Ñåêðåò ìàëåíüêîãî îòåëÿ Åêàòåðèíà Íèêîëàåâíà Âèëüìîíò Ñûñêíîå áþðî «Êâàðòåò» Åêàòåðèíà Íèêîëàåâíà Âèëüìîíò Ñåêðåò ìàëåíüêîãî îòåëÿ Ãëàâà I  ÏÀÐÈÆ! – Îõ, äåâ÷îíêè, êòî æå âàñ ïðîâîäèò? – âîëíîâàëàñü òåòÿ Ëèïà. – Îëåã! – çàÿâèëà Ìîòüêà. – È ïðîâîäèò, è âñòðåòèò. ß ñ íèì óæå äîãîâîðèëàñü! – Îëåã? Âîò õîðîøî! – îáðàäîâàëàñü òåòÿ Ëèïà. – È ÿ ñ âàìè òîæå â àýðîïîðò ïîåäó! – Òåòÿ Ëèïî÷êà, çà÷åì? – ñïðîñèëà ÿ. – Âû æå òàì ïëàêàòü áóäåòå! – ß è òóò áóäó! – Íî ïî÷åìó? Ìû æå íå â Àíòàðêòèäó ëåòèì, à â Ïàðèæ, è íå ê ÷óæèì ëþäÿì, à ê ìîåìó ðîäíîìó äåäó. – Âñå ðàâíî, – âçäîõíóëà òåòÿ Ëèïà. – Òû æå òàì îñòàíåøüñÿ, è êîãäà ÿ òåáÿ åùå óâèæó! Õîðîøî õîòü Ìàòèëüäà âåðíåòñÿ, âñå ìíå ïðî âàøå ïóòåøåñòâèå ðàññêàæåò… Òû æå íå ñïîäîáèøüñÿ ïèñüìî ñòàðóõå íàïèñàòü… – Íèêàêàÿ âû íå ñòàðóõà! – âîçìóòèëàñü ÿ. – Ïî ãîäàì, è âåðíî, íå ñòàðóõà åùå, à âîò êàê âû âñå ðàçúåäåòåñü. Ìàìà òâîÿ íà ãàñòðîëè, îòåö ïî ìîðÿì ïëàâàåò, ïðî äåäà ÿ è íå ãîâîðþ… Îí êàê íà Íèíî÷êå æåíèëñÿ, ñþäà è äîðîãó çàáûë… Âîò è êîðîòàþ äíè ñ Ëîðäîì äà ñ Ìåôèñòîôåëåì… – Òåòÿ Ëèïà, íî âåäü äåä òîëüêî äåñÿòü äíåé êàê óåõàë! – ïîïûòàëàñü ÿ âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü. Íî òåòÿ Ëèïà ñëîâíî íå ñëûøàëà. – …Âîò ÿ è ãîâîðþ – ñ êîòîì äà ñ ñîáàêîé ïîíåâîëå ñåáÿ ñòàðóõîé ïî÷óâñòâóåøü! – Òåòÿ Ëèïà, íî ìàìà æå ñêîðî âåðíåòñÿ! È ïîòîì… Çíàåòå ÷òî, ìû âñå ñíèìåì íà âèäåîêàìåðó è ÿ ïåðåäàì âàì êàññåòû ñ Ìàòèëüäîé! Òàê ÷òî âû êàê áóäòî ñ íàìè áóäåòå ïóòåøåñòâîâàòü! – Òû ïðàâäó ãîâîðèøü? – îæèâèëàñü òåòÿ Ëèïà. – Êîíå÷íî! Ìíå äåä îáåùàë ïîäàðèòü êàìåðó! – À òû ñ íåé õîòü îáðàùàòüñÿ óìååøü? – Óìåþ! – È ó ìåíÿ òîæå áóäåò êàìåðà! – çàÿâèëà âäðóã Ìîòüêà. – Ìíå Îëåã îáåùàë äàòü, ñàì ïðåäëîæèë. Êàéô, ïðàâäà? – Åùå áû! Äî îòúåçäà îñòàâàëîñü òðè äíÿ, è, ïîñêîëüêó ïðåäñòîÿëî åùå ìíîãî äåë, ìû ïåðååõàëè ñ äà÷è â ãîðîä. Ìàòèëüäó óæå òðÿñëî îò íåòåðïåíèÿ. – Àñüêà, ÿ íå äîæèâó! – Äîæèâåøü, äîæèâåøü, – óñïîêàèâàëà ÿ ïîäðóæêó. Ìåíÿ æå òåðçàëè ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà. Ñ îäíîé ñòîðîíû ìíå, êîíå÷íî, õîòåëîñü îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå ñ Ìîòüêîé, à ñ äðóãîé – áûëî î÷åíü ãðóñòíî ðàññòàâàòüñÿ ñ Ìîñêâîé, ñ òåòåé Ëèïîé, ñ äðóçüÿìè åùå íà öåëûé ãîä. À ìàìà… ß òàê ìàëî âèäåëà åå çà ýòè äâà ìåñÿöà. Ïàïà îáåùàë ïðèåõàòü â Ïàðèæ, à ìàìà äàæå íå îáåùàëà. Îíà ñåé÷àñ áóêâàëüíî íàðàñõâàò. Òåàòð, êîíöåðòû, ñúåìêè â êèíî, íà òåëåâèäåíèè… Âå÷åðîì, êîãäà ìû îñòàëèñü âäâîåì ñ òåòåé Ëèïîé, îíà ñêàçàëà: – Àñþòà, íå ãðóñòè. Åçæàé ñåáå ñïîêîéíî. Âñå áóäåò õîðîøî! À ïîòîì… Ïðåæíåãî âñå ðàâíî íå âåðíåøü… – Ïî÷åìó? – Ïîòîìó ÷òî ìàëü÷èøêè âàøè óæå ïîñòóïèëè â èíñòèòóòû, îíè òåïåðü ñòóäåíòû, è èì íå äî âàñ… ×òî-òî ïîõîæåå ìíå óæå ãîâîðèë Ñåðåæà, ïàïèí äðóã, åùå äî òîãî, êàê ìåíÿ ïåðâûé ðàç îòïðàâèëè ó÷èòüñÿ â Ïàðèæ.  ñàìîì äåëå, Ìèòüêà ïîñòóïèë íà þðèäè÷åñêèé, Îëåã – íà ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè, à Êîñòÿ – â ÌÃÒÓ. Îíè òåïåðü ñîâñåì âçðîñëûå, íàøè ìàëü÷èøêè… Óòðîì ìíå ïîçâîíèëà Ìîòüêà. Îíà çàäûõàëàñü îò âîëíåíèÿ. – Àñüêà, Àñüêà, êîøìàð! Ïðîñòî êîøìàð! – ×òî? ×òî ñòðÿñëîñü? – íå íà øóòêó ïåðåïóãàëàñü ÿ. – ×òî-òî ñ ìàìîé? – Äà íåò! Ìíå ïðèøåë âûçîâ! – Êàêîé âûçîâ? Îòêóäà? – Ïîìíèøü, ÿ òåáå ãîâîðèëà, ÷òî îáðàòèëàñü â àêòåðñêîå àãåíòñòâî, îñòàâèëà òàì ñâîè äàííûå, è âîîáùå… – Íó è ÷òî? – Êàê ÷òî? Êàê ÷òî? Ãîâîðþ æ òåáå – âûçîâ ïðèøåë! Ìíå ïîçâîíèëè è ïðîñèëè çàéòè. Äëÿ ìåíÿ åñòü ðàáîòà! – Ñëóøàé, Ìàòèëüäà… – Àñüêà, ÷òî äåëàòü? Êàê áûòü? – Êàê áûòü? Ïîéòè òóäà è óçíàòü, ÷òî çà ðàáîòà! – À âäðóã õîðîøàÿ? ×òî æ ìíå, îòêàçàòüñÿ? – Ïî÷åìó? – Ïî êî÷àíó! Ìû æå óåçæàòü ñîáðàëèñü! – À! Ïîíÿëà! Òû æå âðîäå òàê ìå÷òàëà î ïóòåøåñòâèè? – ß è ìå÷òàþ! Íî òóò òàêîå äåëî… – Ñàìà ðåøàé. ß ñîâåòîâ íå äàþ! – Íåò, Àñüêà, òàê íå÷åñòíî. Ïîäðóãà òû ìíå èëè íåò? – ß-òî òåáå ïîäðóãà… – Àñüêà, ìèëåíüêàÿ, äàâàé âìåñòå òóäà ñõîäèì! – Êóäà? –  àãåíòñòâî! Êóäà æ åùå! Òû âñå ñâîèìè ãëàçàìè óâèäèøü, ñâîèìè óøàìè óñëûøèøü… Íó, ïîæàëóéñòà, Àñå÷êà, ÿ òåáÿ óìîëÿþ! – Õîðîøî! ß ïîéäó, íî ðåøàòü òû áóäåøü ñàìà! – Ñàìà, êîíå÷íî, ñàìà! Ìîæåò, ýòî âîîáùå åðóíäà! Ìû âñòðåòèëèñü ó ìîåãî ïîäúåçäà. – Ýòî äàëåêî? – ñïðîñèëà ÿ. – Äà íåò, íå î÷åíü! Íà Ñìîëåíñêîé. Íà òðîëëåéáóñå äîåäåì. Ìû ïîøëè ê Ñàäîâîìó êîëüöó. – À êàê òû íàøëà ýòî àãåíòñòâî? – Ñëó÷àéíî, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî! Ëþäêà Êîøåëåâà ñêàçàëà. Ó íåå â ýòîì äîìå êòî-òî èç çíàêîìûõ æèâåò! – À êàê îíî íàçûâàåòñÿ? – Íàçûâàåòñÿ ðîñêîøíî – «Ïóòü ê ñëàâå»! – Äåéñòâèòåëüíî ðîñêîøíî! – çàñìåÿëàñü ÿ. – À îôèñ ó íèõ òîæå ðîñêîøíûé? – Íå î÷åíü. Îáû÷íàÿ äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà íà ïåðâîì ýòàæå. Íî ñî âñåìè ïðèáàìáàñàìè… – Ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò! Âñïîìíè èñòîðèþ ñ Èðèøåé! Áûë îôèñ äà ñïëûë! – Àñüêà, ïðåêðàòè! Åñëè á îí ñïëûë, îíè áû ìåíÿ íå âûçûâàëè! Àãåíòñòâî «Ïóòü ê ñëàâå» íèêóäà íå ñïëûëî. Ìîòüêà, äðîæà îò âîëíåíèÿ, ïîçâîíèëà, íàì îòêðûë, ïî-âèäèìîìó, îõðàííèê. – Âàì ÷åãî? – íå ñëèøêîì âåæëèâî îñâåäîìèëñÿ îí. – Ìåíÿ âûçâàëè! – îõðèïøèì ãîëîñîì ñîîáùèëà Ìàòèëüäà. – Ôàìèëèÿ? – Êîðáóò! – Ïðîõîäè! – À ýòî ñî ìíîé! – óêàçûâàÿ íà ìåíÿ, áðîñèëà Ìîòüêà. – Ëàäíî, è òû ïðîõîäè!  êîìíàòå çà êîìïüþòåðîì ñèäåëà ìîëîäàÿ æåíùèíà. Ïî äâóì ñòåíàì ñòîÿëè ñêó÷íûå êîíòîðñêèå øêàôû, çàêëååííûå ðàçâåñåëûìè ðåêëàìíûìè ïëàêàòàìè. Âåíòèëÿòîð ãîíÿë ïî êîìíàòå äóøíûé âîçäóõ. Âäîëü òðåòüåé ñòåíû ñòîÿëè ñòóëüÿ â ðÿä, íà êîòîðûõ ñèäåëî ÷åëîâåê ñåìü. Ó âñåõ áûëè íàïðÿæåííûå, óñòàëûå ëèöà. Ãîñïîäè, íåóæòî âñå îíè ñòðåìÿòñÿ ê ñëàâå? Ìàòèëüäà òîæå ïðèñåëà íà êðàåøåê ñòóëà. Æåíùèíà çà êîìïüþòåðîì, êàçàëîñü, íå îáðàùàëà íè íà êîãî íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ. Îò íå÷åãî äåëàòü ÿ ïðèíÿëàñü ðàçãëÿäûâàòü î÷åðåäü. Ïÿòü æåíùèí è äâîå ìóæ÷èí. Îäèí ìîëîäîé, à âòîðîé óæå çäîðîâî ïîáèòûé æèçíüþ. È îí òóäà æå, çà ñëàâîé? Æåíùèíû âñå íå ïåðâîé ìîëîäîñòè. Íà èõ ôîíå Ìîòüêà âûãëÿäåëà ïðîñòî öâåòêîì… Â ýòîò ìîìåíò â êîìíàòó ñòðåìèòåëüíî âîøåë ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà, ìîäíî îäåòûé è î÷åíü íàãëûé, êàê ìíå ïîêàçàëîñü. Æåíùèíà îòîðâàëàñü îò êîìïüþòåðà. – Âèêòîð Ïàëû÷! – Ïðèâåò, Âàëþøà! Ãäå îáåùàííàÿ äåâèöà? – Îí îêèíóë âçãëÿäîì î÷åðåäü è òóò ïðèìåòèë Ìîòüêó. – Ýòî òû, ÷òî ëè? Ìîòüêà âñêî÷èëà. – Òû Êîðáóò? – ñïðîñèëà Âàëþøà. – ß! – Òàê-òàê, – ïðîäîëæàë ðàçãëÿäûâàòü Ìàòèëüäó Âèêòîð Ïàâëîâè÷ ïîä çàâèñòëèâûìè âçîðàìè î÷åðåäè. – À ïîâåðíèñü-êà, òàê… ×òî æ, òèïàæ õîðîøèé, íè÷åãî íå ñêàæåøü, à ÷òî óìååøü? Ïåòü? Òàíöåâàòü? Âïðî÷åì, ýòî íåâàæíî… À, êñòàòè, ñêîëüêî òåáå ëåò? – Ïÿòíàäöàòü! – ÷óòü-÷óòü ñîâðàëà Ìîòüêà, êîòîðîé äî ïÿòíàäöàòè íå õâàòàëî äâóõ ìåñÿöåâ. – ×òî? – ðàñõîõîòàëñÿ îí, êàê ãèåíà. – Ìàëîëåòêà? Âàëþøà, òû â ñâîåì óìå? ×òî òû ìíå ïðåäëàãàåøü? ß â òàêèå èãðû íå èãðàþ. Âñå! Âàëè, äåâî÷êà, îòñþäà! Ðàíî òåáå åùå. Îí áûñòðî ïðîøåë ê äâåðè, âåäóùåé â ñëåäóþùóþ êîìíàòó. Âàëþøà ïîáåæàëà çà íèì. Âñå ïðîèçîøëî òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî Ìîòüêà îñòàëàñü ñòîÿòü ñ îòêðûòûì ðòîì. – Êòî ýòî? – ñïðîñèëà ÿ ó î÷åðåäè. Ïîòðåïàííûé ìóæ÷èíà ïîæàë ïëå÷àìè. – Íàâåðíîå, êàêîé-òî íîâûé… ðåæèññåð èëè ïðîäþñåð, èõ òåïåðü ðàçâåëîñü êàê ñîáàê íåðåçàíûõ! Ðàíüøå, áûâàëî, âñåõ ðåæèññåðîâ â ëèöî çíàåøü, à íûí÷å… – Îí ìàõíóë ðóêîé. – Âàì, äåâóøêè, è âïðÿìü ëó÷øå óéòè îòñþäà. Êðîìå õàìñòâà, íè÷åãî íå äîæäåòåñü.  âàøåì âîçðàñòå ëó÷øå ïîäàëüøå îò õàìîâ äåðæàòüñÿ. Ãëàçà Ìàòèëüäû áûëè ïîëíû ñëåç. ß ñõâàòèëà åå çà ðóêó. – Èäåì îòñþäà! Äóðà! Ìîòüêà ïîêîðíî ïîøëà çà ìíîé. – Äóðà! – ïîâòîðèëà ÿ. – Äà ýòî æå êàêàÿ-òî øàðàãà! Íåâåñòü ÷åì òóò çàíèìàþòñÿ, à òû… Ñàìà ïîñóäè, ïî÷åìó íåëüçÿ â êèíî èëè â ñïåêòàêëå ìàëîëåòêó çàíÿòü? À? Õîðîøåå, çíà÷èò, êèíî! – Îé, Àñüêà, òû ïðàâà. Ìíå åùå Îëåã ãîâîðèë, ÷òî ýòî øàðàøêèíà êîíòîðà… Íî òû æå âèäåëà, ñêîëüêî òàì íàðîäó! È âñå íàäåþòñÿ… – Èì óæå òîëüêî íàäåæäà è îñòàåòñÿ! À òû… Çàáûëà, ÷òî òåáå Ëóòîâèíîâ îáåùàë? È âîîáùå… Òóò âäðóã Ìîòüêà âûðâàëà ðóêó, ïîäïðûãíóëà è çàõëîïàëà â ëàäîøè. – Óðà! Àñüêà, óðà! Ìû åäåì! Åäåì, ïîíèìàåøü? – À òû ñîìíåâàëàñü? – Íó, íå òî ÷òîáû… – ß æ ãîâîðþ – äóðà! È âîò íàñòàë äåíü îòúåçäà. Íàêàíóíå Ìîòüêà ïîåõàëà ê ñâîåé ìàìå – ïðîùàòüñÿ. Àëåêñàíäðà Ãåîðãèåâíà æäàëà ðåáåíî÷êà è â àýðîïîðò ðåøèëà íå åõàòü. Ìîòüêà âçÿëà ñ ñîáîé Ëèêó, êîòîðàÿ øèëà äëÿ Àëåêñàíäðû Ãåîðãèåâíû äâà ïëàòüÿ. Ìîòüêèíà ìàìà áûëà äî ñìåðòè ðàäà, ÷òî äî÷êà áóäåò íå îäíà. Ëèêà çà ýòî âðåìÿ ñúåçäèëà äîìîé, â Ïèòåð, ïðèâåçëà ñâîè âåùè÷êè è âîäâîðèëàñü ó Ìîòüêè. À ÷åðåç äâà äíÿ åé ïðåäñòîÿëî ïåðâîå çàíÿòèå ñ Ëåðîé, èçâåñòíûì ìîäåëüåðîì, à åùå, êàê è îáåùàë Ëóòîâèíîâ, Ëèêà äîëæíà áûëà íà÷àòü ðàáîòó íàä êîñòþìàìè äëÿ êàêîãî-òî ìàëîáþäæåòíîãî ôèëüìà. Åé, ïðàâäà, îáåùàëè çà íèõ çàïëàòèòü. Òàê ÷òî Ëèêà, ìîæíî ñ÷èòàòü, áûëà óñòðîåíà. È Ìîòüêà òîæå ðàäîâàëàñü. Áåç ìåíÿ åé áûëî áû î÷åíü òîñêëèâî.  àýðîïîðò íàñ îòâåç Îëåã. Êðîìå íåãî ïîåõàëè åùå òåòÿ Ëèïà è Êîñòÿ ñ Ìèòåé. Âíåçàïíî ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî âñå, êîí÷èëàñü ìîÿ ìîñêîâñêàÿ æèçíü, è ìíå çàõîòåëîñü â Ïàðèæ, æóòêî çàõîòåëîñü óâèäåòü ñíîâà äåäà, Íèíî÷êó… Ñòðàííî, åùå â÷åðà ìíå áûëî òàê æàëü ïîêèäàòü Ìîñêâó… È òóò æå ÿ ïîíÿëà: ìíå ñòðàñòíî çàõîòåëîñü â Ïàðèæ, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ëþáëþ ïðîùàòüñÿ! Íî íè÷åãî íå ïîïèøåøü. Òåòÿ Ëèïà âñïëàêíóëà, Îëåã ñ Ìîòüêîé îòîøëè â ñòîðîíêó, à Ìèòÿ âäðóã ñêàçàë: – Àñÿ, ìû âîò ñ Êîñòåé ãîâîðèëè… Òû íå äóìàé, íè÷åãî íå êîí÷èëîñü… – Òû î ÷åì? – Îòòîãî, ÷òî ìû…. ïîñòóïèëè, íè÷åãî íå êîí÷èëîñü, òàê è çíàé! – Äà! – ïûëêî ïîäõâàòèë Êîñòÿ. – Ìû ñòîëüêî âìåñòå… èñïûòàëè, ÷òî… Òàêîå íå çàáûâàåòñÿ! Íó âîò, à âçðîñëûå ãîâîðèëè… Íè÷åãî îíè â äðóæáå íå ïîíèìàþò! – È òû âñåãäà ìîæåøü íà íàñ ðàññ÷èòûâàòü! – äîáàâèë Ìèòüêà. ß âñòàëà íà öûïî÷êè è ïîöåëîâàëà åãî â íîñ. À ïîòîì è Êîñòþ. – Àñüêà, Àñüêà, íàø ðåéñ îáúÿâèëè! – çàâîïèëà Ìàòèëüäà. Âîò è âñå! Ïîðà! Ìû ïðîøëè òàìîæíþ, ñäàëè âåùè â áàãàæ, ïîìàõàëè íà ïðîùàíèå ïðîâîæàþùèì è íàïðàâèëèñü ê ïàñïîðòíîìó êîíòðîëþ. Ïðîøëè åãî è î÷óòèëèñü óæå çà ãðàíèöåé. È âäðóã ÿ çàìåòèëà, ÷òî Ìîòüêà íåñêîëüêî ðàç ïåðåêðåñòèëàñü. – Òû ÷åãî? Ëåòåòü áîèøüñÿ? – Âîîáùå-òî íå î÷åíü, íî… – Íî ÷òî? – íàñòîðîæèëàñü ÿ. – Ïîíèìàåøü, ìíå âñå íå âåðèòñÿ, ÷òî ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîïàäó â Ïàðèæ… è â Èòàëèþ! Ýòî êàê ÷óäî! – Ëàäíî òåáå! Ïîïàäåøü, åùå êàê ïîïàäåøü. – À êòî íàñ âñòðå÷àòü áóäåò? – Íèíî÷êà, íàâåðíîå. Äåäà ñåé÷àñ íåò â Ïàðèæå. – Îé, à ñêîëüêî ëåòó äî Ïàðèæà? – ×àñà òðè! – Äà? – óäèâèëàñü Ìîòüêà. – Êàê äî Òåëü-Àâèâà. À ÿ äóìàëà, Ïàðèæ áëèæå! È âîò ìû óæå ñèäèì â íàêîïèòåëå, ðàçãëÿäûâàåì ñâîèõ ïîïóò÷èêîâ. Íàïðîòèâ íàñ ñèäÿò äâå ìîíàõèíè â ÷åðíîì. – Àñüêà, à çà÷åì ìîíàõèíÿì â Ïàðèæ åõàòü? – Ïîíÿòèÿ íå èìåþ! ß ïîñìîòðåëà íà ìîíàõèíü. È âäðóã ëèöî îäíîé èç íèõ ïîêàçàëîñü ìíå çíàêîìûì. – Ìàòèëüäà, – ïðîøåïòàëà ÿ, – ãëÿíü, âîí òà ìîíàõèíÿ, ñëåâà, ÷òî ïîìîëîæå… – Íó è ÷òî ñ íåé? – Ìíå ïî÷åìó-òî çíàêîìî åå ëèöî. Òîëüêî íå î÷åíü ïÿëüñÿ íà íåå. Ìàòèëüäà èç-ïîä ðåñíèö ãëÿíóëà íà ìîíàõèíþ. – Òåáå îíà, ìîæåò, è çíàêîìà, à ìíå – íåò! Ñêîðåå âñåãî ïðîñòî íà êîãî-òî ïîõîæà. – Íàâåðíîå, òû ïðàâà. ß ïîñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü íà ìîíàõèíþ, íå äóìàòü î òîì, êîãî îíà íàïîìèíàåò, íî ìíå ýòî íå óäàâàëîñü. È âäðóã ÿ âñòðåòèëàñü ñ íåé âçãëÿäîì, è, ìîãó ïîêëÿñòüñÿ, â åå ãëàçàõ ìåëüêíóëî ñìÿòåíèå. È îíà ïîñïåøèëà îòâåðíóòüñÿ. Î÷åíü èíòåðåñíî. – Àñüêà, – øåïíóëà Ìîòüêà, – à îíà, ïîõîæå, òåáÿ çíàåò! – Ìíå òîæå òàê ïîêàçàëîñü, – øåïíóëà ÿ â îòâåò è âíîâü ãëÿíóëà íà íåå. Íî åå íå áûëî íà ìåñòå. Êóäà æ îíà ìîãëà äåâàòüñÿ èç íàêîïèòåëÿ? ß îãëÿäåëàñü è çàìåòèëà, ÷òî îíà î ÷åì-òî ãîâîðèò ñ æåíùèíîé, äåðæàùåé íà ðóêàõ ìàëåíüêóþ äåâî÷êó. Íî ÿ âèäåëà ñåé÷àñ òîëüêî åå ñïèíó. Èòàê, îíà òîæå óçíàëà ìåíÿ è ÷åãî-òî èñïóãàëàñü. – Èíòåðåñíî, îòêóäà ÿ åå çíàþ? – À ó òåáÿ åñòü çíàêîìûå ìîíàõèíè? – Êîíå÷íî, íåò! – Ìîæåò, êòî-òî èç çíàêîìûõ ïîñòðèãñÿ â ìîíàõèíè? Ñåé÷àñ ýòî ìîäíî, äàæå ñðåäè àðòèñòîê! Ñêîðåå âñåãî êàêàÿ-íèáóäü àðòèñòêà èç òåòè-Òàòèíîãî òåàòðà… – Íî òîãäà ÷åãî åé ïóãàòüñÿ ïðè âèäå ìåíÿ? – À ìîæåò, îíà íå õî÷åò, ÷òîáû â òåàòðå ïðî ýòî óçíàëè… Ïîæàëóé, ýòî áûëî åäèíñòâåííîå ðàçóìíîå îáúÿñíåíèå. È âñå-òàêè ÿ íèêàê íå ìîãëà óñïîêîèòüñÿ. Ãäå æå, ãäå ÿ âèäåëà ýòî ëèöî? Ìîæåò, ÿ íå ìîãó âñïîìíèòü åå ïîòîìó, ÷òî íå âèæó âîëîñ? Ìîæåò, ÷åðíûé ïëàòîê òàê ìåíÿåò ëèöî? Êîíå÷íî, ìåíÿåò! ß ñàìà êîãäà-òî îäåëàñü ìîíàõèíåé, ÷òîáû ìåíÿ íå óçíàëè, è èìåííî ÷åðíûé ïëàòîê ñäåëàë ìåíÿ íåóçíàâàåìîé… – Ìîòü, à òû óâåðåíà, ÷òî íèêîãäà åå íå âèäåëà? – Óâåðåíà. Òû æå çíàåøü, êàêàÿ ó ìåíÿ çðèòåëüíàÿ ïàìÿòü! È ÷åãî òû, Àñüêà, çàâåëàñü? Ïîäóìàåøü, êàêàÿ-òî ìîíàõèíÿ! Êàêîå òåáå äî íåå äåëî? – Äà âîîáùå-òî íèêàêîãî, íî… È òóò îáúÿâèëè ïîñàäêó, è ÿ ïîòåðÿëà îáåèõ ìîíàõèíü èç âèäó.  ñàìîëåòå, êîãäà ìû óæå óñåëèñü íà ñâîè ìåñòà, îíè ïðîøëè ìèìî íàñ ïî ïðîõîäó. «Ìîÿ» ìîíàõèíÿ øëà, îïóñòèâ ãîëîâó. Íî ÷òî æå âñå-òàêè ýòî çíà÷èò? – Àñüêà, óùèïíè ìåíÿ! – âäðóã ïîòðåáîâàëà Ìàòèëüäà. – Çà÷åì? – Çàòåì! Íåóæåëè ÿ ëå÷ó â Ïàðèæ? – Ëåòèøü, ëåòèøü, à ùèïàòü ÿ òåáÿ íå ñòàíó! Ýòî áîëüíî! – À òû ëåãîíå÷êî! – Ëåãîíå÷êî íå èìååò ñìûñëà! – çàñìåÿëàñü ÿ.  ñàìîì äåëå – ìû ñ Ìàòèëüäîé îòïðàâëÿåìñÿ â ïóòåøåñòâèå, î êîòîðîì ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü, à ÿ, êàê ïîñëåäíÿÿ äóðà, çàöèêëèëàñü íà êàêîé-òî ìîíàõèíå. Ñàìîëåò óæå íà÷àë âçëåòàòü. Ìîòüêà îïÿòü êðåñòèëàñü è äåðæàëà ìåíÿ çà ðóêó. Íî âîò íàäïèñü «Ïðèñòåãíóòü ðåìíè» ïîãàñëà, è îíà óñïîêîèëàñü. – Àñüêà, à ìû ñåãîäíÿ óñïååì ÷òî-íèáóäü ïîñìîòðåòü? – Êîíå÷íî! – À ãäå ó Èãîðÿ Âàñèëüè÷à êâàðòèðà? – ß æ òåáå ãîâîðèëà – íà óëèöå Âèêòîðà Ãþãî, â 16-ì îêðóãå. – À îíà êðàñèâàÿ? – Êâàðòèðà? – Óëèöà! – Ìíå íðàâèòñÿ. À âîîáùå – ñàìà óâèäèøü! Ñêîðî óæå! Ñêàæè, à ÷òî òåáå õî÷åòñÿ óâèäåòü â ïåðâóþ î÷åðåäü? –  ïåðâóþ î÷åðåäü? – çàâîëíîâàëàñü Ìîòüêà. – Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè! – Ïî÷åìó? – Ïîòîìó ÷òî ìû áóäåì æèòü íà óëèöå Âèêòîðà Ãþãî. Àé äà Ìîòüêà! – À ïî ñëåäàì Æàíà Âàëüæàíà ïî ïàðèæñêîé êëîàêå ïðîéòèñü íå æåëàåøü? – Ïî êëîàêå? Íåò, íå æåëàþ! Ìû ñ Ìîòüêîé ãîäà äâà íàçàä ñ áîëüøèì óâëå÷åíèåì ÷èòàëè «Îòâåðæåííûå» è «Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè». – Áîí ìàòýí, áîí æóð, áîí ñóàð, áîí íþè! – Òû ÷åãî, Ìàòèëüäà? – Ïîâòîðÿþ, ÷òîáû íå çàáûòü! Ïðàâèëüíî? – Ïðàâèëüíî! – À âîò óëèöà Ãþãî, îíà êàê íàçûâàåòñÿ – ðþ èëè àâåíþ? – Àâåíþ! – È òàì, òû ãîâîðèëà, íåäàëåêî Áóëîíñêèé ëåñ? – Òî÷íî! – Òîãäà, ìîæåò, ìû ñåãîäíÿ òàì è ïîãóëÿåì? – Ïîñìîòðèì! Ìîæåò, ó Íèíî÷êè êàêèå-òî äðóãèå ïëàíû! – Íè÷åãî! Äðóãèå ïëàíû – ýòî òîæå õîðîøî! – óïîåííî ïðîøåïòàëà Ìîòüêà. Çà âñåìè ðàçãîâîðàìè ÿ ñîâåðøåííî çàáûëà î ìîíàõèíÿõ. È óâèäåëà èõ, ëèøü êîãäà ðåøèëà íàâåäàòüñÿ â õâîñò ñàìîëåòà. Îíè ñèäåëè ðÿäûøêîì è ñïàëè. Íî ãäå æå, ãäå ÿ âèäåëà ýòî ëèöî? Êîãäà ÿ âåðíóëàñü íà ñâîå ìåñòî, Ìîòüêà ñ õîäó îïðåäåëèëà, ÷òî ÿ îïÿòü ìó÷àþñü äîãàäêàìè. – Íó ÷åãî? Îïÿòü ìîíàøêà? – Äà, ÿ òåïåðü âñå âðåìÿ áóäó ìó÷èòüñÿ, ïîêà íå âñïîìíþ! – À íà ôèã òåáå ìó÷èòüñÿ? Ïîéäè è ñïðîñè, îòêóäà òû åå çíàåøü! – Îíè ñïÿò. – Íó è ÷òî? Ïðîñíóòñÿ æå êîãäà-íèáóäü. Íà êîé òåáå ýòè ëèøíèå ñëîæíîñòè! – Íåò, Ìàòèëüäà, ìíå íåóäîáíî. Îíà æå ÿâíî íå õî÷åò… – Òîãäà ïëþíü è ðàçîòðè! Ñêîðåå âñåãî îíà ïðîñòî êîãî-òî òåáå íàïîìèíàåò, âîò è âñå. Îé, ãëÿäè! Ìû óæå ïîäëåòàåì!  ñàìîì äåëå, îïÿòü çàãîðåëèñü íàäïèñè «Ïðèñòåãíóòü ðåìíè» è «Íå êóðèòü». Ìîòüêà îïÿòü íà÷àëà êðåñòèòüñÿ. À ó ìåíÿ ðàäîñòíî åêíóëî ñåðäöå. È ÿ ïîíÿëà, ÷òî âñå-òàêè ïîëþáèëà Ïàðèæ! Ãëàâà II ÑÀÌÛÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ Â àýðîïîðòó Øàðëü äå Ãîëëü âìåñòî ëåñòíèö è ýñêàëàòîðîâ âñþäó äâèæóùèåñÿ äîðîæêè. Ñòàíîâèøüñÿ íà íåå è åäåøü. Äîðîæêè ðàçíûå, íåêîòîðûå êðûòû ñòåêëîì. Ìàòèëüäà ïðèøëà â ïîëíûé âîñòîðã. Íî âðåìåíè íà âîñòîðãè íå áûëî, áàãàæ ïîäàëè î÷åíü áûñòðî, ìû ñõâàòèëè ñâîè âåùè è ïîñïåøèëè ê âûõîäó. ß ñðàçó çàìåòèëà Íèíî÷êó. – Àñÿ! Ìàòèëüäà! Êàê ÿ ðàäà! – áðîñèëàñü îíà ê íàì. – Êàê âû äîëåòåëè? – Îòëè÷íî! – îòâåòèëà ÿ. Ìàòèëüäà æå ïðåáûâàëà â ñòîëáíÿêå. – Ìîòÿ, ÷òî ñ òîáîé? – Ýòî ÷òî, ïðàâäà Ïàðèæ? – Íåò, ýòî åùå íå Ïàðèæ! – çàñìåÿëàñü Íèíî÷êà. – Äî Ïàðèæà åùå äîâîëüíî äàëåêî! Òåïåðü, äåâî÷êè, èäåìòå, âû ïîñòîéòå âîò òóò, à ÿ ïîäãîíþ ìàøèíó! È îíà çàñïåøèëà íà ñòîÿíêó. ß íåâîëüíî îçèðàëàñü, èùà ãëàçàìè ìîíàõèíü, íî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ìû âûøëè èç ñàìîëåòà, ÿ èõ áîëüøå íå âèäåëà. Âñêîðå ïîäêàòèëà Íèíî÷êà, ìû ïîáðîñàëè âåùè â ìàøèíó è çàáðàëèñü íà çàäíåå ñèäåíüå. Âûðóëèâ íà øîññå, Íèíî÷êà ñêàçàëà: – Äåâî÷êè, íàøè ïëàíû íåñêîëüêî èçìåíèëèñü. Òî åñòü òðè äíÿ â Ïàðèæå âàì îáåñïå÷åíû. Çàòåì ìû íà äâà äíÿ ïîëåòèì íà Ëàçóðíûé áåðåã, îñòàíîâèìñÿ â Íèööå, ïîáûâàåì â Ìîíàêî, à îòòóäà ïîëåòèì â Ðèì, ãäå âñòðåòèìñÿ ñ Èãîðåì Âàñèëüåâè÷åì! À óæ òàì… – Íî ïî÷åìó? – ñïðîñèëà ÿ. – Âèäèøü ëè, òâîé äåä íå õî÷åò, ÷òîáû ìû îäíè åõàëè íà ìàøèíå… – Ïîíÿòíî, – âçäîõíóëà ÿ. Ó äåäà îòíîøåíèÿ ñ ìàøèíàìè äîâîëüíî ñëîæíûå. Îí íåïëîõî âîäèò, íî íå ëþáèò ìàøèíó è åçäèò ñàì çà ðóëåì òîëüêî ïî íåîáõîäèìîñòè. À âîò Íèíî÷êà âîäèò ìàøèíó âèðòóîçíî, îäíàêî äåä, âèäèìî, ñ÷åë, ÷òî òàêîé ïóòü äëÿ íåå áóäåò ÷åðåñ÷óð óòîìèòåëåí. Íó íè÷åãî, íîâûé ïëàí òîæå õîðîø. À Ìîòüêà, êàæåòñÿ, è íå ñëûøàëà íàøåãî ðàçãîâîðà. Îíà ïðèëèïëà ê îêíó, õîòÿ ìû åùå íå âúåõàëè â ãîðîä. – Íèíî÷êà, à ÷òî ìû áóäåì äåëàòü ñåãîäíÿ? Ó òåáÿ åñòü êàêèå-òî ïëàíû? – Ó ìåíÿ? Íåò. ß äóìàëà, òû ñàìà ðåøèøü… – Ìàòèëüäà ïðåæäå âñåãî õî÷åò óâèäåòü ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè… – Íó ÷òî æ, ñîáîð òàê ñîáîð! À âîîáùå, ïî-ìîåìó, ñòîèò ñåãîäíÿ óñòðîèòü îáçîðíóþ ïîåçäêó, èç îêíà ìàøèíû, òàê ñêàçàòü, à óæ ïîòîì âû áóäåòå ñàìè ãóëÿòü ïî ãîðîäó, áåç ìàøèíû, ýòî ëó÷øå, à òî âå÷íî íå çíàåøü, êóäà åå ïðèïàðêîâàòü… – À ýòî… óæå Ïàðèæ? – õðèïëûì ãîëîñîì ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Ýòî óæå Ïàðèæ! – ñ óëûáêîé ïîäòâåðäèëà Íèíî÷êà. – Îé, îé, îé! – ñòîíàëà Ìîòüêà. – Íó ÷òî, ñíà÷àëà äîìîé èëè íåìíîãî ïðîêàòèìñÿ ïî ãîðîäó? Âû íå ãîëîäíûå? – Íåò! Ìû â ñàìîëåòå åëè! – îòâåòèëà Ìîòüêà. – Õîðîøî! Òîëüêî ìîæåì ïîïàñòü â ïðîáêó, – ïðåäóïðåäèëà Íèíî÷êà, – íî ÿ ïîñòàðàþñü… Ìû áîëüøå äâóõ ÷àñîâ êàòàëèñü ïî Ïàðèæó. ß òîæå ñ âîñòîðãîì óçíàâàëà ñâîè ëþáèìûå ìåñòà. – Îé! – âîïèëà Ìîòüêà. – Ýéôåëåâà áàøíÿ! Âîí îíà! Îé, à ýòî ÷òî, Åëèñåéñêèå Ïîëÿ, äà? À òàì Òðèóìôàëüíàÿ àðêà? Ñ óìà ñîéòè! Áîæå òû ìîé, à ýòî Ñåíà, äà? – Ñìîòðè-êà, à òû õîðîøî çíàåøü Ïàðèæ! – ðàäîâàëàñü Íèíî÷êà. È âäðóã Ìîòüêà êàê-òî ñíèêëà. – Òû óñòàëà? – ñïðîñèëà ÿ. – Äà, – ïðèçíàëàñü Ìîòüêà, – ÿ òàê âîëíîâàëàñü… – Âñå, åäåì äîìîé! – ñêàçàëà Íèíî÷êà. Äîì íà àâåíþ Âèêòîðà Ãþãî áûë ÷åòûðåõýòàæíûì, â ñòèëå ìîäåðí. Ìû âûëåçëè èç ìàøèíû, Íèíî÷êà îòêðûëà áàãàæíèê, è òóò æå ê íàì ïîäñêî÷èë ìîëîäîé íåãð. – Ìàäàì, ïîçâîëüòå ìíå! – ñêàçàë îí ïî-ôðàíöóçñêè è âûõâàòèë ó Íèíî÷êè íàøè ñóìêè. – Áëàãîäàðþ âàñ, Äèäüå, – îòâåòèëà òà. – Àñüêà, ýòî êòî? – ïðîøåïòàëà Ìîòüêà, î÷óìåëî ãëÿäÿ íà Äèäüå. – Ýòî êîíñüåðæ! – Ìàòåðü áîæüÿ! Êîíñüåðæ áûë íîâûé, íåçíàêîìûé. Îí îòêðûë äâåðü êðàñíîãî äåðåâà, ïðîâîðíî âíåñ âåùè â ïðîñòîðíûé õîëë, ïîñòàâèë èõ â ëèôò è óåõàë. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí âåðíóëñÿ è, ïðèâåòëèâî óëûáàÿñü, ïðîïóñòèë íàñ â ëèôò. Ëèôò òîæå áûë îòäåëàí êðàñíûì äåðåâîì. – Óõ, êðàñîòèùà êàêàÿ! È äâåðü êâàðòèðû áûëà èç êðàñíîãî äåðåâà. Íèíî÷êà îòêðûëà åå. – Äîáðî ïîæàëîâàòü, Ìàòèëüäà! Êâàðòèðà ó äåäà áîëüøàÿ – íà öåëûé ýòàæ. Ãðîìàäíàÿ ãîñòèíàÿ, íåáîëüøàÿ ñòîëîâàÿ, êàáèíåò, ñïàëüíÿ è äâå êîìíàòû äëÿ ãîñòåé. – Äåâî÷êè, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî âàì, íàâåðíîå, çàõî÷åòñÿ ñïàòü â îäíîé êîìíàòå? – Êîíå÷íî! –  òàêîì ñëó÷àå Ìàòèëüäà áóäåò ñïàòü íà äèâàíå â òâîåé êîìíàòå! Ìîåé ñ÷èòàëàñü îäíà èç êîìíàò äëÿ ãîñòåé, ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ. – Îé, Àñüêà, òû òóò æèâåøü? – Äà! – Îáàëäåòü ìîæíî! Âûãëÿíåøü â îêíî, à òàì Ïàðèæ! – Äåâî÷êè, óñòðàèâàéòåñü, ïðèâîäèòå ñåáÿ â ïîðÿäîê, à ÷åðåç ïîë÷àñà áóäåì îáåäàòü. Ìàäàì Æþëè ïðèãîòîâèëà âñå Àñüêèíî ëþáèìîå. È òóò çàçâîíèë òåëåôîí. ß ñíÿëà òðóáêó. Çâîíèë äåä. – Àñüêà, ðîäíàÿ, ïðèâåò! Ïðèåõàëà? – Òîëüêî ÷òî âîøëè! – ×òî, ñàìîëåò çàäåðæàëñÿ? ß óæå çâîíèë! – Íåò, ìû ïîêàòàëèñü ïî ãîðîäó! – Êàê òàì íàøà Ìàòèëüäà? – Áàëäååò! – Íó è îòëè÷íî! – çàñìåÿëñÿ äåä. – Àñüêà, îòêðîé ëåâûé ÿùèê ñâîåãî ñòîëà, òàì íàéäåøü äâà êîíâåðòà. Ýòî ìîé ïîäàðîê âàì ñ Ìàòèëüäîé! Âñå, ñîëíûøêî, öåëóþ òåáÿ, ìíå ïîðà íà ðåïåòèöèþ! – À Íèíî÷êó ïîçâàòü? – Íåò, ÿ óæå îïàçäûâàþ! È äåä ïîëîæèë òðóáêó. – ×òî îí ñêàçàë? – ñïðîñèëà Íèíî÷êà. – Ñêàçàë, ÷òî â ñòîëå êàêîé-òî ñþðïðèç! – À! – çàãàäî÷íî óëûáíóëàñü Íèíî÷êà. – Íó áåãèòå ê ñåáå, à ÿ çàéìóñü îáåäîì. ß êèíóëàñü ê ñâîåìó ñòîëó.  ñàìîì äåëå, â ëåâîì ÿùèêå ëåæàëè äâà óìîïîìðà÷èòåëüíî ñèðåíåâûõ êîíâåðòà. Íà îäíîì ñòîÿëî «Àíàñòàñèè», à íà âòîðîì – «Ìàòèëüäå». – Íà, äåðæè! – îòäàëà ÿ Ìîòüêå åå êîíâåðò è òóò æå îòêðûëà ñâîé. Òàì ëåæàëî äîâîëüíî ìíîãî äåíåã. È çàïèñêà: «Àñüêà, ýòî òåáå íà íåïðåäóñìîòðåííûå óäîâîëüñòâèÿ! Òâîé ëþáèìûé äåä!» – Îé, Àñüêà! – ïðîñòîíàëà Ìîòüêà. – Ãëÿäè, ñêîëüêî äåíåã! Íî çà÷åì?.. Ó ìåíÿ åñòü, ìíå ìàìà äàëà… – Õîðîøî, òåïåðü áóäåò áîëüøå! – Íî ìíå íåóäîáíî… – Íàîáîðîò, ýòî î÷åíü óäîáíî, êîãäà â ÷óæîì ãîðîäå åñòü äåíåæêè! Ýòî æå ïîäàðîê îò äåäà! Îí òåáå ÷òî-íèáóäü íàïèñàë? – Äà, âîò… «Ìàòèëüäà, êóêëû òåáå óæå íå ïî âîçðàñòó, ïîñåìó ïðèìè îò ìåíÿ ýòîò ïîäàðîê è áóäü âñåãäà òàêîé, êàêàÿ òû åñòü! Òâîé È.