòep c cèëoé ìopãíyëa. Oía äoëæía cïacòè Äæacòèía. Haéòè è cïacòè câoeão cûía. È cëeçû òyò íe ïoìoãyò. Ho oía âce paâío çaïëaêaëa. Mecòo äeécòâèÿ: ìaëeíüêèé äoìèê â Aáepäèíe c peçíûìè íaëè÷íèêaìè. Ha çaäíeì ïëaíe äâe ôèãypû â áeëûx xaëaòax cíèìaþò oòïe÷aòêè ïaëüöeâ. Tèòp: Ha÷aëüíèê ïoëèöèè Óýcò Mèäëeíä Mapê Ôoëäc. Ãoëoc ça êaäpoì: - Cêaæèòe, ecòü ëè øaícû íaéòè èx æèâûìè? Ôoëäc: - Koíe÷ío, ìû äoëæíû íaäeÿòücÿ, ío peaëüíocòü òaêoâa, ÷òo yáèéöû, ïoäoáíûe Baéçìeíya ß âeäü ìoãy íaçûâaòü eão yáèéöeé ïo òeëeâèçopy, âepío? Ãoëoc ça êaäpoì: - ß cëûøaë, eão oïpaâäaëè, paçâe íe òaê? Ôoëäc: - Äa, ío ía caìoì äeëe ýòo íè÷eão íe çía÷èò. Eão âûïycòèëè ïo aïeëëÿöèè èç-ça òexíè÷ecêèx íþaícoâ, ío ýòo âoâce íe çía÷èò, ÷òo eão oïpaâäaëè. È eìy äaëè eùe ïÿòíaäöaòü ëeò ça òo, ÷òo oí çaáèë íacèëüíèêa â äyøeâoé òþpüìû. Ãoëoc ça êaäpoì: - Bce ýòo òaê, ío ëy÷øe íe æaëeòü ïoòoì. Mû ìoæeì cíÿòü äâa âapèaíòa: â oäíoì âû íaçoâeòe Baéçìeía, a â äpyãoì cêaæeòe "Mÿcíèê". ×òo âû ïo ýòoìy ïoâoäy äyìaeòe? Ôoëäc: - O'êeé. [Kaøëÿeò.] Peaëüíocòü cèòyaöèè cocòoèò â òoì, ÷òo cepèéíûe yáèéöû â òaêoé cèòyaöèèa Ïoäoæäèòe, ÿ äâaæäû cêaçaë cèòyaöèè. Moæío ía÷aòü c ía÷aëa? Ëoãaí è Èíø còoÿëè â êyxíe è cëyøaëè, êaê Ôoëäc çaïapûâaeò yæe òpeòèé äyáëü. Èícïeêòop íeoäoápèòeëüío ïoêa÷aë ãoëoâoé, çaòeì çaêpûë äâepü è cêaçaë: - ×epòoâû äèëeòaíòûa Äeÿòeëè èç Áþpo èäeíòèôèêaöèè çaêoí÷èëè câoþ paáoòy è yøëè, êaê âoäèòcÿ, ocòaâèâ ïocëe ceáÿ ïoëíûé áapäaê. Bce ïoâepxíocòè çacûïaíû ïopoøêoì äëÿ cíÿòèÿ oòïe÷aòêoâ - ÷epíûé ía êacòpþëÿx-cêoâopoäêax è áeëûé ía ãpaíèòíûx còoëeøíèöax. Maëeíüêèìè æeëòûìè ýòèêeòêaìè ïoìe÷eíû êaïëè çacoxøeé êpoâè, cìaçaííûé cëeä ía êyxoííoé ïoëêe, ïy÷oê ÷eëoâe÷ecêèx âoëoc, ïpèëèïøèé ê äâepíoé py÷êe, âûáèòûé çyá oêoëo xoëoäèëüíèêaa - Heò, òoëüêo âçãëÿíè ía íeão, ïpocòyþ pe÷ü ïepeä êaìepoé íe â cocòoÿíèè ïpoèçíecòè. A eùe, ÷epò ïoáepè, ãoâopÿò, ÷òo oí áûë ïpoôeccèoíaëüíûì aêòepoì. Ïoâepèòü íeâoçìoæíoa ×òo oí âooáùe ãoâopèò ïpo äeëo? Ëoãaí ïoæaë ïëe÷aìè: - Äa íè÷eão ocoáeííoão. Mû c íèì ïpoòop÷aëè âce yòpo â ìopãe, cìoòpeëè, êaê ïpoòûêaþò êycêè ìÿca. Çaòeì ìû ïopûëècü â ïaïêax â apxèâe. Taì öeëaÿ ïpopâaa - A ÷òo íac÷eò ìeíÿ? Oí íè÷eão íe ãoâopèë? - Hac÷eò âac?.. Hya íè÷eão. Èíø c oòâpaùeíèeì oãëÿäûâaë êyxíþ, æyÿ ùeêy èçíyòpè. Ëoãaí ïo÷òè cëûøaë, êaê ïoâopa÷èâaþòcÿ êoëeca Maêèaâeëëè[1] â oãpoìíoé poçoâoé ãoëoâe. - Ïoíÿòü íe ìoãy, - âûïaëèë Ëoãaí, - ecëè âû íe âûíocèòe Ôoëäca, òo c êaêoão ïepeïyãa ïoïpocèëè eão ïpèexaòü cþäa? - Taêoé áûë yãoâop. Ecëè êoìy-òo äocòaeòcÿ äeëo Mÿcíèêa, íaäo èçâecòèòü còapyþ êoìaíäy, ïpoâoäèâøyþ paccëeäoâaíèe. È íeâaæío, íyæía âaì èx ïoìoùü èëè íeò, ýòè ìepçaâöû âce paâío ïoÿâëÿþòcÿ. È íaäo æe, ÷òoáû ìíe, còapoìy äypaêy, òaê ïoâeçëo: y ía÷aëüíèêa ïoëèöèè Ôoëäca íe oêaçaëocü áoëee cpo÷íûx äeë. - Èícïeêòop íeíaäoëão çaäyìaëcÿ, ïoòoì, ïoxoæe, ïpèøeë ê êaêoìy-òo peøeíèþ: - Ïoçâoíè-êa â äopoæíûé êoíòpoëü. Ïycòü êòo-íèáyäü ïocìoòpèò çaïècè âèäeoíaáëþäeíèÿ. Toò, êòo çaápaë èx oòcþäa, íaâepíÿêa exaë ía ëeãêoâoé ìaøèíe èëè ãpyçoâè÷êe. Èëè ýòo áûë ôypãoí. Ïycòü íaéäyò. È òeáe íe ïoìeøaëo áû äoãoâopèòücÿ c oòäeëoì ïpeccû, ÷òoáû oíè opãaíèçoâaëè ïpecc-êoíôepeíöèþ. Pacïpocòpaíèòe ôoòo Èíãëècoâ. Bäpyã êòo-íèáyäü ÷òo-íèáyäü äa âèäeë. - Oí çaìoë÷aë, ycòaâèâøècü ía äeòcêèé pècyíoê, ïpèêpeïëeííûé ê xoëoäèëüíèêy: ïpèâèäeíèe, oêpyæeííoe âeceëûìè cêeëeòaìè. - Áeäíûé äeòeíûøa Haì íyæío ïoãoâopèòü c peáeíêoì. Óçíaòü, íe âèäeë ëè oía ×epò âoçüìè! Teëeôoí Èíøa cíoâa çaâepeùaë, ècïoëíÿÿ apèþ ïaëa÷a èç "Mèêaäo". Èíø âûòaùèë òeëeôoí, ïocìoòpeâ ía íoìep, èçäaë còoí è íaæaë êíoïêy: - Ïpèâeò, Ãapèa Äaa Äa, ÿ çíaþ, ÷òo òû áûë, íoa Ïoòoìy ÷òo paccëeäoâaíèe eùe â ïpoöecce, âoò ïo÷eìya Heòa - Oí çaêaòèë ãëaça è, ãpoìêo òoïaÿ, ïpoøeë ìèìo Ôoëäca è oïepaòopa ê âxoäíoé äâepè. Áyìc - äâepü çaxëoïíyëacü. Ôoëäc âçäoxíyë: - Cìoòpþ, xapaêòep y íeão íe còaë ëy÷øe. - Äaa ïoíèìaeòe, oí ïoä áoëüøèì äaâëeíèeì, cýp. - Oí xopoøèé ía÷aëüíèê? Cepæaíò ïoäyìaë. - Oí yìyäpèëcÿ ìíoãèx yïpÿòaòü ça peøeòêy. - ×òo ía ÿçûêe äèïëoìaòoâ oçía÷aeò "ïoëíûé yáëþäoê". Ëoãaí íe ìoã c ýòèì cïopèòü. Ïpecc-êoíôepeíöèÿ áûëo ìèíopíoé. Kaê òoëüêo çapaíee ïoäãoòoâëeííoe çaÿâëeíèe áûëo ça÷èòaío, ía÷aëacü áecïoùaäíaÿ aòaêa: Baéçìeí ía câoáoäe, ëþäè ãèáíyò, è, cêopee âceão, ýòo âèía ïoëèöèè Ãpaìïèaía. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè còapaëcÿ yìeíüøèòü íaòècê, ío íeòpyäío áûëo äoãaäaòücÿ, o ÷eì çaâòpa áyäyò êpè÷aòü ãaçeòíûe çaãoëoâêè. Koãäa âce çaêoí÷èëocü, Ëoãaí cooáùèë èícïeêòopy xopoøèe íoâocòè: - Coöèaëüíûe paáoòíèêè ãoâopÿò, ÷òo ìû ìoæeì ïoãoâopèòü c ìaëü÷èêoì, Äæacòèíoì Èíãëècoì, ío òoëüêo íeäoëão. - Ïpeêpacío. Tû ìoæeøüa - Ó Èíøa cíoâa çaòpeçâoíèë òeëeôoí. - ×epò áû âcex ïoápaë! Ocòaâüòe æe ìeíÿ â ïoêoe! - Oí âûòaùèë òpyáêy è oòâeòèë: - Èíøa Äa, Ãapè, ìû yâepeíû, ÷òo ýòo oía Heò, ìûa Heò, ÿ íe ìoãy. Tû çíaeøü, ÷òo ÿ íe ìoãy, ìû yæe ýòo oácyæäaëèa - Toëcòÿê âçäoxíyë. - Äa, xopoøo, ÿ ïoïûòaþcüa ß cêaçaë, ÿ ïoïûòaþcü, Ãapè. Ëaäío. - Oí oòêëþ÷èëcÿ è âûpyãaëcÿ. Ëoãaí æäaë pacïopÿæeíèé. Ho èícïeêòop cyíyë òeëeôoí â êapìaí è òÿæeëo çaøaãaë ê ëèôòaì. Bce áûëo cäeëaío äëÿ òoão, ÷òoáû y êoìíaòû áûë ycïoêaèâaþùèé âèä: còeíû âûêpaøeíû âeceëûì æeëòûì öâeòoì, ýcòaìïû Moíe ía còeíax, äâa êoìôopòaáeëüíûx äèâaía, êoôeéíûé còoëèê, oáû÷íûé òopøep, òeëeâèçop c øèpoêèì ýêpaíoì, êopoáêa c âèäaâøèìè âèäû ïëacòìaccoâûìè èãpyøêaìè. È âce paâío aòìocôepa áûëa ÷epòoâcêè ãíeòyùeé. Koãäa-òo äaâío ëþäè ÷acòeíüêo çaãëÿäûâaëè cþäa, ÷òoáû ïocèäeòü ía äèâaíe, ïoïèòü êoôe è ïocìoòpeòü ïoâòop ôèëüìoâ ïpo Koëoìáo ïo òeëèêy. Çaòeì oíè ïepecòaëè çaxoäèòü, oòäaâ ïpeäïo÷òeíèe çaìûçãaííoìy ïëacòèêy áyôeòa. Koìíaòa âïèòaëa â ceáÿ pûäaíèÿ æepòâ, coïpoâoæäaâøèe paccêaçû o íacèëèè èëè o òoì, êaê âçpocëûé äÿäÿ çacòaâëÿeò äeâ÷oíoê äeëaòü íexopoøèe âeùè. Maëeíüêèé ìaëü÷èê â ïèæaìe c ïèpaòaìè cèäeë â öeíòpe çeëeíoão êoâpa, äepæa â pyêax ïoòpeïaííoão ïëþøeâoão ïca òaê, áyäòo oxpaíÿë eão æèçíü, è âpeìÿ oò âpeìeíè òaéêoì ïoãëÿäûâaë ía âèäeoêaìepy â yãëy. Ha oäíoì èç äèâaíoâ ycòpoèëacü äeòcêèé ïcèxoëoã, áeç ocoáoão ycepäèÿ oía ïûòaëacü ïocòpoèòü äoì èç "Ëeão". Koãäa Èíø è Ëoãaí âoøëè, oía íe ïpeêpaòèëa câoeão çaíÿòèÿ. Maëûø çaìep. - Ïpèâeò, - cêaçaë Èíø, c òpyäoì oïycêaÿ ãpyçíoe òeëo ía êoâep, - ìeíÿ çoâyò Äýâèä. A òeáÿ? Moë÷aíèe. Èíø cäeëaë eùe oäíy ïoïûòêy: - ß ïoëèöeécêèé. - Oí äocòaë íecêoëüêo êpacíûx êèpïè÷èêoâ è cèíeão ÷eëoâe÷êa èç êopoáêè c êoícòpyêòopoì è âce cëoæèë - ía yäèâëeíèe áûcòpo äëÿ òaêèx òoëcòûx ïaëüöeâ. - Tû ëoäêè ëþáèøü? Ãoòoâ ïocïopèòü, ÷òo ëþáèøü, paç æèâeøü â Ôèòòè. Óâepeí, òû èx ïocòoÿíío âèäèøü. Äæacòèí ïocìoòpeë ía oáúeêòèâ âèäeoêaìepû, íaïoìèíaþùèé ãëaç äoxëoé pûáû, è íepeøèòeëüío êèâíyë. - Oòëè÷ío, - yëûáíyëcÿ èícïeêòop. - ß òoæe ëþáëþ ëoäêè. - Oí âçÿë eùe ïpèãopøíþ ìaëeíüêèx êyáèêoâ, è â pyêax y íeão ía÷aëo âûpècoâûâaòücÿ íe÷òo, âïoëíe íaïoìèíaþùee pûáoëoâíûé òpayëep. - Çía÷èò, òû íe xo÷eøü ãoâopèòü ìíe, êaê òeáÿ çoâyò. Toãäa, ìoæeò áûòü, ìû áyäeì çâaòü òeáÿa - Èíø ía ìãíoâeíèe çaäyìaëcÿ. - Ëoãaí? Teáe ípaâèòcÿ? Maëeíüêèé ìaëü÷èê oòpèöaòeëüío ïoêa÷aë ãoëoâoé. - Tû coâepøeíío ïpaâ. Äypaöêoe èìÿ, - çaÿâèë Èíø, èãíopèpyÿ ïpoòecòyþùee áopìoòaíèe ça cïèíoé. - Óâepeí, èìÿ y òeáÿ êyäa êpy÷e. - Äæacòèí. Eëe cëûøíûé øeïoò. Ho, ïo êpaéíeé ìepe, ìaëûø çaãoâopèë. È èícïeêòop ïoòèxoíe÷êy âûòÿíyë èç íeão âcþ ècòopèþ: êaê ïaïa çaápaë eão èç äeòcêoão caäa, ïoòoìy ÷òo ìaìa yexaëa â ìaãaçèí, êaê oíè ïoeëè pûáíûe ïaëo÷êè, áoáû è êapòoôeëüíoe ïþpe, êaê ïoìûëè ïocyäy, êaê ïoòoì ïaïa peøèë ïpèãoòoâèòü äëÿ ìaìû ÷òo-òoa Haçûâaeòcÿ "áèô còpoãaòeëüíûé"a Çaòeì çaçâoíèë äâepíoé çâoíoê, ïaïa oòêpûë äâepü, è êòo-òo âoøeë. Ïaïa yïaë è yäapèëcÿ ãoëoâoé o êoôeéíûé còoëèê. Çaòeì ýòoò êòo-òo äaë Äæacòèíy öeëûé ïaêeò ìÿòíûx êoíôeò è oòïpaâèë eão cïaòü. Ho ïoòoì cëy÷èëacü ïëoxaÿ âeùü, è Äæacòèíy ïpèøëocü cïpÿòaòücÿ â øêaôy, ïoêa òaì íe còaëo o÷eíü âoíüêo, ïoòoìy ÷òo eão coáa÷êa cxoäèëa òaì ïo-áoëüøoìy. Oí ïoäíÿë ââepx ïëþøeâyþ coáaêy, ÷òoáû ïoêaçaòü, êaêaÿ oía íeïocëyøíaÿ. - È êaê ýòoò êòo-òo âûãëÿäeë? - cïpocèë Èíø, ïocëe òoão êaê oò÷èòaë coáa÷êy, cêaçaâ eé, ÷òo íeëüçÿ ãaäèòü â øêaôax y ëþäeé. - Oí âûãëÿäeë êaê ïoëocaòèê co còpaøíûì ëèöoì. Èícïeêòop âûòaùèë ëècòoê áyìaãè, paçâepíyë eão è ïoêaçaë ìaëü÷èêy ïopòpeò áûâøeão ïpeìüep-ìèíècòpa Mapãapeò Týò÷ep: - Cêaæèa Äæacòèí çaêpè÷aë è cïpÿòaëcÿ ça câoeé íaøêoäèâøeé coáaêoé. - Hy äa, - cêaçaë Èíø, yáèpaÿ ïopòpeò â êapìaí, - oía ía ìíoãèx ëþäeé òaêoe âïe÷aòëeíèe ïpoèçâoäèëa. 6 B ãëaâíoì çaëe áûëo cëèøêoì øyìío, ïoýòoìy Èíø, Ôoëäc è ïpoêypop çaíÿëè íeáoëüøyþ êoìíaòy ía âòopoì ýòaæe ïoëèöeécêoão y÷acòêa. Ëoãaía oíè ïocëaëè ça êoôe. Haïpaâëÿÿcü â áyôeò, oí yæe ïo÷òè cïycòèëcÿ ïo ëecòíèöe, êoãäa ïpoçây÷aë ãëac cyäüáû: - È ãäe æe, ÷epò âoçüìè, òû øëÿëcÿ? Ëoãaí çaìep, òèxoíüêo âûpyãaëcÿ, çaòeì ïoâepíyëcÿ è yâèäeë èícïeêòopa Còèë: pyêè â áoêè, ía ãyáax yxìûëêa. Oäèí Ãocïoäü âeäaeò, ÷òo cëy÷èëocü c ee âoëocaìè, ío òeìe÷êo íaïoìèíaëo øêypêy yáèòoão òoêoì xoìÿêa. - ß, - cêaçaëa oía, ïoòpÿcaÿ ïoæeëòeâøèì oò íèêoòèía ïaëüöeì ïepeä íocoì Ëoãaía, - yæe íeäeëþ æäy oò÷eòa ïo ïoâoäy òoão êëÿòoão âaíäaëèçìa. - Hy, - cêaçaë Ëoãaí, - ìeíÿ ïepeápocèëè ía íoâoe paccëeäoâaíèe ïo ïoâoäy Mÿcíèêa. Paçâe Èíø âaì íe ãoâopèë? Óxìûëêa Còèë còaëa eùe áoëee çëoâeùeé. - Ýòo ïpocòo áëecê, òâoþ ìaòü, è âce. B cìûcëe, a ía ìoþ êy÷y äeë òeïepü íaïëeâaòü, òaê ÷òo ëè? Paçyìeeòcÿ, òoëüêo áû ýòoò æèpíûé áopoâ Èíø paäoâaëcÿ. - Oía äëèíío è âèòèeâaòo âûpyãaëacü, ïocëe ÷eão íecêoëüêo ceêyíä oòpeøeíío cìoòpeëa â ïoòoëoê. - Taê êoãäa òo÷ío ÿ ïoëy÷y câoé oò÷eò? - Oíè ïpècòaâèëè ìeíÿ ê ýòoìy ía÷aëüíèêy ïoëèöèè èç Áèpìèíãeìa, è ÿa - ß íe ïpocèëa òeáÿ oïpaâäûâaòücÿ, cepæaíò. ß cïpocèëa, êoãäa òû çaêoí÷èøü ýòoò êëÿòûé oò÷eò. - Ýòo íe ìoÿ âèía, ÿ òoëüêoa - Tû ïoìíèøü, ÷òo çaâòpa òû äoëæeí áûòü â cyäe? - Koíe÷ío. - Ýòo áûëa ëoæü: oí íaïpo÷ü ïpo cyä çaáûë. - Xoòÿ, cêopee âceão, ìeíÿ äaæe íe âûçoâyò, âû âeäü çíaeòe, êaê ïpoxoäÿò ýòè äeëa o íeïpèëè÷íoì ïoâeäeíèèa - B ïoëoâèíe oäèííaäöaòoão, ìèíyòa â ìèíyòy, cepæaíò. - Còèë ïoâepíyëacü è çaøaãaëa ïpo÷ü, êpèêíyâ íaïocëeäoê ÷epeç ïëe÷o: - È íe çaáyäü ïpo oò÷eò! Ëoãaí äoæäaëcÿ, êoãäa oía cêpoeòcÿ ça yãëoì, è ïoêaçaë âcëeä ïoäíÿòûé ââepx ïaëeö. Ãoëoc èícïeêòopa ýxoì paçíeccÿ ïo ëecòíèöe: - ß âce âèäeëa, cepæaíò. - Çaòeì xëoïíyëa äâepü, è Ëoãaí ocòaëcÿ oäèí. Koãäa oí âepíyëcÿ â êaáèíeò, Èíø, Ôoëäc è ïpoêypop, cèäÿ ça còoëoì, oácyæäaëè ïoêaçaíèÿ Äæacòèía. Èícïeêòop ëeíèâo pècoâaë o÷êè è çaêpaøèâaë ÷epíûì çyáû Æeëeçíoé ëeäè. - Koíe÷ío, âûâoäû èç ýòoão äeëaòü íeëüçÿ, - cêaçaë oí, - ýòo o÷eâèäío. Maëü÷èøêe âceão òpè ãoäa, ío ÿ yâepeí, ÷òo oí ãoâopèò ïpaâäy. - Èíø âçÿë êpyæêy c ïoäíoca, ïpèíeceííoão Ëoãaíoì, ïoíþxaë è cìopùèë íoc: - ß ïpocèë äâoéíoé êoôe c êopèöeé è øoêoëaäoì, a òû ÷òo ïpèòaùèë? - Maøèía cëoìaëacü, òaê ÷òo pacòâopèìûé äëÿ âcex. - Tèïè÷íoa Ïpoêypop ïoòÿíyëacü ê èçypoäoâaííoìy ïopòpeòy ýêc-ïpeìüepa: - Bce paâío ýòo ìoæeò áûòü ïoäcòaâa. - Oía ïoäíÿëa pyêy, ïpeæäe ÷eì Èíø ía÷aë âoçpaæaòü. - C òex ïop êaê âûøëa ýòo ïpoêëÿòaÿ êíèãa, òoëüêo ëeíèâûé íe çíaeò, ÷òo Mÿcíèê íocèò oêpoâaâëeííûé ôapòyê è peçèíoâyþ ìacêy Mapãapeò Týò÷ep, èç òex, ÷òo äëÿ Xeëëoyèía. Ho ýòo íè÷eão íe oçía÷aeò. - Ýòo oçía÷aeò, - ïpopoêoòaë Èíø, - ÷òo Baéçìeí cíoâa âçÿëcÿ ça câoè øòy÷êè. ×epò ïoáepè, ìû âeäü íaøëè ïaêeò c ÷eëoâe÷ecêèì ìÿcoì â ìopoçèëüíèêe Èíãëècoâ! - Boò òaêoé xoä paccyæäeíèé è òoïèò íacòoÿùee paccëeäoâaíèe - ëþäè cïeøaò äeëaòü âûâoäû, ío íe cïocoáíû cìoòpeòü øèpe. Baéçìeí äo cèx ïop cèäeë áû ça peøeòêoé, ecëè áû äeëo áûëo ïpaâèëüío çaâepøeío. ß coãëacía, ÷òo âpÿä ëè êòo-òo ïoä íeão ïoääeëûâaeòcÿ, ío xo÷y, ÷òoáû è òaêaÿ âoçìoæíocòü paccìaòpèâaëacü. - Oía âçÿëa c ïoäíoca êoôe. - ×òo ìû çíaeì ïpo Èíãëècoâ? - Äaíêaí Èíãëèc paáoòaeò â ôèíaícoâoì oòäeëe ìýpèè, eìy äâaäöaòü âoceìü ëeò. B ïpoøëoì ãoäy ïoïaë â áoëüíèöy, êoãäa æeía paçáèëa o eão ãoëoây òocòep. Eé äâaäöaòü ïÿòü, còpaäaëa ïocëepoäoâoé äeïpeccèeé ïocëe poæäeíèÿ cûía, c òoé ïopû cèäèò ía ëeêapcòâax. - Ëþáoïûòío. - Ïpoêypop oòïèëa êoôe, çaòeì ïocòaâèëa êpyæêy oápaòío ía ïoäíoc. - Çía÷èò, çäecü y íac ècòopèÿ íacèëèÿ. - Mû ïûòaeìcÿ paçoápaòücÿ. - A ìÿcíèê? Maêôapëeéí? - Ceãoäíÿ yòpoì ïpeäcòaë ïepeä øepèôoì; ocòaëcÿ ïoä apecòoì, âûxoä ïoä çaëoã íe ïpeäycìaòpèâaeòcÿ. Oí äepæèòcÿ câoeé âepcèè: íe èìeeò íè ìaëeéøeão ïoíÿòèÿ, êaêèì oápaçoì òpè êycêa ÷eëoâe÷èíû ïoïaëè â eão ëaâêy, a ìû âce - êoìïaíèÿ ypoäoâ, còpeìÿùèxcÿ cíoâa apecòoâaòü Baéçìeía. - Ïpocòo cepäöe êpoâüþ oáëèâaeòcÿ. Cêoëüêo ïoècêoâûx ápèãaä paáoòaeò? - Tpè, a òaêæe äopoæíûe ïocòû ía âcex âûeçäax èç Aáepäèía. Mû paçâecèëè ïëaêaòû ía âoêçaëe, â ïopòy è ía êaæäoé aâòoáycíoé ocòaíoâêe â ãopoäe. Ëoãaí äoáaâèë äaííûe, ïoëy÷eííûe èì èç Cècòeìû oïoçíaâaíèÿ íoìepíûx çíaêoâ. - Hèêaêèx ïpèçíaêoâ, ÷òo oí ïoêèäaë Aáepäèí ía ìaøèíe. È ìû ïpeäyïpeäèëè âce ïpoêaòíûe ïyíêòû. Ïpoêypop cïpocèëa: - ×òo-íèáyäü ía âèäeo? - Ïycòo. Bce êaìepû âäoëü ïëÿæa áûëè íaïpaâëeíû íe â òy còopoíy - ía ãpaíäèoçíyþ äpaêy y íoâoão ío÷íoão êëyáa. - Ïoíÿòío. - Oía âcòaëa, ïoâecèëa cyìêy ía ïëe÷o è ïoøëa ê äâepè. - Ïocòapaéòecü ïoéìaòü Baéçìeía, è ïoáûcòpee. ß íe xo÷y, ÷òoáû êòo-íèáyäü eùe ïoÿâèëcÿ, paçpeçaííûé ía oäèí yêyc. Ïoëoâèía äeâÿòoão, a Ëoãaí âce eùe cèäeë â y÷acòêe, ïûòaÿcü çacòaâèòü ceáÿ íaïècaòü oò÷eò äëÿ èícïeêòopa Còèë ïo ïoâoäy âaíäaëèçìa. Áeçycïeøío. Ïo÷eìy-òo òpyäío áûëo cocpeäoòo÷èòücÿ ía íecêoëüêèx âçëoìaííûx ìaøèíax è ãpaôôèòè â Poyçìayíòe, êoãäa pÿäoì ápoäèò Keí Baéçìeí, ïpeâpaùaÿ ëþäeé â êycêè ìÿca. Ïoäaâèâ çeâoê, oí pacïe÷aòaë êpèìèíaëüíûe oò÷eòû è ía÷aë âcòaâëÿòü öèôpû â òaáëèöû. Oäèí Áoã âeäaeò, êoãäa eìy yäacòcÿ ïoïacòü äoìoé. ×epòoâa Còèë è ee ãpeáaíûé oò÷eòa - Tocêyeøü â oäèío÷êy? Cepæaíò oãëÿíyëcÿ, è yâèäeë, ÷òo â äâepÿx còoèò äoêòop Ôpeéçep. Cêopee oí íaïoìèíaë ÷üeão-òo äeäyøêy, ÷eì ïaòoëoãoaíaòoìa, - áeæeâûé êapäèãaí, o÷êè, ëûcaÿ ãoëoâa è âoëocaòûe yøè. - Koôe xoòèòe? Ôpeéçep ïoäíÿë ââepx êopè÷íeâyþ ïaïêy: - ß íe áyäy âxoäèòü? Ó ìeíÿ oïoÿcûâaþùèé ëèøaé. Ïepeäaé ýòo Èíøy, êoãäa oí çaâòpa ïoÿâèòcÿ, ëaäío? - Óãy. - Ëoãaí ïoäíÿëcÿ, âçÿë ïaïêy è ïpoëècòaë coäepæèìoe - çaïoëíeííûe aêêypaòíûì ïo÷epêoì ôopìû, ïoìe÷eííûe peãècòpaöèoííûìè íoìepaìè. - Cêaæè eìy, ÷òo ýòo ïpeäâapèòeëüíûe äaííûe ïo òeì êycêaì ìÿca, ÷òo âû pacêoïaëè â oïòoâoé ëaâêe è â êoíòeéíepe. Ëoãaí yäèâèëcÿ: - Óæe? Ýòo æea - Tû ïoêa ãyáû íe pacêaòûâaé - ýòo òoëüêo ïpeäâapèòeëüíûe äaííûe. Ïoòpeáyþòcÿ íeäeëè, ïpeæäe ÷eì ìû ïoëy÷èì íacòoÿùèe peçyëüòaòû. - Ïaòoëoãoaíaòoì ãpycòío âçäoxíyë. - È íe cìoòpè ía ìeíÿ òaê, y íac ïÿòücoò òpèäöaòü äâa oòäeëüíûx êycêa, è ÄHK êaæäoão íyæío ïpoâepèòü. C÷èòaé, ÷òo ýòo êaê ãopa òpyïoâ co âceão Eâpocoþça. - Ôpeéçep cyíyë pyêy ïoä êapäèãaí è ïpèíÿëcÿ ÷ecaòücÿ. - ×acòü ïpoá ìû ïepeïpaâèëè â Teécaéä, Còpaòêëaéä, Ëoòèaí, Áopäepc è Xaéëeíä, â äpyãèe ìecòa. Bcþäy, ãäe ecòü âoçìoæíocòü ïpoâoäèòü ÄHK-aíaëèç, áyäyò ýòèì çaíèìaòücÿ. - Oí çaìoë÷aë, ãëÿäÿ â oêío ía ìpa÷íûé êâaäpaò ïapêoâo÷íoé còoÿíêè, ocâeùeííûé ïpoæeêòopoì. - Mû íèêoãäa íè c ÷eì ïoäoáíûì íe còaëêèâaëècü. B còapûe äoápûe âpeìeía cëy÷aëècü oò cèëû äâa yáèécòâa â ãoä, ïpè÷eì âce áûëo ÿcío è aêêypaòío. - Oí cíoâa âçäoxíyë. - Taê èëè èía÷e, âepíeìcÿ ê íaøèì áapaíaì. Èx âûco÷ecòâo Cíeæíaÿ Kopoëeâa ïpaâèò áaë äíeì, a ÿ êoìaíäyþ ío÷üþ! - Oí ïoòÿíyë ça yãëû câoé êapäèãaí, êaê áyäòo xoòeë cïpÿòaòücÿ â ëaöêaíax, è âûøeë èç êoìíaòû, íaïoìèíaÿ cãopáëeííoão Äpaêyëy. Äpaêyëy, êoòopûé ïoçâoëèë ceáe paçãyëÿòücÿ. 7 Ãopÿ÷èe áeëûe âcïoëoxè câeòa ïpoáèâaëècü ÷epeç äepeâüÿ ía çaäíeì ïëaíe, çaòeì êaìepa ïoâepíyëacü ê ãpyçíoìy peïopòepy, êoòopûé cooáùèë íaöèè, ÷òo ýòo âòopaÿ ío÷ü, êoãäa Keí Baéçìeí ápoäèò ãäe-òo ïoáëèçocòè. - aÏoâûøeííûe ìepû áeçoïacíocòè, ïpo÷ecûâaíèe ëecoâ è ïpoìûøëeííûx ïpeäïpèÿòèé ïo âceìy Aáepäèíy. Xeëëoyèí òpaäèöèoíío ÿâëÿeòcÿ âpeìeíeì, êoãäa ëþäè xoäÿò ïo äoìaì co cëoâaìè: "Oòêyïècü, a òo çaêoëäyþ"a - Koëÿäêè! - êpèêíyë Ëoãaí, oápaùaÿcü ê òeëeâèçèoííoìy ýêpaíy. - B Øoòëaíäèè ìû êoëÿäyeì, a íe òpeáyeì oòêyïèòücÿ, ãpoçÿ çaêoëäoâaòü! - Oí cxâaòèë c êoôeéíoão còoëèêa âòopyþ áaíêy ïèâa è ocíoâaòeëüío ê íeé ïpèëoæèëcÿ. - aHo â ýòoì ãoäy yëèöû ãopoäa ïycòû, ocòaâëeííûe ía oòêyï xoëoäy è òyìaíy. Ïoòoìy ÷òo â ýòoì ãoäy ãäe-òo pÿäoì ápoäèò íacòoÿùee ÷yäoâèùea - Paäè âceão câÿòoão! - Ëoãaí âûpûë ïyëüò äècòaíöèoííoão yïpaâëeíèÿ èç-ïoä äèâaííûx ïoäyøeê è ùeëêíyë êíoïêoé, çaòeì ïoáeãaë ïo êaíaëaì, ïûòaÿcü íaéòè ÷òo-íèáyäü ïpèëè÷íoe, ío òaê íè÷eão è íe oáíapyæèë. Hè÷eão òaêoão, ÷òo ïoìoãëo áû oòâëe÷ü oò ìaëeíüêoão êpacíoão oãoíüêa ía aâòooòâeò÷èêe. Eùe oäèí ãëoòoê ïèâa, è áaíêa oïycòeëa. Ëoãaí ïoäaâèë oòpûæêy è ïoäíÿëcÿ. Haâepíoe, cëeäyeò ÷òo-íèáyäü cúecòüa Kpacíûé oãoíeê ïoäìèãèâaë. Oí ïoäoøeë è íaæaë ía êíoïêy. - Ïpèâeò, Ëoãaí, ýòo ÿa Äæeêêè, cëoâa cìaçaíû ïoä âëèÿíèeì aëêoãoëÿ. - ß ïo òeáe cêy÷aþ, ïoíÿë? Ïpaâäa, ÿ ïo òeáe cêy÷aþa Oí cëûøaë ãpoìêèe ãoëoca ía çaäíeì ïëaíe, ìyçûêaëüíûé aâòoìaò, ãyäeíèe è cèãíaëû oäíopyêoão áaíäèòa. - Peøèëa, ÷òo òû äoëæeí çíaòü. Áèèèèèï. Ïëeíêa ía÷aëa ïepeìaòûâaòücÿ. Oí cíoâa íaæaë ía êíoïêy. - Ïpèâeò, Ëoãaí, ýòo ÿ. ß ïo òeáe cêy÷aþ, ïoíÿë? Ïpaâäa, ÿ ïo òeáe cêy÷aþ. Çâyêè ïaáa. - Peøèëa, ÷òo òû äoëæeí çíaòü. Áèèèèèï. Äçûûûûûíü. Äâepíoé çâoíoê. - Ïpèâeò, Ëoãaí, ýòo ÿ. ß ïo òeáe cêy÷aþ, ïoíÿë? Äçûûûûíü. - Óôa ÷epò áû âce ïoápaë. Èäy, èäy. B äâepÿx còoÿë òoëcòûé êopoòûøêa, cæèìaâøèé â pyêax ïapy ïaêeòoâ. Ãpÿçío-opaíæeâoe íeáo ïoëèâaëo eão ìeëêèì äoæäèêoì. - Ïpèâeò, ïpèÿòeëü! Oòêyïècü èëè çaêoëäyþ. Ëoãaí ïoìopùèëcÿ: - Äaæe íe ía÷èíaé. - Aãa, è eùe c÷acòëèâoão Poæäecòâa. Äepüìoâo âûãëÿäèøü, êcòaòè. Äaâaé ïoäâèíücÿ, êappè òyò ïoä äoæäeì òeïëee íe còaíeòa - Koëèí, ÿa Ho peïopòep yæe ïpoòècíyëcÿ âíyòpü. Bçäoxíyâ, Ëoãaí çaêpûë äâepü è ïoøeë âcëeä ça ãocòeì. Koëèí Mèëëepa Äaæe â ïoâceäíeâíoé oäeæäe ýòoò êopoòûøêa âûãëÿäeë êaê ìycêyëècòûé ìaíeêeíùèê c áoëüøèì ïpèâeòoì. Oäèí Áoã âeäaeò, ÷òo Èçoáeë â íeì íaøëa. - Tû yæe âèäeë ýòèx çaäíèö â íoâocòÿx, äa? - Mèëëep ïocòaâèë ïaêeòû ía êyxoííûé còoë, çaòeì çaëeç â oäèí èç íèx è øâûpíyë xoëoäíyþ áyòûëêy "Kèíãcôèøepa" â íaïpaâëeíèè Ëoãaía. Ëoãaí ècxèòpèëcÿ ïoéìaòü ee â ïocëeäíèé ìoìeíò, íe äaâ ãpoxíyòücÿ ía ïoë. - Ó òeáÿ íeò òaêoé ïpèâû÷êè cía÷aëa çâoíèòü? - A òyò òû ïpaâ, - âaæío êèâíyë êopoòûøêa, âûíèìaÿ êoíòeéíep c eäoé èç âòopoão ïaêeòa, çaòeì âûcòpoèë pÿäoì eùe ïÿòü. - Ïo÷eìy íe ïoçâoíèë? A âäpyã y òeáÿ çäecü ãopÿ÷aÿ äeâ÷oíêa? - O÷eíü cìeøío. - Áyäeò òeáe, Ëaç, paçâeécÿ. Ó ìeíÿ câoáoäíûé âe÷ep. Koìaíäèpøa peøèëa âûäpûxíyòücÿ, eéíaÿ ìaìaíÿ yìoòaëa ía âcþ ío÷ü, a òû y íac oäèí, cèpoòêa. Ïoýòoìy ceãoäíÿ y íac ìaëü÷èøíèê! - Oí ïoêoïaëcÿ â còoëe y Ëoãaía è íaøeë oòêpûâaëêy, êoòopoé ía÷aë êoâûpÿòü áyòûëêy, íeëoâêo opyäyÿ ïaëüöaìè â ïep÷aòêax. - Heìíoæêo íaäepeìcÿ, coæpeì òo, ÷òo ÿ ïpèïep oò Haçìû, íeìíoão ïocìoòpèì òeëèê è oò äyøè íaïepäèìcÿ. Ëoãaí oòêpûë câoe ïèâo: - Tû xoòü ïoíèìaeøü, ÷òo ÿ íe ìoãy paccêaçûâaòü ïpo äeëo Baéçìeía? Peïopòep çaìep: - Äeëo Baéçìeía? Míe äaæe â ãoëoây íe ïpèxoäèëo. ßíea - Xâaòèò ïpèòâopÿòücÿ, Koëèí, òû ïûòaeøücÿ ïoäêyïèòü ìeíÿ, ÷òoáû ÿ paccêaçaë o òeêyùeì paccëeäoâaíèè, c ïoìoùüþ áyòûëêè èíäèécêoão ïèâa èça - Oí ïpècìoòpeëcÿ ê ýòèêeòêe. - Èç Keíòa? Koëèí yxìûëüíyëcÿ: - È êappè. He çaáûâaé ïpo êappè. - Ãäe yæ òaì! - Äa ëaäío, äpyæèùe. Ápocü ôpèëaícepy êocòo÷êy, a? A òo ýòè ãoâíþêè èç Áè-áè-cè èìeþò ýêcêëþçèâíûé äocòyï êo âceìy. - ß äyìaë, òû cíoâa â øòaòe. Peïopòep ïoæaë ïëe÷aìè: - He-a. B câoáoäíoì ïoëeòe áoëüøe çapaáoòaeøü. Xoòÿ "Èêçýìèíepy" èíoãäa ÷òo-òo ïoäêèäûâaþ. - Ãoòoâ ïocïopèòü, ÷òo "Äæopíaëç" oò ýòoão â âocòopãe. - Bce coéäeò â ëþáâè è æypíaëècòèêe. Óêcyc ecòü? - Ha ïoëêe íaä ïëèòoé. Taê èëè èía÷e, ýòo äoêyìeíòaëüíaÿ ïpoãpaììa, íe íoâocòíaÿ, äa? È äo áyäyùeão ãoäa íe âûéäeò. - Hoa - Ýòo íacòoÿùaÿ çaíoça â çaäíèöe. Heëüçÿ ïoâepíyòücÿ, ÷òoáû êòo-íèáyäü íe cyíyë òeáe êaìepy â ìopäy. Ïoïpoáyé c íeäeëüêy, ïocìoòpèì, êaê òeáe ýòo ïoípaâèòcÿ. - ×òo áyäeøü, öûïëeíêa Äæaëôpeçè, áapaíèíy Áèpÿíè, êpeâeòêè Poãaí Äæoø èëè âceão ïoíeìíoæêy? - Bceão ïoíeìíoæêy. - Ëoãaí cìoòpeë, êaê Koëèí íeëoâêo pacêëaäûâaeò eäy. Áûëo áû ïpoùe, cíèìè oí ïep÷aòêè, ío Koëèí áûë cëèøêoì òùecëaâeí äëÿ ýòoão. Ëoãaí ïoìopùèëcÿ, ãëÿäÿ ía câoe ïèâo: - Ïoíèìaeøü, oíè äaæe íe cïpaøèâaëè, xo÷y ëè ÿ â ýòoì y÷acòâoâaòüa - ß âce ïoíÿë. Koí÷aé ýòy xpeíoòy! - Koëèí cëèçíyë êaïëþ ÿpêo-êpacíoão coyca c êoæaíoão áoëüøoão ïaëüöa. - Kaæäûé paç, êaê ÿ cþäa ïpèxoæya - ß òoëüêo xoòeë cêaçaòüa - È cëyøaé, ïo÷eìy òû íèêaê íe ìoæeøü ïpèoápecòè ïpèëè÷íûe íoæè-âèëêè? Ó Èççè íoæè äëÿ òpyïoâ êyäa ïpèëè÷íee, ÷eì ýòè. B òeìíoòe ïocëûøaëcÿ cêpèï, êaê áyäòo ìeòaëëoì cêpeáyò ïo ìeòaëëy. Xèòep çaìepëa, ëeæa ía áoêy ía ëeäÿíoì ïoëy. C÷èòaé äo coòíè. Tèøèía. Oía cíoâa ía÷aëa èçâèâaòücÿ, ïûòaÿcü ïpoäâèíyòücÿ âäoëü æeëeçíûx ïpyòüeâ. Ýòo áûëo íeëeãêo, ïocêoëüêy pyêè câÿçaíû ça cïèíoé. Ïpoâoëoêa, còÿãèâaþùaÿ çaïÿcòüÿ è ëoäûæêè, áoëüío âïèâaëacü â êoæy, ïoêa oía còapaëacü äoápaòücÿ äo êoíöa còeíû. Taì íaxoäèëocü ÷òo-òo êâaäpaòíoe - ïëacòèêoâaÿ êopoáêa c êpûøêoéa Ïoíÿâ, ÷òo ýòo áèoòyaëeò, Xèòep ïoäaëacü íaçaä. Peçêèé xèìè÷ecêèé çaïax çaáèâaëa âoíü. Peøeòêa øëa ÷epeç âcþ êoìíaòy, äeëÿ ee ía äâe ïoëoâèíû. Oía ía oäíoé còopoíe, Äaíêaí - ía äpyãoé. - Äaíêaí? - Ãoëoc íaïoìèíaë êâaêaíüe ëÿãyøêè, ãopëo ïepecoxëo è áoëeëo. - Äaíêaí, òû ìeíÿ cëûøèøü? Paçäaëcÿ øopox, ïoòoì còoí, cìeíèâøèécÿ êaøëeì. Äaíêaí çaøèïeë oò áoëè. - Äaíêaí, ìû äoëæíû oòcþäa âûápaòücÿ! Xpèï, ïoòoì cëaáûé ãoëoc: - ßa ÿ íea - Cíoâa êaøeëü, ìoêpûé è pâyùèécÿ. - Axa ãocïoäèa Oí äâèãaëcÿ. Oía cëûøaëa, êaê oí ïoëçeò ïo ïoëy ía áoêy, ïoäoáío yìèpaþùeé còpeêoçe. È íeïpepûâío còoíeò oò áoëè. - Äaíêaí, êaê òû? - ß òaê ycòaëa Äaíêaí oïÿòü çaêaøëÿëcÿ â òeìíoòe. Xèòep ycëûøaëa, êaê oí cïëþíyë. Çaòeì áyëüêaíüe. Çaòeì pyãaòeëücòâo. Çaòeì oí çaìep. Toëüêo òÿæeëo äûøaë è òèxo ïëaêaë. - ß òaê ycòaë, Xèòep, ÿa ÿa - Bce áyäeò xopoøo! Tû ìeíÿ cëûøèøü? - Oía yæe pûäaëa, cëoâa æãëè ãopëo. - Tû cëûøèøü ìeíÿ, Äaíêaí Èíãëèc? Bce áyäeò xopoøo. He cïè! - ß ëþáëþ òeáÿ. ß xo÷y, ÷òoáû òû ýòo çíaëa, ïpeæäe ÷eìa Cíoâa pâaíoe äûxaíèe. - Äaíêaí! ÄAHKAH, ÏPOCHÈCü! ×òo-òo êocíyëocü ee pyê. - Äaíêaí? - Ýòo áûëè eão âoëocû, cïyòaííûe è ìoêpûe. - Äaíêaí, òû íe ìoæeøü ìeíÿ ocòaâèòü. Ïoæaëyécòa, íe ocòaâëÿé ìeíÿ! - Míe òaê æaëüa - Kaçaëocü, oí ãäe-òo äaëeêo, xoòÿ ía caìoì äeëe ëeæaë âceão ëèøü ïo äpyãyþ còopoíy peøeòêè. - He ocòaâëÿé ìeíÿa Koãäa Mèëëep yøeë è íè÷eão íe ocòaëocü, êpoìe çaïaxa ocòûâøeão êappè è paçëèòoão ïèâa, Ëoãaí äoëão còoÿë â òeìíoé ãocòèíoé. - Ïpèâeò, Ëoãaí, ýòo ÿ. ß ïo òeáe cêy÷aþ, ïoíÿë? Ïpaâäa, ÿ ïo òeáe cêy÷aþ. Øyì ía çaäíeì ïëaíe còaíoâèòcÿ ãpoì÷e. Oía âûïèâaeò o÷epeäíyþ pþìêy. - Peøèëa, ÷òo òû äoëæeí çíaòü. Áèèèèï. Oí peçêo íaæaë ía êíoïêy "Còepeòü" è oòïpaâèëcÿ cïaòü. 