Ï.». ß âñåãäà ãîâîðèëà, òâîé äåä – ñàìûé ëó÷øèé ÷åëîâåê íà ñâåòå! – ïðîñëåçèëàñü Ìîòüêà. – Íó, âîîáùå-òî ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ! – ñîãëàñèëàñü ÿ. Îñòàâèâ Ìîòüêó ñ åå âîñòîðãàìè, ÿ ïîøëà íà êóõíþ ïîìî÷ü Íèíî÷êå. È âäðóã èç ìîåé êîìíàòû äîíåññÿ âîïëü: – Àñüêà! Àñüêà! ß êèíóëàñü òóäà. Ìàòèëüäà ñòîÿëà íà êîëåíÿõ íàä îòêðûòîé ñóìêîé. – ×òî ñ òîáîé? Òû ÷åãî îðåøü? – Àñüêà, ãëÿäè! – ×òî? Íà ÷òî ãëÿäåòü? – Àñüêà, ýòî íå ìîÿ ñóìêà! – Êàê íå òâîÿ? – Âîò òàê – íå ìîÿ! Òàêàÿ æå, íî íå ìîÿ! Íà Ìîòüêèíû âîïëè ïðèì÷àëàñü Íèíî÷êà. – ×òî òàêîå? Ñóìêè ïåðåïóòàëè? Íè÷åãî ñòðàøíîãî… – Êàê íè÷åãî ñòðàøíîãî? Òàì ìîè âåùè! À ãëàâíîå – îãóð÷èêè! – Êàêèå îãóð÷èêè? – îïåøèëà Íèíî÷êà. – Ìàìà Èãîðþ Âàñèëüè÷ó ïîñëàëà, îíà ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî ñîëèëà… – âñõëèïíóëà Ìîòüêà. – Íå âîëíóéñÿ, Ìàòèëüäà! – òâåðäî ñêàçàëà Íèíî÷êà. – ß ñåé÷àñ ïîçâîíþ â àâèàêîìïàíèþ è âûÿñíþ, íå çàÿâëÿë ëè êòî-òî åùå î ïîäìåíå ñóìêè. Óñïîêîéñÿ, íàéäóòñÿ òâîè îãóð÷èêè. Íó íå ðåâè, Ìàòèëüäà, âñå óñòðîèòñÿ, âîò óâèäèøü. Âûòðè ñëåçû, è èäåì îáåäàòü. Ïîñëå îáåäà ÿ ïîçâîíþ, õîòÿ òîò, êòî ïðèõâàòèë òâîþ ñóìêó, ìîã åùå è íå ñïîõâàòèòüñÿ! – Îé, à êàê æå… ß âåäü çàìî÷åê ñëîìàëà! Îíà íèêàê íå îòêðûâàëàñü… – Åðóíäà! Ýòî ìû ëåãêî óëàäèì. Íèíî÷êà âåðíóëàñü íà êóõíþ, à Ìîòüêà ïðîãîâîðèëà, øìûãàÿ íîñîì: – Ýòî, Àñüêà, ïëîõî! Ïðèìåòà ïëîõàÿ! – Êàêàÿ ïðèìåòà? Òû ñäóðåëà? Ïîäóìàåøü! Òàêîå ÷àñòî áûâàåò! Ïîìíèøü, ó äåäà êàê ðàç òóò, â Ïàðèæå, ïðîïàë ÷åìîäàí ñ ôðàêîì? À ó íåãî êîíöåðò äîëæåí áûë áûòü! Òàê íè÷åãî, íàøåëñÿ, õîòü è íå ñðàçó! – Ñðàâíèëà êóöåãî è çàéöà! Êòî òâîé äåä, à êòî ÿ! – Òàê òû â ãîñòÿõ ó äåäà. À Íèíî÷êà – åãî æåíà. Õâàòèò íûòü, ïîøëè îáåäàòü, ÿ åñòü õî÷ó! Íà ñòîë Íèíî÷êà íàêðûëà â ñòîëîâîé, î÷åíü êðàñèâî è òîðæåñòâåííî. Ìîòüêà ìèãîì çàáûëà î ñâîèõ ãîðåñòÿõ. – Êàê êðàñèâî! – âîñòîðãàëàñü îíà, ñ ëþáîïûòñòâîì îãëÿäûâàÿ ñòîë. – Ýòî ÷òî, ôðàíöóçñêàÿ êóõíÿ? – Òîëüêî îò÷àñòè! – çàñìåÿëàñü Íèíî÷êà. – Åøüòå, äåâî÷êè! Ïîñëå çàêóñîê, îíà ïðèíåñëà ñîâñåì ìàëåíüêèå ÷àøêè ñ ïðîòåðòûì ñóïîì. ß óæå ïðèâûêëà ê òàêîìó, à Ìîòüêà áûëà ïîðàæåíà. – Ýòî ÷òî? – Ñóï, ïðîòåðòûå îâîùè íà ñëèâêàõ! – îáúÿñíèëà Íèíî÷êà. – Ñóï? À ÿ äóìàëà… Âêóñíî! – Òåáÿ, âåðîÿòíî, óäèâèëî êîëè÷åñòâî? – ðàññìåÿëàñü Íèíî÷êà. – Íî ýòîãî íåëüçÿ ìíîãî ñúåñòü, òÿæåëî äëÿ æåëóäêà. – ß äàæå íå ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî áûâàþò òàêèå ñóïû… êàê êðåì! À âû ìåíÿ íàó÷èòå òàêîé âàðèòü? – Ìàòèëüäà, ÿ òåáÿ çíàþ, òû íàâàðèøü çäîðîâóþ áàäüþ, è ó âñåõ áóäåò áîëåòü æèâîò! – ñêàçàëà ÿ. – ×òî æ ÿ, äèêàÿ, ÷òî ëè? ß ïðîñòî, êîãäà âåðíóñü, ñäåëàþ ôðàíöóçñêèé îáåä è ïîçîâó âñåõ íàøèõ! Âîîáðàçè, êàê îíè óäèâÿòñÿ! Êîðî÷å ãîâîðÿ, îáåä ïðîøåë âåñåëî è óþòíî. Íèíî÷êà èñêðåííå ðàäîâàëàñü íàì. Ïîñëå îáåäà îíà çàÿâèëà: – Äîðîãèå ìîè, ó ìåíÿ ÷åðåç ïîë÷àñà äåëîâàÿ âñòðå÷à, îíà çàéìåò ÷àñà äâà, à òî è áîëüøå. ×òî âû áóäåòå äåëàòü? Îòäûõàòü? – Íåò! – ðåøèòåëüíî çàÿâèëà Ìàòèëüäà. – Îòäûõàòü â Ïàðèæå? Íèêîãäà è íè çà ÷òî! Îé, à âû îáåùàëè ïîçâîíèòü íàñ÷åò ñóìêè… – Äà-äà, êîíå÷íî! Îíà êóäà-òî ïîçâîíèëà è áûñòðî-áûñòðî çàãîâîðèëà ïî-ôðàíöóçñêè. ß ïî÷òè íè÷åãî íå ïîíèìàëà. – Íó âîò ÷òî, – ñêàçàëà Íèíî÷êà, çàêîí÷èâ ðàçãîâîð. – Ïîêà çàÿâëåíèé î âòîðîé ñóìêå íå ïîñòóïàëî, ÿ îñòàâèëà èì íàø òåëåôîí. Ìîòÿ, òàì áûëî ìíîãî òâîèõ âåùåé? – Äà íåò, íå î÷åíü, êóðòêà òåïëàÿ, ìàìà íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîëîæèëà, îãóð÷èêè äëÿ Èãîðÿ Âàñèëüè÷à äà ïîëîòåíöà ïëÿæíûå, à åùå âñÿêàÿ ìåëî÷ü… – Çíà÷èò, òû ïîêà îáîéäåøüñÿ? – Îáîéäóñü! – âçäîõíóëà Ìîòüêà. – Ìîãëî áûòü õóæå… – Âîò è îòëè÷íî! Àñÿ, åñëè ïîéäåòå ãóëÿòü, âîçâðàùàéòåñü íå ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû ÿ íå âîëíîâàëàñü! – Õîðîøî, ÿ òåáå ïîçâîíþ, åñëè ìû çàäåðæèìñÿ. Íèíî÷êà ïåðåîäåëàñü è óøëà. Ìû îñòàëèñü îäíè. – Íó ÷òî, Ìàòèëüäà, äâèíåì? – Êóäà? – À òû êóäà õî÷åøü – â ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè? – Íåò, ýòî çàâòðà! Ñåãîäíÿ õî÷ó ïðîñòî ãóëÿòü ïî Ïàðèæó! – Õîðîøî, ãóëÿòü òàê ãóëÿòü! – Àñü, êàê òû äóìàåøü, ñóìêà íàéäåòñÿ? – Äóìàþ, äà. À âîò îãóð÷èêè… – ×òî îãóð÷èêè? – èñïóãàëàñü Ìîòüêà. – Áîþñü, òîò, êòî èõ íàéäåò, íå óäåðæèòñÿ è ñëîïàåò èõ! Óæ áîëüíî îíè ó òâîåé ìàìû âêóñíûå! – Äà? – îãîð÷èëàñü Ìîòüêà. – Íåóæòî áàíêè âñêðîþò? – ß øó÷ó! – À åñëè çàâòðà íèêòî íå îáúÿâèòñÿ ñ ñóìêîé? – Òîãäà ìû ñàìè ïîãëÿäèì, ÷òî òóò, â ýòîé ñóìêå. Âäðóã òàì êàêîé-íèáóäü àäðåñ íàéäåòñÿ, èëè èìÿ, ôàìèëèÿ… Íî ÿ äóìàþ, ÷òî âñå áóäåò â ïîðÿäêå! – À åñëè íåò? – Ïðåêðàòè, Ìàòèëüäà! Òîìó ÷åëîâåêó òîæå åãî âåùè ïîíàäîáÿòñÿ! Òàê ìû èäåì ãóëÿòü? – Èäåì, êîíå÷íî! Ìû âûøëè íà óëèöó. Ìîòüêà âäðóã çàêðûëà ãëàçà, âòÿíóëà â ñåáÿ âîçäóõ è ãðîìêî âûäîõíóëà. – Òû ÷åãî, Ìàòèëüäà? – Äûøó âîçäóõîì Ïàðèæà! – Íó, âîçäóõ òóò íå ñàìûé ëó÷øèé! – Çàòî ïàðèæñêèé! Ìû äîøëè äî ïëîùàäè Âèêòîðà Ãþãî, ïîòîì ïî ðþ Êîïåðíèê – äî àâåíþ Êëåáåð è òàì ñåëè â ìåòðî, êîòîðîå ñòðàøíî ðàçî÷àðîâàëî Ìîòüêó. – Ôó, íó è ìåòðî! Íå ñðàâíèøü ñ Ìîñêâîé! – ß æå òåáÿ ïðåäóïðåæäàëà! – Ìàëî ëè ÷òî… ß íå âåðèëà… ×òîáû â Ïàðèæå, è òàêîå ìåòðî… Äàâàé ñêîðåå âûëåçåì! – Äàâàé, – ñîãëàñèëàñü ÿ. – ×òîáû ïåðåñàäêó íå äåëàòü! Ïåðåñàäêè òóò êîøìàðíûå! Ìû âûëåçëè, äîøëè äî áûâøåé ïëîùàäè Çâåçäû, íûíå Øàðëÿ äå Ãîëëÿ, ïîñìîòðåëè íà Òðèóìôàëüíóþ àðêó, à ïîòîì îïÿòü ñïóñòèëèñü â ìåòðî, ïðîåõàëè ÷åòûðå îñòàíîâêè è âûøëè íà ïëîùàäè Ñîãëàñèÿ… Ïîãóëÿëè âîêðóã îáåëèñêà, äîáðåëè äî ñàäà Òþèëüðè. – Îé, ìàìî÷êè, íåóæåëè ÿ âñå ýòî âèæó? Ýòî æå ñ÷àñòüå êàêîå, Àñå÷êà! Ïëîùàäü Ñîãëàñèÿ, Òþèëüðè, Òðèóìôàëüíàÿ àðêà – äà ÿ æå ïðî âñå ýòî ñòîëüêî ÷èòàëà… Çíàåøü, ÿ ñåãîäíÿ òàêàÿ ñ÷àñòëèâàÿ… Âîò ÷òî, Àñüêà… ß… Íåò, äàâàé ëó÷øå ïîìîë÷èì… – Äàâàé! – ñîãëàñèëàñü ÿ. Ìíå áûëî ïîíÿòíî Ìîòüêèíî ñîñòîÿíèå. Íàâåðíîå, âñÿêèé, êòî ïîïàäàåò âïåðâûå â Ïàðèæ, èñïûòûâàåò ÷òî-òî ïîõîæåå… Âñå íàçâàíèÿ, çíàêîìûå ñ äåòñòâà ïî ìíîãèì è ìíîãèì êíèãàì, âäðóã îæèâàþò, âñå âèäåííûå â êèíî è ïî òåëåâèçîðó äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè îáðåòàþò îáúåì, è ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò, õîòÿ áû íà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òî ïîïàë â ñêàçêó, â ñáûâøóþñÿ ìå÷òó, ïóñòü äàæå îí íèêîãäà è íå ìå÷òàë ïîïàñòü â Ïàðèæ… Èíòåðåñíî, à â Ðèìå áóäåò òàê æå? – À êóäà ìû ñåé÷àñ èäåì? – ñïðîñèëà Ìàòèëüäà íåìíîãî ïîãîäÿ. – Íà Åëèñåéñêèå Ïîëÿ! – Êàê æàëêî! – Ïî÷åìó? – Êàê æàëêî, ÷òî ó íàñ òîëüêî òðè äíÿ… – Ìîòüêà, ïåðåñòàíü, òû æå ïðèåäåøü êî ìíå íà ïàñõàëüíûå êàíèêóëû! – Àñüêà, ÿ çíàþ… ß òåïåðü âñåãäà áóäó õîòåòü â Ïàðèæ… ß åãî… ëþáëþ! – Óæå? – Äà! Ýòî – ñ ïåðâîãî… – Âçãëÿäà? – Íåò, ñ ïåðâîãî âäîõà… À òû? Íåóæåëè òû åãî íå ëþáèøü? – Ëþáëþ, êîíå÷íî, íî… Ïîæèëà áû òóò ñ ìîå, òîæå ïî Ìîñêâå ñîñêó÷èëàñü áû… Äà åùå ïîõîäèëà áû â ýòó øêîëó, ÷åðò áû åå ïîáðàë… – Âñå, ÿ ðåøèëà! ß, êàê âåðíóñü, ïîéäó íà êóðñû ôðàíöóçñêîãî! È ê ïàñõàëüíûì êàíèêóëàì ÿ óæå ñìîãó õîòü íåìíîæêî ãîâîðèòü… Ìíå ýòî î÷åíü, î÷åíü íóæíî! – Îòëè÷íàÿ ìûñëü! – È èìÿ ìåíÿòü íå ñòàíó! Ìîòüêà ïîñòîÿííî òâåðäèëà, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïîìåíÿåò èìÿ, åé ñìåðòåëüíî íàäîåëî, ÷òî ïî÷òè êàæäûé, çíàêîìÿñü ñ íåþ, ïîåò: «Êòî ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ Ìàòèëüäîé ìîåé!» – Ïî÷åìó íå áóäåøü? – Ìàòèëüäà… Ýòî òàêîå ôðàíöóçñêîå èìÿ… – Òû, Ìîòüêà, íåáîñü óæå çàäóìàëà ïîêîðèòü Ïàðèæ? – Äà, – øåïîòîì ïðîãîâîðèëà Ìîòüêà. – ß îáÿçàòåëüíî ñòàíó çíàìåíèòîé àðòèñòêîé è, êîãäà ïðèåäó â Ïàðèæ, áóäó ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè, êàê íàñòîÿùàÿ ïàðèæàíêà… Îé, ÷åãî ýòî ÿ íåñó? ß ñîâñåì óæ ñïÿòèëà! – ñïîõâàòèëàñü Ìîòüêà. – À ÷òî îñîáåííîãî? Ìå÷òàòü íå âðåäíî! Ìåæäó ïðî÷èì, äåä ñ÷èòàåò, ÷òî òû áóäåøü âûäàþùåéñÿ àêòðèñîé! Îí ãîâîðèë Íèíî÷êå, ÿ ñàìà ñëûøàëà! Ìîòüêà âäðóã ïîäïðûãíóëà íà ìåñòå. – Òû íå âðåøü? – Çà÷åì ìíå âðàòü? ß ïðîñòî çàáûëà… Îí åùå íà äà÷å ýòî ãîâîðèë, íî òåáÿ â òîò ìîìåíò íå áûëî, à ïîòîì ÿ çàáûëà. – À ïî÷åìó, ïî÷åìó îí ýòî ñêàçàë? Êàêîé áûë ðàçãîâîð? Àñå÷êà, óìîëÿþ, âñïîìíè! – Êàêîé áûë ðàçãîâîð? Ïîãîäè, àõ äà, Íèíî÷êà ñêàçàëà, ÷òî ó òåáÿ ïðåëåñòíîå ëèöî… – Òàê è ñêàçàëà? – Òàê è ñêàçàëà, à äåä ñêàçàë, ÷òî â òåáå åñòü ÷òî-òî òàêîå, ÷òî îòëè÷àåò òîëüêî äåéñòâèòåëüíî áîëüøèõ àêòðèñ è ÷òî îí óâåðåí â òâîåì áëåñòÿùåì áóäóùåì… è åùå, ÷òî ñòîèò òåáå îäèí ðàç ïîÿâèòüñÿ íà ýêðàíå, êàê òåáÿ íà÷íóò ïðèãëàøàòü ñíèìàòüñÿ ñíîâà è ñíîâà, íî â ýòîì ñàìàÿ áîëüøàÿ äëÿ òåáÿ îïàñíîñòü… Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ëþáîìó òàëàíòó íóæíà õîðîøàÿ øêîëà… – È êàê æå òû ìîãëà òàêîå çàáûòü? – Ñàìà íå çíàþ… Íî âîò âñïîìíèëà âñå æå! – ñìóòèëàñü ÿ. – Ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà! – Àñüêà, ÿ áîëüøå íå ìîãó… Ïîéäåì, ïîñèäèì âîí â òîì êàôå. ß òåáÿ ïðèãëàøàþ! È íå ñïîðü! Äàæå íå âçäóìàé! Áóäåì ïèòü êîôå ñ êðóàññàíàìè! – Õîðîøî! – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Çàêàçûâàòü òîæå òû áóäåøü? – Íåò, çàêàæåøü òû. Ìû ñåëè çà ñòîëèê â óëè÷íîì êàôå, ÿ çàêàçàëà äâà êîôå ñî ñëèâêàìè è êðóàññàíû. – Àñüêà, – ñêàçàëà Ìîòüêà, îòïèâ ãëîòîê êîôå, – ó ìåíÿ ñåãîäíÿ ñàìûé ñ÷àñòëèâûé äåíü â æèçíè. Ñàìûé-ñàìûé! – Íåñìîòðÿ íà ÷óæóþ ñóìêó? – Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî! Ãëàâà III ÀËÅÍ Óòðîì Íèíî÷êà çàãëÿíóëà ê íàì â êîìíàòó. – Äåâî÷êè, ïîëîâèíà äåâÿòîãî. Ïîðà âñòàâàòü, à òî æàëêî âðåìåíè! – Äà! – òóò æå âñêî÷èëà Ìîòüêà. – Ñïàñèáî, ÷òî ðàçáóäèëè. – Êñòàòè, ìíå òîëüêî ÷òî ïîçâîíèëè íàñ÷åò òâîåé ñóìêè, Ìàòèëüäà! – Îé, ïðàâäà? Íàøëàñü? – Íàøëàñü. ß äîãîâîðèëàñü ñ ýòîé äàìîé, ÷òî ìû âñòðåòèìñÿ â ãîðîäå, åé òîæå íå õîòåëîñü åõàòü â àýðîïîðò! – Çäîðîâî! – Âîò âèäèøü, Ìîòüêà, à òû òîëêîâàëà ïðî ïëîõèå ïðèìåòû! Îáû÷íàÿ ïóòàíèöà! – Óðà! Äà çäðàâñòâóåò îáû÷íàÿ ïóòàíèöà! Ê ÷åðòó âñÿêèå ïðèìåòû! Íèíî÷êà, ÿ òàê ñ÷àñòëèâà! È Ìîòüêà â íî÷íîé ðóáàøêå çàêðóæèëàñü ïî êîìíàòå. Íèíî÷êà óëûáíóëàñü è çàõëîïàëà â ëàäîøè. Çàâòðàêàëè ìû íà êóõíå. Ìîòüêà ñ óïîåíèåì âñå ïðîáîâàëà, âñåì âîñòîðãàëàñü è âîîáùå ïðåáûâàëà íà ñåäüìîì íåáå. Ïîòîì îíà âçÿëàñü ïîìîãàòü Íèíî÷êå óáèðàòü ñî ñòîëà, áóðíî îáñóæäàÿ ñåãîäíÿøíþþ ïðîãðàììó îñìîòðà Ïàðèæà, à ÿ ïîøëà ê ñåáå ïåðåîäåâàòüñÿ. Äåíü îáåùàë áûòü æàðêèì, íàäî îäåòüñÿ êàê ìîæíî ëåã÷å. Ïîòîì ÿ âûòàùèëà èç øêàôà ïðåñëîâóòóþ ñóìêó ñî ñëîìàííûì çàìî÷êîì. Èíòåðåñíî, ÷òî â íåé? ß ïîíèìàëà, ÷òî ðûòüñÿ â ÷óæîé ñóìêå íåëüçÿ, íî ëþáîïûòñòâî ïðîñòî ñæèãàëî ìåíÿ. Ñ ÷åãî áû ýòî? ß íå òàê óæ ëþáîïûòíà. Íî ñåé÷àñ ÷òî-òî ñëîâíî ïîäòàëêèâàëî ìåíÿ, è ÿ ñäàëàñü. Îòêðûëà ñóìêó. Ñâåðõó ëåæàëà îäåæäà, îáû÷íûå æåíñêèå øìîòêè, êðàñèâîå áåëüå, äâå ïàðû òóôåëü, à âíèçó, íà äíå ñóìêè, ïàïêà, ìåøî÷åê ñ ðàçíûìè ëåêàðñòâàìè è êîðîáêà ñ àìïóëàìè, îáû÷íàÿ ôèðìåííàÿ êîðîáêà ñ íàäïèñüþ «Íî-øïà». Áîëüøå íè÷åãî èíòåðåñíîãî òàì íå áûëî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ÿ óäîâëåòâîðèëà ñâîå ëþáîïûòñòâî, íî ñ äðóãîé – ìíå áûëî ñòûäíî. Ëàäíî, ðåøèëà ÿ, íèêîìó ïðî ýòî íå ñêàæó! Òóò â êîìíàòó âîðâàëàñü Ìàòèëüäà. – Òû ãîòîâà? Íèíî÷êà íàñ æäåò! Òàì ïðèøëà ìàäàì Æþëè. Òàêàÿ ñòðîãàÿ! Òû åå íå áîèøüñÿ? – Íåò, íå áîþñü, íî… Ìíå ñ íåé íåóþòíî. – Âîò òî÷íî! Îíà íåóþòíàÿ, íå òî ÷òî òåòÿ Ëèïà! – Ìàòèëüäà, ñåé÷àñ çà îãóð÷èêàìè äâèíåì! – Àãà! Íàäåþñü, îíè íå ðàçáèëèñü! Íàäî ìíå áóäåò ÷òî-íèáóäü íàêëåèòü íà ñóìêó, ÷òîáû áîëüøå íå ïåðåïóòàòü! – Ïðàâèëüíî! ß ïîøëà ïîçäîðîâàòüñÿ ñ ìàäàì Æþëè, êîòîðàÿ ñî÷ëà, ÷òî ÿ çà ëåòî åùå âûðîñëà. Íèíî÷êà äîãîâîðèëàñü ñ âëàäåëèöåé ñóìêè âñòðåòèòüñÿ âîçëå åå îòåëÿ, íà òèõîé è ñîâñåì íå ôåøåíåáåëüíîé óëî÷êå, ãäå íå îæèäàëîñü ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé ìàøèíû. Ìû åùå òîëüêî âúåõàëè íà ýòó óëî÷êó, êàê Ìîòüêà êðèêíóëà: – Âîí îíà ñòîèò! Ñ ìîåé ñóìêîé! Íèíî÷êà ïðèòîðìîçèëà ó ìàëåíüêîé ãîñòèíèöû ïîä íàçâàíèåì «Ïðèþò ìóç», Ìîòüêà ïóëåé âûñêî÷èëà èç ìàøèíû ñ ñóìêîé â ðóêàõ, à ÿ ãëÿíóëà íà æåíùèíó è ìãíîâåííî óçíàëà åå. Ýòî áûëà îäíà èç òåõ, êòî ñèäåë â î÷åðåäè â àãåíòñòâå «Ïóòü ê ñëàâå». Íà íåé áûëî äàæå òî ñàìîå ïëàòüå, ãîëóáîå â áåëûõ öâåòî÷êàõ. Âåðîÿòíî, è â Ïàðèæ îíà ïðèåõàëà â ïîèñêàõ ïóòåé ê ñëàâå… È òóò æå â ìîåì ìîçãó ñëîâíî ÷òî-òî ùåëêíóëî, è ÿ óçíàëà åå. Íó, êîíå÷íî! Ýòî ìîíàõèíÿ! Íå ìîæåò áûòü! Áðåä êàêîé-òî! ß çàêðûëà ãëàçà, âñïîìíèëà ìîíàõèíþ, è òåïåðü óæå ó ìåíÿ íå áûëî íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé. Ýòî îíà! Ìàòèëüäà óæå îáìåíÿëàñü ñ íåþ ñóìêàìè, è ÿ óâèäåëà, êàê æåíùèíà áðîñèëà áûñòðûé âçãëÿä íà ìàøèíó è âñòðåòèëàñü ñî ìíîé ãëàçàìè… È òóò æå îòâåðíóëàñü è ïîøëà ïðî÷ü, íå çàõîäÿ â ãîñòèíèöó. Òîæå ñòðàííî… Íîðìàëüíî áûëî áû çàíåñòè âåùè â ãîñòèíèöó… Íî, ìîæåò áûòü, ãîñòèíèöà áûëà ïðîñòî îðèåíòèðîì äëÿ âñòðå÷è, à æèâåò îíà ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå? Îäíàêî âñå âîïðîñû è ñîìíåíèÿ ÿ îñòàâèëà ïðè ñåáå. Íå ãîâîðèòü æå îá ýòîì â ïðèñóòñòâèè Íèíî÷êè. À Ìîòüêà ìèãîì ïðîâåðèëà, öåëû ëè åå îãóð÷èêè. – Âîò! – âûõâàòèëà îíà èç ñóìêè îäíó áàíêó. – Ãëÿäèòå, êàêèå êðàñàâ÷èêè, êàê íà ïîäáîð! –  ñàìîì äåëå, – óëûáíóëàñü Íèíî÷êà, – õîðîøè! Îíè ìàðèíîâàííûå èëè ñîëåíûå? – Ñîëåíûå! Êàê Èãîðü Âàñèëüåâè÷ ëþáèò! – Ó ìåíÿ òîæå ñëþíêè ïîòåêëè! – ïðèçíàëàñü Íèíî÷êà. – Òàê òàì òðè áàíêè, îäíó ìîæíî îòêðûòü! – Ñåãîäíÿ âå÷åðîì íåïðåìåííî îòêðîåì! – îáðàäîâàëàñü Íèíî÷êà. – Ìîòÿ, ïîñòàâü ñóìêó â íîãè, ÷òîáû íå ðàçáèòü! Èòàê, ñ ÷åãî íà÷íåì? Ñ Ëóâðà? – Äà! – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Çíàåòå ÷òî, èäèòå â Ëóâð áåç ìåíÿ! – çàÿâèëà ÿ. – Ïî÷åìó? – èñïóãàëàñü Ìîòüêà. – Ïîòîìó ÷òî ÿ òàì ìíîãî ðàç áûëà è ìíå íå õî÷åòñÿ! – À ÷òî òû áóäåøü äåëàòü? – ñïðîñèëà Íèíî÷êà, ãîòîâàÿ ïîñåùàòü Ëóâð õîòü êàæäûé äåíü. – Ïîãóëÿþ, ïîñèæó â ñàäó Òþèëüðè… Íå õî÷ó ñòîÿòü â î÷åðåäè, à ïîòîì åùå òîëêàòüñÿ â òîëïå ïåðåä êàæäîé êàðòèíîé! – Àñüêà, òàê íå÷åñòíî! – âñïîëîøèëàñü Ìîòüêà. – Ïî÷åìó íå÷åñòíî? – çàñìåÿëàñü ÿ. – Íàîáîðîò, íå÷åñòíî áûëî áû, åñëè á ÿ ïðèòâîðÿëàñü, ÷òî ïðîñòî æèòü áåç «Äæîêîíäû» íå ìîãó. À òàê ÿ âñå ÷åñòíî ñêàçàëà! Ìíå õîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå îñòàòüñÿ îäíîé è õîðîøåíüêî îáäóìàòü ñâîè íàáëþäåíèÿ. Ìîòüêà ñìîòðåëà íà ìåíÿ ñ íåêîòîðîé òðåâîãîé. Âèäèìî, äîãàäàëàñü, ÷òî ÿ íåñïðîñòà çààðòà÷èëàñü. – Õîðîøî, – ñêàçàëà Íèíî÷êà. – Ñåé÷àñ ïîëîâèíà îäèííàäöàòîãî. Äî äâóõ ìîæåøü áûòü ñâîáîäíà. À ðîâíî â äâà æäåì òåáÿ â êàôå «Ìàðëè». Íî áóäü äîáðà, ÷òîáû íå òåðÿòü âðåìåíè ïîíàïðàñíó, êóïè êîå-÷òî âîò ïî ýòîìó ñïèñêó! – Îíà âûðâàëà ëèñòîê èç çàïèñíîé êíèæêè è ïîäàëà ìíå. –  àïòåêå? – ñîîáðàçèëà ÿ. – Äà. È åùå êóïè ñåáå êðîññîâêè, òâîè íèêóäà íå ãîäÿòñÿ. – Îòëè÷íî! – îáðàäîâàëàñü ÿ. Íèíî÷êà äîâåçëà ìåíÿ äî áóëüâàðà Êàïóöèíîâ è óåõàëà. ß áûñòðåíüêî îòûñêàëà àïòåêó, êóïèëà âñå ïî ñïèñêó, à êðîññîâêè îòëîæèëà íà ïîòîì. Ýòî óñïååòñÿ. Ïîòîì êóïèëà ñåáå áàíêó ñïðàéòà, óæàñíóâøèñü, êàê äîðîãî îí òóò ñòîèò â ñðàâíåíèè ñ Ìîñêâîé.  Ìîñêâå òàêàÿ áàíêà ñòîèò òðè-÷åòûðå òûñÿ÷è, à òóò âîñåìíàäöàòü ôðàíêîâ, ïðèìåðíî âîñåìíàäöàòü òûñÿ÷! Ñ áàíêîé â ðóêå ÿ ìåäëåííî ïîáðåëà ïî óëèöàì. Èòàê, ÷òî ìû èìååì? Êàêàÿ-òî æåíùèíà, âåðîÿòíî, íåñîñòîÿâøàÿñÿ àêòðèñà, ëåòèò â Ïàðèæ ïîä âèäîì ìîíàõèíè. À åñëè îíà è â ñàìîì äåëå ìîíàõèíÿ? Íî òîãäà ÷òî åé äåëàòü â î÷åðåäè â àêòåðñêîì àãåíòñòâå, âåñüìà, êñòàòè, ïîäîçðèòåëüíîì? Äà è ñîäåðæèìîå åå ñóìêè íå ïîõîæå íà âåùè ìîíàõèíè. Íî òîãäà çà÷åì? Î÷åíü è î÷åíü ñòðàííî. Âïðî÷åì, íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî â ñóìêå íå áûëî… Êñòàòè, è ñåãîäíÿ îíà áûëà îòíþäü íå â ìîíàøåñêîì îäåÿíèè. ×òî æå âñå ýòî çíà÷èò? Íàäî áóäåò ïîäðîáíî îáñóäèòü ýòî ñ Ìîòüêîé. È òóò ÿ âäðóã ñîîáðàçèëà, ÷òî, îáñóæäàé íå îáñóæäàé, âñå ðàâíî ìû íè÷åãî íå óçíàåì. ×åðåç äâà ñ ïîëîâèíîé äíÿ ìû óëåòèì â Íèööó, îòòóäà – â Èòàëèþ… À ïîòîì Ìàòèëüäà óåäåò â Ìîñêâó, ÿ åùå íà ãîä îñòàíóñü â Ïàðèæå, è òàéíà àêòåðñêîãî àãåíòñòâà «Ïóòü ê ñëàâå» è çàãàäî÷íîé ìîíàõèíè îñòàíåòñÿ íåðàçãàäàííîé. À ìîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó. Íåóæòî ìàëî òàéí ìû ðàñêðûëè? È âîîáùå, çà÷åì ÿ îá ýòîì äóìàþ, êàêîå ìíå äåëî äî êàêèõ-òî ìîíàõèíü, ïóñòü äàæå è ðÿæåíûõ! Îíè ïðåñòóïíèöû? Î÷åíü ìîæåò áûòü! Íî íàñ ýòî íå êàñàåòñÿ, ïóñòü èõ ëîâÿò òå, êîìó ïîëîæåíî! Âñå! Õâàòèò! ß óæå âçðîñëàÿ, ìíå ïðåäñòîèò âîëøåáíîå ïóòåøåñòâèå, à ÿ ÷åì çàíèìàþñü? ß ðàññåðäèëàñü íà ñåáÿ è ÷óòü íå ïîäàâèëàñü ñïðàéòîì. Äóðà ñòîåðîñîâàÿ! Âîò òåïåðü òàñêàéñÿ â æàðó ïî óëèöàì, ïîêà Ìîòüêà ñ Íèíî÷êîé íàñëàæäàþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿìè âåëèêîãî èñêóññòâà. Íî ïðè ìûñëè î íàáèòûõ ëþäüìè çàëàõ Ëóâðà ìíå âîâñå íå çàõîòåëîñü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîèì. È òîãäà ÿ ðåøèëà êóïèòü êðîññîâêè. ß îãëÿäåëàñü è âñïîìíèëà, ÷òî íåïîäàëåêó åñòü íå î÷åíü äîðîãîé ìàãàçèí ñïîðòèâíîé îáóâè, ãäå ìû ñ ìîåé ïîäðóæêîé Íèêîëü ïîêóïàëè åé òåííèñíûå òóôëè. Ïîêóïêà êðîññîâîê íå ñëèøêîì âîëíóþùàÿ ïðîöåäóðà, âî âñÿêîì ñëó÷àå äëÿ ìåíÿ. È ÿ áûñòðî ñ íåé ñïðàâèëàñü. Âðåìåíè ó ìåíÿ áûëî åùå íàâàëîì. ß ïðåäïî÷ëà äîéòè äî Ëóâðà ïåøêîì, âûøëà íà àâåíþ Îïåðû è ðåøèëà êóïèòü ñåáå ìîðîæåíîãî. Èëè, åùå ëó÷øå, ïîñèäåòü â êàôå. Çà ÷åì æå äåëî ñòàëî? ß íàøëà ñâîáîäíûé ñòîëèê, çàêàçàëà ìîðîæåíîå è ñ íàñëàæäåíèåì âûòÿíóëà íîãè. ß óæå íåìàëî ïðîòîïàëà, è ïîñèäåòü î÷åíü äàæå íåâðåäíî. Ìîðîæåíîå îêàçàëîñü âêóñíûì è êðàñèâûì. È ÿ ñåáå òîæå ïîíðàâèëàñü. Áðîæó îäíà ïî Ïàðèæó, ñèæó â êàôå íà àâåíþ Îïåðû – ñàìîñòîÿòåëüíàÿ, âçðîñëàÿ äåâèöà, îòñòîÿâøàÿ ñâîå ïðàâî íå èäòè òóäà, êóäà íå õî÷åòñÿ. Ìûñëè ìîè ïîíåâîëå âíîâü îáðàòèëèñü ê ìîíàõèíå. Äëÿ ÷åãî ýòîò ìàñêàðàä? – Ïðèâåò! – óñëûøàëà ÿ. – Ïðèâåò, Àíàñòàñèÿ! ß îáåðíóëàñü. Êî ìíå íàïðàâëÿëñÿ Àëåí, ñòàðøèé áðàò Íèêîëü, ïëåìÿííèê Íèíî÷êè. – Ïðèâåò, Àëåí! Òû â Ïàðèæå! À Íèêîëü? – Íèêîëü ñ ìàìîé îòäûõàþò â Ïîðòóãàëèè. Âåðíóòñÿ ÷åðåç òðè äíÿ. – Æàëêî, ÷åðåç òðè äíÿ ÿ óåäó â Èòàëèþ. – À ó ìåíÿ ïîñëåäíèå ñâîáîäíûå äåíå÷êè, – âçäîõíóë Àëåí, óñàæèâàÿñü çà ìîé ñòîëèê. – Òû ïî÷åìó îäíà? Ãäå òâîÿ ïîäðóæêà? – Î, òû âñå çíàåøü? – Åùå áû! Íèíà ñòîëüêî î âàñ ãîâîðèëà! – Îíè ïîøëè â Ëóâð. – À òû? – À ÿ îòêàçàëàñü. Íåîõîòà… – Äà, â Ëóâðå ñåé÷àñ ñòîëïîòâîðåíèå… À òû çà ëåòî êàê-òî èçìåíèëàñü… – Ê õóäøåìó? – Íàîáîðîò! ß îáðàäîâàëàñü. Àëåí ìíå íðàâèëñÿ, îí óìíûé è îáàÿòåëüíûé ïàðåíü. – Íó êàê Ìîñêâà? – Ïîòðÿñàþùå! Òû îáÿçàòåëüíî äîëæåí ïîáûâàòü òàì! – Ïîáûâàþ, âñå-òàêè ðîäèíà ïðåäêîâ! À êàê íàñ÷åò ïðåñòóïíîñòè? Òû åùå íå âñþ åå èñêîðåíèëà? Ìíå âäðóã æóòêî çàõîòåëîñü ïîõâàñòàòü ïåðåä íèì íàøèìè óñïåõàìè, è ÿ ðàññêàçàëà, áåç îñîáûõ ïîäðîáíîñòåé, î íàøèõ äâóõ ïîñëåäíèõ äåëàõ. – Íåâåðîÿòíî! – ñìåÿëñÿ Àëåí, áëåñòÿ ãëàçàìè. – È ýòî âñå ïðàâäà? – ×èñòåéøàÿ! Ñëóøàé, Àëåí, âîò òû óìíûé… – Ãîâîðÿò… – Êàê, ïî-òâîåìó, äëÿ ÷åãî íóæíî ïåðåñåêàòü ãðàíèöó, ïåðåîäåâøèñü ìîíàõèíåé? – ×òî? – îòîðîïåë Àëåí. – Êàê ýòî? ß ðàññêàçàëà åìó è ýòó èñòîðèþ. – Äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíî, – ñêàçàë îí, – íî, äóìàþ, åñòü òîëüêî äâà ðàçóìíûõ îáúÿñíåíèÿ. Ïåðâîå – ýòî îáëåã÷àåò êîíòðàáàíäó èëè æå ïðîâîç êàêèõ-òî äîêóìåíòîâ, íàïðèìåð… Íî, íàâåðíîå, âñå ïðîùå! Òû ãîâîðèøü, îíà àêòðèñà? Òàê ñêîðåå âñåãî â ñàìîëåòå è â àýðîïîðòó åå ïðîñòî ñíèìàëè ñêðûòîé êàìåðîé äëÿ êàêîãî-íèáóäü ôèëüìà. – Äà? Ìíå òàêîå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî! À ÷òî… Âïîëíå ìîæåò áûòü! – îáðàäîâàëàñü ÿ. – Îòëè÷íàÿ èäåÿ! – Òû ñ÷èòàåøü? – Êîíå÷íî! Òîãäà âñå âïîëíå ïîíÿòíî! È ýòî î÷åíü ïîõîæå íà ïðàâäó!  Ðîññèè ñåé÷àñ ñòàðàþòñÿ ñíèìàòü êàê ìîæíî äåøåâëå… Íà êèíî íåò äåíåã. – Íó, êîíå÷íî. Ó òåáÿ, Àíàñòàñèÿ, ïðîñòî óæå ìîçãè òàê ïîâåðíóòû… Òåáå âñþäó ìåðåùàòñÿ ïðåñòóïíèêè! – È íå ãîâîðè! Ó ìåíÿ òî÷íî êàìåíü ñ äóøè ñâàëèëñÿ! – Íî òîãäà ïî÷åìó, ñêàæè, îíà òàê ÿâíî íå õîòåëà, ÷òîáû ÿ åå óçíàëà? – Íó, ýòî êàê ðàç âïîëíå ïîíÿòíî. Îíà íå õîòåëà, ÷òîáû åå… êîëëåãà, âòîðàÿ ìîíàõèíÿ, çíàëà, ÷òî òà îáðàùàåòñÿ â êàêîå-òî çàõóäàëîå àêòåðñêîå àãåíòñòâî. – Àëåí, òû ãåíèé! È ó ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî ìîçãè ïîâåðíóòû íå â òó ñòîðîíó! Àëåí ïèë êîôå, ÿ åëà ìîðîæåíîå, ñâåòèëî ñîëíöå. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî íðàâëþñü åìó, êðóãîì øóìåë Ïàðèæ, à â äîâåðøåíèå âñåãî îí êóïèë ó ïðîõîäèâøåé ìèìî öâåòî÷íèöû ìàëþñåíüêèé áóêåòèê êàêèõ-òî íåçíàêîìûõ ðîçîâûõ öâåòîâ. – Îé, ñïàñèáî, Àëåí, â Ïàðèæå ìíå åùå íèêòî öâåòîâ íå äàðèë! – À â Ìîñêâå? – ñ ëàñêîâîé óëûáêîé ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àëåí. –  Ìîñêâå äàðèëè, è íå îäèí ðàç! – Òû ñêó÷àåøü ïî Ìîñêâå? – Åùå íå óñïåëà! À çèìîé óæàñíî ñêó÷àëà! – Êàê æàëü, ÿ çèìîé ñîâñåì íå îáðàòèë íà òåáÿ âíèìàíèÿ… Äóðàê! – Íå ñïîðþ! Ìû ðàñõîõîòàëèñü. – Âû êîãäà óåçæàåòå, ïîñëåçàâòðà? – Ïîñëåïîñëåçàâòðà! – À ìû ìîãëè áû åùå óâèäåòüñÿ? – Òû õî÷åøü ìíå íàçíà÷èòü ñâèäàíèå? – Èìåííî! – Áîþñü, íè÷åãî íå âûéäåò. ß æå ñ Ìàòèëüäîé… Êàê ÿ ìîãó åå îñòàâèòü? – À îíà õîðîøåíüêàÿ? – Î÷åíü! – Òîãäà íåò ïðîáëåì! ß ïðèãëàøó ñâîåãî äðóãà… – À îí ãîâîðèò ïî-ðóññêè? – Êîíå÷íî, îí ðóññêèé, íî ñ äåñÿòè ëåò æèâåò â Ïàðèæå. – À êàê åãî çîâóò? – Âîîáùå-òî îí Ïàâåë, íî ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû åãî çâàëè Ïîëü. – Íó ÷òî æ… Ýòî äàæå íåïëîõî! – Ìû âàñ ïîâîäèì ïî Ïàðèæó, ïîñèäèì ãäå-íèáóäü, ïîòàíöóåì… – Îòëè÷íî! – îáðàäîâàëàñü ÿ. – Íàäåþñü, òåòÿ Íèíà íå ñòàíåò âîçðàæàòü? – Äóìàþ, íåò! – Ïðåêðàñíî, âå÷åðîì ìû çà âàìè çàéäåì, íî ðàíüøå ÿ ïîçâîíþ. – Õîðîøî! Äîãîâîðèëèñü! – ×òî òû ñìîòðèøü íà ÷àñû? Òåáå ïîðà? – Âîîáùå-òî äà, ïîêà ÿ äîéäó… – Íå âîëíóéñÿ, ÿ òåáÿ ïîäáðîøó! – Íà ÷åì? – Íà ìîòîöèêëå. – Äà? Çäîðîâî! ß íèêîãäà åùå íå åçäèëà íà ìîòîöèêëå! – Íó, â ãîðîäå âñåé ïðåëåñòè íå ïî÷óâñòâóåøü, íà íàøèõ óëèöàõ åäåøü, êàê ÷åðåïàõà… À âîò âå÷åðêîì ìîæíî çà ãîðîä ïîåõàòü! – À ó Ïîëÿ òîæå ìîòîöèêë? – Ê ñîæàëåíèþ, íåò, – âçäîõíóë Àëåí. – ß çàáûë… Íó íè÷åãî, òû âåäü ýòîò ãîä ïðîáóäåøü â Ïàðèæå, çíà÷èò, ÿ óñïåþ åùå ïîêàòàòü òåáÿ íà ìîòîöèêëå. – Òîëüêî íè ñëîâà Íèíî÷êå! Åñëè äåä óçíàåò, îí áóäåò ðâàòü è ìåòàòü… – Ïî÷åìó? – Áîèòñÿ çà ìåíÿ! – Ó òåáÿ âåëèêîëåïíûé äåä. – Çíàåøü, Àëåí, – çàñìåÿëàñü ÿ, – â Ìîñêâå íè îäèí ïàðåíü òâîåãî âîçðàñòà â æèçíè òàê íå ñêàçàë áû – âåëèêîëåïíûé äåä! – Ïî÷åìó? Ðàçâå ýòî íåïðàâèëüíî? – Ïðàâèëüíî, íî… – À êàê áû îíè ñêàçàëè? – Êëàññíûé, èëè êëåâûé, èëè ïîòðÿñíûé… – À, ìîëîäåæíûé æàðãîí… ß çíàþ, â ñòàðûõ ýìèãðàíòñêèõ ñåìüÿõ ðóññêèé ÿçûê íåìíîæêî ñòàðîìîäíûé… – Íî çàòî áîëåå ÷èñòûé! Äåä âñåãäà ãîâîðèò, ÷òî Íèíî÷êà, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ïëåíèëà åãî ñâîèì ÷èñòåéøèì ðóññêèì ÿçûêîì, áåç âñÿêîãî ìóñîðà. – À ó âàñ â ÿçûêå ìíîãî ìóñîðà? – Óæàñíî! Ñåé÷àñ, íàïðèìåð, âñå ïðî âñå ãîâîðÿò «êàê áû», ïðîñòî ïîìåøàòåëüñòâî êàêîå-òî. – Êàê áû? – Äà. Âîò íàïðèìåð: íó, ìû êàê áû ñ òîáîé äîãîâîðèëèñü, êàê áû ïîéòè âå÷åðîì, êàê áû ïîòàíöåâàòü! ß, êîíå÷íî, íåìíîæêî ïðåóâåëè÷èâàþ, íî… – ß ïîíÿë. Çíàåøü, Àíàñòàñèÿ, à òû… êëàññíàÿ äåâî÷êà! – çàñìåÿëñÿ Àëåí. – Ñ òîáîé èíòåðåñíî… – Òû òîæå êëàññíûé ïàðåíü, òîëüêî, ïðîøó òåáÿ, ãîâîðè, êàê ãîâîðèøü, ýòèìè ñëîâå÷êàìè ÿ è òàê ñûòà ïî ãîðëî! – Ñîãëàñåí! Òàê ÷òî, äîâåçòè òåáÿ? – Äîâåçè! Ìû âûøëè èç êàôå. Îí âçÿë ìåíÿ ïîä ðóêó è ïîâåë çà óãîë, ãäå ñòîÿë åãî ìîòîöèêë. Áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí äîâåç ìåíÿ äî Ëóâðà. Ó ìåíÿ áûëî åùå ïîë÷àñà äî âñòðå÷è ñ Íèíî÷êîé è Ìîòüêîé. Ìû ïîãóëÿëè, áîëòàÿ î ðàçíûõ ðàçíîñòÿõ, à ïîòîì îí óåõàë, à ÿ, î÷åíü äîâîëüíàÿ, íàïðàâèëàñü â êàôå «Ìàðëè». Íèíî÷êà è Ìàòèëüäà óæå áûëè òàì. Ìîòüêà ñèÿëà. – Îé, Àñüêà! – òîëüêî è ñìîãëà âûãîâîðèòü îíà. – Óñòàëè? – ñïðîñèëà ÿ. – Íå òî ñëîâî! Íî áûëî òàê çäîðîâî… – Íó, à êàê òû ïðîâåëà âðåìÿ? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Íèíî÷êà. – Îòëè÷íî! Âñå êóïèëà, à ïîòîì ñèäåëà â êàôå ñ Àëåíîì! – Àëåí â Ïàðèæå? – óäèâèëàñü Íèíî÷êà. – Âû ÷òî, ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü? – Êîíå÷íî! À ñåãîäíÿ âå÷åðîì îí îáåùàë ïîâåñòè íàñ êóäà-íèáóäü ïîòàíöåâàòü! Òû âåäü íå áóäåøü âîçðàæàòü? – ñïðîñèëà ÿ ó Íèíî÷êè. – Äà íåò, Àëåíó ìîæíî äîâåðÿòü… Âû ïîéäåòå âòðîåì? – Íåò, â÷åòâåðîì! Áóäåò åùå åãî äðóã Ïîëü, òî åñòü Ïàøà. – À êòî ýòî – Àëåí? – íå âûäåðæàëà Ìîòüêà. – Ìîé ïëåìÿííèê, ñòàðøèé áðàò Íèêîëü, î êîòîðîé òû íàâåðíÿêà ñëûøàëà îò Àñè… – À… È îí ïðèãëàñèë íàñ òàíöåâàòü? À êóäà? Íà äèñêîòåêó? – Íå çíàþ, îí íå ñêàçàë… Îí âå÷åðîì ïîçâîíèò. – Àñüêà, à òû áûëà òóò êîãäà-íèáóäü íà äèñêîòåêå? – ñ èíòåðåñîì ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Íåò, íå áûëà… ß è â Ìîñêâå íè ðàçó íå áûëà… – À ÿ áûëà. Ñ Îëåãîì… – Äåâî÷êè, ÷òî ìû ðåøàåì? Çäåñü ïîîáåäàåì, äîìà èëè… – Íèíî÷êà! ß âñïîìíèëà! Ìàòèëüäà õîòåëà ïîïðîáîâàòü óñòðèö… – Óñòðèö? Íó ÷òî æ, îòëè÷íî!  òàêîì ñëó÷àå ÿ îòâåçó âàñ â ñâîé ëþáèìûé ðåñòîðàí÷èê, òàì âñåãäà ðîñêîøíûå ñâåæèå óñòðèöû! Ìîòüêà ïîêðàñíåëà êàê âàðåíûé ðàê. – Àñüêà, íó òû ÷åãî… ß æå òàê ñáîëòíóëà… À òû… – Íå ñòåñíÿéñÿ, Ìàòèëüäà! – ïîäáîäðèëà åå Íèíî÷êà. – ß ñàìà îáîæàþ ïðîáîâàòü âñå íîâîå… – Íî ÿ íå çíàþ… À âäðóã îíè ìíå íå ïîíðàâÿòñÿ? – Íå ïîíðàâÿòñÿ, ÿ òâîþ ïîðöèþ ñúåì, – óñïîêîèëà ÿ ïîäðóãó. Ìû äîïèëè ñîê, íàáëþäàÿ çà î÷åðåäüþ â ìóçåé, à ïîòîì ïîøëè ê ìàøèíå. – Äåâî÷êè, äàâàéòå çàåäåì äîìîé, ÿ õî÷ó ïðèíÿòü äóø, ïåðåîäåòüñÿ ïîñëå ýòîé òîëïû â Ëóâðå… È âàì ñîâåòóþ, à ïîòîì ïîåäåì ê ìåñüå Æåðîìó. – Êóäà? – øåïíóëà Ìîòüêà. – Ìåñüå Æåðîì – õîçÿèí ðûáíîãî ðåñòîðàíà, – îáúÿñíèëà ÿ ïîäðóæêå. Äîìà ìû òîæå ïðèíÿëè äóø è íà ïîë÷àñà ïðèëåãëè îòäîõíóòü. Ìàòèëüäà áûëà ïîëíà âïå÷àòëåíèé, íî ÿ áûñòðî ñïóñòèëà åå íà ãðåøíóþ çåìëþ. – Ïîãîäè ñ Ëóâðîì, Ìàòèëüäà! Òû óçíàëà ýòó òåòêó, êîòîðàÿ òâîþ ñóìêó ïðèõâàòèëà? – Óçíàëà? Íåò! À êòî ýòî? – Çàòî ÿ óçíàëà! Ýòî ìîíàõèíÿ! Òà, èç-çà êîòîðîé ÿ ìó÷èëàñü â ñàìîëåòå. È ÿ âñïîìíèëà, ãäå åå ðàíüøå âèäåëà! – È ãäå æå? –  òâîåì àêòåðñêîì àãåíòñòâå. Îíà òàì â î÷åðåäè ñèäåëà. – Èäè òû! – ×åñòíîå ñëîâî! Òû æå òîãäà áûëà â íåâìåíÿåìîì ñîñòîÿíèè, äà è âîîáùå òàì âñå òàê áûñòðî ïðîèçîøëî, íî ÿ ïîìíþ – ÿ ñìîòðåëà íà ýòèõ ëþäåé è äóìàëà: îíè óæå íå ìîëîäûå è âîò òîæå èùóò ïóòü ê ñëàâå. – Çíà÷èò, ýòî áûëà íå íàñòîÿùàÿ ìîíàõèíÿ? – Âûõîäèò, òàê! Ïðàâäà, Àëåí, ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ñêîðåå âñåãî áûëà ñúåìêà ñêðûòîé êàìåðîé… Ýïèçîä äëÿ êàêîãî-íèáóäü ôèëüìà… – Åðóíäà! – Ïî÷åìó? – Ïîòîìó! Åñëè áû ýòî áûëè ñúåìêè, îíè áû ïðîõîäèëè òàìîæíþ â ñâîåé íîðìàëüíîé îäåæäå, à ïåðåîäåëèñü áû óæå â ñàìîëåòå èëè ïåðåä âûëåòîì… À ÿ åùå äî òàìîæíè ýòèõ ìîíàõèíü âèäåëà! Îé, Àñüêà, òóò ÷òî-òî íå÷èñòî! – ×èñòî – íå÷èñòî, ìû óæå íè÷åãî íå âûÿñíèì… – Ýõ, ÷åðò, íàäî áûëî ïîðûòüñÿ â òîé ñóìêå… – ß ïîðûëàñü, – ñîçíàëàñü ÿ. – Äà? È ÷òî? – Íè÷åãî! Îäíî ìîãó ñêàçàòü, òàì áûëè øìîòêè îòíþäü íå ìîíàøåñêèå! Ìåøî÷åê ñ ëåêàðñòâàìè, àìïóëû ñ íî-øïîé è êàêàÿ-òî ïàïêà. – È òû â íåå íå çàãëÿíóëà? – Íåò. – Çðÿ, íàâåðíîå… – Ìîæåò, è çðÿ… – Àñüêà, à ýòîò Àëåí ñèìïàòè÷íûé? – Ïî-ìîåìó, äà. – Îé, êàê èíòåðåñíî! Ñëóøàé, Àñüêà, à ìîæåò, ñòîèò ñîîáùèòü ïðî ìîíàõèíü â ïîëèöèþ? – À ÷òî ìû ñîîáùèì? ×òî ïðèåõàëè äâå ìîíàõèíè? Òàê îíè è ñàìè ýòî çíàþò, íó, íà òàìîæíå, ÿ èìåþ â âèäó… À ñêàçàòü, ÷òî â ñóìêå ëåæàëè íå ìîíàøåñêèå øìîòêè, òàê ýòî æ ãëóïîñòü… È ïîòîì, ìû íå çíàåì: âäðóã îíè èìåþò ïðàâî íîñèòü îáû÷íóþ îäåæäó. Èëè âçàïðàâäó ýòî àêòðèñû. Íåò, ìû òîëüêî äåäà ïîñòàâèì â èäèîòñêîå ïîëîæåíèå… Ïðåäñòàâëÿåøü, åñëè ïðî ýòî æóðíàëèñòû ïðîíþõàþò… – Äà, ÿ íå ïîäóìàëà… – È âîîáùå, íà ôèã íàì ïîðòèòü òàêóþ ïîåçäêó? Íàñ æå ìîãóò çàäåðæàòü â Ïàðèæå, íà÷íóò âûÿñíÿòü âñÿêîå… – Âñå! Âñå! Ìîë÷è! Ïëþíóëè è ðàñòåðëè! ×èõàòü ìû õîòåëè íà âñÿêèõ áàá! È, êñòàòè, âåùè÷êè ìîãëè áûòü íå åå, à ÷üè-íèáóäü åùå! – Äåâî÷êè, âû ãîòîâû? – ðàçäàëñÿ çà äâåðüþ ãîëîñ Íèíî÷êè. – ×åðåç ïÿòü ìèíóò áóäåì ãîòîâû! – êðèêíóëà ÿ è âñêî÷èëà ñ êðîâàòè. Ãëàâà IV ÅÑËÈ ÁÛ Â ÏÀÐÈÆÅ ÁÛËÎ ÌÎÐÅ… Ðåñòîðàí ìåñüå Æåðîìà ïîä íàçâàíèåì «Ñèãàëü», ÷òî çíà÷èò «Öèêàäà», íàõîäèëñÿ â îäíîé èç òèõèõ óëî÷åê Ìîíìàðòðà, íåïîäàëåêó îò Ñàêðå-Êåð… Íåáîëüøîé, äàæå òåñíûé çàë – ñòîëèêîâ äåñÿòü, íå áîëüøå, ñ òåìíîé äåðåâÿííîé ëåñòíèöåé â ãëóáèíå. Íàðîäó íåìíîãî – çàíÿòî âñåãî äâà ñòîëèêà. Íàâñòðå÷ó íàì âûøåë ñàì ìåñüå Æåðîì – âûñîêèé óñàòûé ÷åëîâåê â äëèííîì áåëîì ôàðòóêå. Îí ðàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàë Íèíî÷êó, è, ïîêà ìû ñ Ìîòüêîé óñàæèâàëèñü çà ñòîëèê ó îêíà, îíè î ÷åì-òî ùåáåòàëè ïî-ôðàíöóçñêè. Íî âîò Íèíî÷êà âåðíóëàñü ê íàì, è ìåñüå Æåðîì òóò æå ïîäàë êàæäîé èç íàñ ìåíþ. Ìàòèëüäà òîëüêî ãëàçàìè õëîïàëà. – Èòàê, Ìîòÿ, òû õî÷åøü óñòðèö? – ß íå çíàþ… – Àñÿ, à òû? – ß òî÷íî õî÷ó! È Ìàòèëüäà òîæå õî÷åò. – Õîðîøî, ïîòîì, ÿ äóìàþ, íàäî âçÿòü ìîðñêîé ÿçûê, åãî çäåñü èçóìèòåëüíî ãîòîâÿò! – Ìîðñêîé ÿçûê? Ýòî ÷òî? – èñïóãàííî ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Ýòî ðûáà òàêàÿ, î÷åíü âêóñíàÿ! – Õîðîøî, âîçüìåì ìîðñêîé ÿçûê! – çàÿâèëà ÿ. – È, ÿ ïîëàãàþ, âàì ìîæíî áóäåò âûïèòü ïî áîêàëó áåëîãî âèíà! – ñêàçàëà Íèíî÷êà. Ìû ñïîðèòü íå ñòàëè. Çàêàç ó íàñ ïðèíÿë óæå íå ìåñüå Æåðîì, à îôèöèàíò â òàêîì æå äëèííîì áåëîì ïåðåäíèêå. – À ïî÷åìó ðåñòîðàí íàçûâàåòñÿ «Öèêàäà», åñëè îí ðûáíûé? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. Íèíî÷êà çàñìåÿëàñü. – Êîãäà-òî Èãîðü Âàñèëüåâè÷ çàäàë ìåñüå Æåðîìó òîò æå âîïðîñ! Îêàçûâàåòñÿ, ìåñüå Æåðîì ñ÷èòàåò, ÷òî öèêàäà â õîëîäíûå, ïðîìîçãëûå âå÷åðà íàïîìíèò ëþäÿì î òîìíûõ þæíûõ âå÷åðàõ ó òåïëîãî ìîðÿ è èì çàõî÷åòñÿ ïîëàêîìèòüñÿ äàðàìè ýòîãî ìîðÿ… Èìåííî òàê öâåòèñòî îí âñå è îáúÿñíèë… – Äà, çäîðîâî! – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Îí, íàâåðíîå, ïðàâ… Òóò ïîÿâèëñÿ îôèöèàíò ñ êàêèì-òî ñòðàííûì ñîîðóæåíèåì â ðóêàõ. Íà âûñîêèõ íîæêàõ ñ ìåòàëëè÷åñêèì êîëüöîì íàâåðõó ñòîÿëî áîëüøîå áëþäî ñî ëüäîì, íà êîòîðîì ëåæàëè óæå ðàñêðûòûå ðàêîâèíû óñòðèö. Ìàòèëüäà çàìåðëà. È òóò æå áûëè ïîäàíû äâà ìàëåíüêèõ ñîóñíèêà è áëþäöå ñ òîëñòûìè äîëüêàìè ëèìîíà. È, ðàçóìååòñÿ, áóòûëêà áåëîãî âèíà. Îôèöèàíò îòêðûë áóòûëêó è íàëèë íåñêîëüêî êàïåëü â Íèíî÷êèí áîêàë. Îíà îòïèëà ãëîòîê è îäîáðèòåëüíî êèâíóëà. Òîãäà îí íàëèë åé, à ïîòîì è íàì. Íàêîíåö îí îòîøåë. – Íó, Ìàòèëüäà, ïîïðîáóé! Åñëè íå ïîíðàâèòñÿ, ãîâîðè ÷åñòíî, çàêàæåì òåáå ÷òî-íèáóäü äðóãîå! – ëàñêîâî ñêàçàëà Íèíî÷êà. – À êàê… êàê ýòî åäÿò? – Âîçüìè ðàêîâèíó â ðóêó è ïîäöåïè âèëî÷êîé, âîò ýòîé. Òû õî÷åøü ñ ñîóñîì èëè ñ ëèìîíîì? – À ëó÷øå êàê? – äðîæàùèì ãîëîñîì îñâåäîìèëàñü Ìàòèëüäà. – Ëó÷øå ñ ëèìîíîì, ÷òîáû âêóñ ðàçîáðàòü, – ïîñîâåòîâàëà ÿ. Ìàòèëüäà îñòîðîæíî âçÿëà óñòðèöó, âûæàëà íà íåå ëèìîí, ïîäöåïèëà ìÿñî âèëêîé è, çàæìóðèâøèñü, îòïðàâèëà â ðîò. Ìû ñ Íèíî÷êîé íå ñâîäèëè ñ íåå ãëàç. – Íó êàê? – Ìîðåì ïàõíåò… Íî íè÷åãî îñîáåííîãî… Õîòÿ âêóñíî! – Áóäåøü åñòü? – Áóäó! Çàïèâ óñòðèöó âèíîì, Ìàòèëüäà ðàñõðàáðèëàñü è ïîïðîáîâàëà óñòðèöû è ñ ÷åñíî÷íûì ñîóñîì, è ñ ñåëüäåðåéíûì. Ïîêîí÷èâ ñ íèìè, îíà ñêàçàëà: – Îáàëäåòü! Íèíî÷êà ðàñõîõîòàëàñü. Ìîðñêîé ÿçûê ïîäàëè íà ãðîìàäíûõ òàðåëêàõ ñ îòâàðíîé êàðòîøêîé è ìàñëÿíûì ñîóñîì, à ê íåìó åùå çåëåíûé ñàëàò, ìàñëèíû è îñòðûå ìàðèíîâàííûå îâîùè. Ðûáà îêàçàëàñü óäèâèòåëüíî íåæíîé è âêóñíîé. Ìàòèëüäà áûëà íà ñåäüìîì íåáå. – À â Èòàëèè èëè äàæå â Íèööå òåáå íàäî áóäåò ïîïðîáîâàòü îñüìèíîãà, – ñêàçàëà ÿ. – Îñüìèíîãà? Ïîïðîáóþ îáÿçàòåëüíî! – ðàñõðàáðèëàñü Ìàòèëüäà. – Äåâî÷êè, ÿ ïðåäëàãàþ ñåé÷àñ ïîéòè ïîãóëÿòü, à äåñåðò ñúåñòü íåìíîãî ïîãîäÿ, â êàêîì-íèáóäü ñèìïàòè÷íîì êàôå. Ñîãëàñíû? – ïðåäëîæèëà Íèíî÷êà. Ìû, åñòåñòâåííî, ñîãëàñèëèñü. Ïðîâîæàòü íàñ âûøåë ñàì ìåñüå Æåðîì, îí ïåðåäàâàë ïðèâåòû äåäó, ÷üèì ïîêëîííèêîì áûë óæå ìíîãî ëåò. – Åñëè ìû áóäåì â Ìèëàíå, – ñêàçàëà Íèíî÷êà, – ÿ ïîâåäó âàñ â îäíî êàôå, õîçÿéêà êîòîðîãî áåçóìíàÿ ïîêëîííèöà Èãîðÿ Âàñèëüåâè÷à. Òàì âèñÿò åãî ïîðòðåòû â ðàçíûõ ðîëÿõ, çâó÷àò åãî çàïèñè, ñîáèðàþòñÿ ïîêëîííèêè… – Îé, êàê èíòåðåñíî! – çàêðè÷àëà Ìàòèëüäà. – Òàì äàæå â ìåíþ åñòü «Ìèíåñòðà Ïîòîöêè», íå÷òî âðîäå áîðùà! Âåñåëî áîëòàÿ, ìû îòïðàâèëèñü ãóëÿòü, ïîëþáîâàëèñü áåëîé ãðîìàäîé Ñàêðå-Êåð, ïîòîì åùå ïîñèäåëè â êàôå, ãäå ñúåëè äåñåðò – ôðóêòîâûé ñàëàò, ïîëîæåííûé âìåñòî âàçî÷êè â ïîëîâèíó ìàëåíüêîé äûíè. À ïîòîì óæå, åëå æèâûå, ïîåõàëè äîìîé. – Àõ, êàê ÿ óñòàëà, – ïðîñòîíàëà Íèíî÷êà. Ìû òîæå ñ òðóäîì ïåðåäâèãàëè íîãè. Ìàòèëüäà óñíóëà â ìàøèíå. ß ðàñòîëêàëà åå óæå ó íàøåãî äîìà. – Ìàòèëüäà, ïðîñíèñü! Ïðèåõàëè! Îíà îòêðûëà ãëàçà, áëàæåííî óëûáíóëàñü è ïðîãîâîðèëà: – Çíà÷èò, ýòî âñå íå ñîí? È ÿ âïðàâäó â Ïàðèæå? – Ïðàâäà, ïðàâäà! Åäâà ìû âîøëè â êâàðòèðó, ïîçâîíèë äåä è ïîòðåáîâàë îò ìåíÿ îò÷åòà î ñåãîäíÿøíåì äíå è î íàøèõ âïå÷àòëåíèÿõ. – Äåä, ìû óæå åëå æèâûå! – ñîîáùèëà ÿ. – È ÷òî? Âû ñîáèðàåòåñü ñèäåòü âå÷åð äîìà? Êàê ñòàðûå êëÿ÷è? – Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Ìû èäåì âå÷åðîì íà ñâèäàíèå! – Íà ñâèäàíèå? Ñ êåì ýòî? – Ñ Àëåíîì è åãî äðóãîì! – Âîò ýòî ïðàâèëüíî! Ïàðèæ ñîçäàí äëÿ ñâèäàíèé! – çàñìåÿëñÿ äåä. – Òîëüêî îá îäíîì ïðîøó – íèêàêèõ ìîòîöèêëîâ! Îáåùàé ìíå! – Íå áóäåò íèêàêèõ ìîòîöèêëîâ, äåä! – Ýòî òî÷íî? – Êëÿíóñü! Ó åãî äðóãà íåò ìîòîöèêëà, íå ñÿäåì æå ìû â÷åòâåðîì íà îäèí! – Íó, åñëè îí ñ êîëÿñêîé… – Äåä, ïðåêðàòè! Îí áåç êîëÿñêè. – À òû ïî÷åì çíàåøü? – ß íà íåì ñåãîäíÿ óæå åçäèëà! – Àñüêà! – Äåä, íó òû ÷åãî? Íå çàíóäíè÷àé! – Ëàäíî, ëàäíî, íå áóäó! Íèíî÷êó ïîçîâè! ß îòíåñëà òðóáêó Íèíî÷êå â ñïàëüíþ è ïîøëà ê ñåáå. Ìàòèëüäà âîçëåæàëà íà äèâàíå ñ êðóãëûì çåðêàëîì â ðóêàõ. – Òû ÷åãî òàì èçó÷àåøü? – ïîëþáîïûòñòâîâàëà ÿ. – Äà âîò… ñìîòðþ… Âðîäå ýòî ÿ! – À òû äóìàëà óâèäåòü êîãî-òî äðóãîãî? – Êîíå÷íî! Ñî ìíîé âñåãî ýòîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü! Àëåí ïîçâîíèë â ïîëîâèíå âîñüìîãî è ñêàçàë, ÷òî îíè ñ Ïîëåì çàéäóò çà íàìè ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ. Íèíî÷êà ïðîâîð÷àëà, ÷òî ýòî ïîçäíî, íî ÿ îáåùàëà, ÷òî ìû âåðíåìñÿ â äâåíàäöàòü. Ìû ñ Ìàòèëüäîé íàâåëè êðàñîòó è ñòàëè æäàòü ðåáÿò. Çàçâîíèë òåëåôîí. ß ïîäîøëà. – Ïðîøó ïðîùåíèÿ, – ñêàçàë ïî-ðóññêè âêðàä÷èâûé ìóæñêîé ãîëîñ. – Ñ êåì ÿ ãîâîðþ? – À êòî âàì íóæåí? – Ýòî êâàðòèðà ãîñïîäèíà Ïîòîöêîãî? – Äà. – Èçâèíèòå, à îí ñåé÷àñ â Ïàðèæå? – Íåò. – À ñ êåì ÿ ãîâîðþ? – ß åãî âíó÷êà, Àñÿ… – Àõ, Àñÿ! ß ìíîãî î âàñ ñëûøàë, âû, êàæåòñÿ, èç Ìîñêâû? – Äà. Ïðîñòèòå, à êòî ýòî? ×òî ïåðåäàòü? – Âû åùå äîëãî ïðîáóäåòå â Ïàðèæå? – ß? – Äà-äà, âû! – Äî ïÿòíèöû… À ÷òî? – Íåò-íåò, ïðîñòî ÿ ïîäóìàë, ÷òî… Âïðî÷åì, ýòî íåâàæíî! Âñåãî õîðîøåãî! – È ìîé ñîáåñåäíèê ïîâåñèë òðóáêó. – Ñòðàííî… – çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà ÿ. Ìíå íå ïîíðàâèëñÿ ýòîò ðàçãîâîð. È ÿ âåëà ñåáÿ êàê ïîëíàÿ äóðà. – Òû ÷åãî, Àñüêà? ß ïåðåäàëà Ìîòüêå âåñü ðàçãîâîð. – Íó è ÷òî îñîáåííîãî? Êîìó-òî ïîíàäîáèëñÿ Èãîðü Âàñèëüè÷, îí íàïîðîëñÿ íà åãî âíó÷êó è ïîòðåïàëñÿ ñ íåé, òîëüêî è âñåãî. – Íî ïî÷åìó æå îí íå íàçâàëñÿ? – Íå çàõîòåë! È ïîòîì, ìîæåò, òû íèêîãäà åãî èìåíè íå ñëûøàëà… – Ïîíèìàåøü, ìíå ýòîò ãîëîñ ïîêàçàëñÿ ïîäîçðèòåëüíûì. – Ïðèâåò! Äàâíî íå âèäàëèñü! – Ñëóøàé, Ìîòüêà, à íå ìîæåò ýòî áûòü ñâÿçàíî ñ òîé èñòîðèåé? – Ñ êàêîé åùå èñòîðèåé? Òû íàñ÷åò ìîíàõèíè, ÷òî ëè? – Íó äà! – Ãëóïîñòè! Ìû èì ñóìêó îòäàëè, âåùåé íå òðîãàëè… – Âîò èìåííî, ÿ èõ òðîãàëà, ìîæåò, òàì ÷òî-òî íå òàê ëåæèò, è òåïåðü… – ×òî òåïåðü? – Íó, ÿ íå çíàþ, âäðóã îíè ïîäîçðåâàþò, ÷òî ìû óçíàëè êàêóþ-òî èõ òàéíó… – È ÷òî? – Íå çíàþ, íî ìíå êàê-òî íå ïî ñåáå… – Ïîñëóøàé, à îòêóäà îíè òåëåôîí âàø âçÿëè? – Íó, ýòî-òî êàê ðàç íå ïðîáëåìà. Íèíî÷êà æå â÷åðà ïîçâîíèëà â àýðîïîðò è îñòàâèëà íàø òåëåôîí íà ñëó÷àé, åñëè ñóìêà íàéäåòñÿ. È óòðîì êòî-òî ïîçâîíèë… – Äà, ÿ âñïîìíèëà… Íî âñå æå ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ÷óøü… – Áóäåì íàäåÿòüñÿ! Âñêîðå ðàçäàëñÿ çâîíîê â äâåðü. Ýòî ïðèøëè Àëåí ñ Ïîëåì. Ïîëü áûë íåìíîãî âûøå Àëåíà, î÷åíü ñëàâíûé ïàðåíü ëåò äåâÿòíàäöàòè, â î÷êàõ. – Àíàñòàñèÿ, ïðèâåò! – ñêàçàë Àëåí. – Ãäå æå òâîÿ ïîäðóæêà? Íî òóò ïîÿâèëàñü Íèíî÷êà. – Î! Ìà òàíò[1 - Òåòóøêà (ôð.).]! – îáðàäîâàëñÿ Àëåí. – ß çíàþ âñå, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü! Ìû áóäåì âñÿ÷åñêè îõðàíÿòü äåâî÷åê, íå ïîâåäåì èõ íè â êàêèå äóðíûå ìåñòà è ðîâíî â ïîëíî÷ü äîñòàâèì ñþäà! – Âîò è õîðîøî! – çàñìåÿëàñü Íèíî÷êà. – Èíà÷å òåáÿ æäåò ãíåâ ìåñüå Ïîòîöêîãî, à îí â ãíåâå áûâàåò ñòðàøåí! – Ñëûøàë, ñëûøàë! È òóò ïîÿâèëàñü Ìàòèëüäà â ñâîåì ëþáèìîì ãîëóáîì ïëàòüå. Ó Ïîëÿ îòâèñëà ÷åëþñòü. – Ïîçíàêîìüòåñü! Ýòî Ïîëü, à ýòî Ìàòèëüäà! Ìû íåìíîãî ïîîáùàëèñü âïÿòåðîì, à ïîòîì Àëåí ñêàçàë: – Äëÿ íà÷àëà ïðåäëàãàþ ïîãóëÿòü íåìíîæêî â Áóëîíñêîì ëåñó, òóò íåäàëåêî, à òàì ïîñìîòðèì… – Íåò, Àëåí, ñåé÷àñ óæå òåìíî, íå ñòîèò èäòè â Áóëîíñêèé ëåñ! – ðåøèòåëüíî âìåøàëàñü Íèíî÷êà. – Õîðîøî, – ëåãêî ñîãëàñèëñÿ Àëåí, – ïðèäóìàåì ÷òî-íèáóäü äðóãîå. Òîãäà äî äåñÿòè ïîñèäèì â êàôå, à ïîòîì äâèíåì íà äèñêîòåêó! – Äâèíåì? – çàñìåÿëàñü ÿ. – Ýòî óæå æàðãîí! – Õîðîøî! – îñëåïèòåëüíî óëûáíóëñÿ Àëåí. – Íå áóäó!  òàêîì ñëó÷àå ïðîñòî ïîéäåì íà äèñêîòåêó. Ñîãëàñíà? Îí óëûáàëñÿ óæå òîëüêî ìíå, à ó ìåíÿ îò åãî óëûáêè åêíóëî ñåðäöå. Ìû ïðîñòèëèñü ñ Íèíî÷êîé è âûøëè íà ÿðêî îñâåùåííóþ óëèöó. – Íî÷íîé Ïàðèæ! – âîñòîðæåííî ïðîøåïòàëà Ìàòèëüäà. Àëåí âçÿë ìåíÿ ïîä ðóêó è ÷óòü-÷óòü îòñòàë îò Ìàòèëüäû ñ Ïîëåì. Îíè óæå î ÷åì-òî îæèâëåííî áåñåäîâàëè. – Êàæåòñÿ, ó íèõ âñå íîðìàëüíî, – ñêàçàë Àëåí. – Âðîäå äà. – Çíàåøü, Àíàñòàñèÿ, íà ìåíÿ áîëüøîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëè òâîè ñåãîäíÿøíèå ðàññêàçû… È ïî÷åìó-òî, ñàì íå çíàþ, ÿ âñå âðåìÿ ìûñëåííî âîçâðàùàþñü ê ýòîé èñòîðèè ñ àêòðèñîé-ìîíàõèíåé… – Íî òû æå ãîâîðèë, ÷òî ýòî ñúåìêè ñêðûòîé êàìåðîé! – íàïîìíèëà ÿ åìó. – Âîçìîæíî, è òàê, íî… – Êñòàòè, ñåãîäíÿ ó ìåíÿ áûë ñòðàííûé ðàçãîâîð! È ÿ ïîâåäàëà åìó î çâîíêå íåçíàêîìöà. – Çíàåøü, â äðóãîì ñëó÷àå ÿ, íàâåðíîå, ñêàçàë áû, ÷òî ýòî ÷åïóõà, íî ñåé÷àñ… ìíå ïî÷åìó-òî íåìíîãî ñòðàøíî çà òåáÿ… – Òû òîæå äóìàåøü, ÷òî ýòè ñîáûòèÿ êàê-òî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé? – Íå èñêëþ÷åíî! Íî òóò âäðóã Ìîòüêà îñòàíîâèëàñü êàê âêîïàííàÿ, õëîïíóëà ñåáÿ ïî ëáó è áðîñèëàñü êî ìíå. – Àñüêà, Àñüêà! – ×òî ñòðÿñëîñü? – ß êàìåðó çàáûëà! ß âîîáùå ïðî íåå çàáûëà! Îé, ïîäîæäèòå, ÿ ñáåãàþ! È Ìàòèëüäà ñòðåìãëàâ êèíóëàñü íàçàä. – ×òî ñ íåé? – íå ïîíÿë Àëåí. – Çàáûëà ïðî âèäåîêàìåðó! È ÿ, êñòàòè, çàáûëà, äåä îáåùàë ìíå ïîäàðèòü… – È íå ñäåðæàë îáåùàíèå? – óëûáíóëñÿ Àëåí. – Íà íåãî ýòî íå ïîõîæå. Îí, êàæåòñÿ, î÷åíü ùåäðûé ÷åëîâåê? – Äà, î÷åíü… Îí, íàâåðíîå, ïðîñòî çàáûë èëè ïîäàðèò ìíå åå â Ðèìå. – Íàñòÿ, ó òåáÿ êëàññíàÿ ïîäðóæêà, – ñêàçàë Ïîëü. Àëåí ðàññìåÿëñÿ. – Òû ÷åãî? – óäèâèëñÿ Ïîëü. – Íåò, ýòî ÿ òàê… – ñêâîçü ñìåõ ñêàçàë Àëåí è ïîäìèãíóë ìíå: – Äåéñòâèòåëüíî êëàññíàÿ! Îí õîðîøî çàïîìíèë íàø ðàçãîâîð î ÷èñòîòå ÿçûêà. Âñêîðå ïîêàçàëàñü ñèÿþùàÿ Ìàòèëüäà ñ êàìåðîé â ðóêàõ, è ìû ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü. ß çàìåòèëà, ÷òî Àëåí íåñêîëüêî ðàç îñòàíàâëèâàëñÿ íà ìãíîâåíèå è îãëÿäûâàëñÿ ïî ñòîðîíàì. – Àëåí, ÷òî òû äåëàåøü? – Îõ, èçâèíè, ïðèâû÷êà… Ïîíèìàåøü, êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì, áîÿëñÿ âå÷åðàìè âûõîäèòü íà óëèöó è âñå âðåìÿ îçèðàëñÿ… Âîøëî â ïðèâû÷êó… Èçâèíè. ß ñ óäèâëåíèåì íà íåãî âçãëÿíóëà – îí ÿâíî âðàë. Ìû ïðèøëè â êàôå, ãäå âñå ïîñåòèòåëè áûëè íå ñòàðøå äâàäöàòè ëåò, ãðåìåëà ìóçûêà è âîîáùå äûì ñòîÿë êîðîìûñëîì. – Ìàòèëüäà, óáåðè ñâîþ êàìåðó, – ïîñîâåòîâàë Àëåí, – à òî ìàëî ëè… – ×òî? – Ìîãóò îòíÿòü èëè… – À çà÷åì æå âû ïðèâåëè íàñ â òàêîå ìåñòî? – ðåçîííî ñïðîñèëà Ìîòüêà. – È âîîáùå, çäåñü óæàñíî øóìíî… Àëåí è Ïîëü ðàñõîõîòàëèñü. – Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ! Æåíñêàÿ ëîãèêà! – ïðîãîâîðèë Ïîëü. – Âû ïðàâû, ïîøëè ñåé÷àñ â òèõîå ìåñòå÷êî, à óæ ïîòîì… – Àñÿ, êàê áû ñêàçàëè â Ìîñêâå? – À óæ ïîòîì îòîðâåìñÿ íà äèñêîòåêå! – Îòîðâåìñÿ? – ïåðåñïðîñèë Àëåí. – Èëè îòâÿæåìñÿ! – ïîäñêàçàëà Ìîòüêà. – Ïîëü, à òû ÷òî, óæå çàáûë, êàê ãîâîðÿò â Ìîñêâå? – ß ïðîñòî îòñòàë. Ìû ïåðåøëè ÷åðåç óëèöó è ïðèçåìëèëèñü â ìàëåíüêîì òèõîì êàôå, ãäå ïðîñèäåëè äî äåñÿòè, à ïîòîì îòïðàâèëèñü íà äèñêîòåêó, ãäå ïðîòàíöåâàëè äî ïîëîâèíû ïåðâîãî… – Îé, – ïåðâîé ñïîõâàòèëàñü Ìàòèëüäà, – ðåáÿòà, íàì ïîðà, Íèíî÷êà áóäåò ñåðäèòüñÿ! Àëåí ïîñìîòðåë íà ÷àñû. – À ÿ è íå çàìåòèë, êàê âðåìÿ ïðîëåòåëî! – ñêàçàë îí, íåæíî ãëÿäÿ íà ìåíÿ. –  ñàìîì äåëå, ïîðà. Ñåé÷àñ âîçüìåì òàêñè! Ìû âûñêî÷èëè íà óëèöó è ñðàçó ïîéìàëè òàêñè. ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà ìû áûëè äîìà. – Ñïàñèáî âàì, ðåáÿòà! – ñêàçàëà ÿ íà ïðîùàíèå. – Íåò, Àíàñòàñèÿ, ìû âàñ äîñòàâèì äî ìåñòà è ñäàäèì òåòóøêå ñ ðóê íà ðóêè, – çàÿâèë Àëåí. Ïîëü óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. Îíè ïîäíÿëèñü ñ íàìè. ß íå óñïåëà äîñòàòü êëþ÷è, êàê äâåðü ðàñïàõíóëàñü. Íà ïîðîãå ñòîÿëà Íèíî÷êà. – Ìà òàíò, íå ñåðäèñü! Ìû íåìíîæêî çàäåðæàëèñü! – ñ îáåçîðóæèâàþùåé óëûáêîé íà÷àë Àëåí. – Äåâî÷êè òàê õîðîøî òàíöóþò, áûëî óæàñíî âåñåëî… – Íà ïåðâûé ðàç ïðîùàþ, – óëûáíóëàñü â îòâåò Íèíî÷êà, – õîòÿ ÿ óæå íà÷àëà âîëíîâàòüñÿ. Çíà÷èò, âû äîâîëüíû? – Î÷åíü! – õîðîì îòâåòèëè ìû ñ Ìàòèëüäîé. – Íèíà, ó ìåíÿ çàâòðà ñâîáîäíûé äåíü, ÿ ìîã áû ïîêàçàòü äåâî÷êàì ãîðîä… – Íó ÷òî æ, ìîæåøü âçÿòü ìîþ ìàøèíó, – îáðàäîâàëàñü Íèíî÷êà. – À òî ÿ ñåãîäíÿ ñìåðòåëüíî óñòàëà… – Ìà òàíò, ÿ òåáÿ îáîæàþ! Ïîëü, à òû çàâòðà íå çàíÿò? – Ñâîáîäåí, êàê âåòåð! – Âîò è îòëè÷íî! Íàêîíåö ðåáÿòà óøëè. – Äåâî÷êè, îíè çà âàñ ïëàòèëè â êàôå? – âäðóã ñïðîñèëà Íèíî÷êà. – Äà, à ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå? – íåñêàçàííî óäèâèëàñü Ìîòüêà. – Ïîòîìó ÷òî… Âèäèòå ëè, ôðàíöóçû – ñòðàííûå ëþäè… Ñåé÷àñ òóò ïðèíÿòî, ÷òîáû êàæäûé ïëàòèë çà ñåáÿ, à ÿ õîòü è âûðîñëà â Ïàðèæå, íî ìîÿ ðóññêàÿ êðîâü ïðîñòî çàêèïàåò îò òàêèõ âåùåé… Ó ìåíÿ åñòü ïðèÿòåëüíèöà, äîâîëüíî èçâåñòíàÿ àêòðèñà, è ìóæ ó íåå àêòåð. Òàê âîò, îíè, êîãäà õîäÿò â ðåñòîðàí, ïëàòÿò êàæäûé çà ñåáÿ. – Ìóæ è æåíà? – ïîðàçèëàñü ÿ. – Ìóæ è æåíà, – ïîäòâåðäèëà Íèíî÷êà. – ß ïîìíþ, êîãäà òâîé äåä ïåðâûé ðàç ïðèãëàñèë ìåíÿ óæèíàòü, ÿ íå çíàëà, êàê ñåáÿ âåñòè, è îò ñìóùåíèÿ ïîïûòàëàñü çàïëàòèòü çà ñåáÿ. Áîæå, ÷òî îí ìíå óñòðîèë! Ýòî áûë íàø ïåðâûé ñêàíäàë! – À ïî÷åìó? Ôðàíöóçû ÷òî, æàäíûå? – Óâû! – Íî âåäü ðåáÿòà íå ôðàíöóçû… – íàïîìíèëà ÿ. – Êàê ñòðàííî, – ñêàçàëà Ìîòüêà, – ó âñåõ íàðîäîâ âñå ïî-ðàçíîìó… Íàâåðíîå, ôðàíöóçàì íàøè ðóññêèå ïðèâû÷êè òîæå êàæóòñÿ ñòðàííûìè, äà? – Êîíå÷íî, – óëûáíóëàñü Íèíî÷êà. – Òû, Ìàòèëüäà, ìóäðàÿ… Íó âñå, èäèòå ñïàòü, ïîçäíî óæå. ß òîæå ñ íîã âàëþñü, ñïîêîéíîé íî÷è! Íèíî÷êà óøëà. – Àñüêà, òû ñïàòü õî÷åøü? – Íåò! – È ÿ íå õî÷ó! – À ÷òî òû ïðåäëàãàåøü? – Ïðåäëàãàþ âûéòè íà áàëêîí è ïîãëÿäåòü íà Ïàðèæ! – Äà ðàçâå æ ýòî áàëêîí?  íàøåé ãðîìàäíîé ãîñòèíîé îêíà áûëè äî ïîëà, îíè îòêðûâàëèñü âîâíóòðü, à çà íèìè áûëà êîâàíàÿ ÷óãóííàÿ ðåøåòêà, êîòîðàÿ äîñòàâàëà ìíå äî òàëèè, è íàõîäèëàñü íà ðàññòîÿíèè ïîëóøàãà îò îêíà-äâåðè. – Íåâàæíî, äàâàé îòêðîåì, à? – Äàâàé! Ìû îòêðûëè äâåðè è ñòóïèëè íà áàëêîí. – Ñìîòðè! – ïðîøåïòàëà Ìîòüêà. Àëåí è Ïîëü ñòîÿëè âíèçó è î ÷åì-òî îæèâëåííî ãîâîðèëè. – Òîëüêî íå âçäóìàé îðàòü! – ïðåäóïðåäèëà ÿ Ìîòüêó. – ×òî ÿ, äóðà? Èíòåðåñíî ïðîñòî, î ÷åì îíè ãîâîðÿò. È ïî÷åìó íå óõîäÿò? – Ãîâîðÿò î íàñ, ÿñíîå äåëî! – Ýõ, ïîñëóøàòü áû. Íî òóò îíè ïðåðâàëè ðàçãîâîð è ìåäëåííî ïîøëè ïðî÷ü. – Àñüêà, Àëåí â òåáÿ âòðåñêàëñÿ! Ñðàçó âèäíî! – È òû Ïîëþ ïîíðàâèëàñü! – Ýõ, õîðîøî! – ïîòÿíóëàñü Ìîòüêà. – Íó è äåíåê! Ñ óìà ñïÿòèòü ìîæíî! È ìû – â Ïàðèæå! – Åùå äâà äíÿ, à ïîòîì ìû áóäåì â Íèööå, ýòî òîæå íå êîò íà÷èõàë! – Òàì êðàñèâî? – Íå òî ñëîâî! Ìîðå, ãîðû… – Äà! Ìîðå – ýòî âåùü… Âîò åñëè áû â Ïàðèæå áûëî ìîðå! – Ìíîãî õî÷åøü! – çàñìåÿëàñü ÿ. – À Îëåã â Ïàðèæå íå áûë! – âäðóã çàÿâèëà Ìîòüêà. – Ïðè ÷åì òóò Îëåã? – Äà ýòî ÿ òàê… Ïðîñòî âñïîìíèëà… – Åñëè áû â Ïàðèæå áûëî åùå ìîðå è Îëåã… – Àãà! – ðàññìåÿëàñü Ìîòüêà. – Çðèøü â êîðåíü, ïîäðóãà! Ïîøëè ñïàòü! Ãëàâà V ÆÅÍÙÈÍÀ  ÑÅÐÎÌ Óòðîì ìû ïðîñíóëèñü ñàìè. Åùå íå áûëî âîñüìè. – Àñüêà… – Òû â Ïàðèæå, ýòî íå ñîí! Óñïîêîéñÿ! – Ìû ñåãîäíÿ ïîåäåì â ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè? – Ïîåäåì! Îáÿçàòåëüíî! Òîëüêî äëÿ ïðîñòîòû ëó÷øå ãîâîðèòü Íîòð-Äàì. – Íîòð-Äàì? – Àãà! – Ëàäíî, çàïîìíþ, ìåðñè! Àñüêà, ÿ åñòü õî÷ó, óìèðàþ! ß ïðèñëóøàëàñü.  êâàðòèðå âñå áûëî òèõî. Íèíî÷êà ñïèò, à ìàäàì Æþëè åùå íå ïðèøëà. – ß ñåé÷àñ ïðèíåñó òåáå ÷åãî-íèáóäü! – Ïîñëóøàé, à êîãäà ðåáÿòà-òî ïðèäóò? Ìîæåò, óæå ïîðà âñòàâàòü? – Ëàäíî, âñòàåì! ×åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò, ñâåæèå, óìûòûå è ïðè÷åñàííûå, ìû íà öûïî÷êàõ ÿâèëèñü â êóõíþ. – ×òî òû õî÷åøü? – ñïðîñèëà ÿ Ìàòèëüäó. – Êîôå áóäåøü? – ß âñå áóäó, ÷òî äàøü! ß ïîëåçëà â õîëîäèëüíèê, äîñòàëà ñûð, âåò÷èíó, ñëèâêè, ìàñëî. – Ìîæåò, òåáå ÿéöî ñâàðèòü èëè ÿè÷íèöó? – Äà íåò, ýòîãî õâàòèò! À éîãóðò åñòü? – Åñòü! ß òîæå ïî÷åìó-òî ãîëîäíàÿ. – Òàê âñïîìíè, ñêîëüêî ìû â÷åðà ñèë ïîòðàòèëè! Óæàñ! – Î! Âû óæå çàâòðàêàåòå! – â äâåðÿõ ïîÿâèëàñü çàñïàííàÿ Íèíî÷êà. – À äëÿ ìåíÿ êîôå åñòü? – Äà! ß ìíîãî çàâàðèëà! – À ÷òî âû òàê ðàíî ïîäíÿëèñü? – Íå çíàþ, ïðîñíóëèñü è î÷åíü çàõîòåëîñü åñòü. Ðîâíî â äåâÿòü ïîçâîíèë Àëåí: – Ïðèâåò, Àíàñòàñèÿ! Êàê ñïàëà? – Õîðîøî! – ×åðåç ïîë÷àñà ìû ñ Ïîëåì áóäåì ó âàñ! Òåòóøêà âñòàëà? – Äà! – Ïðåêðàñíî! Æäèòå íàñ! – Ìîæåò, íàì ñïóñòèòüñÿ? – Íåò-íåò, íè â êîåì ñëó÷àå! Ìû çà âàìè çàéäåì! – Àëåí, ïî÷åìó ó òåáÿ òàêîé ãîëîñ? – Êàêîé? – êàê-òî íååñòåñòâåííî ðàññìåÿëñÿ Àëåí. – Ïðîñòî ÿ íåìíîãî íå âûñïàëñÿ. Ðîâíî ÷åðåç ïîë÷àñà ðàçäàëñÿ çâîíîê â äâåðü. Ýòî ïðèøëè Àëåí è Ïîëü. – Àëåí, ìîæíî òåáÿ íà ìèíóòêó? – ñêàçàëà Íèíî÷êà è óâåëà ïëåìÿííèêà â äðóãóþ êîìíàòó. Íàâåðíîå, äàñò åìó äåíåã íà íàøè ðàçâëå÷åíèÿ. ×òî æ, ýòî ïðàâèëüíî… – Ïîëü, à ïî÷åìó âû â÷åðà òàê äîëãî òîð÷àëè òóò ïîä áàëêîíîì? – ïîëþáîïûòñòâîâàëà Ìîòüêà. – Â÷åðà? Àõ äà, äåéñòâèòåëüíî, ìû ïðîñòî çàñïîðèëè î ôóòáîëå… – ñëåãêà ñìóòèëñÿ Ïîëü. – Êñòàòè, Ìàòèëüäà, íå çàáóäü ñåãîäíÿ êàìåðó! – Íå çàáóäó! Òóò âåðíóëñÿ Àëåí ñ êëþ÷àìè îò ìàøèíû. – Íó, äåâî÷êè, èäåì! – Âû êóäà ñåé÷àñ? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Íèíî÷êà. –  Íîòð-Äàì! – îò÷åêàíèëà Ìîòüêà. – Ëþáëþ, êîãäà öåëü ÿñíà! – ðàññìåÿëñÿ Àëåí. – Íîòð-Äàì òàê Íîòð-Äàì. – À åùå ÿ õî÷ó íà Ýéôåëåâó áàøíþ! – Áåç ìåíÿ! – ñêàçàëà ÿ. – È áåç ìåíÿ òîæå! – ïîñïåøèë ñêàçàòü Àëåí. – Ó ìåíÿ ãîëîâà êðóæèòñÿ. – È ó òåáÿ òîæå? – ðàçî÷àðîâàííî ñïðîñèëà Ìîòüêà ó Ïîëÿ. – Ó ìåíÿ? Ïîíÿòèÿ íå èìåþ! ß òàì íå áûë! – Âîò è õîðîøî, ïîéäåòå âäâîåì, à ìû ñ Àíàñòàñèåé ïîäîæäåì âàñ âíèçó! Ìû ñïóñòèëèñü. Íàñ ïðèâåòñòâîâàë Äèäüå, êîíñüåðæ. – Ñêîëüêî â Ïàðèæå ÷åðíûõ! – øåïíóëà Ìàòèëüäà, êîãäà ìû âûøëè èç äîìà. –  Ìîñêâå ìåíüøå? – ñïðîñèë Àëåí. – Ìåíüøå! Íàìíîãî ìåíüøå, õîòÿ òîæå åñòü… – À òû ïðîòèâ? – íàñòîðîæèëñÿ Àëåí. – ß? Íåò, êîíå÷íî! Àëåí ñåë çà ðóëü, ÿ ðÿäîì ñ íèì, à Ìîòüêà ñ Ïîëåì óñòðîèëèñü íà çàäíåì ñèäåíüå. Ìàøèíà òðîíóëàñü. – Êàêîé êàéô! – çàêðè÷àëà Ìîòüêà. – Ñïëîøíîé! Ñêàæè, Àñüêà! – Äà, ëîìîâóõà! – ×òî? – ïîïåðõíóëñÿ Àëåí. – Ëîìîâóõà? ×òî ýòî çíà÷èò? ß ñî ñìåõîì îáúÿñíèëà åìó. – Íó âîò, ñàìà òðåáîâàëà îò ìåíÿ ÷èñòîòû ÿçûêà, à òåïåðü… – ß íàðî÷íî! – ß òàê è ïîíÿë! Êñòàòè, ïðåäëàãàþ íà÷àòü ñ Ýéôåëåâîé áàøíè, îíà áëèæå, à ïîòîì óæ… – Ñîãëàñíà! – ìãíîâåííî îòîçâàëàñü Ìàòèëüäà. – ×åðò! È çà÷åì ÿ ñâÿçàëñÿ ñ ìàøèíîé? Òåïåðü áóäåì âñå âðåìÿ ìó÷èòüñÿ ñ ïàðêîâêîé.  