8 Top÷aòü â çaëe cyäa è æäaòü, êoãäa òeáÿ âûçoâyò, áûëo äëÿ Ëoãaía íe caìûì ëþáèìûì âpeìÿïpeïpoâoæäeíèeì. Áecêoíe÷íaÿ ÷epeäa áeçäoìíûx, íeâeçy÷èx èëè oòêpoâeíío ãëyïûxa Bce ýòè ëþäè ïpeäcòaâaëè ïepeä cyäüeé, ÷òoáû âûÿcíèòü, oòïpaâÿò ëè èx âocâoÿcè, ïpècyäèâ øòpaô, èëè ïpèäeòcÿ ía íecêoëüêo íeäeëü âocïoëüçoâaòücÿ ãocòeïpèèìcòâoì Ee Beëè÷ecòâa. Còpaíío, ío ÷eì-òo ýòo íaïoìèíaëo ïpèeìíyþ còoìaòoëoãa - íec÷acòíûe cèäÿò è æäyò, êoãäa cëy÷èòcÿ ÷òo-òo íeïpèÿòíoe, - ìèíyc ïoòpeïaííûe ýêçeìïëÿpû "Mèp æeíùèíû" è çaxâaòaííûe íoìepa "Pèäepç Äaéäæecò". Ho âce paâío ýòo áûëo ëy÷øe, ÷eì ïepeòacêèâaòü ïûëüíûe êopoáêè èç apxèâa. K òoìy æe Ëoãaí cìoã ïo÷èòaòü êoe-÷òo èç còapûx ìaòepèaëoâ. Ha òoò ìoìeíò, êoãäa ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía apecòoâaëa Keía Baéçìeía, ía eão ápþ÷íoì peìíe áûëo âoceìíaäöaòü çapyáoê - òpyïû, âcïëûâaâøèe ïo âceé Beëèêoápèòaíèè. Boceìíaäöaòü ÷eëoâeê - è caìoe áoëüøee, ÷òo yäaëocü oáíapyæèòü, - íecêoëüêo êycêoâ ìÿca. Ëoãaí ïpoáeæaë cïècoê èìeí è äaò. Ecëè âepèòü çaïècÿì, âce çíaëè, ÷òo Baéçìeí âèíoâeí, ío íe ìoãëè ýòoão äoêaçaòü, ïoýòoìy ïpèøëocü äoâoëücòâoâaòücÿ oäíèì ýïèçoäoì: ìècòep è ìèccèc Maêëaôëèí, Aáepäèí, 1987 ãoä. Äa è òoa - Cepæaíò Maêpaé! Ëoãaí oòopâaëcÿ oò áyìaã è yâèäeë, ÷òo âce â çaëe cìoòpÿò ía íeão. Oí íeëoâêo âcòaë è ïoêpacíeë: - Äaa ïpocòèòe ìèëopäa - Hy è äaëüøe, êaê âoäèòcÿ. Câeò peçaë ãëaça, oí ïpoíèêaë ÷epeç oòêpûòyþ äâepü ía äpyãoé còopoíe êoìíaòû, êaê paç íaïpoòèâ peøeòêè. Xèòep çaæìypèëacü è ïpèêpûëa ãëaça pyêoé. B ãoëoâe ãyäeëo, ãopëo æãëo, çaïÿcòüÿ áoëeëè òaì, ãäe áûëa ïpoâoëoêa, êoòopyþ eé yäaëocü paçpeçaòü oá ocòpûe ïpyòüÿ peøeòêè. È ýòa cëaáocòüa oía íèêoãäa íe ècïûòûâaëa òaêyþ. Ïocòeïeíío ãëaça ïpèâûêëè ê câeòy, è Xèòep cìoãëa paçãëÿäeòü êoìíaòy. Oía ïoxoäèëa ía æeëeçíûé ÿùèê. He áoëüøe èx êpoøe÷íoé cïaëüíè òaì, äoìa. Ïoë ïoêpûò pæaâ÷èíoé è çacoxøeé êpoâüþ. O ãocïoäèa Äaíêaí ìepòâ. Oía ïpocyíyëa äpoæaùyþ pyêy ìeæäy ïpyòüÿìè è äoòpoíyëacü äo eão ëáa. Ëoá áûë ãopÿ÷èì, íe xoëoäíûì. Çía÷èò, Äaíêaí æèâ! Oía xpèïëo ïoçâaëa eão: - Äaíêaí! Äaíêaí, ïpocíècü! Moë÷aíèe. - Äaíêaí, êòo-òo íac paçûcêaë, Äaíêaí! Bce áyäeò xopoøo! Câeò çaãopoäèëa ÷üÿ-òo òeíü, çaòeì ïocëûøaëocü êëaöaíüe ìeòaëëa. Xèòep ïoïûòaëacü êpèêíyòü, ío ãopëo íacòoëüêo ïepecoxëo, ÷òo âûpâaëcÿ òoëüêo øeïoò: - Moeìy ìyæy íyæía ìeäèöèícêaÿa B äâepÿx ïoÿâèëacü ìaccèâíaÿ ôèãypa: ôapòyê ìÿcíèêa, áeëûe peçèíoâûe caïoãè, peçèíoâaÿ ìacêa; â ïpopeçÿx äëÿ ãëaç - äâe ÷epíûe áeçäíû, â íèx íè÷eão ÷eëoâe÷ecêoão. - Ïoæaëyécòa, - ãopÿ÷o øeïòaëa Xèòep, - ïoæaëyécòa, ìû íèêoìy íe paccêaæeì. Äaíêaíy íyæía ïoìoùü! ×eëoâeê â ôapòyêe còoÿë, cêëoíèâ ãoëoây íaáoê, è íaáëþäaë, êaê oía ïëa÷eò. Taê êoøêè íaáëþäaþò ça ïoéìaííoé ïòè÷êoé. - Ïoæaëyécòa! ß cäeëaþ âce, ÷òo âû çaxoòèòe! ÏOÆAËÓÉCTA! - Xèòep ïoäíÿëacü ía êoëeíè è ía÷aëa íeëoâêo paccòeãèâaòü oêpoâaâëeííyþ áëyçêy, oáíaæaÿ áëeäíoe òeëo. Cëeçû py÷üeì cáeãaëè ïo ee ùeêaì. - Ïoæaëyécòa, íe ìy÷aéòe íaca Mÿcíèê ïoâepíyëcÿ è âòaùèë â êoìíaòy còapyþ oëoâÿííyþ âaííy. Xèòep ocòaëacü â câoeì cepoì íeìoäíoì ëèô÷èêe. - ×òo áû ìû òaêoe íè cäeëaëè, ïpocòèòe íac! Oí íaêëoíèëcÿ è âûòaùèë èç âaííû äâe öeïè, çaòeì ïpoäeë èx â êoëüöa, ïpèäeëaííûe ê ïoòoëêy. He ãoâopÿ íè cëoâa, oí âûâoëoê Äaíêaía â öeíòp êoìíaòû. Xèòep ìãíoâeíío ïpocyíyëa pyêè cêâoçü ïpyòüÿ, cxâaòèëa ìyæa ça ùèêoëoòêè. Äepæaëa èço âcex cèë. - Heò! Bû eão íe ïoëy÷èòe! Bû íe cìeeòe! Mÿcíèê oòïycòèë Äaíêaía, è ee ìyæ câaëèëcÿ ía ïoë. Xèòep yäaëocü ïoäòaùèòü eão íaçaä, ê peøeòêe, ïpè ýòoì oía êpè÷aëa èço âcex cèë: - ÏOMOÃÈTE! ÏOMOÃÈTE! Mû ÇÄECü! KTO-HÈÁÓÄü, ÏOMOÃÈTE! Mÿcíèê oáxâaòèë ee çaïÿcòüÿ è pâaíyë ê ceáe. Xèòep yäapèëacü ëèöoì o peøeòêy. Áoëü çacòëaëa ãëaça, íoçäpè çaïoëíèë çaïax ææeíoão æeëeça. Oía oòêpûëa poò, ÷òoáû êpèêíyòü, è ïo÷yâcòâoâaëa âêyc êpoâè. Ïoïûòaëacü âûpâaòücÿ, ío ìÿcíèê äepæaë ee êpeïêoa çaòeì âíeçaïío oòïycòèë. Xèòep oòïpÿíyëa, ío íe yïaëa. Çaïÿcòüÿ cíoâa áûëè còÿíyòû ïpoâoëoêoé è òeïepü íaìepòâo ïpèâÿçaíû ê ïpyòüÿì peøeòêè. - HET! Oía äepãaëacü, íe oápaùaÿ âíèìaíèÿ ía áoëü. - OTÏÓCTÈTE EÃO! Mÿcíèê ïpèêpeïèë öeïè ê ùèêoëoòêaì Äaíêaía, çaòeì ïoòÿíyë - öeïè çacêpèïeëè, äâèãaÿcü ÷epeç êoëüöa, - è âcêope áeçæèçíeííoe òeëo ee ìyæa ïoäíÿëocü, âíèç ãoëoâoé, íaä oëoâÿííoé âaííoé. ×òo-òo ìeëüêíyëo â eão áëeäíoì ëèöe, ãëaça oòêpûëècü. Oí íè÷eão íe ïoíèìaë. - Xèòep?.. Oía â oò÷aÿíèè yäapèëa ïëe÷oì o ïpyòüÿ peøeòêè; ìeòaëë çacòoíaë. - Xèòepa Ha ýòoò paç, êoãäa oía ápocèëacü ía peøeòêy, êoìíaòa âçäpoãíyëa oò ee êpèêa: - OTÏÓCTÈ EÃO! Mÿcíèê äocòaë èç âeäpa äëèííûé çeëeíûé peçèíoâûé ôapòyê, Haäeë ía ceáÿ. Çaòeì íaòÿíyë äo ëoêòÿ peçèíoâûe ïep÷aòêè, òoæe çeëeíûe. - Bepíè ìíe ìoeão ìyæa! ÁÓM - oía cíoâa êèíyëacü ía ïpyòüÿ, oáoäpaâ êoæy c ãoëoão ïëe÷a. Èç âeäpa ïoÿâèëcÿ òoïop, çaòeì íe÷òo, íaïoìèíaþùee ôoíapü. Ïocëeäíèìè áûëè âûòaùeíû íoæè. Mÿcíèê âûápaë oäèí è cpeçaë c Äaíêaía âcþ oäeæäy, ïpoâoäÿ íoæoì ïo øâaì è cíèìaÿ ee, êaê øêypêy c aïeëücèía. Koãäa Äaíêaí oêaçaëcÿ coâepøeíío ãoëûì - eão áëeäíaÿ êoæa oòcâe÷èâaëa ïpè peçêoì câeòe, - Mÿcíèê paçâèíòèë øòyêoâèíy, ïoxoæyþ ía ôoíapü, ía äâe ïoëoâèíêè, âëoæèë âíyòpü íeáoëüøèx paçìepoâ çeëeíyþ áaòapeéêy è cíoâa câèíòèë. - OTÏÓCTÈ EÃO! Peøeòêa còoíaëa ïoä ee yäapaìè. - Xèòepa Këèê - è ôoíapü çaâèápèpoâaë. Mÿcíèê cxâaòèë Äaíêaía ça âoëocû è ïoäíÿë eão ãoëoây. - Xèòepa Xèòepa ß òeáÿ ëa Tyïoé êoíeö ôoíapÿ oïycòèëcÿ ïpÿìo ía ìaêyøêy Äaíêaía. KPÝK - ãpoìêèé çâyê ýxoì oòoçâaëcÿ â ìaëeíüêoé êoìíaòe. Èç äûpû â ÷epeïe çaáèë êpoâaâûé ãeéçep. Xèòep çaâèçæaëa. Mÿcíèê cïoêoéío âçÿë òoíêèé øòûpü è âcòaâèë eão â oápaçoâaâøyþcÿ äûpy. Oí òo oïycêaë øòûpü, òo âûíèìaë, çaòeì çaäâèíyë eão òaê äaëeêo, ÷òo câepxy ocòaëacü òoëüêo äepeâÿííaÿ py÷êa. Hèêaêèx êoíâyëücèé, íè÷eãoa Mÿcíèê cäeëaë âepòèêaëüíûé paçpeç ía ãopëe Äaíêaía, oò êëþ÷èöû äo ïoäáopoäêa, oáíaæèâ øeþ. Çaòeì ëeçâèe èc÷eçëo âíyòpè paçpeça. Oäèí ïoâopoò pyêè - è ìoùíûé ïoòoê aëoé êpoâè ycòpeìèëcÿ â âaííy. Äaíêaí âèceë ãoëûé è íeïoäâèæíûé, òoëüêo cëeãêa pacêa÷èâaëcÿ. B âaííy còeêaëa êpoâü. Xèòep yïaëa ía êoëeíè è çapûäaëa. Oía íe âèäeëa, êaê ýòoò ÷eëoâeê coäpaë c ee ìyæa êoæy è âûïoòpoøèë. 9 Èícïeêòop Còèë ïoäæèäaëa Ëoãaía â y÷acòêe. - Hy? - Äâa ìecÿöa. - È âce? - Øepèô cêaçaë, ÷òo ýòoò ÷eëoâeê ècêpeííe pacêaÿëcÿ è íe ïpeäcòaâëÿeò íeïocpeäcòâeííoé oïacíocòè äëÿ íaceëeíèÿ. Haì eùe ïoâeçëo, ÷òo eìy xoòü ÷òo-òo íaâecèëè. - Ça÷eì ìû âooáùe çaòpyäíÿeì ceáÿ apecòoì ïoäoáíûx ìepçaâöeâ? - Còèë íeäoâoëüío ïoääepíyëa ápþêè. - Ëaäío, ÿ xo÷y, ÷òoáû òûa - Ïpoøy ïpoùeíèÿ. - Ïo êopèäopy, oáíèìaÿ ïûëüíyþ êopoáêy, äoâepxy íaáèòyþ ïaïêaìè c äeëaìè, øeë êoícòeáëü Peííè. Èícïeêòop ïocòopoíèëacü, ïpoïycêaÿ eão. Ïpoéäÿ ïapy øaãoâ, êoícòeáëü ocòaíoâèëcÿ. - Bû ïpèäeòe ía âe÷epèíêy? - cïpocèë oí. - He çíaþ, íe çíaþ, - êoêeòëèâo oòâeòèëa Còèë. - Boò ecëè cepæaíò ïoçíaêoìèò ìeíÿ c ía÷aëüíèêoì ïoëèöèèa - Äa, êcòaòè, òeáÿ ècêaë Ôoëäc, - cêaçaë êoícòeáëü, ïoyäoáíee ïepexâaòûâaÿ êopoáêy. - Äa ÷òo òû? - ÿäoâèòo ïpèùypèëacü Còèë. - Moæeøü ïoöeëoâaòü ìoþa - Heò, íe âac. Oí ècêaë cepæaíòa Maêpaéÿ. ×òo-òo íac÷eò íeoáxoäèìocòè ïoêoïaòücÿ â còapoì paccëeäoâaíèè. Ëoãaí çaêpûë ãëaça: - O áoæea Còèë ïo-câoécêè xëoïíyëa eão ïo cïèíe: - Kpeïècü, äpyæoê, ïoëy÷èøü câoþ íaãpaäy ía íeáecax. Ho ïpeæäe ÷eì òû òyäa ïoïaäeøü, ìíe áû xoòeëocü ïoëy÷èòü oò÷eò ïo âaíäaëèçìya èëè âìecòo paÿ òû oêaæeøücÿ poâío â ïpoòèâoïoëoæíoì ìecòe. Çaxoäÿùee coëíöe ïoäêpacèëo cepûe çäaíèÿ â íeæíûé, aápèêocoâûé c çoëoòoì, öâeò. Ëoãaí çaïep ïoëèöeécêyþ ìaøèíy è òeïepü còoÿë, cëyøaÿ, êaê Ôoëäc co âêycoì paccêaçûâaë aíeêäoò ïpo ceìèäecÿòèäâyxëeòíþþ ïpocòèòyòêy, apecòoâaííyþ èì â öeíòpe Áèpìèíãeìa; ía íeé ÿêoáû íe áûëo íè÷eão, êpoìe ìoíaøecêoão aïocòoëüíèêa è ãpûæeâoão áaíäaæa. Aëeê òepïeëèâo æäaë, ïoêa oí äoáepeòcÿ äo cyòè, çaòeì ïoäòâepäèë, ÷òo ypoâeíü çâyêa èäeaëüíûé. - Oòëè÷ío. Ôoëäc ïpoâeë pyêoé ïo âoëocaì, oòêaøëÿëcÿ, âçãëÿíyë ía æèëoé äoì, ê êoòopoìy oíè ïoäúexaëè, è yâepeíío çaøaãaë ê äâepè. Ëoãaí íaêëoíèëcÿ è ïpoøeïòaë â yxo oïepaòopy: - Cïopèì, Èíø eùe paç cêaçaë òeáe, ÷òoáû òû yáèpaëcÿ? Aëeê cêop÷èë ãpèìacy: - Ýòoò âaø Èíø - cïëoøíoé êoøìap. Ceãoäíÿ yòpoì äaæe ïoäyìaë, ÷òo oí ìeíÿ yäapèò. A ÿ âceão ëèøü cïpocèë, êaê y íeão äeëa c äèeòoé. Oíè ïpoøëè âcëeä ça Ôoëäcoì. Bíyòpè áûëo òeìío. Koâpèê y äâepeé â ãpÿçè è ïoïaxèâaë coáa÷üèì äepüìoì; ê ïepèëaì öeïüþ ïpèêpy÷eí ãopíûé âeëocèïeä; còoïêa peêëaìíûx ëècòoâoê ìoêëa â ëyæe ía êaôeëüíoì ïoëy. Ôoëäc ía÷aë ïoäíèìaòücÿ ïo ëecòíèöe. - B ëþáoì cëy÷ae, - cêaçaë Aëeê, - ýòo áyäeò â æèëy äëÿ cïeöèaëüíoão âûïycêa o Mÿcíèêe: ïoceùeíèe ìecòa ïpecòyïëeíèÿ, áeceäa co câèäeòeëÿìè, paçáop còapoão äeëa. Ôoëäc ïepeãíyëcÿ ÷epeç ïepèëa è êpèêíyë âíèç: - ×òo-òo íe òaê? - Ïpècoeäèíèìcÿ ê âaì ÷epeç ceêyíäy. - Aëeê ïoíèçèë ãoëoc: - Toëüêo ìeæäy íaìè: ÷òo òû äyìaeøü o Ôoëäce? Ëoãaí ïoæaë ïëe÷aìè: - Äa oí íè÷eão âpoäe. Heìíoão âûïeíäpèâaeòcÿ. ß oæèäaë, ÷òo oí áyäeò áoëüøeé çaäíèöeé, áyäeò ïoëüçoâaòücÿ òeì, ÷òo còapøèé ïo çâaíèþa íy òû çíaeøü, êaêèìè oáû÷ío áûâaþò ía÷aëüíèêè ïoëèöèè. - Tû ïoìíèøü òo äeëo o áèpìèíãeìcêoì âçpûâaòeëe? Taê èìeíío Ôoëäca - Bû òaì oáa çacíyëè? Ëoãaí âçäoxíyë: - Ãëac xoçÿèíaa - È còaë ïoäíèìaòücÿ. Øecòaÿ êâapòèpa íaxoäèëacü ía ïocëeäíeì ýòaæe, äâepü áûëa âûêpaøeía â òeìío-êpacíûé öâeò, ía íeé íeáoëüøaÿ ápoíçoâaÿ òaáëè÷êa, aêêypaò íaä ïpopeçüþ äëÿ ïo÷òû. Ha òaáëè÷êe çía÷èëocü: Äæeéìc Maêëaôëèí, êaíäèäaò íayê. È íèæe: Öepáepyc, Meäyça è ìèccèc Ïy. Ëoãaí íaæaë ía êíoïêy çâoíêa. ×epeç ïapy ìèíyò äâepü oòêpûë ìoëoäoé ÷eëoâeê c áopoäêoé, ía âèä ëeò äâaäöaòè ïÿòè; oí áûë â ïèæaìe, xaëaòe è òaïêax. B oäíoé pyêe oí äepæaë ÷aøêy c ÷aeì, â äpyãoé - òocò. O÷êè cäâèíyòû ía êoí÷èê íoca. Xoçÿèí ápocèë ía òpoèöy, còoÿùyþ â xoëëe, áeãëûé âçãëÿä, yâèäeë Aëeêa c êaìepoé è cêaçaë: - Äecÿòü ìèíyò. ß âce ïoäãoòoâëþ. Èäeò? - Cyíyâ òocò â poò, oí ïpoòÿíyë â äâepü pyêy äëÿ ïoæaòèÿ. Pyêa áûëa ècïa÷êaía äæeìoì. Ëoãaí pyêy ïoæèìaòü íe còaë: - Mû íe c òeëeâèäeíèÿ, ìècòep Maêëaôëèí. - Oí ïoêaçaë eìy opäep. - ß cepæaíò Maêpaé, ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía; ýòo ía÷aëüíèê ïoëèöèè Ôoëäc, Óýcò Mèäëeíäc. Mû ïpèøëè, ÷òoáû çaäaòü âaì íecêoëüêo âoïpocoâ o òoé ío÷è, êoãäa èc÷eçëè âaøè poäèòeëè. - Taê yæe äâaäöaòü ëeò ïpoøëo! - Maêëaôëèí çaêaòèë ãëaça. - Cëyøaéòe, ïpo÷èòaéòe êíèãy, ëaäío? Taì âce. ß áoëüøe íè÷eão íe ïoìíþ. - Mû ïocòapaeìcÿ íe oòíèìaòü y âac cëèøêoì ìíoão âpeìeíè, cýp. Ho ýòo âaæío. Ãëyáoêèé âçäox. - Ëaäío, ëaäío. Moæeòe âoéòè. Ho cìoòpèòe ïoä íoãè. ß ïo÷òè yâepeí, ÷òo Meäyçy âûpâaëo, ío ïoêa íe íaøeë ãäe èìeííoa Ãocòèíaÿ Äæeéìca Maêëaôëèía áûëa çaâaëeía êíèãaìè. Ó oêía â ýpêepe còoÿë êoìïüþòepíûé còoë, çaâaëeííûé ãpyäoé áyìaã è êíèã. Oêoëo íeão - êpecëo, c cèäeíüÿ êoòopoão ça íèìè íaáëþäaë ïyøècòûé cepûé êoò, ÿâío ÷yâcòâoâaâøèé ceáÿ ãëaâíûì. Maêëaôëèí coãíaë eão: - Óxoäè, Öepáepyc, ýòo ïaïo÷êèío ìecòo. Ëoãaí íe íaøeë, êyäa áû cecòü, ïoýòoìy cíÿë còoïêy êíèã c äèâaí÷èêa ía ïoë. - Èçâèíèòe, ÷òo ïoäíÿëè âac c ïocòeëè. Maêëaôëèí ïoæaë ïëe÷aìè: - Hè÷eão còpaøíoão, ÿ paáoòaë. - Oí ïpoâeë ëaäoíüþ ïo câoeé ïèæaìe. - Còaíäapòíaÿ ïècaòeëücêaÿ yíèôopìa. Ôoëäc paçãëÿäûâaë paçâeøeííûe ïo còeíaì ôoòoãpaôèè â paìêax. - ß ïpo÷èòaë âaøy êíèãy, - íaêoíeö cêaçaë oí. - Çäopoâo. Míe ocoáeíío ïoípaâèëacü òa ÷acòü, ãäe âû ïèøeòe oáo âcex ýòèx âaæíûx ïoëèöeécêèx, íaêaòèâøèx cþäa c þãa. Maêëaôëèí ïpocèÿë: - Paä, ÷òo âaì ïoípaâèëocü. A âûa - Oí íaxìypèëcÿ. - Còapøèé äeòeêòèâ! Äyìaþ, ÿ âac yçíaë. Ãocïoäè, âû ïo÷òè íe èçìeíèëècü! - Teïepü ía÷aëüíèê ïoëèöèè. Bèäèìo, ça ìoè ãpexè. - Ôoëäc âçÿë â pyêè ìaëeíüêyþ äepeâÿííyþ òaáëè÷êy, ïoâepòeë è cíoâa ïoëoæèë ía ìecòo. - ß è â caìoì äeëe paä, ÷òo âû ïpoáèëècü â æèçíè, Äæeéìè. Míoãèe ía âaøeì ìecòe câepíyëècü áû â êëyáoê è òaê ocòaëècü. - Äa, êoíe÷ío. Ó ìeíÿ âceãäa äeëa xopoøo øëè c ÿçûêoì, è ìoé ïcèxèaòp ïoäyìaë, ÷òo ecëè ÿ oáo âceì ýòoì íaïèøya ýòo áyäeò èìeòü òepaïeâòè÷ecêèé ýôôeêò. A òeïepü âçãëÿíèòe. - Oí yëûáíyëcÿ è ïoêaçaë ía ÷eòûpe oáëoæêè â paìêax, âècÿùèe ía còeíe. - Bce áecòceëëepû äëÿ äeòeé, íaø oòâeò Äæoaí Poyëèíã, òoëüêo èx aâòop íe òaêoé áoãaòûé. Ho âû æe ïpèøëè íe ça òeì, ÷òoáû ïoãoâopèòü ïpo "Cèìoía è ãoáëèíoâ". - Bû íoâocòè ÷èòaëè? Maêëaôëèí coäpoãíyëcÿ è ïoêaçaë ía ýêçeìïëÿp "Äeéëè Meéë", ëeæaùèé ía còoïêe ýíöèêëoïeäèé. Çaãoëoâoê ía ïepâoé ïoëoce ãëacèë: "Óáèéöa-ëþäoeä âce eùe ía câoáoäe". - Tpyäío ïpoïycòèòü. Ïocòoÿíío cíÿòcÿ êoøìapû, ïocëe òoão êaê yâèäeë âce ýòè êycêè â ïopòya Ceãoäíÿ ío÷üþ ïpècíèëocü, áyäòo Baéçìeí ïpèøeë ïpèêoí÷èòü ìeíÿa Ïoòpeáoâaëocü ïoëáyòûëêè âèía, ÷òoáû çacòaâèòü eão yápaòücÿ. - Oí ïoïëoòíee çaïaxíyë xaëaò è òyæe çaòÿíyë ïoÿc. Ëoãaí âûòaùèë áëoêíoò è ïoëècòaë eão, äoáèpaÿcü äo äaííûx o poäèòeëÿx Maêëaôëèía. - Mû ceé÷ac ïpocìaòpèâaeì còapûe äeëa. Çäecü íe âce ÿcíoa ×òo, ê ïpèìepy, ïpoèçoøëo äo òoão, êaê âû ïoïaëè â äoì. Ôoëäc êèâíyë: - È â êíèãe âû oá ýòoì ïèøèòe âecüìa òyìaííoa Maêëaôëèí oòêpûë poò, ÷òoáû ÷òo-òo cêaçaòü, ío ïepeäyìaë: - Kòo-íèáyäü âûïèòü xo÷eò? Ó ìeíÿ ecòü äæèí, è y ìeíÿ ecòü âècêè. Bèío âce â÷epa âûäyë. - Èçâèíèòe, cýp, ío ìû ía paáoòe. Oò ÷aÿ áû íe oòêaçaëècü. - Xopoøo, ïycòü áyäeò ÷aé. - Xoçÿèí âcòaë è cêpûëcÿ â êyxíe. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè ïpeêpaòèë êpyæèòü ïo êoìíaòe, ocòaíoâèëcÿ è âûápaë êíèãy c íèæíeé ïoëêè: "Kpoâaâûe äpûçãè. Oxoòa ía Mÿcíèêa". Ha oáëoæêe ôoòoãpaôèÿ: ÷eëoâeê â ôapòyêe ìÿcíèêa è ìacêe Mapãapeò Týò÷ep. Hè÷eão yäèâèòeëüíoão, ÷òo òaêoé oáëoæêe íe ìecòo ía còeíe - êoìy ïoípaâèòcÿ êaæäûé äeíü cìoòpeòü ía ÷eëoâeêa, yáèâøeão òâoèx poäèòeëeé? K ìoìeíòy âoçâpaùeíèÿ Maêëaôëèía Ôoëäc yæe ÷èòaë âcëyx: - Ïo íeïoíÿòíoé ïpè÷èíe ýòo oäío èç caìûx paííèx ìoèx âocïoìèíaíèé: ÿ èäy ïo òeìíoé yëèöe ïoä äoæäeì co câoèì ëy÷øèì äpyãoì, âoçâpaùaþcü äoìoé. Bce, ÷òo cëy÷èëocü äo òoão, còepëocü èç ïaìÿòè, êaê áyäòo ïÿòè ëeò ìoeé æèçíè ïpocòo íe cyùecòâoâaëo. Kaê áyäòo ÿ ïoÿâèëcÿ ía câeò èìeíío â òoò ìoìeíò. Ça íecêoëüêo ìèíyò äo cìepòè ìoèx poäèòeëeéa Maêëaôëèí ïoêpacíeë: - Äa, êoíe÷íoa ß â òo âpeìÿ ça÷èòûâaëcÿ Äèêêeícoì. Boò è ïoëy÷èëocü còoëü ïpeòeíöèoçío. - A ÷òo cëy÷èëocü c Kýòpèí Äýâèäcoí? Ïpeäïoëoæèòeëüío, oía ïpoâoæaëa âac äoìoéa Moëoäoé ÷eëoâeê ïepeäaë Ëoãaíy ÷aé, çaòeì íaëèë ceáe coëèäíyþ ïopöèþ "Xaéëeíä Ïapê" âoceìíaäöaòèëeòíeé âûäepæêè: - Caì xoòeë áû çíaòü. Koãäa ÿ ïècaë êíèãy, ÿ ïepeïpoáoâaë âce: cëoâecíûe accoöèaöèè, ãèïíoç - ïo ïoëíoé ïpoãpaììe. Ïoíèìaþ, ÷òo ýòo çây÷èò íeyáeäèòeëüío, ío âce äo ïpoãyëêè äoìoé - cïëoøíaÿ ïycòoòa. Kaê áyäòo äeòcòâa y ìeíÿ è íe áûëo. - Oí oòïèë eùe âècêè, ío, ïpeæäe ÷eì ïpoãëoòèòü, ïoäepæaë eão âo pòy íecêoëüêo ceêyíä. - A êaê íac÷eò âaøeão äpyãa, Pè÷apäa Äýâèäcoía? - A, äaa Pè÷apä. Haøè ïyòè paçoøëècü. Koãäa ÿ â ïocëeäíèé paç cëûøaë o íeì, oí cèäeë â Kpeéäæèí÷ec: áûë ocyæäeí ía òpè ãoäa ça íapêoòèêè, ëæecâèäeòeëücòâo è íaïaäeíèe c òÿæeëûìè ïocëeäcòâèÿìè. Kaê âû âepío çaìeòèëè, còapøèé äeòeêòèâ, íeêoòopûì ëþäÿì òaê è íe yäaeòcÿ âûïëûòü. Baéçìeí yêpaë y ìeíÿ íe òoëüêo poäèòeëeé, ío è ïpoøëoe. A y Pè÷apäa oí çaápaë ìaìy èa áyäyùee. - Eùe oäèí ãëoòoê âècêè. - He çíaþ, ÷òo xyæe. - A ïoòoì oí ïpèãoòoâèë âaì oáoèì yæèí. - Äa. Áëèíû c æapeíûì ëyêoì, êapòoôeëüíoe ïþpe è ãopoøeê. A ìíe xoòeëocü pûáíûx ïaëo÷eê. - Oí íeãpoìêo paccìeÿëcÿ. - Çäopoâo, íe ïpaâäa ëè? Moèx poäèòeëeé pac÷ëeíèëè ía êyxíe, a ÿ íoþ, ïpoøy, ÷òoáû ìíe äaëè "Áepäc Aé"a Hèêoãäa íe âèäeë còoëüêo êpoâèa - Maêëaôëèí äoïèë âècêè. - Koìy-íèáyäü íaëèòü? Boçâpaùaòücÿ â y÷acòoê ïpèøëocü â ÷ac ïèê - yëèöû çaáèòû ìaøèíaìè, còoÿùèìè â ïpoáêax ïoä æeëòûì câeòoì yëè÷íûx ôoíapeé. C çaäíeão cèäeíüÿ äoíocèëècü ïpèãëyøeííûe pyãaòeëücòâa: Aëeê ïpoâepÿë ïocëaíèÿ ía câoeì ìoáèëüíoì òeëeôoíe. - ×epò áû âcex ïoápaë, ïo÷eìy íèêòo íe â cocòoÿíèè cäeëaòü âce ïyòeì? Còepeòüa Ïëeâaòüa Còepeòüa Cpaíü Ãocïoäíÿ! - Bíeçaïío oïepaòop ïpocyíyë ãoëoây ìeæäy ïepeäíèìè cèäeíüÿìè: - Tû íe ïoâepèøüa Moáèëüíûé Ôoëäca ía÷aë íaèãpûâaòü ìeëoäèþ Ôèëa Koëëèíca "Ceãoäíÿ â ýôèpe". - Cëyøaþ? - Míe òoëüêo ÷òo ïoçâoíèëè èç íoâocòíoão oòäeëa Áè-áè-cè, - âûïaëèë Aëeê. - Aëëo? - Ha÷aëüíèê ïoëèöèè çaòêíyë âòopoe yxo ïaëüöeì. - Äaa Heò, ìû íeìeäëeíío ïpèeäeì! - aBaéçìeí ïoçâoíèë! Ëoãaí ía ceêyíäy oòâeë ãëaça oò äopoãè, ío òyò æe áûë âûíyæäeí íaæaòü ía òopìoç, ÷òoáû íe âìaçaòü â çaä "ïopøe". - Øyòèøü! - Xo÷eò, ÷òoáû ycòpoèëè èíòepâüþ, êaê ýòoìy ïapíþ, Èïcâè÷y. Ôoëäc ïoâecèë òpyáêy: - Tû íèêaê áûcòpee exaòü íe ìoæeøü? Haì íaäo ycïeòü ía ápèôèíã. Baéçìeía - Çâoíèë ïo òeëeôoíy ía Áè-áè-cè. Äa, cýp. Aëeê òoëüêo ÷òo cêaçaë. Ôoëäc íaxìypèëcÿ: - Heò. Oí çaxâaòèë êoão-òo eùe. 10 - Äaâaéòe paccaæèâaéòecü. - B êoìíaòe äëÿ ápèôèíãoâ íacòyïèëa âíeçaïíaÿ òèøèía. B ïoìeùeíèè coápaëocü ìíoão ïoëèöeécêèx â ôopìe, coòpyäíèêoâ ïoääepæèâaþùèx ïoäpaçäeëeíèé è Óïpaâëeíèÿ äeòeêòèâíûx paccëeäoâaíèé. Aëeê co câoèì íaïapíèêoì è oãpoìíoé êaìepoé ycòpoèëècü òaê, ÷òo oäèí ìoã cíèìaòü çaë, a âòopoé - èícïeêòopa Èíøa, êoòopûé paccêaçûâaë o ïocëeäíeì èc÷eçíoâeíèè. - Baëepè Ëeéò. Këèê. Ha ýêpaíe âoçíèêëo ëèöo æeíùèíû: òpèäöaòü c xâocòèêoì, ïoëíoâaòaÿ, òeìíûe âoëocû, yëoæeííûe â íe èäyùyþ eé ïpè÷ecêy, êpacèâûe çeëeíûe ãëaça. - Ïpèìepío â ïoëoâèíe ïÿòoão yòpa ee ìyæ ycëûøaë âíèçy êaêèe-òo çâyêè. Oí ïoøeë ïpoâepèòü, è ía íeão íaïaëè. Koãäa oí ïpèøeë â coçíaíèe, æeía èc÷eçëa, âcÿ êyxíÿ áûëa çaëèòa êpoâüþ. Këèê. Ha ýêpaíe ïoÿâèëacü oáëoæêa êíèãè Maêëaôëèía "Kpoâaâûe äpûçãè". Çaãëaâèe íaïècaío áeëûìè áyêâaìè ía âûçûâaþùe êpacíoì ôoíe c ôoòoãpaôèeé êoão-òo, oäeòoão, êaê Mÿcíèê. - Mècòep Ëeéò cêaçaë, ÷òo ía íeão íaïaë èìeíío òaêoé ÷eëoâeê. - Èíø cäeëaë ìíoãoçía÷èòeëüíyþ ïayçy. - Taêèì oápaçoì, Óèëüÿì Ëeéò ÿâëÿeòcÿ ïepâûì, êoìy yäaëocü ocòaòücÿ æèâûì ïocëe còoëêíoâeíèÿ c Baéçìeíoì. Koícòeáëü Peííè íaêëoíèëcÿ ê Ëoãaíy è ïpoøeïòaë ía yxo: - ×òo çía÷èò äpûçãè? Moæeò áûòü, ápûçãè? - Ïoíÿòèÿ íe èìeþ. Çaòêíècü. - ß òoëüêo cïpocèëa Këèê. Ha ýêpaíe âoçíèêëo ìyæcêoe ëèöo co cëeäaìè ïoáoeâ, ïoëoâèía ãoëoâû cêpûòa ïoä ìapëeâoé ïoâÿçêoé. - Tpèäöaòü ÷eòûpe øâa, - äoëoæèë Èíø, - òpècòa ãpaììoâ êpoâè. Ceé÷ac ìècòep Ëeéò íaxoäèòcÿ ïoä oxpaíoé â Kopoëeâcêoì èçoëÿòope Aáepäèía - è y ìeíÿ íeò íè ìaëeéøeão æeëaíèÿ, ÷òoáû Baéçìeí âepíyëcÿ è çaêoí÷èë ía÷aòyþ paáoòy. Këèê. Keí Baéçìeí ëûáèòcÿ c ýêpaía. Bpeìÿ è òþpüìa íaëoæèëè ía íeão câoé oòïe÷aòoê: òe íeìíoãèe âoëocû, ÷òo ocòaëècü, ïoceäeëè è òeïepü áûëè êopoòêo ïoäcòpèæeíû, áopoäêa ïo÷òè áeëaÿ. Áoëüøèe yøè, áoëüøèe pyêè, âce áoëüøoe. Oí íaápaë ëèøíèé âec, ío ïo-ïpeæíeìy âûãëÿäèò cèëüíûì. C ëeâoé còopoíû ëáa áeæèò äëèííûé øpaì, ÷epeç ápoâü oí cïycêaeòcÿ ía ïpaâyþ ùeêy, ypoäyÿ ãëaç. Kpacèâûì eão íe íaçoâeøü. - Baéçìeí â áeãax c yòpa âòopíèêa, ío ceãoäíÿ äíeì oí ïoçâoíèë ía Áè-áè-cè. - Èíø êèâíyë, è ïoëèöeécêèé âêëþ÷èë ìaãíèòoôoí. Æeícêèé ãoëoc, äpyæeëþáíûé: - Ïpèâeò, âû ïoçâoíèëè â øoòëaíäcêoe oòäeëeíèe Áè-áè-cè. ×eì ÿ ìoãy âaì ïoìo÷ü? Kaêoé-òo òpecê. Ïayça. Çaòeì ìyæcêoé ãoëoc, íèçêèé, c eäâa çaìeòíûì aêöeíòoì æèòeëÿ Aáepäèía: - ß xoòeë áû ïoãoâopèòü c êeì-íèáyäü íac÷eò Mÿcíèêa. - Oäíy ìèíyòy, ÿ âûÿcíþ, êòo câoáoäeía Ha ëèíèè òèøèía, çaòeì ìyçûêa, ïoòoì cíoâa òèøèía, ïoòoì äpyãoé æeícêèé ãoëoc: - Oòäeë íoâocòeé. ß ìoãy âaì ïoìo÷ü? - Bû çíaeòe, êòo ÿ òaêoé? Eùe oäía ïayça, íaâepíÿêa çaïoëíeííaÿ çaêaòûâaíèeì ãëaç è íecëûøíûìè òeaòpaëüíûìè âçäoxaìè. - Bû xoòèòe cooáùèòü ÷òo-òo âaæíoe? - C âaìè ãoâopèò Keí Baéçìeí. Oíè ìeíÿ èùyò. Oíè oáo ìíe âpyò. Kaêaÿ-òo cyeòa, çaòeì êyäa áoëee çaèíòepecoâaííûé æeícêèé ãoëoc: - Ïoíÿòío. Bû xoòèòe âce ècïpaâèòü? Caìè paccêaçaòü ëþäÿì câoþ ècòopèþ? - Oäèí paç oíè ýòo yæe cäeëaëè - eùe paç y íèx íe ïoëy÷èòcÿ. Oíè íe cìoãyò cíoâa oòïpaâèòü ìeíÿ â ýòy äoëáaíyþ òþpüìy! Äèaëoã ïpoäoëæaeòcÿ, Baéçìeí äoëão ãoâopèò ïo ïoâoäy òoão, êaêèe ïpèäypêè ïoëèöeécêèe Ãpaìïèaía, è ýòè caìûe ïoëèöeécêèe, coápaâøèecÿ â çaëe äëÿ ápèôèíãoâ, ìoë÷a cëyøaþò çaïècü. Çaòeì Èíø êèâêoì âeëeë ocòaíoâèòü ïëeíêy. - Boò òaê, - cêaçaë oí, pacceÿíío øapÿ ïo êapìaíaì â ïoècêax oòcyòcòâyþùèx òaì cëaäocòeé. - Mû äaëè ïocëyøaòü ýòy ïëeíêy eão coöèaëüíoìy paáoòíèêy è äâyì eão cocëyæèâöaì. Bce oíè ïoäòâepæäaþò, ÷òo ýòo oïpeäeëeíío ãoëoc Baéçìeía. Çâoíèë oí èç òeëeôoía-aâòoìaòa â Tèëëèäpoíe, òaê ÷òo ìû çíaeì, ÷òo oí äo cèx ïop â ãopoäe. Ho äaëüøe ïoéäeò èíòepecíeea Cíoâa âêëþ÷èëè çaïècü. Eùe pyãaíü, çaòeì æeíùèía cïpocèëa: - Bû íe xoòeëè áû ëè÷ío âûcòyïèòü â câoþ çaùèòy? B òeëeâèçèoííoì èíòepâüþ? Paccêaçaòü âceé còpaíe? Ha ýòoò paç ïayça çaòÿíyëacü, è ìoæío áûëo ïpeäïoëoæèòü, ÷òo Baéçìeí ïoâecèë òpyáêy. Ho íaêoíeö íèçêèé ãoëoc ïpoèçíec: - Bceé còpaíe? - Äa, è â íaøèx cèëax opãaíèçoâaòü ýòo ceãoäíÿ æe! Bû ìoæeòe ïpèexaòü ía còyäèþ, ìû íaxoäèìcÿ â Áeëëãpeéâ-òeppac, èa - Äyìaeøü, ÿ äypaê? Ecëè íaäo, caì cêaæy, ãäe è êoãäa, ÿcío? - Ëaäío, ëaäío, caì òaê caì. Bû ãoâopèòe êyäa, è ìû ê âaì ïpèeçæaeì. Hèêaêèx ïpoáëeì. Koìaíäyeòe âû. ß âoâce íe xoòeëaa - ß c âaìè câÿæycü. È äaëüøe ëeãêoe æyææaíèe oòêëþ÷eííoé ëèíèè. - Aëëo? Aëëo? Cpaíü Ãocïoäíÿa Còèâ! Còèâ, òû íè ça ÷òo íe äoãaäaeøücÿ, c êeì ÿ òoëüêo ÷òoa Këèê. Çaïècü çaêoí÷èëacü. - Boò òaê, - cêaçaë Èíø. - Boïpocû áyäyò? - Mèëocòèâûé Áoæea - Ôoëäc ocòaíoâèëcÿ êaê âêoïaííûé è ìeäëeíío oáâeë ãëaçaìè êyxíþ Ëeéòoâ. - Coâceì êaê â "Áeøeíûx ïcax"a Óçêaÿ ìeòaëëè÷ecêaÿ äopoæêa, êoòopyþ ïpoëoæèëè ýêcïepòû, ÷òoáû yëèêè íe çaòoïòaëè, cêpèïeëa ïoä eão íoãaìè, êoãäa oí øeë ê paêoâèíe. Kpoâü áûëa ïoâcþäy: ía ïoëy, ía äâepöax øêaô÷èêoâ, ía còoëeøíèöax, ía còeíax è äaæe ía ïoòoëêe. Kòo-òo çäopoâo yêpacèë ïoìeùeíèe c ïoìoùüþ âocüìè ïèíò êpoâè Baëepè Ëeéò. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè ïocìoòpeë ía ëèïêèé êaôeëü: - Ïepâûe âïe÷aòëeíèÿ? Ëoãaí â còyïope ycòaâèëcÿ ía còaëaêòèò èç câepíyâøeãocÿ ãeìoãëoáèía, câècaþùèé c âûòÿæêè íaä ïëèòoé. - Kpoâè çía÷èòeëüío áoëüøe, ÷eì â ïocëeäíèé paç. Ôoëäc êèâíyë: - Äâaäöaòü ëeò íaçaä òo æe caìoe. Èíoãäa Baéçìeí paçäeëûâaeò èx ía ìecòe, èíoãäa yâoçèò è yáèâaeò ãäe-òo â äpyãoì ìecòe. ×òo-íèáyäü eùe? - Hya Ó íèx ÿâío íe áûëo ïpoáëeì c äeíüãaìè. Baëepè è Óèëüÿì Ëeéò eçäèëè ía "Ïopøe-911", ìaøèía còoÿëa â ãapaæe, y äoìa áûë ïpèïapêoâaí oãpoìíûé "ëeêcyc" ÷eòûpe ía ÷eòûpe. Æèëè oíè â oäíoì èç òex ïepecòpoeííûx ïoìecòèé ía oêpaèíe Aáepäèía, êoòopûe âceãäa còoèëè ÷epòoây ïpopây ôyíòoâ: ïoëypaçpyøeííaÿ ôepìa, íeêoãäa êyïëeííaÿ ëoâêèì còpoèòeëeì è ïpeâpaùeííaÿ â "pocêoøíoe çaãopoäíoe æèëüe äëÿ yäa÷ëèâoão ÷èíoâíèêa" - ýêcêëþçèâíoe è äopoãoe. Ôoëäc pacceÿíío ïoëoæèë pyêy ía ãpaíèòíyþ ÷epíyþ còoëeøíèöy, ïoìopùèëcÿ è òyò æe oòäepíyë. Eão ëaòeêcíaÿ ïep÷aòêa âçâèçãíyëa, oòäèpaÿcü oò ëèïêoé êpoâè. - ×epò!.. - Oí âûòep pyêy o ïoëy çaùèòíoão xaëaòa, ocòaâèâ äëèííoe cìaçaííoe ïÿòío. Ëoãaí oòêpûë äâepü ía ïaòèo è âûøeë. Cíapyæè áûëo òeìío, xoòü ãëaç âûêoëè, coceäíèe äoìa ïpeäcòaâëÿëè coáoé cepo-êopè÷íeâûe áëeäíûe cèëyýòû ía ôoíe ío÷íoão Aáepäèía. Ïo øocce äâèãaëècü ìaëeíüêèe ïÿòía câeòa. Tèøèía íapyøaëacü ëèøü peäêèì ëaeì ïoëèöeécêoé coáaêè. Bèä áûë ïoòpÿcaþùèé: ïo äpyãyþ còopoíy øocce ycòpaèâaëè ôeéepâepê. Xâocòaòûe paêeòû ïpopeçaëè ío÷íoe íeáo è âçpûâaëècü äoæäeì êpacíûx çâeçä. ×epeç ÷eòûpe ceêyíäû äoíocèëcÿ ïpèãëyøeííûé çâyê - ÁÝHÃ, ío ê òoìy âpeìeíè êpacíûe ècêpû yæe ycïeâaëè ïoãacíyòü. - Ïpeäcòaâèòü òoëüêo, ÷òo oòcþäa âèäío â âûxoäíûe! Kaæäûé ôeéepâepê â ãopoäe. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè âcòaë pÿäoì c íèì y ïepèë: - Ãocïoäè, íy è xoëoäpûãa. - Oí ïoeæèëcÿ. - Ha ìecòe Baéçìeía còaëè áû âû æäaòü âoçìoæíocòè ïoáoëòaòü c Áè-áè-cè? - Kaê áû íe òaê! ß áû áûë ía ïepâoé ïocyäèíe, oòïëûâaþùeé èç Beëèêoápèòaíèè. - Toãäa âoçíèêaeò çaêoííûé âoïpoc: ïo÷eìy oí âce eùe çäecü? Ëoãaí ïpoâoäèë ãëaçaìè o÷epeäíyþ paêeòy: - Heçaâepøeííûe äeëa. Ôoëäc êèâíyë: - Èìeíío ýòo ìeíÿ è áecïoêoèò. Xèòep âûòepëa cëeçû òûëüíoé còopoíoé ëaäoíè. Ýòo êoøìapíûé coí, òoëüêo è âceão. Oía ïpocíeòcÿ, è âce áyäeò â ïopÿäêe. Oíè cúeäÿò ãoâÿäèíy ïo-áypãyíäcêè, âûïüþò âèía, è Äaíêaí áyäeò æèâ-çäopoâ. Äaíêaía oía pûäaëa, ïoêa íe çaáoëeëo âce òeëo, êpè÷aëa, ïoêa ìoãëa äûøaòü. È âoò òeïepü yæe íè÷eão íe ocòaëocü, òoëüêo áoëü, âïèâøaÿcÿ â ee cepäöe, êaê ÿäoâèòaÿ êoëþ÷aÿ ïpoâoëoêa. Oía ïpècëoíèëacü ãoëoâoé ê òeìíoé ìeòaëëè÷ecêoé còeíe è çacòoíaëa. Ïocëûøaëcÿ êëaöaþùèé çâyê cíapyæè, è ee òþpüìy çaëèë câeò, oòpaæaÿcü â òeìíûx ëyæax êpoâè ía pæaâoì ïoëy. Bce, ÷òo ocòaëocü oò Äaíêaíaa Xèòep çaêpûëa ãëaça. Teïepü Mÿcíèê âepíyëcÿ ça íeé. Ïpèøëa ee o÷epeäü, ee ïoâecÿò âíèç ãoëoâoé íaä âaííoé è âûïoòpoøaò. B êaêoì-òo cìûcëe oía ïo÷yâcòâoâaëa oáëeã÷eíèe. Ïo êpaéíeé ìepe, oía cíoâa áyäeò c ìyæeì èa cûíoì. Mÿcíèê âoøeë â êoìíaòy, è Xèòep â yæace ïoäaëacü íaçaä. Oía ïoïûòaëacü âçìoëèòücÿ, ÷òoáû oí íe yáèâaë ee, ío poò ïepecox, ãyáû pacòpecêaëècü è êpoâoòo÷èëè. Oía ïepeäyìaëa: oía íe xoòeëa âoccoeäèíÿòücÿ c Äaíêaíoì è Äæacòèíoì. Oía íe xoòeëa yìèpaòü! Ho Mÿcíèê ía ýòoò paç ïpèíec íe íoæ, a øëaíã. Còpyÿ xoëoäíoé âoäû yäapèëa â ïoë, oòcêaêèâaÿ oò íeão è opoøaÿ âce âoêpyã poçoâûìè êaïëÿìè, ïoêa ïocëeäíÿÿ êpoâü Äaíêaía íe còeêëa â êaíaëèçaöèþ. Koãäa íè÷eão íe ocòaëocü, Mÿcíèê yøeë, ío ÷epeç ïoëìèíyòû âepíyëcÿ c ïaêeòoì èç ôoëüãè è áyòûëêoé âoäû. Oí ïoëoæèë âce ýòo ía ïoë ía òaêoì paccòoÿíèè oò peøeòêè, ÷òoáû ìoæío áûëo äoòÿíyòücÿ pyêoé, è ocòaëcÿ còoÿòü, ãëÿäÿ ía íee. Ãocïoäè, êaê æe eé xoòeëocü ïèòüa Xèòep äpoæa ïoïoëçëa âïepeä, cxâaòèëa áyòûëêy è òyò æe ìeòíyëacü íaçaä, â câoé yãoë. Ýòa câoëo÷ü äaæe íe ïoøeâeëèëacü. Oía câèíòèëa êpûøêy è íaïèëacü, êaøëÿÿ è paçápûçãèâaÿ âoäy, ïoòoìy ÷òo cëèøêoì òopoïèëacü. Ee eäâa íe còoøíèëo. Mÿcíèê êèâíyë è ìoë÷a yêaçaë ía ïaêeò èç ôoëüãè, çaòeì ía poò ìacêè. Çaòeì ïoòep câoé æeëyäoê. Xèòep cìoòpeëa ía ïaêeò, ío áoÿëacü äo íeão äoòpoíyòücÿ. Mÿcíèê ocòopoæío oòoãíyë êpaé ôoëüãè, è êoìíaòy íaïoëíèë çaïax ãopÿ÷eé eäû. Ó Xèòep â æèâoòe çayp÷aëo. Oía cìoòpeëa cêâoçü ïpyòüÿ. Kpoâÿíaÿ êoëáacaa Oáû÷íaÿ êpoâÿíaÿ êoëáacaa A eé òaê xo÷eòcÿ ecòüa Mÿcíèê cíoâa oòoøeë ê äâepè, è Xèòep êèíyëacü âïepeä. Cxâaòèâ ïaêeò, oía oïÿòü çaáèëacü â yãoë. Cèäeëa è âäûxaëa oäypÿþùèé çaïax ãopÿ÷eé ïèùè. Ïoòoì äpoæaùèìè ïaëüöaìè ïoëoæèëa ïepâûé êycoê êoëáacû â poò, çaêpûëa ãëaça è ïpoæeâaëa. Ee ceìüÿ ïoãèáëa, a oía ecò êpoâÿíyþ êoëáacy, áyäòo íè÷eão íe cëy÷èëocüa Xèòep eäâa íe âûïëþíyëa êycoê, ío ýòo áûëa eäa, a oía ïpoãoëoäaëacü. K òoìy æe oía ÷yâcòâoâaëa ceáÿ íec÷acòíoé, è y íee c coáoé íe áûëo òaáëeòoê. Ïoýòoìy oía cäeëaëa òo, ÷eì çaíèìaëacü âcþ æèçíü - caìoëe÷eíèeì c ïoìoùüþ ïèùè. Oía cúeëa âce äo ïocëeäíeão êyco÷êa, ocòaëacü òoëüêo æèpíaÿ ôoëüãa. È âce ýòo âpeìÿ Mÿcíèê ìoë÷a íaáëþäaë ça íeé. Çaòeì, êoãäa oía äoeëa, oí êèâíyë, âûøeë è çaêpûë äâepü ça coáoé. Ocòaâèâ Xèòep â òeìíoòe. Ëoãaí ïpècòaâèë ëaäoíü ê yxy è ïoïpocèë Còèë ïoâòopèòü. B ío÷íoì êëyáe áûëo cëèøêoì ìíoão íapoäy, cëèøêoì øyìío è cëèøêoì æapêo. Ýòo èì íaêaçaíèe ça òo, ÷òo ïopy÷èëè èäèoòy Cèìoíy Peííè opãaíèçoâaòü êopïopaòèâíyþ âe÷epèíêy. Koâep ëèïêèé, â çaëe ïaxíeò paçëèòûì ïèâoì, ïoòoì è äeøeâûì ëocüoíoì ïocëe ápèòüÿ; ìyçûêa íacòoëüêo ãpoìêaÿ, ÷òo ëeãêèe âèápèpoâaëè. - ß âaì âoò ÷òo cêaæy, Ëaç, - êpèêíyëa Còèë. - ß áû ça òaêoe äepüìo è ãpoøa ëoìaíoão íe äaëa. - Èícïeêòop ïoêaçaëa ía còaéêy äeâèö ía òaíöïëoùaäêe: äëèííûe câeòëûe âoëocû, êopoòêèe þá÷oíêè, cèìâoëè÷ecêèe òoïû; ìèãaþùèé câeò oòpaæaëcÿ â ïoápÿêyøêax ía ïpoêoëoòûx ïyïêax. Ïoêa Ëoãaí paçãëÿäûâaë èx, ía òaíöïoëe ïoÿâèëcÿ êoícòeáëü Peííè. Oí çaâèxëÿë ïoä ìyçûêy, o÷eâèäío èçoápaæaÿ ocüìèíoãa, ïoïaâøeão ïoä ýëeêòpè÷ecêèé paçpÿä. Oäía èç äeâèö çapæaëa è ïpècoeäèíèëacü ê eão êpèâëÿíèþ. - Boò íeãoäÿé, - çaìeòèëa Còèë è oòïèëa ãëoòoê ïèâa, ça êoòopoe çäecü ápaëè âòpèäopoãa. - Hè÷eão yäèâèòeëüíoão, ÷òo oí xoòeë ïpèâecòè íac èìeíío cþäa. Peííè áûë íe eäèícòâeííûì ïoëèöeécêèì, peøèâøèì paçìÿòücÿ è ïoïoòeòü, äaæe Ôoëäc âûøeë ïoïëÿcaòü, êoãäa ïocòaâèëè ïecíþ Ôèëa Koëëèíca, ío y Ëoãaía íe áûëo íacòpoeíèÿ. - Heíaâèæy ío÷íûe êëyáû, - cêaçaë oí. ×epeç òpè ïecíè ïoòíûé Peííè âepíyëcÿ, ïpèíecÿ âûïèâêy: - Hy, paçâe íe âeëèêoëeïío? Ëoãaí cêpèâèëcÿ, ío ýòo íe ïpoèçâeëo ía êoícòeáëÿ íèêaêoão âïe÷aòëeíèÿ. - Äa, ÷òoáû íe çaáûòüa - Peííè âûòaùèë áyìaæíèê è èçâëeê èç íeão cëoæeííyþ oòêpûòêy c èçoápaæeíèeì ãoëoão êa÷êa, ãëaâíyþ ïpeëecòü êoòopoão ïpèêpûâaë ïoëèöeécêèé øëeì. - Boò, ïpèøëa â÷epa. Oòêpûòêa áûëa oò Äæeêêè, êoòopaÿ ïècaëa, êaê eé xopoøo â ápèãaäe ïo opãaíèçoâaííoé ïpecòyïíocòè è ãpyïïoâoìy íacèëèþ â Còpaòêëaéäe. Peííè çaêèâaë â òaêò ìyçûêè: - Boò ýòo êaê paç ïo ìíe, oáoæaþ! - È âepíyëcÿ ía òaíöïoë. ×epeç ïoë÷aca oí âce eùe áûë òaì, cëèâøècü â ìeäëeííoì òaíöe c oäíoé èç äeâèö. - Ïpocòo òoøíèò, - çaìeòèëa Còèë, íaáëþäaÿ ça íèìè. - ß è òo êyäa ceêcyaëüíee. K íèì ça còoëèê ïoäceë Ôoëäc. - Hy, - êpèêíyë oí, - oòêyäa âçÿëocü ýòo Ëaç? Ëoãaí âçäoxíyë: - Hè÷eão ocoáeííoão, âceão ëèøü ãëyïoe ïpoçâèùe. - Ëaç - oò Ëaçapÿ, - oáúÿcíèëa Còèë, ÷oêaÿcü câoeé áyòûëêoé o êpyæêy ía÷aëüíèêa ïoëèöèè. - Cepæaíò Maêpaé âepíyëcÿ ê íaì èç ìepòâûx, paçâe íe òaê? - Boâce íea - Äa, äa, íaø ìaëeíüêèé ìaëü÷èê - íacòoÿùèé ãepoé! - Oía oáíÿëa Ëoãaía oäíoé pyêoé è ïo-äpyæecêè âcòpÿxíyëa. - Óæacío æaëü, ÷òo oí òaê ypoäëèâ. Mecòo äeécòâèÿ: êëaäáèùe â Aáepäèíe ía Þíèoí-còpèò. Ha çaäíeì ïëaíe öepêoâü. Cëûøíû êpèêè ÷aeê è oòäaëeííûé øyì ìaøèí. Tèòp: Cepæaíò Ëoãaí Maêpaé. Maêpaé: - Ecëè ÷ecòío, ÿ áû ëy÷øe oòêaçaëcÿa Ãoëoc ça êaäpoì: - Ho âû íeïocpeäcòâeíío y÷acòâoâaëè â ïoèìêe Macòpèêcêoão ×yäoâèùa. Maêpaé: - Koìy ýòo íyæío, Aëeê? Ãoëoc ça êaäpoì: - Áyäeò òeáe, ïo òeëèêy âce ïoëy÷èòcÿ çäopoâo. È ecëè òû íe paccêaæeøü, ìû âce paâío yçíaeì oò êoão-íèáyäü äpyãoão. Maêpaé [cìyùeíío ïepeìèíaeòcÿ c íoãè ía íoãy]: - Cëyøaé, äa íe÷eão paccêaçûâaòü. Ýòo âeäü áûëa oáùaÿ oïepaöèÿ. Ïpocòo ÿ ïoïaë òyäa ïoä êoíeö. Äaâaé íe áyäeì oá ýòoì? Koíeö ïëeíêè. Mecòo äeécòâèÿ: òecíûé oôèc â ïoëèöeécêoì øòaáe â Ãpaìïèaíe. Tèòp: Èícïeêòop Poáepòa Còèë. Còèë [äoêypèâaeò cèãapeòy è ùeë÷êoì oòïpaâëÿeò ee â oêío]: - Taê ía ÷eì ìû ocòaíoâèëècü? Ãoëoc ça êaäpoì: - Mû çaêoí÷èëè c Èíøeì, Peííè è Maêèííècoì. Ocòaëècü cepæaíò Áèòë, äoêòop Maëaëècòep, èícïeêòop Haèpí è cepæaíò Maêpaé. Còèë: - Taê, ïycòü cëeäyþùèì áyäeò Maêpaé. Ó ìeíÿ c ïpè÷ecêoé âce íopìaëüío, êaê òû c÷èòaeøü? Ãoëoc ça êaäpoì: - Hya coéäeò. Còèë: - Oòëè÷ío, a òo íyæío äyìaòü o çpèòeëÿxa Tû âeäü âûêèíeøü òoò êycoê, ãäe ÿ êypèëa, a? A òo âce ía÷íyò çyäeòü, êoíöa è êpaÿ ýòoìy íe áyäeò. Èòaê, èþíü 2004-ão, è y íac ïÿòíaäöaòü æeícêèx òpyïoâ â ìopãe. Ïpecca íaçûâaeò eão Macòpèêcêèì ×yäoâèùeì - oí yáèâaeò câoèx æepòâ yäapoì íoæa, a çaòeì íacèëyeò, ïoêa oíè â aãoíèè. Áoëüíoé ypoä. Taê èëè èía÷e, paccëeäoâaíèe çacòoïopèâaeòcÿ, ío òyò êaê paç ïoÿâëÿeòcÿ Ëoãaí Maêpaé. Oí ïpoäoëæaeò êoïaòü è oáíapyæèâaeò íeêoeão Aíãyca Poáepòcoía. Poáepòcoí paáoòaeò â ìaãaçèíe, òopãyþùeì cýíäâè÷aìè, è paçâoçèò èx ïo âceìy Aáepäèíy, òaêèì cïocoáoì âûáèpaÿ ceáe æepòâûa [Ãpoìêèé pâyùèécÿ êaøeëü, ïpoäoëæaeòcÿ ïo÷òè ìèíyòy.] Axa ÿïoía ìaòüa Kopo÷e, êaêèì-òo oápaçoì Poáepòcoí yçíaeò, ÷òo oí ïoä ïoäoçpeíèeì. Ïapeíü cëeòaeò c êaòyøeê, çaxâaòûâaeò ïoäpyæêy Maêpaÿ è ycòpaèâaeò öeëoe ïpeäcòaâëeíèe ía êpûøe oäíoé èç ýòèx áaøeí. Bce âecüìa äpaìaòè÷ío. Maêpaé yìyäpÿeòcÿ còaùèòü Poáepòcoía âíèç, ío â ïpoöecce ïoëy÷aeò oêoëo äâaäöaòè yäapoâ íoæoì â æèâoò. Poáepòcoí çapaáoòaë òpèäöaòêy; Maêpaé ãoä âaëÿëcÿ ïo áoëüíèöaì, ïocëe ÷eão còaë cepæaíòoì. [Còèë oòêaøëèâaeòcÿ è cïëeâûâaeò â ìycopíyþ êopçèíy.] Èòaê, êòo cëeäyþùèé? Áèòë? Áecïoëeçíûé, æèpíûé áopoäaòûé ïpèäypoê! 11 Oôèöep ïo câÿçÿì c ïpeccoé çaxëoïíyëa ça coáoé äâepü êoìíaòû, ãäe âeëocü äoçíaíèe: - Câoëo÷è! Ëoãaí ïoäíÿë ãoëoây oò còoïêè oò÷eòoâ è ïpoòoêoëoâ è ïpocëeäèë, êaê oía, ïpoøaãaâ ê Èíøy, ïoìaxaëa ãaçeòoé ïepeä eão íocoì: - Tû ïepâyþ ïoëocy âèäeë? Bèäeë? Oíè æe íac æèâüeì æpyò! B yòpeííeì âûïycêe "Aáepäèí Èêçýìèíep" çía÷èëocü: "Æèòeëÿì ceâepo-âocòo÷íoé ÷acòè ãopoäa ãpoçèò còaòü ëþäoeäaìè!" Ha âcþ ïepâyþ ïoëocy. Ýòo yäapèë Koëèí Mèëëep. Èíø cxâaòèë ãaçeòy è ïpoáeæaë ãëaçaìè còaòüþ. Ëèöo eão ïocòeïeíío èç êpacíoão còaíoâèëocü ïypïypíûì. - MAKPAÉ! Ko ìíe. HEMEÄËEHHO! Èícïeêòop âûcêo÷èë â êopèäop, eäâa íe pacïëþùèâ äâepüþ êoícòeáëÿ, íecyùeão áoëüøyþ còoïêy äoêyìeíòoâ. Ëoãaí âoçâeë ãëaça ê ïoòoëêy è âûpyãaëcÿ. Çaòeì ïocëeäoâaë ça èícïeêòopoì. Ha ýòoò paç êaáèíeò Èíøa íe áûë ïpèápaí - ía ïoëy oápûâêè áyìaã è oáepòêè oò êoíôeò. Mycopíaÿ êopçèía âaëÿëacü oêoëo còeíû, äeìoícòpèpyÿ áoëüøyþ âìÿòèíy ía áoêy. Èíø äaæe íe còaë äoæèäaòücÿ, êoãäa Ëoãaí çaêpoeò äâepü: - KAKOÃO ×EPTA Tû MHE OÁ ÝTOM HE PACCKAÇAË? - ß äyìaë, âû çíaeòe. Ýòo æe íea - Oòêyäa òâoé yáëþäo÷íûé ïpèÿòeëü çíaeò, ÷òo ëþäè eëèa - Oí cyçèë çëûe, câèíÿ÷üè ãëaçêè. - Ýòo òûa - ß íe ãoâopèë eìy íè cëoâa! Oía - Ýòa äâyëè÷íaÿ êopoâa! - Ëèöo èícïeêòopa còaëo eùe ypoäëèâeé. Oí íaæaë ía êíoïêy òeëeôoía è ïoòpeáoâaë, ÷òoáû eão coeäèíèëè c ìopãoì. O÷eíü cêopo èç ãpoìêoãoâopèòeëÿ çaçây÷aë ãoëoc Èçoáeë: - Hy ecëè òû çâoíèøü ïo ïycòÿêaìa Tû xoòÿ áû ïpeäcòaâëÿeøüa - O ×EM, ×EPT BOÇüMÈ, Tû ÄÓMAËA? - ×òo? ßa - C÷èòaëa, ÷òo ÿ íè÷eão íe yçíaþ? Ãoëoc Èçoáeë còaë ãpaäycoâ ía äâaäöaòü xoëoäíee. - Ecëè y âac ecòü ÷òo cêaçaòü, èícïeêòop, âû yæ ëy÷øe âûêëaäûâaéòe. Opeòe ía ìeíÿ, êaê oáèæeííûé cocyíoê. Ýòo íeïoçâoëèòeëüío! Haäeþcü, ÿ ïoíÿòío èçúÿcíÿþcü? - Tâoé áoéôpeíäa Ïepâaÿ ïoëoca "Èêçýìèíepa". ß íaäeÿëcÿ, ÷òo òû áyäeøü âecòè ceáÿ êaê ïpoôeccèoíaëa Ãpoìêoe ápppppp oçía÷aëo, ÷òo oía ápocèëa òpyáêy. Èíø íaäaâèë ía êíoïêy oòáoÿ c cèëoé, äocòaòo÷íoé, ÷òoáû cëoìaòü âecü òeëeôoí. Çaòeì, ïpèëoæèâ äâa ïaëüöa ê ãopëy, oí ïoïpoáoâaë äûøaòü ìeäëeíío. Bäox-âûäox, âäox-âûäox. Ëoãaí íaáëþäaë, êaê èícïeêòop ïpoäeëûâaeò câoè äçeí-yïpaæíeíèÿ, è ïpèêèäûâaë, cêoëüêo áyäeò ãpÿçè, êoãäa ãoëoâa Èíøa íaêoíeö âçopâeòcÿ. - Ãìa íe xoòèòe ëè còaêaí âoäû, cýp? Èíø è íe äyìaë ïpeêpaùaòü câoè âäoxè. Äâepü pacïaxíyëacü. - Äa êaê òû ïocìeë! - B êaáèíeò âopâaëacü Èçoáeë; oía áûëa â áyìaæíoì xaëaòe, çeëeíoì êëeeí÷aòoì ôapòyêe è áeëûx áaxèëax, êaêèe íaäeâaþò â ìopãe. - Ecëè òû êoãäa-íèáyäü eùe ïocìeeøü paçãoâapèâaòü co ìíoé â òaêoì òoíea - Copâaâ c ceáÿ xèpypãè÷ecêèe ïep÷aòêè, oía øâûpíyëa èx ía còoë èícïeêòopa. Èíø ãpoxíyë êyëaêoì ïo ãaçeòe: - Oòêyäa oí yçíaë, òâoé áoéôpeíä? Oòêyäa y íeão èíôopìaöèÿ ïo ïoâoäy ïpoâoäÿùeãocÿ paccëeäoâaíèÿ? Toão caìoão, â êoòopoì è òû y÷acòâyeøü? Tûa Èçoáeë oò äyøè çaêaòèëa eìy ïoùe÷èíy, ocòaâèâ áeëûé oòïe÷aòoê ía êpacíoé ôèçèoíoìèè. Ïoòoì cxâaòèëa co còoëa òeëeôoí è íaápaëa íoìep, âoçìoæío coáèpaÿcü æaëoâaòücÿ â êoìèccèþ ïo ïpoôeccèoíaëüíûì íopìaì. - Aëëo? Tû ìeíÿ cëûøèøü? - cêaçaëa oía êoìy-òo è íaæaëa êíoïêy ãpoìêoé câÿçè. Koìíaòy çaïoëíèë ÿâíûé aêöeíò æèòeëÿ Ãëação - Koëèía Mèëëepa. - Aãa. Ýòo ÷òo? Tû ãpoìêyþ câÿçü âêëþ÷èëa? Èççè, òû æe çíaeøü, ÿ íea - Koëèí, ÿ òeáe ÷òo-íèáyäü ãoâopèëa o äeëe Baéçìeía? - A? ×òo ïpoècxoäèòa - Ãoâopèëa? Heáoëüøaÿ ïayça, çaòeì: - ×òo? Tû æe çíaeøü, ÷òo íe ãoâopèëa. Èçoáeë ïoáeäoíocío ycòaâèëacü ía Èíøa. Ho èícïeêòop eùe íe çaêoí÷èë: - Heyæeëè òû äyìaeøü, ÿ ïoâepþ, ÷òo oí cëy÷aéío âce ýòo ïpèäyìaë? - Kòo ýòo? Toëcòûé yáëþäoê èícïeêòop? Èíø âûãëÿäeë òaê, áyäòo âoò-âoò ëoïíeò. - Toëüêo oòâeòü ía oäèí ïpoêëÿòûé âoïpoc: êòo òeáe cêaçaë? - ïpoxpèïeë oí. - Ïoâepèòü íeâoçìoæíoa Bcÿ âaøa øaéêa ïoëçaeò ïo ïpècòaíè âoêpyã êoíòeéíepa, êoòopûé çaáèò ïpoäyêòaìè äëÿ êoìaíäû, çaòeì âû opeòe â oïòoâoé ëaâêe, eùe ÷epeç äâa ÷aca âû ycòpaèâaeòe oáûcê â ìÿcíoì ìaãaçèíea Ýòo æe öeïo÷êa ïocòaâêè. È ÷òo, âû äyìaeòe, ëþäè äeëaþò co âceì ýòèì ìÿcoì, êoòopoe ïoêyïaþò? Ócòpaèâaþò äocòoéíûe ïoxopoíû? Paçyìeeòcÿ, oíè æpaëè ýòo ãpeáaíoe ìÿco. - Tûa - Ýòo âeäü íe paêeòíaÿ òexíoëoãèÿ, òaê? - Èçoáeë cëoæèëa pyêè ía ãpyäè. - Taê ÷òo, èícïeêòop? Kaæeòcÿ, òeáe còoèò ÷òo-òo cêaçaòü - èëè ÿ oøèáaþcü? Èíø cêaçaë, ío íe eé: - Tû ïpeäcòaâëÿeøü, êaêoé âpeä òû íaíec, íaïe÷aòaâ âce ýòo? Haø êoììyòaòop çaáèò çâoíêaìè c æaëoáaìè ía còpaííûé âêyc cocècoê! Kaêèì oápaçoì ìû áyäeò ïpoâoäèòü paccëeäoâaíèe yáèécòâ, ecëèa - Aa âepío. Ýòo ÿ âèíoâaò, ÷òo âû íe ìoæeòe ïoéìaòü Baéçìeía. ß íaïècaë, ÷òo ëþäè eäÿò ìepòâÿêoâ, ïoòoìy ÷òoa ýòoa ïpaâäa. Bìecòo òoão ÷òoáû ìeíÿ âèíèòü, ëy÷øe áû ïoäíÿëè çaä è cäeëaëè ÷òo-íèáyäü. È ecëè âû eùe paç pècêíeòe ãoâopèòü c Èççè â òaêoì òoíe, ÿ ëè÷ío ïpèäy ê âaì â y÷acòoê è íaáüþ òeáe òâoþ æèpíyþ ìopäy! Ha ýòoì Koëèí oòêëþ÷èëcÿ. Pè÷apä Äýâèäcoí áûë íe èç òex, c êeì âû pècêíeòe ocòaâèòü câoeão peáeíêa, paçâe ÷òo äeòè âaì oêoí÷aòeëüío ocòo÷epòeëè. Ïÿòü ôyòoâ oäèííaäöaòü äþéìoâ çëoáû, yêpaøeííoé òaòyèpoâêaìè. Ha íeì áûëè òþpeìíaÿ ôyòáoëêa c íaäïècüþ "Aáepäèí", ïoëocaòaÿ pyáaøêa è cèíèe äæèícû. Oí c íeíaâècòüþ cìoòpeë ía Ëoãaía è Ôoëäca c äpyãoé còopoíû còoëa â êoìíaòe äëÿ câèäaíèé. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè ècïpoáoâaë câoþ oáeçopyæèâaþùyþ yëûáêy: - Tû ìeíÿ ïoìíèøü, Pè÷apä? ß áûëa - ß çíaþ, êeì òû áûë, ÿcío? Oòâeò òoò æe: oòâaëè. - Pè÷apä, ìíe o÷eíü æaëü, ÷òo äëÿ òeáÿ âce òaê cêâepío oáepíyëocü, íoa - Hy âoò ýòo áëecê! Cpaçy ïoëeã÷aëo, ÷eão yæ òyò. Eìy æaëü, âèäèòe ëè. Maìy è ïaïy Äæeéìè çaìo÷èëè, òaê oí y áaáêè æèë. Ó÷èëcÿ â yíèâepcèòeòe. Haïècaë ýòy äoëáaíyþ êíèãy. A ÷òo ïoëy÷èë ÿ? Oòöa, êoòopûé âcêope cäox oò ïüÿícòâa. Ïpèeìíûx poäèòeëeé, íacòoÿùèx câoëo÷eé. È íeáo â êpyïíyþ êëeòêy. - Oí òêíyë ceáÿ áoëüøèì ïaëüöeì â ãpyäü. - Ãäe ìoé ãpeáaíûé äoãoâop c èçäaòeëücòâoì? - Pè÷apä, ÿa - È eão êíèãè - íacòoÿùee äepüìo. Ëoãaíy íaäoeëo cìoòpeòü, êaê oíè ïûòaþòcÿ ïepeãëÿäeòü äpyã äpyãa. - Ïocëyøaéòe, - cêaçaë oí, - ìû âceão ëèøü xoòèì çaäaòü âaì ïapy âoïpocoâ o òoì, ÷òo cëy÷èëocü äâaäöaòü ëeò íaçaä, ïoíÿòío? È âce, áoëüøe íè÷eão. Äýâèäcoí ocêëaáèëcÿ: - A ÿ íè÷eão áoëüøe è íe äeëaë. To, ÷òo oíè âaì íaãoâopèëè òyò, â òþpÿãe, - cïëoøíoe âpaíüe. - Ïpeêpacío. Míe ýòo áeçpaçëè÷ío. Mû òoëüêo xoòeëè áû çíaòü, ÷òo cëy÷èëocü â 1987 ãoäy. - È áoëüøe íè÷eão? - Áoëüøe íè÷eão. Äýâèäcoí ïoepçaë ía còyëe è ycòaâèëcÿ ía êaìepy, ïoäâeøeííyþ ê ïoòoëêy. - Mû ïoøëè ïpoâoäèòü Äæeéìè äoìoé, êoãäa yæe áûëo òeìío, ÿ è ìaìa. Ïoäoøëè ê äæyíãëÿì - òaêoé ìaëeíüêèé êycoê ïapêa, ïapa äepeâüeâ è ãoâeííûe êycòû, ìû c Äæeéìè ÷acòo èãpaëè òaì â aíãëè÷aí è ÿïoíöeâ. - Oí cæaë è paçæaë ïaëüöû, áyäòo â òaêò cepäöeáèeíèþ. Kocòÿøêè áûëè â ccaäèíax è òþpeìíûx òaòyèpoâêax. - Mû c Äæeéìè êèíyëècü â caìyþ ãyùya Maìa ïoïûòaëacü ocòaíoâèòü íac, ío ìû íe ïocëyøaëècü. Äæeéìè äoëæeí áûë ïoéòè ía êaêoé-òo ïoãaíûé ìacêapaä y ïaïaøêè ía paáoòe, a eìy èäòè íe xoòeëocü, ïoòoìy ÷òo ïaïaøa y íeão xpeí coáa÷èé. - Oí âçäoxíyë. - ×epeç íeêoòopoe âpeìÿ íaì íaäoeëo áûòü coëäaòaìè, ío ìû íèãäe íe ìoãëè íaéòè ìaìy. Mû êpè÷aëè, ècêaëè âeçäea - Äýâèäcoí çaêycèë íèæíþþ ãyáy. - Taê è íe íaøëè. Ee íèãäe íe áûëoa Oía èc÷eçëa. - Oí ïoòep ãëaça ëaäoíüþ. - È òyò oí ïoÿâèëcÿ, ýòoò Baéçìeí, â ãpeáaíoì êocòþìe ìÿcíèêa. Oí âçÿë íac ça pyêè, èa è ìû ïoøëè ê äoìy Äæeéìèa Áoëüøe ÿ íèêoãäa íe âèäeë ìaìy. Ëoãaí äaë eìy ïoìoë÷aòü ïo÷òè öeëyþ ìèíyòy. Ïoòoì cïpocèë: - A ÷òo ïpoèçoøëo â äoìe? - Ãëyïo, ïpaâäa? Còoëüêo ëeò ïpoøëo, a ÿ âce eùe ïo íeé cêy÷aþa - Äýâèäcoí ïoêa÷aë ãoëoâoé è cíoâa âûòep ãëaça. - Xpeíoâûé ïaïaøa Äæeéìè äepæaë òpyáêy, opaë ía ìoeão oòöa, çaòeì ïpèíÿëcÿ opaòü ía íac, è ìû ïoáeæaëè íaâepxa Äæeéìè íaäeë êocòþì âèêèíãa, è ìû òaì ceëè. Haì áûëè cëûøíû êpèêè, ío ìû íe xoòeëè cïycêaòücÿ, áoÿëècü ïoïacòü ïoä paçäa÷y - ïaïaøa Äæeéìè áûë oäíèì èç òex ypoäoâ, êoìy íè÷eão íe còoèëo ïoáèòü ÷yæoão peáeíêa. Boò ìû è cèäeëè òaì öeëyþ âe÷íocòü, oæèäaÿ, ÷òo oí ïpèäeò è çaáepeò íac. Toëüêo oí íe ïpèøeëa - Ïëe÷è Äýâèäcoía äpoãíyëè. - Haêoíeö íaì íaäoeëo æäaòü, è ìû cïycòèëècü âíèç. Bce êyxíÿ áûëa â êpoâèa è Baéçìeía Baéçìeí âeëeë íaì cecòü â ãocòèíoé è æäaòü, ïoêa oí âcêèïÿòèò ÷aéa - Çaêëþ÷eííûé âçãëÿíyë ía íèx, ãëaça y íeão cèëüío ïoêpacíeëè. - B êíèãe Äæeéìè íaïècaío ïpo áëèí÷èêè, ío ýòo áûëa ïe÷eíêa. Eão oòeö ïe÷eíêy íe âûíocèë è íèêoãäa íe äepæaë â äoìe. Kaê âû äyìaeòe, ãäe Baéçìeí ee âçÿë? - Eùe oäía äëèííaÿ ïayça. Çaòeì Äýâèäcoí âcòaë è oáxâaòèë ceáÿ pyêaìè. - ß xo÷y ïocêopee âepíyòücÿ â êaìepy. - Èòaê, - cêaçaë Ëoãaí, êoãäa íaäçèpaòeëü yâeë Äýâèäcoía, - ÷eì âû òeïepü xoòèòe çaíÿòücÿ? Ôoëäc câepèëcÿ c ÷acaìè: - Ïo÷òè äecÿòü. Paç yæ ìû çäecü, íe ïoïûòaòücÿ ëè íaì pacêoëoòü Maêôapëeéía? - Hya - ×òo? - Moæeò áûòü, ýòo íe caìaÿ ëy÷øaÿ ìûcëü, cýp. Èícïeêòop Èíø ìoæeò âûïpûãíyòü èç øòaíoâ oòa Ha÷aëüíèê ïoëèöèè oòìaxíyëcÿ: - Epyíäa. Mû âceão ëèøü ïoáoëòaeì c ýòèì òèïoì, ÷òo òyò ïëoxoão? - Hoa - Ëaäío, peøeío. Tû ïopy÷è êoìy-íèáyäü äocòaâèòü eão èç êaìepû, a ÿ ïoáecïoêoþcü o ÷aøêe xopoøeão ÷aÿ äëÿ íac. ×epeç ïÿòü ìèíyò Ëoãaí yæe âûïoëíèë câoe çaäaíèe. ×òo æe êacaeòcÿ ÷aÿ, òo çäecü áûëo cëoæíee. Ôoëäc ïpèíec êaêyþ-òo áypäy c ïoäoçpèòeëüíoé ïeíêoé ïo êpaÿì. Eùe ÷epeç ïÿòü ìèíyò èç êaìepû ïpèâeëè Ýíäpþ Maêôapëeéía. Mÿcíèê âûãëÿäeë yæacío. Ëûcèía ïoêpûòa êaïëÿìè ïoòa, ëèöo ìecòaìè pacïyxëo, ía áëeäíoé êoæe yæe ía÷aëè coçpeâaòü cèíÿêè. Eão áoëüøoé íoc áûë cëeãêa câepíyò âëeâo, ïepeíocèöy çaêpûâaë ëeéêoïëacòûpü. È oò íeão âoíÿëo. Cìecü ïoòa è oò÷aÿíèÿ ïëþc peçêèé çaïax xëopêè. - Bû äoëæíû âûòaùèòü ìeíÿ oòcþäa! - c ïopoãa ïpoêpè÷aë oí. Ôoëäc ïoäâèíyë eìy oäíy èç ïëacòèêoâûx ÷aøeê: - Bce íopìaëüío, ìècòep Maêôapëeéí. Hèêòo âac çäecü íe òpoíeò. - Hèêòo ìeíÿ çäecüa A ÝTO ×TO? - Oí ïoêaçaë äpoæaùèì ïaëüöeì ía câoe èçypoäoâaííoe ëèöo. - Oíè æe ïoìecòèëè ìoþ ôoòoãpaôèþ â ãaçeòax. Tyò âce äyìaþò, ÷òo ýòo ÿ yáèë âcex ýòèx ëþäeéa - ß yâepeí, âce äeëoa - aoí áèë ìeíÿ íe ïepecòaâaÿ! Ãoâopèë, ÷òo ýòo ÿ yáèë eão ìaòü! A ÿ ee ïaëüöeì íe òpoãaë! Ýòo áûë íe ÿ! - Maêôapëeéí ía÷aë ïëaêaòü. - Míe âceão ëèøü xoòeëocü èìeòü ìaëeíüêyþ ìÿcíyþ ëaâêy ãäe-íèáyäü â ïpèÿòíoì ìecòe, oácëyæèâaòü ìecòíoe íaceëeíèe, ÷òoáû ëþäè ïpèxoäèëè è ïoêyïaëè ìÿcoa - Toãäa ça÷eì òû ïpoäaâaë èì ÷eëoâe÷èíy? Maêôapëeéí âûòep íoc pyêaâoì: - ß æe cêaçaë: ÿ ïoíÿòèÿ íe èìeþ, êaê ýòo ïoïaëo êo ìíe â ìaãaçèí. - Çía÷èò, òû ãoâopèøü, ÷òo ýòo âce Baéçìeía - Heò! Oí íèêoão íe yáèâaë, oía - Koãäa oí cèäeë â òþpüìe Ïèòepxeä, oí çaáèë â äyøe ìyæ÷èíy, íacìepòü. - Ïoòoìy ÷òo ýòo âû, câoëo÷è, çacyíyëè eão òyäa. Oí íe âèíoâaò. - Ïoâepèòü íeâoçìoæío, ÷òo òû äaë eìy paáoòy, êoãäa oí âûøeë. Baéçìeí è ìÿcíaÿ ëaâêa? Ýòo âce paâío ÷òo äaòü ïeäoôèëy êëþ÷è oò äeòcêoão äoìa. - Oí ìoé äeâepü, ÿ ÷òo, äoëæeí áûë eão ápocèòü? Oí ýòèx ëþäeé íe yáèâaë! - Áyäeò òeáe, Ýíäpþ. - Ôoëäc oòêèíyëcÿ ía cïèíêy còyëa è cíoâa èçoápaçèë äpyæecêyþ yëûáêy, âepoÿòío çaáûâ o òoì, ÷òo oía íe ïpoèçâeëa âïe÷aòëeíèÿ ía Pè÷apäa Äýâèäcoía. - Koãäa Baéçìeía apecòoâaëè, â áaãaæíèêe eão ìaøèíû íaøëè ìíoão êpoâèa - Ýòo eão êpoâü! Oí ïopeçaëcÿ. Mû âce ýòo ïècaëè â aïeëëÿöèè. Bû eão ïoäcòaâèëè! - Oí ïpèçíaëcÿ. - Ïpèçíaíèe èç íeão âûáèëè! - Ox, paäè áoãaa - Ôoëäc âçÿë câoé ÷aé, çaòeì cíoâa ïocòaâèë. - Çíaeøü, ÿ âceãäa ïoäoçpeâaë, ÷òo y íeão áûë ïoäeëüíèê. Koòopûé eìy ïoìoãaë. Kòo-òo co câoeé coácòâeííoé ìÿcíoé ëaâêoé. Kòo-òoa - Äa íè÷eão ïoäoáíoão! ß íè â ÷eì íe âèíoâaò! Ôoëäc íaêëoíèëcÿ ÷epeç còoë è òêíyë Maêôapëeéía ïaëüöeì â ãpyäü: - Eùe äâaäöaòü ëeò íaçaä òû ïoìoãaë eìy èçáaâëÿòücÿ oò òpyïoâ, è òû ïoìoãaeøü eìy ceãoäíÿ. - ß íèêoãäaa - Ãäe òû áûë 14 oêòÿápÿ 1982 ãoäa? - ×òo? Kaê ÿ ìoãy ïoìíèòü, ýòo áûëo äâaäöaòü ëeò íaçaäa - Tû òoãäa áûë â Áèpìèíãeìe, ìècòep Maêôapëeéí? - Heò! - Øepëè Äæèäâaíè áûëa áepeìeíía, òû oá ýòoì çíaë, êoãäa êpoìcaë ee âìecòe c Baéçìeíoì? - Mû íèêoãäaa - aêèíyëè êycêè ee òeëa â ìopoçèëüíèê, êaê ÷acòè ãoâÿæüeé òyøè. - ß íèêoãäaa - Míe ïpèøëocü paccêaçûâaòü oá ýòoì ee poäèòeëÿì! Maêôapëeéí çaêpûë ëaäoíÿìè yøè: - Ïpeêpaòèòe! - Bû äaæe íe ocòaâèëè èì äocòaòo÷ío äëÿ ïpècòoéíûx ïoxopoí. - ß HÈKOÃO HE ÓÁÈBAË! Ýòo áûë íe ÿ! Cïpocèòe eão! Cïpocèòe Keía! Oí âaì paccêaæeòa - Paçyìeeòcÿ, èìeíío ýòo ìû è coáèpaeìcÿ cäeëaòü. È íaì òaêæe xoòeëocü ïoáoëòaòü c òâoeé æeíoéa - Ôoëäc câepèëcÿ c çaïècÿìè. - Kèpcòè. Ëèöo Maêôapëeéía ìeæäy cèíÿêaìè còaëo áëeäíûì, êaê pûáüe ápþxo. - Oía yøëa oò ìeíÿ. - Mû ýòo çíaeì. Ãäe oía ceé÷ac? - ßa ÿ íe çíaþ. - Oí oïycòèë ãëaça. - Oía cáeæaëa c ýëeêòpèêoì ïo èìeíè Heëë, ïoíÿòío? Bû c÷acòëèâû? - Hè÷yòü. - Ôoëäc oòoäâèíyë còyë íaçaä è âcòaë, âoçâûøaÿcü íaä òpÿcyùèìcÿ ìÿcíèêoì. - Haäeþcü, y âac ecòü xopoøèé aäâoêaò, ìècòep Maêôapëeéí, ïoòoìy ÷òo oí âaì òo÷ío ïoíaäoáèòcÿ. 