òóðèñòè÷åñêèõ ìåñòàõ ýòî òàêàÿ ïðîáëåìà… Ëó÷øå áûëî áû íà ìåòðî! – ïðîâîð÷àë Àëåí. – Çà÷åì æå òû åå âçÿë? – çàñìåÿëñÿ Ïîëü. – Ïîíèìàåøü, ïðåäëàãàþò òàêóþ ìàøèíó! Êàê îòêàçàòüñÿ! – Òîãäà íå âîð÷è! – ïîñîâåòîâàë Ïîëü. – Ïîñòàðàþñü! Ó Ýéôåëåâîé áàøíè ìû ïðèïàðêîâàëèñü áîëåå èëè ìåíåå áûñòðî, õîòÿ èäòè ïðèøëîñü äàëåêî. Ìû ñ Àëåíîì îáëþáîâàëè ñåáå ñòîëèê â êàôå, à Ìîòüêà ñ Ïîëåì îòïðàâèëèñü íà ýêñêóðñèþ. – Àíàñòàñèÿ, ÿ íàâðàë, ÷òî ó ìåíÿ êðóæèòñÿ ãîëîâà… – Çà÷åì? ×òîáû íå îñòàâëÿòü ìåíÿ îäíó? Òû ìîã áû ïðîñòî ñêàçàòü îá ýòîì… – Òû ïðàâà, ÿ äóðàê! Íî ýòî íåâàæíî… Àíàñòàñèÿ, ÿ õî÷ó ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé… Ìíå êàæåòñÿ, âàì ñ Ìàòèëüäîé ãðîçèò îïàñíîñòü… – Îïàñíîñòü? Êàêàÿ îïàñíîñòü? Ïî÷åìó? Òû äóìàåøü, íàñ õîòÿò ïîõèòèòü, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü ñ äåäà âûêóï? – Áîæå! Íåò! Ýòî ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî. Òâîé äåä íå òàê óæ áîãàò, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ…  Ïàðèæå åñòü êóäà áîëåå áîãàòûå ëþäè. – Òîãäà ÷òî? Ïî÷åìó òû ìîë÷èøü, Àëåí? – Çà âàìè ñëåäÿò! – Çà íàìè? Ñ ÷åãî òû âçÿë? – Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â÷åðà ñëåäèëè… – Êîãäà? Ãäå? – Êîãäà ìû áûëè â êàôå, ñïåðâà â îäíîì, ïîòîì â äðóãîì è ïîñëå äèñêîòåêè. Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ, ïðàâäà, íè÷åãî òàêîãî íå çàìåòèë, íî â÷åðà… Ýòî áûëî î÷åíü çàìåòíî… – Òû óâåðåí? – Äà! Â÷åðà íî÷üþ ìû õîòåëè ñàìè ïðîñëåäèòü çà íèì, íî îí áûë íà ìàøèíå… – Íî ïî÷åìó æå òû â÷åðà íè÷åãî íå ñêàçàë? – Íå õîòåë ïîðòèòü âàì âå÷åð, âû òàê âåñåëèëèñü… È ïîòîì, ÿ âñå-òàêè íàäåÿëñÿ, ÷òî îøèáñÿ. – À ñåãîäíÿ òû íèêîãî íå âèäåë? – Ñåãîäíÿ – íåò! – À íîìåð ìàøèíû òû çàìåòèë? – Êîíå÷íî. Òîëüêî ÷òî òîëêó? – Äåéñòâèòåëüíî… – Àíàñòàñèÿ, ñ ýòèì íàäî ÷òî-òî äåëàòü! Äàâàé çàÿâèì â ïîëèöèþ! – È ÷òî ñêàæåì? ×òî òåáå ïîêàçàëîñü, áóäòî çà íàìè ñëåäÿò?.. Òû ïðåäñòàâëÿåøü, ÷òî íà÷íåòñÿ, à ïîòîì îêàæåòñÿ, ÷òî âñå ïðîñòî ïîìåðåùèëîñü? Äà êîìó ìû íóæíû? – Êàê êîìó? Ýòî æå ñîâåðøåííî î÷åâèäíî! Ïðåñòóïíàÿ ãðóïïà ïîëàãàåò, ÷òî âàì ñòàëè èçâåñòíû êàêèå-òî èõ òàéíû! – Êàêèå òàéíû? Äóìàåøü, ñóìêó, ãäå ëåæèò ÷òî-òî âàæíîå, êòî-òî ñäàñò â áàãàæ? Äà è íå áûëî òàì íè÷åãî! – Ýòîãî òû íå çíàåøü! – Äà íåò… ß ïîäóìàëà, êîíå÷íî, ýòî çàïðîñòî ìîãóò áûòü íàñòîÿùèå ïðåñòóïíèêè, è âïîëíå âîçìîæíî, îíè äàæå ñëåäèëè â÷åðà çà íàìè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ìû íèêóäà íå îáðàùàëèñü – íè â ïîëèöèþ, íè â âàøó ãîñáåçîïàñíîñòü… Óáåäèëèñü, ÷òî ìû ñàìûå îáûêíîâåííûå òóðèñòêè, è âñå… – Äóìàåøü? – Àãà! Òî åñòü äà! Îí óëûáíóëñÿ. Êàêîå ó íåãî õîðîøåå ëèöî! Íåëüçÿ íàçâàòü åãî êðàñèâûì, íåò, íî îíî òàêîå æèâîå, îáàÿòåëüíîå, à óëûáêà ïðîñòî îñëåïèòåëüíàÿ. Îí ìíå óæàñíî íðàâèòñÿ – ïîäóìàëà ÿ. È ÿ åìó òîæå! Çíà÷èò, ýòîò ãîä â Ïàðèæå áóäåò óæå íå òàêèì ãðóñòíûì, êàê ïðîøëûé… – Ýõ, æàðêî, õî÷åòñÿ ïèâà, – ñêàçàë îí, – íî çà ðóëåì òåòóøêèíîé ìàøèíû… – À òû âûïåé áåçàëêîãîëüíîãî, – ïîñîâåòîâàëà ÿ. – Êàêàÿ ðàçíèöà, âêóñ îäèí è òîò æå, âñå ãîâîðÿò… – Ãîâîðÿò? À òû íå ïðîáîâàëà? – ß íå ëþáëþ ïèâà! – ß óæå ïîíÿë, ÷òî òû ëþáèøü ñïðàéò. À äàâàé âûïüåì ïî áàíî÷êå áåçàëêîãîëüíîãî! – Íå õî÷ó! – À ÿ âûïüþ ñ óäîâîëüñòâèåì! Îòëè÷íàÿ èäåÿ! Êðîìå ñïðàéòà, õî÷åøü åùå ÷òî-íèáóäü? Ìîðîæåíîå, ê ïðèìåðó? – Íåò, ïîêà íå õî÷ó! Ìíå è òàê âñå íðàâèòñÿ. Ñèäèì òóò ñ òîáîé, à âîêðóã Ïàðèæ. Çíàåøü, Ìàòèëüäà âñå âðåìÿ ïðîñèò, ÷òîáû ÿ åå óùèïíóëà! – Çà÷åì? – çàñìåÿëñÿ Àëåí. – ×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî íå ñîí? – Êîíå÷íî! – Îíà ñìåøíàÿ, òâîÿ Ìàòèëüäà, è î÷åíü ñëàâíàÿ. À òû… – ×òî æ òû çàìîë÷àë? – À òû… Òû êàêàÿ-òî íè íà êîãî íå ïîõîæàÿ… Ñîâñåì îñîáåííàÿ… ß ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíåþ. – ×òî âî ìíå îñîáåííîãî? – Âñå! Âîò, íàïðèìåð, ñêàæè ÿ äðóãîé äåâ÷îíêå, ÷òî îáíàðóæèë çà íåé ñëåæêó… Âîîáðàæàþ, ñêîëüêî áûëî áû âèçãó, âîïëåé, îáìîðîêîâ è òàê äàëåå, à òû… – Íî âîïëè – ýòî êàê ðàç íîðìàëüíàÿ ðåàêöèÿ! – çàñìåÿëàñü ÿ. – Ïðîñòî òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ó íàñ çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà áûëî íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ ðàññëåäîâàíèé, ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ñ ðàçíûìè ëþäüìè[2 - Ïîäðîáíî îá ýòîì ÷èòàéòå â êíèãàõ Å.Âèëüìîíò «Ñûñêíîå áþðî „Êâàðòåò“», «Îïàñíîå ñîñåäñòâî», «Êðèìèíàëüíûå êàíèêóëû», «Ôàëüøèâûé ïàïà», «Îò÷àÿííàÿ äåâ÷îíêà», «Ñåêðåòû ñèíåé ïàïêè», «Ïî ñëåäó ÷åòûðåõ», «Ñåêðåò êîðè÷íåâûõ àìïóë», «Äóðàöêàÿ èñòîðèÿ», «Îïåðàöèÿ „Ìåäíûé êóâøèí“», âûøåäøèõ â ñåðèè «×åðíûé êîòåíîê». (Ïðèì. ðåä.)]… Òàê ÷òî, Àëåí, ó ìåíÿ êàê ðàç íåíîðìàëüíàÿ ðåàêöèÿ. Îïûò, ÷òî æ ïîäåëàåøü… – Àíàñòàñèÿ, ïðîøó òåáÿ, ðàññêàæè, ñ ÷åãî ýòî íà÷àëîñü? – Íà÷àëîñü? Ñ òîãî, ÷òî â êâàðòèðå íàøåé ñîñåäêè ñàì ïî ñåáå íà÷àë èãðàòü ðîÿëü… – Êàê? – Âîò êàê! Òàì æèëà âäîâà çíàìåíèòîãî êîìïîçèòîðà, è ê íåé ïî íî÷àì ñòàë ÿâëÿòüñÿ åãî äóõ… È ÿ ðàññêàçàëà åìó ýòó èñòîðèþ ñ íà÷àëà äî êîíöà. Èñòîðèþ ñîçäàíèÿ «Ñûñêíîãî áþðî „Êâàðòåò“». – À ïîòîì? – À ïîòîì â íàøåì äîìå ïîñåëèëñÿ ìîëîäîé áàíêèð, è ìû äâàæäû ñïàñëè åìó æèçíü. – Íî îí âàñ õîòÿ áû ïîáëàãîäàðèë? – Åùå êàê! Îí ïðåäëîæèë îïëàòèòü íàì ñ Ìàòèëüäîé äâå íåäåëè îòäûõà â ëþáîé ñòðàíå, ïî íàøåìó âûáîðó! – Çäîðîâî! È êàêóþ ñòðàíó âû âûáðàëè? – Ìû õîòåëè â Èòàëèþ, íî òóäà íàì íå ñ êåì áûëî ïîåõàòü, è â ðåçóëüòàòå ìû ïîåõàëè â Èçðàèëü, ó ïàïû òàì æèâåò äâîþðîäíàÿ ñåñòðà, òåòÿ Æåíÿ… – Íó è êàê, ïîíðàâèëîñü? – Íå òî ñëîâî! Ñêàçî÷íàÿ áûëà ïîåçäêà! – Íî õîòü òàì îáîøëîñü áåç ðàññëåäîâàíèé? – Íåò, íå îáîøëîñü! Ìû òàì ïîìîãëè ïîéìàòü ìàòåðîãî êîíòðàáàíäèñòà… – Ðàññêàæè! – ïîòðåáîâàë Àëåí. Îí ñìîòðåë íà ìåíÿ, íå îòðûâàÿñü. Ïðèøëîñü ðàññêàçàòü è ýòó èñòîðèþ. – Ïîòðÿñàþùå! – õîõîòàë Àëåí. – Îñîáåííî ìíå íðàâèòñÿ ôèíàë ñ ñîáàêîé. Ãåíèàëüíî ïðèäóìàíî! È êàê ýòî òåáå â ãîëîâó ïðèøëî? – Ñàìà íå çíàþ! – Àíàñòàñèÿ, òû… – Ïî÷åìó òû íàçûâàåøü ìåíÿ Àíàñòàñèåé? Ýòî òàê äëèííî, òîðæåñòâåííî… – Òîðæåñòâåííî? – óëûáíóëñÿ îí. – Ïîæàëóé! Íî çàòî Àñÿ òàê êîðîòêî… À Íàñòÿ ìíå íå íðàâèòñÿ. – È ìíå òîæå! – Òîãäà ÿ áóäó çâàòü òåáÿ… Ñòàñÿ! – Ñòàñÿ? Ñòàñåé ìåíÿ åùå íèêòî íå íàçûâàë… – Âîò è õîðîøî! Òîëüêî ÿ áóäó çâàòü òåáÿ òàê. Òû ñîãëàñíà? – Ñîãëàñíà! – Ýòî õîðîøî, Ñòàñÿ… – Î! À âîò è íàøè! Ê ñòîëèêó ïîäáåæàëà î÷óìåëàÿ îò âîñòîðãà Ìàòèëüäà. Çà íåþ ñëåäîâàë Ïîëü. – Àãà! Ïîïàëèñü! ß âàñ ñíÿëà íà âèäåî! Òàêàÿ ïàðî÷êà, óìåðåòü – íå âñòàòü! – çàòàðàòîðèëà Ìîòüêà, ïëþõàÿñü ðÿäîì ñî ìíîé. – Ïèòü õî÷ó, óìèðàþ! Îé, Àñüêà, êàêàÿ æå êðàñîòà íàâåðõó! Âåñü Ïàðèæ êàê íà ëàäîíè! Ïðîñòî ñêàçêà! À òàì ó îäíîé ÿïîíêè ãîëîâà çàêðóæèëàñü, îíà êàê âöåïèòñÿ â ìåíÿ! Ãëàçà çàêðûëà, áëåäíàÿ âñÿ… – È ÷åãî ïîëåçëà, åñëè âûñîòû áîèòñÿ? – óñìåõíóëàñü ÿ. – Òàê îõîòà æå íà Ïàðèæ ïîñìîòðåòü! Îõ, ðåáÿòà! ß òàêàÿ ñ÷àñòëèâàÿ… Íîòð-Äàì ñòîèò íà îñòðîâå Ñèòå.  áóêëåòå ñêàçàíî, ÷òî ýòî ïàìÿòíèê ðàííåé ôðàíöóçñêîé ãîòèêè XII—XIII âåêîâ. Òàì åùå ìíîãî ñâåäåíèé î âûñîòå, øèðèíå, î áàøíÿõ, âèòðàæàõ è ñêóëüïòóðàõ, íî äëÿ ìåíÿ âñÿ ýòà êðàñîòà ïðî÷íî ñâÿçàíà ñ ðîìàíîì Âèêòîðà Ãþãî «Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè», à ïîòîìó âñå çäåñü êàê áóäòî äûøèò æèçíüþ. – Ñìîòðè, – äåðíóëà ìåíÿ çà ðóêàâ Ìàòèëüäà. – Íà ÷òî? – Âîí, âèäèøü, äåâóøêà! Âûëèòàÿ Ýñìåðàëüäà! Äåéñòâèòåëüíî, íåïîäàëåêó ñòîÿëà äåâóøêà óäèâèòåëüíîé êðàñîòû – íåâûñîêàÿ, ñ ÷åðíûìè äëèííûìè âîëîñàìè, ñìóãëàÿ, ÷åðíîãëàçàÿ è âïðÿìü ïîõîæàÿ íà Ýñìåðàëüäó. – Åé áû åùå êîçî÷êó è… – Äåâ÷îíêè, âû î ÷åì? – ñïðîñèë Ïîëü. – Îá Ýñìåðàëüäå! – Ýòî êòî òàêàÿ? – Òû íå çíàåøü, êòî òàêàÿ Ýñìåðàëüäà? – óäèâëåííî âîñêëèêíóëà Ìîòüêà. – Ïîíÿòèÿ íå èìåþ! – À òû? – îáðàòèëàñü îíà ê Àëåíó. – Ýñìåðàëüäà? Ïî-ìîåìó, ýòî èç êàêîé-òî îïåðû? – ñêàçàë òîò. – Íó âû äàåòå! Âû ÷òî, Ãþãî íå ÷èòàëè? – Ãþãî? Íåò, êîíå÷íî! Êòî ñåé÷àñ ÷èòàåò Ãþãî! – È «Îòâåðæåííûå» íå ÷èòàëè? – ãíóëà ñâîå Ìàòèëüäà. – Íåò, íå ÷èòàë, – ïðèçíàëñÿ Àëåí. – À âû âñå ýòî ÷èòàåòå? – Ìû ÷èòàåì! – ãîðäî çàÿâèëà Ìîòüêà. – Ýòî æå òàê èíòåðåñíî! – À ÿ äóìàë, âû òîëüêî äåòåêòèâû ÷èòàåòå, – óëûáíóëñÿ Àëåí. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí óäèâëåí è îçàäà÷åí. – Çíàåòå ÷òî, âû òóò åùå ïîãóëÿéòå, – ñêàçàë Ïîëü, – à ìû âàñ íà ñêàìåéêå ïîäîæäåì. – Õîðîøî! – ñóõî áðîñèëà Ìàòèëüäà è âçÿëà ìåíÿ ïîä ðóêó. – Èäåì, Àñüêà, âîí òàì ýêñêóðñèÿ äëÿ ðóññêèõ, ïîøëè ïîñëóøàåì! Ìû ïðèñîåäèíèëèñü ê ýêñêóðñèè, íî ýêñêóðñîâîä ðàññêàçûâàë òàê ñêó÷íî, ÷òî ìû âñêîðå îòñòàëè îò íèõ. Íî ñòðàííî, ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ðåáÿòàìè î÷àðîâàíèå ðîìàíà Ãþãî èñ÷åçëî, êðàñèâàÿ äåâóøêà óæå íå êàçàëàñü Ýñìåðàëüäîé, è ïðîïàëî îùóùåíèå, ÷òî âîí çà òåì óãëîì íàì âñòðåòèòñÿ Êâàçèìîäî… Îñòàëñÿ ïðîñòî óäèâèòåëüíîé êðàñîòû ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû. À ìíå ýòîãî áûëî óæå ìàëîâàòî… – Äà íó èõ, âñå èñïîðòèëè, äóðàêè, – ïðîâîð÷àëà Ìîòüêà, ñëîâíî ïîäñëóøàâ ìîè ìûñëè. – Íàì áû ñþäà âäâîåì ïðèéòè… – Ïðèäåì! Êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç ïðèåäåøü, îáÿçàòåëüíî ïðèäåì îäíè, áåç âñåõ… Ìû âåðíóëèñü ê ðåáÿòàì. – Íàñìîòðåëèñü? – ñïðîñèë Ïîëü. – Äà! – Íó, è êóäà òåïåðü? – Õî÷ó â Âåðñàëü! – ðåøèòåëüíî çàÿâèëà Ìîòüêà. – Íó ÷òî æ, â Âåðñàëü òàê â Âåðñàëü! – óñìåõíóëñÿ Àëåí. – Õîòÿ ó ìåíÿ åñòü äðóãîå ïðåäëîæåíèå… Ïîíèìàåòå, äî Âåðñàëÿ ìû ñòî ðàç ìîæåì ïîïàñòü â ïðîáêè… Ïîýòîìó, ÿ ïðåäëàãàþ îñòàâèòü ìàøèíó è ïîéòè ïîãóëÿòü ïåøêîì, ê ïðèìåðó, íà Ìîíìàðòð… Âû òàì åùå íå áûëè? – Íà Ìîíìàðòð? – çàâîïèëà Ìîòüêà. – ß çàáûëà ïðî Ìîíìàðòð! Íî êàê æå áûòü ñ ìàøèíîé? – À ìû ïîòîì âåðíåìñÿ çà íåé íà ìåòðî. Èëè åùå ëó÷øå – ÿ áûñòðåíüêî îòãîíþ ìàøèíó òåòóøêå, à òî ê âå÷åðó îòñþäà âîîáùå íå âûáåðåøüñÿ. Íó åå, ýòó ìàøèíó, òîëüêî è äóìàé, ÷òî î ïðîáêàõ äà ïàðêîâêå… Èëè ñäåëàåì òàê – âû ñ Ïîëåì îòïðàâëÿéòåñü íà Ìîíìàðòð, à ÿ ïîòîì ê âàì ïðèñîåäèíþñü. – Íåò, ýòî íåñïðàâåäëèâî, – ñêàçàëà ÿ, – ïóñòü Ìàòèëüäà ñ Ïîëåì åäóò íà Ìîíìàðòð, à ÿ òàì óæå ñòî ðàç áûëà! ß ïîåäó ñ òîáîé, à ïîòîì ìû ãäå-íèáóäü âñòðåòèìñÿ. Ìàòèëüäà õîòåëà áûëî âîçðàçèòü, íî ïîòîì çàñìåÿëàñü è ñêàçàëà: – Ñóäó âñå ÿñíî! Ïîøëè, Ïîëü, íå áóäåì âðåìÿ òåðÿòü! Ìû óñëîâèëèñü âñòðåòèòüñÿ íà ïåðåêðåñòêå óëèö Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, åñòü â Ïàðèæå òàêîå ìåñòå÷êî íåïîäàëåêó îò ïëîùàäè Åâðîïû. – ß óæàñíî ðàä, ÷òî òû ñî ìíîé ïîåõàëà, – ïðèçíàëñÿ Àëåí óæå â ìàøèíå. – Ìàòèëüäà íå îáèäåëàñü? – Êàæåòñÿ, íåò. – Ìåæäó ïðî÷èì, Ïîëü îò íåå â âîñòîðãå. – Íàäî äóìàòü! – ñ ãîðäîñòüþ çà ïîäðóãó ñêàçàëà ÿ. – Îí òåáå íå íðàâèòñÿ? – Ïî÷åìó? Íîðìàëüíûé ïàðåíü. – À ó íåå â Ìîñêâå åñòü êòî-íèáóäü? – Åñòü, – ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàëà ÿ, – Îëåã. – À… À ó òåáÿ? – À ó ìåíÿ íåò! – òîæå ñ óâåðåííîñòüþ îòâåòèëà ÿ. – Òû ïðàâäó ãîâîðèøü? – Êîíå÷íî! Çà÷åì ìíå âðàòü? Íèíî÷êà ñòðàøíî óäèâèëàñü íàøåìó âîçâðàùåíèþ. – ×òî òàêîå, Àëåí? Ìàøèíà íå â ïîðÿäêå? – Äà íåò, ìà òàíò, ïðîñòî ìíå ñòàëî ëåíü… – ñî ñìåõîì ïðèçíàëñÿ îí. – Âñå âðåìÿ äóìàòü î ïàðêîâêå… Ìû ëó÷øå íà ìåòðî! – À ãäå âû áûëè? Êóäà äåâàëè Ìàòèëüäó? – Îíè ñ Ïîëåì îòïðàâèëèñü íà Ìîíìàðòð, à ÿ òàì óæå ñêîëüêî ðàç áûëà! È íà Ýéôåëåâó áàøíþ îíè áåç íàñ ëàçèëè! – Äà? Íèíî÷êà ñìåðèëà íàñ âåñüìà ëþáîïûòíûì âçãëÿäîì.  ãëàçàõ åå ÷òî-òî ìåëüêíóëî. – Íó ÷òî æ, ÿ ðàäà, ÷òî òû âåðíóë ìàøèíó, ó ìåíÿ åñòü êîå-êàêèå äåëà. ß õîòåëà âçÿòü òàêñè, íî ðàç òàê… Êñòàòè, ìîãó âàñ ïîäáðîñèòü äî ìåòðî. – À òû ñêîðî? – ñïðîñèëà ÿ. – ×åðåç ïîë÷àñà áóäó ãîòîâà. – Íåò, ìà òàíò, ìû íå áóäåì æäàòü, – ðåøèòåëüíî çàÿâèë Àëåí, – ìû ëó÷øå ïåøêîì… – Êàê óãîäíî! – óëûáíóëàñü Íèíî÷êà. – Àëåí, áåðåãè Àñþ! – Ñòàñþ! – ïîïðàâèë åå ïëåìÿííèê. – ß çîâó åå Ñòàñåé! – Ñòàñåé? – Äà! Ìíå íðàâèòñÿ, – ñêàçàëà ÿ. Ìû ñïóñòèëèñü âíèç. Äèäüå ÷òî-òî ñî ñìåõîì ñêàçàë Àëåíó. ß íå ïîíÿëà íè ñëîâà. Âûøëè íà óëèöó è íå ñïåøà ïîøëè â ñòîðîíó ìåòðî. Àëåí äåðæàë ìåíÿ ïîä ðóêó, è ìíå ýòî áûëî î÷åíü ïðèÿòíî. Âäðóã îí äî áîëè ñæàë ìíå ëîêîòü. – Àëåí! – Òèõî, Ñòàñÿ, äåëàé âèä, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü! – À ÷òî ñëó÷èëîñü? – ïðîøåïòàëà ÿ. – Çà íàìè ñëåæêà! – Ãäå? ß íåâîëüíî õîòåëà îãëÿíóòüñÿ, íî îí íå ïîçâîëèë. – Òû óâåðåí? – Ïî÷òè! – Íàäî ïðîâåðèòü! Êàê îí âûãëÿäèò? – Îíà! Æåíùèíà â ñåðîì ïëàòüå, íå ïåðâîé ìîëîäîñòè. – Íî ñ ÷åãî òû âçÿë? – Ïîòîì, Ñòàñÿ, ïîòîì. Íàäî ïðîâåðèòü. Ìû ïîäîøëè ê âèòðèíå öâåòî÷íîãî ìàãàçèíà, ñëîâíî ëþáóÿñü ïåñòðûìè áóêåòàìè. – Âèäèøü, îíà òîæå îñòàíîâèëàñü, – ïðîøåïòàë Àëåí. – Ýòî òà, â êðàñíûõ áîñîíîæêàõ? – Äà. – Íî ïî÷åìó? Ïî÷åìó îíà ñëåäèò çà ìíîé? – Õî÷åøü, ÿ ñåé÷àñ ïîäîéäó ê íåé è ñïðîøó? – Íåëüçÿ, òû åå ñïóãíåøü… Ïóñòü ëó÷øå ñëåäèò òàêàÿ íåóìåõà… – Òû ïðàâà. Äóìàþ, íàì íè÷åãî íå ñòîèò îòîðâàòüñÿ îò íåå. – Ïîäîæäè, äàâàé ñïåðâà ïðîâåðèì, çà ìíîé ëè îíà ñëåäèò, – ïðîøåïòàëà ÿ. – Íó íå çà ìíîé æå! – Ìîæåò, çà êåì-òî åùå… Ñåé÷àñ ìû ðàçîéäåìñÿ è âñòðåòèìñÿ ó ìåòðî. – Õîðîøî, òû èäè, à ÿ îñòàíóñü, ïîñëåæó çà íåé! ß ñäåëàëà âèä, ÷òî ïðîùàþñü ñ Àëåíîì, è î÷åíü áûñòðî, ïî÷òè áåãîì, íàïðàâèëàñü ê ìåòðî. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ÿ îãëÿíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî æåíùèíà â ñåðîì òîðîïëèâî èäåò çà ìíîé. Çíà÷èò, Àëåí íå îøèáñÿ! Ìåíÿ çàòîøíèëî. Îïÿòü äâàäöàòü ïÿòü! È âåäü ìû ñ Ìîòüêîé íå ñäåëàëè ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî, ÷òîáû… – Ñòàñÿ! – óñëûøàëà ÿ. Îáåðíóëàñü. Ìåíÿ äîãîíÿë Àëåí. – Ïîñëóøàé, ÿ ðåøèë ïðîâîäèòü òåáÿ! – íàðî÷èòî ãðîìêî ñêàçàë îí è ñíîâà âçÿë ìåíÿ ïîä ðóêó. – Îòîðâåìñÿ? – óæå òèøå äîáàâèë îí. – Íåò, äàâàé ëó÷øå ïîìîòàåì åå, à óæ ïîòîì… – Óìíèöà! – Ïîñëóøàé, íî êàê òû åå çàìåòèë? – Ìíå ñêàçàë âàø êîíñüåðæ, ÷òî ìåñüå Ïîòîöêè íåò â Ïàðèæå, à êàêàÿ-òî äàìà âñå ðàâíî âåðòèòñÿ âíèçó. Îí ïðèíÿë åå çà ïîêëîííèöó òâîåãî äåäà. – Ïîñëóøàé, à ìîæåò, îíà è â ñàìîì äåëå ïîêëîííèöà? Îíè, çíàåøü, êàêèå ñóìàñøåäøèå áûâàþò? – ðàññìåÿëàñü ÿ. – Îäíàæäû ïîêëîííèöû ñ äà÷è âñå äåäîâû øìîòêè è ïîðòðåòû óïåðëè! Ïîòîì, ïðàâäà, âåðíóëè, íî… Çàïðîñòî! Íàäî áóäåò ó Íèíî÷êè ñïðîñèòü, – ìîæåò, îíà äàæå åå çíàåò. Èíòåðåñíî òîëüêî, îíà ðóññêàÿ èëè ôðàíöóæåíêà? – À ÷åðò åå çíàåò, ñ âèäó íå ðàçáåðåøü… Êàê áû ÿ õîòåë, ÷òîáû îíà îêàçàëàñü ïîêëîííèöåé… – ß òîæå. Íàäî êàê-òî ïðîâåðèòü. – Ìîæåò, ïîçâîíèòü òåòóøêå, îíà åùå äîìà, è ñïðîñèòü? – Íå ñòîèò! À åñëè îíà åå íå çíàåò? Îíà òîãäà âñòðåâîæèòñÿ. – Ïðàâèëüíî. Òåì âðåìåíåì ìû ñïóñòèëèñü â ìåòðî, ïðîåõàëè íåñêîëüêî îñòàíîâîê, æåíùèíà íå îòñòàâàëà îò íàñ. – Ïîñëóøàé, Àëåí, ýòî âñå-òàêè ïîêëîííèöà, – ðåøèëà ÿ. – Åñëè áû çà íàìè ñëåäèëè ïðåñòóïíèêè, îíè áû ýòî äåëàëè êóäà ïðîôåññèîíàëüíåå! – Íå óâåðåí! Ìîæåò, îíè íà÷èíàþùèå ïðåñòóïíèêè? È èì ïðîñòî íåêîãî áîëüøå ïîñëàòü! Õîòÿ â÷åðà ýòî áûë ìóæ÷èíà… À êñòàòè! Ìàòèëüäà âåäü â÷åðà ñíèìàëà íà âèäåî! Íàäî áû ñåãîäíÿ ïîñìîòðåòü, íå ïîïàë ëè òîò ìóæèê â êàäð! – Òî÷íî! Íî êàê áûòü ñ ýòîé? Ìíå óæå íàäîåëî òàñêàòüñÿ â ìåòðî! – Ëàäíî, ñåé÷àñ ñäåëàåì ïåðåñàäêó è ïîãëÿäèì… Ìû âûñêî÷èëè èç âàãîíà è ïî äîâîëüíî êðóòûì ñòàðûì ëåñòíèöàì ïåðåøëè íà äðóãîé ïóòü. Æåíùèíà íåîòñòóïíî ñëåäîâàëà çà íàìè. – Àëåí, íî îòêóäà æå îíà ìîãëà çíàòü, ÷òî ìû âåðíåìñÿ, à? – Äà, ìåíÿ ýòî òîæå íåìíîãî ñìóùàåò. Êîãäà ìû óòðîì âûåõàëè, íèêàêîé ñëåæêè íå áûëî, ÿ óâåðåí. – Ñòðàííàÿ èñòîðèÿ… – À ìîæåò, óòðîì îíè íàñ óïóñòèëè è íà âñÿêèé ñëó÷àé îñòàâèëè ýòó òåòêó? Ïðîñòî äëÿ ïåðåñòðàõîâêè, à òóò ìû… – Ýòî, êîíå÷íî, âîçìîæíî… Ñëóøàé, îíà ìíå íàäîåëà! – Ìíå òîæå! ß îñòàíîâèëàñü, ðàçâåðíóëàñü è ïîøëà íàâñòðå÷ó æåíùèíå. Îíà ðàñòåðÿëàñü. – Áîíæóð, ìàäàì! – ñêàçàëà ÿ ïî-ôðàíöóçñêè. – Ïî÷åìó âû õîäèòå çà íàìè? – Î! Âû îøèáàåòåñü! – íà î÷åíü ïëîõîì ôðàíöóçñêîì ÿçûêå îòâåòèëà îíà. – È âîîáùå, ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, ÿ íå ãîâîðþ ïî-ôðàíöóçñêè. – À ïî-ðóññêè? – ñïðîñèëà ÿ. – Äà, ÿ ðóññêàÿ, ÿ çàáëóäèëàñü… Ñêàæèòå, êàê ïîïàñòü íà ñòàíöèþ… «Ïèãàëü»? ß øëà çà âàìè, ïðàâäà, âû ãîâîðèëè ïî-ðóññêè, ÿ ïðîñòî æäàëà ìîìåíòà… ß áîÿëàñü… Ñåé÷àñ òàêàÿ ìîëîäåæü… – íåâíÿòíî áîðìîòàëà æåíùèíà, è áûëî ÿñíî, ÷òî îíà âðåò. – Íà ñòàíöèþ «Ïèãàëü»? Ýòî íåñëîæíî, ìàäàì, – ñêàçàë ïîäîøåäøèé Àëåí è ïîäðîáíî îáúÿñíèë åé, êàê ïîïàñòü íà ñòàíöèþ «Ïèãàëü». – Î, ñïàñèáî, ñïàñèáî áîëüøîå! Âû òàê âûðó÷èëè ìåíÿ… È îíà ïîñïåøíî óäàëèëàñü. – Íó, ÷òî ñêàæåøü? – ñïðîñèë Àëåí. – Íå çíàþ, íî îäíî ÿñíî – âðàòü îíà íå óìååò. Áîþñü, ÷òî òåïåðü åé äîñòàíåòñÿ îò òåõ, êòî åå ïîñëàë. Íî è îíè õîðîøè – ïîñëàòü êàêóþ-òî ñòàðóõó! Ãäå æ åé çà íàìè óãíàòüñÿ! Ê òîìó æå îíà ïðîêîëîëàñü ñ ïåðâîé ìèíóòû. Èíòåðåñíî, êàê Äèäüå åå âû÷èñëèë? – Âèäíî, ãëàç íàìåòàííûé. Ïîñëóøàé, Ñòàñÿ, âàì íàäî êàê ìîæíî ñêîðåå óåõàòü èç Ïàðèæà! – Íî ìû è òàê ñêîðî óåäåì. Ïîñëåçàâòðà óòðîì ó íàñ ñàìîëåò. –  Íèööó? – Äà. – À åñëè âàì óëåòåòü çàâòðà? – Íî ÷òî ÿ ñêàæó Íèíî÷êå? – Ñêàæè åé âñå! – Íè çà ÷òî! Òîãäà ó íàñ ñîðâåòñÿ ïîåçäêà. – Íî ýòî æå îïàñíî! – Íå äóìàþ! Åñëè áû îíè õîòåëè ÷òî-òî ñ íàìè ñäåëàòü, óæå ñòî ðàç ñäåëàëè áû. Ñêîðåå âñåãî îíè äåéñòâèòåëüíî õîòÿò óáåäèòüñÿ, ÷òî ìû íå îáðàùàåìñÿ â ïîëèöèþ. Êñòàòè, Ìàòèëüäà ìå÷òàëà ïîãëÿäåòü íà íàáåðåæíóþ Äåç Îðôåâð. Èç-çà êîìèññàðà Ìåãðý. – Íè â êîåì ñëó÷àå! Äàæå ìèìî íå ïîåäåì.  äðóãîé ðàç! Çàâòðà âåñü äåíü áóäåì âìåñòå. ×åì áîëüøå íàðîäó, òåì áåçîïàñíåå. – Òîëüêî ïîýòîìó? – ×òî? – Òîëüêî ïîýòîìó âåñü äåíü çàâòðà áóäåì âìåñòå? – Íåò, êîíå÷íî, íåò! – Àëåí, à òû Ïîëþ ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë ïðî âñå ýòî? – Äà, â÷åðà ïðèøëîñü ñêàçàòü… – È ÷òî îí ãîâîðèò? – Ñ÷èòàåò, ÷òî ÿ ïðåóâåëè÷èâàþ! – Ïîíÿòíî. – À Ìàòèëüäå òû ñêàæåøü ïðî ýòó æåíùèíó? – Äà. Ó ìåíÿ îò Ìàòèëüäû íåò òàéí. À ãîëîâà ó íåå çîëîòàÿ, îíà èíîé ðàç äî òàêîãî äîäóìàòüñÿ ìîæåò. À åùå ó íåå ïå÷åíêà âåùàÿ! – ×òî? – óäèâèëñÿ Àëåí. – Êàê òû ñêàçàëà – ïå÷åíêà âåùàÿ? ß íå îñëûøàëñÿ? – Íåò, – çàñìåÿëàñü ÿ, – íå îñëûøàëñÿ. Ïðîñòî Ìîòüêà ÷àñòåíüêî ãîâîðèò: «ß ïå÷åíêîé ÷óþ òî-òî è òî-òî!» È çíàåøü, ó íåå è ïðàâäà èíòóèöèÿ ïîòðÿñàþùàÿ! – Âû äàâíî äðóæèòå? – Ñ äåòñêîãî ñàäà. – À êòî åå ðîäèòåëè? – Îòöà ñâîåãî îíà íå çíàåò, îí áðîñèë ñåìüþ, êîãäà Ìàòèëüäà áûëà ñîâñåì ìàëåíüêàÿ. Ìàìà ó íåå ðàíüøå íà ïî÷òå ðàáîòàëà, à â ïðîøëîì ãîäó âûøëà çàìóæ çà ïîëêîâíèêà è òåïåðü æäåò âòîðîãî ðåáåíî÷êà… – È êàê Ìàòèëüäà ëàäèò ñ îò÷èìîì? – Âïîëíå íîðìàëüíî, òåì áîëåå ÷òî îíè æèâóò âðîçü. Ìàòèëüäà òåïåðü æèâåò îäíà. Ïðàâäà, â ýòîì ãîäó ñ íåé áóäåò æèòü îäíà íàøà ïîäðóãà… À íà ïàñõàëüíûå êàíèêóëû Ìîòüêà ïðèåäåò ñþäà! Äåä åå ïðîñòî îáîæàåò, à óæ îíà… – Çíàåøü, Ñòàñÿ, ÿ ðàíüøå ñîâñåì íå õîòåë åõàòü â Ðîññèþ… – À òåïåðü çàõîòåë? – Ïðåäñòàâü ñåáå, äà. Ìíå òàê èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, êàê âû òàì æèâåòå, âû êàêèå-òî ñîâñåì äðóãèå… È ñ òâîåé ìàìîé ìíå èíòåðåñíî ïîçíàêîìèòüñÿ. Îíà ó òåáÿ êðàñèâàÿ? – Î! Î÷åíü! È îíà ÷óäåñíî ïîåò! Ñòàðèííûå ðîìàíñû! À åùå, ÿ êîãäà ïðèåõàëà â Ìîñêâó, íà âñåõ óãëàõ ñòîÿëè ðåêëàìíûå ùèòû ñ ìàìèíûì ïîðòðåòîì. Îíà ðåêëàìèðîâàëà ÷àé. Íî äåä, ê ñ÷àñòüþ, ùèòîâ íå âèäåë. Ê åãî ïðèåçäó èõ óæå ñíÿëè. – Ïî÷åìó ê ñ÷àñòüþ? Îí ýòîãî íå îäîáðèë áû? – Äóìàþ, äà. – Íî âåäü çà ýòî ïëàòÿò, íàâåðíîå, ñóìàñøåäøèå äåíüãè? – Íåò, ñóìàñøåäøèõ ó íàñ íå ïëàòÿò… Ó íàñ âîîáùå âñå ïî-äðóãîìó, íå òàê, êàê çäåñü… – À ãäå òåáå áîëüøå íðàâèòñÿ? – Ïîíèìàåøü, Ïàðèæ âñå-òàêè íå ðîäíîé äëÿ ìåíÿ ãîðîä… È ÿ î÷åíü ìàëî êîãî òóò çíàþ. Êðîìå Íèêîëü, ó ìåíÿ òóò è äðóçåé íåò… – Íî òåïåðü… – Òåïåðü, ÿ íàäåþñü, áóäåò ïîâåñåëåå… Õîòÿ ÿ âåäü åëå-åëå ãîâîðþ ïî-ôðàíöóçñêè… À øêîëà, ãäå ÿ ó÷óñü, ýòî âîîáùå… êîíåö ñâåòà! Øêîëà äëÿ àìåðèêàíöåâ! – Íî ïî÷åìó? – Ïîòîìó ÷òî, êîãäà ìåíÿ ïðèâåçëè ñþäà, ïî-àíãëèéñêè ÿ õóäî-áåäíî, íî ðàçãîâàðèâàëà, à ïî-ôðàíöóçñêè – íè â çóá íîãîé! – Ñïîðèì, ÷åðåç ãîä òû áóäåøü ãîâîðèòü ñîâåðøåííî ñâîáîäíî! – ß íàäåþñü! – Îáåùàþ êàæäûé äåíü ãîâîðèòü ñ òîáîé ïî òåëåôîíó ïî-ôðàíöóçñêè. – Ïî÷åìó ïî òåëåôîíó? – Ïîòîìó ÷òî… åñëè ÿ áóäó òåáÿ âèäåòü, ÿ íå ñìîãó… Ìíå áóäåò òåáÿ æàëêî! – ðàññìåÿëñÿ Àëåí. Ìû äîåõàëè äî ñòàíöèè ìåòðî «Åâðîïà» è ìåäëåííî ïîáðåëè ê óñëîâëåííîìó ìåñòó. Ìàòèëüäû è Ïîëÿ åùå íå áûëî. – Ñòàñÿ, òû íå ïðîãîëîäàëàñü? – Åùå êàê! Íî íàäî ïîäîæäàòü Ìàòèëüäó ñ Ïîëåì! – ×òî æ, ïîäîæäåì! À âîò è îíè! Äåéñòâèòåëüíî, ê íàì ïðèáëèæàëàñü Ìîòüêà ïîä ðóêó ñ Ïîëåì. Îíà ñèëüíî õðîìàëà. ß áðîñèëàñü ê íåé. – Ìîòüêà, ÷òî ñ òîáîé? – Íîãó ïîäâåðíóëà, – æàëîáíî ïðîãîâîðèëà îíà. – Îïÿòü òó æå ñàìóþ… Îé, áîëüíî! Íàäî æå, êàê íå ïîâåçëî, – ñî ñëåçàìè â ãîëîñå ïðîãîâîðèëà îíà. – Ïîëü, à òû êóäà ñìîòðåë? – íàáðîñèëñÿ íà äðóãà Àëåí. – Íó âîò, ÿ åùå è âèíîâàò! Îíà êèäàåòñÿ êàê íåíîðìàëüíàÿ âî âñå ñòîðîíû, à ÿ òóò ïðè ÷åì? Ïîä íîãè íàäî ñìîòðåòü! –  Ïàðèæå ïîä íîãè òîëüêî ïîëíûå èäèîòû ñìîòðÿò! – âçâèëàñü Ìîòüêà. – Òóò òàêàÿ êðàñîòà, òàêèå óëî÷êè… Êàæåòñÿ, êàæäîå íàçâàíèå òûùó ðàç ñëûøàëà, à îí – ïîä íîãè ñìîòðè! – Íî ÷òî æå òåïåðü äåëàòü? Õîëîäíûé êîìïðåññ! – âñïîìíèëà ÿ. – Åðóíäà, ìíå ïðîñòî íàäî ãäå-òî ïîñèäåòü, äàòü íîãå îòäîõíóòü, è âñå ïðîéäåò! ß íå î÷åíü ñèëüíî ïîäâåðíóëà… Íå òàê, êàê â ïðîøëûé ðàç. Ãëÿäè, Àñüêà, íîãà íå î÷åíü ðàñïóõëà! – Ìû ñî Ñòàñåé óìèðàåì ñ ãîëîäó! – çàÿâèë Àëåí. – Ñ êåì, ñ êåì? – ïåðåñïðîñèëà Ìîòüêà. – Îòíûíå ÿ Àíàñòàñèþ çîâó Ñòàñåé, äà áóäåò âàì èçâåñòíî! – âîçâåñòèë Àëåí. – Äàâàéòå ïðèçåìëèìñÿ âîí â òîì êàôå! Ïîëü âäðóã ïîäõâàòèë Ìàòèëüäó íà ðóêè è çàñïåøèë ê êàôå. Âåçåò Ìîòüêå – åå ÷àñòåíüêî íîñÿò íà ðóêàõ. Ãëàâà VI ÂÛÑÒÐÅË Â êàôå Ïîëü ïðèäâèíóë Ìîòüêå åùå îäèí ñòóë, è îíà ïîëîæèëà íà íåãî íîãó. – Íó êàê, ëåã÷å? – Äà! Êàôå îêàçàëîñü èòàëüÿíñêèì. Íàì ïðèíåñëè ñïàãåòòè ñ ñûðîì è îñòðûì ñîóñîì, ïðÿíî ïàõíóùèì áàçèëèêîì. Ýòî áûëî î÷åíü âêóñíî. – Êàéô, – âûäîõíóëà Ìîòüêà, çàïèâ ñïàãåòòè ëåäÿíûì àïåëüñèíîâûì ñîêîì. – Äåâî÷êè, âû ñûòû? – ñïðîñèë Àëåí. – Íå òî ñëîâî! – Íó è õîðîøî. Íî íàì íóæíî ïîãîâîðèòü, – îí íåâîëüíî ïîíèçèë ãîëîñ. – ×òî? ×òî òàêîå? – çàâîëíîâàëàñü Ìîòüêà. – Ñåãîäíÿ çà íàìè, âåðíåå çà Ñòàñåé, ñëåäèëè. È îí ðàññêàçàë î íàøåì ïðèêëþ÷åíèè. – Íó è äåëà! – ïîæàë ïëå÷àìè Ïîëü. – Åñëè âû, êîíå÷íî, íå ïðåóâåëè÷èâàåòå! – Íè÷åãî ÿ íå ïðåóâåëè÷èâàþ! – ðåçêî îòâåòèë Àëåí. – Âñå òàê è áûëî, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå íåñóðàçíîñòè. È, ïîæàëóéñòà, ïîñìîòðèòå äîìà êàññåòó, êîòîðóþ Ìàòèëüäà ñíÿëà â÷åðà. – ×òî çíà÷èò ïîñìîòðèòå? Òû äîëæåí åå ïîñìîòðåòü, òû æå âðîäå â ëèöî òîãî òèïà çíàåøü, à ìû – íåò! – âîçìóòèëàñü Ìîòüêà. – Êîíå÷íî, ÿ ïîñìîòðþ! Âàì òîæå íàäî çíàòü åãî â ëèöî íà âñÿêèé ñëó÷àé. – Ýõ âû, – ñêàçàë Ïîëü, – íàäî áûëî ïðîñòî óáåäèòü òó òåòêó, ÷òî íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ, è âñå! – Ìíîãî òû ïîíèìàåøü! – ïðåíåáðåæèòåëüíî è äîâîëüíî ãðóáî ïðåðâàëà åãî Ìîòüêà. – Âîò òîãäà-òî îíè óæ òî÷íî íàñ óãðîõàëè áû â äâà ñ÷åòà. – Ïî÷åìó? – Ïîòîìó ÷òî ïîíÿëè áû, ÷òî ìû âðóáèëèñü… – ×òî? – ïåðåñïðîñèë Àëåí. – Íó, ÷òî ïðîñåêëè ôèøêó! Àëåí íåäîóìåííî ãëÿíóë íà ìåíÿ. Ìíå ñòàëî ñìåøíî. – Ìàòèëüäà õî÷åò ñêàçàòü, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå îíè áû ñîîáðàçèëè, ÷òî ìû çíàåì î íèõ ÷òî-òî ïëîõîå… – Ïåðåâîä÷èöà! – õìûêíóëà Ìîòüêà. Îíà ïðåáûâàëà â êðàéíåì ðàçäðàæåíèè, è ÿ åå ïîíèìàëà. Åùå áû, ïîäâåðíóòü íîãó â ïðåäïîñëåäíèé äåíü â Ïàðèæå! – Íàäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü. Àñüêà, íàïðÿãè èçâèëèíû. Òû æå óìíàÿ! – Íî è òû íå ñîâñåì äóðà! – ß äóìàþ, àæ ìîçãè ñêðèïÿò! Ñëóøàéòå, à ÷òî, åñëè íàì ñóíóòüñÿ â òó ãîñòèíèöó? – Íî âåäü òà òåòêà òàì íå æèëà. Îíà æå âçÿëà ñóìêó è êóäà-òî ïî÷àïàëà, – íàïîìíèëà ÿ ïîäðóæêå. – Çíà÷èò, íàäî ïîêðóòèòüñÿ â òîì ðàéîíå – âäðóã íàïîðåìñÿ íà íåå! – Ïîãîäèòå, äåâî÷êè, – ïåðåáèë íàñ Ïîëü, – íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, ñóìêó îòäàëà Ìàòèëüäà. Òàê? – Òàê! Íó è ÷òî? – Ïî÷åìó æå òîãäà ñëåäèëè çà Àñåé? – Íó, ýòî êàê ðàç ïðîñòî! Òà òåòêà, íó, êîòîðàÿ áûëà ìîíàõèíåé, îíà åùå â àýðîïîðòó ñìåêíóëà, ÷òî ÿ åå óçíàëà… Õîòÿ òàì ÿ íèêàê íå ìîãëà âñïîìíèòü, ãäå åå âèäåëà. À Ìàòèëüäà, íàîáîðîò, åå âîîáùå íå çàìåòèëà â àãåíòñòâå, åé íå äî òîãî áûëî. Ïîýòîìó îïàñíîñòü äëÿ íèõ ïðåäñòàâëÿþ ÿ. – Åðóíäà! Ìû îáå äëÿ íèõ ïðåäñòàâëÿåì îïàñíîñòü! Îíè æå ïîíèìàþò, ÷òî òû îò ìåíÿ íè÷åãî ñêðûâàòü íå ñòàíåøü, ïîäåëèøüñÿ ñîîáðàæåíèÿìè! – Íó, åñëè òàê ïðåäïîëàãàòü, òî ëþáîé, êòî ñ âàìè ñîïðèêîñíóëñÿ, ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íèõ îïðåäåëåííóþ îïàñíîñòü, – ïîæàë ïëå÷àìè Àëåí. – À ýòî óæå àáñóðä! È òóò… ß óðîíèëà ñî ñòîëà ñîëíå÷íûå î÷êè, íàãíóëàñü èõ ïîäíÿòü, è âäðóã ñòåêëî çà ìîåé ñïèíîé íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ðàçáèëîñü, è îñêîëêè ñî çâîíîì ïîñûïàëèñü íà ïîë. Âñå ïîâñêàêèâàëè ñ ìåñò, âûñêî÷èë õîçÿèí êàôå. Íà÷àëñÿ ãðîìêèé è âçâîëíîâàííûé ðàçãîâîð ïî-ôðàíöóçñêè. ß âçãëÿíóëà íà Àëåíà. Îí áûë áëåäíûé êàê ïîëîòíî. Ìîòüêà î÷óìåëî óñòàâèëàñü íà ðàçáèòóþ âèòðèíó. À Ïîëü âíèìàòåëüíî îãëÿäûâàë ðàçáèòîå ñòåêëî. Âíåçàïíî íà òåððàñó, ãäå ìû ñèäåëè, âûáåæàë ìàëü÷èøêà ëåò äâåíàäöàòè. Îí äåðæàë íà ëàäîíè ÷òî-òî ñîâñåì ìàëåíüêîå. Ýòî áûëà ïóëÿ! – Áîæå ìîé, – ïðîøåïòàë óæå ìåðòâåííî-áëåäíûé Àëåí. – Åñëè áû òû íå íàãíóëàñü… – ×òî? Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ñòðåëÿëè â ìåíÿ? – èñïóãàëàñü ÿ. – Íå çíàþ, íî ïîõîæå… – ×òî æå äåëàòü? Àëåí! ×òî äåëàòü? – Õîçÿèí âûçâàë ïîëèöèþ! – ñîîáùèë Ïîëü, ïîäõîäÿ ê íàì. – Àñüêà, îí â òåáÿ ñòðåëÿë, äà? – äîøëî äî Ìàòèëüäû. Íî òóò âäðóã çàáèëàñü â èñòåðèêå ìîëîäàÿ æåíùèíà, ñèäåâøàÿ çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì. Îíà ÷òî-òî ãðîìêî êðè÷àëà, ðâàëà íà ñåáå âîëîñû, ðûäàëà. – Àëåí, ÷òî ñ íåé? – òèõîíüêî ñïðîñèëà ÿ. – Îíà êðè÷èò, ÷òî ñòðåëÿëè â íåå! ×òî ýòî åå ìóæ! Èç ìàøèíû! Ìîòüêà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà è ïåðåêðåñòèëàñü. – Ïîøëè îòñþäà! – ñêàçàëà îíà. – Íè÷åãî ñåáå òèõîå ìåñòî! – Íåëüçÿ! – ñêàçàë Àëåí. – Ñåé÷àñ ïðèåäåò ïîëèöèÿ. È, ñëîâíî â îòâåò íà åãî ñëîâà, âçâûëà ïîëèöåéñêàÿ ñèðåíà, è òåððàñó êàôå çàïîëíèëè ëþäè â ôîðìå è â øòàòñêîì. – Ìîæåò, ñòîèò ðàññêàçàòü èì îáî âñåì, à? – øåïíóë Àëåí. – Íî ýòî æå ê íàì íå èìååò îòíîøåíèÿ! – ñêàçàëà ÿ. – Íå óâåðåí… – Íåò, íå áóäåì íè÷åãî ãîâîðèòü, èíà÷å âñÿ íàøà ïîåçäêà ñîðâåòñÿ, ýòî ïîïàäåò â ãàçåòû, è òàêîå áóäåò… – Àñÿ ïðàâà! – ïîääåðæàë ìåíÿ Ïîëü. – Òåì áîëåå ýòà ìàäàì óòâåðæäàåò, ÷òî âèäåëà ìóæà â îêíå àâòîìîáèëÿ! – Ìîëîäûå ëþäè, – îáðàòèëñÿ ê íàì ïî-ôðàíöóçñêè äîâîëüíî ïîæèëîé ìóæ÷èíà â øòàòñêîì. – ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü îáî âñåì ýòîì? Âû ÷òî-íèáóäü âèäåëè? – Óâû, ìåñüå, – îáàÿòåëüíî óëûáíóëñÿ åìó Àëåí, – ìû íå âèäåëè íè÷åãî… – è îí çàãîâîðèë òàê áûñòðî, ÷òî ÿ óæå íè÷åãî íå ìîãëà ðàçîáðàòü. – Äåâî÷êè, – ñêàçàë îí âäðóã ïî-ðóññêè, – êîìèññàð ñïðàøèâàåò, âû íè÷åãî íå çàìåòèëè? – Íè÷åãî! – õîðîì îòâåòèëè ìû ñ Ìîòüêîé. Ñ Ïîëåì êîìèññàð òîæå ãîâîðèë ïî-ôðàíöóçñêè. Íàêîíåö Àëåí ñïðîñèë, ìîæåì ëè ìû áûòü ñâîáîäíû. Òîò çàïèñàë íàøè äàííûå è îòïóñòèë íàñ ñ ìèðîì. Ìû âûøëè èç êàôå. – Íó, êóäà ñåé÷àñ? – ñïðîñèë Àëåí. – Ìîæåò, äîìîé? Íàäî áû Ìàòèëüäå íîãó ïåðåâÿçàòü è êîìïðåññ ñäåëàòü… – Äà, ïîåõàëè äîìîé, ÿ óæàñíî óñòàëà! – ñêàçàëà ÿ. Ìàòèëüäà òîæå íå ñòàëà ñïîðèòü. Àëåí ïîéìàë òàêñè. Íå òàùèòüñÿ æå íà ìåòðî ñ õðîìîé Ìàòèëüäîé!  òàêñè îíà ïðîäîëæàëà ëþáîâàòüñÿ Ïàðèæåì. ß ñèäåëà è äóìàëà – à âåäü ýòî ñòðåëÿëè â ìåíÿ, à âîâñå íå â òó áëîíäèíêó! È åñëè áû ÿ íå íàãíóëàñü… Ïóëÿ ïîïàëà â ñòåêëî òî÷íåõîíüêî çà ìîåé ñïèíîé! Ìåíÿ îõâàòèë æóòêèé ñòðàõ. Ýõ, åñëè á ìîæíî áûëî îòñèäåòüñÿ äîìà äî ïîñëåçàâòðà, à òàì óæ… Âðÿä ëè îíè ñòàíóò ïðåñëåäîâàòü ìåíÿ çà ïðåäåëàìè Ïàðèæà, íî òóò… Òîëüêî íè÷åãî íå íóæíî ãîâîðèòü Íèíî÷êå. Îíà òàêîé ïåðåïîëîõ ïîäíèìåò! Ïëîõî, ÷òî ñòðåëÿâøèé çíàåò, ÷òî íå ïîïàë â ìåíÿ. Çíà÷èò, îí ïîâòîðèò ïîïûòêó… Íàäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü… Çà âñåìè ýòèìè ìûñëÿìè ÿ è íå çàìåòèëà, êàê ìû ïðèåõàëè. Ïîëü ïîìîã Ìàòèëüäå âûéòè èç ìàøèíû, à Àëåí âçÿë ìåíÿ çà ðóêó è â ìãíîâåíèå îêà ïðåîäîëåë ïðîñòðàíñòâî îò ìàøèíû äî âõîäíîé äâåðè. Ïîêà ÿ äðîæàùèìè ðóêàìè âñòàâëÿëà êëþ÷ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó, îí ïðèêðûâàë ìåíÿ ñîáîé. Íî âîò ìû óæå â õîëëå. Ìîæíî âçäîõíóòü ñâîáîäíî.  ëèôòå Ïîëü ñêàçàë: – Äåâ÷îíêè, êàêèå âû áëåäíûå! Çäîðîâî ïåðåïóãàëèñü? – À òî! – îòâåòèëà Ìîòüêà è âäðóã ðàçðûäàëàñü. – Òû ÷åãî? – óäèâèëñÿ Ïîëü. – Ýòî Ìàòèëüäà îò ïåðåóòîìëåíèÿ! Ñåãîäíÿ íåëåãêèé äåíü. Ñêîëüêî âïå÷àòëåíèé, òðàâìà, à ïîòîì åùå è ñòðåëüáà! – ëàñêîâî óëûáíóëñÿ Àëåí. Äîìà íèêîãî íå áûëî. Ê ñ÷àñòüþ! Ìû óñàäèëè Ìàòèëüäó íà äèâàí â ãîñòèíîé. ß ïðèíåñëà åé òàçèê ñ õîëîäíîé âîäîé è íàñûïàëà òóäà ëåä. – Àõ, õîðîøî, – ïðîñòîíàëà Ìîòüêà, – à òî íîãà óæå îãíåì ãîðåëà… – Ìàòèëüäà, ýòî ïåðñò ñóäüáû! – ñêàçàë Àëåí. – ×òî? – íå ïîíÿëà Ìîòüêà. – Òî, ÷òî òû íîãó ïîäâåðíóëà! – Êàêîé ïåðñò? – Âàì çàâòðà íåëüçÿ âûõîäèòü èç äîìó! – Íî çàâòðà ìîé ïîñëåäíèé äåíü â Ïàðèæå! – çàâîïèëà Ìîòüêà. – ß, ñ÷èòàé, åùå íè ôèãà òóò íå âèäåëà! – À åñëè Ñòàñþ óáüþò? È òåáÿ çàîäíî? – Çíà÷èò, òû äóìàåøü… – ß óâåðåí, ÷òî ñòðåëÿëè â Ñòàñþ! Íà äåâÿíîñòî äåâÿòü ïðîöåíòîâ! – À êàê æå áëîíäèíêà? Îíà òàê êðè÷àëà… – Íî âåäü ñòåêëî ðàçáèëîñü êàê ðàç çà ñïèíîé Ñòàñè, – ïîäõâàòèë Ïîëü. – Íî, ìîæåò, ìóæ òîé áëîíäèíêè ïðîñòî ïðîìàõíóëñÿ? Òåì áîëåå åñëè îí ñòðåëÿë èç ìàøèíû! Îí æå íå ñíàéïåð! – Òàêîå íå èñêëþ÷åíî, è âñå æå… Áåðåæåíîãî áîã áåðåæåò! Òàê, êàæåòñÿ, ãîâîðÿò â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ? – Òàê-òî îíî òàê… Íî ÷òî ìû ñêàæåì Íèíî÷êå? – Ýòî íå ïðîáëåìà! Òû æå äåéñòâèòåëüíî ïîäâåðíóëà íîãó! Ñêàæåøü, ÷òî áîèøüñÿ õîäèòü, òåì áîëåå ÷òî òåáå ïðåäñòîèò ïóòåøåñòâèå ïî Èòàëèè! À â Ïàðèæ òû åùå ïðèåäåøü è òîãäà íàâåðñòàåøü óïóùåííîå, – âïîëíå çäðàâî ðàññóæäàë Àëåí. È ÿ áûëà ñ íèì ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà. Ìåíÿ ñåé÷àñ íè çà êàêèå êîâðèæêè èç äîìó íå âûãîíèøü. Íî ãëàçà ó Ìàòèëüäû áûëè ïîëíû ñëåç. – Íå îãîð÷àéñÿ, Ìîòüêà, – ðåøèëà ÿ ïîäáîäðèòü ïîäðóãó. – Òû óæ òàê âñåì íàñëàæäàëàñü, ÷òî… – Ýòî ÷òîáû æèçíü ìåäîì íå êàçàëàñü? Äà? – æàëîáíî ïðîòÿíóëà îíà. – Âîò èìåííî! Ñ÷èòàé, òû åùå ëåãêî îòäåëàëàñü. Ïîäóìàåøü, ñëåãêà ïîäâåðíóëà íîãó. Ïðîøëûé ðàç, â Áåëÿåâî, áûëî õóæå, îïóõîëü â äâà ðàçà áîëüøå áûëà! – Ýòî äà, – âçäîõíóëà Ìîòüêà. – Íó, ñëàâà áîãó, ðàçóì âîçîáëàäàë! – óëûáíóëñÿ Àëåí. – À ìû âàñ îäíèõ íå îñòàâèì! Áóäåì ðàçâëåêàòü! – ß çàâòðà íå ñìîãó! – ñêàçàë Ïîëü. – Ó ìåíÿ óæå íà÷èíàþòñÿ çàíÿòèÿ… – Ó ìåíÿ òîæå, – âñïîìíèë Àëåí, – íî ÿ òîëüêî ïîÿâëþñü íà ëåêöèè, à ïîòîì ñáåãó… È ïîñëåçàâòðà ïðîâîæó âàñ â àýðîïîðò. –  òåëîõðàíèòåëè çàïèñàëñÿ? – õìûêíóë Ïîëü. – Äà! – òâåðäî îòâåòèë Àëåí. – À äàâàéòå ìîþ êàññåòó ïîñìîòðèì! – ïðåäëîæèëà Ìîòüêà. – Òî÷íî! Ãäå îíà ó òåáÿ? – Êàìåðà â ñóìêå, à êàññåòà â êàìåðå. Ñóìååøü äîñòàòü? – Óæ êàê-íèáóäü! ß ïîøëà çà êàññåòîé, âñòàâèëà åå â âèäèê, íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèëèñü ÿ, Àëåí è Ïîëü. Ìû øëè, ñìåÿñü è äóðà÷àñü, ïî àâåíþ Âèêòîðà Ãþãî. Èçîáðàæåíèå áûëî î÷åíü ÷åòêèì, – êàçàëîñü, Ìîòüêà âñþ æèçíü òîëüêî òåì è çàíèìàëàñü, ÷òî ñíèìàëà íà âèäåîêàìåðó. Íàâåðíîå, Îëåã ïîäðîáíî åé âñå îáúÿñíèë. – Ìàòèëüäà! Òû çäîðîâî ñíèìàåøü! – óäèâèëñÿ Àëåí. – Ñàìà íå çíàþ, êàê ïîëó÷èëîñü… – îáðàäîâàëàñü Ìîòüêà. – Çäîðîâî! Åñëè áû âñå òàê áûëî… À âîò – ìû óæå â êàôå, â òîì, øóìíîì, ìîëîäåæíîì, à âîò – â äðóãîì, óþòíîì è òèõîì. – Ñòîï! – çàêðè÷àë Àëåí. – Âîò îí! Ñòàñÿ, îòìîòàé íàçàä, àãà, íåò, åùå íåìíîæêî, äà, âîò îí! Ïîïàë â êàäð, ãîëóá÷èê! – Àëåí áóêâàëüíî âûðâàë ïóëüò ó ìåíÿ èç ðóê. Îñòàíîâèë êàäð. Íà ýêðàíå áûë ìóæ÷èíà ëåò òðèäöàòè, ñ êàêèì-òî ñòåðòûì ëèöîì, òàêîå ëèöî òðóäíî çàïîìíèòü, îíî íå áðîñàåòñÿ â ãëàçà. – Íî, Àëåí, êàê òû åãî çàïîìíèë, ó íåãî òàêîå ëèöî… È âîîáùå, ïî÷åìó òû îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèå? – Ñàì íå çíàþ… Íî, ìîæåò, èìåííî èç-çà ýòîãî… Òàêîå íåçàïîìèíàþùååñÿ ëèöî òîæå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå! – Ýòî ïðîñòî êàêîé-òî ïàðàäîêñ, – óñìåõíóëñÿ Ïîëü. – Õîòÿ â ýòîì ÷òî-òî åñòü… – Íó õîðîøî, òåïåðü ìû îäíîãî óæå çíàåì â ëèöî, – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Äâóõ! Åùå ñåãîäíÿøíÿÿ òåòêà â ñåðîì… – âñïîìíèëà ÿ. – Íó, ýòó òåòêó áîëüøå ê íàì íå ïîäîøëþò, – ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâèë Àëåí. – Îíà òàê ïðîêîëîëàñü… Ýõ, æàëêî, ÷òî ìû ñ Ïîëåì òîæå çàñâåòèëèñü… – À ÷òî? – çàèíòåðåñîâàëñÿ Ïîëü. – Ìû ìîãëè áû íàâåäàòüñÿ â òîò ìàëåíüêèé îòåëü, «Ïðèþò ìóç», êàæåòñÿ? – Çà÷åì? Âåäü ýòà ëæåìîíàõèíÿ òàì íå æèâåò, – ñêàçàëà ÿ. – Âñå ðàâíî! Ìíå êàæåòñÿ, òàì ó íèõ êàêîé-òî öåíòð! – âîñêëèêíóë Àëåí. – Íåò, íå ìîæåò áûòü! – îòðåçàëà ÿ. – Ïî÷åìó? – Ïîòîìó ÷òî òîãäà îíè áû íè çà ÷òî íå íàçíà÷èëè âñòðå÷ó òàì. Çà÷åì ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ê ýòîé ãîñòèíèöå? – Äà, íàâåðíîå, òû ïðàâà… – çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Àëåí. – ×òî æ, çíà÷èò, ó íàñ íåò íèêàêèõ çàöåïîê? – À íåëüçÿ ëè ïðîñëåäèòü çà êåì-íèáóäü, êòî áóäåò ñëåäèòü çà âàìè? – îæèâèëñÿ Ïîëü. – Çà íèìè óæå íèêòî ñëåäèòü íå áóäåò! Îíè äî îòúåçäà èç äîìó íå âûéäóò! – ñêàçàë Àëåí. – Íî ïðåñòóïíèêè ïðî ýòî åùå íå çíàþò! – Îé, ïîñëóøàéòå, ïîñëóøàéòå, ÿ ÷åãî ñîîáðàçèëà! – çàêðè÷àëà Ìîòüêà. – Îíè íå â Àñüêó ñòðåëÿëè! Ýòî òî÷íî! Íå â Àñüêó! – À â êîãî æå?  òåáÿ? – Íåò! Íåò!  òó áëîíäó è ñòðåëÿëè! Åå ìóæ! – Ñ ÷åãî òû âçÿëà? – ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àëåí. – À ñ òîãî! Îòêóäà îíè ìîãëè çíàòü, ÷òî ìû ñèäèì â ýòîì êàôå? Âû âåäü îò òåòêè â ñåðîì îòîðâàëèñü, è çà âàìè íèêòî áîëüøå íå øåë! Ìû ïåðåãëÿíóëèñü. – À ÷òî, ìîæåò áûòü… – ñêàçàë Ïîëü. – ß òåïåðü äàæå óâåðåí â ýòîì! ×òî ñêàæåøü, Àëåí? – Ìíå î÷åíü õîòåëîñü áû òàê äóìàòü. Î÷åíü. – Íåò, Àëåí, ïîäóìàé ñàì, îòêóäà îíè óçíàëè? – ñòîÿëà íà ñâîåì Ìàòèëüäà. – Äà è âîîáùå, íà ôèã èì óáèâàòü Àñüêó èëè ìåíÿ, îíè æå ïîíèìàþò, ÷òî íà÷íåòñÿ ðàññëåäîâàíèå, è òîãäà… – Ìîòüêà âäðóã çàìîë÷àëà. – ×òî? Ìîòüêà, òû î ÷åì ïîäóìàëà? – Íåò, ÿ òàê… – Ìàòèëüäà, ãîâîðè! – ïîòðåáîâàë Àëåí. – Ïîíèìàåòå, èì íåò ñìûñëà óáèâàòü êîãî-òî îäíîãî! Óæ óáèòü, òàê âñåõ òðîèõ ðàçîì! È íàñ ñ Àñüêîé, è Íèíî÷êó. Òî åñòü âñåõ, êòî çíàåò ïðî ýòó èñòîðèþ ñ ñóìêîé! – Âåðíî! – ñîãëàñèëñÿ Àëåí. – Çíà÷èò, ïîêà âû âðîçü, âàì íè÷òî íå óãðîæàåò? – Ïîõîæå, – ñêàçàëà ÿ. – Èòàê, ïîñëåçàâòðà â àýðîïîðò âû íà ñâîåé ìàøèíå íå ïîåäåòå! – Åñòåñòâåííî, â àýðîïîðò ìû ïîåäåì íà òàêñè. – Êòî-íèáóäü åùå çíàåò, êóäà âû åäåòå? – Íàâåðíÿêà! Âî-ïåðâûõ, ìàäàì Æþëè, âî-âòîðûõ, êàêèå-íèáóäü Íèíî÷êèíû çíàêîìûå… Äà, à åùå òîò äÿäüêà, êîòîðûé çâîíèë… Ïîìíèòå, ÿ ãîâîðèëà? – Òû ñêàçàëà, êîãäà âû óåçæàåòå? – Êàæåòñÿ, äà. – Ýòî ïëîõî… Îí íàâåðíÿêà èç òîé êîìïàíèè… – Äà ïîäîæäèòå âû! – çàêðè÷àëà Ìîòüêà. – Íà ôèã èì íàñ óáèâàòü? Òîëüêî ëèøíåå âíèìàíèå ïðèâëåêóò ê ñåáå!  àâèàêîìïàíèè, åñëè áû íàñ óáèëè, íàâåðíÿêà âñïîìíèëè áû èñòîðèþ ñ ñóìêîé… Ýòî æ íå ìîñêîâñêàÿ ìèëèöèÿ… – Íî åñëè ïîäñòðîèòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé… – çàìåòèë Ïîëü. – Äà ëàäíî, ïîñòàâüòå ñåáÿ íà èõ ìåñòî, íó çà÷åì, çà÷åì óáèâàòü? Îíè ïîñëåäèëè çà íàìè, ïîíÿëè, ÷òî ìû æèâåì ñâîåé æèçíüþ, â ïîëèöèþ íå îáðàùàëèñü, à ïîñëåçàâòðà ìû âîîáùå îòñþäà ñâàëèì, íó íà ôèã èì íàñ óáèâàòü? – ÷óòü íå ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ âîïèëà Ìîòüêà. – Åñëè áû íå ñåãîäíÿøíèé âûñòðåë… – çàäóì÷èâî íà÷àë Àëåí. – Íèêàêîãî âûñòðåëà íå áûëî! Òî åñòü îí áûë, íî íå â íàñ! Íå â íàñ! Ïîéìèòå æå! Åñëè áû êîãî-òî èç íàñ ðàíèëè èëè óáèëè, òî îñòàâøèéñÿ â æèâûõ óæ íåïðåìåííî âñå ðàññêàçàë áû ïîëèöèè! Êîìó íàäî äåéñòâîâàòü òàê ãëóïî? Ñòðåëÿòü ñðåäè áåëà äíÿ íà îæèâëåííîé óëèöå, ãäå ïîëíî íàðîäó? Åùå ðåâíèâûé êðåòèí ýòî ìîæåò ñäåëàòü, à áàíäèòû? Åñëè áû îíè ñòðåëÿëè, òî íå òàê, à î÷åðåäüþ èç àâòîìàòà! – Ìàòèëüäà, òû ãåíèé! ß âñåãäà ãîâîðþ, ó Ìîòüêè çîëîòàÿ ãîëîâà! Àëåí è Ïîëü çàäóìàëèñü. – À âåäü, ïîæàëóé, Ìàòèëüäà ïðàâà, – íåìíîãî ïîãîäÿ ïðîãîâîðèë Àëåí. – Îíè è âïðÿìü íå ìîãëè çíàòü, ÷òî ìû òàì… Åñëè, êîíå÷íî, òà æåíùèíà ñëåäèëà çà íàìè îäíà… – Îé, Àëåí, äà òû ÷òî! Íó íà ôèã èì çà íàìè öåëóþ áðèãàäó ïîñûëàòü… – À çà âàìè, êñòàòè, íèêòî íå øåë, ïîêà âû òàì ãóëÿëè? – ñïðîñèë Àëåí. – Äà íåò, ÷òî òû… Óæ ÿ áû çàìåòèëà! – È âñå-òàêè âû çàâòðà ïîñèäèòå äîìà! – Íó óæ íåò! Ïîñëåäíèé äåíü â Ïàðèæå! – À êàê òâîÿ íîãà? – Íîãà äî çàâòðà çàæèâåò! – À êñòàòè, íóæíî ïðîâåðèòü, íåò ëè ñëåæêè çà äîìîì! – ñîîáðàçèë Ïîëü. – Ïðàâèëüíî! – ïîääåðæàë åãî Àëåí. – Êàê âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåðÿòü? – ïîëþáîïûòñòâîâàëà ÿ. – Î÷åíü ïðîñòî! Ïîñìîòðþ âî âñå îêíà, ïîòîì ñïóùóñü, ïîãîâîðþ ñ Äèäüå, îí, êàê ÿ ïîíÿë, ïàðåíü íàáëþäàòåëüíûé, ïîòîì íà óëèöó âûéäó, ïðîãóëÿþñü… – È âñå òû îäèí? – ñïðîñèëà ÿ. – Ïî÷åìó? Ìû ñ Ïîëåì! Ñõîäèì çà ñèãàðåòàìè! Îí ïîäîøåë ê îêíó-äâåðè â ãîñòèíîé, ñòóïèë øàã ê ðåøåòêå è âûãëÿíóë íà óëèöó. – Íó, ñåé÷àñ òðóäíî ñêàçàòü… Ñòàñÿ, ïîñìîòðè â äðóãèå îêíà. Íî ñêîëüêî ÿ íè ñìîòðåëà, íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèëà. Íèêòî íå ÷èòàë ãàçåòó, ïðèñëîíÿñü ê äåðåâó. Íèêòî íå ñèäåë â ìàøèíå íàïðîòèâ îêîí. Ñëîâîì, íè÷åãî òàêîãî… Àëåí ñ Ïîëåì îòïðàâèëèñü ãîâîðèòü ñ Äèäüå. – Àñüêà, ïðèíåñè åùå ëåäèêó, – æàëîáíî ïðîãîâîðèëà Ìîòüêà. – À ìîæåò, õâàòèò óæå? À òî íîãó îòìîðîçèøü! – Äóìàåøü? – Àãà! Äàâàé, ÿ óíåñó òàç, âîò òåáå ïîëîòåíöå! ß óíåñëà òàç, è, êîãäà âåðíóëàñü, Ìàòèëüäà óæå ïîäíÿëàñü ñ äèâàíà. – Íó êàê? – Äà âðîäå íè÷åãî, äåðæóñü. – Áîëüíî? – Òåðïèìî! Íè çà ÷òî çàâòðà äîìà íå îñòàíóñü! – Õîðîøî. Íî ñåãîäíÿ óæå íèêóäà íå ïîéäåì. Ïóñòü íîãà îòäîõíåò. Âñêîðå Àëåí è Ïîëü âåðíóëèñü. – Íó ÷òî? – ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Âñå ñïîêîéíî. Íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, – ñ ðàäîñòüþ ñîîáùèë Àëåí. – Äèäüå ñêàçàë, ÷òî â÷åðà âå÷åðîì òîæå ïðèìåòèë êàêîãî-òî òèïà, êîòîðûé òóò îêîëà÷èâàëñÿ. À ñåãîäíÿ, êðîìå òîé òåòêè, íèêîãî íå áûëî. Âåðîÿòíî, Ìàòèëüäà ïðàâà: âûñòðåë ê âàì íå èìåë îòíîøåíèÿ… Íî âñå æå, åñëè áû Ñòàñÿ íå íàãíóëàñü… Ñòðàøíî äàæå ïîäóìàòü, ÷òî áûëî áû… – Çíà÷èò, áîã åå ëþáèò! È îí íå ïîçâîëèò ñëó÷àéíîé ïóëå åå óáèòü! – ñ ïàôîñîì ïðîèçíåñëà Ìàòèëüäà. – Äà, äåâî÷êè, ñ âàìè íå ñîñêó÷èøüñÿ! – çàñìåÿëñÿ Ïîëü. – Î ñêóêå íå ìîæåò áûòü è ðå÷è! – ïîääåðæàë åãî Àëåí. – Íó, òàê êàêèå ïëàíû íà çàâòðà? – Âåðñàëü! – çàÿâèëà Ìîòüêà. – À åùå? – Òàì âèäíî áóäåò! Âå÷åð ìû ïðîâåëè äîìà, áåðåãëè Ìàòèëüäèíó íîãó. Âåðíóëàñü Íèíî÷êà, óäèâèëàñü, çàñòàâ íàñ, íî ìû åé îáúÿñíèëè, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ìàòèëüäîé. À íà äðóãîé äåíü Àëåí çàåõàë çà íàìè â ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî. Ïîëü íå ñìîã ïðèéòè. È ìû â÷åòâåðîì – Íèíî÷êà, Àëåí è ìû ñ Ìîòüêîé – ïîåõàëè íà ìàøèíå â Âåðñàëü, ïîãóëÿëè òàì, ëþáóÿñü åãî êðàñîòàìè è ñëóøàÿ âîñòîðæåííûå Ìàòèëüäèíû âîïëè, ïîòîì åùå äîëãî êàòàëèñü ïî Ïàðèæó. Ìîòüêà ñèäåëà âïåðåäè, ñ Íèíî÷êîé, à ìû ñ Àëåíîì ñçàäè, äåðæàñü çà ðóêè. È äàæå äóìàòü çàáûëè î ñëåæêå è ïðî÷èõ íåïðèÿòíîñòÿõ. Çàòåì ìû ïîîáåäàëè â èñïàíñêîì ðåñòîðàíå, ïîãóëÿëè ïî Åëèñåéñêèì Ïîëÿì, ãäå â íåáîëüøîì ìàãàçèíå Íèíî÷êà êóïèëà íàì ñ Ìîòüêîé ïî ìîäíîìó êóïàëüíèêó. Ìîòüêà ïûòàëàñü ñîïðîòèâëÿòüñÿ, óâåðÿëà, ÷òî ó íåå öåëûõ äâà êóïàëüíèêà, íî Íèíî÷êà áûëà íåïðåêëîííà. Ìû åùå ïîñèäåëè â êàôå íà Åëèñåéñêèõ Ïîëÿõ, ãäå è ïîïðîùàëèñü ñ Àëåíîì. Åìó íàäî áûëî äîìîé. Íèíî÷êà íå ñòàëà äàæå ñëóøàòü î òîì, ÷òî îí ïîåäåò íàñ ïðîâîæàòü â àýðîïîðò Îðëè. – Íåò, Àëåí, íåò! Òû è òàê óæå ïðîïóñêàåøü çàíÿòèÿ! Ýòî íèêóäà íå ãîäèòñÿ! Ìû âûåçæàåì èç äîìó â ïîëîâèíå ñåäüìîãî óòðà! Êîãäà òû äîëæåí âñòàòü, ÷òîáû ïðèåõàòü ê íàì âîâðåìÿ? – Íó õîðîøî, ìà òàíò. Ðàç òû íå õî÷åøü… Ëàäíî, – ñîãëàñèëñÿ îí. – À âû ñîáèðàåòåñü äîëãî òîð÷àòü â Èòàëèè? – Äâåíàäöàòü äíåé. Äåâî÷êè âåäü òîæå ïðîïóñêàþò çàíÿòèÿ! – Ñ÷àñòëèâûå! – âçäîõíóë îí. – Ïîêà òîëüêî Ìàòèëüäà ïðîïóñêàåò. Ó íàñ çàíÿòèÿ åùå íå íà÷àëèñü, – óòî÷íèëà ÿ. – Íèêîëü âîçâðàùàåòñÿ çàâòðà âå÷åðîì, îíà îãîð÷èòñÿ, óçíàâ, ÷òî òû óåõàëà… – Òîëüêî òû åé íè÷åãî íå ðàññêàçûâàé, ëàäíî? – øåïíóëà ÿ åìó. – Çà êîãî òû ìåíÿ ïðèíèìàåøü? ß íå áîëòóí, à âîò Íèêîëü êàê ðàç áîëòóøêà. Åé íè÷åãî íåëüçÿ äîâåðèòü, ÿ çíàþ! – Î ÷åì âû òàì øåï÷åòåñü? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Íèíî÷êà. – Ïðîùàåìñÿ, ìà òàíò! Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí âñòàë, ïîïðîùàëñÿ ñî âñåìè è óøåë, ïî÷åìó-òî ïîäìèãíóâ ìíå. – Íèíî÷êà, à ïî÷åìó ó âàøèõ ïëåìÿííèêîâ ôðàíöóçñêèå èìåíà? – Ïîòîìó ÷òî ó íèõ îòåö – ôðàíöóç, ìóæ ìîåé ñòàðøåé ñåñòðû. – À ïî-ðóññêè îí çäîðîâî ÷åøåò! – ×åøåò? – çàñìåÿëàñü Íèíî÷êà. – Ëèçà, ìîÿ ñåñòðà, ãîâîðèò ñ äåòüìè òîëüêî ïî-ðóññêè. – À îòåö ïî-ôðàíöóçñêè? – Êîíå÷íî! – Çäîðîâî, ñðàçó äâà ÿçûêà! – âçäîõíóëà Ìîòüêà. Ïîêà ìû ñèäåëè â êàôå, ñòåìíåëî, çàæãëèñü ôîíàðè, ðåêëàìà, óëèöà ïðèîáðåëà ñîâñåì äðóãîé âèä, óõîäèòü íå õîòåëîñü, ñèë íà åùå êàêèå-òî ïîåçäêè óæå íå áûëî, è ìû ïðîñèäåëè òàì î÷åíü äîëãî. – Äåâî÷êè, à íå ïîóæèíàòü ëè íàì çäåñü? – ïðåäëîæèëà Íèíî÷êà. – ×òîáû äîìà íå âîçèòüñÿ? Ìû ñ âîñòîðãîì ñîãëàñèëèñü, òåì áîëåå ÷òî íàì ïðåäñòîÿëî åùå ñîáèðàòü âåùè.  ðåçóëüòàòå íàø ïîñëåäíèé äåíü â Ïàðèæå ïðîøåë ïðîñòî ïðåêðàñíî. Ìîòüêà áûëà ñòðàøíî äîâîëüíà. – Âîò âèäèøü, Àñüêà, – ñêàçàëà îíà, óëåãøèñü â ïîñòåëü, – ÿ áûëà ïðàâà, íèêîìó ìû íà ôèã íå íóæíû! Ãëàâà VII ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅà Óòðîì ìû ïîäíÿëèñü íè ñâåò íè çàðÿ, íàñêîðî ïîçàâòðàêàëè è íà òàêñè ïîì÷àëèñü â àýðîïîðò Îðëè. Íèíî÷êà î ÷åì-òî áåñåäîâàëà ñ òàêñèñòîì, Ìîòüêà ïðèïàëà ê îêíó, íàïîñëåäîê ëþáóÿñü Ïàðèæåì, ñåé÷àñ, â òàêóþ ðàíü, åùå ïóñòûííûì è êàê-òî ïî-óòðåííåìó ñâåæèì è êðàñèâûì. – Ãîñïîäè, ãîñïîäè, – øåïòàëà îíà, – ÿ õî÷ó åùå ñþäà ïðèåõàòü, ìíå ìàëî… – Ïðèåäåøü! Êóäà æ òû äåíåøüñÿ! – óñïîêîèëà ÿ ïîäðóæêó. – Ïîãîäè, íàñ âïåðåäè åùå ñòîëüêî æäåò! Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ… Òû ïðî Ïàðèæ è äóìàòü çàáóäåøü! – Íåò! Ïðî Ïàðèæ ÿ íèêîãäà íå çàáóäó! – Òû òî æå ñàìîå ãîâîðèëà ïðî Èåðóñàëèì. – À òû äóìàåøü, ÿ åãî çàáûëà? – âñêèíóëàñü Ìîòüêà. – Ïîìíèøü, êàê òû ìíå òàì ñêàçàëà: åñëè óæ ìû â Èåðóñàëèìå ïîáûâàëè, òî è âåçäå ïîáûâàåì? – Ïîìíþ, åùå áû íå ïîìíèòü! – È òû áûëà ïðàâà! À ñåé÷àñ íàñòðîéñÿ íà Íèööó, à òî òåáå âñå íå â êàéô áóäåò. – Òâîÿ ïðàâäà! – óëûáíóëàñü Ìîòüêà. – Íî ïîêà íå ìåøàé ìíå ïðîùàòüñÿ ñ Ïàðèæåì! Ìû çàìîë÷àëè. ß ïîäóìàëà îá Àëåíå. Ìíå âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïðèåäåò ïðÿìî â àýðîïîðò. È òàê çàõîòåëîñü åùå ðàçîê óâèäåòü åãî… Íî îí íå ïðèåõàë. À ìû î÷åíü áûñòðî î÷óòèëèñü â ñàìîëåòå. – Ñêîëüêî ëåòåòü äî Íèööû? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – ×óòü áîëüøå ÷àñà! – îòâåòèëà Íèíî÷êà. – Îõ, êàê õî÷åòñÿ èñêóïàòüñÿ! – Ñ ýòèìè ñëîâàìè îíà ðàñêðûëà ãàçåòó. – Î áîæå! ×òî ýòî? Àñÿ, ðàäè áîãà! ß ïîñìîòðåëà òóäà, êóäà óêàçûâàëà Íèíî÷êà. Íà ãàçåòíîì ñíèìêå êðàñîâàëàñü âñÿ íàøà êîìïàíèÿ – Ìàòèëüäà, ÿ, Àëåí è Ïîëü – â òîì êàôå, ãäå ìåíÿ åäâà íå ïîäñòðåëèëè. È êîãäà òîëüêî íàñ óñïåëè ñíÿòü? Íèíî÷êà òåì âðåìåíåì ïðîáåæàëà ãëàçàìè çàìåòêó. – Êàêîé óæàñ, Àñÿ! Íî ïî÷åìó òû ìíå íè÷åãî íå ñêàçàëà? – Íå õîòåëà òåáÿ ïóãàòü! Âïîëíå ïîíÿòíî! Êîí÷èëîñü-òî âñå áëàãîïîëó÷íî. À ÷òî òàì íàïèñàíî, Íèíî÷êà? Ìîòüêà, ãëÿäè, òû óæå ïîïàëà âî ôðàíöóçñêèå ãàçåòû! – ×òî? Ãäå? – Ìàòèëüäà îòëèïëà îò èëëþìèíàòîðà. – Îé, ïðàâäà, à ÷òî òàì íàïèñàíî? – «Âûñòðåë ðîãîíîñöà!» «Ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë!» «Âèíîâíûé àðåñòîâàí!» Ýòî çàãîëîâêè. À âîò òåêñò: «Â÷åðà â êàôå „Æèçåëü“ áûëî ìíîãî ïîñåòèòåëåé, êîãäà ìèìî íà ìàøèíå ïðîåõàë ìåñüå Í. Îí íà õîäó âûñòðåëèë â ñâîþ ñóïðóãó, ìàäàì Í., íî ïðîìàõíóëñÿ. Åãî æåðòâîé òîëüêî ÷óäîì íå ñòàëà ñîâñåì þíàÿ ðóññêàÿ äåâóøêà. Åñëè áû îíà íå íàãíóëàñü â òîò ìîìåíò, ïóëÿ ïîïàëà áû åé â ãîëîâó. Î÷åâèäíî, ýòó äåâóøêó î÷åíü ëþáèò ãîñïîäü áîã! Ìåñüå Í. áûë çàäåðæàí ó ñåáÿ â îôèñå. Âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî». È âñå! Íî êòî ýòà äåâóøêà? ß õîòåëà ñîâðàòü, íî çàìåòèëà, ÷òî íà ñíèìêå êàê ðàç â òîì ìåñòå, ãäå ïóëÿ ïîïàëà â ñòåêëî, íàðèñîâàí ÷åðíûé êðóæîê. – Àñÿ! Êàêîé óæàñ! Ýòî òû! – âîëíîâàëàñü Íèíî÷êà. Îíà áûëà áëåäíîé êàê ïîëîòíî. – Î áîæå, äåâî÷êà ìîÿ, íî êàê æå ýòî? – Íèíî÷êà, ÷åãî òû òàê ðàññòðîèëàñü? Âñå æå êîí÷èëîñü õîðîøî! ß æèâà, çäîðîâà è äàæå èñïóãàòüñÿ íå óñïåëà! – ß íå ìîãó… Ó ìåíÿ âíóòðè âñå äðîæèò! À ÷òî áóäåò ñ Èãîðåì… – Íèíî÷êà, óìîëÿþ, íå ãîâîðè äåäó íè÷åãî! – ß-òî íå ñêàæó, íî êòî ïîðó÷èòñÿ, ÷òî îí íå óâèäèò ãàçåòû? – Íåóæåëè îí â Ðèìå ñòàíåò ÷èòàòü ïàðèæñêèå ãàçåòû? – Íàäåþñü, ÷òî íåò… Àñÿ, òåáÿ äåéñòâèòåëüíî ëþáèò áîã! Êàêàÿ-òî äîëÿ ñåêóíäû è… Äàæå ïîäóìàòü æóòêî! – Íèíî÷êà, óñïîêîéñÿ! Ýòî áûëî ïîçàâ÷åðà! È ïðîøó òåáÿ, çàáóäü îá ýòîì! Èíà÷å äåä äîãàäàåòñÿ, ÷òî òû ÷òî-òî îò íåãî ñêðûâàåøü! – Ìàòèëüäà, òû òîæå íå èñïóãàëàñü? – Íå óñïåëà! Äà è íå ñîîáðàçèëà, ÷òî ê ÷åìó, à ïîòîì óæå… Äà, ïîòîì èñïóãàëàñü, íî çàäíèì ÷èñëîì, êàê ãîâîðèòñÿ, à ýòî óæå íå òîò èñïóã… – Íå çíàþ, ìåíÿ äî ñèõ ïîð òðÿñåò… Ìàäåìóàçåëü! – Îíà ïîäîçâàëà ñòþàðäåññó è ïîïðîñèëà ïðèíåñòè åé ðþìêó êîíüÿêà. Êîãäà Íèíî÷êà áðàëà ñ ïîäíîñà ýòó ðþìêó, ðóêà ó íåå äðîæàëà.  