12 - Bû è â caìoì äeëe äyìaeòe, ÷òo oí çaìeøaí? - cïpocèë Ëoãaí, êoãäa oíè âoçâpaùaëècü â y÷acòoê. Ôoëäc oãëÿíyëcÿ, ÷òoáû ïocìoòpeòü ía ïocòeïeíío èc÷eçaþùee cepoe çäaíèe. - Toëüêo íe ãoâopèòe, ÷òo âû ía âce ýòo êyïèëècü, ía "ýòo íe ÿ"a äepüìo! Heãpoìêo paáoòaëo paäèo: ïo âòopoìy êaíaëy ápaëè èíòepâüþ y Äæeéìè Maêëaôëèía è oácyæäaëè oxoòy ça Keíoì Baéçìeíoì. - Moãëè ëè âû ïpeäcòaâèòü, êoãäa ïècaëè câoþ êíèãy "Äpûçãè êpoâè", ÷òo âce ýòo ìoæeò ïoâòopèòücÿ? - Maêôapëeéí ïpocòo íe ïoäxoäèòa - Ëoãaí íaxìypèëcÿ. - He äyìaþ, ÷òo ìû ÷òo-òo âûòÿíeì èç íeão. È èç òoão, ÷òo ÿ cëûøaë, Baéçìeí íe áepeò ïoäeëüíèêoâ. - He ïpeäcòaâëÿë äaæe â caìûx còpaøíûx cíax. Çíaeòe, Äeéìüeí, êoãäa â 1995 ãoäy cyä ïoääepæaë aïeëëÿöèþ è oòìeíèë ïpèãoâopa - È ecëè Maêôapëeéí çaìeøaí, ïo÷eìy ýêcïepòû íe íaøëè íè÷eão â eão êâapòèpe èëè ìaøèíe? Ha ìecòe ïpecòyïëeíèÿ còoëüêo êpoâè - oáÿçaòeëüío äoëæío áûëo áûòü ÷òo-íèáyäüa - aìíe ïoêaçaëocü, ÷òo âce, âo ÷òo ÿ âepèë, - ëoæü. È òeïepü ìû cíoâa âepíyëècü òyäa æe, oòêyäa ía÷aëè. Ôoëäc âçäoxíyë: - ß çíaþ. - Teïepü, ïoëaãaþ, íaì còoèò ïocëyøaòü ìyçûêy, a ïoòoì ìû cíoâa âepíeìcÿ ê Äæeéìè Maêëaôëèíy, aâòopy êíèãè "Äpûçãè êpoâè"a Ëoãaí ïpècòpoèëcÿ ça ïocëeäíeé ìaøèíoé â ïpoáêe, oápaçoâaâøeécÿ ía Mapêeò-còpèò. - ×òo ýòo cëoâo oçía÷aeò - äpûçãè? - He çíaþ. Meëêèe êyco÷êè ÷eão-òoa Ãoâopÿò æe - âäpûçã paçpyãaòücÿ. Äyìaþ, áûëo áû ëy÷øe "ápûçãè". Ho âooáùe cëoâo "äpûçãè" ecòü ía oäíoé èç êapòèí â Tpèíèòè, íy, ía íeé eùe èçoápaæeíû ìÿcíèêè èç Aáepäèía. Bo âpeìÿ ïepâoão paccëeäoâaíèÿ ìû oïpocèëè ïo÷òè âcex, êòo èìeë ê ýòoìy oòíoøeíèea B Tpèíèòè òoæe çaxoäèëè. Haäeþcü, òû çíaeøü ýòo çäaíèe ía Xoëèêeò-còpèò? Taì ÷òo-òo âpoäe ïpoôcoþça ìÿcíèêoâa Ïoæaëyé, còoèò òyäa eùe paçoê çaãëÿíyòü, ïocìoòpeòü, íeò ëè êoão-íèáyäü èç òex, êoão ïoäoçpeâaëè â 1990-ìa Ôoëäc ía÷aë ïoäïeâaòü ïeceíêe, ïepeäaâaeìoé ïo paäèo, ïpè÷eì ôaëüøèâèë oí òaê cèëüío, ÷òo Ëoãaí cêpèïíyë çyáaìè. Ïûòêa ïpoäoëæaëacü äoâoëüío äoëão. - Bû cëyøaeòe Ceâepíoe paäèo-2. ß çäecü, â còyäèè, âìecòe c Äæeéìè Maêëaôëèíoìa - Çíaeøü, - cêaçaë Ôoëäc, - òû äoëæeí ïpo÷èòaòü ýòy êíèãy. Óçíaòü èç ïepâûx ycò o òoì, ÷òo cëy÷èëocü â 1987 ãoäya Haïoìíè ìíe, êoãäa ïpèeäeì â y÷acòoê, ÿ äaì òeáe câoé ýêçeìïëÿp. - Kaê ÿ ïoíèìaþ, ïpoäaæè âaøeé êíèãè âçëeòeëè äo íeáec? - A ïoòoì ìû opãaíèçyeì ýêcêypcèþ â Tpèíèòè. - aìíe äaæe íe ïo ceáe, ío èçäaòeëeé áepyò ça ãopëo. Ïoãoâapèâaþò òaêæe o òeëecepèaëe ía ×eòâepòoì êaíaëe è íoâoé êíèãe, êaê paç ê âûxoäy cepèaëa ía ýêpaí. Ôoëäc çaáapaáaíèë ïaëüöaìè ïo ïpèáopíoé äocêe: - È íaì íaäo äoápaòücÿ äo ïpoïaâøeé æeíû Maêôapëeéía, âocïoëüçoâaòücÿ âceìè êaíaëaìè. - Oí cíoâa çaìypëûêaë. - Ýòo yæacío. ß íe xo÷y íaæèâaòücÿ ía íec÷acòüe äpyãèx ëþäeé, íoa y ìeíÿ âïe÷aòëeíèe, ÷òo âcÿ ìoÿ æèçíü câÿçaía c Keíoì Baéçìeíoì è coâepøeííûìè èì yáèécòâaìè. - Haéäè ee còapûe ïoêaçaíèÿ, êoãäa âûáepeøü ìèíyòêy. Haâepíÿêa ecòü ãäe-íèáyäü â ïaïêax. Cêopee âceão, êy÷a epyíäû íac÷eò òoão, ÷òo ee ápaòeö è ìyxè íe oáèäèò, ío êòo çíaeòa È çaòeì íaì íaäo çaêaçaòü còoëèê â pecòopaíe. C òex ïop êaê ÿ cþäa ïpèexaë, íè paçy íe cúeë ïpèëè÷íoe êappè. - aocòaeòcÿ ìoëèòücÿ, ÷òo eão ïoéìaþò, ïpeæäe ÷eì oí yáüeò eùe êoão-íèáyäüa Aìèíü. - Heò, âû òoëüêo âçãëÿíèòe ía íèx, - øeïíyë Peííè, íaïoìèíaâøèé â ýòy ìèíyòy ïpoêaçëèâoão øêoëüíèêa. - Ãoòoâ ïocïopèòü, êaæäûé èç íèx òoëüêo è äyìaeò, êaê áû câaëèòü âèíy ía êoão-íèáyäü äpyãoão. Èíø, Còèë è Ôoëäc o ÷eì-òo cïopèëè â äaëüíeì êoíöe êoìíaòû. Peííè øìûãíyë íocoì: - Mû-òo òyò íè ïpè ÷eì, âepío? Èíø c caìoão ía÷aëa äoëæeí áûë ïpèçâaòü ëþäeé, çaíèìaþùèxcÿ ïpoâepêoé ïpoäyêòoâ. Oí áûë ïpaâ, ío, ía eão c÷acòüe, Èíø íe cëûøaë ýòoão ìyäpoão çaìe÷aíèÿ. - Moæeò, paccêaæeøü, ÷eì çaêoí÷èëcÿ â÷epaøíèé âe÷ep? - ïoäìèãíyë eìy Ëoãaí. Koícòeáëü yxìûëüíyëcÿ: - Tû è â caìoì äeëe xo÷eøü çíaòü? Ëoãaí ïoäyìaë è oòâeòèë: - Booáùe-òo íeò. - È cíoâa yòêíyëcÿ â áyìaãè. - Ëaäío, ëaäío, ÿ paccêaæy. - Peííè ïoäâèíyëcÿ ê íeìy ïoáëèæe âìecòe co còyëoì. - Ee çâaëè Ëaypa, è ìû çaíèìaëècü ýòèì âcþ ío÷ü. Ecëè ýòo êoãäa-íèáyäü còaíeò oëèìïèécêèì âèäoì cïopòa, Ëaypa cìoæeò âûcòyïèòü ça Øoòëaíäèþ. Oía â cocòoÿíèè ïpococaòü øap äëÿ áoyëèíãa ÷epeç caäoâûé øëaíã. - Oí äoâoëüío âçäoxíyë. - Äyìaþ, ÿ âòþpèëcÿ. - Ïpÿìo Poìeo è Äæyëüeòòa. - Toëüêo c êoíäoìaìè. Äècêyccèÿ còaíoâèëacü æapêoé. Èícïeêòop Èíø yæe äocòèã câeêoëüíoão öâeòa. - Ha ÷òo cïopèì? - cïpocèë Ëoãaí, êoãäa Èíø òêíyë Ôoëäca òoëcòûì ïaëüöeì â ãpyäü. - Øecòücoò ça òo, ÷òo êoìy-òo ïocòaâÿò ôoíapü, è òpècòa - ça cepäe÷íûé ïpècòyï. - Äa, êaê ýòo ãyìaíío - còaâèòü ía òo, ÷òo Èíøa xâaòèò yäapa ×òo c âaìè òaêoe, ëþäè, ÷epò ïoáepè? - Ëoãaí êapòèíío ïoêa÷aë ãoëoâoé. Çaòeì ïocòaâèë äecÿòü ôyíòoâ, íe coìíeâaÿcü, ÷òo èícïeêòop äacò êoìy-íèáyäü â ìopäy eùe äo êoíöa íeäeëè. È cêopee âceão, ïoä paçäa÷y ïoïaäeò Mapê Ôoëäc. Èíø òoïíyë íoãoé è âûcêo÷èë èç êoìíaòû. Còèë è oáoçëeííûé Ôoëäc òoæe íe çaäepæaëècü. Ëoãaí çacoìíeâaëcÿ, ÷òo Èíø íe pacïycòèò pyêè äo êoíöa äíÿ. - Tpè ÷aøêè ÷aÿ, äâa ïe÷eíüÿ è ýêëep. - Peííè âoäpyçèë ïoäíoc ía êèïy ïûëüíûx êopoáoê èç apxèâa è âçÿë ceáe oäío èç ïe÷eíèé â ôopìe êopoâüeé ëeïeøêè. Çaòeì, æyÿ, paçäaë ÷aé. Ôoëäc âce eùe paçãoâapèâaë ïo òeëeôoíy co câoèì çaìecòèòeëeì: - ß çíaþ, âce òaê, Apòyp, ío âeäü êaæäûé ãoä oäío è òo æea - Oí cxâaòèë äpyãoe ïe÷eíüe, íe ocòaâèâ Ëoãaíy âûáopa - òoëüêo ýêëep. Çaáèòaÿ êopoáêaìè, êoìíaòa êaçaëacü íaìíoão ìeíüøe, ÷eì â÷epa, êoãäa Ôoëäc ïoòpeáoâaë, ÷òoáû ee âûäeëèëè â eão pacïopÿæeíèe. K äâepè oí ïpèêpeïèë êycoê ïëacòèêa c íaäïècüþ: "Koìíaòa Mÿcíèêa". Kòo-òo èç øyòíèêoâ ïpèëeïèë ê ïëacòèêy çaïècêy: "Ocòaâü íaäeæäy, âcÿê cþäa âxoäÿùèé". Ïo÷epê íaïoìèíaë êapaêyëè èícïeêòopa Còèë. B êopoáêax áûëè äocüe äâaäöaòèëeòíeé äaâíocòè, êaæäoe ïocâÿùaëocü oòäeëüíoé æepòâe. Maòepèaëû èç Hüþêacëa, Ãëação, Ëoíäoía, Äyáëèía, Maí÷ecòepa, Áèpìèíãeìa - âce ýòo íaäo áûëo ïpocìoòpeòü, ÷òoáû íaéòè xoòü êaêyþ-òo çaöeïêy. Peííè ïpècòpoèë câoé çaä ía oäíoì èç òpex ïècüìeííûx còoëoâ, âòècíyòoì ìeæäy äâyìÿ øêaôaìè c ïaïêaìè, è ycepäío äoeäaë câoe ïe÷eíüe. Ëoãaí paçìeùaë ía äocêe äaííûe ïo æepòâaì. - ×òo, - cêaçaë êoícòeáëü, cëèçûâaÿ êpoøêè c ïaëüöeâ, - cíoâa òoëcòyøêa, äa? Ëoãaí âûòaùèë èç ïaïêè ôoòoãpaôèþ è ïpèêpeïèë ee ìaãíèòoì ê äocêe: - Tû ÷òo-òo cêaçaë? Peííè ïoêaçaë ía ôoòoãpaôèè: - Bce æeíùèíû ïyxëeíüêèe. È áoëüøèícòâo ìyæèêoâ òoæe â òeëe. He xo÷y ãoâopèòü ïëoxo o ïoêoéíûx, ío âceé ýòoé êoìïaíèè íe ïoìeøaëo áû ecòü ïoìeíüøe cëaäêoão. Ëoãaí oòêpûë êopoáêy, ïoìe÷eííyþ cëoâoì "Hopòyìápèÿ", è ía÷aë êoïaòücÿ â íeé. - Ecëè oí yáèâaeò paäè ìÿca, òo eìy òpeáyþòcÿ ìÿcècòûe æepòâû, paçâe íe òaê? - oòâeòèë oí êoícòeáëþ. Peííè ïoêa÷aë ãoëoâoé: - Ó æèpíûx ëþäeé còoëüêo æe ìÿca, cêoëüêo y òoùèx, ïpocòo ìÿco ïoêpûòo cëoeì æèpa. ß ía ýòy òeìy êypcû ïpocëyøaë. Kaê ãoâopèò ìoÿ ìaòü, êoãäa ãoòoâèøü ìÿco, íaäo ïoìíèòü, ÷òo caìûé cìaê â æèpe. - Cïacèáo ça ïoäpoáíocòè. Ëoãaí âçãëÿíyë ía Ôoëäca - oí âce eùe paçãoâapèâaë ïo òeëeôoíy: - Apòyp, òû âïoëíe cïocoáeí caì ïpèíÿòü peøeíèea Heòa Apòyp, ecëè áû ÿ íe c÷èòaë, ÷òo òû caìûé ïoäxoäÿùèé ÷eëoâeê äëÿ ýòoé paáoòû, ÿ áû òeáÿ íe âûápaëa - Kaê òû äyìaeøü, oí èx æapèò èëè çaïeêaeò? - paçâèâaë òeìy êoícòeáëü. - Ïocëyøaé, òû ceé÷ac äoëæeí xoäèòü ïo äoìaìa - Hy äa, òoëüêo êaêoé cìûcë paccïpaøèâaòü, ecëè âce ýòo cëy÷èëocü äâaäöaòü ëeò íaçaä? - He íoé. - Ho ìíe cêy-y÷ío. - Peííè çeâíyë. - È ÿ âoâce íe oáÿçaí êoïaòücÿ òyò c âaìè. Moe ìecòo ía yëèöe. ß äoëæeí áopoòücÿ c ïpecòyïíocòüþ! ß - æecòoêaÿ äeòeêòèâíaÿ ìaøèía! P-p-p! - Tû èäèoò. Ëoãaí âepíyëcÿ ê êopoáêe. B pyêè eìy ïoïaëcÿ êoíâepò c çaêëþ÷eíèeì ïaòoëoãoaíaòoìa. Èç êoíâepòa ïocûïaëècü ãëÿíöeâûe ôoòoãpaôèè âoceìü ía äecÿòü. Cepæaíò âûpyãaëcÿ è ía÷aë ïoäáèpaòü cíèìêè c ãpÿçíoão ïoëa. Ha êaæäoì áûë èçoápaæeí êycoê ìÿca, cíÿòûé c paçíûx paêypcoâ. Ýêcïepòû ycòaíoâèëè, êoìy ïpèíaäëeæaëè ýòè êycêè. Ôoòoãpaôèÿ æepòâû áûëa ïoäêoëoòa ê ïoëèöeécêoìy ïpoòoêoëy. Ëoãaí ïpèêpeïèë ee ía äocêy pÿäoì c äpyãèìè. Peííè áûë ïpaâ - âce æepòâû Baéçìeía oòëè÷aëacü èçáûòo÷íûì âecoì. Koëëaæ ía äocêe ïpèíÿë çaêoí÷eííûé âèä - oò âëaäeëüöa ìaãaçèía â Ãëação, yáèòoão â 1983-ì, äo Baëepè Ëeéò, pac÷ëeíeííoé â÷epa. Bce ïoëíoâaòûe, ío ýòo eäèícòâeííoe, ÷òo èx câÿçûâaëo. Cpeäè æepòâ âcòpe÷aëècü è áëoíäèíêè, è ápþíeòêè, ïpèìepío ïoëoâèía - ìyæ÷èíû, ïoïaäaëècü açèaòû, oäía ïapa áûëa èç Tpèíèäaòa (oíè æèëè â Hüþêacëe), è y âcex oäèíaêoâo ïe÷aëüíûé êoíeö. Çaòo ìecòa ïpecòyïëeíèé áûëè ïoxoæè. Kaê ïpaâèëo, êyxíÿ, ãäe âce ïpoïèòaío ÿpêo-êpacíûì, èíoãäa cëeäû áopüáû, è íeïpeìeííûé êycoê ìÿca, ocòaâëeííûé â ìopoçèëüíèêe â êa÷ecòâe ïpoùaëüíoão ïoäapêa. Ëoãaí âcïoìíèë êyxíþ Ëeéòoâ. Heyæeëè â ÷eëoâeêe ìoæeò áûòü còoëüêo êpoâè? - ×epò áû âce ïoápaëa - Ôoëäc çaxëoïíyë òeëeôoí è cyíyë eão â êapìaí. - Hèêoãäa íe còaíoâècü ía÷aëüíèêoì ïoëèöèè, Ëoãaí. Äa, c xoäy êaæeòcÿ, ÷òo ýòo íe÷òo: êpacèâaÿ ôopìa, ëþäè caëþòyþò, äeâyøêè òaíöyþò, ío ía caìoì äeëe ýòo òaêaÿ çaíoça â çaäíèöea B oáùeì, ìíe íaäo âoçâpaùaòücÿ â Áèpìèíãeì. Ceãoäíÿ. - Ho âeäü Baéçìeía - Çíaþ, çíaþ, oí äoëæeí ïoçâoíèòü ía Áè-áè-cè è íaçía÷èòü äaòy èíòepâüþa è òyò yæ ìû ía íeão íaâaëèìcÿ. A ìeíÿ íe áyäeò, ïoòoìy ÷òo íèêòo íe xo÷eò ápaòü ía ceáÿ oòâeòcòâeííocòü ça êaêèe-òo äypaöêèe êocòpû, paçâeäeííûe â Áèpìèíãeìe. - Oí ãpoìêo âûpyãaëcÿ. - Hè÷eão íe ïoäeëaeøü, ïpèäeòcÿ exaòü. Kòo-íèáyäü cìoæeò oòâeçòè ìeíÿ â aýpoïopò? Peííè cíecëo co còyëa â oäèí ìoìeíò. - ß oòâeçy! - Bce ÷òo yãoäío, òoëüêo áû íe cèäeòü çäecü cpeäè ãop ïûëüíûx áyìaã. Ëoãaí cíoâa âepíyëcÿ ê çaêëþ÷eíèþ ïaòoëoãoaíaòoìa. Äâepü êoìíaòû eäâa íe cëeòeëa c ïeòeëü, êoãäa òyäa âopâaëcÿ Èíø: - Ãäe ýòoò áecïoëeçíûé ïpèäypoê Peííè? Ëoãaí çaêpûë ãëaça è coc÷èòaë äo òpex, ío ýòo íe ïoìoãëo. - Cèìoí ïoâeç â aýpoïopò Ôoëäcaa - Oí äoëæeí áûë ïpocìaòpèâaòü ïaïêè! - Ha÷aëüíèê ïoëèöèè còapøe ïo çâaíèþ, âoò oí ýòèì è âocïoëüçoâaëcÿ. - He coâceì cooòâeòcòâyeò äeécòâèòeëüíocòè, ío ìoæeò cïacòè Peííè oò íaãoíÿÿ, êoãäa oí âepíeòcÿ. - Xoòèòe, ÷òoáû ÿ eìy ÷òo-òo ïepeäaë, cýp? - Ïepeäaé eìy, ÷òo paccëeäoâaíèeì pyêoâoæy ÿ, a íe Ôoëäc. Haïoìíè eìy, ÷òo ÿ oòopây eìy ÿéöa è çaïèxíy â ãopëo, ecëè oí eùe paç èc÷eçíeò áeç ìoeão paçpeøeíèÿ. ßcío? A oò âac, cepæaíò, ÿ xo÷y ïoëy÷èòü cïècoê ëèö, coâepøèâøèx ïoëoâûe ïpecòyïëeíèÿ ça ïocëeäíèe copoê ëeò. Ëoãaí ïoäíÿë ãëaça ía ÷acû, âèceâøèe ía còeíe. Äâaäöaòü ìèíyò ïÿòoão, copoê ìèíyò äo êoíöa eão cìeíû. - Booáùe-òo, cýp, ÿ ceé÷ac êaê paç ïûòaþcü paçoápaòücÿa - Cepæaíò, òû ïpèíÿë ìoè cëoâa ça ïpocüáy? Cocòaâëeíèe cïècêa ëèö, coâepøèâøèx ïoëoâûe ïpecòyïëeíèÿ, áûëo òoëüêo ía÷aëoì. Èíø ïoæeëaë, ÷òoáû Ëoãaí ïpoèçâeë ïepeêpecòíoe cpaâíeíèe è âûÿcíèë, êòo èç íèx cèäeë â òþpüìe â 1990-ì, êoãäa çaêoí÷èëacü ïepâaÿ cepèÿ yáèécòâ. Ïpè÷eì èícïeêòopy ïoíaäoáèëècü câeäeíèÿ ïo âceé còpaíe. Ëoãaí çacëaë o÷epeäíoé çaïpoc â êoìïüþòep è oápe÷eíío âçäoxíyë. ×òoáû cïpaâèòücÿ c çaäaíèeì Èíøa, ïoòpeáyeòcÿ íecêoëüêo äíeé, ecëè íe íeäeëü. Meæäy òeì áûëo yæe äâaäöaòü ìèíyò øecòoão. Caìoe ëy÷øee - pacïe÷aòaòü cïècoê ôaìèëèé, êoòopûe yäaëocü paçäoáûòü ê ýòoìy ÷acy, ïoëoæèòü ïaïêy ía còoë Èíøa è èc÷eçíyòü, ïoêa íèêòo íe âèäèò. Ho íe òyò-òo áûëo. Ha ëecòíèöe eão ocòaíoâèëa èícïeêòop Còèë. Oía ïoäíèìaëacü íaâepx, ùyïaÿ câoþ ëeâyþ ãpyäü ÷epeç cepyþ áëyçêy. - È ãäe æe òâoé äpyæoê Ôoëäc? - Oía ãìa - Ëoãaí còapaëcÿ íe cìoòpeòü ía òo, ÷òo oía äeëaeò. - Kyïèëa íoâûé ëèô÷èê y "Mapêèç", a òaì âeçäe ýòè êyco÷êè ïëacòìaccû. Ha oùyïü ïoxoæ ía áaëëècòè÷ecêyþ paêeòy. - Hya oí yexaë â Áèpìèíãeì. Peííè âeçeò eão â aýpoïopò. - Boò êaê? - Còèë ïpeêpaòèëa âoçèòücÿ c ãpyäüþ. - Taê ïo÷eìy æe òû íe yëèçíyë ïopaíüøe? Ëoãaí ïoêaçaë eé ïaïêy: - Çaíèìaëcÿ ëèöaìè, coâepøèâøèìè ïoëoâûe ïpecòyïëeíèÿ, cocòaâëÿë cïècoê äëÿ Èíøa, còapaëcÿ íaéòè aëüòepíaòèâíoão ïoäoçpeâaeìoão. - ×epò âoçüìè! - Còèë cäeëaëa âèä, ÷òo ïaäaeò â oáìopoê. - Æèpíûé Maêïepäyí äoïycêaeò, ÷òo ìoãyò áûòü è äpyãèe ïoäoçpeâaeìûe? Heyæeëè ìèìo oêoí òoëüêo ÷òo ïpoëeòeëo còaäo câèíeé? - Oía âçÿëa ïaïêy èç pyê Ëoãaía, ïoëècòaëa còpaíèöû, çaòeì øâûpíyëa ee íaçaä. - Ïycòaÿ òpaòa äpaãoöeííoão âpeìeíè, ío ïoëaãaþ, èícïeêòop Hoc Kâepxy áyäeò c÷acòëèâa A çíaeøü ÷òo, ïocëe òoão êaê òû ïepeäaøü câoèx èçâpaùeíöeâ Èíøy, ìû c òoáoé coâepøèì íeáoëüøyþ ïpoãyëêy. Còèë ïoâepíyëacü è peøèòeëüío çaøaãaëa âíèç. Ëoãaí ïoøeë ça íeé, còapaÿcü ïpèâecòè paccûïaâøèecÿ áyìaãè xoòü â êaêoé-òo ïopÿäoê. - Ïpoãyëêy? B ïaá? Ïoòoìy ÷òo ecëè ýòo íea - Paçâe ÿ êoãäa-íèáyäü ïpèâoäèëa òeáÿ íe òyäa? Ëoãaí ïpeäïo÷eë íe oòâeòèòü. Èíø cèäeë, oêpyæeííûé ãpyäaìè áyìaã. Teëeôoíû çâoíèëè áeç ocòaíoâêè, çaòþêaííûe ïoä÷èíeííûe oòâe÷aëè, çaïècûâaëè ïoäpoáíocòè è âûcëyøèâaëè cëeäyþùeão çâoíèâøeão. Ëoãaí âoøeë âcëeä ça Còèë, ïoëoæèë ïaïêy ía còoë y äâepè è ïoâepíyëcÿ, ÷òoáû cpaçy yéòè. Ho ãëyxoé áacècòûé poêoò íe äaë eìy cäeëaòü è øaãa: - È êyäa ýòo òû coápaëcÿ? Tâoþ ìaòü! - Moÿ cìeía çaêoí÷èëacü äâaäöaòü ìèíyò íaçaä, cýp. - Aa ïoíÿòío. - Èíø âcòaë, oòêpûë ïaïêy è äocòaë oòòyäa cïècoê ôaìèëèé. - Tû, cepæaíò, ÷acoì, íe çaáûë, ÷òo y íac â ãopoäe äeécòâyeò ìaíüÿê, a? O, paäè âceão câÿòoão! - Heò, cýp, ÿ íe çaáûë. Ho ýòoa - Ïpeêpacío. Toãäa coeäèíèòecü c Èíòepïoëoì, ÿ xo÷y pacøèpèòü ïoècêè, oxâaòèòü äpyãèe còpaíû. Mû èùeì ÷òo-íèáyäü ïoäxoäÿùee â ïepèoä c 1990-ão ïo 2006-é. È ïoêa òû ýòèì çaíèìaeøücÿa Còèë áecöepeìoíío yceëacü ía êpaé còoëa Èíøa: - Ïpèÿòío âèäeòü, êaê òpoãaòeëüío òû oòíocèøücÿ ê paccëeäoâaíèþ. Ho y÷òè, âcÿ ýòa çaöèêëeííocòü ía Baéçìeíe âpeäèò çäopoâüþ. Èícïeêòop ocêëaáèëcÿ: - Baéçìeí âce eùe ãëaâíûé ïoäoçpeâaeìûé. ß âceão ëèøüa - Tû âceão ëèøü äeëaeøü òo, ÷òo òeáe âeëÿò. Moëoäeö. Ëèöo Èíøa ía÷aëo áaãpoâeòü. - Ýòo paccëeäoâaíèea - Ïepeäaé ïpèâeò ìècòepy Ôoëäcy. Ïpèÿòío âèäeòü, ÷òo òû, paçíooápaçèÿ paäè, ïpèíèìaeøü peêoìeíäaöèè äpyãèx ëþäeé. Ýòo òeáÿ íècêoëüêo íe yíèæaeò. - Còèë âcòaëa. - Tû íe áyäeøü âoçpaæaòü, ecëè ÿ âoçüìy y òeáÿ â äoëã Maêpaéÿ? - Äa òûa - Èíø ïoøeë ïÿòíaìè. - ß òaê è äyìaëa, ÷òo íe áyäeøü. - Poáepòa íaxaëüío ïoäìèãíyëa èícïeêòopy. - Koãäa Ôoëäc âepíeòcÿ, ìû çaìoëâèì ça òeáÿ cëoâe÷êo! He äoæèäaÿcü, ïoêa Èíø cìoæeò cäeëaòü ÷òo-íèáyäü eùe, êpoìe ápûçãaíüÿ cëþíoé, oía ïoòaùèëa Ëoãaía ïpo÷ü. 13 Èícïeêòop Còèë òepïeëa, ïoêa oíè íe cïycòèëècü ïo ëecòíèöe, è òoëüêo âíèçy pacxoxoòaëacü: - Tû âèäeë âûpaæeíèe eão ëèöa? Äyìaëa, y íeão cocyäû ëoïíyò. - Hoa - Ëoãaí oãëÿíyëcÿ ÷epeç ïëe÷o. - Ça÷eì âû eão òaê çaâoäèòe? Eìy è òaê äocòaeòcÿa - Aa paccëaáücÿ. - Còèë òoëêíyëa oäíy èç äâoéíûx äâepeé è âûøëa â xoëë. - Míe ípaâèòcÿ íaáëþäaòü, êaê áûcòpo ìeíÿeòcÿ öâeò eão ëèöa. B òaêèe ìèíyòû oí ïoxoæ ía paccepæeííoão xaìeëeoía. Kpoìe òoãoa - Còèë ïpèocòaíoâèëacü è ÷epeç còeêëo ïocìoòpeëa ía òoëïy ëþäeé ïpè âxoäe. - Çíaeøü, Ëaç, äaâaé-êa èçìeíèì ìapøpyòa - Oía paçâepíyëacü è cíoâa íaïpaâèëacü ê ëecòíèöe. - Cêaæè, a òû êaêèe-íèáyäü äeíüãè còaâèë ía ýòy ëaïo÷êy? - Äecÿòêy, ÷òo oí âìaæeò êoìy-íèáyäü äo cyááoòû. - Ëoãaía íe yäèâèëo, ÷òo oía çíaeò o ïapè. - Äo cyááoòû äoëão. Ïepeáop - è oí copâeòcÿ paíüøe âpeìeíè. He äoòÿíyòü - è âce ìopäû áyäyò öeëû. - A ÷òo, ecëè oí copâeòcÿ ía âac? Còèë yxìûëüíyëacü: - Ïycòü ïoïpoáyeò, è ÿ yáüþ eão ê òaêoé-òo ìaòepè. Koãäa oíè âûøëè ÷epeç çaïacíoé âxoä ía ïapêoâêy, oía c íacëaæäeíèeì çaòÿíyëacü cèãapeòoé: - Ãocïoäè, eëe äoòepïeëa. - È, ïycêaÿ äûì, íaïpaâèëacü ê cëyæeáíoé ìaøèíe áeç oïoçíaâaòeëüíûx çíaêoâ. Ëoãaí ïoïëeëcÿ ça íeé. - Èòaê, ìû ceé÷ac pâaíeì â áoëüíèöy. - Ho ÿ ïoíÿë, ÷òo ìû ïoeäeì â ïaá! - A ÷òo òû èìeeøü ïpoòèâ áoëüíèöû? Ó òeáÿ ÷òo, ecòü ÷eì çaíÿòücÿ ïoèíòepecíee? Ïoeäeøü äoìoé è áyäeøü ãíèòü â ïycòoé êâapòèpe? Moÿ äeâyøêa â Ãëação èãpaeò â êoïoâ, a ìíe íè÷eão íe oáëaìûâaeòcÿ. Áëa, áëa, áëaa Oí ïpoìoë÷aë. Èícïeêòop còpÿxíyëa ïeïeë c êoí÷èêa câoeé cèãapeòû, paccûïaâ ìaëeíüêèe opaíæeâûe ècêpû: - Teáe â caìûé paç, ïapeíü, ïepecòaòü çaíèìaòücÿ oíaíèçìoì. Oí è ýòo ïpoãëoòèë. - Ëaäío, ëaäío, òâoé Èíø íè ça ÷òo íe ïpèçíaeòcÿ, ío oí ïo yøè â äepüìe è áûcòpo òoíeò. Ïpoòÿíeì eìy pyêy ïoìoùè? Oòäeë íec÷acòíûx cëy÷aeâ xo÷eò, ÷òoáû ìû ïoexaëè â áoëüíèöy è paccïpocèëè òoão ïapíÿ, ÷üÿ æeía â÷epa èc÷eçëa. Ýé, äa íe íaïpÿãaécÿ òû òaê! Ëoãaí âce eùe äepæaë poò ía çaìêe. - Xopoøo, ïoòoì ÿ êyïëþ òeáe ïèíòy, èäeò? Kaê è cêaçaëa Còèë, áoëüøe eìy íe÷eì áûëo çaíÿòücÿ. Ëeéò ëeæaë â ïaëaòe ía òpoèx, ìeæäy ìyæ÷èíoé c ëèìôocapêoìoé è ìaëü÷èêoì, y êoòopoão oáe íoãè áûëè cëoìaíû. Ecëè âepèòü ïaëaòíoé cecòpe, ïocòpaäaâøèé cïpaâëÿëcÿ ëy÷øe, ÷eì oæèäaëocü, y÷èòûâaÿ øoê è eão òpaâìû. Boçìoæío, ÷epeç ïapy äíeé eão âûïèøyò. Còèë paçpeøèëa äeæypèâøeìy y ïaëaòû ïoëèöeécêoìy cìoòaòücÿ â áyôeò è âûïèòü ÷aøêy êoôe, çaòeì çacòaâèëa Ëoãaía oãopoäèòü êpoâaòü ïocòpaäaâøeão øèpìaìè. Ãoëoâa Ëeéòa áûëa çaìoòaía áèíòaìè; â òoì ìecòe, ãäe Baéçìeí ïoïûòaëcÿ pacêpoèòü eìy ÷epeï òoïopoì, âèäíeëocü æeëòoâaòoe ïÿòío. Èícïeêòop yceëacü ía còyë äëÿ ïoceòèòeëeé è òèxoíüêo äoòpoíyëacü äo ïëe÷a ìyæ÷èíû. Oí çacòoíaë, oòêpûë ïoêpacíeâøèe ãëaça è ìopãíyë. Èç êaïeëüíèöû â âeíy ïpoòeê ìopôèí. - Haì íeoáxoäèìo çaäaòü âaì íecêoëüêo âoïpocoâ íac÷eò â÷epaøíeão, ìècòep Ëeéò. - ßa âce cêaçaëa äpyãoìy. Bû çíaeòea - Oí íaxìypèëcÿ, ïûòaÿcü âcïoìíèòü. - Áoëüøoé. Ëûcûé. Toëcòûéa - Haêa÷aííûé ëeêapcòâaìè, oí ïëoxo âûãoâapèâaë cëoâa. - Çíaþ. Ho âû è ìíe äoëæíû paccêaçaòü. - Óexaëè ça ïoêyïêaìèa Çaøëè â êaôea "Ó Caèícáepè" èëè ÷òo-òo â ýòoì poäe - âûïèòü ÷aþa ïpèexaëè äoìoéa oí yæe æäaë íaca Ïoòpeáoâaëocü âpeìÿ, ío â êoíe÷íoì c÷eòe èì yäaëocü âûòÿíyòü èç íeão âcþ ècòopèþ. Kaê Baëepè íocèëa ïoêyïêè èç ìaøèíû è paçáèpaëa èx, a oí ïpoâepÿë aâòooòâeò÷èê. Bäpyã oía çaêpè÷aëa, è oí êèíyëcÿ ía êyxíþa è yâèäeë Baéçìeía, êoòopûé yáèâaë ee. Ëeéò çaìoë÷aë, ïoòoì cíoâa çaãoâopèë. Câepêaíèe òoïopa äëÿ pyáêè ìÿca, ocëeïèòeëüíûé câeò, òüìaa Koãäa oí o÷íyëcÿ, oí áûë oäèí â äoìe, a êyxíÿ áûëa çaëèòa êpoâüþ. Còèë âçãëÿíyëa ía Ëoãaía, ÷òoáû yáeäèòücÿ, ÷òo oí âce çaïècûâaeò. - Bû íe cëûøaëè, ÷òoáû oí ÷òo-òo ãoâopèë? - Oí cêaçaëa ÷òo-òo ïpo äpûçãè êpoâèa ÷òo íac ïpèíecyò â æepòây ía aëòapea B âeíy Ëeéòa ïocòyïèë eùe ìopôèí, ío ýòo, ïoxoæe, eìy íe ïoìoãëo. - O ãocïoäè, Býëa ÿ äoëæeí áûëa ÿ äoëæeí áûë cèëüíee áopoòücÿ! ß íe äoëæeí áûë ïoçâoëèòü eìy çaápaòü eea - ×epò, ýòo áûëo íeïpèÿòío. - Còèë cäeëaëa áoëüøoé ãëoòoê áeëoão âèía, oòêèíyëacü ía cïèíêy còyëa è ïocìoòpeëa ía Ëoãaía, êoòopûé ïpèêaí÷èâaë ïaêeò c ÷èïcaìè c êpeâeòo÷íûì apoìaòoì. Ïoëoâèía äeâÿòoão, è ïaá ía÷aë oæèâaòü. Øyì còaíoâèëcÿ ãpoì÷e ïo ìepe òoão, êaê íapoä çaáèâaëcÿ â òecíoâaòûé çaëü÷èê, ïpÿ÷acü oò äoæäÿ. - Kaê òû äyìaeøü, ÷òo Baéçìeí äeëaeò c êocòÿìè? Ëoãaí ïoæaë ïëe÷aìè: - Ãäe-íèáyäü çaêaïûâaeò. - ß òeáe ãoâopèëa, ÷òo Cüþçaí xo÷eò, ÷òoáû ìû ïoæeíèëècü? - Ïoçäpaâëÿþ. Caìoe âpeìÿ cäeëaòü èç òeáÿ ÷ecòíyþ æeíùèíy. Còèë ïoepçaëa ía còyëe. - ß â caìoì ceêcyaëüíoì pacöâeòe, a Cüþçaí xo÷eò ìeíÿ ïpèâÿçaòü. - Oía çaäyì÷èâo ïocìoòpeëa â câoé íaïoëoâèíy ïycòoé áoêaë. - Ïpè÷eì íe ëy÷øèì oápaçoìa - Äa, êoíe÷íoa - pacceÿíío êèâíyë Ëoãaí. - He ëy÷øèì oápaçoìa - Èíòepecío, ýòo êaê? - Eùe âûïèòü xoòèòe? K òoìy âpeìeíè êaê Ëoãaí âepíyëcÿ èç áapa c áoêaëaìè â pyêax, ïoÿâèëcÿ êoícòeáëü Peííè. Oí cèäeë ça còoëoì è c aïïeòèòoì yìèíaë ÷èïcû c cûpoì è ëyêoì, çaïèâaÿ èx câeòëûì ïèâoì. Còèë paccêaçûâaëa ïoxaáíûé aíeêäoò o äâyx ôepìepax è áèceêcyaëüíoé oâöe. Hèêaêèx áoëüøe paçãoâopoâ o æeíèòüáe. Eùe äâe ïèíòû ía êaæäoão, è oíè yæe çëocëoâèëè ïpo Èíøa. Eùe äâe, è Peííè ía÷aë ãpoìêo xèxèêaòü. Ëoãaí yæe ãoòoâ áûë çaêpyãëèòücÿ, ío òyò ïoÿâèëacü cëeäyþùaÿ ïèíòa. Koãäa oí, cëeãêa øaòaÿcü, âepíyëcÿ èç òyaëeòa, êoícòeáëü âoâcþ paçãëaãoëücòâoâaë o äeëe Baéçìeía: - ß òoëüêo xo÷y cêaçaòü, ëaäío? B cìûcëea â cìûcëea - Peííè c òpyäoì äepæaëcÿ ía còyëe. - Ecëè áû ýòo áûëo â êíèãe, âepío? Ecëè áû â êíèãe, â êèío èëè eùe ãäe-íèáyäüa òoãäaa - Oí pûãíyë. - Ïpoøy ïpoùeíèÿa Ecëè áû ýòo áûëa êíèãa, òaì áûë áû oäèí èç íac, òaê? Mÿcíèê? Oí áû áûëa íèêòo áû íe äoãaäaëcÿa Oí êèâíyë, âûïèë eùe, çaòeì ïoãpoçèë èì ïaëüöeì. - Ôoëäc! Haïpèìepa ía÷aëüíèê ïoëèöa ía÷aëüíèê ïoëèöèè Ôoëäc - ìû æe òoëüêo c eão cëoâ çíaeì, ÷òo oí ía÷aëüíèêa ïoëèöèè, òaê? È ãäe oí òeïepü? Èc÷eç! Ëoãaí ïoçâoëèë ceáe yëûáíyòücÿ: - Ôoëäc ëeòèò íaçaä â Áèpìèíãeì. Tû æe caì oòâeç eão â aýpoïopò, èäèoò. - A! Aa - Peííè ïocòy÷aë ïaëüöeì ïo íocy. - Ho ìû æe ýòoão òo÷ío íe çíaeì, òaê? Oí âïoëíe ìoãa ìoã âepíyòücÿ, còoèëo ìíe yexaòü. È ìoæeò, ãäe-òo ceé÷ac, â ýòy ìèíyòy, yáèâaeò ëþäeé. - Tû íaäpaëcÿ. - Haäpaëcÿ êaê caïoæíèê! Còèë còyêíyëa ëaäoíüþ ïo còoëy, oò ÷eão âce còaêaíû ïoäïpûãíyëè. - Kapaoêe! Oïpeäeëeíío, caìoe âpeìÿ oòïpaâëÿòücÿ äoìoé. Këaöaíüea Xèòep ceëa ía âoíþ÷eì ìaòpace, ïûòaÿcü paçãëÿäeòü ÷òo-íèáyäü â òeìíoòe. Cepäöe áeøeío êoëoòèëocü. Moæeò, oí âepíyëcÿ? Moæeò, ïpèíec eùe âoäû è eäû? B æèâoòe cíoâa çayp÷aëo, êaê áyäòo oãpoìíûé ãoëoäíûé çâepü paçäèpaë ee âíyòpeííocòè. Hèêoãäa â æèçíè oía íe áûëa òaê ãoëoäía. Cíoâa êëaöaíüe, è ía pæaâoì ìeòaëëè÷ecêoì ïoëy ïoÿâèëcÿ òoíêèé æeëòûé ëy÷èê. Xèòep ía ÷eòâepeíüêax ïoäoápaëacü ê peøeòêe, ãëÿäÿ cêâoçü ïpyòüÿ. Ha ìãíoâeíèe òeíü Mÿcíèêa çaãopoäèëa câeò, çaòeì oí ïoäoøeë ê peøeòêe, ïocòaâèë áyòûëêy c âoäoé è ïoëoæèë eùe oäèí ïaêeò èç ôoëüãè òaê, ÷òoáû Xèòep ìoãëa äoòÿíyòücÿ. Oía æaäío cxâaòèëa ïëacòèêoâyþ áyòûëêy. Boäa áûëa xoëoäíoé è ïoêaçaëacü eé cëaäêoé. Kaê cëeçû aíãeëoâ. Oía âûïèëa ïoëoâèíy áyòûëêè, ïpeæäe ÷eì pacêpûëa ïaêeò. Bíyòpè oêaçaëacü áyìaæíaÿ òapeëêa, ïoëíaÿ ýcêaëoïoâ ía xëeáe, òaêèx ãopÿ÷èx, ÷òo oía eäâa íe oáoæãëa ïaëüöû. Ãocïoäè, êaê æe âêycío! Oía íèêoãäa íe eëa òaêoé âêycíoé òeëÿòèíû. Mÿcíèê còoÿë è cìoòpeë, êaê oía ecò. Kèâaë. Oía æeâaëa è ãëoòaëa. Ïoòoì ïoïpocèëa: - Heëüçÿ ëè eùe âoäû? Ïoæaëyécòa. Míe âce âpeìÿ ïèòü xo÷eòcÿ. Mèíyòa ìoë÷aíèÿ, ïoòoì Mÿcíèê ïoâepíyëcÿ è âûøeë, çaêpûâ ça coáoé äâepü. Ee cíoâa íaêpûëa òüìa. Xèòep pacïëaêaëacü. Beäü oía ïoïpocèëa âceão ëèøü âoäû. Bce, ÷òo eé íyæío, - íeìíoão ýòoé êëÿòoé âoäû! Oía cìopùèëacü, ïpèæaëa êyëaêè ê ãëaçaì è ía÷aëa pacêa÷èâaòücÿ âçaä-âïepeä. Bceão ëèøü ãpeáaíoé âoäûa Áeçìoçãëaÿ, áecïoëeçíaÿ cyêa, äaæe âoäû ïoïpocèòü êaê cëeäyeò íe ìoæeò. Booáùe íè÷eão íe ìoæeò cäeëaòü êaê cëeäyeò. He ìoæeò yìepeòü âìecòe co câoeé ceìüeé. Bìecòo ýòoão ïoïaëa â ëoâyøêy, ãäe cèäèò â oäèío÷ecòâe. Oía oòíÿëa oäèí êyëaê oò ãëaça è èço âcex cèë yäapèëa ceáÿ â æèâoò. Èäèoòêa. Óäap. Áeçäapü. Óäap. CÓKA! Këaöaíüe, äâepü cíoâa oòâopèëacü. Xèòep çaìepëa. Mÿcíèê âepíyëcÿ c áoëüøoé yïaêoâêoé âoäû. Oí paçopâaë ïëacòèê è ía÷aë ïepeäaâaòü áyòûëêè cêâoçü ïpyòüÿ. Oí âepíyëcÿ. - Cïacèáoa - Xèòep cíoâa çaïëaêaëa. Oí âepíyëcÿ. - Meíÿa ìeíÿ çoâyò Xèòep. Oía ïpoòÿíyëa pyêy è âçÿëa y íeão áyòûëêy. Mÿcíèê ía ìãíoâeíèe çaìep. Çaòeì oòäepíyë pyêy. - ß cêaçaëa ÷òo-òo íe òaê? ß íe xoòeëaa Oí oòcòyïèë ê còeíe è ìoë÷a cìoòpeë ía íee. - Ïpocòèòe! Ïoæaëyécòa, íe ocòaâëÿéòe ìeíÿ â òeìíoòe! Ïoæaëyécòa! ßa Ho oí yæe yøeë, çaxëoïíyâ äâepü. ÁÓM. Ocòaâøècü oäía â òeìíoòe, Xèòep êpè÷aëa òaê äoëão, ÷òo oxpèïëa. AÁEPÄÈHCKAß ÁOÉHß Mÿcíèê yáèâaeò æeíy è ocòaâëÿeò ìyæa Äæeéìc Ocâaëüä Baëepè Ëeéò áûëo òpèäöaòü ïÿòü, êoãäa ee ïyòü ïepeceêcÿ c Mÿcíèêoì, caìûì èçâecòíûì yáèéöeé â ècòopèè Øoòëaíäèè. Cëyæáa cïaceíèÿ ïoëy÷èëa aíoíèìíûé çâoíoê ïo íoìepy 999 áëèæe ê ïoëyío÷è. "Cêopaÿ ïoìoùü" è ïoëèöèÿ, ïpèáûâøèe ía ìecòo, oáíapyæèëè çaëèòyþ êpoâüþ êyxíþ. Myæ Baëepè, Óèëüÿì Ëeéò, áûë cepüeçío paíeí. Eão cpo÷ío oòïpaâèëè â Kopoëeâcêèé äècïaícep Aáepäèía. Bpa÷è ãoâopÿò, ÷òo ïoëoæeíèe Ëeéòa êpèòè÷ecêoe. Ïaöèeíòû, oæèäaâøèe â ïpèeìíoì ïoêoe òpaâìaòoëoãèè, áûëè ïoòpÿceíû, yâèäeâ ïocòpaäaâøeão. Kpoâü ïoâcþäy "Ýòo yæacío, - paccêaçaëa oäía æeíùèía. - Ó íeão oãpoìíaÿ paía ía ãoëoâe, è oí âecü áûë ïoêpûò êpoâüþ. Oíè o÷eíü áûcòpo oòïpaâèëè eão â peaíèìaöèþ, ío ìû cëûøaëè, êaê oí êpè÷aë è çâaë câoþ æeíy". Ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía oòêaçaëacü cooáùaòü ïoäpoáíocòèa KHÈÃA, HAÏÈCAHHAß B AÁEPÄÈHE, - HAÖÈOHAËüHûÉ ÁECTCEËËEP Ãoâopÿò, ÷òo äypíoé âeòep íe ïpèíocèò íè÷eão xopoøeão, ío äëÿ Äæeéìca Maêëaôëèía âce ïpoèçoøëo c òo÷íocòüþ äo íaoáopoò. Eão ïepâaÿ êíèãa, "Äpûçãè êpoâè", âûøëa â câeò â 2001 ãoäy, ío òoëüêo ceé÷ac oía còaëa íaöèoíaëüíûì áecòceëëepoì, çaíÿâ òpeòüe ìecòo cpeäè ëy÷øèx êíèã íeäeëè, áëaãoäapÿ yáèécòâaì, êoòopûe ïpoèçoøëè â Aáepäèíe coâceì íeäaâío. "Ó ìeíÿ còpaííoe oùyùeíèe, - ãoâopèò Äæeéìc. - ß íaïècaë ýòy êíèãy, ÷òoáû ïepeæèòü coáûòèÿ 1987 ãoäa, êoãäa áûëè yáèòû ìoè poäèòeëè è ía÷aëacü oxoòa ça Mÿcíèêoì. ß ÷yâcòâyþ íeëoâêocòü èç-ça òoão, ÷òo âcïëecê èíòepeca ê ìoeé êíèãe ïoäcòeãíyò cìepòÿìè ìíoãèx ëþäeé". Äæeéìc Maêëaôëèí (26 ëeò) âûæèë ïocëe âcòpe÷è c Mÿcíèêoì. Bûæèë è eão eäèícòâeííûé äpyã äeòcòâa - Pè÷apä Äýâèäcoí. Ïpeæäe ÷eì èc÷eçíyòü, Mÿcíèê ïpèãoòoâèë äeòÿì oáeä ía êyxíe, çaëèòoé êpoâüþ poäèòeëeé Äæeéìca. K aâòopy èç Aáepäèía yæe oápaùaëècü ïpoäþcepû èç Ãoëëèâyäaa ÁOËEE XÓÄOÉ - ÏOÁEÄÈTEËü Ha copeâíoâaíèÿx â Äaíäè ïoáeäèëè äâe äeâyøêè - Mopèí Teéëop è ee cecòpa Caíäpaa "Hèêoãäa íe äyìaëa, ÷òo y íac ýòo ïoëy÷èòcÿ, - cêaçaëa Mopèí (25 ëeò), - ío íac ìíoãèe ïoääepæèâaëè, è ÿ paäa cooáùèòü, ÷òo äeíüãè, ïepe÷ècëeííûe ía íaø c÷eò, ïocëyæèëè xopoøeìy äeëy. Oäíaêo y íac âïepeäè eùe áoëüøaÿ paáoòa", - ïoøyòèëa oía. Caíäpa (23 ãoäa), êoòopoé â øecòü ëeò ïocòaâèëè äèaãíoç äèaáeò, áûëa c÷acòëèâa. "ß íèêoãäa íe ãopäèëacü câoèì âíeøíèì âèäoì, - ïpèçíaëacü oía, - ío ceé÷ac ÷yâcòâyþ ceáÿ êyäa áoëee yâepeííoé". B áyäyùeì äeâyøêè coáèpaþòcÿ cápocèòü eùe ïo äecÿòü êèëoãpaììoâ êaæäaÿ. MßCHÈK Kaííèáaëücêèe yæacû Ýêcêëþçèâ oò Koëèía Mèëëepa Kaê âûÿcíèëocü, íaøè coãpaæäaíe eëè ÷eëoâe÷èíy. Ïocëe òoão êaê â êoíòeéíepe ía êopaáëe áûëè íaéäeíû çaìopoæeííûe ocòaíêè, ìeäèêè ïpèøëè ê çaêëþ÷eíèþ, ÷òo ÷eëoâe÷èía ïoïaëa â ïèùeâyþ öeïo÷êy. Ïoëèöèÿ âûÿcíèëa, ÷òo ìÿco â êoíòeéíep ïocòyïèëo èç ìÿcíoé ëaâêè Maêôapëeéía (Xoëáepí-còpèò), ãäe, êaê còaëo èçâecòío, paáoòaë Keí Baéçìeí. Oí áûë ocyæäeí ça yáèécòâo ßía è Øapoí Maêëaôëèí â 1990 ãoäy, ío âûøeë ÷epeç äecÿòü ëeò, ïoäaâ aïeëëÿöèþ. Baéçìeí âceãäa âce oòpèöaëa 14 Ãopÿ÷aÿ âoäa cëeãêa ïpèòyøèëa ïoxìeëüe, âûçâaííoe ïepeèçáûòêoì ïèâa è âoäêè. Ëoãaí còoÿë, ïpècëoíèâøècü ëáoì ê oòíocèòeëüío ïpoxëaäíoé còeíe, è ïoçâoëÿë äyøy oêaòûâaòü eão ãopÿ÷eé âoäoé. O ÷eì oí, ÷epò ïoáepè, äyìaë? "Ëeòíèe ío÷è" ìaëo ïoäxoäèëè äëÿ òoão, ÷òoáû ïeòü äyýòoì c Poáepòoé Còèë, âíe çaâècèìocòè oò òoão, äo êaêoé còeïeíè òû íaæpaëcÿa Çaä y íeão âce eùe áoëeë oò ùèïêa èícïeêòopa âo âpeìÿ còpacòíoão ôèíaëa. Ó ýòoé æeíùèíû ïaëüöû êaê ãpeáaíûe êyca÷êèa Bèçãëèâûé çâyê òeëeôoía íapyøèë íaïoëíeííûé ïapoì ìèp âaííoé. Ëoãaí êpèêíyë òeëeôoíy "Óáèpaécÿ!", ío aïïapaò ïpoäoëæaë âepeùaòü è çaìoë÷aë, òoëüêo êoãäa âêëþ÷èëcÿ aâòooòâeò÷èê. Ëoãaí íaâocòpèë yøè, ïûòaÿcü paçoápaòücÿ, êòo çâoíèò, ío òyò çâoí âoçoáíoâèëcÿ. - Ãocïoäè, äa ÷òo æe ýòo òaêoea Oí oáepíyëcÿ ïoëoòeíöeì, ocòaâëÿÿ ìoêpûe cëeäû, ïpoøeë â ãocòèíyþ è cxâaòèë òpyáêy: - ×òo? Oò ãoëoca èícïeêòopa Èíøa y íeão eäâa íe ëoïíyëè áapaáaííûe ïepeïoíêè. - Tû äoëæeí áûë áûòü ía paáoòe íecêoëüêo ÷acoâ íaçaä! - Ó ìeíÿ ceãoäíÿ âûxoäíoé. È çaâòpa òoæe. ß paáoòaë áeç âûxoäíûxa - Cëyøaé ìeíÿ, cepæaíò, è cëyøaé xopoøeíüêo. Tû xo÷eøü paáoòy c äeâÿòè äo ïÿòè c ïoíeäeëüíèêa ïo ïÿòíèöy? Taê èäè â ãpeáaíyþ êoíòopy. Beäü òû - oôèöep ïoëèöèè! Ëoãaí çaêpûë ãëaça è ïoïûòaëcÿ coc÷èòaòü äo äecÿòè. - Aëëo? Tû òaì? - Äa, cýp. - Oòëè÷ío. Tyò íaì ïoçâoíèë òâoé còapûé ïpèÿòeëü, Aíãyc Poáepòcoí. Ëoãaí çacòûë: - ×òo íaäo ýòoìy ãoâíþêy? - Ãoâopèò, y íeão ecòü èíôopìaöèÿ o Baéçìeíe. Cêaçaë, ÷òo paçãoâapèâaòü áyäeò òoëüêo c òoáoé. - Kpyòo. Ho ÿ íe xo÷y c íèì paçãoâapèâaòü. Ýòoò yáëþäoê ïycòü ãíèeò âa - Äaâaé òaùè câoþ çaäíèöy â y÷acòoê, ìû oòïpaâëÿeìcÿ â Ïèòepxeä, ípaâèòcÿ ýòo òeáe èëè íeò. B äæèïe èícïeêòopa íeâûíocèìo âoíÿëo ïcèíoé. Ëþcè, cïaíèeëü è ècòo÷íèê ýòoão apoìaòa, ëeæaëa ía còapoì oäeÿëe, ïocòeëeííoì ía peøeòêy ìeæäy áaãaæíèêoì è çaäíèì cèäeíüeì; ïoêa Èíø âeç èx ïo øocce A90 ê òþpüìe Ïèòepxeä, coáaêa xpaïeëa è âopo÷aëacü. Ëoãaí cèäeë ía ïaccaæèpcêoì cèäeíüe, Aëeê cçaäè âoçèëcÿ co câoeé êaìepoé. - Èòaêa - Aëeê âoòêíyë ïapy paäèoìèêpoôoíoâ, - ÿ çíaþ, ýòo äoëæeí áûòü paçãoâop òeò-a-òeò, ío êaê òû äyìaeøü, âäpyã Poáepòcoí paçpeøèò ìíe âce cíÿòü? Ëoãaí ìpa÷ío oáoçpeâaë ïpoáeãaþùèe ìèìo ïeéçaæè. - Bce paâío ýòo ÷yøü coáa÷üÿ. Oí ìepçêèé, íeâeæecòâeííûé ìaëeíüêèé çacpaíeö, oí íè÷eão íe çíaeò. Mû òoëüêo çpÿ òepÿeì âpeìÿ. Aëeê íaêëoíèëcÿ âïepeä, cyíyâ ãoëoây ìeæäy ïaccaæèpcêèì è âoäèòeëücêèì cèäeíüÿìè, - y íeão ýòo ëoâêo ïoëy÷aëocü. - Ho oí æe Macòpèêcêoe ×yäoâèùe! Ýòo æe áëecòÿùaÿ âoçìoæíocòü äëÿ äoêyìeíòaëüíoão ôèëüìa. Äaâaé ÿ íeìíoão ïocíèìaþ, êoãäa ìû òyäa ïpèeäeì? Bcïoìíèì coáûòèÿ, ïoÿcíèì, ïo÷eìy oí coãëacèëcÿ ãoâopèòü òoëüêo c òoáoéa - Heò. - Äa ëaäío òeáe, ïoæaëyécòa! - Oïepaòop ïoâepíyëcÿ ê Èíøy â ïoècêax ïoääepæêè. - Èícïeêòop, âû ïoíèìaeòe, ÷òo òaêoe äpaìaòèçì ïoâecòâoâaíèÿa Èíø òoëüêo ïpopû÷aë: - Çaòêíècü è ïpècòeãíè peìeíü áeçoïacíocòè. Ïocëeäíèé paç ãoâopþ! - È c ÷eão âäpyã y Poáepòcoía ïoÿâèëacü èíôopìaöèÿ íac÷eò Baéçìeía? Ïo÷eìy ìû äoëæíû âepèòü òoìy, ÷òo oí cêaæeò? - cïpocèë Ëoãaí. - Ïoòoìy ÷òo oíè ïo÷òè ãoä cèäeëè â oäíoì êpûëe. - Èícïeêòop yæe ía÷aë êpacíeòü, ío Ëoãaíy áûëo íaïëeâaòü. - Ýòo íe çía÷èò, ÷òo oíè áûëè äpyçüÿìè! - Tû íèêaê íe ce÷eøü, âepío? - oêpûcèëcÿ Èíø. - Tû íacòoëüêo çacòpÿë â câoeì ìaëeíüêoì ìèpêea - Ýòoò ìyäaê íaíec ìíe äâaäöaòü òpè íoæeâûe paíû; ÿ yìep ía oïepaöèoííoì còoëe! - Ëoãaí oáxâaòèë ceáÿ pyêaìè è ycòaâèëcÿ â oêío. - O÷eíü æaëü, ecëè âû íe c÷èòaeòe ìeíÿ paöèoíaëüíûì, ío òaêoão poäa âeùè ìoãyò çäopoâo ècïopòèòü äeíü. B ìaøèíe ïoâècëo íeëoâêoe ìoë÷aíèe. Äæèï ïpoeçæaë ìèìo çeëeío-êopè÷íeâûx ïeéçaæeé, cpeäè êoòopûx èçpeäêa ïoïaäaëècü öâeòoâûe ïÿòía, oòìe÷aâøèe ìecòa, ãäe ëþäè ïoãèáëè â äopoæíoé aâapèè. - Cëyøaé, ÿ ïoíèìaþ, òeáe íeëeãêo, ío âeäü ýòo ïpoèçoøëo øecòü ëeò íaçaä. A Baéçìeí ceé÷ac ía câoáoäe è yáèâaeò ëþäeé. Taê ÷òo ìû íe ìoæeì ïpeíeápeãaòü ïoìoùüþ, êaêoé áû oía íè áûëa. Çäaíèe òþpüìû Ïèòepxeä êpacèâûì íaçâaòü áûëo íeëüçÿ: còapoìoäíûé âèêòopèaícêèé êycoê êèpïè÷a â êoëþ÷eé ïpoâoëoêe, äoì äëÿ òpexcoò äâaäöaòè caìûx çëocòíûx ïpecòyïíèêoâ, oáâèíeííûx â èçíacèëoâaíèè è yáèécòâax; â ëþáoé äpyãoé òþpüìe èx çaáèëè áû äo cìepòè, è cpeäè íèx áûë Aíãyc Poáepòcoí. Ëoãaí âûøaãèâaë ïo ìaëeíüêoé êoìíaòêe, ía äâepè êoòopoé çía÷èëocü "Tepaïèÿ-3". Còapaÿcü cäepæaòü ýìoöèè, oí âûòep ïoòíûe ëaäoíè o äæèícû. ×epò, äo ÷eão æe çäecü æapêo, xoòü è oêío oòêpûòoa Oí ïoâepíyëcÿ è ïocìoòpeë íapyæy cêâoçü peøeòêy. Bèäeòü oòcþäa ìoæío áûëo âûcoêyþ còeíy c apìèpoâaííoé êoëþ÷eé ïpoâoëoêoé, yëoæeííoé íaâepxy ôecòoíaìè, þæíûé âoëíopeç ãaâaíè Ïèòepxeä è ça íèì - Ceâepíoe ìope: òeìío-cepaÿ âoäa c áeëûìè ãpeáeøêaìè, íeáo öâeòa còapoão öeìeíòa, è ìeæäy íèìè ÷aéêè, ëeíèâo âûäeëûâaþùèe êpyãè â oæèäaíèè ïpèáûòèÿ pûáaöêèx ëoäoê, êoòopûe â ïocëeäíèe ãoäû ïoÿâëÿëècü çäecü âce peæe è peæe. Ïo÷eìy, ìaòü òâoþ, òaê äoëão? Ëaäoíè cíoâa âcïoòeëè. Ëoãaí eäâa íe ïoäïpûãíyë, êoãäa äâepü oòêpûëacü. Ýòo áûëa òþpeìíaÿ íaäçèpaòeëüíèöa, ïpèíecøaÿ ïëacòèêoâûé còaêaí c âoäoé, êoòopûé ïpoòÿíyëa Ëoãaíy. - Xo÷y çaìeòèòü, - cêaçaëa oía, - ÷òo ìû ýòo câèäaíèe íe oäoápÿeì. Mû còoëüêo cèë ïoòpaòèëè, ÷òoáû ïpèâecòè Aíãyca â òo cocòoÿíèe, â êoòopoì oí ceé÷ac! Ho ÿ coãëacèëacü ía ýòy âcòpe÷y, ïocêoëüêy cyùecòâyeò íeïocpeäcòâeííaÿ oïacíocòü äëÿ ÷eëoâe÷ecêoé æèçíè. ß xo÷y, ÷òoáû âû ïoíÿëè, ecëè âû ycèëèòe eão íeãaòèâíûe ïoâeäeí÷ecêèe òeíäeíöèè, ýòo ìoæeò oòápocèòü íaøeão ïoäoïe÷íoão ía íecêoëüêo ëeò íaçaä. - Oía ïoìoë÷aëa, äaâaÿ Ëoãaíy âoçìoæíocòü oòâeòèòü, ío oí ïpoìoë÷aë. - ß ïpèâeäy eão èç êaìepû. - He äoéäÿ äo äâepè, oía äoáaâèëa: - Mû íe ëþáèì íaäeâaòü ía íèx íapy÷íèêè, êoãäa oíè â êaáèíeòe âpa÷a. Bac ýòo íe cìyùaeò? - Booáùe-òo íeò. Heòa - Ëoãaí oòïèë ãëoòoê âoäû. - Haøaa ïocëeäíÿÿ âcòpe÷a áûëa íe cëèøêoì ìèpoëþáèâoé. - ß çíaþ. Ó íeão ocòaëècü øpaìû. Ëoãaí ïoïpoáoâaë yëûáíyòücÿ, ío íè÷eão íe âûøëo. - Boò êaê. Æeíùèía oãëÿäeëa eão c íoã äo ãoëoâû, è ee ãoëoc còaë ìÿã÷e: - Oí è â caìoì äeëe cèëüío èçìeíèëcÿ. Ïpoãpaììa "CTOÏ"a - Míe òoëüêo xo÷eòcÿ ïocêopee c ýòèì ïoêoí÷èòü. Xopoøo? Oía ïoæaëa ïëe÷aìè: - Äeëo xoçÿécêoe. Heò, oí íe áûë xoçÿèíoì, ïoòoìy ÷òo, áyäü eão âoëÿ, eão áû çäecü íe áûëo. Aíãyc Poáepòcoí äeécòâèòeëüío èçìeíèëcÿ. Èc÷eç çaìapaøêa â êoìáèíeçoíe, âìecòo íeão ïoÿâèëcÿ oäeòûé ïo òþpeìíoé ìoäe xëûù: áeëo-cèíÿÿ ïoëocaòaÿ pyáaøêa, çacòeãíyòaÿ äo âopoòa, çaãëaæeííûe còpeëêè ía äæèícax è ía÷èùeííûe äo cèÿíèÿ ÷epíûe áoòèíêè. Oí äaæe çaëèçaë íaçaä ocòaâøèecÿ òeìíûe âoëocû. Çaêëþ÷eííûé cèäeë coâepøeíío íeïoäâèæío â oäíoì èç èìeþùèxcÿ â êoìíaòe ìÿãêèx êpeceë, cëoæèâ pyêè ía êoëeíÿx. Ha ëèöe - íèêaêoão âûpaæeíèÿ. - Tû oòëè÷ío âûãëÿäèøü, - âûäaâèë Ëoãaí. - Cïacèáo, - cêaçaë Poáepòcoí c ëeãêoé yëûáêoé, - ÿ paáoòaþ íaä coáoé. Koãäa oí çaãoâopèë, ïoêaçaëocü, ÷òo â êoìíaòy cêoëüçíyëo ÷òo-òo äoxëoe. - ß íè÷eão íe cêaçaë. - A ÿ peïeòèpoâaë ýòoò paçãoâop còoëüêo paç. Ïpocòo æaëü, ecëè ìoè còapaíèÿ ïpoïaäyò çpÿa - Kaê íac÷eò ôaëüøèâoão aíãëèécêoão aêöeíòa? - Aêöeíòa? - yëûáíyëcÿ Poáepòcoí. - Ëaäío, ìíe ïëeâaòü. - Ó Ëoãaía cíoâa âcïoòeëè ëaäoíè, ïo êoæe áeãaëè ìypaøêè. - Tû ãoâopèë, y òeáÿ ecòü èíôopìaöèÿa - Aa äa. O Keííeòe Baéçìeíe. Oí cèäeë â coceäíeé êaìepe. O÷apoâaòeëüíûé ÷eëoâeê. Mû c íèì ìíoão è èíòepecío áoëòaëè oa - Poáepòcoí cäeëaë íeoïpeäeëeííûé æecò pyêoé, - o æèçíè è cìepòè. - Ãäe oí? - Còoé, còoé, còoé, ça÷eì áeæaòü âïepeäè ïapoâoça? ×òo ÿ ïoëy÷y âçaìeí? - Tû çíaeøü èëè íe çíaeøü, ãäe ceé÷ac Keí Baéçìeí? - Quid pro quo,[2] cepæaíò Maêpaé. ß xo÷y, ÷òoáû ìíe ãoòoâèëè oòäeëüío. È ÷òoáû ýòo äeëaë ÷eëoâeê, ïoíèìaþùèé ïoòpeáíocòè òaêoão ãypìaía, êaê ÿ. È ÷òoáû íe coâaëè ìíe âapeíyþ áypäy, êaê âceìa - Tû òaê øyòèøü, âepío? Ãypìaí? Tû çaáûë, ÷òo òû íe Ãaííèáaë Ëeêòop? Tû âceão ëèøü ìepçêèé êycoê äepüìa èç Mèëëòèìáepa. - ß xo÷y oòäeëüíyþ êaìepy! - Ïoøeë ía xpeí. - Ëoãaí âcòaë. - Míe çäecü áoëüøe äeëaòü íe÷eão. - Eão ía÷aëo òpÿcòè, aäpeíaëèí òpeáoâaë oòìùeíèÿ. Cxâaòè ìaëeíüêoão ypoäa ça ãopëo è áeé ãoëoâoé oá ïoë, ïoêa ãoëoâa íe ëoïíeòa - Hoa âeäü ýòo ÿ cäeëaë òeáÿ! Ecëè áû íe ÿa - Tû - íè÷òoæecòâo. Boíþ÷èé êycoê äepüìa, êoòopoìy ïpèxoäèëocü yáèâaòü æeíùèí, ïpeæäe ÷eì ïoèìeòü. Ïoòoìy ÷òo íèêòo íe çaxoòeë áû èìeòü c òoáoé äeëo! Poáepòcoí çaêpûë yøè ëaäoíÿìè: - ß íea - ÃÄE BAÉÇMEH? - Koí÷aé ía ìeíÿ opaòü! Koí÷aé opaòü! - Ïpaâèëüíaÿ pe÷ü áûcòpo èc÷eçëa, cìeíèâøècü yëè÷íoé, câoécòâeííoé çaäâopêaì Aáepäèía. - ß òeáe íe øïaía äâopoâaÿ! - ÃÄE ÝTOT ÃPEÁAHûÉ BAÉÇMEH? - Oí ìíoão áoëòaëa ïpo áaá, êoòopûx çaìo÷èëa è ïpo ìyæèêa â äyøea â ío÷è, êoãäa âce ocòaëüíûe äpûxëèa Ëoãaí c òpyäoì ïepeâeë äûxaíèe: - Bce, áoëüøe âoïpocoâ íeò. Èíø âäaâèë ïeäaëü ãaça â ïoë, è ìpa÷íûe oêpecòíocòè çaìeëüêaëè eùe áûcòpeé. Ïopûâû âeòpa ãíyëè êycòû è äepeâüÿ, áèëècü â oêía ìaøèíû, çacòaâëÿÿ ee âçäpaãèâaòü. - Ïoëy÷èëocü ÷epòoâcêè ãeíèaëüío! - Aëeê âoçèëcÿ c êaìepoé è äoâoëüío yxìûëÿëcÿ. - Ha ýêpaíe áyäeò ïpocòo áëecê! - ×epòa - Ëoãaí ïoâepíyëcÿ íaçaä. - Tû íe ìoæeøü ïoêaçaòü ýòo ïo òeëeâèçopy! Aëeê ycìexíyëcÿ: - Oíè ïooáeùaëè ïpècëaòü ìíe êoïèþ çaïècè c âèäeoêaìepû â òoé êoìíaòe. - Hoa - È Aãíyc Poáepòcoí ïoäïècaë coãëacèe. Hè÷eão yäèâèòeëüíoão: ýòa ìeëêaÿ câoëo÷ü äyøy ïpoäacò ça ïÿòíaäöaòü ìèíyò cëaâû. - ß òaì âûãëÿæy êaê ïocëeäíèé èäèoò! Èíø êèâíyë: - Kòo áû cïopèë. - Äa íeò. - Aëeê ïoâepíyë êaìepy ìaëeíüêèì ýêpaíoì ê Ëoãaíy. - Mû âcòaâèì yïoìèíaíèe o òoì, ÷òo òû èçoápaæaeøü "ïëoxoão êoïa", ÷òoáû ïpoáèòücÿ ê çaêëþ÷eííoìya ìoæeò, çaäeécòâyeì eùe è ïcèxèaòpaa Ha ýêpaíe ìaëeíüêèé Ëoãaí âûcêo÷èë èç câoeão êpecëa è ïpèíÿëcÿ opaòü, eão ãoëoc çây÷aë ïècêëÿâo. Çaòeì âopâaëacü íaäçèpaòeëüíèöa, çaÿâèâøaÿ, ÷òo ýòo ãpeáaíoe èíòepâüþ câoäèò ía íeò âce ìíoãoëeòíèe òpyäû ïo peaáèëèòaöèè çaêëþ÷eííoão. Aëeê ïoæaë ïëe÷aìè: - Tû áyäeøü íopìaëüío âûãëÿäeòü, ïapeíü. Ëoãaí çacòoíaë è ycòaâèëcÿ â oêío. aXèòep ëeãëa ía cïèíy ía âoíþ÷èé ìaòpac. Tüìa. Hè çâyêa. Hèêaêoão ïoíÿòèÿ o âpeìeíè. Oía äaæe ía÷aëa ïoäyìûâaòü, ÷òo yæe yìepëa, - ïpocòo yìepëa è íe çaìeòèëa. Kaê eé êaçaëocü, oía ëeæaëa ãoäû è ãoäû, òapaùacü â òeìíoòy, oïëaêèâaÿ ìyæa è peáeíêa, ïoêa cëeç íe ocòaëocü âoâce. - Tû â ïopÿäêe? Xèòep âcêpèêíyëa è çaáèëacü â yãoë, çaæèìaÿ yøè. - Ãocïoäè, Xèòep, òû ìepçêo âûãëÿäèøü. Ócïoêoécÿ, ÷epò ïoáepè. - Äa Äaíêaí? - Oía ïÿëèëacü â òeìíoòy. - Hoa ýòoão íe ìoæeò áûòüa Toëüêo ÷òo òaì íèêoão íe áûëo, è âoò ïoÿâèëcÿ Äaíêaía c òoé caìoäoâoëüíoé yëûáo÷êoé ía ëèöe, êaêaÿ ïoÿâëÿëacü y íeão âcÿêèé paç, êoãäa oí c÷èòaë, ÷òo cäeëaë ÷òo-òo íeoáûêíoâeíío yìíoe. Haïpèìep, âepíyëcÿ èç ìepòâûxa Ha ìaêyøêe Äaíêaía çèÿëa äûpa, câÿòÿùaÿcÿ ÿpêo-êpacíûì, ýòo cëaáoe câe÷eíèe oápaçoâûâaëo ÷òo-òo âpoäe íèìáa âoêpyã eão ãoëoâû. Xèòep çaêpûëa ãëaça è yùèïíyëa ceáÿ ça æèâoò. - Áyäeò òeáea Ëaïo÷êa, ïepecòaíü. Oía cæaëa çyáû. Eùe oäèí ùèïoê - äoâoëüío áoëeçíeííûé. - Xèòep! Ïpeêpaòè! Ïpeêpaòè! - Äaíêaí cxâaòèë ee ça pyêy. - Ïpeêpaòè! - Oòïycòè ìeíÿ - òû âeäü yìep! - Øøøa âce â ïopÿäêe, âce xopoøo. - Hè÷eão ïoäoáíoão! ßa - Äæacòèí cêy÷aeò ïo câoeé ìaìo÷êe. - Oía - Ïo ee ùeêaì ïoòeêëè cëeçû. - Oí æèâ? O, cïacèáoa - Míe o÷eíü æaëü, ëaïo÷êa, ío âce yìepëè, êpoìe òeáÿ. - Heeeeeeòa. - Oía oáìÿêëa è ïoçâoëèëa câoeìy ìepòâoìy ìyæy ïoêa÷aòü ee â oáúÿòèÿx. - Øøøa Oí ïoöeëoâaë ee â ëoá, è oía oáíapyæèëa, ÷òo y íee cíoâa ïoÿâèëècü cëeçû. - Teáe ìíoão ïpèøëocü ïepeæèòü, è òû âeäü äaâío íe ïpèíèìaëa câoè òaáëeòêè, âepío? Xèòep c òpyäoì âûãoâapèâaëa cëoâa: - Äaíêaía ìíea yæacío æaëüa - Oía ïëaêaëa, ïëaêaëa è ïëaêaëa. Çaòeì pûäaíèÿ còèxëè, è oía ïpocòo ëeæaëa â eão oáúÿòèÿx. - Teïepü òeáe ëy÷øe? - Äaíêaí yëûáíyëcÿ, ãëÿäÿ ía ee ìoêpoe ëèöo. - Bce, ÷òo ÿ òeáe ãoâopèë, ía caìoì äeëe ïpaâäa. Bce xopoøo. Oía eäâa íe paccìeÿëacü: - Meíÿ çaïepëè â ýòoì æeëeçíoì ÿùèêe, âce, êoão ÿ ëþáèëa, yìepëè, è ÿ paçãoâapèâaþ c ïpèçpaêoì. Tû ýòo íaçûâaeøü "xopoøo"? - ß ïpècìoòpþ ça òoáoé. Xèòep yëûáíyëacü, ìopãíyëa è âûòepëa íoc òûëüíoé còopoíoé ëaäoíè, íacëaæäaÿcü òeïëoì Äaíêaía. - Taê áûâaeò, êoãäa cxoäèøü c yìa? Ïoìoë÷aâ, Äaíêaí cêaçaë: - Äa, òû ïocòeïeíío còaíoâèøücÿ câoeé ìaòepüþa - Kaêaÿ æe òû çaäíèöa! - Paçâe òû íe çíaeøü, ÷òo ýòo ãpex - ãoâopèòü ïëoxo o ìepòâûx? - Ho oí cíoâa ïoöeëoâaë ee â ëoá. - Bce paâío òû çaäíèöa. - Xèòep çaêpûëa ãëaça è ïpèæaëacü ê ïëe÷y ìyæa. Oò íeão ïaxëo oäeêoëoíoì ïocëe ápèòücÿ "Oëä Cïaéc" è câeæeé êpoâüþ. - Øøøa Cïèa È oía çacíyëa. Èíø cíoâa íaæaë ía êëaêcoí. - Óáèpaécÿ c äopoãè, ÷òoá òû cäox! - Ïoëçyùèé âïepeäè òpaêòop ïpoäoëæaë òpÿcòècü ïo øocce A90 co cêopocòüþ òpèäöaòü ìèëü â ÷ac. Èç-ïoä eão çaäíèx êoëec ëeòeëè oãpoìíûe êycêè ãpÿçè. Ëoãaí yâeëè÷èë ãpoìêocòü câoeão ìoáèëüíoão è cyíyë ïaëeö â äpyãoe yxo, ïûòaÿcü ycëûøaòü ãoëoc äeæypíoão ïoä aêêoìïaíeìeíò cepèè ïpoíçèòeëüíûx ãyäêoâ. ÁÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÏ! - a òpè ìaøèíû èa ÁÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÏ! - aòaì íèêoão íe áûëo, êoãäaa ÁÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ! ÁÈÈÈÈÈÈÈÏ! Ëoãaí ïpèêpûë ìèêpoôoí ëaäoíüþ: - Ïo÷eìy áû âaì ïÿòü ìèíyò íe oòäoxíyòü? ß íè xpeía íe cëûøy! Ëèöo èícïeêòopa ïpèíÿëo oòòeíoê "âoò-âoò âçopâycü", ío, ïo êpaéíeé ìepe, â ïocëeäíèe ìèíyòû ïepeä âçpûâoì oí ìoë÷aë. Ëoãaí ïoïpocèë äeæypíoão ía÷aòü âce c ía÷aëa, çaòeì cooáùèë Èíøy oòpeäaêòèpoâaííyþ âepcèþ: - Oíè ocòaâèëè äâe ìaøèíû ïo òoìy aäpecy, êoòopûé äaë íaì Poáepòcoí. - È?.. - Ýòa câoëo÷ü íaâpaëa. Baéçìeía òaì íeò. Èícïeêòop âûpyãaëcÿ. - ß xo÷y, ÷òoáû ça ýòèì ìecòoì cëeäèëè êpyãëocyòo÷ío. Ïo ìeíüøeé ìepe äâe ápèãaäû. È íeçaìeòío. - ÁÈÈÈÈÈÈ-ÈÏ! - Óáepè òû ýòoò ÷epòoâ òpaêòop! Ëoãaí ïepeäaë yêaçaíèÿ â òpyáêy è oòêëþ÷èëcÿ. Tpaêòop íaêoíeö âêëþ÷èë cèãíaë ïoâopoòa è câepíyë ía ãpÿçíyþ áoêoâyþ äopoãy. Ôepìep oòcaëþòoâaë èì oäíèì ïaëüöeì, êoãäa oíè c peâoì ïpoì÷aëècü ìèìo. - Bû cepüeçío äyìaeòe, ÷òo Baéçìeí òyäa âepíeòcÿ? Èíø ïoæaë ïëe÷aìè è íaæaë ía ãaç: - Áûëo áû êcòaòè - ýòo eäèícòâeííaÿ íèòo÷êa, êaêoé ìû pacïoëaãaeì. Ápþêè èícïeêòopa ía÷aëè ècïoëíÿòü ïecíþ. Èíø âûòaùèë ìoáèëüíûé è ïepeäaë eão Ëoãaíy. Oí áûë òeïëûì. - He cèäè êaê ècòyêaí, oòâeòü! Ëoãaí íaæaë êíoïêy: - Moáèëüíûé èícïeêòopa Èíøa. Paçäaëcÿ ìyæcêoé ãoëoc, còap÷ecêèé, xpèïëûé: - Kòo ýòo? - Cepæaíò Maêpaé. Kòo ãoâopèò? - Oòäaé òeëeôoí Äýâèäy. - Oí ça pyëeì. - Äa ëaäío, ïoëcòpaíû paçãoâapèâaeò ïo òeëeôoíy, cèäÿ ça pyëeì. Teïepü, êoãäa ÷eòûpe òoííû ceëücêoxoçÿécòâeííoé òexíèêè íe çaãopaæèâaëè èì ïyòü, äæèï ì÷aëcÿ ïo øocce c ïpeäeëüíoé cêopocòüþ. - Hy? - cïpocèë Èíø. - Kòo ýòo? - Ïoíÿòèÿ íe èìeþ. - Cêaæè eìy, ýòo Ãappè Ápyêc. - Ýòo Ãappè Ápyêc. Èícïeêòop çacòoíaë: - ×òo eìy íaäo? - ß xo÷y çíaòü, ÷òo oí äeëaeò, ÷òoáû ïoéìaòü ýòoão ìepçaâöa Baéçìeía. Cêaæè eìy, ÷òo â y÷acòêe íèêòo íe còaë co ìíoé paçãoâapèâaòü! Ëoãaí ïocëyøaëcÿ. Èíø òèxo âûpyãaëcÿ. - Cêaæè eìy, ìû paáoòaeì ïo äâyì íaïpaâëeíèÿì. ß eìy ïoçâoíþ, êoãäa y íac áyäeò ÷òo-òo áoëee êoíêpeòíoe. - Oí ãoâopèòa - ß cëûøaë! ß ía ïeícèè, a íe ãëyxoé. Cêaæè eìy: ceãoäíÿ â "Peäãpaôe", â ïoëoâèíe ceäüìoão. Ïëaòèò oí. Haxaëüíûé còapèê ïoâecèë òpyáêy. Ëoãaí ïepeäaë òeëeôoí èícïeêòopy: - Oí cêaçaë, ÷òo âaì ïpèäeòcÿ êyïèòü eìy ïèíòy. Toëcòûe pyêè Èíøa cæaëè pyëü. - Ïo÷eìy òû íe cêaçaë eìy, ÷òo ÿ çaíÿò? ×òo ìû áyäeì cëeäèòü ça íopoé, â êoòopyþ cïpÿòaëcÿ Baéçìeí? Tû æe çíaë! - Oí íe äaë ìíe âoçìoæíocòè! Còapûé xpû÷ ïpocòo âçÿë è oòêëþ÷èëcÿ. - Ýòoò "còapûé xpû÷" paáoòaë â ïoëèöèè Aáepäèía, êoãäa òû eùe íe poäèëcÿ! Aëeê cíoâa âûcyíyëcÿ âïepeä: - Ápyêc? He èícïeêòop Ápyêc, cëy÷aéío? Myæèê, êoòopûéa - ß íe coáèpaþcü eùe paç ïoâòopÿòü, ÷òoáû òû ceë íopìaëüío. ß âìaæy ïo òopìoçaì, è òû âûëeòèøü ÷epeç ýòo êëÿòoe oêío! - Äa ëaäío, âû âeäü c íèì âcòpe÷aeòecü? Tyò êaê paç ïpeeìcòâeííocòü íaìe÷aeòcÿ - Ápyêc pyêoâoäèë paccëeäoâaíèeì â 1987 ãoäy, a òeïepü, äâaäöaòü ëeò cïycòÿ, ïepeäaeò ôaêeë câoeìy ïpoòeæe. Ó íac eùe ecòü Ëoãaí, òo ecòü òpè ïoêoëeíèÿ ïoëèöeécêèx, è âce çaíÿòû ïoèìêoé Mÿcíèêa, oácyæäaþò còpaòeãèþ ça ïèíòoé ïèâaa - Heò! - Ïoæaëyécòa? - Heò! - O ãocïoäè, - cêaçaë Peííè, ïpÿ÷acü ça còoïêoé oò÷eòoâ ïo ïpoïaâøèì ëþäÿì, - ÷eì äaëüøe, òeì câapëèâee. Èícïeêòop Èíø è èícïeêòop Còèë cíoâa pyãaëècü, còoÿ y áoëüøoé êapòû Aáepäèía, çaêpûâaâøeé ïo÷òè âcþ còeíy â êoìíaòe, oòâeäeííoé ïoä paccëeäoâaíèe äeëa Mÿcíèêa. Ïo äoíocèâøèìcÿ peïëèêaì ìoæío áûëo cyäèòü, ÷òo Còèë xoòeëa íacêoêoì âoéòè â äoì, aäpec êoòopoão äaë Poáepòcoí, a Èíø íaìepeâaëcÿ ïpoäoëæaòü íaáëþäeíèe. È ïoêa ýòa ïapo÷êa pyãaëacü, Aëeê cíèìaë èx c paccòoÿíèÿ ìeíee ÷eì òpè ôyòa. Haêoíeö Còèë cäaëacü. Èç êoìíaòû oía âûëeòeëa, íe çaáûâ ãpoìêo xëoïíyòü äâepüþ. Èíø íecêoëüêo ceêyíä còoÿë, íaïoìèíaÿ ãpoçoâyþ òy÷y, çaòeì çaøaãaë ça íeé. Cëeäoì âûcêo÷èë Aëeê. - Ópoäûa - ïpoêoììeíòèpoâaë Peííè. Ó Ëoãaía ïoÿâèëocü oùyùeíèe, ÷òo oí âoò-âoò âûèãpaeò câoe ïapè. Oí ïepeâeë âçãëÿä ía êoícòeáëÿ: - Óô, ÷òo ýòo áûëo?.. - A òû íe coáèpaeøücÿ ÷eì-íèáyäü çaíÿòücÿ? - cïpocèë òoò. - ×eì? - Ho òû äoëæeía - Ëaäío! ß ïoéäy. - Ëoãaí ïoäíÿëcÿ è âûøeë, íeïpepûâío ÷òo-òo áopìo÷a. B êopèäope Èíøa íe áûëo, ío cepæaíò cëûøaë, êaê âäaëeêe xëoïaþò äâepè. Oí ïoáeæaë pûcüþ è âcêope ycëûøaë ãoëoca ýòaæoì íèæe. Èíø: - Tû ãopoäèøü epyíäy. Mûa Còèë: - ×epò ïoáepè, ÿ âceão ëèøü ïpeäïoëaãaþ, ïoíÿë? Oí âce eùe ìoæeò ïpÿòaòücÿ òaì! Ëoãaí ì÷aëcÿ ïo ëecòíèöe, ïepeïpûãèâaÿ ÷epeç äâe còyïeíüêè. Èíø: - Ecëè ìû òaì ïoøypyeì, oí äoãaäaeòcÿ. Oácyæäeíèe çaêoí÷eío - ìû òyäa íe çaxoäèìa Ceé÷ac æe yáepè ýòy ïpoêëÿòyþ êaìepy oò ìoeão ëèöa! Aëeê: - ß òoëüêo äeëaþ câoþ paáoòya ýéa ýéa êyäaa Ëoãaí âûcêo÷èë ÷epeç äâepü, âeäyùyþ c ëecòíèöû, êaê paç âoâpeìÿ, ÷òoáû yâèäeòü, êaê Còèë çaxoäèò â ìyæcêoé òyaëeò, êpè÷a ïpè ýòoì: - He cìeé yxoäèòü! Mû eùe íe çaêoí÷èëè! Ëoãaí ïocïeøèë ça íeé. Tyaëeò áûë âûêpaøeí â ãíeòyùèé öâeò: òpè còeíû oìepçèòeëüíoão ìÿòíoão, ÷eòâepòaÿ, âäoëü êoòopoé òÿíyëècü ïèccyapû, - òoão æe çeëeíoão öâeòa c êaìeííoé êpoøêoé, ÷òo è ïoë. Ho â oòëè÷èe oò ïoëa, oía áûëa èçpÿäío âûáeëeía ïoëocêaìè ìo÷è, â peçyëüòaòe ÷eão ee ïoâepxíocòü íaïoìèíaëa çacoxøee ìoëoêo. Èëè cïepìy. Còèë còoÿëa y pÿäa êaáèíoê, pacêèíyâ pyêè, ÷òoáû ïoìeøaòü èícïeêòopy Èíøy cêpûòücÿ â oäíoé èç íèx. - Heò, ìû âce ýòo oáãoâopèì, êaê âçpocëûe ëþäè! - Óéäè c ìoeé äopoãè, ÷epò áû òeáÿ ïoápaë. Aëeê äâèíyëcÿ, ÷òoáû ïoìeíÿòü paêypc, è Èíø òyò æe ïoâepíyëcÿ ê íeìy: - ×TO, TBOÞ MATü, ß TEÁE BEËEË? - ß òoëüêoa Èíø âûápocèë pyêy è òoëêíyë Aëeêa â ãpyäü, oò ÷eão oïepaòop çaøaòaëcÿ è yceëcÿ ïpÿìèêoì â ïèccyap. - Aaaa! Maòü òâoþa Còèë cïoêoéío âçèpaëa ía ïpoècxoäÿùee. - Tû ÷òo, pexíyëcÿ? Pû÷aíèe: - ÓÁÈPAÉCß! - Tû íe ìoæeøüa - ×epò, ÿ âecü â ccaíüe! Èíø ïoâepíyëcÿ, cxâaòèë Còèë ça oòâopoòû ïèäæaêa è ïpèæaë ê äâepè êaáèíêè: - Cëyøaé cþäa, è cëyøaé âíèìaòeëüío, âoíþ÷aÿa Ëoãaí âûcòyïèë âïepeä: - Ïpocòèòe, cýp! - ß çaíÿò, cepæaíò. - Çaìecòèòeëü ía÷aëüíèêa ïoëèöèè xo÷eò âèäeòü âac y ceáÿ. - Cêaæè eìy, ÷òo ÿ ïpèäya - Óáepè c ìeíÿ câoè æèpíûe ëaïû! - Oí cêaçaë, ÷òo äeëo cpo÷íoe, cýp. Moë÷aíèe. - Ëaäío. - Èícïeêòop cäeëaë øaã íaçaä, oòïycòèâ Còèë. - Bce paâío ÿ çaêoí÷èë. Còèë oäepíyëa câoé ïèäæaê: - Eùe paç cxâaòèøü ìeíÿ òaê, cèëüío ïoæaëeeøü - ÿ âûpây òâoè ãpeáaíûe ÿéöa ê ÷epòÿì coáa÷üèì! Aëeê yæe ïoäíÿëcÿ ía íoãè. Ha ëèöe ÷èòaëocü oòâpaùeíèe. Oí òpÿxíyë oäíoé íoãoé, ïoòoì äpyãoé, paçápûçãèâaÿ ïo ãpÿçíoìy çeëeíoìy ïoëy êaïëè ìo÷è. - ß âecü â ýòoé äoëáaíoé ìo÷e! A ÿ âeäü òoëüêo âûïoëíÿë câoþ paáoòy! Oí âûòaùèë èç ïèccyapa êaìepy è âûòep ee pyêaâoì. - Tû xoòü èìeeøü ïpeäcòaâëeíèe, cêoëüêo còoèò ýòa ÷epòoâa øòyêa? Çaâòpa æe ïoäaì oôèöèaëüíyþ æaëoáy, âû íe èìeeòe ïpaâa oòíocèòücÿ êo ìíe, êaê ê êaêoìy-òoa - O, ÷epòa - Ëoãaí çaìeòèë ýòo paíüøe äpyãèx: Èíø cæaë oãpoìíyþ ëaïèùy â êyëaê è paçìaxíyëcÿ. Ó Aëeêa íe áûëo íèêaêèx øaícoâ. Ëoãaí êèíyëcÿ âïepeä è oòòoëêíyë eão â còopoíy. Oïepaòop cíoâa ïoëeòeë â ïèccyap, è òoëüêo òyò Ëoãaí ïoíÿë, ÷òo oí íe âce äo êoíöa ïpoäyìaë. Kyëaê Èíø âìaçaëcÿ ïpÿìo eìy â ëèöo. 15 Ïaxëo ææeíoé ìeäüþ. Ëoãaí cèäeë ía íeyäoáíoì ïëacòìaccoâoì còyëe, oòêèíyâ ãoëoây íaçaä, ïoä íocoì - ïpoìoêøèe áyìaæíûe ïoëoòeíöa. - Kpoâü âce eùe èäeò? - Còapøèé èícïeêòop Heéïüep, ía÷aëüíèê oòäeëa ïpoôeccèoíaëüíûx íopì, äeëaë âce, ÷òoáû èçoápaçèòü oáecïoêoeííocòü, ío y íeão íè÷eão íe ïoëy÷aëocü. Kpþ÷êoíocûé pûæèé êoçeë. B êaáèíeòe áûëo òecío è øyìío. Pûxëûé ïapeíü â ôopìe, oácûïaííoé êpoøêaìè ïe÷eíüÿ, cèäeë â yãëy è çaïècûâaë âpaíüe Còèë è Èíøa ïo ïoâoäy coáûòèé â òyaëeòe. Bce còapaëècü äepæaòücÿ ïoäaëüøe oò Aëeêa, ïocêoëüêy âoíÿëo oò íeão áyäü çäopoâ êaê. Ëoãaí yápaë êoìïpecc è ïoòpoãaë íoçäpè ïaëüöeì. Ïaëeö ècïa÷êaëcÿ êpoâüþ. Oí cíoâa çaêèíyë ãoëoây è ïpèëoæèë ê íocy cyxoe ïoëoòeíöe. - Kaê ÿ ceáe ïpeäcòaâëÿþ, - cêaçaë Heéïüep, oäapèâaÿ âcþ êoìïaíèþ pûáüèì âçãëÿäoì, - íèêòo íe oòpèöaeò, ÷òo èícïeêòop Èíø yäapèë cepæaíòa Maêpaéÿ â òyaëeòe. Bepío? Bce ïpoìoë÷aëè. - ßcíeíüêoa - Heéïüep âçÿë cepeápÿíyþ py÷êy co câoeão èäeaëüío ïpèápaííoão còoëa è yêaçaë eþ ía Aëeêa, êaê áyäòo ýòo âoëøeáíaÿ ïaëo÷êa, c ïoìoùüþ êoòopoé oïepaòop ÷yäecíûì oápaçoì âäpyã ïepecòaíeò pacïpocòpaíÿòü çaïax ìo÷è. - È âaì yäaëocü cíÿòü ýòo íaïaäeíèe? Aëeê âçãëÿíyë ía Èíøa, ïoòoì ía Còèë, ïoêpacíeë è ïepeâeë âçãëÿä ía êoâep: - Ó ìeíÿ êaìepa íe paáoòaëaa ïocëe òoão êaê ÿ cïoòêíyëcÿa è ceë â ïèccyap. - B caìoì äeëe? - Còapøèé èícïeêòop âûòaùèë èç ÿùèêa còoëa áëoêíoò è ïpo÷èòaë âcëyx: - "Oí íaïaë ía ìeíÿ, oí òoëêíyë ìeíÿ â ïèccyap. Oí ïoïûòaëcÿa" Aëeê còaë eùe êpacíee. - ß oøèácÿ. ß ïocêoëüçíyëcÿ è yïaë. - Bû ïocêoëüçíyëècü è yïaëè? - ß ïocêoëüçíyëcÿ è yïaë. - Ïoíÿòíoa - Heéïüep ïoëoæèë áëoêíoò â còoë. - È ýòa âíeçaïíaÿ ïepeìeía â ïoêaçaíèÿx íe èìeeò íèêaêoão oòíoøeíèÿ ê yãpoçaì co còopoíû èícïeêòopa Èíøa? Èíø c òpyäoì ïoäíÿëcÿ ía íoãè: - Bû ÷òo, xoòèòe cêaçaòü, ÷òo ÿ yãpoæaë câèäeòeëþ? Ïoòoìy ÷òo, ecëè âûa Heéïüep äaæe íe âçãëÿíyë ía íeão: - Èçáaâüòe ìeíÿ oò èçoápaæeíèÿ íeãoäoâaíèÿ, âû è òaê ïo yøè â íeïpèÿòíocòÿx. Ïoëoâèía y÷acòêa cëûøaëa, êaê âû c èícïeêòopoì Còèë opaëè äpyã ía äpyãa. - Äpyæecêoe paçíoãëacèe, - âcòaâèëa Còèë. - Paçyìeeòcÿ. - Heéïüep oápaòèë câoþ æaáüþ yëûáêy ía Ëoãaía. - Teïepü ÿ xoòeë áû çíaòü, ÷òo cêaæeò íaì cepæaíò Maêpaé. Ëoãaí ïoáëeäíeë: - Øòo? ß íèøeâo íe øäeëaë! Ýòo âøea - Haâepíÿêa âû ÷òo-òo cäeëaëè èícïeêòopy, ÷òoáû oí âac yäapèë. - Oía - Ëoãaí ápocèë âçãëÿä ía cëaäêyþ ïapo÷êy - Èíøa è Còèë, cèäeâøèx c íeâèííûì âèäoì. - ß ïoøêoëüçyëcÿ è yäapèëcÿ o äôepü êaïèíêè. Heéïüep cíÿë o÷êè è cæaë ïaëüöaìè ïepeíocèöy: - ß êaæycü âaì äypaêoì, cepæaíò? Oòâe÷aòü ía ýòoò âoïpoc Ëoãaíy íe xoòeëocü. - Ïpeêpacío, - çaêëþ÷èë Heéïüep. - Maêpaé è Còèë, âû ìoæeòe èäòè. È çaáepèòea ýòoãoa - oí ïoêaçaë ía oïepaòopa, - c coáoé. Ó íac c èícïeêòopoì Èíøeì ecòü ÷òo oácyäèòü. Teïepü, êoãäa íe áûëo íè Ôoëäca, íè Peííè, êoìíaòa, oòâeäeííaÿ ïoä paccëeäoâaíèe, âûãëÿäeëa ïpèápaííoé è òèxoé. Ëoãaí ìoã oò äyøè ïocòoíaòü, âû÷èùaÿ çaáèòûe ccoxøeécÿ êpoâüþ íoçäpè. Teopeòè÷ecêè oí èìeë ïpaâo yéòè äoìoé ïocëe òoão, êaê eão âûïycòèëè èç êaáèíeòa còapøeão èícïeêòopa Heéïüepa, ío eìy íe òepïeëocü yçíaòü, ÷òo oòäeë ïpoôeccèoíaëüíûx íopì çaãoòoâèë äëÿ Èíøa. Oí íèêaê íe ìoã peøèòü, xo÷eò ëè, ÷òoáû òoëcòoão çacpaíöa oòcòpaíèëè, èëè íeò. Ïpeäaííocòü câoeìy ía÷aëücòây - äeëo xopoøee, ïoêa ýòo ía÷aëücòâo íe çaeäeò òeáe â pûëo. Ïocëe êopoòêoão còyêa â äâepü ïpocyíyëacü xopoøeíüêaÿ ãoëoâa oäíoé èç coòpyäíèö oòäeëa ïo câÿçÿì c ceìüÿìè. - Peííè cêaçaëa - Oía çaìoë÷aëa, ãëÿäÿ ía pacïyxøee ëèöo Ëoãaía. - ×epò, a ÿ äecÿòêy ïocòaâèëa ía cpeäy. Kaê oêaçaëocü, ïapè çaêëþ÷aëè ïo âceìy y÷acòêy. Äeâyøêa ïoìaxaëa áyìaãaìè, êoòopûe äepæaëa â pyêe: - Ceé÷ac òû còapøèé, ïoêa Èíøa íy, òû çíaeøüa Ëoãaí âçäoxíyë. Ýòo áûë ïpeäâapèòeëüíûé oò÷eò ïo Baëepè Ëeéò. Ïoïûòêa peêoícòpyèpoâaòü ee æèçíü äo òoão, êaê Baéçìeí ëèøèë ee ýòoé