ðåçóëüòàòå ìû è íå çàìåòèëè, êàê äîëåòåëè äî Íèööû. – Îõ è êðàñîòèùà! – ïðîñòîíàëà Ìàòèëüäà, êîãäà ìû íà òàêñè âúåçæàëè â ãîðîä. – Ïàõíåò ìîðåì! À ãäå ìû áóäåì æèòü? –  ïàíñèîíå ó ìîåé ñòàðîé çíàêîìîé, ìàäàì Áåðòüå. Îíà êîãäà-òî òàíöåâàëà â êîðäåáàëåòå, à ïîòîì, êîãäà óøëà èç òåàòðà, îòêðûëà â Íèööå ïàíñèîí. Îíà î÷åíü ìèëàÿ è, êñòàòè, ïðåêðàñíî ãîâîðèò ïî-ðóññêè, åå ïåðâûé ìóæ áûë ðóññêèé. Íàì ó íåå áóäåò î÷åíü õîðîøî! – À ïî÷åìó ìû ïðîøëûé ðàç îñòàíàâëèâàëèñü â îòåëå? – óäèâèëàñü ÿ. – Ó Ìàäëåí òîãäà áûë ðåìîíò! Íèööà – äîâîëüíî áîëüøîé ãîðîä íà Ëàçóðíîì áåðåãó ó ïîäíîæèÿ Ïðèìîðñêèõ Àëüï. Âäîëü ìîðÿ òÿíåòñÿ áåñêîíå÷íàÿ íàáåðåæíàÿ Ïðîìåíàä-äåç-Àíãëå, à ïîä íåé ïëÿæè, íî íå ïåñ÷àíûå, à èç êðóïíîé ãàëüêè. Áåç ñàáî è ê âîäå íå ïîäîéäåøü. Âîçìîæíî, åñòü è ïåñ÷àíûå ïëÿæè, íî ÿ íå âèäåëà. Äîì ìàäàì Áåðòüå ñòîÿë íà ïðÿìîé, äîâîëüíî øèðîêîé, íî òèõîé óëèöå Âåðäè. Äâóõýòàæíûé, êðûòûé ÷åðåïèöåé, ñ çåëåíûìè ñòàâíÿìè è óâèòûé ïëþùîì, îí ïîêàçàëñÿ ìíå óæàñíî óþòíûì è ìèëûì. Íà äâåðè âìåñòî çâîíêà âèñåë ñòàðèííûé ìîëîòîê. Ìû ïîñòó÷àëèñü. Äâåðü ìãíîâåííî îòêðûëàñü, è íàâñòðå÷ó íàì âûñêî÷èëà î÷åíü ìàëåíüêàÿ, õóäåíüêàÿ æåíùèíà ñ áîëüøèìè çåëåíûìè ãëàçàìè è ñîâåðøåííî ñåäîé ãîëîâîé. – Íèíà! – âîñêëèêíóëà îíà. – Ìàäëåí, äîðîãàÿ, çäðàâñòâóé!  äîìå ÷åì-òî óäèâèòåëüíî âêóñíî ïàõëî. – Âû êàê ðàç ê çàâòðàêó! Ïðîøó! Ïðîøó! – ïðèãëàøàëà îíà ïî-ðóññêè. – Äåâî÷êè, ïðîøó! Î! Âîò ýòî, êîíå÷íî, âíó÷êà ìåñüå Ïîòîöêîãî. Î÷åíü ïîõîæà! Êàê òåáÿ çîâóò? – Àñÿ! À ìîþ ïîäðóãó – Ìàòèëüäà! – Î! Ìàòèëüäà? Ðàçâå ó ðóññêèõ åñòü òàêîå èìÿ? Èëè â òåáå òå÷åò ôðàíöóçñêàÿ êðîâü? Òû î÷åíü, î÷åíü èçÿùíàÿ! À ãëàçà! Ïàðìñêèå ôèàëêè! Îíà òàê òàðàòîðèëà, ÷òî ìû íå óñïåâàëè îòâå÷àòü íà åå êîìïëèìåíòû, òîëüêî ãëóïî óëûáàëèñü. – Ãèéîì! Ãèéîì! – êðèêíóëà îíà. È íà åå çîâ ÿâèëñÿ ìóæ÷èíà äîâîëüíî óãðþìîãî âèäà. Îí, íè ñëîâà íå ñêàçàâ, ïîäõâàòèë íàøè ÷åìîäàíû è ïîíåñ íà âòîðîé ýòàæ. – À âû ñåé÷àñ ïîéäåòå çàâòðàêàòü! – ðàñïîðÿäèëàñü ìàäàì Ìàäëåí. – È íå íàäî ñïîðèòü! Íèíî÷êà ðàññìåÿëàñü è íåæíî ïîöåëîâàëà ïðèÿòåëüíèöó.  ïðîñòîðíîé êîìíàòå ñ äóáîâûìè ïàíåëÿìè ïî ñòåíàì ñòîÿë áîëüøîé îâàëüíûé ñòîë, íàêðûòûé áëåäíî-ðîçîâîé ñêàòåðòüþ è î÷åíü êðàñèâî ñåðâèðîâàííûé. Çà ñòîëîì óæå ñèäåëà ïîæèëàÿ ïàðà è ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò. Ìàäàì Ìàäëåí ïî-ôðàíöóçñêè ïðåäñòàâèëà âñåõ äðóã äðóãó. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîæèëàÿ ïàðà – àìåðèêàíöû, à ìóæ÷èíà – øâåä, ïèñàòåëü. Çàâòðàê áûë óìîïîìðà÷èòåëüíî âêóñíûé, îáèëüíûé. Ìàòèëüäà ñíà÷àëà ñëåãêà ðîáåëà, íî ïîòîì îòîøëà, çàóëûáàëàñü. Øâåä íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç è ëàñêîâî, ïî-îòå÷åñêè óëûáàëñÿ. Ïîñëå çàâòðàêà ìû íàêîíåö ïîäíÿëèñü â ñâîè íîìåðà. Ó íàñ ñ Ìîòüêîé áûëà ïðåêðàñíàÿ êîìíàòà, íåáîëüøàÿ, íî î÷åíü óþòíàÿ, ñâåòëàÿ, ñ áàëêîí÷èêîì, âûõîäÿùèì â ÷óäåñíûé ñàä ñ ìàëåíüêèì ôîíòàí÷èêîì ïîñðåäèíå. – Äî ÷åãî æå òóò çäîðîâî! – ñêàçàëà Ìàòèëüäà. – Ìîòüêà, êàê òâîÿ íîãà? – ß è çàáûëà î íåé! – Êàêàÿ òû âñå-òàêè óìíàÿ, Ìîòüêà! – ×òî ýòî òû? – Äà âåäü èìåííî òû ñîîáðàçèëà, ÷òî ìû íèêîìó íå íóæíû! À òî áû òðÿñëèñü îò ñòðàõà âñþ äîðîãó è â÷åðàøíèé äåíü ïîòåðÿëè áû. Ñàìà çíàåøü, ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè! À êàê ïðèÿòíî ñìîòðåòü íà âñþ ýòó êðàñîòó è íè÷åãî íå áîÿòüñÿ. – Ýòî äà, – ñîãëàñèëàñü Ìîòüêà. – À êàêèå çàíàâåñî÷êè òóò êðàñèâûå, è âîîáùå… Îõ, çíàåøü, î ÷åì ÿ ïîäóìàëà? Ìíå åùå ïÿòíàäöàòè íåò, à ÿ ñêîëüêî óæ ïîâèäàëà, ïðàâäà? – Ïðàâäà! – À ìàìà ìîÿ… Îíà æå, êðîìå Óêðàèíû, âîîáùå íèãäå íå áûëà… – Íå áûëà, òàê áóäåò! – Íåò, Àñüêà, âðÿä ëè… – Ýòî ïî÷åìó? – Ó íåå ñêîðî ðåáåíî÷åê ðîäèòñÿ, ïîêà îí åùå âûðàñòåò… Ê òîìó âðåìåíè ìàìà ñîâñåì ñòàðàÿ áóäåò… – Íó è ÷òî? Òû âèäåëà, ñêîëüêî ñòàðóõ è ñòàðèêîâ â ïóòåøåñòâèÿ åçäÿò? È â Èçðàèëå, è â Ïàðèæå! À ïîòîì, êîãäà òâîé áðàò, èëè ñåñòðà, íåìíîãî ïîäðàñòåò, òû ñ íèì îñòàíåøüñÿ, à ìàìà òâîÿ ïîåäåò êóäà-íèáóäü! – Àñüêà, ýòî çäîðîâî! È çíàåøü, ÿ ïîñòàðàþñü ê òîìó âðåìåíè çàðàáîòàòü äëÿ íåå õîòü íåìíîãî äåíåæåê! – Òîëüêî íå ÷åðåç ñâîå àãåíòñòâî. – Íàøëà ÷òî âñïîìíèòü. Òüôó! Îé, ãëÿäè, Àñüêà, êàê ýòè öâåòû íàçûâàþòñÿ, ÿ çàáûëà? – Áóãåíâèëëåè! – Äà, òî÷íî. Êàêèå êðàñèâûå! Îé, à òàì ðîçû! À ÿ-òî âñå äóìàþ, êàêîé çàïàõ! Íåò, ñ óìà ñîéòè ìîæíî! À ìû ñêîðî ïîéäåì ãóëÿòü? – Ñåé÷àñ ê Íèíî÷êå çàãëÿíåì! ß ïîñòó÷àëàñü â ñîñåäíþþ êîìíàòó. – Àíòðý, – ðàçäàëñÿ ñëàáûé Íèíî÷êèí ãîëîñ. ß âîøëà. Íèíî÷êà ëåæàëà íà êðîâàòè, çàíàâåñêè áûëè çàäåðíóòû. – Àñåíüêà, ó ìåíÿ òàêàÿ ìèãðåíü ðàçûãðàëàñü… – åëå ñëûøíî ïðîãîâîðèëà îíà. – Ïðèäåòñÿ âàì íûí÷å áåç ìåíÿ ãóëÿòü, ïî êðàéíåé ìåðå äî îáåäà. – À òû ïðèíÿëà òàáëåòêó? – çàáåñïîêîèëàñü ÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî ïðè÷èíîé ìèãðåíè ñòàëà çëîïîëó÷íàÿ ôîòîãðàôèÿ â ãàçåòå. – Äà, íî ìíå íóæíî ïîëåæàòü â òåìíîòå, ìîæåò, óäàñòñÿ çàñíóòü… – Òû òîëüêî ñêàæè, êàê íàì ê ìîðþ äîáðàòüñÿ? – Òóò íåäàëåêî! Ìû æèâåì íà óëèöå Âåðäè, äîéäåòå äî óãëà, ñâåðíåòå íà óëèöó Ãóíî è ïî íåé ñïóñòèòåñü ê ìîðþ. Ñõîäèòå íåïðåìåííî â ñòàðûé ãîðîä – ïîìíèøü, ìû ñ òîáîé òàì áûëè? Êóïàéòåñü îñòîðîæíî… Â îáùåì, ÿ íàäåþñü íà âàøå áëàãîðàçóìèå… Äà, íå õîäèòå íè â êàêèå êàôå! – Íèíî÷êà! – Àñÿ, ÿ óìîëÿþ òåáÿ! Ê òðåì ÷àñàì âîçâðàùàéòåñü!  òðè ó Ìàäëåí îáåä! – Õîðîøî! – Åñëè çàáëóäèòåñü, âîçüìèòå òàêñè! Îé, ìîÿ ãîëîâà! Áîæå, êàê áîëüíî! – Ìîæåò, âûçâàòü âðà÷à? – Áîæå óïàñè! Âñå, Àñåíüêà, èäè… ß âåðíóëàñü â íàøó êîìíàòó. – Ìàòèëüäà! Ñâîáîäà! – ×òî? – Ó Íèíî÷êè ìèãðåíü! Îíà ñ íàìè ñåé÷àñ íå ïîéäåò. – Âîîáùå-òî æàëêî åå, íî… – Âîò è ÿ î òîì æå! Ñîáèðàéñÿ è íå çàáóäü ñàáî. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò ìû óæå øëè ïî óëèöå Âåðäè. – Òóò ìíîãî óëèö, íàçâàííûõ â ÷åñòü êîìïîçèòîðîâ! – îáúÿñíÿëà ÿ Ìîòüêå. – Âèäèøü, âîí òàì óëèöà Áåðëèîçà, à òóò – Ãóíî. Âîò ïî óëèöå Ãóíî ìû è ïîéäåì! – Îé, à âîí òàì åùå è óëèöà Ðîññèíè! Íî ÿ ðàäà, ÷òî ìû æèâåì íà óëèöå Âåðäè! Ìîé ñàìûé ëþáèìûé êîìïîçèòîð! – À ÷åì òåáå Ðîññèíè íå óãîäèë? – Óãîäèë, óãîäèë! À ó Ãóíî ÿ òîëüêî «Ôàóñòà» ñëûøàëà, óæ êàê Èãîðü Âàñèëüåâè÷ Ìåôèñòîôåëÿ ïîåò… Çàòî ó Âåðäè ñêîëüêî îïåð çíàþ! È «Òðàâèàòó», è «Òðóáàäóðà», è «Äîí Êàðëîñà»… – Òîæå áëàãîäàðÿ äåäó? – Åñòåñòâåííî, õîòü â «Òðàâèàòå» è «Òðóáàäóðå» îí íå ïîåò, íî âñå ðàâíî! À åùå ó ìåíÿ ïëàñòèíêà åñòü «Ñèìîí Áîêêàíåãðà», ïîìíèøü, ìíå òâîÿ ìàìà ïîäàðèëà? À åùå îí Ôàëüñòàôà ïîåò, ýòî òîæå Âåðäè… – Ñ òîáîé âñå ÿñíî! – À âîò Áåðëèîçà ÿ âîîáùå ìàëî çíàþ… ß èíîãäà äóìàþ, êàê ìíå ïîâåçëî, ÷òî ìû ñ òîáîé ïîäðóæèëèñü… ß áû èíà÷å ñîâñåì òåìíàÿ áûëà! – Ïåðåñòàíü! – Íåò, Àñüêà, ÿ, ìîæåò, è ñàìà áû â ëþäè âûáèëàñü, íî ìíå ïðèøëîñü áû êóäà òðóäíåå, à òàê… ×òî òû óçíàâàëà, óçíàâàëà è ÿ… Óæ ïðî ýòó ïîåçäêó ÿ è íå ãîâîðþ! – Ëàäíî, êîí÷àé áîäÿãó! Ãëÿäè ëó÷øå, êàê õîðîøî! Äûøè ãëóáæå, âîçäóõ çäåñü ìîðñêîé, âêóñíûé! È òóò ìû óâèäåëè ìîðå. Âçÿâøèñü çà ðóêè, ìû âïðèïðûæêó ïîíåñëèñü ê íàáåðåæíîé, ïðîñêî÷èëè åå è ñïóñòèëèñü íà ïëÿæ. Îí îêàçàëñÿ ïëàòíûì. Ìû çàïëàòèëè, íàïÿëèëè ñàáî è îãëÿäåëèñü â ïîèñêàõ ñâîáîäíîãî ìåñòà. Íàðîäó áûëî äîâîëüíî ìíîãî, íî ìû áûñòðî íàøëè îñâîáîäèâøèéñÿ ëåæàê, áðîñèëè íà íåãî ñóìêè, ñêèíóëè îäåæäó è ïîì÷àëèñü ê âîäå. – Àñüêà! Ìû îïÿòü êóïàåìñÿ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå! Óðà! Ìû íàñëàäèëèñü ìîðåì, ïîâàëÿëèñü íà ñîëíûøêå, ñíîâà èñêóïàëèñü è ðåøèëè ïîéòè â ñòàðûé ãîðîä. Ñòàðûé ãîðîä – ýòî èòàëüÿíñêèå êâàðòàëû, äîìà â îñíîâíîì òåððàêîòîâîãî öâåòà ñ çåëåíûìè ñòàâíÿìè, óëèöû óçåíüêèå, íå ñëèøêîì äëèííûå, çåëåíè ïî÷òè íåò. Âñÿ òîðãîâëÿ íà óëèöàõ, â àðêàõ äîìîâ, íà îòêðûòûõ ïðèëàâêàõ. – Ãëÿäè, Àñüêà, – î÷åðåäü! – îøåëîìëåííî ïðîøåïòàëà Ìîòüêà.  ñàìîì äåëå, ó ëàâêè ìÿñíèêà âûñòðîèëàñü î÷åðåäü ÷åëîâåê âîñåìü – çðåëèùå, îò êîòîðîãî äàæå ìîñêâè÷è ïî÷òè îòâûêëè! – Ïî÷åìó îíè â î÷åðåäè ñòîÿò? – Íàâåðíîå, ïðèâûêëè õîäèòü ê îïðåäåëåííîìó ìÿñíèêó, âîò è æäóò, êîãäà îí èì îòâåñèò âñå, ÷òî èì íóæíî, – ñîîáðàçèëà ÿ, îñíîâûâàÿñü íà ñâîåì ïàðèæñêîì îïûòå. Ìàäàì Æþëè òîæå âñåãäà ïîêóïàëà ìÿñî ó ìÿñíèêà Ýðâå. Îíà ãîâîðèò, ÷òî ìÿñî â áîëüøèõ ìàãàçèíàõ íå òàêîå ñâåæåå. Íàä èòàëüÿíñêèìè êâàðòàëàìè âèòàëè óìîïîìðà÷èòåëüíûå çàïàõè. – Îé, Àñüêà, äî ÷åãî âêóñíî ïàõíåò, – ïðîñòîíàëà Ìàòèëüäà, êîãäà ìû ñâåðíóëè â óëî÷êó ïîøèðå. Íàøåìó âçîðó ïðåäñòàâèëîñü óëè÷íîå êàôå – ïðîñòî ñòîëû è ëàâêè íà ìîñòîâîé. À çà ïðèëàâêîì íà íåñêîëüêèõ æàðîâíÿõ ÷òî-òî æàðèòñÿ… Ìû ïåðåãëÿíóëèñü è, íå ñãîâàðèâàÿñü, íàïðàâèëèñü ê ïðèëàâêó. – Àñüêà, ÷òî ýòî? Òóò ïðîäàâàëèñü ðàçíûå âêóñíîñòè, æàðåííûå â òåñòå. Êàëüìàðû, ðûáà, áàêëàæàíû… – ß õî÷ó áàêëàæàí â òåñòå! – çàÿâèëà Ìîòüêà. – À êàëüìàðà íå õî÷åøü? – Íåò! Áàêëàæàíû, è òîëüêî áàêëàæàíû! ß ðåøèëà òîæå âçÿòü áàêëàæàíû. Ïîäõâàòèâ êàðòîííûå òàðåëî÷êè ñ çîëîòèñòûì ëàêîìñòâîì, ìû ñåëè çà ñòîë, è òóò æå ê íàì ïîäñêî÷èë þíîøà è ïðåäëîæèë âèíà. – Ìàòèëüäà, õî÷åøü? – Òóò âñå ïüþò âèíî, äàæå ìàëåíüêèå äåòè. Êîíå÷íî, õî÷ó! Þíîøà ïðèíåñ íàì äâà ñòàêàíà êðàñíîãî ñóõîãî âèíà. – À îíî íå õîëîäíîå! – ðàçî÷àðîâàííî ïðîòÿíóëà Ìîòüêà, ïðèãóáèâ âèíî. – Êðàñíîå âèíî íå ïüþò õîëîäíûì! – îáúÿñíèëà ÿ ïîäðóæêå. – Ëàäíî, â äðóãîé ðàç âîçüìåì áåëîå! Âñå ðàâíî êàéô. Ìàòèëüäà îïÿòü âûòàùèëà êàìåðó è ïðèíÿëàñü ñíèìàòü âñå âîêðóã è ìåíÿ çà ñòîëèêîì. – Òåòÿ Ëèïà âîçìóòèòñÿ, ÷òî ðåáåíêà âèíîì ïîÿò! – ñìåÿëàñü îíà. – Îíà íå äîãàäàåòñÿ, ÷òî ýòî âèíî. Ðåøèò, ÷òî ñîê! – À ÿ ñîâñåì äàæå íå îïüÿíåëà, – ïðèñëóøàâøèñü ê ñåáå, çàÿâèëà Ìîòüêà. – Âèíî íå î÷åíü êðåïêîå! – Ñ òåáÿ õâàòèò! – çàñìåÿëàñü ÿ. – À òî äî ïðèåçäà â Ìîñêâó ñîïüåøüñÿ! – Íè ôèãà! Ó íàñ â ðîäó àëêàøåé íå áûëî! – âåñåëèëàñü Ìàòèëüäà. – Îé, Àñüêà, à â Èòàëèè òîæå òàê áóäåò? – Êàê? – Âîò òàê, êàê çäåñü… Êëåâî? – Äóìàþ, äàæå åùå êëåâåå! – Áîæåíüêà òû ìîé, êàêîå ñ÷àñòüå! Ñëóøàé, à òû ïî Àëåíó íå ñêó÷àåøü? – ×óòü-÷óòü! – ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ äóìàëà, îí ïðèì÷èòñÿ â àýðîïîðò. – ß òîæå äóìàëà. Íî îí íàâåðíÿêà ïðîñïàë! – Òåáå ãðóñòíî? – Íè÷óòî÷êè! Íèêóäà íå äåíåòñÿ! – Äóìàåøü? – Àãà! Íó âñå, Ìîòüêà, íàäî èäòè, ðàñòðÿñòè áàêëàæàíû, à òî â òðè ÷àñà îáåä! Ìû âñòàëè è ñ íàñëàæäåíèåì ïðîäîëæèëè ïóòü. – Íàäî áû åùå èñêóïàòüñÿ, – ñêàçàëà Ìàòèëüäà. – Íî êàæäûé ðàç ïëàòèòü çà âõîä íà ïëÿæ… – Òóò åñòü ãäå-òî áåñïëàòíûé, íàäî óçíàòü! À ñåé÷àñ äàâàé âñå æå èñêóïàåìñÿ! Ìû ïîáåæàëè íà òîò ñàìûé ïëÿæ, ãäå êóïàëèñü óòðîì, è, êàê íè ñòðàííî, ìîëîäàÿ íåãðèòÿíêà, ïðîäàâàâøàÿ âõîäíûå áèëåòèêè, íàñ óçíàëà. È ïðîïóñòèëà òàê… Ìîòüêà îñëåïèòåëüíî åé óëûáíóëàñü. – Ìåðñè, ìàäåìóàçåëü! Íåãðèòÿíêà óëûáíóëàñü åùå áîëåå îñëåïèòåëüíî, êèâíóëà, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà. – Êàêàÿ ìîëîä÷èíà! – ðàäîâàëàñü Ìàòèëüäà. – È õîðîøåíüêàÿ, ïðàâäà? – Ïðàâäà. Ìû íàêóïàëèñü äî îäóðåíèÿ, à êîãäà îïîìíèëèñü è ïîñìîòðåëè íà ÷àñû, áûëî áåç ÷åòâåðòè òðè. Ìû ìãíîâåííî îäåëèñü è âûñêî÷èëè íà íàáåðåæíóþ. Ïîéìàëè òàêñè è áåç ïÿòè òðè óæå âõîäèëè â ïàíñèîí. Îòêðûë íàì Ãèéîì, ìîë÷à êèâíóë, ïîêàçàë íà ÷àñû. Ìû òîæå êèâíóëè è ïóëåé âçëåòåëè ïî ëåñòíèöå. Ìîòüêà ïîøëà ê ñåáå, à ÿ – ê Íèíî÷êå. Îíà óæå âñòàëà, è âèä ó íåå áûë íîðìàëüíûé. – Òåáå ëó÷øå? – Íàìíîãî. Ñîáñòâåííî, ïî÷òè âñå ïðîøëî. À êàê âû? – Ïîòðÿñàþùå! – Ìàòèëüäà äîâîëüíà? – Íå òî ñëîâî! – Âîäà òåïëàÿ? – Ñêàçî÷íàÿ! – Ïîæàëóé, ïîñëå îáåäà ÿ ïîéäó ñ âàìè! Íî ïîñëå îáåäà Íèíî÷êà ðàçäóìàëà ñ íàìè èäòè. – Íåò, âñå-òàêè ÿ ñåãîäíÿ åùå ïîáåðåãóñü, à çàâòðà ñ óòðà âîçüìåì íàïðîêàò ìàøèíó è ïîåäåì â Ìîíàêî. ß âèæó, âàì òóò è áåç ìåíÿ íåïëîõî. Òîëüêî íå ëåçüòå â âîäó ñðàçó ïîñëå åäû! – Íèíî÷êà, à âû íå çíàåòå, ãäå òóò áåñïëàòíûé ïëÿæ? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Ìàòèëüäà. Ýòîò âîïðîñ óñëûõàëà ìàäàì Ìàäëåí è îáúÿñíèëà íàì, êàê òóäà ïðîéòè. – Ïî÷åìó òû ïîêðàñíåëà, Ìàòèëüäà? – ñïðîñèëà îíà. – Äåéñòâèòåëüíî, åñëè êóïàòüñÿ íåñêîëüêî ðàç â äåíü, ýòî, êàê ãîâîðÿò ðóññêèå, âëåòàåò â êîïåå÷êó. À áåñïëàòíûå ïëÿæè íè÷åì íå õóæå ïëàòíûõ. Óæèí ó íàñ â âîñåìü! È ìû âíîâü îòïðàâèëèñü â ïóòåøåñòâèå ïî Íèööå. ß ïîêàçàëà Ìîòüêå ðîñêîøíûé îòåëü â ñòàðèííîì äóõå ïîä íàçâàíèåì «Íåãðåñêî», ãäå îñòàíàâëèâàåòñÿ äåä, êîãäà áûâàåò â Íèööå. – À òû òàì âíóòðè áûëà? – Íåò! – Êðàñîòèùà, íàâåðíîå? – Íàäî äóìàòü! – Çíàåøü, Àñüêà, ÿ åùå íèêîãäà â æèçíè íå æèëà â ãîñòèíèöå. – Ýòî êàéô! – ß äóìàþ! – Íè÷åãî, Ìàòèëüäà, ó òåáÿ åñòü øàíñ åùå â ýòîé ïîåçäêå! – À â Ðèìå ìû ãäå áóäåì æèòü? – Òàì, ãäå äåä! Íî ÿ íå çíàþ, â êàêîì îí îòåëå, ñïðîñèì ó Íèíî÷êè! Ìû îïÿòü êóïàëèñü, ãóëÿëè, ñèäåëè íà íàáåðåæíîé è ê âîñüìè ïðèïîëçëè â ïàíñèîí óæå åëå æèâûå. Ïîñëå óæèíà Íèíî÷êà ïðåäëîæèëà íàì íåìíîãî ïðîéòèñü – ó íàñ óæå íå áûëî ñèë, è â äåñÿòü ìû çàâàëèëèñü ñïàòü, äàæå íå îáñóäèâ â ïîñòåëè âïå÷àòëåíèÿ íûíåøíåãî äíÿ. À óòðîì, ïîñëå çàâòðàêà, ìû ñåëè â íàíÿòóþ Íèíî÷êîé ìàøèíó, ÷òîáû åõàòü â Ìîíàêî. Äîðîãà èç Íèööû â Ìîíàêî ïîä íàçâàíèåì «Êîðíèø» êðàñèâà òàê, ÷òî çàõâàòûâàåò äóõ. Ñëåâà – ãîðû, ñïðàâà – ìîðå, äåéñòâèòåëüíî ëàçóðíîå, è áåëûå ïàðóñà ÿõò.  êàêèå-òî ìîìåíòû îíà èäåò íàä îáðûâîì, êàæåòñÿ, âîò-âîò ñîðâåøüñÿ! Íî Íèíî÷êà îòëè÷íî âîäèò ìàøèíó. Îäíàêî ìû åõàëè íåäîëãî. – À âîò è Ìîíàêî! – îáúÿâèëà Íèíî÷êà. – Çäåñü ìû ïîñìîòðèì íà êíÿæåñêèé äâîðåö è íà ñìåíó êàðàóëà. Ýòî î÷åíü çàáàâíî! Îíè ñìåíÿþòñÿ ðîâíåõîíüêî áåç ïÿòè äâåíàäöàòü, òàì èãðàåò îðêåñòð èç äâàäöàòè øåñòè ìóçûêàíòîâ – â âûñøåé ñòåïåíè ýôôåêòíî! Êíÿæåñòâî Ìîíàêî – ýòî òðè ãîðîäà, ñëèâøèõñÿ â îäèí. Ïåðâûé – Ìîíàêî, î÷åíü êðàñèâûé, òàì íàõîäèòñÿ êíÿæåñêèé äâîðåö, çíàìåíèòûé îêåàíîãðàôè÷åñêèé ìóçåé è Àêâàðèóì, äðóãèå ìóçåè; âòîðîé ãîðîä, Ëà-Êîíäàìèí, – ïîðò, à òðåòèé – Ìîíòå-Êàðëî, çíàìåíèòûé ñâîèì êàçèíî, êîòîðîå ðàñïîëîæåíî â çäàíèè Îïåðíîãî òåàòðà. Äåä íå ðàç ïåë â ýòîì òåàòðå. Íà÷àëè ìû ñ Ìîíàêî, ãäå äåéñòâèòåëüíî óâèäåëè ñìåíó êàðàóëà íà ïëîùàäè ïåðåä êíÿæåñêèì äâîðöîì è ïðîõîä îðêåñòðà êàðàáèíåðîâ â êðàñèâîé áåëîé ôîðìå. ß óñïåëà èõ ñîñ÷èòàòü.  ñàìîì äåëå, èõ áûëî äâàäöàòü øåñòü!  îêåàíîãðàôè÷åñêèé ìóçåé ìû íå ïîøëè, Íèíî÷êà ñêàçàëà, ÷òî äëÿ íåå ýòî ñëèøêîì óòîìèòåëüíî, è ìû íå íàñòàèâàëè. Ïîãóëÿëè íåìíîãî ïî óëèöàì, âûïèëè ïî ñòàêàíó àïåëüñèíîâîãî ñîêà â êàôå, ïîòîì îïÿòü ñåëè â ìàøèíó, ïðîåõàëè ïî íàáåðåæíîé Ëà-Êîíäàìèíà è âñêîðå óæå î÷óòèëèñü â Ìîíòå-Êàðëî. Ìîòüêà çàÿâèëà, ÷òî ïåðâûì äåëîì æåëàåò îñìîòðåòü Îïåðíûé òåàòð. – Ìíå èíòåðåñíî, ãäå Èãîðü Âàñèëüè÷ ïåë! – Íó ÷òî æ, ïîåõàëè! Ïåðåä çäàíèåì Îïåðíîãî òåàòðà áüåò êðàñèâûé êðóãëûé ôîíòàí. Íèíî÷êà çíàëà î òåàòðå î÷åíü ìíîãî. Îêàçûâàåòñÿ, åãî ïîñòðîèë â êîíöå ïðîøëîãî âåêà àðõèòåêòîð Ãàðíüå, òîò ñàìûé, ÷òî ñòðîèë è Ãðàíä-îïåðà. Ìû âîøëè â áîëüøîé ðîñêîøíûé âåñòèáþëü ñ äâàäöàòüþ âîñåìüþ èîíè÷åñêèìè êîëîííàìè èç êðàñíîâàòîãî îíèêñà. – Óõ, êàê êðàñèâî! – âîñêëèêíóëà Ìîòüêà. – Äåâî÷êè, à âîí òàì, ñëåâà, âèäèòå, òàêàÿ íåçàìåòíàÿ áóäî÷êà? Ýòî âõîä â êàçèíî! – Äà, ñðàçó è íå ïðèìåòèøü! Ìû ïîäîøëè ïîáëèæå. – À ÷òî òàì íàïèñàíî? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – «Âõîä 50 ôðàíêîâ, ïîñëå äâàäöàòè îäíîãî ãîäà, ïî ïðåäúÿâëåíèè äîêóìåíòîâ», – ïåðåâåëà ÿ. – Íó è ëàäíî, íå áîëüíî íàäî! – ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè Ìîòüêà. – À â çðèòåëüíûé çàë ìîæíî çàãëÿíóòü? – Ìîæíî! – ñêàçàëà Íèíî÷êà è ïîâåëà íàñ òóäà. Çàë áûë ðîñêîøíûé: êðàñíûé ñ çîëîòîì, ñ ôðåñêàìè, ñêóëüïòóðàìè è áàðåëüåôàìè. – Îé, Íèíî÷êà, à ÷òî Èãîðü Âàñèëüè÷ òóò ïåë? – Íà ìîåé ïàìÿòè – «Ôàóñòà» è «Áîðèñà Ãîäóíîâà». Ìîòüêà òîëüêî âçäîõíóëà. Èç òåàòðà ìû îòïðàâèëèñü â ÿïîíñêèé ñàä, ãäå ñîâåðøåííî îáàëäåëè îò êðàñîòû öâåòîâ è êàìåííûõ êîìïîçèöèé, ïðè÷óäëèâûõ äîìèêîâ, ãîëóáûõ âîäîåìîâ è íåâèäàííûõ êàðëèêîâûõ äåðåâüåâ. Ìàòèëüäà ïðèëåæíî ñíèìàëà âñå íà âèäåîêàìåðó. Ìíå áûëî íåìíîãî îáèäíî, ÷òî ó ìåíÿ êàìåðû ïî-ïðåæíåìó íåò. Íî ÿ ìîë÷àëà. Ñòðàííî, äåä âñåãäà äåðæèò ñëîâî, à òóò… Ìû îáåäàëè â ðåñòîðàíå íàä ìîðåì. Íèíî÷êà ïðåäëîæèëà Ìàòèëüäå çàêàçàòü óñòðèö, íî òà íàîòðåç îòêàçàëàñü. ×àñàì ê ñåìè âå÷åðà ìû ñòðàøíî óñòàëè. Íèíî÷êà âûïèëà ÷àøêó êàêîãî-òî ñâåðõêðåïêîãî êîôå, ÷òîáû íå çàñíóòü çà ðóëåì. Íàçàä åõàòü áûëî íåìíîãî ñïîêîéíåå: áëèæå ê ãîðå, à íå ê ïðîïàñòè. Îäíèì ñëîâîì, íàøå ïðåáûâàíèå íà Ëàçóðíîì áåðåãó áûëî ÷óäåñíûì, à ãëàâíîå, ñïîêîéíûì. Ãëàâà VIII ÐÈÌÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Ïðè ïîäëåòå ê Ðèìó Ìàòèëüäà íà÷àëà âîëíîâàòüñÿ. – Èãîðü Âàñèëüè÷ áóäåò íàñ âñòðå÷àòü? – íåìíîãî íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà îíà. – Êîíå÷íî! – À åãî òàì ðåïîðòåðû íå çàìó÷àþò? Ïàïàðàööè ýòè ïðîêëÿòûå? – Äà íåò, íå äóìàþ, – óëûáíóëàñü Íèíî÷êà. – Îí îò íèõ ñïðÿòàëñÿ! – Ãäå? – Óâèäèòå! – À, ÿ çíàþ! – ñîîáðàçèëà ÿ. – Îí çàãðèìèðóåòñÿ, êàê òîãäà â Ìîñêâå, êîãäà òû ïåðâûé ðàç ïðèëåòåëà, ïîìíèøü, Íèíà? – Åùå áû íå ïîìíèòü! ß òîãäà âñÿ òðÿñëàñü îò ñòðàõà, êàê âû âñå ìåíÿ ïðèìåòå! – óëûáíóëàñü îíà. – Íó, äåâî÷êè, ïðèãîòîâüòåñü ê ïîòðÿñåíèþ! Ðèì íå ìîæåò íå ïîòðÿñòè! Ýòî ôàíòàñòè÷åñêèé ãîðîä! – Ëó÷øå Ïàðèæà? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Îí ñîâñåì äðóãîé… Ïàðèæ – ìîÿ ðîäèíà, à Ðèì… Ðèì – ìîÿ ëþáîâü! Äåäà ÿ çàìåòèëà ñðàçó. Åãî íåëüçÿ íå çàìåòèòü. Î÷åíü âûñîêèé, øèðîêîïëå÷èé, ñ êðàñèâîé ñåäîé øåâåëþðîé. Íî òîëüêî ñåé÷àñ îí áûë ñòðàííî îäåò – â äæèíñîâîé êóðòêå ñ êîðîòêîâàòûìè åìó ðóêàâàìè, íà ãîëîâå – äæèíñîâàÿ êåïêà ñ äëèííûì êîçûðüêîì. È ãóñòûå ñåäûå óñû. – Áîæå, – ïðîñòîíàëà Íèíî÷êà, – ÷òî îí ñ ñîáîé ñäåëàë! Îí æå ïîõîæ íà ñòàðîãî øîôåðà! À äåä óâèäåë íàñ è, ïîõîæå, çàáûë ïðî ìàñêàðàä. Îí áðîñèëñÿ ê íàì. – Äåä! – Èãîðü Âàñèëüè÷! – âçâèçãíóëà Ìîòüêà. – Äîðîãèå ìîè! Îí ñãðåá íàñ ñ Ìàòèëüäîé è çâîíêî ðàñöåëîâàë. – Êòî ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ Ìàòèëüäîé ìîåé! Àñüêà, à òû åùå âûìàõàëà! Êàê ÿ ðàä! Îí õîòåë îáíÿòü Íèíî÷êó, íî òà ñìåðèëà åãî íàäìåííûì âçãëÿäîì è äàæå ñ íåêîòîðîé áðåçãëèâîñòüþ ïðîãîâîðèëà: – Âû çàáûâàåòåñü, ñèíüîð! Ìû ðàñõîõîòàëèñü. À äåä òóò æå âîøåë â îáðàç. Îí ïîäõâàòèë íàøè âåùè. – Ïðîøó, ñèíüîðà, çà ìíîé, ìàøèíà ïîäàíà! Ìîòüêà, ïî-ìîåìó, óæå çàáûëà ïðî Ðèì è íå ñâîäèëà ñ äåäà âîñòîðæåííûõ ãëàç. Íèíî÷êà åäâà ñäåðæèâàëà ñìåõ, ïîñïåøàÿ çà íèì. Îí ïîäâåë íàñ ê ñèíåìó «Ìåðñåäåñó», çà ðóëåì ñèäåë ìîëîäîé ÷åëîâåê â øîôåðñêîé ôóðàæêå. – Êòî ýòî? – òèõîíüêî ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, – òàê æå òèõî îòâåòèëà ÿ. – Ïðîøó, ïðîøó, ñèíüîðà! – äåä îòêðûë ïåðåä Íèíî÷êîé ïåðåäíþþ äâåðöó è àêêóðàòíî çàêðûë åå çà íåþ, à ñàì ïîíåñ ÷åìîäàí â áàãàæíèê. Ìîëîäîé ÷åëîâåê â øîôåðñêîé ôóðàæêå áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ñ íèì áîðîòüñÿ, íî äåä ÷òî-òî ñêàçàë åìó ïî-èòàëüÿíñêè, òîò õìûêíóë è, ïîæàâ ïëå÷àìè, âåðíóëñÿ çà ðóëü. Äåä çàïèõàë âåùè â áàãàæíèê, çàõëîïíóë åãî è îòêðûë çàäíþþ äâåðöó ïåðåä íàìè. Ìîòüêà, óìèðàÿ ñî ñìåõó, ïîëåçëà ïåðâîé, çà íåþ ÿ, à çà ìíîé è äåä. – Ôó! – ñêàçàë îí, îòèðàÿ ëîá. – Ïîæàëóé, äëÿ ðîëè øîôåðà ÿ óæå íå ãîæóñü! Íî èãðà ñòîèëà ñâå÷. Ìåíÿ íè îäíà æèâàÿ äóøà íå óçíàëà! Íó, äîðîãèå ìîè, ïðèâåò âàì! – Äåä, ñíèìè ñêîðåå ýòó êåïêó! – À ÷òî, íå íðàâèòñÿ? – Äà! Íå íðàâèòñÿ! Äåä ïîñëóøíî ñòÿíóë ñ ãîëîâû êåïêó è îòîäðàë óñû. Òåïåðü îí áûë ïîõîæ íà ñàìîãî ñåáÿ. – Äåä, ýòî òâîÿ ìàøèíà? – Íåò, íåò, ýòî ìàøèíà ìîåãî äðóãà áàðîíà Êîðòåçå, ó êîòîðîãî ÿ òóò ãîùó! – Ðàçâå òû íå â îòåëå æèâåøü? – ß æèë â îòåëå, íî… òóò íåäàâíî ïî òåëåâèäåíèþ ïîêàçàëè ìîé êîíöåðò, è ìíå ïðîñòî æèçíè íå ñòàëî! Èòàëüÿíöû îáîæàþò ìóçûêó, è ìíå áóêâàëüíî íå äàâàëè ïðîõîäó! Òîãäà áàðîí Êîðòåçå ïðèãëàñèë ìåíÿ ïîæèòü ó íåãî íà âèëëå. – À ìû êàê æå? – ðàñòåðÿííî ñïðîñèëà ÿ. – È âû áóäåòå òàì æèòü! Íå âîëíóéòåñü, ó ìåíÿ îòäåëüíûé äîì, òàê íàçûâàåìûé «äîìèê äëÿ ãîñòåé», íî ýòî íå äîì, à äîìèíà! – Èãîðü, à ýòî óäîáíî? – îáåðíóëàñü ê íåìó Íèíî÷êà. – Òû æå çíàåøü Ïàîëî! Ñ íèì íåâîçìîæíî ñïîðèòü. Êñòàòè, âàì íàâåðíÿêà òàì ïîíðàâèòñÿ. Îãðîìíûé ïàðê, áàññåéí! – Äåä, à êàê æå ïóòåøåñòâèå? – Àõ, Àñüêà, ÷åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à áîã ðàñïîëàãàåò… – ×òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? – íàñòîðîæèëàñü ÿ. – Òîëüêî òî, ÷òî ïóòåøåñòâîâàòü âû áóäåòå áåç ìåíÿ. – Êàê? Ïî÷åìó? – Âèäèøü ëè, ðåáåíîê, ìåíÿ íåîæèäàííî ïðèãëàñèëè ñïåòü äâà ñïåêòàêëÿ â Ìàäðèäå, òàì çàõâîðàë èñïîëíèòåëü… À ÿ âñåãäà ìå÷òàë ñïåòü Ëåïîðåëëî â «Äîí Æóàíå»! È âîò òàêîé ñëó÷àé, ÿ ñåé÷àñ ñðî÷íî ãîòîâëþ ïàðòèþ… – Ïîíÿòíî, – ñêàçàëà ÿ. – Òàê ÿ è çíàëà, ÷òî áóäåò ÷òî-òî â ýòîì ðîäå… – Àñüêà, ñîëíûøêî, íå ñåðäèñü! Ñêîëüêî ìíå åùå ïåòü îñòàëîñü? Äóìàþ, ëåò ïÿòü, íå áîëüøå, à òîãäà ÿ óæ ïîñòóïëþ â ïîëíîå òâîå ðàñïîðÿæåíèå! – ×åðåç ïÿòü ëåò òû åé áóäåøü íå íóæåí, – óñìåõíóëàñü Íèíî÷êà. – Îíà ê òîìó âðåìåíè òåáÿ óæå ïðàäåäîì ñäåëàåò! – Ïðåêðàñíî! ß áóäó âîñïèòûâàòü ïðàâíóêîâ! – Äà íó âàñ, – ñî ñëåçàìè â ãîëîñå ñêàçàëà ÿ. – Äåâóøêè! Âíèìàíèå! Ðèì! È îòñòàâèòü ñëåçû. Îáåùàþ, ÷òî ýòó ïîåçäêó âû íèêîãäà íå çàáóäåòå! Âîò îí, Âå÷íûé ãîðîä! ß ãëÿíóëà â îêíî, è ó ìåíÿ çàõâàòèëî äóõ! Äàæå êîãäà ÿ âïåðâûå ïðèåõàëà â Ïàðèæ, òàêîãî ñî ìíîé íå áûëî! ß òîãäà áûëà ñëèøêîì ïîäàâëåíà. À ñåé÷àñ… Ýòî áûëà ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà! Íå áóäåò äåä ñ íàìè ãóëÿòü ïî Ðèìó? Íó è íå íàäî! Îáîéäåìñÿ! ß óæå ïðèâûêëà, ÷òî ó ìåíÿ õîòü è «ïîëíàÿ ñåìüÿ», íî ÿ âå÷íî ïðåäîñòàâëåíà ñàìîé ñåáå. À òóò ìû ñ Ìîòüêîé! Ìîæåò, îíî è ëó÷øå… Äåä ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ ê ñåáå ïðèâëåêàåò, à òóò ìû çàòåðÿåìñÿ â òîëïå òóðèñòîâ… Ýòî ñ÷àñòüå – äóìàëà ÿ. À Íèíî÷êà íàâåðíÿêà áóäåò òîð÷àòü ñ äåäîì, ïîòîìó ÷òî îí òåïåðü áåç íåå íå ëþáèò ãîòîâèòü íîâûå ïàðòèè, îí ïîñòîÿííî ÷òî-òî åé îáúÿñíÿåò, ïðîèãðûâàåò íà ðîÿëå êàêèå-òî êóñêè, ñîâåòóåòñÿ ñ íåé… ß ãëÿíóëà íà Ìàòèëüäó. Îíà ïðåáûâàëà â ïîëíîì îøàëåíèè… Çà îêíàìè «Ìåðñåäåñà» Ðèì, äà åùå åå âåçóò â ãîñòè íà âèëëó ê êàêîìó-òî áàðîíó, â ïàðê ñ áàññåéíîì… – Àñüêà, òû ÷òî, ðàññòðîèëàñü? – ñïðîñèë äåä. – Íè êàïåëüêè! Ìîòüêà êèíóëà íà ìåíÿ èçóìëåííûé âçãëÿä. – Äåä, òû òîëüêî ñêàæè, ìû âñå âðåìÿ áóäåì â Ðèìå? – Íåò, êîíå÷íî, íåò! Êàê ìèíèìóì, Ôëîðåíöèþ, Âåíåöèþ è Íåàïîëü ÿ âàì ãàðàíòèðóþ! Íî æèòü ìû áóäåì â Ðèìå. Êñòàòè, â Ðèìå ñêîëüêî âðåìåíè íè ïðîâåäåøü, âñå áóäåò ìàëî. Íèíî÷êà â ðàçãîâîð íå âìåøèâàëàñü, ïîìàëêèâàëà. – Äîðîãèå ìîè, ñåé÷àñ ïîåäåì â íàø «äîìèê äëÿ ãîñòåé», à ïîòîì… âàñ ïîâîçÿò ïî ãîðîäó, ÿ íåìíîæêî ïîçàíèìàþñü, à âå÷åð îáåùàþ ïðîâåñòè ñ âàìè. Ìû ïîéäåì óæèíàòü â êàêîé-íèáóäü ðîñêîøíûé ðåñòîðàí… «Ìåðñåäåñ» îñòàíîâèëñÿ ó áîëüøèõ ãëóõèõ âîðîò, êîòîðûå êàê áû ñàìè ïî ñåáå îòêðûëèñü. Ìàøèíà âúåõàëà â ïàðê, è âîðîòà çà íåþ çàêðûëèñü. – Ýòî ÷òî? – îñèïøèì ãîëîñîì ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Ýòî âèëëà «Àíòîíèåòòà», ãäå ìû èìååì ÷åñòü ãîñòèòü! – ñîîáùèë äåä. Ìû áûëè â ðîñêîøíîì ïàðêå, ãäå ìåæäó äåðåâüÿìè âèäíåëèñü ìðàìîðíûå ñòàòóè. Âñêîðå ìàøèíà îñòàíîâèëàñü âîçëå äâóõýòàæíîãî, î÷åíü áîëüøîãî äîìà, ïåðåä êîòîðûì áèë èçÿùíûé ôîíòàí è áûëè ðàçáèòû äèâíîé êðàñîòû êëóìáû. – Ýòî è åñòü âèëëà? – ñïðîñèëà ÿ. – Íåò, Àñüêà, – çàñìåÿëñÿ äåä. – Ýòî òàê íàçûâàåìûé «äîìèê äëÿ ãîñòåé». – Íè ôèãà ñåáå! – ïðîøåïòàëà Ìîòüêà. – Èäåìòå, èäåìòå! Ñåðäæèî ïðèíåñåò âåùè! Íà ïîðîãå «äîìèêà äëÿ ãîñòåé» íàñ âñòðåòèëà äàìà ëåò ñîðîêà, ïðåêðàñíî îäåòàÿ è êðàñèâàÿ. Îíà ïðèâåòñòâîâàëà íàñ ïî-èòàëüÿíñêè. Äåä ÷òî-òî îòâåòèë åé, è ìû ïî ìðàìîðíîé ëåñòíèöå ïîäíÿëèñü íà âòîðîé ýòàæ. Ìîòüêèíî ñîñòîÿíèå ïåðåäàëîñü è ìíå. Íó è äîìèê! Êàêîâà æå âèëëà, åñëè ýòî äîìèê! Êîìíàòû îêàçàëèñü òàêèìè ðîñêîøíûìè, ÷òî ó íàñ äûõàíèå ïåðåõâàòèëî. Íàêîíåö ìû ñ Ìîòüêîé íåíàäîëãî îñòàëèñü îäíè. – Íó è äåëà! – Äà, Ìàòèëüäà, ýòî êðóòî! Ãëÿäè, áàññåéí! È, êàæåòñÿ, ýòî òîæå äëÿ ãîñòåé! Äåéñòâèòåëüíî, ïîä íàøèìè îêíàìè ðàñêèíóëñÿ ïîðàçèòåëüíîé ãîëóáèçíû áàññåéí, ÿ òàêèå âèäåëà òîëüêî â êèíî. Íî òóò ðàçäàëñÿ Ìîòüêèí âîïëü: – Àñüêà! Ãëÿäè! Îíà îòêðûëà äâåðü â âàííóþ, è ìû çàìåðëè íà ïîðîãå. Âñÿ âàííàÿ êîìíàòà, î÷åíü ïðîñòîðíàÿ, áûëà âûëîæåíà ëèëîâîé ïëèòêîé. Ñàìà âàííà, ãðîìàäíàÿ, êðóãëàÿ, óòîïëåííàÿ â ïîëó, áûëà ñâåòëî-ñèðåíåâîé, òàê æå êàê óíèòàç, áèäå è áåñ÷èñëåííûå ïóøèñòûå ïîëîòåíöà. Äàæå äâà ìàõðîâûõ õàëàòà áûëè ñèðåíåâûå. – Àñüêà, ÿ ýòîãî íå ïåðåæèâó! – Òî ëè åùå áóäåò! – Íåò, òû ãëÿíü, äàæå òóàëåòíàÿ áóìàãà ñèðåíåâîãî öâåòà! Îõðåíåòü ìîæíî! – Íåëüçÿ íå îõðåíåòü! – Äåâèöû, ãäå âû? – ðàçäàëñÿ âåñåëûé ãîëîñ äåäà. – À, ëþáóåòåñü? Êñòàòè, íå õîòèòå ëè äî çàâòðàêà îñâåæèòüñÿ â áàññåéíå? Âåñüìà ïðèÿòíî! ß òóò íåñêîëüêî ðàç â äåíü ïëàâàþ! Èòàê, ïîñëóøàéòå, êàêîé ó ìåíÿ ïëàí: ñåé÷àñ âû èñêóïàåòåñü, à ÷åðåç ïîë÷àñà ó íàñ áóäåò ïîçäíèé çàâòðàê… – Ëåí÷? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Íó, åñëè òåáå òàê íðàâèòñÿ… À ïîòîì… – À ïîòîì, äåä, ìû ñ Ìàòèëüäîé ïîéäåì îäíè ãóëÿòü ïî Ðèìó! È íå íóæíû íàì íèêàêèå ñîïðîâîæäàþùèå, íàñ ýòî áóäåò òîëüêî ñòåñíÿòü! – Èøü òû êàêàÿ ñòàëà, à â îáùåì òû ïðàâà… Ñåðäæèî äîâåçåò âàñ äî òóðèñòñêèõ òðîï – è ãóëÿéòå ñêîëüêî âëåçåò, à ïîòîì ïîçâîíèòå, è ÿ ñàì çà âàìè ïðèåäó! Äåëî â òîì, ÷òî ó Íèíî÷êè óæàñíî ðàçáîëåëàñü ãîëîâà… Óñòðàèâàåò òàêîé ïëàí? – Âïîëíå! – Òîãäà èäåìòå â áàññåéí. ß òîæå èñêóïàþñü! Ìû ìèãîì ïåðåîäåëèñü è â êóïàëüíèêàõ ñïóñòèëèñü ê áàññåéíó. Äåä óæå ïëàâàë. Ìû ïðèñîåäèíèëèñü ê íåìó. Ýòî áûëî çäîðîâî! È âäðóã Ìàòèëüäà, íè ñëîâà íå ñêàçàâ, âûñêî÷èëà èç áàññåéíà è âñÿ ìîêðàÿ ïîì÷àëàñü â äîì. – Êóäà ýòî îíà? – íåäîóìåííî ñïðîñèë äåä. – Íàâåðíÿêà çà âèäåîêàìåðîé! Åùå áû, áåç âèäåîñúåìêè åé íèêòî â Ìîñêâå è íå ïîâåðèò… – Î áîæå, êàêîé æå ÿ èäèîò! – âñêðè÷àë äåä, õëîïàÿ ñåáÿ ïî ëáó. – Ðåáåíîê, ïðîñòè, ÿ çàáûë ïðî âèäåîêàìåðó! Ïî÷åìó òû ìíå íå íàïîìíèëà? – À òû ðàíüøå íè÷åãî íèêîãäà íå çàáûâàë! – ìñòèòåëüíî çàìåòèëà ÿ. – Òû ïðàâà, ÿ ñòàðåþ! – Äà íå ñòàðååøü òû, à îòäàëÿåøüñÿ! – ß? ß îò òåáÿ îòäàëÿþñü? Êàê òåáå íå ñòûäíî, ðåáåíîê? – ß óæå íå ðåáåíîê, äåä! Íî òóò èç äîìó âûñêî÷èëà Ìàòèëüäà â êóïàëüíèêå è ñ âèäåîêàìåðîé â ðóêàõ. – Ìàòèëüäà, äàé ìíå êàìåðó, ÿ ñíèìó âàñ ñ Àñüêîé! Ìû ñíèìàëè äðóã äðóãà, äóðà÷èëèñü, õîõîòàëè, íî ÿ âèäåëà, ÷òî äåä ðàññòðîåí. Çàâòðàê íàì ïîäàëà ìîëîäàÿ äåâóøêà â áåëîì ïåðåäíè÷êå. Ãîðíè÷íàÿ Ìàðèçà. Îíà ìèëî óëûáàëàñü è ãîâîðèëà ñ íàìè ïî-àíãëèéñêè. Ïîñëå çàâòðàêà íàì ïîäàëè ìàøèíó, âñå òîò æå «ìåðñ». Äåä ñíàáäèë íàñ ñîòîâûì òåëåôîíîì íà âñÿêèé ñëó÷àé, ëèðàìè è íàïóòñòâèåì: – Áóäüòå îñòîðîæíû, ñóìêè äåðæèòå êðåïêî, îïàñàéòåñü ìîòîöèêëèñòîâ, îíè, ñëó÷àåòñÿ, ñðûâàþò ñóìêè ñ ïëå÷à è óåçæàþò! Âîîáùå, íå çàçåâûâàéòåñü! Äà, âîò âàì ïëàí Ðèìà, è ÿ ïîïðîøó Ñåðäæèî ïîäâåçòè âàñ êàê ìîæíî áëèæå ê ñîáîðó ñâÿòîãî Ïåòðà, – ïîæàëóé, ñ ýòîãî ñëåäóåò íà÷àòü… À òàì óæå èäèòå êóäà ãëàçà ãëÿäÿò. Óñòàíåòå – çâîíèòå! Íó, áóäüòå óìíèöàìè! Îí ïîöåëîâàë íàñ íà ïðîùàíèå, è ìû ïîêèíóëè ðîñêîøíûé ïàðê âèëëû «Àíòîíèåòòà», êîòîðóþ ìû ïîêà è â ãëàçà íå âèäåëè.  ìàøèíå ìû ìîë÷àëè, ïðèëèïíóâ ê îêíàì. Òîëüêî Ìîòüêà èçðåäêà ñòîíàëà îò âîñòîðãà. Íî âîò ìû äîáðàëèñü äî êàêîé-òî î÷åíü îæèâëåííîé óëèöû. Ñ òðóäîì ïðèòêíóâ ìàøèíó ê òðîòóàðó, Ñåðäæèî áûñòðî ñêàçàë ïî-àíãëèéñêè, ÷òîáû ìû âûõîäèëè. – Èäèòå ïðÿìî è äîéäåòå! Ñêîðåå, çäåñü íåëüçÿ ñòîÿòü! Ìû âûñêî÷èëè, è îí òóò æå óåõàë. Ìîòüêà âûòàùèëà èç ñóìêè êàìåðó. – Ìîòüêà, âîò ìû è â Ðèìå! Çíàåøü, ÿ äàæå ðàäà, ÷òî ìû îäíè… – ß òîæå! Òàê ëó÷øå… Ïðîùå, ïðàâäà? – Åùå áû! È òîëïà òóðèñòîâ óâëåêëà íàñ âïåðåä, ê ïëîùàäè Ñâÿòîãî Ïåòðà. Äåíü áûë ñîëíå÷íûé, æàðêèé, íî äûøàëîñü ëåãêî. Ïîñòåïåííîå îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ âûòåñíèëî âñå äðóãèå. Êàê õîðîøî! Ðèì! Ñîáîð Ñâÿòîãî Ïåòðà! Âàòèêàí! ×åðåç äâà ÷àñà, áóêâàëüíî ñîãíóâøèñü ïîä ãðóçîì âïå÷àòëåíèé, ìû âûøëè îïÿòü íà ïëîùàäü. ×òî ìû òîëüêî íå âèäåëè! È òîðæåñòâåííóþ ñëóæáó â ñîáîðå, è Ñèêñòèíñêóþ êàïåëëó â Âàòèêàíå, è… è… À êàêèå èìåíà – Ìèêåëàíäæåëî, Áîòòè÷åëëè… Ïðîñòî ãîëîâà çàêðóæèëàñü îò âñåãî ýòîãî… – Àñüêà, ìíå íàäî îòäîõíóòü, – çàÿâèëà Ìàòèëüäà, óêëàäûâàÿ êàìåðó â ñóìêó. – Ìåíÿ êàê ïûëüíûì ìåøêîì ïî ãîëîâå ñòóêíóëè… Ñòîëüêî âñåãî… – À ìíå íàäî ïîñèäåòü, õîëîäíåíüêîãî ÷åãî-íèáóäü õëåáíóòü… È ìû ïîøëè ïî êàêîé-òî óëèöå, ïîòîì ñâåðíóëè íà äðóãóþ, à ïîòîì íà òðåòüþ è â ðåçóëüòàòå âñêîðå îêàçàëèñü íà ìàëåíüêîé ïëîùàäè, ãäå áûëî íåñêîëüêî ïðåëåñòíûõ îòêðûòûõ êàôå. – Òî, ÷òî íóæíî! – ñêàçàëà Ìîòüêà. Ìû ñåëè çà ñòîëèê, íàêðûòûé ñèíåé êëåò÷àòîé ñêàòåðòüþ. – Äóý ëèìîíàòà! – ñêàçàëà ÿ ïîäîøåäøåìó îôèöèàíòó. – Àñüêà! – àõíóëà Ìàòèëüäà. – Òû ÷òî, çíàåøü èòàëüÿíñêèé? – Òàê æå, êàê òû! – Íî òû æå ñðàçó ñêàçàëà ÷òî-òî? – Åùå íåèçâåñòíî, ïðàâèëüíî ëè, íî îí ìåíÿ ïîíÿë! – Îòêóäà? – Âñå ïðîñòî! ×òî «äóý» – ýòî äâà, ÿ äàâíî çíàþ, à íàñ÷åò ëèìîíàäà – âîí, âèäèøü, òàì íàïèñàíî – àðàí÷èàòà, ëèìîíàòà, òî åñòü îðàíæàä, ëèìîíàä! – Íó òû äàåøü! Òóò íàì ïðèíåñëè äâà âûñî÷åííûõ çàïîòåâøèõ ñòàêàíà ñ ìóòíîâàòûì íàïèòêîì è áëþäå÷êî ñ îðåøêàìè. – Ðàçâå òû îðåøêè çàêàçûâàëà? – óäèâèëàñü Ìîòüêà. – Íåò. Íàâåðíîå, ê ëèìîíàäó ïîëàãàåòñÿ! – À ïî÷åìó òû íå àïåëüñèíîâûé ñîê çàêàçàëà, à ëèìîíàä? – Ñàìà íå çíàþ, òàê çàõîòåëîñü. ß ïîòÿíóëà ÷åðåç ñîëîìèíêó ëèìîíàä. Áëàæåíñòâî! – Îé, Àñüêà, êàêàÿ âêóñíîòèùà! Çíàåøü, äàâàé ñåé÷àñ ïîêà íå áóäåì ãîâîðèòü ïðî ñîáîð, ïðî Âàòèêàí… Ïóñòü âñå íåìíîæêî óëÿæåòñÿ, ëàäíî? – Êîíå÷íî, ÿ ñàìà íå ìîãó ñåé÷àñ… Íàäî â ñåáÿ ïðèéòè… ß õîòåëà ñêàçàòü ÷òî-òî åùå è âäðóã óâèäåëà ïî÷òè ðÿäîì ñ íàøèì êàôå äâóõ ìóæ÷èí è ïàðíèøêó ïðèìåðíî íàøèõ ëåò. Îí ñòîÿë ê íàì ñïèíîé, íî ÷òî-òî â íåì áûëî ñòðàøíî çíàêîìîå. Âñå òðîå îæèâëåííî áåñåäîâàëè, íî íà êàêîì ÿçûêå – ÿ íå ñëûøàëà. Íà ìãíîâåíèå ïàðíèøêà ïîâåðíóëñÿ êî ìíå â ïðîôèëü, è ÿ íå ïîâåðèëà ñâîèì ãëàçàì. Òàê ïðîñòî íå áûâàåò! – Àñüêà, òû ÷åãî? – ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Ñìîòðè, êàê ïîõîæ íà Àðêàøêó! – Êòî? Ãäå? – âñòðåïåíóëàñü Ìàòèëüäà. – Àñüêà! ×òî çíà÷èò ïîõîæ? Ýòî Àðêàøêà è åñòü! Îíà ñîðâàëàñü ñ ìåñòà è áðîñèëàñü ê íåìó ñ âîïëåì: – Àðêàøêà! Îí îãëÿíóëñÿ è îñòîëáåíåë! Òóò óæ è ÿ óâèäåëà – ýòî äåéñòâèòåëüíî Àðêàøêà, äðóæîê ìîåãî òðîþðîäíîãî áðàòà Âîëîäè, ñ êîòîðûì ìû ïîäðóæèëèñü â Òåëü-Àâèâå. Èìåííî áëàãîäàðÿ Àðêàøêèíîìó ïñó ïî êëè÷êå Ìàðàò ìû è çàäåðæàëè â àýðîïîðòó Òåëü-Àâèâà ìàòåðîãî êîíòðàáàíäèñòà. ß òîæå âñêî÷èëà. – Ìàòèëüäà! Àñüêà! Êàêèìè ñóäüáàìè? – áðîñèëñÿ îí ê íàì. – Àðêàøêà! À òû îòêóäà? ×òî òû çäåñü äåëàåøü? – Äåâ÷îíêè! Êàê ÿ ðàä! Âû òóò îäíè? ß ñåé÷àñ! Îí âåðíóëñÿ ê ñâîèì ñïóòíèêàì è ÷òî-òî ïðèíÿëñÿ èì îáúÿñíÿòü. À ïîòîì ïîäîøåë ê íàøåìó ñòîëèêó è ñåë. – Äåâ÷îíêè, êàêàÿ âñòðå÷à! À ÿ òóò â êèíî ñíèìàëñÿ! Ó àìåðèêàíöåâ. Â÷åðà áûë ïîñëåäíèé ñúåìî÷íûé äåíü! Àðêàøêà è ðàíüøå ñíèìàëñÿ â êèíî è, ðàçóìååòñÿ, õîòåë ñòàòü àêòåðîì. – Îé, Àðêàøêà! Êàê òû âûðîñ! Íó, êàê òàì âñå íàøè, êàê Âîëîäüêà? – Î! Âîëîäüêà ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò! – Êàê? Îí æå åùå â øêîëå? – óäèâèëàñü ÿ. – À îí ñäàë, íå çíàþ, êàê ó âàñ ýòî íàçûâàåòñÿ, à ó íàñ – ïñèõîòåñò, ðåçóëüòàò áûë ëó÷øèé âî âñåì Èçðàèëå, è åãî óæå çàðàíåå ïðèíÿëè! Âîëîäüêà – ýòî ãîëîâà! Ýõ, äåâ÷îíêè, à ìû âàñ ÷àñòî âñïîìèíàëè! Ðàçâå òàêîå ïðèêëþ÷åíèå çàáóäåøü! Äà, à êàê âû-òî çäåñü îêàçàëèñü? Îïÿòü áàíêèðà ñïàñëè? Ìû ðàññêàçàëè åìó, êàê î÷óòèëèñü â Ðèìå. – Çíà÷èò, âû òóò òóðèñòêè? – Íó äà! – ß òåïåðü òîæå! Ìíå çäîðîâî çàïëàòèëè, è ÿ ðåøèë ïîåçäèòü ïî Èòàëèè, ó íàñ âåäü çàíÿòèÿ â øêîëå òîëüêî â îêòÿáðå íà÷íóòñÿ. ß òóò ïðîáóäó åùå äåñÿòü äíåé. – À ìû äâåíàäöàòü! Çíàåøü ÷òî, ìû òåáÿ ïîçíàêîìèì ñ äåäîì, è, ÿ äóìàþ, òû âïîëíå ñìîæåøü åçäèòü ñ íàìè! À íàì äàþò ìàøèíó! – Äà, ýòî áûëî áû êëåâî! – îáðàäîâàëñÿ Àðêàøêà. – Íåò, íó íàäî æå, êàêàÿ âñòðå÷à! À âû åùå êîãî-íèáóäü ñ òåõ ïîð ïîéìàëè? – Î! Äàæå ãîâîðèòü íå õî÷åòñÿ, âñå ðàâíî íå ïîâåðèøü! – çàñìåÿëàñü Ìîòüêà. – Ðàññêàæåòå? – À òî! Íî íå ñåé÷àñ, à â ïðîöåññå, – ñêàçàëà Ìàòèëüäà. – À êàê òâîé Ìàðàò ïîæèâàåò? – Ìàðàòà áîëüøå íåò, – òÿæåëî âçäîõíóë Àðêàøêà. – Ó íåãî îêàçàëîñü áîëüíîå ñåðäöå… – Îé, êàê æàëêî! – âîñêëèêíóëà Ìàòèëüäà. – Òàêîé ïåñ áûë… – Àðêàøêà, à êîãî òû â êèíî èãðàë? Îïÿòü êàðìàííèêà? – Íåò, ÷òî òû! ß èãðàë ñûíà îäíîé äóðû, êîòîðûé èùåò ñâîåãî ïàïàíþ. À, îáû÷íàÿ ëàáóäà! Íî ðîëü çàìåòíàÿ, è çàïëàòèëè õîðîøèå áàáêè! À òû, Ìàòèëüäà, åùå íå ñíÿëàñü â êèíî? – Íåò åùå! Íî ìíå îáåùàë îäèí ðåæèññåð… Ìû äîâîëüíî äîëãî ïðîñèäåëè â êàôå, à ïîòîì ðåøèëè, ÷òî äàëüøå ïîéäåì ãóëÿòü âìåñòå. Àðêàøêà áûë ïàðíåì âåñåëûì è ê òîìó æå íåìíîæêî îðèåíòèðîâàëñÿ â Ðèìå – êàê-íèêàê ïðîáûë òóò öåëûõ òðè íåäåëè! Ìû ïåðåøëè ÷åðåç Òèáð è íå ñïåøà ïîáðåëè ïî íàáåðåæíîé. Êàê õîðîøà æèçíü! Íî ÿ òóò æå âñïîìíèëà, ÷òî áóêâàëüíî ñîòûå äîëè ñåêóíäû îòäåëÿëè ìåíÿ îò íåìèíóåìîé ñìåðòè â Ïàðèæå. À âåäü ýòî áûëà íåëåïàÿ ñëó÷àéíîñòü… È âäðóã ÿ çàìåðëà íà ìåñòå. Âïåðåäè íàñ øëà æåíùèíà â òî÷íî òàêîì æå ïëàòüå â öâåòî÷åê, êàê íà ëæåìîíàõèíå, êîãäà îíà çàáèðàëà ó Ìîòüêè ñâîþ ñóìêó. Íåò, ýòî íå òàêîå æå, ýòî òî ñàìîå ïëàòüå. È òà ñàìàÿ æåíùèíà. ß óçíàëà åå ïîõîäêó! – Ìàòèëüäà! Ñìîòðè! – äåðíóëà ÿ åå çà ðóêó. – ×òî? Êóäà ñìîòðåòü? – âåñåëî îòêëèêíóëàñü Ìàòèëüäà. – Âîí, ãëÿäè! – Àñüêà, òû ÷òî? – óäèâèëñÿ Àðêàøêà. – Ïîãîäè, – îòìàõíóëàñü ÿ, – ýòî îíà! Ïðîñëåäèâ çà ìîèì âçãëÿäîì, Ìàòèëüäà ðâàíóëàñü áûëî âñëåä çà æåíùèíîé. – Ñòîé! Íåëüçÿ, ÷òîáû îíà íàñ âèäåëà! – Äà â ÷åì äåëî, äåâ÷îíêè? Îïÿòü êîãî-òî âûñëåæèâàåòå? È òóò ìåíÿ îñåíèëî. – Àðêàø, óìîëÿþ, ïðîñëåäè âîí çà òîé òåòêîé, âèäèøü, â ïëàòüå ñ öâåòî÷êàìè? – Òû ñïÿòèëà? Çà÷åì? Êòî îíà òàêàÿ? – ß òåáå âñå-âñå îáúÿñíþ, íî ñåé÷àñ íåëüçÿ âðåìÿ òåðÿòü, à åñëè îíà íàñ óâèäèò, ìû ïðîïàëè! Àðêàøêà ïîêðóòèë ïàëüöåì ó âèñêà, íî âñå-òàêè ïðèáàâèë øàãó è âñêîðå óæå øåë ÷óòü ëè íå âïëîòíóþ ê íåé. Íà ìãíîâåíèå îí îãëÿíóëñÿ è æåñòîì ïîêàçàë, ÷òîáû ìû åãî æäàëè. – Ôó-òû íó-òû! Àñüêà, íà êîé òû Àðêàøêó çà íåé ïîñëàëà? Íà ôèã îíà íàì ñäàëàñü? – Ñàìà íå çíàþ. Èíñòèíêò ñðàáîòàë, – óñìåõíóëàñü ÿ. – Íî âîîáùå-òî õîòåëîñü áû çíàòü, ÷òî îíà òóò äåëàåò. Íå ñ íàìè ëè ýòî ñâÿçàíî? À âäðóã îíè âñå-òàêè ïðîäîëæàþò ñëåæêó? – Íî çà÷åì? È ïîòîì, âñïîìíè, íà Ëàçóðíîì áåðåãó íèêòî çà íàìè íå ñëåäèë! – À åñëè ñëåäèëè, íî ìû íå çàìåòèëè? – Îé, Àñüêà, çà÷åì èì ñòîëüêî âðåìåíè è ñèë íà íàñ òðàòèòü, êîãäà ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ìû äëÿ íèõ íåîïàñíû? – Ëàäíî, ïîäîæäåì Àðêàøêó! ×òî îí ñêàæåò… – À ÷òî îí ìîæåò ñêàçàòü? Íó, äîïóñòèì, âîéäåò ýòà òåòêà â êàêîé-òî äîì, è ÷òî ñ òîãî? – Ìàòèëüäà, òû ïîäóìàé, ÷òî çäåñü äåëàåò ýòà íåóäàâøàÿñÿ àêòðèñà? Ïóòåøåñòâóåò ïî Åâðîïå ïîä âèäîì ìîíàõèíè? Ïðîñòî èç ëþáâè ê ïåðåîäåâàíèþ, äà? – Àñüêà, íî íàì-òî ÷òî äî ýòîãî? Íå áóäåì æå ìû òðàòèòü íàøè äðàãîöåííûå äåíå÷êè íà êàêóþ-òî áàáó, à? – Íå áóäåì, êîíå÷íî, – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Ïðîñòî ó ìåíÿ âûðâàëîñü… Ìû çàìîë÷àëè. Àðêàøêà íå âîçâðàùàëñÿ. Ïðîøëî óæå ìèíóò äâàäöàòü. – À åñëè îíà ïðîñòî ãóëÿåò ïî Ðèìó è áóäåò ãóëÿòü äî âå÷åðà? – æàëîáíî ïðîãîâîðèëà Ìîòüêà, êîòîðîé, âèäíî, íàäîåëî ñòîÿòü íà íàáåðåæíîé ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì. – Íåò, ó íåå ïîõîäêà íå ïðîãóëî÷íàÿ áûëà. Îíà ÿâíî êóäà-òî òîðîïèëàñü. – Ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò! Âîò ìîÿ ìàìà, íàïðèìåð, êóäà áû íè øëà, âñåãäà áåæèò, êàê îãëàøåííàÿ. ß è òî ñ òðóäîì çà íåé ïîñïåâàþ. – Òàê òâîÿ ìàìà òîðîïèòñÿ âñå óñïåòü, à ýòà… Íåò, Ìîòüêà, îíà íå ãóëÿëà! – Õîðîøî áû! Ïðîøëî åùå ìèíóò äâàäöàòü. – Àñüêà, ãëÿäè, êàêàÿ âîäà â ðåêå æåëòàÿ, – ñêàçàëà Ìîòüêà. Íî òóò âäðóã íåïîíÿòíî îòêóäà ïåðåä íàìè âûðîñ Àðêàøêà. – Æèâû? – Êóäà òû ïðîïàë? – çàêðè÷àëà Ìîòüêà. – Êàê êóäà? Øåë çà òîé òåòêîé! – Íó è êàê? – Äåâ÷îíêè, à âåäü âû îïÿòü ÷òî-òî íàùóïàëè! – Ðàññêàçûâàé ñêîðåå! – Ïðÿìî òóò? Íè çà ÷òî! Ïîøëè êóäà-íèáóäü â òåíåê ïîñèäèì. Ìû íàøëè ïðèÿòíóþ ñêàìåå÷êó ïîä áîëüøèì ïëàòàíîì. – Íó, ðàññêàçûâàé! – ïîòðåáîâàëà Ìîòüêà. – Ïîíèìàåòå, èäó ÿ çà íåé è âèæó, ÷òî â ðóêàõ ó íåå çàïèñêà è îíà òî è äåëî â íåå çàãëÿäûâàåò… – Èùåò ÷òî-òî? – äîãàäàëàñü ÿ. – Âîò è ÿ î òîì æå ïîäóìàë! Øëà îíà âñå ïî íàáåðåæíîé, à ïîòîì âäðóã ïîâåðíóëà â íåáîëüøóþ óëî÷êó, ïðî÷àïàëà ïî íåé, îïÿòü ñâåðíóëà è óâèäàëà ïèööåðèþ íà ñâåæåì âîçäóõå. Ïèööåðèÿ êàê ïèööåðèÿ, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíàÿ. Îíà êàê-òî íåóâåðåííî ïîäîøëà ïîáëèæå, âñå îãëÿäåëà, à ïîòîì ñåëà çà ñòîëèê. Ïðè ýòîì îíà ïîñòîÿííî îãëÿäûâàëàñü. Ñðàçó âèäíî – æóòêî íåðâíè÷àåò. Íó, ÿ, íå áóäü äóðàêîì, òîæå ñåë çà ñòîëèê, ðÿäûøêîì. Ê íåé õîçÿèí ïîäîøåë, ÷òî-òî ñïðîñèë è ïîäàë ìåíþ. À ÿ ïðîñòî çàêàçàë êîôå. Ãëÿæó, îíà òî è äåëî íà ÷àñû ñìîòðèò… È âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ ìóæèê, íà âèä åìó ëåò ïÿòüäåñÿò, äîâîëüíî ïðîòèâíûé, è ñðàçó ïîäñàæèâàåòñÿ ê íåé. ×óâñòâóþ, ó íåå ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü. Ëåçåò îíà â ñóìêó è äîñòàåò îòòóäà î÷åøíèê. Îáû÷íûé äåøåâåíüêèé ïëàñòìàññîâûé î÷åøíèê è êëàäåò åãî íà ñòîë. È îíè ðàçãîâàðèâàþò… – Ïî-ðóññêè? – ñïðîñèëà ÿ. – Èìåííî! Íî ãîâîðÿò êàê áû íè î ÷åì. Ìîë, êàê äåëà? Êàê çäîðîâüå, è âñå òàêîå, ñëîâîì, íè÷åãî èíòåðåñíîãî. È âäðóã ãëÿæó: ìóæèê áåðåò î÷åøíèê è ñóåò â êàðìàí. Òî åñòü ñîâåðøåííî ÿñíî, îíà åìó ÷òî-òî ïåðåäàëà. Äà, äóìàþ, ó äåâ÷îíîê èíòóèöèÿ îòïàäíàÿ! Íàäî èì ïîìî÷ü! – Ïîìî÷ü? Òû è òàê ïîìîã! – âîñêëèêíóëà Ìàòèëüäà. – Ïîãîäè, òû åùå íå òî çàãîâîðèøü, – òàèíñòâåííî óëûáíóëñÿ Àðêàøêà. – ×òî æå òû ñäåëàë? – çàìèðàÿ îò ïðåä÷óâñòâèÿ, ñïðîñèëà ÿ. – Óêðàë î÷åøíèê, äà? – Îáèæàåøü, ïîäðóãà! ß ïðîñòî âçÿë åãî íà âðåìÿ… Äåëî â òîì, ÷òî Àðêàøêà íåñêîëüêî ëåò íàçàä èãðàë â ôèëüìå ìàëü÷èøêó-êàðìàííèêà è åãî ñïåöèàëüíî îáó÷èëè ýòîìó ðåìåñëó. Áëàãîäàðÿ òàêîìó åãî óìåíèþ ìû ìíîãî ïîëåçíîãî óçíàëè. – Êàê íà âðåìÿ? – Î÷åíü ïðîñòî. ß ïðîòèñíóëñÿ ìèìî ýòîãî ãîñïîäèíà è çàïåðñÿ â òóàëåòå. Ïðîâåðèë ñîäåðæèìîå î÷åøíèêà, à ïîòîì âåðíóë åãî íà ìåñòî. – È îí íè÷åãî íå çàìåòèë? – àõíóëà Ìîòüêà. – Àáñîëþòíî! – ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë Àðêàøêà. – È ÷òî òàì áûëî? – Áðèëëèàíòû. Öåëàÿ êó÷à, ñîðîê øòóê! – Îáðàáîòàííûå? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Ìàòèëüäà. – Áûëè áû íåîáðàáîòàííûå, ÿ áû ñêàçàë – àëìàçû! – Äà, òåïåðü ìíîãîå ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì… – ïðîãîâîðèëà ÿ. – Ïîãîäèòå, ýòî åùå íå âñå! Çàâòðà îíè âñòðå÷àþòñÿ â òðè ÷àñà âîçëå ôîíòàíà Òðåâè. – Çà÷åì? – Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, îí åé ÷òî-òî ïåðåäàñò. Ïîêà ÿ ñ÷èòàë áðèëëèàíòû, èì ïðèíåñëè ïèööó è âèíî, îíè î ÷åì-òî ãîâîðèëè íåèíòåðåñíîì, è ÿ óæå õîòåë ñëèíÿòü, ïîíèìàë, ÷òî âû çàæäàëèñü, íî òóò îí òàêóþ ñòðàííóþ ôðàçó ïðîèçíåñ: «×òî òàì ó âàñ çà ïåðåïîëîõ âûøåë? Ïî÷åìó ïåðåíåñëè ìåñòî âñòðå÷è?» À îíà è ãîâîðèò: «Ìåíÿ êàêèå-òî äåâ÷îíêè óçíàëè, ÿ â ïàðèæñêîì àýðîïîðòó ñóìêó ñâîþ âçÿëà, à ïîòîì îáíàðóæèëà, ÷òî íå ìîÿ îíà. Ïðèøëîñü Ìèøåëþ îáðàòèòüñÿ â àâèàêîìïàíèþ, ñóìêà ñðàçó íàøëàñü, îíà êàê ðàç ó òåõ äåâ÷îíîê îêàçàëàñü, è çàìîê îíè ñëîìàëè… Ìû çà íèìè ñòàëè ñëåäèòü, íå çàÿâÿò ëè îíè êóäà-íèáóäü…» – «Íó è ÷òî? Ïîäóìàåøü, êàêèå-òî äåâ÷îíêè!..» – «À âîò Ìèøåëü èñïóãàëñÿ. Ãîâîðèò: à ÷òî, åñëè îíè â êîðîáêó çàãëÿäûâàëè?» – «Íî âñå îáîøëîñü?» – «Îáîøëîñü! Îíè íà Ëàçóðíûé áåðåã óåõàëè îòäûõàòü». Äåâ÷îíêè, ýòî ïðî âàñ? – ñïðîñèë Àðêàøêà. – ßñíûé ïåðåö! – Òàê ÿ è ïîäóìàë. À ÷òî òàì çà êîðîáêà áûëà â ýòîé ñóìêå? È òóò ìû ðàññêàçàëè Àðêàøêå îáî âñåì, âêëþ÷àÿ âûñòðåë â êàôå. – Íè÷åãî ñåáå! Çíà÷èò, âû óâåðåíû, ÷òî ñòðåëÿëè íå â âàñ? – Òåïåðü óæå óâåðåíû!  ãàçåòå áûëî íàïèñàíî, ÷òî ñòðåëÿâøåãî ïîéìàëè! – ñîîáùèëà Ìîòüêà. – ×åðò ñ íèì! – ñêàçàëà ÿ. – Çíà÷èò, ýòè ìîíàõèíè âîçÿò ñþäà áðèëëèàíòû? Êîíå÷íî, êòî æå ñòàíåò ìîíàõèíü îáûñêèâàòü? – Àñü, à ÷òî çà êîðîáêà òàì áûëà? – Êîðîáêà? Íå áûëî òàì íèêàêîé êîðîáêè! – Íî îíà îïðåäåëåííî ãîâîðèëà î êàêîé-òî êîðîáêå! – Ïîãîäè, êàæåòñÿ, ÿ äîãàäûâàþñü… Äà, áûëà êîðîáêà! Îáû÷íàÿ àïòå÷íàÿ êîðîáêà ñ íî-øïîé â àìïóëàõ! – Òû åå îòêðûâàëà? – Íåò, êîíå÷íî, çà÷åì? – Âûõîäèò, òàì áûëà íå íî-øïà! – çàêëþ÷èë Àðêàøêà. – Àõ, êàê æàëêî, ÷òî òû íå ïîñìîòðåëà! – Íî îòêóäà æå ÿ çíàëà? – À î÷åøíèê òàì áûë? – Íåò, î÷åøíèêà òî÷íî íå áûëî! – Çíà÷èò, ïîìèìî áðèëëèàíòîâ, îíà ïðèâåçëà ÷òî-òî åùå! – çàìåòèë Àðêàøêà. – Èëè îíà âåçëà èõ â êîðîáêå äëÿ íî-øïû, à ïîòîì ïåðåëîæèëà â î÷åøíèê, – ïðåäïîëîæèëà ÿ. – Ìîæåò, è òàê… Äà, èíòåðåñíî… Ñëóøàéòå, ìû äîëæíû ðàñïóòàòü ýòî äåëî! – çàãîðåëñÿ Àðêàøêà. – Ñàì áîã âåëåë! – Íó âîò åùå! Ìû â Èòàëèþ íå çà ýòèì ïðèåõàëè! – âîçìóòèëàñü ÿ. – À â Èçðàèëü âû ñïåöèàëüíî çà ýòèì ïðèåçæàëè? – Òàì áûëî äðóãîå! Òàì ìû ñïàñàëè Ìîêðóþ Êóðèöó è Àðüå! Îíè áû áåç íàñ ïðîïàëè! À òóò êîãî ñïàñàòü? – Ìîæåò, è íàäî êîãî-òî ñïàñàòü, à ìû ïðîñòî íå çíàåì, – âçäîõíóëà Ìàòèëüäà. – Íåò, äåâ÷îíêè, âû íå ïðàâû! Ïîäóìàéòå, êàêîå ôàíòàñòè÷åñêîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ! Âû áóêâàëüíî íàêàíóíå îòúåçäà ïîïàäàåòå â àêòåðñêîå àãåíòñòâî, âèäèòå ýòó òåòêó, ïîòîì ëåòèòå ñ íåé îäíèì ðåéñîì, èìåííî ñ íåé ìåíÿåòåñü ñóìêàìè! À òåïåðü ñòàëêèâàåòåñü ñî ìíîé, è ìû ïî÷òè ñðàçó íàëåòàåì îïÿòü íà ýòó òåòêó! Êàê æå ìîæíî ýòî áðîñèòü? Äà åùå è äåä Àñüêèí íå ìîæåò ñ âàìè åçäèòü, è âû ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå. Ðàçâå ýòî íå çíàê ñâûøå? – Òû øóòèøü? – îñòîðîæíî ñïðîñèëà ÿ. – Íè êàïåëüêè! – Íî ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü? Îíà æå íàñ çíàåò! À ìîæåò, òóò åñòü åùå êòî-òî, êòî òîæå íàñ çíàåò. Òû æå ñëûøàë, îíè çà íàìè ñëåäèëè! – ãîðÿ÷èëàñü ÿ, ïîíèìàÿ óæå, ÷òî íèêóäà ìû íå äåíåìñÿ. Êàê ìèëåíüêèå íà÷íåì ðàñïóòûâàòü ýòî äåëî. – È ïîòîì, ýòî òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî ìû òóò ñâîáîäíû.  ëþáîé ìîìåíò Íèíî÷êà ìîæåò óâÿçàòüñÿ çà íàìè èëè äàæå äåä… – Íè÷åãî, íàâðåòå ÷òî-íèáóäü, âû æå ýòî óìååòå! À ìíå, ñêàçàòü ïî ïðàâäå, æóòêî èíòåðåñíî ïîãëÿäåòü, ÷òî æå îí åé çàâòðà ïåðåäàñò! Íà ýòó âñòðå÷ó ÿ ïîéäó îäèí! – Íåò, êòî-òî èç íèõ âïîëíå ìîã òåáÿ ïðèìåòèòü! À íàñ îíà âîîáùå êàê îáëóïëåííûõ çíàåò. – Åðóíäà! ß æå àêòåð! Ìåíÿ çàâòðà íå òî ÷òî îíè, ìàìà ðîäíàÿ íå óçíàåò! – È îïÿòü áóäåøü ïî êàðìàíàì øàðèòü? – äîâîëüíî áåñòàêòíî îñâåäîìèëàñü Ìîòüêà. – Áóäó! – íåâîçìóòèìî îòâåòèë Àðêàøêà. – Êîãäà âàì íàäî áûëî, ÷òîáû ÿ êëþ÷è ó òîãî áîðîâà óïåð, òàê ýòî íå íàçûâàëîñü øàðèòü ïî êàðìàíàì. – Èçâèíè! – íåõîòÿ ïðîèçíåñëà Ìîòüêà. – Òî-òî æå! – Àðêàø, à òû óøåë ðàíüøå èõ? – Ïðèøëîñü! Îíè òàì ìîãëè åùå ÷àñà äâà ïðîòîð÷àòü! À êñòàòè, ïîøëè ïîãëÿäèì, íå ñèäÿò ëè îíè òàì åùå? Òóò íåäàëåêî! Ìèíóò ïÿòü! – Çà÷åì æå íàì ñïåöèàëüíî ëåçòü åé íà ãëàçà? – ðåçîííî ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Äà, íàâåðíîå, íå ñòîèò. Òîãäà ñäåëàåì òàê, ÿ ñåé÷àñ ñáåãàþ òóäà, ïðèòâîðþñü, áóäòî ÿ òàì ÷òî-òî ïîòåðÿë, åñëè, êîíå÷íî, îíè åùå òàì. Æäèòå! È îí ñíîâà óíåññÿ. – Âîò øåáóòíîé! – ïðîâîð÷àëà Ìàòèëüäà. – Íó, ïîäðóãà, ÷òî äåëàòü áóäåì? – ñïðîñèëà ÿ, è òóò âäðóã ó ìåíÿ èç ñóìêè äîíåññÿ çâîíîê. ß âçäðîãíóëà. – Äà ýòî æå òâîé ñîòîâûé çâîíèò! – ñîîáðàçèëà Ìîòüêà. ß âûõâàòèëà òåëåôîí. – Àëëî! – Àñüêà, ðîäíàÿ, êàê âû òàì? – Äåä, ýòî òû? – Íó êîíå÷íî, ÿ. Âîò ðåøèë óçíàòü, íå ïðîïàëè ëè âû? – Íåò, ìû íå ïðîïàëè! Ìû áûëè â ñîáîðå Ñâÿòîãî Ïåòðà è â Âàòèêàíå! – À ãäå ñåé÷àñ? – Íà íàáåðåæíîé! Ñèäèì îòäûõàåì! Äåä, ìû òóò âñòðåòèëè îäíîãî çíàêîìîãî èç Òåëü-Àâèâà! Âîâêèíîãî ïðèÿòåëÿ Àðêàøêó! Îí òóò â êèíî ñíèìàëñÿ! – Òàê, ó âàñ, çíà÷èò, óæå è êîìïàíèÿ íàøëàñü? Âåëèêîëåïíî! À îí ñëàâíûé ïàðåíü? – Î÷åíü! – Äîìîé íå ñîáèðàåòåñü? – Íåò, äåä, ìû åùå ïîãóëÿåì! – Âû íå ïðîãîëîäàëèñü? – Åùå íåò, êîãäà ïðîãîëîäàåìñÿ, çàéäåì êóäà-íèáóäü! – Àõ äà, ÿ è çàáûë, ÷òî âû âçðîñëûå, ñàìîñòîÿòåëüíûå äåâèöû! À ÿ ñåãîäíÿ î÷åíü õîðîøî ðàáîòàþ! – Âîò è ðàáîòàé, äåä! ß ïîçâîíþ, êîãäà ìû óñòàíåì. – Ìíå âåñüìà ëþáîïûòíî âçãëÿíóòü íà âàøåãî ïðèÿòåëÿ. – Âçãëÿíåøü, äåä, óñïååøü! – Ëüùó ñåáÿ íàäåæäîé! – çàñìåÿëñÿ äåä. – Íó, ëàäíî, íå áóäó âàì ìåøàòü íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. ß óáðàëà òåëåôîí è ïåðåñêàçàëà Ìîòüêå ðàçãîâîð ñ äåäîì. – Ñ÷àñòëèâàÿ òû, Àñüêà, – âçäîõíóëà Ìîòüêà, – äåä ó òåáÿ ëó÷øå âñåõ íà ñâåòå. – Ýòî ïðàâäà, äåä ìèðîâîé, – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Íî ñ÷àñòëèâîé ÿ ñåáÿ íå ÷óâñòâóþ. Îïÿòü êàêèå-òî äåòåêòèâû! Òîëüêî è áûëà ïåðåäûøêà – äâà äíÿ íà Ëàçóðíîì áåðåãó! – Âèäíî, ó íàñ ñóäüáà òàêàÿ, íè÷åãî íå ïîïèøåøü, – ãëóáîêîìûñëåííî çàìåòèëà Ìàòèëüäà. – Õîðîøî åùå, Àðêàøêó âñòðåòèëè, à òî âåäü ñàìè áû íà ðîæîí ïîëåçëè, à îíè íàñ çíàþò… Íó èõ ê áåñó, ìû æå â Ðèìå! – Áûë òàêîé ñòàðûé ôèëüì – «Ðèìñêèå êàíèêóëû»… – Àãà! Ó íàñ íå òàê äàâíî ïî òåëèêó ïîêàçûâàëè. Óìåðåòü, íå âñòàòü! Âîò è ó íàñ òîæå – ðèìñêèå êàíèêóëû. À âåðíåå – ðèìñêèå ïðîãóëû! – çàñìåÿëàñü Ìàòèëüäà. – Îíè òàì, â Ìîñêâå, óæå âîâñþ ó÷àòñÿ, à ÿ òóò… Àñüêà, ÿ êàê âñïîìíþ, ãäå ìû æèâåì, ó ìåíÿ àæ ìîðîç ïî êîæå! Îí ìèëëèîíåð, ýòîò áàðîí? – Íàäî äóìàòü! Ó íåãî æå öåëûé ïàðê! – Äà… À òû åãî êîãäà-íèáóäü âèäàëà? – Íåò! – Èíòåðåñíî, õîòü îäíèì ãëàçêîì ãëÿíóòü… – Ìîæåò, è ãëÿíåøü åùå. – Àñüêà, ãëÿäè, äî ÷åãî æå ðåêà èçâèëèñòàÿ… ß çàáûëà, êàê îíà íàçûâàåòñÿ? – Òèáð. – Àõ äà! Âîí Àðêàøêà! Çàïûõàâøèéñÿ Àðêàøêà ïëþõíóëñÿ íà ëàâêó ðÿäîì ñî ìíîé. – Íó ÷òî, çàñòàë? – Çàñòàë! Îíè êàê ðàç ìîðîæåíîå õàâàëè! ß ñäåëàë âèä, ÷òî èùó ñâîþ çàïèñíóþ êíèæêó. Íî óñëûõàë îïÿòü, ÷òî çàâòðà îíè âñòðå÷àþòñÿ â òðè ó ôîíòàíà Òðåâè. Ýòî çíà÷èò òîëüêî îäíî – ïåðåäàâàòü áóäóò ÷òî-òî êðóïíîå! – Ïî÷åìó? – íå ïîíÿëà ÿ. – Ó ôîíòàíà Òðåâè âñåãäà òîë÷åòñÿ êó÷à íàðîäó, òóäà áðîñàþò ìîíåòêè âñå ïðèåçæèå, è âîîáùå… – Íî ñ ÷åãî òû ðåøèë, ÷òî ýòî áóäåò ÷òî-òî êðóïíîå? – íå îòñòàâàëà ÿ. – ß ïîäóìàë òàê… Ê ïðèìåðó, ýòî áóäåò «äèïëîìàò» èëè ñóìêà.  