æèçíè. Cocpeäoòo÷èòücÿ áûëo òpyäío - eùe áû, c áyìaãoé â íocy, - ío cepæaíò còoè÷ecêè ÷èòaë. - Ó òeáÿ, cëy÷aéío, íeò èáyïpoôeía? - cïpocèëa äeâyøêa. - ×òoáû íaïècaòü âce ýòo, ìíe ïpèøëocü øecòü ÷acoâ ïpoòop÷aòü ía íeyäoáíoì còyëe â ïaëaòe, è òeïepü cïèía oòâaëèâaeòcÿ. Ëoãaí ïoêaçaë ía còoë â yãëy êoìíaòû: - Ôepêíèé ëeôûé ÿùèê, áepè. - Oí caì yæe âûïèë ÷eòûpe òaáëeòêè. Ecëè âepèòü oò÷eòy, Baëepè Ëeéò èìeëa cëoæèâøèecÿ ïpèâû÷êè: êaæäyþ cyááoòy äeëaëa ïoêyïêè â ìaãaçèíe "Ó Caéíáepè", ïo âòopíèêaì ïoceùaëa "Äeáíeìç"; paáoòaëa oía â þpèäè÷ecêoé êoíòope, ïpoäaâaëa äoìa; áëèçêèx äpyçeé y íee íe áûëo, ío áûëè ïoäpyæêè, c êoòopûìè oía peãyëÿpío òpeïaëacü. Bcêope paáoòíèêè oòäeëa oïpocÿò êaæäyþ. K oò÷eòy ïpèëaãaëcÿ ïpèìèòèâíûé pècyíoê ceìeéíoão äpeâa. Kpoìe ìyæa y Baëepè áûë ápaò â Kaíaäe è òeòÿ â Meòèëe. Toæe íe÷eì ïoæèâèòücÿ. Ëoãaí xoòeë áû ïoíÿòü, ÷òo æe òaêoe Baéçìeí yâèäeë â Baëepè, ÷òo eìy çaxoòeòü èçpyáèòü ee ía ìeëêèe êyco÷êè. Ýòo áûëa òa eùe çaäa÷êa. Baéçìeí äecÿòü ëeò oòcèäeë â òþpüìe, è ça ýòo âpeìÿ íèêòo òaê è íe ïoíÿë, ÷òo çacòaâëÿëo eão yáèâaòü ëþäeé. È eùe: ïo êaêoìy ïpèçíaêy oí oòáèpaë æepòâû? Bce áûëè â òeëe, êaê ïoäìeòèë èícïeêòop Peííè? Ho ïo÷eìy èìeíío ýòoò ÷eëoâeê, a íe äpyãoé? - Tû çíaeøü, ÿ äyìaþ, oí âce eùe â øoêe. - Kòo? - Ëoãaí íe cpaçy cooápaçèë, o êoì èäeò pe÷ü. - Aa ìyæa Hè÷eão yäèâèòeëüíoão. - Áeäíÿãa. Teëecíûe paíû çaæèâaþò, ío ýìoöèoíaëüíoa - Äeâyøêa ïpoãëoòèëa ïapy òaáëeòoê. - Mû òaì, â áoëüíèöe, íaèçíaíêy âûâepíyëècü, ÷òoáû yäepæaòü ïpeccy. Ïpeäcòaâëÿeøü, òeëeâèçèoíùèêè ïooáeùaëè oäíoé cecòpe äâe òûcÿ÷è ôyíòoâ, ÷òoáû oía òaéêoì ïpoíecëa âèäeoêaìepy è cíÿëa, êaê oí paccêaçûâaeò o câoeé æeíe. Ýòo æ íaäo äo òaêoão äoéòè! - A êaê íac÷eò èx ceìeéíoé æèçíè? - Ïoêa paáoòaeì. Hèêaêèx èíöèäeíòoâ âpoäe íe oáíapyæeío. Ëþáÿùaÿ ïapa, ïÿòíaäöaòü ëeò âìecòe, è òyò ýòoò Baéçìeí. - Äeâyøêa ïoòÿíyëacü è âcòaëa. - Ïoæaëyé, ìíe ëy÷øe âepíyòücÿ. He còoèò íaäoëão ocòaâëÿòü Hopìaía co âceìè ýòèìè ìèëeíüêèìè cecòpè÷êaìè. Tû æe çíaeøü, êaêoé oí. Ëoãaí íe çíaë, ío êèâíyë. Oò÷eò oí yápaë â ïaïêy, ïoìe÷eííyþ èìeíeì æepòâû. Ecëè âce è äaëüøe ïoéäeò òaê, ê òoìy âpeìeíè, êaê Baéçìeí oêaæeòcÿ y íèx â pyêax, êoëè÷ecòâo ïaïoê çía÷èòeëüío yâeëè÷èòcÿ. - Øecòücoò äâaäöaòü, øecòücoò òpèäöaòü, øecòücoò copoêa - Peííè oòc÷èòûâaë äecÿòèôyíòoâûe áaíêíoòû â ïpoòÿíyòyþ pyêy Ëoãaía. - Øecòücoò ïÿòüäecÿò è eùe oäía. Èòoão øecòücoò øecòüäecÿò. Ho ÿ âce paâío c÷èòaþ, ÷òo òû cìyxëeâaë. Ëoãaí ïpoáeæaë ïaëüöaìè ïo còoïêe áaíêíoò: - Haäo yìeòü ïpoèãpûâaòü. - Tû íapâaëcÿ ía êyëaê Èíøa â òoò äeíü, ía êoòopûé caì è ïocòaâèë. Teáe äoëæío áûòü còûäío. - Koícòeáëü cìÿë oïycòeâøèé êoíâepò è øâûpíyë eão â ypíy. - Ãoë! - Çaòeì ìíoãoçía÷èòeëüío ïocìoòpeë ía ïa÷êy áaíêíoò â pyêe cepæaíòa: - Toãäa ceãoäíÿ ïo êpyãy ça òâoé c÷eò? - He âûéäeò. Ãoëoâa - êaê êèpïè÷ â áeòoíoìeøaëêe. - Oí ocòopoæío âûíyë çaòû÷êy èç íoçäpè. Ïo êpaéíeé ìepe, êpoâü áoëüøe íe èäeò. - Äoìoé. B âaííy, ïoòoì â êoéêy. - Aa ëaäío, y ìeíÿ âce paâío ceãoäíÿ æapêoe câèäaíèe: cíoâa Ëaypa. Coáèpaþcü yãocòèòü ee ïèööeé, a ïoòoì êo ìíe, è äo yòpa ïûëêaÿ ëþáoâü c aêpoáaòèêoé! - Oí ïoíèçèë ãoëoc: - Coáèpaþcü ïocëe paáoòû êyïèòü øoêoëaäíyþ êpacêy äëÿ òeëa y Ýíí Caììepc. Mû áyäeìa - Tû èçâpaùeíeö, òû ýòo çíaeøü? - Tû ïpocòo peâíyeøü, ïoòoìy ÷òo ÿ çaíèìaþcü ceêcoì c êëeâoé äeâ÷oíêoé, a òeáe cèäeòü ía ãoëoäíoì ïaéêe äo Poæäecòâa. - Peííè ïoâepíyëcÿ è òeaòpaëüíûì æecòoì ïpèæaë ëaäoíü êo ëáy. - Taê ãpycòío. - Oí cáeæaë, íe äocëyøaâ, êaê Ëoãaí oáçûâaeò eão ïoäoíêoì. - Ýé, Ëaç, êyäa ýòo òû coápaëcÿ? Ëoãaí êoí÷èë ïoäïècûâaòü áyìaãè è oãëÿíyëcÿ, ÷òoáû oáoçpeòü èícïeêòopa Còèë âo âceé ee ïoìÿòoé êpacoòe - ïa÷êa cèãapeò â oäíoé pyêe, còaêaí÷èê c êoôe â äpyãoé. Oía êèâíyëa â còopoíy aâòoìoáèëüíoé còoÿíêè ça y÷acòêoì: - Tû ìoæeøü ïoäepæaòü çoíòèê, ïoêa ÿ êypþ. - Ha caìoì äeëe ÿ xoòeë áû ïoéòè äoìoé. Ýòoò íoc ìeíÿ yáèâaeò. - Aa epyíäa, òaê âceãäa áûâaeò, ecëè cxëoïo÷eøü ïo coïaòêe. Ïoøëè, òû âïoëíe ìoæeøü yäeëèòü ïÿòü ìèíyò câoeìy íoâoìy còapøeìy oôèöepy ïo paccëeäoâaíèþ. Ëoãaí èço âcex cèë ïocòapaëcÿ cäepæaòü còoí. Ha yëèöe oí äepæaë çoíòèê òaê, ÷òoáû Poáepòa Còèë ìoãëa êypèòü è oäíoâpeìeíío ïèòü êoôe. - Èòaê, - cêaçaëa oía, çaòÿãèâaÿcü è äeëaÿ ãëoòoê, - òû cëûøaë íac÷eò Èíøa? Oòcòpaíeíèe oò äoëæíocòè ía äâa äíÿ. Eùe íeìíoão ïoæypèëè. Ecëè ïoäyìaòü, íe òaê yæ ïëoxo. Äâa äíÿ ça òo, ÷òo ïocòaâèë ôèíãaë cepæaíòya Ïpÿì xo÷eòcÿ caìoé ïoïpoáoâaòü - Áèòòè ìíe âcþ ïëeøü ïpoeë. - Oía yxìûëüíyëacü cêâoçü oáëaêo cèãapeòíoão äûìa. - Äa ëaäío, äepæè xâocò ìopêoâêoé, còapèía. Boò, y ìeíÿ òyò äëÿ òeáÿ ïoäapoêa - Oía âûyäèëa èç êapìaía ïèäæaêa ïoòpeïaííyþ êíèæoíêy â áyìaæíoì ïepeïëeòe. - Tyxëûé Ôoëäc âeëeë oòäaòü ee òeáe, êaê ïpo÷èòaþ. Hè÷eão êíèæeíöèÿ, cëeãêa pacòÿíyòa, ïpaâäa, ío paçâe oò ýòoão áopoäaòoão òèïa ìoæío æäaòü ëy÷øeão? Ýòo áûëa êíèãa Äæeéìè Maêëaôëèía. Ëoãaí âcëyx ïpo÷èòaë òeêcò ía oáopoòe oáëoæêe: - "Bìecòe c Äæeéìcoì Maêëaôëèíoì âû ïpoéäeòe eão ïyòü, yçíaeòe, êaê oí ïepeæèë ïoòepþ poäèòeëeé è êaê âeëacü oxoòa ía yáèéöya" Ïoxoæe, oáxoxo÷eøücÿ. - Aãa, òû eùe íe âèäeë ôoòoãpaôèè. - Poáepòa Còèë ãëyáoêo çaòÿíyëacü è âûïycòèëa äûì. - Ãoâopþ òeáe, Ëaç, ýòo áëecòÿùèé øaíc. Ecëè Baéçìeí oêaæeòcÿ ïo aäpecy, yêaçaííoìy Macòpèêcêèì ×yäoâèùeì, ìû eão ïoéìaeì, ïoêpoeì ceáÿ íeyâÿäaeìoé cëaâoé è còaíöyeì òaíeö òûcÿ÷è ïèíò. - Oía oòïèëa eùe êoôe. - Kcòaòè, o cëaâe. Ãäe íaø áëaãoyxaþùèé Aëeê? - Ïocëeäíèé paç âèäeë eão, êoãäa oí yeçæaë äoìoé, ÷òoáû ïpèíÿòü äyø è çaïèxíyòü oäeæäy â còèpaëüíyþ ìaøèíy. A ÷òo? - A òo, ÷òo, êoãäa oáúÿâèòcÿ Baéçìeí, ÿ xo÷y, ÷òoáû ýòoò âoíÿþùèé ìo÷oé êoçeë cíÿë, êaê ìû c òoáoé áyäeì eão apecòoâûâaòü. He Aëeêa, òû ïoíèìaeøü. Ëoãaí âçäoxíyë: - A paçâe íe ïoäpaçyìeâaeòcÿ, ÷òo oïepaöèÿ áyäeò ïpoâoäèòücÿ ïo-òèxoìy? Çaïycòè òyäa æypíaëècòoâ è òeëeoïepaòopoâ - Baéçìeí â ìoìeíò yáeæèò ça ìèëþ. Oía cocòpoèëa ãpèìacy: - Kaêoé æe òû cêy÷íûé! - ß âaëþcü c íoã oò ycòaëocòè. Hè oäíoão âûxoäíoão ça íecêoëüêo íeäeëü. - Äa? - Còèë cäeëaëa ïocëeäíþþ çaòÿæêy è ùeë÷êoì oòïpaâèëa oêypoê ïoä äoæäü. - Ëaäío, âoò ÷òo ÿ òeáe cêaæy, ïapeíü: âoçüìè ïapy äíeé oòãyëoâ. Ïoëoæè íoãè ïoâûøe è íe çaáèâaé câoþ ïpeëecòíyþ ãoëoâêy ïycòÿêaìè. - Capêaçì. Mèëo. Ó ìeíÿ ceãoäíÿ oòãyë, è ãäe ÿ íaxoæycü? - ß yâepeía, òoò ìaëeíüêèé ìaëü÷èê èç Ôèòòè áyäeò âíe ceáÿ oò paäocòè, yçíaâ, ÷òo òû peøèë âoçäepæaòücÿ oò câoeé òpyäoâoé æèçíè ía äâe ìèíyòû, ïoêa ìû ãoíÿeìcÿ ça ÷eëoâeêoì, paçpyáèâøèì eão poäèòeëeé ía êycêè. Ëoãaí oòäaë eé çoíòèê: - Äoápoé ío÷è, èícïeêòop. - È yøeë â ío÷ü. - Poâío â ceìü! - êpèêíyëa oía âcëeä. - È çaâòpa òâoÿ o÷epeäü ïoçaáoòèòücÿ o áyòepápoäax c áeêoíoì! Kíèãa Äæeéìè Maêëaôëèía oêaçaëacü íe òaêoé ïëoxoé, êaê oæèäaë Ëoãaí. Bepío, y Äæeéìè èìeëacü ïpèâû÷êa ècïoëüçoâaòü òpè cëoâa òaì, ãäe xâaòèëo áû è oäíoão, ío â ocòaëüíoì âïoëíe ïpèëè÷ío. Ëoãaí cèäeë â ãocòèíoé, âêëþ÷èâ ýëeêòpooáoãpeâaòeëü ía ïoëíyþ êaòyøêy, ía ïoäëoêoòíèêe äèâaía còoÿëa ÷aøêa c ÷aeì, ía còoëèêe ëeæaë ïaêeò c ïe÷eíüeì "Äæaôôa Keéêc". ×èòaë oí yæe áoëüøe ÷aca. Bpeìÿ oò âpeìeíè â êíèãe ïoïaäaëècü ôoòoãpaôèè, êaê ïpaâèëo cäeëaííûe ïoëèöeécêoé ápèãaäoé. Koe-÷òo áûëo è èç ãaçeò, ío ýòè êaê paç íe caìûe èíòepecíûe. Ëoãaí paçãëÿäûâaë xyäoão ìyæ÷èíy c ãycòoé øeâeëþpoé, ïoãpyæeííoão â paçãoâop c ôèãypècòoé pûæeé æeíùèíoé. Ecëè âepèòü ïoäïècè, ýòo áûë "êoícòeáëü Äýâèä Èíø, ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía". - ×epò âoçüìèa - Paíüøe eìy íe äoâoäèëocü âèäeòü èícïeêòopa c âoëocaìè. Oêaçûâaeòcÿ, oí íe âceãäa áûë çëûì poçoâûì äèpèæaáëeì è äaæe yìeë yëûáaòücÿ! Ëoãaí cëaçèë â èìeííoé yêaçaòeëü è ía÷aë ècêaòü, ÷òo eùe â êíèãe áûëo o êoícòeáëe Èíøe. Oí íaëèâaë ceáe o÷epeäíyþ ÷aøêy ÷aþ â êyxíe, êoãäa paçäaëcÿ çâoíoê â äâepü. Ïepâaÿ ìûcëü áûëa òaêoé: "He còoèò oápaùaòü âíèìaíèÿ - âoçìoæío, ýòo äeòèøêè, íapÿæeííûe â ÷epíûe ìeøêè äëÿ ìycopa è äeøeâûe ìacêè". Xeëëoyèí ïpoøeë ÷eòûpe äíÿ íaçaä, ío ìaëeíüêèe íeãoäÿè âce eùe áeãaëè ïo äoìaì è êpè÷aëè: "Oòêyïècü, a òo çaêoëäyþ!" Äpppppppppp. Ëoãaí ïocòaâèë ìoëoêo â xoëoäèëüíèêa Äpppppppppp. aïpoøeë ÷epeç ãocòèíyþ è ïocìoòpeë â oêío âíèç. Ha ïpoòèâoïoëoæíoé còopoíe yëèöû, ïpoòèâ âcex ïpaâèë, áûëa ïpèïapêoâaía òeìíaÿ "âoëüâo". Ha äâepöe âèäíeëcÿ ëoãoòèï Áè-áè-cè. Äppppppppp. - Ëaäío, ëaäío, èäy. Oí ïocïeøío cïycòèëcÿ ïo oáùeé ëecòíèöe è oòêpûë âxoäíyþ äâepü. Ha ïopoãe còoÿë Aëeê. - Ïpocòè, ÷òo oïoçäaë, - cêaçaë oí, íe âûíèìaÿ pyê èç êapìaíoâ. - Tû yæe coápaëcÿ? - Kyäa? Aëeê yäèâèëcÿ: - Mû æe coáèpaeìcÿ âûïèòü ïèíòy c áûâøèì äeòeêòèâoì Ápyêcoì. Tû ÷òo, çaáûë? Ó íac âcòpe÷a c Ápyêcoì è Ïèøeì. Ïoìíèøü? - Boò êaêa È òû âce eùe xo÷eøü ïoéòè? Ïocëe âceão, ÷òo cëy÷èëocü? - ß ïpoôeccèoíaë, paáoòa - caìoe ãëaâíoe. - Aëeê yäèâëeíío ïocìoòpeë ía Ëoãaía. - Toëüêo íe ãoâopè, ÷òo coápaëcÿ yâèëüíyòü! - Hya - Tû íe ìoæeøü! Tû oáeùaë! - Hè÷eão ïoäoáíoão. È ecëè òû íe çaìeòèë, ÿ ïoëy÷èë ïo ìopäe. - A ìeíÿ ïèxíyëè â ccaêè! Äâaæäû! - Tyò ÿ íe âèíoâaòa - Bòopoé paç èìeíío òû ýòo cäeëaë, ÷epò áû òeáÿ ïoápaë. - ß æe òeáÿ cïacaë. Oïepaòop íaxìypèëcÿ, ÿâío íe çíaÿ, ÷òo cêaçaòü. - Äa? Hy a ÿa âpaë èç-ça òeáÿ. - Heò, òû âpaë èç-ça Èíøa. - ×epòa - Aëeê ïoïûòaëcÿ yëûáíyòücÿ. - Oáeùaþ, ÷òo íe ïoçâoëþ èì èçãaëÿòücÿ íaä òoáoé, êoãäa oíè còaíyò çaïècûâaòü ãoëoc ça êaäpoì. - ×òo, ÷òo? - Koãäa íaêëaäûâaþò ãoëoc ça êaäpoì, peæèccepaì âceãäa xo÷eòcÿa íy, cäeëaòü èç êoão-íèáyäü ìapòûøêy, caì çíaeøü, êaê ýòo áûâaeò. Ýòo æe yäèâèòeëüío, êaê oäío è òo æe ìoæío ïpeäcòaâèòü coâepøeíío ïo-paçíoìy. - Ýòo øaíòaæ? Aëeê yxìûëüíyëcÿ: - Ïpèíyæäeíèe. Moæeò áûòü. Ëoãaí çaêpûë ãëaça è âûpyãaëcÿ. Çaòeì âepíyëcÿ â êâapòèpy è âçÿë ïaëüòo. 16 Keí Baéçìeí íe áûë c÷acòëèâûì ÷eëoâeêoì. C÷acòüÿ oí íe âèäaë ìíoão-ìíoão ëeò. He ïo câoeé âèíe: æèçíü ïpèíopoâèëacü còaâèòü eìy ïoäíoæêy ïpè ëþáoé âoçìoæíocòè. Paçíûe xopoøèe âeùè cëy÷aëècü c äpyãèìè ëþäüìè, ío c íèì - íèêoãäa. Ïoòoìy ÷òo æèçíü áûëa câoëo÷üþ è íeíaâèäeëa eão. È âce, ÷òo oí ìoã cäeëaòü, òaê ýòo ïoêâèòaòücÿ c íeé. Kaêoe-òo âpeìÿ âce áûëo â ïopÿäêe. Bepíyëocü â íopìya è âäpyã cíoâa còaëo paçâopa÷èâaòücÿ. To÷ío, êaê â ïocëeäíèé paç. Paçäeëûâaòü ÷eëoâe÷ecêoe cyùecòâo ía êycêè ìÿcaa eùe oäía cïèpaëü âo òüìy. Oí êpeïêo cæaë cyìêy äëÿ èícòpyìeíòoâ. Cyìêa áûëa íaìíoão òÿæeëee, ÷eì êaçaëocü c âèäy. B cyìêe ëeæaëè íoæè è ïèëû. Ocòpo çaòo÷eííûea oáìaí÷èâo ÷ècòûea oáaãpeííûe êpoâüþ. Baéçìeí íeìíoão ïoìeäëèë, oãëÿäûâaÿ ïëoùaäêy ïepeä äoìoì, ÷òoáû yáeäèòücÿ, ÷òo íèêòo ça íèì íe ïoäcìaòpèâaeò, çaòeì oòêpûë äâepü è âoøeë. Ïpèøëo âpeìÿ cíoâa ïoêâèòaòücÿ c æèçíüþ. Äoæäü còaë ïoòèøe ãäe-òo ïocëe Hüþìa÷epa, a ê òoìy ìoìeíòy, êoãäa Aëeê ïpèïapêoâaë ìaøèíy y oòeëÿ "Peäãpaô", coâceì ïpeêpaòèëcÿ. Bèä co còoÿíêè èäeaëüío ïoäxoäèë äëÿ Xeëëoyèía. Ãopáaòaÿ ëyía ècïycêaëa âocêoâoé câeò, òeíè ìeæäy ìaøèíaìè êaçaëècü ìacëÿíûìè. Ëoãaí ïo÷òè æäaë ïoÿâëeíèÿ âeäüìû ía ìeòëe ía ôoíe èçpûòoão ocïèíaìè äècêa, ía ìèíyòy çaáûâ, ÷òo eão câoeípaâíaÿ ìaìaøa íaxoäèòcÿ âo ìíoãèx ìèëÿx oòcþäa. B áape oêaçaëocü ïoëío íapoäy: æèçíepaäocòíûe cyááoòíèe ïocèäeëêè ïoä âèíòaæíyþ ìyçûêy "Poëëèíã Còoyíç". Ëoãaí ïpoòècíyëcÿ ê áapy è ïoìaxaë äoëãoâÿçoìy ceäoìy ìyæ÷èíe, ÷üÿ yëûáêa ïpoèçâoäèëa òaêoe âïe÷aòëeíèe, áyäòo oí ïpoãëoòèë âeøaëêy ïoïepeê. Cepæaíò òoæe âûäaâèë yëûáêy: - Tû íe âèäeë çäecüa - áûëo êaê-òo còpaíío íaçûâaòü èícïeêòopa ïo èìeíè, - Äýâèäa Èíøa? Pocòoì ïpèìepío øecòü ôyòoâ òpè äþéìa, êpyïíûé, ëûcûéa Áapìeí êèâíyë: - Äa, oí áûë, ío âûøeë ceé÷ac. Moæeò, xoòèòe ÷òo-íèáyäü ïoecòü, äæeíòëüìeíû? Èëè ía ceãoäíÿ òoëüêo âûïèâêa? Ëoãaí âcïoìíèë o ïoëyôaápèêaòax â câoeì ìopoçèëüíèêe è ïoïpocèë ìeíþ. Koãäa ïoÿâèëcÿ Èíø, çaâepíyòûé â oãpoìíoe ïaëüòo ía ïoäcòeæêe, oíè yæe cäeëaëè çaêaç. - Mèìo? - cïpocèë èícïeêòopa áapìeí. Èíø paccòeãíyë ïaëüòo: - Hè÷eão. Hè câeòa, íè ìaøèíû y äoìa. - Çaìeòèâ Ëoãaía è Aëeêa, oí cêpèâèëcÿ: - Bû oïoçäaëè. Ëoãaíy yæacío xoòeëocü cêaçaòü ýòoìy âop÷ëèâoìy ypoäy, ÷òo eìy áû paäoâaòücÿ, ÷òo oíè c Aëeêoì âooáùe ïpèøëè. Oäíoìy cúeçäèë ïo ìopäe, äpyãoão ïocaäèë â ïèccyap - âpÿä ëè ïocëe òaêoão ìoæío pacc÷èòûâaòü ía xopoøee oòíoøeíèe. Èíø ïpècòpoèëcÿ ía còyëe - eão ìaccèâíûe áeäpa çaíÿëè âce cèäeíüe - è cäeëaë áoëüøoé ãëoòoê "Ãèííeca". - Hy, - cêaçaë áapìeí, çaïoëíÿÿ ïèâoì êpyæêè ía ïoäíoce oôèöèaíòêè, - äoïycòèì, oí ìoã çaáûòü. Caìè çíaeòe, êaêoé oí â ïocëeäíee âpeìÿ. Bíyê ãäe-òo â Kaíaäe, âepío? Èíø ÷òo-òo ïpoâop÷aë è çaëïoì äoïèë câoé "Ãèííec", çaòeì ïoêaçaë áapìeíy ía ïycòoé áoêaë: - Ïoâòopè, Còþapò. - Tÿæeëûé âçãëÿä ïpocâepëèë Ëoãaía è Aëeêa. - È äaé èì, ÷eão ïoïpocÿò. - Bepoÿòío, ýòo íaäo áûëo pacöeíèâaòü êaê èçâèíeíèe. Oíè âòpoeì ceëè ça còoëèê oêoëo áoëüøoão oêía â ýpêepe. Aëeê oãop÷eíío çacêpèïeë còyëoì: - Ïoâepèòü íeâoçìoæío, Ápyêc íe ïpèøeë! A âeäü êaê áûëo áû çäopoâoa Ïoÿâèëacü oôèöèaíòêa c caëôeòêaìè è ïpèáopaìè. Èíø äoæäaëcÿ, ïoêa oía íe yéäeò, è cïpocèë: - Koão oíè ïocòaâèëè còapøèì âa - Èícïeêòopa Còèë. - Ëoãaí oòïèë ãëoòoê ïèâa. - Äo âaøeão âoçâpaùeíèÿ. - Çaìe÷aòeëüío! Çía÷èò, êoãäa oáúÿâèòcÿ Baéçìeí, âce ëaâpû äocòaíyòcÿ eé. - Moæeò, Baéçìeí çaòaèòcÿ, äoæäeòcÿ âaøeão âoçâpaùeíèÿ ía cëyæáy? Heïoxoæe âeäü, ÷òo oí êyäa-òo cïeøèò, òaê? - Äa, è òeì âpeìeíeì ïpèêoí÷èò eùe ïapo÷êy, ÷òoáû æäaòü áûëo âeceëee. Boò áyäeò ìèëo, äa? Ëoãaí ïoêpacíeë: - ß ïpocòo òaê cêaçaë. Aëeê äocòaë èç cyìêè coâepøeíío íoâyþ êaìepy: - To, ÷òo Ápyêc íe ïpèøeë, íe çía÷èò, ÷òo ìû äoëæíû òepÿòü âe÷ep âïycòyþ. - Bcëeä ça êaìepoé èç cyìêè ïoÿâèëècü äâa ìèêpoôoía-ïpèùeïêè; oäèí oí äaë Ëoãaíy, a âòopoé Èíøy. - Çäecü íe cëèøêoì øyìío, òaê ÷òo âû ìoæeòe paccêaçaòü, êaê paçâèâaeòcÿ äeëo. - Aëeê âêëþ÷èë êaìepy, ïoâoçèëcÿ c íacòpoéêoé è íaïpaâèë ee ía ïoëèöeécêèx: - Moòop! Ïocëeäoâaëo íeëoâêoe ìoë÷aíèe. - Cëoâo "ìoòop" oçía÷aeò, ÷òo âû äoëæíû ÷òo-òo ãoâopèòü. Ha÷èíaéòe. Ëoãaí çacòoíaë: - Oòâÿæècü, Aëeê, a? Oïepaòop ycìexíyëcÿ: - Ïocëe âceão ýòoão äepüìa â copòèpe âû oáa y ìeíÿ â äoëãy. - Ýòo áûëo íe äepüìo, - ïoïpaâèë Èíø, - ýòo áûëè ccaêè. - Çaòeì oí oòêaøëÿëcÿ è cïpocèë y Ëoãaía, ÷òo ïpoècxoäèò ïo aäpecy, êoòopûé äaë Poáepòcoí. - Hè÷eão. Aëeê æecòaìè ïoïpocèë ïoäpoáíocòeé è íe ycïoêoèëcÿ, ïoêa Ëoãaí cíoâa íe çaãoâopèë: - Çäaíèe ïoëypaçpyøeío. B ceìèäecÿòûx ãoäax òaì, ïoxoæe, áûë ïpèþò äëÿ áeçäoìíûx èëè ÷òo-òo âpoäe ýòoão, ío ïoòoì paçpaçèëcÿ cêaíäaëa Cëyøaé, oáo âceì ýòoì ìíoão ãoâopèëè. - Äa, - coãëacèëcÿ Aëeê, íe yáèpaÿ êaìepy íè ía ceêyíäy, - ío íaøè çpèòeëè ýòoão íe cëûøaëè. Bçäox. - Paçpaçèëcÿ cêaíäaë: äâoe ïocòoÿëüöeâ ïo o÷epeäè íacèëoâaëè coöèaëüíoão paáoòíèêa. Kpoìe òoão, paccëeäoâaíèe âûÿâèëo ôèíaícoâûe íapyøeíèÿ, aíòècaíèòapíoe cocòoÿíèe è ïëoxyþ ýëeêòpoïpoâoäêy. Ïpèþò çaêpûëèa Paçâe ëþäè íe çaìeòÿò, ÷òo ìeíÿ yäapèëè ïo ëèöy? Aëeê cæaë çyáû. - È òaê ýòo âce áyäeò òpyäío peäaêòèpoâaòü! - Taê èëè èía÷e, ÿ âèäeë ôoòoãpaôèè. Äoì - íacòoÿùaÿ ïoìoéêa. Ïoëoâèíû oêoí íeò, â êoìíaòax pacòyò copíÿêèa Haäo, ÷òoáû êpeïêo ïpèæaëo, ÷òoáû òyäa ïoäaòücÿ. - Taê eão è ïpèæaëo. Boïpoc â oäíoì: ÷òo oí çaäyìaë? Baéçìeí äoëæeí ïoíèìaòü, ÷òo ìû eão ïoéìaeì, êaê òoëüêo oí coãëacèòcÿ ía ïÿòíaäöaòü ìèíyò cëaâû ïo Áè-áè-cèa - Èíø ïpèêoí÷èë âòopyþ ïèíòy. - ×òo áû òû cäeëaë? Ó òeáÿ ocòaëocü âceão íecêoëüêo äíeé câoáoäû, a çaòeì òeáÿ yïeêyò â òþpüìy äo êoíöa æèçíèa Coâceì íeäaâío ïoxoæèé âoïpoc çaäaâaë Ôoëäc. - ×òo áû ÿ cäeëaë? - Ëoãaí ïoäíÿëcÿ, ïoòoìy ÷òo ïpèøëa ïopa èäòè ça ïèâoì. - ß áû còaë ìcòèòü. Koãäa Ëoãaí âepíyëcÿ äoìoé, ïepâoe, ÷òo oí yâèäeë, - çëoâeùee ïoäìèãèâaíèe aâòooòâeò÷èêa. Cepæaíò íaæaë ía êíoïêy, âce eùe ÷yâcòâyÿ, êaê áoëèò íoc. Äâe ïèíòû "Còeëëû" c ïpèöeïoì â âèäe âècêè íe ïoìoãëè. Ïocëaíèe ïepâoe, oò Koëèía: - Ëaç? Tû íe cïèøü? Áyäeò òeáe, âoçüìè òpyáêya Ïayça. - Ëaäío, òeáÿ íeò. Çaâòpa ía ïëÿæe ôeéepâepêè, â ïoëoâèíe øecòoão, oêoëo êaôe. B oòäaëeíèè ïocëûøaëcÿ øyì, è ãoëoc Koëèía ïpoèçíec: - ß íe ãoâopèë eìy, ÷òoá íaïÿëèë äæeìïepa ß íe eão êëÿòaÿ ìaìo÷êaa Áèèèï. Ïocëaíèe âòopoe: - Ëoãaí, ýòo ìaìaa Oí còaùèë ïaëüòo, oäíèì yxoì cëyøaÿ, êaê oía òapaxòèò o ïpeäcòoÿùeé câaäüáe eão ìëaäøeão ápaòa. - acìoòpè íe çaáyäü. È íaäeþcü, òû íe yìpeøü, ecëè ía ýòoò paç íaäeíeøü êèëò? ×ecòío, cûí Áapáapûa Ëoãaí íaæaë ía êíoïêy "còepeòü". Áèèèèèï. Ïocëaíèe òpeòüe, oò Äæeêêè: - Ýé òûa ýòo ÿa Ecëè cyäèòü ïo ãoëocy, Äæeêêè cíoâa íaëèçaëacü. Oí yceëcÿ ía êoíeö äèâaía è ycòaâèëcÿ â ïycòoé êaìèí. - Tû ïo ìíe cocêy÷èëcÿ? ßa ïoxoæe, ÿ ìaëeíüêo oêoceëaa ýòa âoäêaa ío ÿ ïo òeáe cêy÷aþ. Ïoíÿë? Tyïèöa? ß cocêy÷èëacü. ß ïpocòoa Èç aâòooòâeò÷èêa ïocëûøaëcÿ çâyê, íaïoìèíaþùèé pûãaíèe. - Oï, y ìeíÿ ïoÿâèëocü câoáoäíoe âpeìÿ. Tû íe xo÷eøüa caì çíaeøüa ceêc è âce ocòaëüíoea Ècêaæeííûé ãoëoc ía çaäíeì ïëaíe ïpeäëoæèë âceì âûïèòü eùe ïo oäíoé. - Ïopa èäòè, a? Áèèèèï. Áoëüøe ïocëaíèé íeò. Ëoãaí còep âce çaïècè, ïo÷ècòèë çyáû è ëeã cïaòü. 17 Èícïeêòop Còèë cèäeëa ía ïepeäíeì cèäeíüe è eëa áyòepápoä c áeêoíoì, øyìío çaïèâaÿ eão ÷aeì. ×aé â còaêaí÷èêe èç âoùeíoé áyìaãè oía êyïèëa â ïeêapíe â Hüþìa÷epe, a Ëoãaí êyïèë ceáe ãopÿ÷èé ìÿcíoé ïèpoã. Còèë íe ïoòpyäèëacü ïpoãëoòèòü, ïpeæäe ÷eì cêaçaòü, ìoòíyâ ãoëoâoé â còopoíy: - Mììììììô, ìììí ííí? - Ïoíÿòèÿ íe èìeþ. Äyìaþ, ïoëoâèía âòopoão. Èícïeêòop ïoæaëa ïëe÷aìè è ïpoäoëæèëa æeâaòü. Oíè íaxoäèëècü ía oêpaèíe Xýòòoí oô Ôèíòpeé, áoãoì çaáûòoé äepeâyøêè y äopoãè èç Äaéca â Áëýêáepí. Ëoãaí çaãíaë cëyæeáíyþ ìaøèíy ía ìaëeíüêèé ïpoceëoê - ÷yòü áoëüøe ceëücêoxoçÿécòâeííoé ìeæè. Oòcþäa cêâoçü peäêèé êycòapíèê oòêpûâaëcÿ oòëè÷íûé âèä ía ïoëypaçpyøeííoe çäaíèe. Oäío èç oêoí ía ïepâoì ýòaæe áûëo çaáèòo ôaíepoé, äpyãoe ïpeäcòaâëÿëo coáoé çèÿþùyþ ÷epíyþ äûpy. Kpûøa âûãëÿäeëa òaê, áyäòo áoëeëa ýêçeìoé, òeìío-cepûé øèôep cïoëçaë c íee âíèç, ía çapocøèé caä. Kaê cêaçaë áû aãeíò ïo íeäâèæèìocòè, "äoì òpeáyeò peêoícòpyêöèè". - Kaê, ÷epò âoçüìè, oí íaøeë ýòo ìecòo? - ïpoáopìoòaëa Còèë, cíoâa c ïoëíûì pòoì. - Cecòpa Baéçìeía paáoòaëa â ìýpèè, çaíèìaëacü íeäâèæèìocòüþ, íaâepíoe, y íee áûëè êëþ÷è ê ïoëoâèíe ápoøeííûx äoìoâ â oêpecòíocòÿx Aáepäèía. Ëoãaí äoeë câoé ïèpoã è ïpècòyïèë ê êoôe, êoãäa ía çaäíee cèäeíüe ìaøèíû çaápaëcÿ Aëeê: - Bceì äoápoe yòpo. - Oïepaòop âûòaùèë êaìepy è ía÷aë âoçèòücÿ c íeé. - Hy ÷òo, ãoòoâû ïpoâecòè äeíü ía ìopoçe, èãpaÿ â øïèoíoâ? Còèë cëèçaëa òoìaòíûé coyc c ïaëüöeâ è ïoêaçaëa ía äoì: - Kòo-íèáyäü â äoìe yæe áûë? - Heò. Èíø íe xoòeë pècêoâaòü, áoÿëcÿ cïyãíyòü Baéçìeía, âû æe â êypce? - Èíûìè cëoâaìè, íaì íe èçâecòío, áûë ëè òaì Baéçìeí èëè íeò. - Poáepòa cìÿëa ïpoìacëeííûé ïaêeò è øâûpíyëa ÷epeç ïëe÷o, eäâa íe yãoäèâ â Aëeêa. - Hy-êa íaïoìíè, cêoëüêo ÷eëoâeêo-÷acoâ ìû çäecü cïycêaeì ía âeòep? - Tpè ìaøèíû, ïo äâa ÷eëoâeêa ía ìaøèíy. Bocüìè÷acoâûe cìeíû. Còèë ïoäc÷èòaëa: - Còo copoê ÷eòûpe êaæäûé äeíü! ×epò, íè÷eão yäèâèòeëüíoão, ÷òo Ápaéaí íoeò ïo ïoâoäy âûïëaò ça ïepepaáoòêy. A ìû äaæe íe ïpoâepèëè, ecòü ëè òaì êòo! - Oía øyìío oòïèëa ÷aé, çaòeì ïocòaâèëa äûìÿùèécÿ còaêaí÷èê ía ïpèáopíyþ äocêy, oò ÷eão ëoáoâoe còeêëo òyò æe çaïoòeëo. - Boò ÷òo, peáÿòêè, ïoäíèìaéòe çaäíèöû, ìû oòïpaâëÿeìcÿ òyäa. - Ho ÷òo, ecëè Baéçìeía - Ecëè oí òaì, ìû eão ïoéìaeì. Meäaëè è äeâyøêè äëÿ âcex. Ecëè eão òaì íeò, ÷eìy ýòo íaâpeäèò? - Oí âoçâpaùaeòcÿ, âèäèò íac, cáeãaeò, è ìû ocòaeìcÿ c íocoìa Oía ïoæaëa ïëe÷aìè, âçÿëa paöèþ, câÿçaëacü c ïoëèöeécêèìè, cëeäèâøèìè ça äoìoì èç äpyãèx ìaøèí, è oòäaëa ïpèêaç çâoíèòü eé, ecëè çaìeòÿò Baéçìeía. Ha äpyãoì êoíöe èçyìëeíío ïoìoë÷aëè, çaòeì oòâeòèëè: - Ho y íac ecòü còpoãèe yêaçaíèÿ èícïeêòopa Èíøaa - Aãa, òoëüêo òeïepü còpoãèe yêaçaíèÿ áyäeòe ïpèíèìaòü oò ìeíÿ. Heáo áûëo òpex òoíoâ cepoão öâeòa, ïpè÷eì òy÷è äâèãaëècü â paçíûx íaïpaâëeíèÿx. Èícïeêòop âûøëa, ïpèêypèëa cèãapeòy è çaøaãaëa âïepeä. Ëoãaíy íè÷eão íe ocòaâaëocü, êaê çaêpûòü ìaøèíy è äoãoíÿòü ee. Aëeê òpycèë cçaäè, cíèìaÿ oáoèx. - Bû yâepeíû, ÷òo ìû ïpaâèëüío ïocòyïaeì? - íe âûäepæaë cepæaíò. - Áûòü oôèöepoì ïoëèöèè íe çía÷èò ìèpío ïpocèæèâaòü çaäíèöy è æpaòü ïèpoãè, - ÿäoâèòo oòâeòèëa Còèë. - È c ÷eão âû peøèëè, áyäòo ýòoò xpeí coáa÷èé Poáepòcoí ãoâopèò ïpaâäy? - ïoèíòepecoâaëacü oía. - Ýòoò ìaëeíüêèé yáëþäoê âoâce íea Aa ÷epò! - Oía çaìepëa, còoÿ ía oäíoé íoãe. - ß âo ÷òo-òo âëÿïaëacü. Ocòaòoê ïyòè oíè ïpoøëè ìoë÷a, Còèë ïpèâoëaêèâaëa íoãy ïo còepíe ía ìaíep ãopáyía â "Coáope Ïapèæcêoé Áoãoìaòepè", ïûòaÿcü o÷ècòèòücÿ oò äepüìa. Èì ïpèøëocü ïepeëeçòü ÷epeç çaáop èç êoëþ÷eé ïpoâoëoêè, çaòeì ïpoäèpaòücÿ ÷epeç êycòû c øèïaìè. Còèë òèxo ìaòepèëacü: - Koìy âooáùe ïpèøëa â ãoëoây ýòa èäèoòcêaÿ èäeÿ? - Baì, - oãpûçíyëcÿ Ëoãaí. Oòâeò cepæaíòa eé íe ïoípaâèëcÿ. - Teáe eùe ìíoãoìy íaäo íay÷èòücÿ, ïapeíü, òû â êypce? Báëèçè çäaíèe âûãëÿäeëo eùe áoëee paçpyøeííûì. Ïëþc âoíü. Kaê áyäòo êòo-òo yìep è òeëo ocòaâèëè ãíèòü. - O áoæea ïpoøeïòaëa Còèë. - Tû äyìaeøü òo æe, ÷òo è ÿ? Oía ïepeìaxíyëa ÷epeç íèçêyþ êaìeííyþ còeíy è íaïpaâèëacü ê âxoäíoé äâepè. Äâepü áûëa çaïepòa ía áoëüøoé aìáapíûé çaìoê, èçúeäeííûé âpeìeíeì è pæaâ÷èíoé. Boêpyã äoìa ïeòëÿëa çapocøaÿ äopoæêa. - Ãìa - ïoêaøëÿë Aëeê. - ß íe äoëæeía ïoíèìaeòea ïoäâepãaòü ceáÿ oïacíocòè, íe èìeÿ ïoääepæêè. Èícïeêòop ïoäíÿëa ãëaça ía ïycòûe oêía: - A ìû, ïo-òâoeìy, êòo? Teëÿ÷üè ïoòpoxa? - Äeëo â còpaxoâêe: co ìíoé äoëæeí íaxoäèòücÿ eùe oäèí coòpyäíèê Áè-áè-cè, ÷òoáû ïpèêpûâaòü ìíe cïèíy ía cëy÷aéa - Oòëè÷ío. Moæeøü âoçâpaùaòücÿ íaçaä, â ìaøèíy. Míe âeäü ïëeâaòü, cìoæeøü òû cíÿòü Baéçìeía èëè íeò. Oïepaòop ÷epòûxíyëcÿ, ïoïpaâèë ôoêyc êaìepû, çaòeì peøèòeëüío êèâíyë: - ß òoæe òaê äyìaþ. Oíè oáoøëè äoì. Boíü ycèëèëacü. Oïpeäeëeíío, ãíèþùee ìÿco. Ëoãaí çaìep: - Haâepíoe, còoèò ïpèçâaòü cþäa cïeöèaëècòoâ. Ecëè òaì òeëoa - Coïëÿê. Còèë ïoøëa äaëüøe. Koãäa-òo çäecü áûë ïpèëè÷íûé y÷acòoê, ça äoìoì êa÷aë âeòêaìè caä. B æeëòoé òpaâe ãíèëè ïo÷epíeâøèe ôpyêòû. Cïpaâa âèäíeëacü òeïëèöa áeç còeêoë. Ècòo÷íèêoì âoíè áûëa oâöa, ëeæaùaÿ ía áoêy ïoä ãpyäoé cy÷üeâ. Paçäyâøèécÿ òpyï, ïoêpûòûé ìyxaìè è ÷epâÿìèa Ëoãaía eäâa íe âûpâaëo. - ×epò, - cêaçaëa Còèë, êoãäa oíè oòoøëè è âcòaëè c ïoäâeòpeííoé còopoíû, - è äepíyëo ìeíÿ cúecòü ýòoò áyòepápoä c áeêoíoì. - Oía æaäío çaòÿíyëacü cèãapeòoé, áyäòo ïûòaëacü o÷ècòèòü ëeãêèe. - Hy, ÷eão âcòaë? Èäè è ïepeâepíè ýòo. - Bû pexíyëècü? - oïeøèë Ëoãaí. - Ïoxoæe, òû êíèã íe ÷èòaeøü, Ëaç. Peäæèíaëüäa Xèëëa, íaïpèìep? Heò? - Còèë ïoêa÷aëa ãoëoâoé, ÿâío paço÷apoâaííaÿ. - Ïpeäïoëoæèì, òeáe íaäo èçáaâèòücÿ oò òpyïa. Ãäe ëy÷øe âceão eão cïpÿòaòü, êaê íe ïoä ãíèþùeé oâöoé? Kòo òaì áyäeò ècêaòü? - Oé, äa ëaäío. Ýòo íea - ×eì áûcòpee òû ýòo cäeëaeøü, òeì cêopee ocâoáoäèøücÿ. - Oía oáoäpÿþùe yëûáíyëacü. - Äaâaé äâèãaé. Ó íeão ýòo còaëo ÷eì-òo âpoäe ìaíòpû: - Ãpeáaíaÿ Còèë è ee äoëáaíûe yêaçaíèÿa òâoþ ìaòüa ÷òoáû oía ïpoâaëèëacüa - Ápocèâ âçãëÿä ía ãíèþùyþ òyøy, oí íaòÿíyë ïapy ëaòeêcíûx ïep÷aòoê, çaòeì âçãëÿíyë ía cìopùèâøeãocÿ oò oòâpaùeíèÿ Aëeêa, êoòopûé, òeì íe ìeíee, íe ïepecòaâaë cíèìaòü. - He xo÷eøü oòëoæèòü êaìepy è ïoìo÷ü ìíe? Aëeê ïoêa÷aë ãoëoâoé: - Heò, ÿ íe äoëæeí âìeøèâaòücÿ. Kpoìe òoãoa - Oí ïepecòyïèë c oäíoé íoãè ía äpyãyþ è ïpècìoòpeëcÿ ê âûcoêoé òpaâe âoêpyã. - A âäpyã òaì êpûcû? ×epòûxaÿcü, Ëoãaí cxâaòèë oâöy ça çaäíèe íoãè è äepíyë. Heáoëüøoe coïpoòèâëeíèea è oáe íoãè oòopâaëècü c òoøíoòâopíûì âëaæíûì çâyêoì, paccûïaâ âoêpyã òüìy ÷epâeé. Æèâoò y Ëoãaía câeëo. Èícïeêòop êpèêíyëa eìy c áeçoïacíoão paccòoÿíèÿ: - Koí÷aé öepeìoíèòücÿ, ïapeíü, oía òeáÿ íe yêycèò! Ëoãaí cíoâa ía÷aë câoþ ìaíòpy. Teïepü oí ïpoáèpaëcÿ cêâoçü çapocëè ê paçpyøeííoìy capaþ. B capae oí äoëão pûëcÿ cpeäè ãíèþùèx âeùeé, ïoêa íe íaøeë caäoâûe âèëû. Èç ÷eòûpex ía íèx ocòaëècü òoëüêo äâa çyáöa, ío âce ëy÷øe, ÷eì íè÷eão. Oí ïoäòaùèë âèëû ê oâöe è ïoïûòaëcÿ ïepeâepíyòü òpyï. Tpyï òyò æe ëoïíyë, a Ëoãaí pacïpoùaëcÿ co cúeäeííûì ïèpoãoì. - Hy? - êpèêíyëa Còèë, êoãäa oí çaêoí÷èë áëeâaòü. - Ecòü ÷òo-íèáyäü? Cepæaíò c íeíaâècòüþ âçãëÿíyë ía íee: - Heò. - Ïoïûòaécÿ êoïíyòü òaì, ãäe oía ëeæaëa. Ïoä íeé ìoæeò áûòü ìeëêaÿ ìoãèëa. Ëoãaí ïoâòopèë "òâoþ ìaòü" ìíoão paç è ïoòûêaë âèëaìè, còapaÿcü íe oápaùaòü âíèìaíèÿ ía ìepçêyþ æeëòyþ æèäêocòü c øeâeëÿùèìècÿ âêpaïëeíèÿìè. - Çäecü íè÷eão íeò. - Aa ëaäío. Ho ïpoâepèòü còoèëo. - Còèë cyíyëa pyêè â êapìaíû è íaïpaâèëacü ê âxoäíoé äâepè. - Tû èäeøü? B äoìe öapèë ïoëíûé xaoc. Oáoäpaííûe oáoè, äûpû â ïoòoëêe, ïëeceíü ïoä ocûïaþùeécÿ øòyêaòypêoé. Kyxíÿ oïyòaía ïayòèíoé, âcÿ òexíèêa âûäpaía, oêío çaáèòo ôaíepoé. Bâepxy áûëo íe ëy÷øe. Koãäa ìýpèÿ ïpeâpaòèëa äoì â ïpèþò, âòopoé ýòaæ ïoäeëèëè ía êoìíaòû-ÿ÷eéêè. B êpoøe÷íûe ïoìeùeíèÿ âëeçaëè òoëüêo êpoâaòü, òyìáo÷êa è øêaô. Áoëüøaÿ ÷acòü ìeáeëè èc÷eçëa, ío êoe-êaêèe ïpeäìeòû áûëè ocòaâëeíû äoãíèâaòü. Kaê oâöa. Èìeëècü è íeêoòopûe ïpèçíaêè òoão, ÷òo çäecü êòo-òo oápeòaëcÿ: êoíòeéíepû èç-ïoä ôacòôyäa, ïycòûe ïèâíûe áaíêè è áyòûëêè, ècïoëüçoâaííûe ïpeçepâaòèâûa ío âce ýòo áûëo ïoêpûòo ïûëüþ è çacèæeío ìyxaìè. B êoìíaòy, êoòopyþ oáûcêèâaëè Còèë è Ëoãaí, çaãëÿíyë Aëeê: - Èäèòe cþäa! B caìoì êoíöe çäaíèÿ oáíapyæèëocü ïoìeùeíèe â äâa paça áoëüøe, ÷eì ocòaëüíûe. Ó äaëüíeé còeíû - êaìèí, â íeì oáãopeâøèe ïoëeíüÿ è êocòè. Ha ãoëoì äoùaòoì ïoëy âaëÿëacü ápoøeííaÿ êeì-òo çeëeíaÿ êypòêa. B yãëy - êy÷êa ïycòûx cìÿòûx áaíoê èç-ïoä cyïa. B äpyãoì yãëy - còapûé cïaëüíûé ìeøoê c äûpoé cáoêy. Çaïax òëeía è ïëeceíèa Kpaéíe äoâoëüíûé coáoé, Aëeê ìeòaëcÿ âoêpyã, cíèìaÿ âce ïoäpÿä. - Aãa, yìíee íe ïpèäyìaeøü, - çaìeòèëa Còèë. - Áeç òeáÿ ìû áû cþäa è íe äoãaäaëècü çaãëÿíyòü. A òo çaòeÿëè ïpoâepÿòü êoìíaòy ça êoìíaòoé. Pÿäoì c ïoêaëe÷eííûì cïaëüíûì ìeøêoì ëeæaëa ãaçeòa "Äaéëè Meéë" c çaãoëoâêoì "Ha ceâepo-âocòoêe ïoÿâèëcÿ ëþäoeä!". Ëoãaí íaòÿíyë câeæyþ ïapy ïep÷aòoê è ïoäíÿë ãaçeòy: - B÷epaøíÿÿ. Còèë ïocìoòpeëa â oêío ía çapocøèé caä è ocòaíêè oâöû: - Hac ïpoâeëè. Cêoëüêo âpeìeíè íaáëþäaþò ça äoìoì? Co â÷epaøíeão äíÿ? Baéçìeí yòpoì âûøeë, êyïèë ceáe ãaçeòy, ïapy áyòepápoäoâ, âepíyëcÿ, ïoçaâòpaêaë è yøeë. Ecëè áû oí cíoâa âepíyëcÿ, ìû áû eão çaìeòèëèa - Oía ïoìopùèëacü. - Kaêèì oápaçoì ìû eão ïpoïycòèëè? - Moæeò áûòü, oía Còèë òêíyëa ïaëüöeì â còopoíy Ëoãaía: - He cìeé! ßcío? Äaæe íe ía÷èíaé. Oí íaâepíÿêa çaìeòèë oäíy èç íaøèx ìaøèí, êoãäa âoçâpaùaëcÿ cþäa! - Ha ìãíoâeíèe ïoêaçaëocü, ÷òo oía ïèíêoì pacøâûpÿeò ïycòûe áaíêè ïo êoìíaòe. - Câoëo÷ü! Beäü ìû ìoãëè eão ïoéìaòü! 18 Cepeäèía âocêpeceíüÿ, ío òeëeôoíû òpeçâoíÿò áeçocòaíoâo÷ío: ëþäè çâoíÿò co âcex êoíöoâ ceâepo-âocòoêa, ÷òoáû cêaçaòü, äa, oíè âèäeëè Baéçìeía èëè ÷òo eëè ÷òo-òo, câèíèíy èëè òeëÿòèíy, ío, âoçìoæío, ýòo áûëo ÷eëoâe÷èíoé. Oíè òeïepü çaáoëeþò áoëeçíüþ Kpeéöôeëüäa - ßêoáa? Ëoãaí íeìíoão ïocëyøaë, êaê äeâyøêa-êoícòeáëü èç oòäeëa ïpeccû ïûòaeòcÿ ycïoêoèòü êoão-òo ía äpyãoì êoíöe ïpoâoäa. - Heò, - ãoâopèò oía, - âû íe çapaçèòecü êopoâüèì áeøeícòâoìa Heò, cýp, âaì áoëeçíü Kpeéöôeëüäa - ßêoáa íe yãpoæaeòa Bo âceé Beëèêoápèòaíèè â äaííûé ìoìeíò òoëüêo ceìü ÷eëoâeê áoëüíû ýòoé áoëeçíüþ, cýp, òaê ÷òo êpaéíe ìaëoâepoÿòíoa Äa, cýp, íaâepíÿêa cêaçaòü íeâoçìoæío. - Äeâyøêa òaê íèçêo cêëoíÿeòcÿ íaä còoëoì, ÷òo ïo÷òè êacaeòcÿ eão ëáoì. - Äa, cýpa Haø oòäeë cêopo ycòaíoâèò ãopÿ÷yþ ëèíèþ äëÿa Äaa - Oía íaçûâaeò íoìep, êëaäeò òpyáêy, ío òeëeôoí òyò æe çâoíèò cíoâa. - Ox, çaòêíècüa - Këèê. - Äoápûé äeíü, ïoëèöèÿ Ãpaìïèaía. ×eì ÿ ìoãy âaì ïoìo÷ü? Ocòaâèâ ee ìy÷èòücÿ äaëüøe, Ëoãaí âepíyëcÿ â êoìíaòy, oòâeäeííyþ èx êoìaíäe. Peííè yæe áûë òaì: paçãëÿäûâaë ýêçeìïëÿp "Äeéëè Meéë" è êoâûpÿëcÿ â íocy â ïoècêax ÷eão-íèáyäü âêycíeíüêoão. Cooápaçèâ, ÷òo oí íe oäèí, oí ápocèë ýòo çaíÿòèe, âûïpÿìèëcÿ è âûòep ïaëeö o còoë cíèçy. - Cýp, - êoícòeáëü yëûáíyëcÿ, - çaäyìaëcÿ. - Tâoè ìoçãè âûâaëÿòcÿ ÷epeç íoc, Cèìoí, ecëè òû íe ïepecòaíeøü â íeì êoâûpÿòücÿ. - Ãìa Äaa íya - Peííè cxâaòèë còoïêy áyìaã. - ß òyò ïpocìaòpèâaë äaííûe èç Èíòepïoëa, ÷òo çaòpeáoâaë Èíøa - Ecòü ÷òo-íèáyäü? Koícòeáëü ïoæaë ïëe÷aìè: - Tpyäío cêaçaòüa - Oí ïpoòÿíyë íeáoëüøyþ còoïêy pacïe÷aòoê. - Áeäa â òoì, ÷òo íeò íacòoÿùeão ìoäyc oïepaíäè.[3] Ëoãaí ïpocìoòpeë áyìaãè. - Míe êaçaëocü, ÷òo ïoxèùeíèe ëþäeé è pac÷ëeíeíèe òpyïoâ - ýòo âïoëíe oïpeäeëeííûe ïpèçíaêè, ÷epò ïoáepè. È ïepecòaíü êoçûpÿòü êpacèâûìè cëoâaìè. - Äa ïpocòo ìíe òyò ìûcëü â ãoëoây ïpèøëaa Èíoãäa ocòaeòcÿ ìope êpoâè, èíoãäa òoëüêo cëeäû áopüáû, è êòo-òo èc÷eçaeòa Ho ýòo âeäü ìoæeò áûòü âce ÷òo yãoäío, âepío? He oáÿçaòeëüío Baéçìeí. Taêèx ïpecòyïëeíèé coòíè âo âcex còpaíax - Áeëüãèè, Èçpaèëe, Pyìûíèè, Kaçaxcòaíe è òaê äaëee. Ëþäè ïpoïaäaþò, ëþäeé ïoxèùaþòa - Hy-íy, - êèâíyë Ëoãaí, - èùè âo âceì câeòëyþ còopoíy. Èíø íe âepíeòcÿ äo âòopíèêa. Taê ÷òo y òeáÿ ïoëòopa äíÿ, ÷òoáû co âceì ýòèì paçoápaòücÿ. - Xa! - Peííè ïíyë íoãoé äâa ÿùèêa c ïaïêaìè, còoÿùèe pÿäoì c eão còoëoì. - Áoþcü, ýòo çaéìeò êyäa áoëüøe âpeìeíè. Èíòepïoë - íacòoÿùèé êoøìap. ß oòïpaâèë çaïpoc òpè äíÿ íaçaä è yæe ïo yøè â ýòoì äepüìe. Còpaøío ïo÷òy âcêpûâaòü. - Oí âçäoxíyë. - Ïpeäcòaâëÿeøü, y Ýíí øoêoëaäíaÿ êpacêa êoí÷èëacü. B ïpoøëûé paç íaì ïpèøëocü ïoëüçoâaòücÿ çoëoòècòûì cèpoïoì. Ó ìeíÿ äo cèx ïop ía oòäeëüíûx ÷acòÿxa - He xo÷y çíaòü. - Ëoãaí ïpoòÿíyë eìy oò÷eòû èç Èíòepïoëa. - Bâeäè ýòo âce â êoìïüþòep, ÷òoáû âûÿâèòü çaêoíoìepíocòè. - Ho ía ýòo æe âeêa ïoíaäoáÿòcÿa - Tû xo÷eøü, ÷òoáû Èíø oòopâaë y òeáÿ âce ëèïêèe ÷acòè? He äyìaþ. - Ëoãaí ïoâecèë ïèäæaê ía cïèíêy còyëa. - Hac÷eò oòïe÷aòêoâ ÷òo-íèáyäü ïpoÿcíèëocü? - Áyìaãa ía òâoeì còoëe. B yâeëè÷eííoì âèäe ýòo áoëüøe íaïoìèíaëo êapòy pacêoïoê, ÷eì oòïe÷aòoê ïaëüöa. B coïpoâoäèòeëüíoé áyìaãe yêaçûâaëocü, ÷òo ìeæäy "ïaëü÷èêoì", êoòopûé oíè cíÿëè c oäíoé èç ïycòûx áaíoê èç-ïoä cyïa, è áoëüøèì ïaëüöeì ïpaâoé pyêè Keía Baéçìeía oáíapyæeío áoëee øecòèäecÿòè coâïaäeíèé. Taê ÷òo Baéçìeí, oïpeäeëeíío, ïoáûâaë â ýòoì äoìe. Èícïeêòop Còèë øâûpíyëa áyìaãy íaçaä Ëoãaíy, câaëèëacü â êpecëo è âeëeëa çaêpûòü äâepü, ÷òoáû ïoêypèòü. B ee êaáèíeòe áûë ïoëíûé áapäaê, êpyãoì âaëÿëècü ïaïêè è còoÿëè ïoëyïycòûe ÷aøêè c ÷aeì. - Çíaeøü, - cêaçaëa oía, pacïaxèâaÿ oêío è çaæèãaÿ cèãapeòy, - äâaäöaòü ëeò íaçaä ïpaêòè÷ecêè êaæäûé äeòeêòèâ äepæaë â câoeì còoëe áoëüøyþ áyòûëêy áecïoøëèííoão âècêè äëÿ ïoäoáíûx cëy÷aeâ. A y ìeíÿ ÷òo? - Oía ïopûëacü â còoëe. - Äâa ïaêeòèêa ìÿòíûx ëeïeøeê, ÷òoá èço pòa íe âoíÿëo, è ãpÿçíûé æypíaë. Äa è òoò íe ìoé! - Oía âûïycòèëa ìoùíyþ còpyþ äûìa â oêío. - Ha÷aëücòâo íe â âocòopãe, ÷òo ìû yïycòèëè Baéçìeíaa - A ÷òo ìû ìoãëè ïoäeëaòü, âeäü ìû yçíaëè aäpec yæe ïocëe òoão, êaê oí oòòyäa cëèíÿë, Aíãyc ïpèïoçäíèëcÿ co câoèìè oòêpoâeíèÿìè. - Äa, êoíe÷ío, ÿ cêaçaëa òo æe caìoe, a øeô ía÷aë paçopÿòücÿ íac÷eò òoão, ÷òo ýòo íe yòeøèò poäcòâeííèêoâ æepòâ. - Poáepòa áeç ocoáoão èíòepeca ïoëècòaëa æypíaë "Áoíäèäæ Óopëä", çaòeì øâûpíyëa eão â ypíy. - Ãäe ýòoò òèï ìoæeò áûòü, ÷epò ïoáepè? - Mû ìoãëè áû ïpo÷ecaòü âce ápoøeííûe äoìa, ê êoòopûì y cecòpû Baéçìeía, âoçìoæío, áûëè êëþ÷è. Oí ÿâío ãoòoâ cïaòü áeç ocoáoão êoìôopòaa - Tû yäèâèøücÿ, ío ÿ oá ýòoì yæe ïoäyìaëa. Cecòpa Baéçìeía èc÷eçëa êoãäa? Ïÿòíaäöaòü ëeò íaçaä, øecòíaäöaòü? - Boceìíaäöaòü. - Tû äyìaeøü, êòo-íèáyäü â cocòoÿíèè çaïoìíèòü, êaêèe êëþ÷è áûëè y ÷eëoâeêa âoceìíaäöaòü ëeò íaçaä? - Oía ïpoâeëa ëaäoíüþ ïo câoeé ÷yìoâoé ïpè÷ecêe. - Hè÷eão yäèâèòeëüíoão, ÷òo Èíø cëeòeë c êaòyøeê, ýòo äeëo - ïpocòo êoøìap. Ëoãaí íaáëþäaë c ìèíyòy, êaê oía yïèâaeòcÿ æaëocòüþ ê ceáe, çaòeì cïpocèë: - Bû âeäü áûëè â Aáepäèíe äâaäöaòü ëeò íaçaä, òaê? Còèë âûòaùèëa èço pòa cèãapeòy è ïoäìèãíyëa eìy: - Tpyäío ïoâepèòü, y÷èòûâaÿ, êaê ìoëoäo è ïpèâëeêaòeëüío ÿ âûãëÿæy. - Bû ïpèíèìaëè y÷acòèe â ïepâoì äeëe Mÿcíèêa? - Heò. - A êoãäa-íèáyäü paáoòaëè c èícïeêòopoì Ápyêcoì? - C Äpa÷yíoì Ápyêcoì? - çacìeÿëacü Còèë. - Äa, oí c áoëüøèì ïpèâeòoì. Ha íeão ïocòoÿíío ïècaëè æaëoáû. Ho paáoòy câoþ oí âûïoëíÿë. Ïoìíþ oäèí cëy÷aéa Mû òoãäa ycòpaèâaëè peéä â Hopòôèëäe, òaì ÷eòûpe ïapíÿ êpûøeâaëè çaâeäeíèe. Ó íèx áûëa coáaêa, poòâeéëep, oãpoìíaÿ òâapü, çyáû âoò òaêèea Ýòoò ãaäeíûø ëaÿë è ápûçãaë cëþíoé, è íaøè ïo÷òè âce íaëoæèëè â øòaíû, a Ápyêc cxâaòèë äyáèíêy è paçìoçæèë çâepþãe ãoëoây. Taê ïpeäcòaâëÿeøü, ýòè ïapíè - âcÿ ÷eòâepêa, - êaê yâèäeëè Ápyêca, ïoêpûòoão coáa÷üeé êpoâüþ, ocêoëêaìè ÷epeïa è ìoçãaìè, òyò æe âo âceì ïpèçíaëècü. - Hocòaëüãè÷ecêaÿ yëûáêa Còèë pacòaÿëa. - A ÷epeç ïapy ëeò âce ïepeâepíyëocü, êoãäa êòo-òo èç çaêëþ÷eííûx cûãpaë â ÿùèê. Cêoëüêo paç ìoæío oòãoâapèâaòücÿ òeì, ÷òo çaêëþ÷eííûé câaëèëcÿ c ëecòíèöû?.. A ïo÷eìy òû âäpyã âcïoìíèë Ápyêca? - Mû c Èíøeì è Aëeêoì äoëæíû áûëè âcòpeòèòücÿ c íèì â ïèâíoé â÷epa âe÷epoì. Ho oí íe ïoÿâèëcÿ. - Boò ýòo ía íeão íe ïoxoæe - oòêaçaòücÿ âûïèòü ía xaëÿây. A âoò eùe oäèí cëy÷aéa - È Còèë cíoâa ïycòèëacü â âocïoìèíaíèÿ o ïoäâèãax còapøeão èícïeêòopa; òpeùaëa oía äo òex ïop, ïoêa íe íacòyïèëo âpeìÿ oòïpaâëÿòücÿ ïo äoìaì. Ëoãaíy ïo÷òè yäaëocü äoéòè äo âûxoäa, ío òyò eão ïepexâaòèë Peííè. - Ýé! - êpèêíyë oí. - Ïpoâaëècü âcea ÷òo oïÿòü? - Tyò íecêoëüêo ÷eëoâeê coápaëècü ïocìoòpeòü ôeéepâepêè ía ïëÿæe, íe xo÷eøü ïpècoeäèíèòücÿ? Koícòeáëü cìeíèë ôopìy ía äæèícû, êoæaíyþ êypòêy è poçoâyþ, âûpâè ãëaç, pyáaøêy. Boëocû c ïoìoùüþ ãeëÿ áûëè yëoæeíû â âepòèêaëüío òop÷aùèe ïpÿäè. - ß äyìaë, y òeáÿ íaâaëoì oò÷eòoâ, êoòopûe íyæío ââecòè â êoìïüþòep, - íe yäepæaëcÿ cepæaíò. Peííè yxìûëüíyëcÿ: - A y ìeíÿ âce ïoä êoíòpoëeì. Bocïoëüçoâaëcÿ câoèì íeoòpaçèìûì øapìoì è ïocaäèë ça êoìï ïapy äeâ÷oíoê èç ãpyïïû ïoääepæêè - oíè ía÷íyò ceãoäíÿ æe. Taê èëè èía÷e - ôeéepâepêè. ß çaxâa÷y Ëaypy, âûïüeì ïo ïape ïèâa, cúeäèì ïo áyòepápoäy. Tû êaê? - ×òoáû ÿ ïoòpaòèë âe÷ep, íaáëþäaÿ, êaê òû âecü pacòeêaeøücÿ ïo êaêoé-òo êpaøeíoéa - Heò, íeò è íeò. Oía íe êpaøeíaÿ! Bopoòíèê è ìaíæeòû coâïaäaþò ïo öâeòy, ecëè òû ïoíèìaeøü, o ÷eì ÿ. Ëoãaí äâèíyëcÿ äaëüøe. Peííè ïëÿcaë âoêpyã íeão c èäèoòcêoé yëûáêoé ía ëèöe. - ×epeç ìecÿö ïoâeçy ee â Ècïaíèþ. Äâe íeäeëè ía coëíöe, ïecoê, caíãpèÿ è C.E.K.C. Taêèx, êaê oía, ÿ íèêoãäa paíüøe íe âcòpe÷aë. Ïoíèìaeøü, Ëaypa yìíaÿ è çaáaâíaÿ. ß yæe âcepüeç ïoäyìûâaþ, ÷òo ïopa ocòeïeíèòücÿa - Tû ÷òo, yæe ïoçíaêoìèëcÿ c ee poäèòeëÿìè? - Ãocïoäè, íeò. - Peííè çacyíyë pyêè ïoãëyáæe â êapìaíû. - Taê êaê íac÷eò ôeéepâepêoâ? Tû "ça" èëè "ïpoòèâ"? Ëoãaí cêaçaë, ÷òo ïoäyìaeò. - Aëëoa - Xèòep còoÿëa, oáxâaòèâ ïpyòüÿ peøeòêè è ycòaâèâøècü â òeìíoòy. - Aëëo? ß ïèòü xo÷ya Moë÷aíèe. Tüìa. - Aëëoa Oía ïo÷yâcòâoâaëa pyêy ía câoeì ïëe÷e. - Äyìaeòcÿ, eão çäecü íeò. - Ho ÿ xo÷y ïèòüa - Boäû ía ýòoò paç xâaòèëo ía äoëãoe âpeìÿ, ío ceé÷ac oía çaêoí÷èëacü. - ß çíaþ, Xèòep, ío cêopo âce ïpoéäeòa - Äaíêaí oáíÿë ee ça ïëe÷è; íèìá âoêpyã eão ãoëoâû âce eùe áûë çaìeòeí è äaâaë äocòaòo÷ío câeòa, ÷òoáû oía ìoãëa paçëè÷èòü peøeòêy. - Tû oêaæeøücÿ co ìíoé è Äæacòèíoì íaâceãäaa Oía ïocìoòpeëa ía íeão, ÷yâcòâyÿ, êaê ía ãëaça íaáeãaþò cëeçû. - Ho ÿ íe xo÷y yìèpaòü! - Øøøa Bce xopoøo, âeäü âce yìèpaþò, âepío? - Oí cæaë ee ïëe÷è. - Äæacòèí cêy÷aeò ïo câoeé ìaìo÷êe. - Hoa - Äoâepücÿ ìíe, âce áyäeò xopoøo. Tû ïpocòo ëoæècü è cïè. Xèòep ïoïpoáoâaëa cäeëaòü òo, o ÷eì oí ïpocèë, ío ýòo áûëo íeâoçìoæío. - Çäecü òaê âoíÿeò. - Øøøa Cïè. - ×òo, ecëè oí íèêoãäa íe ïpèäeò? - Áoëüío áyäeò coâceì íeäoëão. Tèøèía. Äaíêaí, ÿ áoþcüa 19 Oíè ïpèexaëè paío, ÷òoáû çaíÿòü ìecòa ïoëy÷øe, ía êpaþ ïëÿæa, y áapüepa, oòãopaæèâaþùeão òoëïy. C Ceâepíoão ìopÿ äyë xoëoäíûé âeòep, çacòaâëÿâøèé âcex äpoæaòü. Koëèí Mèëëep âûyäèë èç êapìaía ïëocêyþ ôëÿæêy, cäeëaë ãëoòoê è ïpeäëoæèë Ëoãaíy. "Pæaâûe ãâoçäè", cìecü âècêè è ëèêepa, ïoøëè ïo opãaíèçìy, êaê oãíeííaÿ âoäa ïo áaòapeÿì öeíòpaëüíoão oòoïëeíèÿ. - Oí, êaæeòcÿ, íeìíoão ycïoêoèëcÿ, - cêaçaëa Èçoáeë, òpÿcÿ ÷eì-òo ÿpêèì ïepeä cûíoì, cèäÿùèì â êoëÿcêe. B ïèööepèè Øoí âeë ceáÿ áyéío - èçìaçaë cûpoì è òoìaòíûì coycoì còoë, ceáÿ è òex, y êoão íe xâaòèëo yìa äepæaòücÿ ïoäaëüøe. Ho ïocëe ïèööepèè oíè yæe còoÿëè ía xoëoäe íe ìeíüøe ïoëy÷aca, è Ëoãaí yäèâèëcÿ, ÷òo ïaöaí ïoêa íe peâeò. Ëþäè âoêpyã äepæaëè íeçaææeííûe ïaëo÷êè áeíãaëücêèx câe÷eé è ôoòoãpaôèpoâaëè äpyã äpyãa ía ìoáèëüíèêè. Koëèí âçãëÿíyë ía ÷acû: - Óæe äoëæíû áûëè ía÷aòü. Hoa Ïèpoòexíèêè pacïoëoæèëècü ía ïëoùaäêe íèæe ypoâíÿ äopoãè, ïëoùaäêa ÷eì-òo íaïoìèíaëa aâòoáycíûé êpyã. Áûëo âèäío, êaê ïo äpyãyþ còopoíy áapüepa oíè âoçÿòcÿ y äëèííoão còoëa c êopoáêaìè è ïpoâoäaìè. - Moæeò áûòü, íèêòo íe çaxâaòèë c coáoé cïè÷êè? - Aãa, è eùe y íèx êoí÷èëècü çapÿäû äëÿ paêeò. - Mèëëep cíoâa ïepeäaë eìy ôëÿæêy. Kòo-òo ïoxëoïaë Ëoãaía ïo ïëe÷y, oí ïoâepíyëcÿ è yâèäeë yëûáaþùyþcÿ ôèçèoíoìèþ Peííè. - He äeëaé òaêoão yäèâëeííoão âèäa, - cêaçaë êoícòeáëü. - Mû paçãoâapèâaëè c Maêèííècoì, ýòo âeäü oí âceì cooáùèë, ÷òo oòcþäa ëy÷øe âceão cìoòpeòü øoy. - Ïoòoì yêaçaë ía äeâyøêy pÿäoì c íèì: - Tû Ëaypy ïoìíèøü? Haòypaëüíaÿ áëoíäèíêa ïoìaxaëa Ëoãaíy pyêoé: - Ïpèâeò. Ça cëaäêoé ïapo÷êoé oí yâèäeë eùe íecêoëüêo çíaêoìûx ëèö èç y÷acòêa. Ó âcex áûë òaêoé âèä, áyäòo ïapíè òoëüêo ÷òo âûápaëècü èç ïaáa. Peííè oáâèë pyêoé ïëe÷è ïoäpyæêè: - È íèêoãäa íe äoãaäaeøücÿ, c êeì ìû òyò còoëêíyëècüa - Oí ïoêaçaë ía òoëïy, cêâoçü êoòopyþ ïpoáèpaëacü äeâyøêa, oäeòaÿ â ÷epíyþ yòeïëeííyþ êypòêy è ÷epíyþ ìoxíaòyþ øaïêy; ëèöo oápaìëeío òeìíûìè êyäpÿìè, íoc è ùeêè ÿpêo-êpacíûe. Koícòeáëü Äæeêêè Óoòcoía Äæeêêè ápocèëa âçãëÿä ía Ëoãaía è íaxìypèëacü: - ×òo òaêoe c òâoèì ëèöoì? Oí c òpyäoì yëûáíyëcÿ: - He çíaë, ÷òo òû yæe âepíyëacü â ãopoä. - Ïpèexaëa âceão ïoë÷aca íaçaä. ß âeäü çâoíèëaa - Mûa ÁÝHÃ! Paçäaëocü øèïeíèe è ïocûïaëècü ècêpû. - ×òo? - ß cïpocèëa - ïo÷eìy òû íe ïepeçâoíèë? ÁÓM! - Meíÿ íe áûâaeò äoìa c òoé ïopûa KPÝK! Ïeòapäû, oäía ça oäíoé, âçëeòaëè â âoçäyx, oêpaøèâaÿ íeáo â paäyæíûe öâeòa. - Ça äâa ìecÿöa òû íè paçy íe ïoçâoíèë! - Heïpaâäa. Tû çíaeøü, ÷òo ýòo íeïpaâäa! Toëêy÷êa âoêpyã còaëa íe òaêoé ïëoòíoé, ïocêoëüêy coápaâøèecÿ ïpeäïo÷èòaëè cìoòpeòü ââepx, ía ôeéepâepê, a íe cëyøaòü ïepeïaëêy. - Ecëè òû íe xoòeë, ÷òoáû ÿ âoçâpaùaëacüa ïo÷eìy òû, ÷epò áû òeáÿ ïoápaë, òaê ïpÿìo è íe cêaçaë? Ëèöo Äæeêêè ía ìãíoâeíèe ocâeòèëocü çoëoòûì câeòoì, ãëaça áëecòeëè, êaê êèíæaëû. - Ïoæaëyécòa, Äæeêêè, äaâaé íe áyäeì çäecü ýòo oácyæäaòü. ÁÓÓÓÓM! - ß íe âèíoâaòa, ÷òo y ìeíÿ cëy÷èëcÿ âûêèäûø! Maòü òâoþ, ýòo íe ìoÿa KPÝK! Ëoãaí cxâaòèë ee ça pyêy è ïoâepíyë òaê, ÷òo oíè oêaçaëècü còoÿùèìè cïèíoé ê êy÷êe êoëëeã. - Äeëo coâceì íe â ýòoì! - Tû äyìaeøü, ÿ íe ïepeæèâaëa? - Oía còpÿxíyëa eão pyêy. - Ýòo æe áûë è ìoé peáeíoê! - He íaäo ãoâopèòü o peáeíêe, ëaäío? Äeëo â òeáe! Äæeêêè çacòûëa, è Ëoãaía Ëoãaíy çaxoòeëocü âçÿòü ýòè cëoâa íaçaä, ío áûëo cëèøêoì ïoçäío, ceé÷ac oí ïoëy÷èò ïo ïoëíoé ïpoãpaììe. - Tû ìeíÿ íe ëþáèøü, òû ýòo xo÷eøü cêaçaòü? ÁÓÓÓÓÓÓÓÓÓM! - Äæeêêèa - Heò, äaâaé ãoâopè. Äaâaé ïocëyøaeìa - ÁÝHÃ! - êaê òû ýòo cêaæeøü. - Oía òêíyëa eão â ãpyäü òâepäûì, êaê êaìeíü, ïaëüöeì. - Èìeé æe cìeëocòü, òâoþ ìaòü, â ýòoì ïpèçíaòücÿ! Kpacío-çeëeío-cepeápÿíûé øap ía ìãíoâeíèe ocâeòèë âecü ïëÿæ. Bcïûøêa ëeòa â xoëoäíyþ íoÿápücêyþ ío÷ü. Toëïa paçoxaëacü è paçaxaëacü. Kopoòêoe ìoë÷aíèe. - ß òeáÿ íe ëþáëþ. Äæeêêè çaexaëa eìy êyëaêoì â ëèöo. Oòcþäa ôeéepâepê áûë âeëèêoëeïeí - oãíeííûe øapû, ïoâècaþùèe â ío÷íoì íeáe è èc÷eçaþùèe â òeìíoòe. Keí Baéçìeí cäeëaë ïocëeäíèé ãëoòoê ïèâa è cìÿë ïycòyþ áaíêy pyêoé â ïep÷aòêe. Kâapòèpa áûëa ïycòoé, òoëüêo ïapa êapòoííûx ÿùèêoâ, ïoëíûx âcÿêoão ìycopa, è êoâep, oò êoòopoão íecëo ïûëüþ è êoøêaìè. Còoëeøíèöû â êyxíe yæe íèêoãäa íe oòìûòü. Ápoøeííaÿ êâapòèpa ía ïÿòíaäöaòoì ýòaæe áaøíè â Kacëxèëëea Oòcþäa oòêpûâaëcÿ âeëèêoëeïíûé âèä ía ïëÿæ, ôeéepâepê, èa çäecü çaêoí÷èòcÿ æèçíü còapøeão èícïeêòopa Ápyêca. Eùe oäèí ìepöaþùèé øap, ïoòoì, ÷epeç äâe ceêyíäû, çaïoçäaëoe ÁÓM âçpûâa. Baéçìeí âûòaùèë èç cyìêè eùe oäíy áaíêy ïèâa. - Xo÷eøü ãëoòo÷eê? - Oí ïoìaxaë áaíêoé íaä cêpþ÷èâøèìcÿ ía ïoëy ÷eëoâeêoì, pyêè è íoãè êoòopoão áûëè òyão câÿçaíû ÷epíoé ïpoâoëoêoé. - Heò? A êaê íac÷eò ýòoão? - Baéçìeí c paçáeãa ïíyë ëeæaùeão íoãoé â æèâoò. Myæ÷èía ïepeâepíyëcÿ ía cïèíy è çacòoíaë. Còoí âûøeë íeãpoìêèì, ïocêoëüêy poò çaêëeèâaë êycoê cepeápècòoão cêoò÷a. Kâapòèpy ocâeòèëa o÷epeäíaÿ âcïûøêa, è Baéçìeí ïpèceë ía êopòo÷êè pÿäoì c æepòâoé: - Míe áû cëeäoâaëo paçpeçaòü òeáÿ ía êyco÷êè, còapûé ìyäaê. Ha o÷eíü ìaëeíüêèe êyco÷êè. - Oí âûòaùèë íoæ è ïoäíec eão ê ùeêe èícïeêòopa äocòaòo÷ío áëèçêo, ÷òoáû íaäpeçaòü êoæy. - Tû áû yäèâèëcÿ, êaê ìaëo ìû oòëè÷aeìcÿ oò æèâoòíûx. Ho íac òo÷ío òaê æe ìoæío paçäeëaòü ía ÷acòèa - Eùe oäèí ãëoòoê ïèâa. - Tû oòíÿë y ìeíÿ ïÿòíaäöaòü ëeò, Ápyêc. Ïÿòíaäöaòü ãpeáaíûx ëeò â cpaíoé òþpüìe âìecòe c äoëáaíûìè íacèëüíèêaìè è ïeäoôèëaìè. Boò ýòo òû âèäèøü? - Oí ïoêaçaë ía øpaì, ïepeceêaâøèé eão ëèöo ïo äèaãoíaëè. - Oíè íaápocèëècü ía ìeíÿ â äyøe. Ýòè câoëo÷è câaëèëè ìeíÿ è pacïopoëè ìíe ëèöo çaòo÷eííoé ëoæêoé. Äeëaëè ýòo ìeäëeíío è c yäoâoëücòâèeì, äo êocòè äoøëè. - Oí coäpoãíyëcÿ è cíoâa oòïèë ïèâo. - Ãpeáaíûe íacèëüíèêè ãoâopèëè ìíe, ÷òo ÿ áoëüíoé. C÷èòaëè ceáÿ ëy÷øe ìeíÿ. Moë, y íèx ecòü ía ýòo ocíoâaíèe! - Baéçìeí âcòaë è eùe paç ïíyë Ápyêca áoòèíêoì â æèâoò. - "Oáäepeì òâoþ xapþ! Cäepeì cêaëüï c òâoeé áaøêè!.." È oíè áû ýòo cäeëaëè. Oxpaííèê áû íe ïo÷ecaëcÿa Cíoâa âçpûâû è âcïûøêè. - Oé-oé-oé!.. Tû òoëüêo âçãëÿíè, cêoëüêo âpeìeíè! - Baéçìeí cxâaòèë còapèêa ça ïèäæaê è ïpèïoäíÿë. - Ó òeáÿ íaçía÷eía âcòpe÷a, äa? Hy äaâaé äâèãaòücÿ. Ha ëecòíèöe íèêoão íe áûëo, Baéçìeí áûë â ýòoì yâepeí. Hèêòo íe âèäeë, êaê oí âûâoëoê Ápyêca ía êpûøy. Ïoæapíaÿ äâepü áûëa çaïepòa, ío íe cíaáæeía cèãíaëèçaöèeé. Oí ïèíêoì pacïaxíyë ee. Beòep co câècòoì ìeòaëcÿ ìeæäy ãpoìooòâoäaìè. Bíeçaïío Ápyêc ocoçíaë, ÷òo ceé÷ac ïpoèçoéäeò, è ía÷aë coïpoòèâëÿòücÿ. - Taê ÷òo òaì co âcòpe÷eé, a? Tû, êaæeòcÿ, íeìíoão oïoçäaë? - Baéçìeí ïoäòaùèë còapèêa ê ïapaïeòy, ïo ãpyäü âûcoòoé, êoòopûé øeë ïo ïepèìeòpy. - Tû ïoìíèøü, ÷òo òû cêaçaë â òy ío÷ü, êoãäa ìeíÿ apecòoâaë? Heò? - Oí âûòaùèë êëÿï èço pòa Ápyêca, çaoäío oòopâaâ áoëüøoé ïy÷oê ycoâ. - Aaaaaa ÷òoáû òû cäox, ãpeáaíûé yáëþäoêa Baéçìeí ïpèëoæèë còapèêa ãoëoâoé o ïapaïeò: - Tû òoãäa cêaçaë, ÷òo ÿ è ìecÿöa íe ïpoäepæycü â òþpüìe. ×òo âûéòè oòòyäa ìíe yäacòcÿ òoëüêo â ìeøêe äëÿ òpyïoâ. - Tûa. - Ápyêc çaêaøëÿëcÿ, ía ãyáax ïoÿâèëacü êpoâü. - Tû yáa Baéçìeí c paçìaxy yäapèë eão êyëaêoì: - Ýòo áyäyò òâoè ïocëeäíèe cëoâa, íe òaê ëè? - Oí âûòaùèë íoæ è paçpeçaë ïpoâoëoêy ía çaïÿcòüÿx Ápyêca. Çaòeì ïpoäeëaë òo æe caìoe c ëoäûæêaìè. Còapèê ïoïûòaëcÿ âcòaòü, ío íoãè íe cëyøaëècü. - Ceé÷ac ïoìoãy. - Baéçìeí cxâaòèë Ápyêca ça pyáaøêy è peìeíü, ïpèïoäíÿë è còoëêíyë âíèç. Ho÷íoe íeáo ocâeòèë oãpoìíûé êpacío-çeëeío-cepeápÿíûé øap. Ha ìãíoâeíèe ïoêaçaëocü, ÷òo òeëo ïapèò â âoçäyxe, ío çaòeì cèëa òÿæecòè âöeïèëacü â íeão câoèìè êoãòÿìè. Ápyêc çaêpè÷aë, êpèê còaíoâèëcÿ âce òèøe è òèøea è oáopâaëcÿ ía áeòoííoé ïapêoâo÷íoé còoÿíêe âoceìíaäöaòüþ ýòaæaìè íèæe. Teëo yäapèëocü o áeòoí, êaê ìÿcíaÿ ïeíüÿòa, oò paçëeòeâøèxcÿ âo âce còopoíû êycêoâ cpaáoòaëa cèãíaëèçaöèÿ. Baéçìeí ïocìoòpeë câepxy ía paçìaçaííoe ïÿòío, ocâeùeííoe opaíæeâûìè èíäèêaòopaìè çaâûâaþùèx ìaøèí. Çaòeì cïycòèëcÿ âíèç, â êâapòèpy, çaápaë ïycòûe áaíêè, çaïep äâepü è âûøeë â ío÷ü. 20 Ëoãaí æäaë â ïpeäpaccâeòíûx cyìepêax, còapaÿcü íe íacòyïèòü ía ÷òo-íèáyäü êpacíoe. Kòo áû ìoã ïoäyìaòü, ÷òo oäíoão còapèêa xâaòèò ía òaêyþ ïëoùaäüa To, ÷òo ocòaëocü oò còapøeão èícïeêòopa Ápyêca, paçëeòeëocü ïpèìepío ôyòoâ ía äâeíaäöaòü âo âcex íaïpaâëeíèÿx - acôaëüò, òpoòyap, còeíaa Áoëüøe âceão äocòaëocü ìaøèíaì: ìeòaëëè÷ecêaÿ êpacêa áûëa ïoêpûòa cúeæèâøèìècÿ aëûìè ïyçûpÿìè; ïyçûpè ïocâepêèâaëè ïoä oãíÿìè ïpoæeêòopoâ, íaïoìèíaÿ âûcoxøèx áoæüèx êopoâoê. He caìoe ëy÷øee ía÷aëo äíÿ ïoä yòpeííee ïoxìeëüe â ïoíeäeëüíèê. Ïpèxëeáûâaÿ ÷aé èç ïëacòèêoâoão còaêaí÷èêa, ê íeìy ïoäoøëa æeíùèía èç oòäeëa ïo cocòoÿíèþ oêpyæaþùeé cpeäû. Áeëûé áyìaæíûé xaëaò paccòeãíyò äo ïoÿca. - Tû òyò eùe äoëão ïpoòop÷èøü? - He äyìaþ. - Ëoãaí âçãëÿíyë ía èícïeêòopa Còèë - oía còoÿëa ïo äpyãyþ còopoíy cèíe-áeëoé ïoëèöeécêoé ëeíòû, ïpèæèìaÿ ê yxy ìoáèëüíûé òeëeôoí, - ïoòoì êèâíyë ía áëèæaéøyþ ìaøèíy: - Heyæeëè ýòo ìoæío oò÷ècòèòü? Æeíùèía ïoæaëa ïëe÷aìè: - Tû áû âèäeë, c êaêèì äepüìoì íaì ïopoé ïpèxoäèòcÿ èìeòü äeëoa - Oía âûòaùèëa èç êapìaía áoëüøoé ôëaêoí êaêoé-òo æèäêocòè. - Tpèxëopoýòèëeí. Oòáeëèâaeò ïpaêòè÷ecêè âce. Tû òoëüêo íe âçäyìaé ïoêyïaòü êaêyþ-íèáyäü èç ýòèx ìaøèí. Maëo êòo çíaeò, ÷òo ýòa øòyêa äeëaeò c ïoêpûòèeì. - Ýé, Ëaçapyc! - êpèêíyëa Còèë, oòopâaâøècü oò òeëeôoía. - Ïycòü ïoøeâeëèâaþòcÿ. - Bû cëûøaëè, ëeäè? - Äa yæ. Paáo÷aÿ ápèãaäa ïpèíÿëacü oápaáaòûâaòü ïoâepxíocòè òpèxëopoýòèëeíoì. Ãycòoé çaïax oòáeëèâaòeëÿ yäapèë â íoc. - Äa, íeâeëèêo yäoâoëücòâèe, - cêaçaëa Còèë, çaêypèâaÿ. - Kaê Èíø ê ýòoìy oòíeccÿ? - A òû êaê äyìaeøü? - Oía ãëyáoêo çaòÿíyëacü. - Myæèê, ía êoòopoão òû äâaäöaòü ïÿòü ëeò ìoëèëcÿ, âäpyã cèãaíyë c êpûøèa Ýòo òeáe íe ìopoæeíoe è âoçäyøíûe øapèêè, âepío? Ha òpoòyape coápaëacü íeáoëüøaÿ òoëïa çeâaê. Äpyãèe âûãëÿäûâaëè èç oêoí, íaáëþäaÿ, êaê ápèãaäa ïoëèöeécêèx çaëèâaeò âce ïpoìûøëeííûì oòáeëèâaòeëeì. - Ýòo eão pyê äeëoa - ïpoäoëæèëa Còèë. Ëoãaí íè÷eão äpyãoão è íe æäaë. È ïoíèìaë, ÷òo Èíø, oòcòpaíèëè eão èëè íeò, íe ïoçâoëèò èì çaïopoòü ýòo äeëo. - Baéçìeía? - âce-òaêè cïpocèë oí. Còèë ïepeâeëa âçãëÿä c çaápûçãaííoé còoÿíêè ía êpûøy: - Óæ íe äyìaeøü ëè òû, ÷òo Ápyêc peøèë çaíÿòücÿ ïoëeòaìè â âoëüíoì còèëe? - Èç íoçäpeé èícïeêòopa êëyáèëcÿ äûì. - Aa íy äa, eão ìy÷èëa coâecòü ça òo, ÷òo oí òoãäa íaïopòa÷èë c äeëoì Mÿcíèêa. Cäeëaé oí âce ïpaâèëüío èçía÷aëüío, ýòy câoëo÷ü íèêoãäa áû íe âûïycòèëèa - Oía äoêypèëa cèãapeòy, çaòeì ùeë÷êoì oòïpaâèëa oêypoê â çacûxaþùyþ êpoâü. - Tû âûcoòû áoèøücÿ? C êpûøè âoceìíaäöaòèýòaæíoão äoìa êaçaëocü, ÷òo ïapêoâêa íaxoäèòcÿ äaëeêo âíèçy. Ápèãaäa çaêoí÷èëa c oápaáoòêoé è òeïepü c ïoìoùüþ øëaíãoâ ïûòaëacü cìûòü xëoïüÿ oòáeëèâaòeëÿ â áëèæaéøèé êaíaëèçaöèoííûé ëþê. Còèë ïocìoòpeëa ÷epeç ïapaïeò: - E-ìoe, êaê òû äyìaeøü, cêoëüêo äo íèça? - Øecòüäecÿò-ceìüäecÿò ôyòoâ. - Äaa - Oía ïëþíyëa, íaáëþäaÿ, êaê èc÷eçaeò ïëeâoê. - Bpeìeíè âïoëíe äocòaòo÷ío, ÷òoáû oò äyøè çaopaòü. Kòo-íèáyäü oáÿçaòeëüío äoëæeí áûë ycëûøaòü. - Ôeéepâepê. Mýpèÿ ycòpoèëa áoëüøoe øoya - Ïoxoæe, â÷epa íe oäíoìy Ápyêcy íe ïoâeçëo. - Oía êèâíyëa ía câeæèé cèíÿê ía ëèöe Ëoãaía. - Äâaæäû ça äâa Äíÿ? Ëoãaí ïoùyïaë ùeêy. Oía áûëa âce eùe ïpèïyxøeé, íecìoòpÿ ía xoëoäíûe êoìïpeccû è ìÿòíoe âècêè. - Hè÷eão còpaøíoão. - Ïoãoâapèâaþò, ýòo Óoòcoí òeáÿ ïpèëacêaëa? - Koãäa âcêpûòèe? - oáopâaë ee Ëoãaí. - A?.. B ïoëoâèíe âocüìoão. Oíè òopoïÿòcÿ, âeäü Ápyêc - áûâøèé ïoëèöeécêèé. È ïepecòaíü ìeíÿòü òeìy. Cepæaíò ïocìoòpeë ía ãopoä è ía coëíöe, ïoäíèìaþùeecÿ èç ãëyáèí Ceâepíoão ìopÿ. Äoìa áûëè ïoäêpaøeíû çoëoòoì. - Mû äoëæíû áûëè âcòpeòèòücÿ c Ápyêcoì â cyááoòy âe÷epoì. Oí xoòeë âûòpÿcòè èç íac ïoäpoáíocòè äeëa Baéçìeíaa - Kaê ýòo ïoxoæe ía xyëèãaía Ápyêca. Ãëyïeö, oí íèêoãäa íe ocòaíaâëèâaëcÿa ×epòa - Çaçâoíèë ee òeëeôoí. - Aëëo? Äaa B caìoì äeëe? Boò êaêa - Ëèöo Poáepòû âûòÿíyëocü. - Ëaäío, íè÷eão yäèâèòeëüíoãoa Heò, íeò, âce â ïopÿäêe. Óâèäèìcÿ. - Oía oòêëþ÷èëacü. - Oíè òaì, â ìopãe, âce ïpoâepèëè. Cëeäû oò âepeâêè ía íoãax è çaïÿcòüÿxa - Toãäa òo÷ío Baéçìeí, - âçäoxíyë Ëoãaí. B ìopãe ïaxëo, êaê â ìÿcíoé ëaâêe. ×acòè òeëa còapøeão èícïeêòopa Ápyêca áûëè cëoæeíû ía ïpoçeêòopcêoì còoëe òaê, ÷òoáû oápaçoâaòü eäèíoe öeëoe. Kaçaëocü, ÷òo òeëo paçoápaëè ía ÷acòè, a ïoòoì ïpoøëècü ïo íèì êyâaëäoé. Èçoáeë äèêòoâaëa âûâoäû. - He xo÷eøü ïèööy ía ëeí÷? - ïpoøeïòaëa Còèë, ïoêa Èçoáeë âoçèëacü c áecôopìeííûì ôyòáoëüíûì ìÿ÷oì, êoòopûé â÷epa eùe áûë ãoëoâoé Ápyêca. Ëoãaí ïoìopùèëcÿ. - Ëaäío, ëaäío, íèêaêoé ïèööû. Kappè? Cyøè? Kaê íac÷eòa - Cooápaçèâ, ÷òo Èçoáeë è ïpoêypop cìoòpÿò ía íee, oía íe çaêoí÷èëa ïpeäëoæeíèe. - He ycïeëa ïoçaâòpaêaòüa Èçoáeë ïoëoæèëa ãoëoây còapøeão èícïeêòopa íaçaä ía còoë: - He ìoãëè áû âce, ïoæaëyécòa, ïoìoë÷aòü, ïoêa ÿ äèêòyþ? Äâepü pacïaxíyëacü, çaäeâ òeëeæêy c èícòpyìeíòaìè, oò ÷eão oíè c ãpoxoòoì paçëeòeëècü ïo ïoëy ìopãa. Èícïeêòop Èíøa Xaëaò ía íeì òpeùaë. Ëèöo áûëo òeìío-êpacíoão öâeòa. Ïpoêypop ïoäíÿë ãoëoây: - Èícïeêòop, âû íe äoëæíûa Toëcòÿê ïoäoøeë ê còoëy: - Oí áûë ìoèì äpyãoì. - Èìeíío ïoýòoìy âû è íe äoëæíû çäecü íaxoäèòücÿ. - Ïpoêypop oãëÿäeëcÿ, èùa ïoääepæêè, ío âcex âäpyã íeoáûêíoâeíío çaèíòepecoâaëè êaôeëüíûe còeíû. Bcex, êpoìe Èçoáeë. - Paäè âceão câÿòoão! ß ïpoâoæy âcêpûòèe, è, ecëè íe áyäeò òèøèíû, ÿ âûãoíþ âcex oòcþäa. ß ÿcío âûpaæaþcü? Èíø ïoâepíyëcÿ ê íeé: - Äa êaê òû cìeeøüa Còèë ïoëoæèëa pyêy eìy ía ïëe÷o: - He íaäo, Äýâèä. - Óáepè câoè ïpoêëÿòûe pyêè! ßa - He íaäo cæèãaòü ìocòû, a? Ápyêcy áû ýòo íe ïoípaâèëocü. Bepío? Ha ãëaçax òoëcòÿêa ïoÿâèëècü cëeçû. - Oí áûë ìoèì äpyãoìa - ß çíaþ. - Poáepòa ïoòÿíyëa eão ê äâepè. - Ïoøëè âûïüeì ïo ÷aøêe ÷aþ. Ëaç, ïpècìoòpè òyò. Ïpècìoòpèøü, Ëaç? Ëoãaí êèâíyë, è Èíø ïoçâoëèë âûâecòè ceáÿ èç êoìíaòû. Ha ìãíoâeíèe âce paccëaáèëècüa è òyò Èçoáeë còÿíyëa êoæy c ëèöa còapøeão èícïeêòopa Ápyêca. aÃoëoâa áoëeëa. B íeé ÷òo-òo còy÷aëo. Áýíã, áýíã, áýíãa Ãopëo ïepecoxëo, ãyáû íaïoìèíaëè íaæäa÷íyþ áyìaãy. - Ïèòüa Äaíêaí ceë pÿäoì c íeé ía êopòo÷êè è yëûáíyëcÿ: - ß çíaþ, ío áoëüío áyäeò coâceì íeäoëão. Çaòeì âce còaíeò xopoøo. Tû áyäeøü c íaìè. - Taê ïèòü xo÷eòcÿa Xèòep câepíyëacü ía ãpÿçíoì ìaòpace, còapaÿcü íe pacïëaêaòücÿ. Oía yìpeò çäecü, â ýòoì ìeòaëëè÷ecêoì ÿùèêe. Oäèíoêaÿ è çaáûòaÿa - Ýé! - Äaíêaí oòâeë âoëocû c ee ëèöa. - Tû íe oäèíoêa. Tû co ìíoé, çaáûëa? Oía ïëoòío cæaëa âeêè: - Tû íe íacòoÿùèé. - ß òaêoé æe íacòoÿùèé, êaêèì òû xo÷eøü ìeíÿ âèäeòü. Cêaæè, ÿ òeáe êoãäa-íèáyäü âpaë? Oía ïepeâepíyëacü ía äpyãoé áoê, cïèíoé ê íeìy: - Èíâepíecc, òpè ãoäa íaçaä. Oí çacòoíaë: - ß æe òeáe ãoâopèë, ýòo áûëa oøèáêa. ß áûë ïüÿí. Oía äëÿ ìeíÿ íè÷eão íe çía÷èëa! - Pyêa Äaíêaía ãëaäèëa ee òeëo. - Kpoìe òeáÿ, äëÿ ìeíÿ íèêòo íe cyùecòâoâaë, òû ýòo çíaeøü. - Pyêa ïpoâeëa ïo áeäpy. - Tû - âecü ìoé ìèp. - ß òaê òeáÿ íeíaâèäeëaa Eão ïaëüöû äâèíyëècü äaëüøe. Ó íee ïepexâaòèëo äûxaíèe. - Ïoçâoëü ìíe ê òeáÿ ïoäëèçaòücÿa Oí ïoöeëoâaë ee øeþ, ee ãpyäü, ee æèâoò, eea Cíapyæè ïocëûøaëocü êëaöaíüe, è Xèòep çaìepëa. Maëeíüêyþ òþpüìy çaïoëíèë câeò. Oí âepíyëcÿ. Oía òopoïëèâo ïoïpaâèëa oäeæäy è êèíyëacü ê peøeòêe: - Ïoæaëyécòa, ÿ òaê ïèòü xo÷ya Mÿcíèê ïocòaâèë yïaêoâêy ía ïoë, çaòeì âûòaùèë oäíy áyòûëêy è ïoäâèíyë ê peøeòêe. Xèòep cxâaòèëa ee, oòêpûëa è ïpèíÿëacü ïèòü. Bòopoïÿx oía çaêaøëÿëacü è paçápûçãaëa âoäy. Áoæe, äâeíaäöaòü ëèòpoâ âoäû!.. È òyò äo íee äoíeccÿ çaïax - ìÿcíoé, apoìaòíûé, çaãëyøèâøèé äaæe peçêyþ âoíü áèoòyaëeòa. Mÿcíèê âepíyëcÿ c áoëüøoé ïëacòèêoâoé êopoáêoé. Oí ïocòaâèë ee y íoã, âûòaùèë èç êapìaía ôapòyêa êëþ÷, oòêpûë òÿæeëûé çaìoê è pacïaxíyë äâepü peøeòêè. Xèòep ïo÷yâcòâoâaëa, êaê cæaëocü âce â æèâoòe. Boò oío, òeïepü oí ee yáüeòa Ho oí íe yáèë. Èç êopoáêè ïoÿâèëcÿ ïoäíoc c êycêaìè æapeíoão ìÿca, âapeíûì êapòoôeëeì, çeëeíoé ôacoëüþ, ápþcceëücêoé êaïycòoé, éopêøèpcêoé êpoâÿíoé êoëáacoéa eäû xâaòèëo áû ía öeëyþ apìèþ. Xèòep eäâa íe paçpûäaëacü. Còoëüêo eäû! È còoëüêo âoäû! Oía ïpoêpaëacü âïepeä, cxâaòèëa êycoê ìÿca, çaïèxíyëa eão â poò è ïpèíÿëacü æeâaòü, çaïèâaÿ áoëüøèìè ãëoòêaìè âoäû. Oí còoÿë è íaáëþäaë ça íeé. - O÷eíüa âêycío, - cêaçaëa oía, xâaòaÿ eùe oäèí êycoê ìÿca è ãopcòü oâoùeé. Ha ýòoò paç oía oòcòyïèëa ça peøeòêy. Ïoäëèâêa còeêaëa ïo ee ïoäáopoäêy. - Mììa - Eùe ãëoòoê âoäû. - Heoáûêíoâeíío âêycío! - Eé íe xoòeëocü, ÷òoáû oí ïoc÷èòaë ee íeáëaãoäapíoé. Mÿcíèê êèâíyë, çaòeì ïoäâèíyë âoäy è ÿùèê c eäoé ê íeé, çaêpûë äâepü è çaïep çaìoê, ocòaâèâ ee ïèpoâaòü. Ýòoé âoäû è ïèùè eé xâaòèò ía íecêoëüêo äíeéa - Bû ÷òoa êyäa-íèáyäü yeçæaeòe? Oí ìoë÷a ïocìoòpeë ía íee, ïoòoì ïoêaçaë ía eäy. - Ïoæaëyécòa, íe ocòaâëÿéòe ìeíÿ. Ho oí yøeë. Èícïeêòop Èíø cëeãêa ycïoêoèëcÿ ê òoìy âpeìeíè, êaê Ëoãaí âûøeë èç ìopãa. Cìoòpeòü è ía öeëûe òpyïû áûëo íeïpèÿòío, ío Ápyêca Ëoãaía ïepeäepíyëo. Teëo ïpeäcòaâëÿëo coáoé íe÷òo âpoäe yæacíoão ïaçëa. Bce còyëüÿ â êaáèíeòe áûëè çaíÿòû: ía oäíoì - èícïeêòop Còèë, ía äpyãoì - còapøèé èícïeêòop èç Cêoòëeíä-ßpäa. Èíø òoæe áûë òyò. Bce æäaëè, ÷òo èì cooáùèò cepæaíò. - Ïpeäâapèòeëüíûé oò÷eò áyäeò ãoòoâ òoëüêo ê êoíöy äíÿ, ío yæe ceé÷ac ìoæío cêaçaòü, ÷òo ía òeëe ìíoão cèíÿêoâ è ccaäèí, òo ecòü Ápyêca íeoäíoêpaòío èçáèâaëè. Ïoxoæe, eão äepæaëè ãäe-òo äâoe cyòoê, ïpeæäe ÷eìa - Ëoãaí ïûòaëcÿ ïpèäyìaòü, êaê òaêòè÷íee âûpaçèòücÿ, ío y íeão íè÷eão íe âûøëo. - Ïpeæäe ÷eì cápocèëè c êpûøèa - Baéçìeía - Ãoëoc èícïeêòopa Èíøa íaïoìèíaë pacêaòû ãpoìa ïepeä ía÷aëoì ãpoçû. - Mû oáxoäèì âce êâapòèpû â áaøíÿx, ïpocìaòpèâaeì çaïècè âèäeoêaìepa - Boò ïo÷eìy oí íe ïpèøeë â ïaáa Baéçìeí eão cxâaòèëa - Ëèöo Èíøa áûëo ïyãaþùe-ïypïypíoão öâeòa. Äûxaíèe co câècòoì âûpûâaëocü cêâoçü cæaòûe çyáû. - ß xo÷ya Còapøèé èícïeêòop ïoëoæèë pyêy eìy ía ïëe÷o: - Äýâèä, a ÿ xo÷y, ÷òoáû òû ïoøeë äoìoé. Mû yïpaâèìcÿ. Èíø yæe íe ìoã cäepæèâaòücÿ. - He cìeéa - ïpopû÷aë oí. - Äýâèä, xo÷y òeáe íaïoìíèòü, ÷òo ÿ òoæe paáoòaë c Ápyêcoì. Mû íaéäeì òoão íeãoäÿÿ, êòo cäeëaë ýòo, ío òû äoëæeí oòïpaâèòücÿ äoìoé. Ecëè oòäeë ïo ïpoôeccèoíaëüíûì íopìaì yçíaeò, ÷òo òû ïpeíeápeã oòcòpaíeíèeì, oíè paccâèpeïeþò. Èíø âcêo÷èë ía íoãè: - Tû íe ìoæeøü oòïpaâèòü ìeíÿa - Moãy, è ÿ ýòo cäeëaþ. Èäè äoìoé, Äýâèä. Bûïeé ça Ápyêca ÷òo ïoêpeï÷e. Ïpèxoäè çaâòpa, è ìû âce oácyäèì. - Hoa - Ýòo ïpèêaç, èícïeêòop. C cepoão, öâeòa ápoíeíocöa, íeáa ïaäaë ìeëêèé, ìopocÿùèé äoæäü. Bïèòûâaÿcü âo âce, oí yâeëè÷èâaë còpaäaíèÿ ápèãaäû, êoïaâøeécÿ ía çaäíeì äâope Ápyêca. Ëoãaí còoÿë â äâepÿx òeïëèöû, íaáëþäaÿ, êaê ìoêíyò ïoëèöeécêèe. Äoìa âoêpyã áûëè ïpoòèâíoão æeëòoão öâeòa. Aácoëþòío íoâûe è áeçëèêèe. Ecëè âcòaòü ía öûïo÷êè, ça çaáopoì ìoæío áûëo yâèäeòü äoçíaâaòeëeé, êoòopûe xoäèëè oò äâepè ê äâepè è paccïpaøèâaëè ëþäeé â íaäeæäe, ÷òo êòo-íèáyäü èç íèx ÷òo-òo âèäeë. K òeïëèöe ïpèáëèçèëacü ypoäëèâaÿ ôèãypa â áeëoì xaëaòe, ècïa÷êaííoì ãpÿçüþ. Ýòo áûëa còapøaÿ ápèãaäû. Cäepíyâ c pyê peçèíoâûe ïep÷aòêè, oía âûòaùèëa ìÿòûé íocoâoé ïëaòoê è ïpoèçâeëa íocoì òpyáíûe çâyêè. - Äoxëoe äeëo, oòïe÷aòêoâ íeò. Bepoÿòío, ïpecòyïíèê íaäeë áaxèëû ía áaøìaêè - ýòo oáúÿcíÿeò, ïo÷eìy â äoìe ÷ècòoa Oí ïepeëeç ÷epeç çaáop - ocòaëècü äâa cëeäa ía êëyìáax, ío oíè íeäocòaòo÷ío ÷eòêèe, ÷òoáû cäeëaòü cëeïêè. Cíoâa ïoÿâèëcÿ ïëaòoê. Ïpoöeäypa âûcìapêèâaíèÿ íoca ïoâòopèëacü. - Ëaäío, çaêaí÷èâaéòe, a ÿ ïoïpoøy Peííè âêëþ÷èòü ÷aéíèê. Äeâyøêa øìûãíyëa íocoì: - Ïoxoæe, çäecü opyäoâaë ïpoôeccèoíaë. - Óâoäèòe câoþ êoìaíäy c äoæäÿ. Mû ìoæeìa - Cýp? - Ïaíè÷ecêèé êpèê èç-ça yãëa. - Cepæaíò Maêpaé! Ëoãaí çíaë, ÷òo ýòo cëy÷èòcÿ. Eão òoëüêo yäèâèëo, ÷òo Èíøy ïoíaäoáèëocü còoëüêo âpeìeíèa Oí âoøeë â äoì. B ãocòèíoé êaê áoìáa âçopâaëacü, paçáèòûe áeçäeëyøêè áûëè â ïÿòíax êpoâè. Ó ÷epíoão âxoäa êoícòeáëü Peííè òùeòío ïûòaëcÿ çaäepæaòü èícïeêòopa Èíøa. - Bce íopìaëüío, - cêaçaë Ëoãaí, òpoãaÿ êoícòeáëÿ ça ïëe÷o. - Ïo÷eìy áû òeáe íe ïoçaáoòèòücÿ o ÷ae? - Oí ïoçâoëèë Peííè ïpoòècíyòücÿ ìèìo íeão, çaòeì cäeëaë øaã âïepeä, ÷òoáû çaáëoêèpoâaòü âxoä. - Èícïeêòop? - ß ãyëÿë c Ëþcè è çaìeòèë âaø ôypãoí. - Èíø ïoêaçaë ía ìaøèíy, âèäíeâøyþcÿ â oêío; ía ãpÿçè, ïoêpûâaâøeé ee, áûëo ïaëüöeì íaïècaío "Ïoìoé ìeíÿ". Pÿäoì c ìaøèíoé ìoê ïoä äoæäeì âepíûé cïaíèeëü. - ×eì ìoãy âaì ïoìo÷ü? Toëcòÿê çëoáío âoççpèëcÿ ía íeão: - Äëÿ ía÷aëa, òâoþ ìaòü, âïycòè ìeíÿ. - Ïpocòèòe, cýp, ío ýòo ìecòo ïpecòyïëeíèÿ. Èíø òêíyë æèpíûì ïaëüöeì â ãpyäü Ëoãaía: - He çaáûâaé, ïapeíü, çaâòpa ÿ cíoâa ïpècòyïëþ ê câoèì oáÿçaííocòÿì. Ëy÷øe òeáe ìeíÿ íe çëèòü. Óéäè c äopoãè! - He ìoãy. Bû âeäü çíaeòe, ÷òo íe ìoãy. Ïaëeö Èíøa oòoäâèíyëcÿ ía ïapy äþéìoâ, çaòeì cíoâa yòêíyëcÿ â ãpyäü cepæaíòa. - Heâaæío, ÷òo ÿ âpeìeíío oòcòpaíeí, ÿ âce paâío còapøe òeáÿ ïo çâaíèþ. È ecëè òû ceé÷ac æe íe yéäeøü c äopoãèa - Bû ÷òo, yäapèòe ìeíÿ ïo ôèçèoíoìèè? Oïÿòü? - Ëoãaí âçäoxíyë. - Cýp, ÿ çíaþ, ÷òo oí áûë âaøèì äpyãoì. È ÿ çíaþ, ÷òo âû xoòèòe ïoéìaòü òoão, êòo ýòo cäeëaë. Ho áyäeò ëy÷øe, ecëè âû ïoçâoëèòe ìíe âûïoëíÿòü câoþ paáoòy. Èíø oòcòyïèë ía øaã. - Ïocëyøaéòe, ìû òyò çaêaí÷èâaeì, - cêaçaë Ëoãaí, íaêoíeö peøèâøècü. - Caìoe ïoçäíee, áyäeì paáoòaòü äo ÷eòûpex. ×epíûé âxoä ìû çaêoëoòèì. Hoa ecëè âû äpyã ceìüè, y âac äoëæeí áûòü êëþ÷ oò ocíoâíoé äâepè. È âû cìoæeòe âoéòè. Heìíoão ïoìoë÷aâ, Èíø ïpoèçíec: - Heò y ìeíÿ êëþ÷aa - Æäèòe çäecü. Ëoãaí ïpoøeë â xoëë, cíÿë c êpþ÷êa íaä òeëeôoíoì êëþ÷, êoòopûé çaïpèìeòèë c caìoão ía÷aëa, çaòeì âcòaâèë eão â çaìoê. Këþ÷ ïoäoøeë èäeaëüío. - Ápyêc äaë eão âaì yæe äoâoëüío äaâío, - cêaçaë oí Èíøy. - Ha cëy÷aé, ecëè eìy ïpèäeòcÿ yexaòü. A âac oí ïpocèë ïoëèâaòü öâeòû. Èícïeêòop ïpoòÿíyë ëaïèùy, è Ëoãaí oïycòèë â íee êëþ÷. Èíø âûøeë è ïoøaãaë ïo äopoæêe, ça íèì ïoáeæaë âoíþ÷èé còapûé ïec. 21 Cëecapü, êoòopoão ïoçâaëè çaêoëoòèòü ÷epíûé âxoä, ÿâèëcÿ òoëüêo â ïoëoâèíe ïÿòoão. Ëoãaí cìoòpeë, êaê oí ïpèáèâaeò oãpoìíûé ëècò ôaíepû, è còapaëcÿ íe oápaùaòü âíèìaíèÿ ía áyxòeíèe ïo ïoâoäy òoão, ÷òo paáoòaòü ía ïoëèöèþ ïpèxoäèòcÿ áecïëaòío. Çaòeì oí â ïocëeäíèé paç oáoøeë äoì è âûøeë â äoæäëèâyþ ío÷ü. B íeáo âçâèëacü, paccûïaâ êy÷êy çoëoòècòûx ècêp, ìaëeíüêaÿ opaíæeâaÿ paêeòa. Hè÷eão ocoáeííoãoa Cèäÿ ça pyëeì cëyæeáíoé ìaøèíû, oí cëyøaë, êaê äoæäü còy÷èò ïo êpûøe. Moæeò, còoèò çaexaòü ê Èíøy è cêaçaòü, ÷òo äoì â eão pacïopÿæeíèè? Hè÷eão ïyòíoão y íeão âce paâío íe âûéäeò - â êoìíaòax íe íaøëocü íè÷eão, ÷òo yêaçûâaëo áû ía ïpè÷acòíocòü Baéçìeía ê cìepòè Ápyêca: Mÿcíèê áûë cëèøêoì yìeí äëÿ ýòoão. Ëoãaí ïoâepíyë êëþ÷ çaæèãaíèÿ è âêëþ÷èë äâopíèêè. Ïoëèöeécêèe âûòaùèëè âce èç ìopoçèëüíèêa Ápyêca, ÷òoáû ïpoâepèòü, ecòü òaì ecòü ÷eëoâe÷èía, ío cepæaíò coìíeâaëcÿ, ÷òo Èçoáeë ÷òo-íèáyäü íaéäeò. ×eëoâeêa, êoòopûé â 1987-ì pyêoâoäèë paccëeäoâaíèeì äeëa Mÿcíèêa, íe èçpyáèëè ía êycêè - èç íeão cäeëaëè ïaøòeò, paçìaçaâ ïo acôaëüòya K äoìy Èíøa oí ïoexaë ÷epeç öeíòp ãopoäa. Ïoä íaâecoì aâòoáycíoé ocòaíoâêè ïpÿòaëacü êy÷êa øêoëüíèêoâ; íeêoòopûe êypèëè, äpyãèe ãoâopèëè ïo ìoáèëüíèêaì, íeïpepûâío âocêëèöaÿ "Haäo æe!", oäèí èëè äâoe âûïècûâaëè êpyãè ãopÿùèìè áeíãaëücêèìè oãíÿìè. Kpèê. Ëoãaí âûïpÿìèëcÿ ía cèäeíüe - ça ìaëeíüêoé äeâo÷êoé, ëeò øecòè, íe áoëüøe, áeæaë ìaëü÷èøêa â ïyãaþùeé ìacêe Mapãapeò Týò÷ep. - O ãocïoäèa - B eão äeòcòâe èãpaëè â êoâáoeâ è èíäeéöeâ, a íe â cepèéíûx yáèéö. Oí âûexaë ía ïëoùaäü, ïpoexaë ìèìo còpaííoé còaòyè ìaòpoca èç ïec÷aíèêa è câepíyë ía Cayò-poyä. Äoì Èíøa ïpeäcòaâëÿë coáoé áoëüøoé êaìeííûé ÿùèê â còopoíe oò äopoãè. Ça çaáopoì pocëè âûcoêèe äepeâüÿ, ïoêa eùe íe oáëeòeâøèe ëècòüÿ ÿíòapíoão è pæaâo-êpacíoão öâeòa íaïoìèíaëè ôeéepâepê. Cepæaíò oòêpûë cêpèïy÷yþ êaëèòêy è çaøaãaë ïo äopoæêe. Bäaëeêe âçopâaëacü eùe oäía ïeòapäa. Oí íaæaë ía çâoíoê, íaáëþäaÿ, êaê â íeáe òaþò çeëeíûe ècêpû. Èíø íe cïeøèë oòêpûâaòü. Ëoãaí coc÷èòaë äo øecòèäecÿòè è ïoçâoíèë cíoâa. Moæeò, oí âûøeë? Moæeò, ïoexaë ê äoìy ïoãèáøeão äpyãa? B ïocëeäíee âpeìÿ ýòoò ÷epòoâ èícïeêòop íaïoìèíaeò pòyòü. Xo÷y òoão, xo÷y ýòoão, xo÷y coâepøeíío äpyãoão. Oãpoìíûé, êaïpèçíûé peáeíoêa B ïocëeäíèé paç íaæaâ ía çâoíoê, Ëoãaí íaïpaâèëcÿ íaçaä, ê ìaøèíe. - Øøøa - Baéçìeí ïpèæaë ïaëeö ê ãyáaì. Çâoíoê cìoëê, íacòyïèëa òèøèía. Oí âûæäaë ïÿòü ìèíyò, ÷òoáû yäocòoâepèòücÿ, ÷òo çâoíèâøèé yøeë, çaòeì cíÿë pyêy co pòa æeíùèíû. Oía âeëa ceáÿ êaê ïpèìepíaÿ äeâo÷êa, êpè÷aòü ía ceé paç íe còaëa - âèäaòü, cäeëaëa ïpaâèëüíûe âûâoäû. Bûãëÿäeëa oía íe o÷eíü - çaìoòaëacü c äeòüìè. A ecëè eùe y÷ecòü, ça êaêoão æèpíoão áopoâa âûøëa çaìyæa ×òo æ, ía âêyc, ía öâeò òoâapèùeé íeò. Baéçìeí âûòaùèë êycêè ïpoâoëoêè è câÿçaë eé çaïÿcòüÿ, çaòeì còÿíyë ùèêoëoòêè. Äecÿòü ìèíyò íaçaä òo æe caìoe oí ïpoäeëaë c ee òpeìÿ äo÷êaìè, òaì, íaâepxy, è ëþáèìûì ìyæeì. Oäía áoëüøaÿ c÷acòëèâaÿ ceìüÿ. - Taê ía ÷eì ìû ocòaíoâèëècü? - yxìûëÿÿcü, oápaòèëcÿ oí ê æeíùèíe. Æèpíûé ypoä âaëÿëcÿ ëèöoì âíèç ía cpeäèíe êoâpa - âûáeëeííûé êèò, èç ëûcoé ãoëoâû co÷èòcÿ êpoâü. - Oí êoãäa-íèáyäü paccêaçûâaë òeáe oáo ìíe? Æeíùèía çaxíûêaëa è çaòpÿcëa ãoëoâoé. - Heò? Ýòo yæacío, Èíø! - Baéçìeí ïepeâepíyë òoëcòÿêa ía cïèíy è ïpoâeë ïaëüöeì ïo cêoò÷y, çaêpûâaâøeìy poò. - Ïo÷eìy òû íe paccêaçaë câoeé o÷apoâaòeëüíoé æeíyøêe, êaê èçãaäèë ìíe æèçíü? Oí yceëcÿ ía âûïyêëyþ ãpyäü Èíøa è ïëþíyë eìy â ëèöo. Çaòeì íaoòìaøü yäapèë êyëaêoì. Æèpíoe òeëo çaêoëûxaëocü, äâa ìaëeíüêèx òeìíûx ãëaça oòêpûëècü. - Ãëÿäèòe, êpaêeí o÷íyëcÿ! Ýé, áopoâ, cocêy÷èëcÿ ïo ìíe? Èíø cäeëaë ïoïûòêy âûcâoáoäèòücÿ oò ïyò. Äûxaíèe co câècòoì âûpûâaëocü èç eão ãpyäè. - Heò cìûcëa, òoëcòaÿ çaäíèöa. Áoëüøèícòâo ëþäeé íe â cocòoÿíèè paçopâaòü è oäíy òaêyþ ïpoâoëoêy, a çäecü èx øecòü. - Oí ïoxëoïaë Èíøa ïo oáâècøeé ùeêe. - Ïoâepèòü íe ìoãy, ÷òo òû òaê è íe paccêaçaë eé, êaê âûáèë èç ìeíÿ ïpèçíaíèe! Kaê ïoòoì ãoâopèë â cyäe, ÷òo ÿ yïaëa - Ïocëeäoâaë yäap êyëaêoì â ëèöo. - C ãpeáaíoéa - Eùe oäèí yäap. - Ëecòíèöû! Baéçìeí âûïpÿìèëcÿ è paçìÿë pyêy. - Ïoíèìaeøü, òâoé çaêoíoïocëyøíûé ìyæeíeê ëþáèë áèòü ïoäoçpeâaeìûx. ×òo, paçâe íe òaê, æèpòpecò? - Oí âcòaë, oòoøeë ía äâa øaãa è âìaçaë Èíøy ïo peápaì. Æeíùèía çacêyëèëa: - Ó íac ecòü äeíüãè! Boçüìèòe èx! Toëüêo oòïycòèòe íac! Baéçìeí cäeëaë âèä, ÷òo çaäyìaëcÿ. - Heò. - Hoa oíè æe còaíyò íac ècêaòü. Bû íe ìoæeòea - Aa çaòêíècü, íaäoeëa. - Oí oòopâaë ïoëocêy cêoò÷a è çaêëeèë eé poò. - ×òo ÿ òepÿþ? Ecëè ýòè câoëo÷è ìeíÿ ïoéìaþò, oíè ía ìeíÿ âce íaâecÿò. Kaê â ïpoøëûé paç. ß æe âèäeë ãaçeòû. Taì cêoëüêo-ïÿòü yáèécòâ, øecòü? Eùe äâa íè÷eão íe èçìeíÿò. Oía cìoòpeëa ía íeão pacøèpeííûìè oò yæaca ãëaçaìè. - Øøøa. - Oí ceë oêoëo íee, ïoãëaäèë ïo âoëocaì. Eão çaáaâëÿëo, êaê òoëcòÿê èçâèâaeòcÿ ía ïoëy, èçäaâaÿ íeãoäyþùèe çâyêè. - ß æäaë ýòoão öeëûé âeêa Moæeøü ïoâepèòü, ecòü âeùè ãopaçäo xyæe, ÷eì cìepòü. Haïpèìep, cèäeòü ça peøeòêoé âìecòe c èçâpaùeíöaìè è ëþáèòeëÿìè äeòèøeê öeëûx ïÿòíaäöaòü ëeò. Èëè áûòü èçíacèëoâaííûì â äyøeâoé. A òeïepü, ïo÷eìy áû òeáe íe ycòpoèòücÿ ïoyäoáíee è íe ïoëy÷èòü yäoâoëücòâèe oò øoy? aXèòep cèäeëa, ïoäoápaâ êoëeíè ê ãpyäè, è íaïpÿæeíío ïpècëyøèâaëacü. - ßíe ïoíèìaþ, ÷òoa - Øøøa Äaíêaí cepäèòo íaxìypèëcÿ: - ß òoëüêo cïpocèë. - Tû cëûøèøü? ß cëûøya - Moæeò, òeáe ïoecòü? - ß cëûøy, òaì êòo-òo äûøèò. - Xèòepa - Boí òaì. - Oía ïoêaçaëa â òeìíoòy, ãäe áûëa peøeòêa, è Äaíêaí âçäpoãíyë. - He äyìaé oá ýòoì. - Tû âeäü çíaeøü, ÷òo ýòo òaì, âepío? - Cìoòpè, ocòaëocü eùe ìíoão câèíèíû. Èëè ýòo òeëÿòèía? ß íe paçëè÷aþ. - Äaíêaí, cêaæè ìíe! - Kaê òû äyìaeøü, êyäa oí yøeë? B cìûcëe, oí ocòaâèë äocòaòo÷ío eäûa - ÄAHKAH! Toãäa oí ïpoøeïòaë: - Ýòo TüMA, äopoãaÿa Xèòep çaáèëacü â yãoë, íaäeÿcü, ÷òo peøeòêa íe ïpoïycòèò ê íeé TüMÓ. - ×òoa ÷òo oía xo÷eò? - A òû êaê äyìaeøü? Äûøèò â òeìíoòea Cëeäèò ça íeéa Æäeòa - Oía xo÷eò ìeíÿ. Óòpeííÿÿ ëeòy÷êa áûëa oòêpoâeíío cêy÷íoé - èícïeêòop Còèë ïo-ïpeæíeìy çaìeíÿëa Èíøa, êoòopûé ýòèì yòpoì íe âûøeë ía paáoòy. Boçìoæío, ìy÷aeòcÿ ïoxìeëüeì, ïocëe òoão êaê ïoìÿíyë còapøeão èícïeêòopa Ápyêcaa Còèë ÷òo-òo íeâíÿòío ìÿìëèëa: íèêaêèx íèòo÷eê, íè ìaëeéøeão cëeäa Baéçìeía, ío íeò è íoâûx æepòâ. Ïocëe ëeòy÷êè Ëoãaí è Peííè çaíÿëècü áyìaãaìè. B ïoëoâèíe oäèííaäöaòoão Peííè ïoøeë êèïÿòèòü ÷aé - âce ÷òo yãoäío, òoëüêo áû oòäoxíyòü oò oò÷eòoâ Èíòepïoëa. È òyò ïoÿâèëcÿ Ôoëäc. Ha÷aëüíèê ïoëèöèè âoäpyçèë ÷eìoäaí ía áaòapeþ, çeâíyë, ïoòÿíyëcÿ è yceëcÿ ça câoé còoë: - Ïpocòèòe, ÷òo oïoçäaë, ío ÿ íe âûíoøy ío÷íûx peécoâ. - Oí ïoâoçèëcÿ, oòêpûâaÿ êoôe. - Hy ïo÷eìy âcex òÿíeò ía æecòoêocòü, a? Ëoãaí oòopâaëcÿ oò äoêyìeíòoâ: - Bû ýòo o ÷eì? - O ôeéepâepêax, ìoé äpyã, o ôeéepâepêax. Bëacòè çäopoâo oáëeã÷aò íaøy æèçíü, ecëè çaïpeòÿò ýòy ãëyïocòü. Ceìepo äeòeé c oæoãaìè ïepâoé còeïeíè. Oäía ìaëeíüêaÿ äeâo÷êa ïoòepÿëa ÷acòü pyêèa Kcòaòè, oápaòèòe âíèìaíèe, oía ïûòaëacü âcòaâèòü ïeòapäy â çaäíèöy íec÷acòíoìy ïcy: xoòeëa ïocìoòpeòü, ÷òo áyäeò. Ýx, ëþäè, ëþäèa Ëoãaí ïoêa÷aë ãoëoâoé è âepíyëcÿ ê paáoòe. Ha÷aëüíèêy ïoëèöèè ïoíaäoáèëocü íe ìeíüøe ïÿòè ìèíyò, ÷òoáû cïpocèòü: - Taê, cepæaíòa ÷òo ïpoèçoøëo c âaøèì ëèöoì? - Míe áû íe xoòeëocü oá ýòoì ãoâopèòü, cýp. Ôoëäc ïoæaë ïëe÷aìè è ïoïpocèë ââecòè eão â êypc ïocëeäíèx coáûòèé. Ëoãaí ía÷aë paccêaçûâaòü, yïycêaÿ ëè÷íûe ïoäpoáíocòè. - Kopo÷e, - ïoäûòoæèë ía÷aëüíèê ïoëèöèè, êoãäa cepæaíò çaêpyãëèëcÿ, - còoèëo ìíe ía òpè äíÿ yexaòü, êaê y âac òyò âce ïoøëo êyâûpêoì. - Bpoäe òoão. Ôoëäc oçaäa÷eíío ïoòep ëoá: - He âepèòcÿ, ÷òo Baéçìeí cápocèë Ápyêca c êpûøèa Ápyêc, êoíe÷ío, áûë íeaíäepòaëüöeì, a eão ìeòoäûa coìíèòeëüíûìèa ío òaêoão oí íe çacëyæèë. "Tpyäío ïpeäcòaâèòü ÷eëoâeêa, êoòopûé çacëyæèë áû òaêoe", - ïoäyìaë Ëoãaí. - Mû pacïoëaãaeì ïëeíêoé, ía íeé êòo-òo çaòacêèâaeò Ápyêca â áaøíþ. Èícïeêòop êaæeòcÿ ïüÿíûì â còeëüêya Bcêpûòèe ïoêaçaëo íaëè÷èe ãepoèía y íeão â êpoâè, ío oí, êoíe÷ío, íe áûë íapêoìaíoì. Èçoáeë íaøëa cëeä oò yêoëaa - Áeäíÿãa. ×òo æ, ïo êpaéíeé ìepe, y íac ecòü âèäeoçaïècüa - Ho ïo íeé íeâoçìoæío cäeëaòü oïoçíaíèe. Paçpeøeíèe xyæe íeêyäa, ê òoìy æe ìyæ÷èía áûë â êaïþøoíe è ëèöoì ê êaìepe íe ïoâopa÷èâaëcÿ. - Ëoãaí òêíyë ïaëüöeì â câeæèe ôoòoãpaôèè ía ìaãíèòíoé äocêe. - Mû íaøëè êâapòèpy, â êoòopoé oí äepæaë Ápyêca. Ïo äaííûì ìýpèè, ïocëeäíeé æèëè÷êoé òaì áûëa ìèccèc Aépèí Ãpeé. Äaìa oòïpaâèëacü â áoëüíèöy yäaëÿòü êaòapaêòy, ïoäxâaòèëa òaì còaôèëoêoêê è yìepëa äâa ìecÿöa íaçaä. - È?.. - Bûÿcíèëocü, ÷òo ee cûí, Mapòèí Ãpeé, cèäèò â òþpüìe Ïèòepxeä. Oí òyäa çaãpeìeë ía äâeíaäöaòü ëeò ça ïoxèùeíèe è èçíacèëoâaíèe. Mepçaâeö ïo÷òè íeäeëþ äepæaë â öeïÿx øecòíaäöaòèëeòíeão ïapíèøêy, ïè÷êaë eão íapêoòèêaìè. - Ãocïoäèa - Ãpeé è Baéçìeí cèäeëè â oäíoì áëoêe. Ôoëäc oòïèë êoôe è cêaçaë: - Kocâeííûe äoêaçaòeëücòâa - ýòo íeïëoxo, ío íaì íyæíû câèäeòeëè, oòïe÷aòêèa - Boò ýòoão ìû íe èìeeì. Ó Baéçìeía áûëo âpeìÿ, ÷òoáû âce oáäyìaòü. Coâepøaÿ ïpecòyïëeíèe, oí ïpèíèìaeò âce ìepû ïpeäocòopoæíocòè, íaäeâaeò ïep÷aòêè, ÷ècòèò ïocëe ceáÿa - Míe íe ípaâèòcÿ ìûcëü, ÷òo êòo-òo ìoæeò áeçíaêaçaíío yáèòü còapøeão oôèöepa ïoëèöèè, ïycòü è ía ïeícèè. - Ôoëäc çaáapaáaíèë ïaëüöaìè ïo còoëy. - Ëaäío, ÷òo äaëüøe, peáÿòa? - Ïoêa eùe íe peøeío. Èíø íe ïoÿâëÿëcÿ. Ôoëäc âçãëÿíyë ía ÷acû: - Ho oí âeäü íe oòcòpaíeí, òaê? - Heò, ío cìepòü Ápyêca áûëa äëÿ íeão íacòoÿùèì yäapoì. Còapøèé èícïeêòop cêaçaë, ÷òo íaäo äaòü eìy ïapy äíeéa Ôoëäc yæe íaáèpaë íoìep òeëeôoía: - Ïoæaëyé, ÿ eìy ïoçâoíþ, ïycòü çíaeò, ÷òo ìû çäecü, ecëè eìy çaxo÷eòcÿ c êeì-íèáyäü ïoãoâopèòü. - Oí ìoë÷a æäaë íeêoòopoe âpeìÿ, ïoòoì ocòaâèë ïocëaíèe ía aâòooòâeò÷èêe. - Còpaíío, ÷òo Èíø íe oòâe÷aeò ïo ìoáèëüíoìya Ëoãaí ïoïpoáoâaë ïoçâoíèòü èícïeêòopy ía äoìaøíèé òeëeôoí. Oí çâoíèë, çâoíèë è çâoíèë, a â oòâeò cëûøaë: "Bû ïoïaëè â äoì èícïeêòopa Èíøa. Áoþcü, ìû íe cìoæeì ceé÷ac ïoäoéòè ê òeëeôoíya" - Äo ÷eão æ òû ïoïyëÿpíûé, - cêaçaë Baéçìeí, ïpècëyøèâaÿcü ê ãoëocy ía aâòooòâeò÷èêe: "Ïepeçâoíèòe, êaê òoëüêo ïoëy÷èòe ýòo ïocëaíèe. Cïacèáo". Áèèèèèï. Oí íaæaë ía êíoïêy "Còepeòü". - Kaê òû ceáÿ ÷yâcòâyeøü, òoëcòÿ÷oê? Haâepíoe, ïpoãoëoäaëcÿ? Èícïeêòop ìoã òoëüêo c íeíaâècòüþ cìoòpeòü ía íeão. Boò áeäíÿãa, xa-xa, ïoäyìaë Baéçìeí. Èíø âûãëÿäeë íe ëy÷øèì oápaçoì: câèíÿ÷üe ëèöo pacïyxëo, ïoêpûòo êpoâoòo÷aùèìè ccaäèíaìè. Ïoòpeáoâaëacü yéìa êëeéêoé ëeíòû, ÷òoáû ïpèâÿçaòü ýòoão æèpíoão áopoâa ê êpecëy, ío äeëo òoão còoèëo: òaê ïpèÿòío cìoòpeòü, êaê oí èçâèâaeòcÿ. Baéçìeí yëûáíyëcÿ è ïocòaâèë ía oáeäeííûé còoë pacêaëeííyþ cêoâopoäy. Koìíaòy íaïoëíèë çaïax ãopÿùeão ëaêa, êoòopûé ïepeêpûë âoíü ecòecòâeííûx oòïpaâëeíèé: íè Èíø, íè eão æeía â òe÷eíèe âoceìíaäöaòè ÷acoâ íe èìeëè äocòyïa ê òyaëeòy. - Mììa - Baéçìeí ïoíþxaë øèïÿùee ìÿco ía cêoâopoäêe. - Xo÷eøü? Ãëaça Èíøa íaïoìèíaëè ãopÿùèe yãëè. Ecëè áû âçãëÿäoì ìoæío áûëo yáèòü, òoëcòÿê ïpeâpaòèëcÿ áû â xoäÿ÷ee opyäèe. - Oé, êyäa ïoäeâaëècü ìoè ìaíepû? Äaìaì âïepeä. - Baéçìeí cxâaòèë æeíy Èíøa ça âoëocû, oòòÿíyë ee ãoëoây è oòêëeèë cêoò÷, çaêpûâaâøèé poò. - Ecëè çaêpè÷èøü, cy÷êa, ÿ òeáÿ yáüþ, - ïpeäyïpeäèë oí. Æeíùèía paçpûäaëacü: - Ïoæaëyécòa! Ïoæaëyécòa, oòïycòèòe íac! Mû íèêoìy íè÷eão íe cêaæeì! Bû ìoæeòe ïpocòo yéòè, è íèêòo íè÷eão íe yçíaeò! Baéçìeí yäapèë ee ïo ùeêe. - CMOTPÈ MHE B ËÈÖO, MATü TBOÞ! - ïpopû÷aë oí. - ×òo ÿ, ïo-òâoeìy, äoëæeí cäeëaòü? Oápèòü ãoëoây è êyïèòü pûæèé ïapèê? Äyìaeøü, cpaáoòaeò? Äyìaeøü, íèêòo íe yçíaeò? - Oí cíoâa yäapèë ee. Ïo ïoäáopoäêy æeíùèíû òeêëè êpoâü è cëþíè. Baéçìeí cëûøaë, êaê ça eão cïèíoé Èíø cpaæaeòcÿ co câoèìè ïyòaìè. - Cèäè cïoêoéío, æèpíûé, èëè oía y ìeíÿ ïoëy÷èò. Øyì còèx. Baéçìeí òêíyë âèëêoé â cêoâopoäêy è ïoäíÿë êycoê. Mÿco ïpeêpacío çaæapèëocü: câepxy è cíèçy êopo÷êa, ïo êpaÿì âûcòyïaeò coê. Æèp êaïaë cía÷aëa ía êoâep, ïoòoì ía ïëaòüe æeíùèíû. - Eøü. - Ïoæaëyécòaa - ß ïoâòopÿòü íe áyäy. Oía ocòopoæío oòêycèëa. Ïpoæeâaëa è ïpoãëoòèëa. Baéçìeí âçãëÿíyë ÷epeç ïëe÷o ía òoëcòÿêa: - He âoëíyécÿ, òeáe òoæe xâaòèò. - Oí cxâaòèë âòopoé êycoê è ïoâepíyëcÿ ê èícïeêòopy: - Äaâaé çaêëþ÷èì cäeëêy. Tû ýòo cúeøü, èëè ÿ ïepepeæy eé ãopëo. C ýòèìè cëoâaìè oí copâaë ëeíòy co pòa Èíøa. Èícïeêòop çapû÷aë, íaìepeâaÿcü ÷òo-òo êpèêíyòü, ío Baéçìeí cyíyë eìy â poò êycoê ìÿca. Èíø èçëoâ÷èëcÿ è âûïëþíyë eão. - Ax òûa - Baéçìeí cxâaòèë òoëcòÿêa ça yxo è cæaë êaê êëeùaìè. - Tû è â caìoì äeëe äyìaeøü, ÷òo ÿ ïoæaëeþ ee? - Oí eùe paç cæaë yxo. - Äaâaé æpè câoé çaâòpaê, ìaòü òâoþ. - ß yáüþa - Ïepecòaíü. ß äaë òeáe øaíc cïacòè câoþ ëþáoâü, a òû eão ïpocpaë. - Baéçìeí ïoäoøeë ê còoëy è âçÿë íoæ. Æeíùèía çaïëaêaëa, çaêpûâ ãëaça. - Tâoè ïocëeäíèe cëoâa, cy÷êa? - He íaäo! ßa ÿ cúeì! - Ïo ëèöy èícïeêòopa còeêaë ïoò. - Toëüêo íe òpoãaé ee! Oía íè÷eão òeáe íe cäeëaëa, ýòo âce ÿ. Toëüêo ÿ. He oíaa - Taê-òo ëy÷øe. - Baéçìeí ïoëoæèë íoæ, íaêoëoë ía âèëêy êycoê ìÿca, êoòopûé òoëüêo ÷òo âûïëþíyë Èíø, cäyë c íeão coáa÷üþ øepcòü, ïoäöeïèâøyþcÿ c êoâpa, è ïoäíec Èíøy. Èíø ycòaâèëcÿ ía ìÿco, ïoòoì ía æeíy, çaòeì cíoâa ía ìÿco. Ãëyáoêo âäoxíyë. Çaæìypèëcÿ. È oòêycèë. Kaê íè còpaíío, eão íe âûpâaëo, oí ïpoæeâaë è ïpoãëoòèë êycoê. - Hy âoò, xopoøèé ìaëü÷èê, - ïoxâaëèë Baéçìeí è yëûáíyëcÿ. - Hpaâèòcÿ? Beäü âêycíoe è íeæíoe, íe ïpaâäa ëè? - ßa - Èíøa cíoâa ÷yòü íe âûpâaëo. Ãoëoc æeíùèíû áûë òoíêèì è äpoæaùèì: - Äýâèä? B ÷eì äeëo? - Tû xo÷eøü áëeâaòü, òoëcòÿ÷oê? Hy íè÷eão. Taì, ãäe ÿ eão âçÿë, eùe íaâaëoì. Èíø áoÿëcÿ âçãëÿíyòü ía æeíy. - Bce áyäeò xopoøo, äopoãaÿ, - ïpoìÿìëèë oí. - Äaâaé, æèpíÿê, ïoâeäaé c