òîëïå òóðèñòîâ ýòî ìîæíî ïðîäåëàòü ñîâñåì íåçàìåòíî. – Ýòî íåëîãè÷íî. Ñ åùå áîëüøèì óñïåõîì â òîëïå ìîæíî ïåðåäàòü ÷òî-òî ìàëåíüêîå, âðîäå ñåãîäíÿøíåãî î÷åøíèêà, – çàìåòèëà ÿ. – Ìîæåò, è òàê, – ëåãêî ñîãëàñèëñÿ Àðêàøêà. – Ïîãîäèòå âû, – ïåðåáèëà íàñ Ìîòüêà. – ×òî äàëüøå-òî áûëî, Àðêàø? Êóäà îíè ïîøëè? – Îíè ñåëè â ìàøèíó, â òàêñè. – Âìåñòå? – Àãà! – Ñòðàííî êàê-òî… – ïðîãîâîðèëà ÿ. – ×òî ñòðàííî? – ñïðîñèë Àðêàøêà. – Åñëè ëþäè ñîáèðàþòñÿ êóäà-òî åõàòü âìåñòå, çà÷åì æå îíè îïÿòü ãîâîðÿò î òîì, ãäå çàâòðà âñòðåòÿòñÿ? – À ìîæåò, îíè ïðèäóðêè? – Íó, ðàçâå ÷òî… Õîòÿ ïðèäóðêè òàêèìè äåëàìè íå çàíèìàþòñÿ. Ñîðîê áðèëëèàíòîâ ïðèäóðêàì íèêòî íå äîâåðèò! – Çàïðîñòî! – âîçðàçèëà Ìîòüêà. – Äîâåðèëè æå èõ ýòîé êëÿ÷å, à îíà óìóäðèëàñü äàæå ñóìêó ïåðåïóòàòü! Ýòî ïðîçâó÷àëî äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî. – Íó, âîò ÷òî, áàáû, êàê âàñ Âîëîäüêà íàçûâàë, ÿ ïðèãëàøàþ âàñ â ïèööåðèþ. Âïîëíå ìîãó ñåáå ýòî ïîçâîëèòü ñ ãîíîðàðà! Âîí òàì, ïî-ìîåìó, î÷åíü ñèìïàòè÷íî. ß ìèìî ïðîáåãàë, ïàõíåò âêóñíî! È íå âçäóìàéòå âîçíèêàòü ñî ñâîèìè áàáêàìè. ß, â êîíöå êîíöîâ, ìóæ÷èíà! – Ëàäíî, ìóæ÷èíà! – ñêàçàëà ÿ. – Ïðèãëàøåíèå ïðèíèìàåì! Ãëàâà IX ÍÀÒÀØÀ Ïîñëå îáåäà â ïèööåðèè, êîòîðûé íàì î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, ìû ïîøëè ïðîñòî øëÿòüñÿ ïî Ðèìó è ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ â èçíåìîæåíèè îïóñòèëèñü íà ñòóïåíè çíàìåíèòîé ïëîùàäè Èñïàíèè. Îò íåå øèðîêàÿ ëåñòíèöà âåäåò ê öåðêâè Òðèíèòà äåë Ìîíòè. Íà íåé ñèäÿò, îòäûõàþò, åäÿò ìîðîæåíîå, öåëóþòñÿ, èãðàþò íà ãèòàðå, – ñëîâîì, æèâóò ñâîåé æèçíüþ èòàëüÿíöû è ïðèåçæèé ëþä. Ìàòèëüäà, êîíå÷íî æå, ïîïðîñèëà Àðêàøó ñíÿòü íàñ íà ïëîùàäè Èñïàíèè. À ÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë äîïëåëàñü äî ïðîäàâöà ìîðîæåíîãî è êóïèëà íà âñåõ ïî âàôåëüíîìó ðîæêó ñ ïåñòðûìè øàðèêàìè. – Íó ÷òî, ìîæåò, ÿ ïîçâîíþ äåäó? – Çâîíè! – ñîãëàñèëàñü Ìîòüêà. – Íîãè óæå íå äåðæàò! – Àðêàø, òû íèêóäà íå òîðîïèøüñÿ? – Íåò, à ÷òî? – ß äåäó ïðî òåáÿ ãîâîðèëà, îí õîòåë ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñÿ! – Òàê ÷òî òû ïðåäëàãàåøü? – ß ñåé÷àñ ïîçâîíþ åìó, è îí çà íàìè ïðèåäåò èëè ïðèøëåò ìàøèíó. Òû ñ íàìè? – À êóäà? Âïðî÷åì, êàêàÿ ðàçíèöà? ß æå ñâîáîäåí êàê ïòèöà! – Òåáÿ òóò ñîâñåì îäíîãî îñòàâèëè? – Íå ñîâñåì, íî ïî÷òè… ß æèâó â ïàíñèîíå, òàì õîçÿèí çà ìíîé âðîäå êàê ïðèãëÿäûâàåò… Íî ÿ ìîãó åìó ïîçâîíèòü, ÷òîáû íå áåñïîêîèëñÿ. – Îòëè÷íî! ß ïîçâîíèëà ïî çàïèñàííîìó íà áóìàæêå íîìåðó. Òðóáêó ñðàçó ñíÿë äåä. – Àñüêà? Íó íàêîíåö-òî! Âû æèâû? – Íå î÷åíü! – À ãäå âû? – Íà ïëîùàäè Èñïàíèè! – Î! Îäíî èç ìîèõ ëþáèìûõ ìåñò â ýòîì ãîðîäå! Íó ÷òî, êàêèå ïëàíû? – Ýòî ÿ òåáÿ õîòåëà ñïðîñèòü! – Âû ÷òî-íèáóäü åëè? – Äà! Ìû áûëè â ïèööåðèè! – Äàâíî? – Äàâíî. …Äåä ïðèåõàë çà íàìè ñàì è ïîâåç íàñ óæèíàòü. Íèíî÷êà îñòàëàñü äîìà, ó íåå âñå åùå áîëåëà ãîëîâà. Äåäó ÿâíî î÷åíü ïîíðàâèëñÿ Àðêàøêà, à òîò îò äåäà ïðîñòî îáàëäåë. Êîðî÷å ãîâîðÿ, âå÷åð ïðîøåë ÷óäåñíî. Ïîòîì ìû îòâåçëè Àðêàøêó, äîãîâîðèëèñü óòðîì ñîçâîíèòüñÿ è ïîïðîùàëèñü. – Äåä, à ñåãîäíÿ íèêòî íà òåáÿ âíèìàíèÿ íå îáðàòèë! – ðåøèëà ÿ íåìíîæêî ïîääðàçíèòü åãî. – Ïîóæèíàëè ñåáå ñïîêîéíî! – Åñòåñòâåííî! ß ñïåöèàëüíî âûáðàë òàêîé ðåñòîðàí, ãäå áûâàþò â îñíîâíîì èíîñòðàíöû, à èì äî ìåíÿ äåëà íåò! – Ïîíÿòíî, – ïðîãîâîðèëà ÿ è ïî÷òè ñðàçó óñíóëà. Òîò åùå äåíåê âûäàëñÿ. Ìîòüêà ðàçáóäèëà ìåíÿ, êîãäà ìû óæå âúåõàëè â ïàðê.  òåìíîòå íàø «äîìèê äëÿ ãîñòåé» âûãëÿäåë ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêè. – Äåâî÷êè, íåìåäëåííî ñïàòü! – ðàñïîðÿäèëñÿ äåä. – À òî âàì ñåãîäíÿ äîñòàëîñü! È áåç ðàçãîâîðîâ! Íà ðàçãîâîðû ñèë ó íàñ íå áûëî. ß ïîöåëîâàëà äåäà, è ìû ïîïîëçëè íàâåðõ. Óñíóëè ìû îáå, åäâà ïîëîæèâ ãîëîâó íà ïîäóøêó. Óòðîì âûÿñíèëîñü, ÷òî çàáîëåëà Íèíî÷êà. Ó íåå ïîäíÿëàñü òåìïåðàòóðà, è äåä âûçâàë âðà÷à. Îíà ëåæàëà â ïîñòåëè áëåäíàÿ, òÿæåëî äûøàëà è êàøëÿëà. Äåä âçâîëíîâàííî õîäèë ïî êîìíàòå. – Äåâî÷êè, – òèõî ñêàçàëà Íèíî÷êà, – âû íå äîëæíû èç-çà ìåíÿ òåðÿòü çäåñü âðåìÿ. Ñîçâîíèòåñü ñ âàøèì ïðèÿòåëåì è îòïðàâëÿéòåñü ãóëÿòü. Íå÷åãî òóò îêîëà÷èâàòüñÿ! – Äà, äà! – ïîäõâàòèë äåä. – Íèíî÷êà ïðàâà! ß ñåé÷àñ âûçîâó Ñåðäæèî, è îí âàñ êóäà-íèáóäü îòâåçåò. Âû óìíûå âçðîñëûå äåâèöû, ïðèäåòñÿ âàì îáîéòèñü áåç íàñ! – Äåä, òû íå âîëíóéñÿ, âñå áóäåò õîðîøî! ß ÷óâñòâóþ! Íèíî÷êà áûñòðî ïîïðàâèòñÿ! – Ðàçóìååòñÿ, íî ÿ áîþñü, ÷òî ýòî ïíåâìîíèÿ… È åé ïðèäåòñÿ äîâîëüíî äîëãî ëåæàòü… ×åðò, êàê íåóäà÷íî âñå ñëîæèëîñü… È ÿ ñòðàøíî çàíÿò… – Èãîðü Âàñèëüè÷! – âîñêëèêíóëà Ìîòüêà. – ß ïå÷åíêîé ÷óþ, ÷òî íèêàêàÿ ýòî íå ïíåâìîíèÿ, à îáû÷íûé áðîíõèò! – Ïå÷åíêîé ÷óåøü? – óëûáíóëñÿ äåä. – Äåä, ó íåå, çíàåøü, ïå÷åíêà êàêàÿ, ìîæíî ñêàçàòü, âåùàÿ! – Âåùàÿ ïå÷åíêà? Îòëè÷íî, Ìàòèëüäà! Âîò äîêòîð ïðèåäåò, è òîãäà âûÿñíèòñÿ, êàêàÿ ó òåáÿ ïå÷åíêà! Íî âû æèâèòå íîðìàëüíîé æèçíüþ! Ñèþ ìèíóòó ñòóïàéòå â áàññåéí, à ïîòîì ïðèõîäèòå çàâòðàêàòü. È ñîçâîíèòåñü ñ Àðêàäèåì! Òàê ìû è ïîñòóïèëè. Ïîñëå çàâòðàêà íàñ óæå æäàëà ìàøèíà. – Âîò ÷òî, ìîè äîðîãèå, – ñêàçàë äåä, ïðîâîæàÿ íàñ, – Ñåðäæèî ñåé÷àñ ïîêàòàåò âàñ ïî ãîðîäó ÷àñà äâà, à óæ ïîòîì ãóëÿéòå ñåáå íà ñâîáîäå! Îí ñêàçàë, ÷òî åìó î÷åíü õî÷åòñÿ ïîêàçàòü Ðèì, êàê îí âûðàçèëñÿ, ìàëåíüêèì ñèíüîðèíàì. Íî, êîíå÷íî, ñïåðâà âîçüìèòå íà áîðò Àðêàäèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, ìû çàåõàëè çà Àðêàøêîé, è Ñåðäæèî ïîâåç íàñ ïî ãîðîäó, îò êîòîðîãî çàõâàòûâàëî äóõ. ×òî òîëüêî îí íàì íå ïîêàçûâàë, êóäà òîëüêî íå âîçèë! È áûë ñòðàøíî äîâîëåí, âèäÿ íàøå íåïîääåëüíîå âîñõèùåíèå. À ïîòîì, íàêîíåö, âûñàäèë íàñ íà íàáåðåæíîé ó çàìêà Ñâÿòîãî Àíãåëà, ïîìàõàë íà ïðîùàíèå è óåõàë. ß ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. Áûëî íà÷àëî ïåðâîãî. – Àñüêà, çâÿêíè äîìîé, óçíàé, êàê òàì Íèíî÷êà! – íàïîìíèëà ìíå Ìîòüêà. – Äà, êîíå÷íî! ß ïîçâîíèëà, ïîäîøåë äåä. – Àñüêà, Ìîòüêèíà ïå÷åíêà íå îøèáëàñü! Ó Íèíî÷êè áðîíõèò. Íî åé ïðèäåòñÿ êàê ìèíèìóì íåäåëþ ïðîâàëÿòüñÿ â ïîñòåëè. Îíà ãîâîðèò, ÷òî óæå çàâòðà âñòàíåò, íî ÿ åé íå ïîçâîëþ. À êàê âû òàì? Ñåðäæèî âàñ íå î÷åíü çàìó÷èë? Îí ïîìåøàí íà Ðèìå. – Ìû òåïåðü òîæå! – ß ðàä! Ëàäíî, ãóëÿéòå íà çäîðîâüå, à òû èçðåäêà çâîíè ñâîåìó ñòàðîìó äåäó! – Îáÿçàòåëüíî! Ïîêà! – ß óáðàëà òðóáêó â ñóìêó. – Ìàòèëüäà, òâîÿ ïå÷åíêà áûëà ïðàâà! – À ÷òî ÿ ãîâîðèëà! Àðêàøêà òåì âðåìåíåì ðàçâåðíóë íà ñêàìåéêå êàðòó Ðèìà. – Íó ÷òî, äàëåêî äî ôîíòàíà Òðåâè? – ñïðîñèëà ÿ. – Ïîðÿäî÷íî! Íî ìû âñå óñïååì! – Ýòî íà ýòîé ñòîðîíå Òèáðà? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Íåò, íà òîé. Íî ìû ñåé÷àñ ïî ìîñòó Ñâÿòîãî Àíãåëà ïåðåéäåì íà òó ñòîðîíó, ïîéäåì ïî íàáåðåæíîé, à ïîòîì óæå óãëóáèìñÿ… – Êóäà? – Íó, òóò òàêàÿ ïóòàíèöà óëèö, íî âû íå âîëíóéòåñü, ÿ óìåþ äâèãàòüñÿ ïî êàðòå, è ïîòîì, ÿçûê äî ôîíòàíà Òðåâè óæ òî÷íî äîâåäåò! – Êàêîé? – çàñìåÿëàñü ÿ. – Íó, íàñòîëüêî-òî ÿ èòàëüÿíñêèé çíàþ! Äîâ’ ý ôîíòàíà äè Òðåâè? – Ñïðîñèòü-òî òû ñïðîñèøü, à âîò ïîéìåøü ëè îòâåò? – Ñïðàøèâàòü áóäó ÿ, à ïîíèìàòü îòâåò áóäåì âòðîåì. Ðàçáåðåìñÿ êàê-íèáóäü. È ìû ïóñòèëèñü â ïóòü. Ìû øëè ïî óëèöàì è óëî÷êàì, ïî ôàíòàñòè÷åñêè êðàñèâûì ïëîùàäÿì, ñâåðÿÿñü ïî êàðòå, è ÷åðåç äâà ÷àñà, íè ðàçó íèêîãî íå ñïðîñèâ, äîáðàëèñü äî ïëîùàäè Òðåâè, ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé ôîíòàí ïîòðÿñàþùåé êðàñîòû. Ìû áóêâàëüíî çàñòûëè íà ìåñòå. – Äà, – âûäîõíóëà Ìîòüêà. – Íå ñëàáî! Àðêàøêà âçãëÿíóë íà ÷àñû. – Âîò ÷òî, äåâóøêè, ñåé÷àñ íàì íàäî ãäå-òî ïåðåêóñèòü, à òî ïîòîì íåèçâåñòíî åùå, ÷òî íàñ æäåò. À âàì, êñòàòè, ëó÷øå äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îòñþäà. Ìû ñ Ìîòüêîé ïåðåãëÿíóëèñü è çàñìåÿëèñü. – Âû ÷åãî? – óäèâèëñÿ Àðêàøêà. – Äà òàê, íè÷åãî! – ñ òðóäîì ñäåðæèâàÿ ñìåõ, ñêàçàëà ÿ. – Äåéñòâèòåëüíî, ïîøëè êóäà-íèáóäü ïîåäèì. È ñåãîäíÿ ïëà÷ó ÿ! Ìíå äåä ñïåöèàëüíî äàë äåíåã! Àðêàøêà ïîæàë ïëå÷àìè. – Òû íàñòàèâàåøü? – Íàñòàèâàþ! – Íó è ëàäíî. Ìû íàøëè î÷åíü ñèìïàòè÷íóþ òðàòòîðèþ, ãäå çàêàçàëè ñïàãåòòè è ôðóêòîâûé ñàëàò. Êîãäà ñ åäîé áûëî ïîêîí÷åíî, ÿ âñòàëà è ïîøëà â òóàëåò. Òàì ÿ ìãíîâåííî ïåðåîäåëàñü â òî, ÷òî óäàëîñü íàéòè ó Íèíî÷êè â øêàôó. Îäåëàñü ÿ ïî ñòàðîé ïàìÿòè ìîíàøêîé. Äëèííàÿ ÷åðíàÿ þáêà, ÷åðíàÿ áëóçêà è ÷åðíûé ïëàòîê. È òóò æå ïîÿâèëàñü Ìîòüêà. – ß ðàñïëàòèëàñü óæå! – øåïíóëà îíà. È áûñòðåíüêî ïåðåîäåëàñü ïàðíåì. Ýòî áûëè óæå ïðèâû÷íûå íàøè ìàñêè – øêåò è ìîíàøêà. – À ãäå Àðêàäèé? – ñïðîñèëà ÿ Ìàòèëüäó. – Òîæå ïîøåë â òóàëåò! – Ìîòüêà, à êàê æå òû èç æåíñêîãî òóàëåòà â òàêîì âèäå âûéäåøü? – çàñìåÿëàñü ÿ. – Ìîãóò òåáÿ ÷åðò-òå â ÷åì çàïîäîçðèòü! – Àñüêà, òû ÷òî? – ïåðåïóãàëàñü Ìîòüêà. – Äà ëàäíî, ÿ øó÷ó, ïîøëè ñêîðåå! Íà âñÿêèé ñëó÷àé Ìîòüêà ñíÿëà ñâîþ áåéñáîëêó, ÷òîáû áûëî âèäíî, ÷òî ýòî äåâî÷êà. Íî ó âûõîäà èç òðàòòîðèè íàïÿëèëà åå îïÿòü. Àðêàøêè íå áûëî. – Ìîòü, íó êàê, ó ìåíÿ íå î÷åíü äóðàöêèé âèä? – Íîðìàëåê, ïîäðóãà! Òåáÿ íå óçíàòü! È êóäà îí çàïðîïàë? È òóò ìû óâèäåëè, ÷òî ê íàì ïðèáëèæàåòñÿ êàêîå-òî íåëåïîå ñóùåñòâî â ÷åðíîì ñþðòóêå, â ÷åðíîé êðóãëîé øëÿïå, èç-ïîä êîòîðîé ñâèñàþò äâà ðûæèõ ëîêîíà. Òàêèõ òèïîâ â Èçðàèëå î÷åíü ìíîãî… – Øàëîì! – ñêàçàëî ñóùåñòâî ãîëîñîì Àðêàøêè. – Òû? – ß! Ñòðàííàÿ ó íàñ êîìïàøêà, – ðàñõîõîòàëñÿ îí. – Àñüêà, òû íå ìîãëà îäåòüñÿ êàê-òî íå òàê… ðåëèãèîçíî? À òî ãëóïî ïîëó÷àåòñÿ. Íàâåðíÿêà íà íàñ âñå áóäóò ïÿëèòüñÿ! – Íèêòî! Íè îäíà äóøà íà íàñ âíèìàíèÿ íå îáðàòèò! ×åãî òóò òîëüêî íå áûâàåò! Ýòî êàê â Ïàðèæå – òàì ÷òî íà ñåáÿ íè íàöåïè, íèêòî è íå ãëÿíåò! È âîîáùå, íàì ãëàâíîå, ÷òîáû îíè íàñ íå óçíàëè, à íà îñòàëüíîå ïëåâàòü! – Ó íàñ åùå ïîë÷àñà, – çàìåòèëà Ìîòüêà, – ïîøëè ê ôîíòàíó, à òàì ðàññðåäîòî÷èìñÿ, ÷òîáû íå áðîñàòüñÿ â ãëàçà. Àñüêà, òû äåðæèñü îò íèõ ïîäàëüøå! Îíè òåáÿ çà ñâîþ ïðèíÿòü ìîãóò! Òîæå êàê-íèêàê ìîíàõèíÿ! Ìû ðåøèëè, ÷òî Ìîòüêà è Àðêàøêà ïîäîéäóò ê íèì êàê ìîæíî áëèæå, à ÿ áóäó ñíèìàòü âñòðå÷ó ïðåñòóïíèêîâ íà âèäåî. ß çàáûëà ñêàçàòü, ÷òî â÷åðà âå÷åðîì äåä ïîäàðèë ìíå îáåùàííóþ êàìåðó. È, ðàçóìååòñÿ, íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü âîçìîæíîñòüþ âñå çàïå÷àòëåòü íà ïëåíêå! «Â íàøå âðåìÿ ìîíàõèíÿ ñ âèäåîêàìåðîé íèêîãî íå óäèâèò», – ðåøèëà ÿ. Ïîäîøëà ê ôîíòàíó è ñåëà íà íåâûñîêèé ïàðàïåò. Íàðîäó íà ïëîùàäè áûëî ìíîãî, íî íåêîòîðûé îáçîð âñå-òàêè ñîõðàíÿëñÿ. Êðàåì ãëàçà ÿ âèäåëà øíûðÿâøóþ â òîëïå Ìàòèëüäó è ñòåïåííîãî ìîëîäîãî åâðåÿ ñ ïåéñàìè. Ïðè âçãëÿäå íà Àðêàøêó ÿ óìèðàëà ñî ñìåõó. Ó íåãî äàæå ïîõîäêà èçìåíèëàñü è íîãè ñòàëè êðèâûìè, õîòÿ âîîáùå-òî íîãè ó íåãî íîðìàëüíûå. Äà, îí, êàê è Ìàòèëüäà, ïðèðîæäåííûé àêòåð! – Ìàòóøêà, âû ãîâîðèòå ïî-ðóññêè? – ñïðîñèë âäðóã ÷åé-òî òèõèé ãîëîñ. ß îãëÿíóëàñü, íå ñîîáðàçèâ, ÷òî îáðàùàþòñÿ êî ìíå. – Âû èç Ðîññèè? – ïðîèçíåñëà õóäåíüêàÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà. – ß? Âû êî ìíå? – Î, êàêîå ñ÷àñòüå! Ìàòóøêà! Èëè ñåñòðèöà, êàê âàñ ïîëàãàåòñÿ íàçûâàòü? Åñëè áû ÿ çíàëà! – Ñåñòðà Àíàñòàñèÿ! – íà âñÿêèé ñëó÷àé ñêàçàëà ÿ. – Ñåñòðèöà, ìèëàÿ, ïîìîãèòå ìíå! ß â áåäó ïîïàëà! À òóò, âèæó, âðîäå è ëèöî ðóññêîå, è âîîáùå… Â ãëàçàõ äåâóøêè ñòîÿëè ñëåçû. – Äà? À ÷òî ñëó÷èëîñü? –  äâóõ ñëîâàõ íå ñêàæåøü… Íî ÿ… ìíå íàäî êàê ìîæíî ñêîðåå óåõàòü îòñþäà… ß õî÷ó äîìîé, â Ðîññèþ! ß âêîíåö ðàñòåðÿëàñü. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñëåäèòü, íå ÿâèëèñü ëè íàøè ïîäîïå÷íûå, ÿ âûíóæäåíà áûëà ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòîé äåâóøêîé… Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ìîòüêà è Àðêàøêà èõ íå óïóñòÿò, à òóò ÷åëîâåê ïîïàë â áåäó. Äåâóøêà ïîñìîòðåëà ìíå â ãëàçà, è íà ëèöå åå îòðàçèëîñü ðàçî÷àðîâàíèå. – Èçâèíèòå, íî âû… òàêàÿ ìîëîäåíüêàÿ… Âû, íàâåðíîå, ó÷åíèöà… èëè, êàê ýòî ó âàñ íàçûâàåòñÿ… Íî è ýòîãî ÿ íå çíàëà. – Ïîñëóøàé, äåâî÷êà, òû æå çäåñü íå îäíà, ïðàâäà? Ñ òîáîé åñòü êòî-òî ïîñòàðøå, à? – Íó, â îáùåì… – ß òåáÿ óìîëÿþ! Ïîìîãè ìíå, ÿ â îò÷àÿíèè… Ó ìåíÿ íåò íè êîïåéêè äåíåã, ÿ ñþäà, â Ðèì, ïîïàëà ñ òàêèì òðóäîì… – Âàì, íàâåðíîå, ëó÷øå îáðàòèòüñÿ â ïîñîëüñòâî, – ñîîáðàçèëà ÿ. – Äà, ìîæåò áûòü, íî ÿ áîþñü… è ÿ íå çíàþ… êàê îíè êî ìíå îòíåñóòñÿ. ß âîîáùå áîþñü âñÿêèõ ó÷ðåæäåíèé, òàì òàêèå õàìû áûâàþò, à… ß ñëîâî äàþ, ïîìîãèòå âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ, è ÿ óéäó â ìîíàñòûðü! Òàê è ïåðåäàé ñâîèì. ß âêîíåö ðàñòåðÿëàñü. Äåâóøêà è âïðàâäó â îò÷àÿíèè, êàê æå ìíå ñêàçàòü åé, ÷òî ÿ ïðîñòî ðÿæåíàÿ? Ìíå áûëî ñòûäíî ïåðåä íåé, è ÿ îò âñåé äóøè õîòåëà åé ïîìî÷ü. Îíà ïëàêàëà. – Íå ïëà÷üòå! ß ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ! – ñêàçàëà ÿ, áåñïîìîùíî îçèðàÿñü ïî ñòîðîíàì. Ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî, åñëè ÿ óâèæó íàñòîÿùèõ ìîíàõèíü èç Ðîññèè, ìîæíî áóäåò îáðàòèòüñÿ ê íèì. Íå ìíå, êîíå÷íî, à åé… Íî ôîíòàí Òðåâè íå òî ìåñòî, ãäå îñîáåííî ðàçãóëèâàþò ïðàâîñëàâíûå ìîíàõèíè. À âïðî÷åì… Çà÷åì íàì ìîíàõèíè? Íàäî ïðîñòî îáðàòèòüñÿ ê äåäó, è îí, êîíå÷íî, ïîìîæåò. Òîëüêî ñíà÷àëà íàäî óçíàòü èñòîðèþ ýòîé áåäíÿãè. – Êàê âàñ çîâóò? – Ìåíÿ? Íàòàøà. – Íàòàøà, ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü… – Ñåñòðà Àíàñòàñèÿ, ó âàñ ñëó÷àéíî íåò ñ ñîáîé… õëåáà? Ìåíÿ áðîñèëî â æàð îò ñòûäà. Òîæå ìíå, èäèîòêà íåñ÷àñòíàÿ. Ñîáðàëàñü èñïîâåäîâàòü äåâóøêó, à îíà ïîïðîñòó ãîëîäíàÿ! ß âûõâàòèëà èç ñóìî÷êè äåíüãè. – Âîò! Âîçüìèòå! Ïîéäèòå ïîåøüòå! À óæ ïîòîì ìû ïîãîâîðèì! ß áóäó âàñ æäàòü! Äåâóøêà âçÿëà äåíüãè. – Íî òóò… òóò ìíîãî… – Íè÷åãî. Èäèòå ñêîðåå ïîåøüòå… – âèíîâàòî ëåïåòàëà ÿ. – Ñïàñèáî, ñïàñèáî, ñåñòðà Àíàñòàñèÿ! ß íå îøèáëàñü, êîãäà ïîäîøëà ê âàì. ß áûñòðî… È îíà óáåæàëà. ß ñòàëà îçèðàòüñÿ ïî ñòîðîíàì. Ãäå Ìàòèëüäà è Àðêàøêà? Àãà, Àðêàøêó ÿ ïðèìåòèëà ñðàçó. Îí òîð÷àë âñå òàì æå. ß ãëÿíóëà íà ÷àñû. Áûëî ðîâíî òðè. Ìàòèëüäû ÿ íå âèäåëà. Äà è íåìóäðåíî. Îíà, êàê ÿùåðèöà, óìååò áûòü ñîâåðøåííî íåçàìåòíîé, êîãäà íóæíî. Âðåìÿ øëî, à íàøè ïîäîïå÷íûå òàê è íå ïîÿâèëèñü.  ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî ðÿäîì î ìíîé âîçíèêëà Ìîòüêà. – ×åãî-òî èõ íåò! – ïðîøåïòàëà îíà, ñàäÿñü ñî ìíîé ðÿäîì íà êðàé ôîíòàíà. – À ÷òî ýòî çà äåâèöà ê òåáå ïðèêëåèëàñü? – Îé, Ìîòüêà, ÷òî òóò áûëî! È ÿ ïåðåñêàçàëà åé ðàçãîâîð ñ Íàòàøåé. – Îíà íå ïðèäåò! – ðåøèòåëüíî çàÿâèëà Ìîòüêà. – Ïîìÿíè ìîå ñëîâî! – Ïðèäåò! Îáÿçàòåëüíî! ß æå îáåùàëà åé ïîìî÷ü! – ×åì ýòî? Äåíåã òû åé äàëà, à ÷òî åùå òû äëÿ íåå ìîæåøü ñäåëàòü? – ß – íè÷åãî! À âîò äåä… – Åùå íå õâàòàëî! – âîçìóòèëàñü Ìîòüêà. – Äà îíà íåáîñü îáû÷íàÿ ïîáèðóøêà… – Íåò, íå ïîõîæå! – Ïîõîæå, ïîõîæå! Ïðèäóìàëà æàëîñòëèâóþ èñòîðèþ è âûìàíèâàåò äåíåæêè ó òàêèõ äóð, êàê òû! – Íî èñòîðèþ-òî îíà íå ðàññêàçàëà… – À çà÷åì ñèëû òðàòèòü, åæåëè òû è òàê ðàñêèñëà? – Ïîãîäè, Ìàòèëüäà! – ðàññåðäèëàñü ÿ. – Îíà åùå ïðèäåò! Âðåìåíè ìàëî ïðîøëî! À âîò ãäå íàøà ñëàäêàÿ ïàðî÷êà? Ïî÷åìó èõ íåò? – Êàáû çíàëà ÿ, êàáû âåäàëà… – òèõîíüêî ïðîïåëà Ìàòèëüäà. ß ñ óäèâëåíèåì âçãëÿíóëà íà íåå. Íà ëèöå ìîåé ïîäðóæêè áûëî íàïèñàíî òàêîå ëèêîâàíèå, òàêîå óïîåíèå æèçíüþ, Ðèìîì, ñîëíå÷íûì äíåì, ÷òî ÿ äàæå ïîçàâèäîâàëà åé. Íî òóò æå çàìåòèëà, ÷òî Àðêàøêà, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, íåëåïîé ïîõîäêîé «äàòèøíèêà» (òàê ðóññêèå ýìèãðàíòû â Èçðàèëå íàçûâàþò ïðàâîâåðíûõ åâðååâ) íàïðàâëÿåòñÿ ê íàì. – Íó ÷òî? – ñïðîñèëà ÿ, êîãäà îí ïîäîøåë ê íàì âïëîòíóþ. – Íè ôèãà! Íå ÿâèëèñü! – Èíòåðåñíî çíàòü, ïî÷åìó? – äîâîëüíî åõèäíî îñâåäîìèëàñü Ìîòüêà. – ×òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? – íàñòîðîæèëñÿ Àðêàøêà. – Ýòî òû èõ ñïóãíóë! – ß? – âçâèëñÿ Àðêàøêà. – Ýòî ÷åì æå? – Íå íàäî áûëî òåáå â÷åðà òóäà âîçâðàùàòüñÿ! – Ñêàæåøü òîæå! Åðóíäà! Èì è â áàøêó íå ìîãëî çàëåòåòü, ÷òî ÿ ïî-ðóññêè ïîíèìàþ! – À âäðóã îíè êàê-òî äîãàäàëèñü? – Åðóíäà! Àõ, êàê æàëêî! Óïóñòèëè! Óïóñòèëè ìû èõ! – À ÿ âîò â îäíîé êíèæêå ÷èòàëà, – âñïîìíèëà âäðóã Ìîòüêà, – ÷òî øïèîíû òàêóþ ñèñòåìó ðàçðàáîòàëè – ãîâîðèëè, ÷òî âñòðå÷àþòñÿ, äîïóñòèì, â òðè ÷àñà ó Áîëüøîãî òåàòðà, à âñòðå÷àëèñü â ïÿòü ó Êîíñåðâàòîðèè. Ìîæåò, è ýòè òàê æå? Àðêàøêà ñ èíòåðåñîì óñòàâèëñÿ íà Ìàòèëüäó. – À ÷òî, ýòî ìûñëü! Íî îòêóäà íàì çíàòü, ãäå îíè ìîãóò âñòðåòèòüñÿ â Ðèìå? Çäåñü äîëæíà áûòü êàêàÿ-òî ëîãèêà. Áîëüøîé òåàòð è Áîëüøîé çàë êîíñåðâàòîðèè – ýòî ïîíÿòíî. À òóò… – Ó ìåíÿ åñòü èäåÿ, – òèõî ñêàçàëà ÿ. – Êàêàÿ? – õîðîì âîñêëèêíóëè Àðêàøêà è Ìàòèëüäà. – Òóò ôîíòàí ñî ñêóëüïòóðàìè, î÷åíü èçâåñòíîå ìåñòî, òàê? – Òàê. – Ïîíèìàåòå, ÿ âñïîìèíàþ àëüáîì… – Êàêîé àëüáîì? – Ó Íèíî÷êè â Ïàðèæå åñòü àëüáîì «Ðèì». ß åãî ÷àñòî ñìîòðåëà… Ïëîùàäü Íàâîíà, âîò êàê ýòî íàçûâàåòñÿ! – È ÷òî òàì? – äåëîâèòî îñâåäîìèëàñü Ìîòüêà. – Òàì òîæå ôîíòàí! Ñî ñêóëüïòóðàìè! – Íó, â Ðèìå òàêèõ ôîíòàíîâ äî ôèãà è áîëüøå, – ïîæàë ïëå÷àìè Àðêàøêà. – Òàê ÿ æå íè÷åãî íå óòâåðæäàþ, ÿ ïðîñòî ïðåäïîëîæèëà… – À äàëåêî ýòà ïëîùàäü? Ãëÿíü-êà ïî êàðòå, Àðêàäèé! Àðêàøêà ðàçâåðíóë êàðòó. – Íó íå òàê, ÷òîáû î÷åíü, íî íå áëèçêî… – À äîåõàòü ìîæíî? – ×åðò åãî çíàåò, ÿ ÷òî-òî ñ ðèìñêèì òðàíñïîðòîì íå ïîäðóæèëñÿ. – À ìåòðî òóò åñòü? – Åñòü-òî åñòü, íî… – Òîãäà ìîæíî âçÿòü òàêñè! Íå ðàçîðèìñÿ! – ðåøèëà Ìîòüêà. – Äàâàéòå â ïîðÿäêå áðåäà ïðîâåðèì âåðñèþ, à? – Íó åñëè òîëüêî â ïîðÿäêå áðåäà! – óñìåõíóëñÿ Àðêàøêà. – Òîãäà íàäî ïîäâàëèòü òóäà ê ïÿòè! – Âîò è ïîäâàëèì! Àñüêà, ïîåõàëè! Íàäî æå òàì âñå ðàçâåäàòü… – Âû åçæàéòå, à ÿ åùå ïîäîæäó! – Àñÿ, èõ æäàòü áåñïîëåçíî! – ñêàçàë Àðêàøêà. – Îíà íå èõ æäåò! – áåçíàäåæíî ìàõíóëà ðóêîé Ìàòèëüäà. – À êîãî? – Äà òóò ê íåé îäíà äåâàõà ïðèöåïèëàñü, Àñüêà åé ñäóðó äåíåã äàëà, à òåïåðü æäåò, ÷òî òà ÿâèòñÿ åé äóøó èçëèòü… – Àñÿ, â ÷åì äåëî? ß íåõîòÿ ðàññêàçàëà Àðêàøêå èñòîðèþ ñ Íàòàøåé. – È òû ñîáèðàåøüñÿ åå æäàòü, íàèâíàÿ äóøà? Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, ÿ óæå íå íàäåÿëàñü, ÷òî Íàòàøà ïðèäåò, íî íå õîòåëà ñäàâàòüñÿ. ß åé ïî÷åìó-òî ïîâåðèëà… – Ïîäîæäó. – Íî åñëè áû îíà ñîáèðàëàñü ïðèéòè, òî óæå ïðèøëà áû.  Ðèìå íå íàäî äîëãî áåãàòü â ïîèñêàõ åäû. À çà ýòî âðåìÿ îíà ìîãëà áû óæå ïîîáåäàòü â ðåñòîðàíå, íå òî ÷òî ïåðåõâàòèòü êóñîê ïèööû èëè áëèí÷èê, – ðåçîííî çàìåòèë Àðêàøêà. – ß ïîäîæäó! – Õîðîøî! – ðåøèëàñü Ìîòüêà. – Æäè! À ïîòîì ïîäâàëèâàé ê ýòîé ïëîùàäè, êàê åå, Íàâîíà. – Íåò, òàê ìû ïðîñòî ïîòåðÿåìñÿ. Çàïèøè ìíå íîìåð òâîåãî ïåëåôîíà… – Íîìåð ÷åãî? – Àõ äà, ó âàñ ýòî íàçûâàåòñÿ ñîòîâûé òåëåôîí! À ó íàñ â Èçðàèëå – ïåëåôîí. – Òî÷íî! – âîñêëèêíóëà Ìîòüêà. ß íàïèñàëà íà áóìàæêå íîìåð è îòäàëà Ìàòèëüäå. – Àñüêà, äà áðîñü òû, ïîåõàëè ñ íàìè! ß ãëÿíóëà íà ÷àñû. Ñ òîãî ìîìåíòà, êàê Íàòàøà óøëà, ìèíóëî áîëüøå ïîëóòîðà ÷àñîâ. Æäàòü è â ñàìîì äåëå áåññìûñëåííî. Îíà íå ÿâèòñÿ… À âäðóã ñ íåé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü? – Íåò, âû èäèòå, ÿ âñå-òàêè åùå ïîäîæäó! – Àðêàø, à ñêîëüêî òóäà äîáèðàòüñÿ íà òàêñè? – ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Ïî÷åì ÿ çíàþ? Ìèíóò ïÿòíàäöàòü, ìîæåò, è áîëüøå, à åñëè â ïðîáêó ïîïàäåì, òàê è âîâñå… – Òîãäà ïîåõàëè! – Ìîòÿ, íî âåäü ýòî áðåä! – Áðåä íå áðåä, ïðîâåðèòü íàäî! – Ëàäíî, ïîåõàëè! Àñÿ, æäè íàøåãî çâîíêà. Ó òåáÿ äåíüãè-òî îñòàëèñü? – Îñòàëèñü. È îíè ïîñïåøíî óøëè. Íó è äóðà æå ÿ! ×åãî ÿ òóò æäó, ñïðàøèâàåòñÿ? ßñíî æå, ÷òî Íàòàøà ñëèíÿëà ñ äåíüãàìè. Íåóæåëè ýòî åå ìåòîä çàðàáàòûâàòü äåíüãè? Íå ïîõîæå êàê-òî… Ìíå îíà ïîêàçàëàñü èñêðåííåé è äåéñòâèòåëüíî íåñ÷àñòíîé. Ìîæåò, òàê îíî è åñòü! Ïðîñòî åé ñòàëî íåëîâêî, îíà æå ïîíÿëà, ÷òî ÿ íè÷åãî ñîáîé íå ïðåäñòàâëÿþ, ïîìî÷ü íè÷åì íå ñìîãó, à ëèøíèé ðàç, ÷òî íàçûâàåòñÿ, çà çäîðîâî æèâåøü èçëèâàòü äóøó íèêîìó íåîõîòà… Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè åå ïîëîæåíèå òàê áåçíàäåæíî, îíà äîëæíà áûëà çà ìåíÿ óõâàòèòüñÿ, ïîíÿâ, ÷òî ÿ è âïðàâäó åé ñî÷óâñòâóþ è õî÷ó ïîìî÷ü… Äà, ñêîðåå âñåãî Ìîòüêà ïðàâà, è Íàòàøà ïðîñòî ìîøåííèöà! Íî, äàæå óáåäèâ ñåáÿ â ýòîì, ÿ âñå ðàâíî ñèäåëà êàê ïðèêëååííàÿ. È íàïðàñíî. Íàòàøè íå áûëî! ×òî òåïåðü äåëàòü? Ñåñòü â òàêñè è åõàòü íà ïëîùàäü Íàâîíà? À åñëè èõ òàì óæå íåò? Ïðàâäà, ó íèõ åñòü ìîé òåëåôîí… ß âñòàëà è ïîøëà â òó ñòîðîíó, êóäà óáåæàëà Íàòàøà. Íî, ñêîëüêî ÿ íè îçèðàëàñü, íè÷åãî èíòåðåñíîãî äëÿ ñåáÿ íå îáíàðóæèëà. È òóò ðàçäàëñÿ çâîíîê. ß âûõâàòèëà òåëåôîí. – Àëëî! – Àñüêà, íó ÷òî? – Íè÷åãî! – ß æå ãîâîðèëà! – À ó âàñ ÷òî? – È ó íàñ íè ôèãà! Ïîíèìàåøü, òóò íå îäèí ôîíòàí, à öåëûõ òðè! Ïðàâäà, íàðîäó íåìíîãî. Íî åùå òîëüêî ïÿòü! Äàâàé ïîäâàëèâàé ê íàì.  ñàìîì äåëå, ñòîèò ëè òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìÿ íà êàêóþ-òî ìîøåííèöó-ïîáèðóøêó? Ïî ìåíüøåé ìåðå ãëóïî! È ÿ ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü ê ñòîÿíêå òàêñè. – Ïüÿööà Íàâîíà! – íåáðåæíî áðîñèëà ÿ òàêñèñòó. Îí ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. È òóò ÿ âñïîìíèëà ïðî ñâîå ìîíàøåñêîå îäåÿíèå. À âäðóã ìîíàõèíÿì íåëüçÿ åçäèòü â òàêñè? – ìåëüêíóëî ó ìåíÿ â ãîëîâå. Õîòÿ âðÿä ëè, íàâåðíÿêà ìîæíî – óñïîêîèëà ÿ ñåáÿ è óñòàâèëàñü â îêíî, ëþáóÿñü êðàñîòàìè Ðèìà. Ãëàâà X Ñ ÌÈÐÓ ÏÎ ÍÈÒÊÅ Ïðîòîð÷àâ ïîëòîðà ÷àñà íà ïëîùàäè Íàâîíà, ìû îêîí÷àòåëüíî ïàëè äóõîì. – Äà, – çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Àðêàøêà, – ïîëíûé ïðîâàë!  Èòàëèè íàäî ãîâîðèòü – ôèàñêî! Õîòÿ ÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî èòàëüÿíñêîå ñëîâî, – çàñìåÿëñÿ îí, – íî çâó÷èò âïîëíå ïî-èòàëüÿíñêè. Íó, ïîäðóãè, ÷òî äåëàòü áóäåì? Íå çíàþ, êàê âû, à ÿ ëè÷íî óñòàë, ïðîãîëîäàëñÿ è âçìîê â ýòîì îêàÿííîì ñþðòóêå è â øëÿïå! Íå ïîíèìàþ, êàê îíè â Èçðàèëå âî âñåì ýòîì õîäÿò, òàì æå ëåòîì òàêàÿ æàðèùà! – À, êñòàòè, ãäå òû âñå ýòî âçÿë? Íó, ñþðòóê, è øëÿïó, è ëîêîíû? – ïîëþáîïûòñòâîâàëà Ìîòüêà. – Ó îäíîãî çíàêîìîãî ïîçàèìñòâîâàë, îí èç Ðîññèè â Èçðàèëü ïðèåõàë, õîòåë ñòàòü îðòîäîêñîì, íî ïîòîì åìó ýòî íå ïîíðàâèëîñü, è îí ñìîòàëñÿ ñïåðâà íà Êèïð, à ïîòîì ñþäà, â Ðèì. À ÷òî êàñàåòñÿ ëîêîíîâ… ß èõ êóïèë â îäíîé ëàâ÷îíêå, êñòàòè, îíè íå ëîêîíàìè íàçûâàþòñÿ, à ïåéñàìè. Ìåæäó ïðî÷èì, íàøè ýìèãðàíòû â Èçðàèëå òàêèõ, êàê ÿ ñåé÷àñ, çîâóò ïåéñàòûìè… Âñå, ïîäðóãè, ÿ ñèþ ìèíóòó ñäîõíó! Æäèòå ìåíÿ çäåñü! ×åðåç äåñÿòü ìèíóò îí ïîÿâèëñÿ óæå â ñâîåì îáû÷íîì âèäå, òîëüêî íà íîãàõ ó íåãî áûëè âñå òå æå ÷åðíûå áîòèíêè. – Íó, à âû íå õîòèòå ïðèâåñòè ñåáÿ â íîðìàëüíûé âèä? – À ãäå? – Âîí òàì åñòü ñîîòâåòñòâóþùåå çàâåäåíèå! Ìû ñ Ìîòüêîé ïîñïåøèëè â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè è ñêîðî ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëè. Ìû îïÿòü áûëè ñàìèìè ñîáîé, à ýòî, îêàçûâàåòñÿ, ïðèÿòíî! – Âîò ÷òî ÿ ïðåäëàãàþ, – ñêàçàëà ÿ, êîãäà ìû âûøëè íà ïëîùàäü. – ß ñåé÷àñ çâÿêíó äåäó, è ïîåäåì ê íàì, èñêóïàåìñÿ â áàññåéíå, ïîåäèì, ïîòðåïåìñÿ… Àðêàø, òû êàê? – ß – çà! – Ïîãëÿäèøü õîòÿ áû, êàê æèâóò ìèëëèîíåðû â Èòàëèè! – çàñìåÿëàñü Ìîòüêà. – È ìû çàîäíî ñõîäèì ïîñìîòðèì íà âèëëó, à òî ìû åå åùå íå âèäåëè. ß ïîçâîíèëà äåäó è ïîïðîñèëà ïðèåõàòü çà íàìè. Îí ñêàçàë, ÷òî ïðèåäåò Ñåðäæèî. À ïîêà ìû â ïîëíîì èçíåìîæåíèè ñèäåëè â êàôå íà ïëîùàäè Íàâîíà è ïèëè «ëèìîíàòó». Ìíå ýòà ïëîùàäü íå íðàâèëàñü, â Ðèìå åñòü êóäà áîëåå êðàñèâûå ìåñòà. – Èòàê, – ñêàçàë Àðêàøêà, – ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìû ñâîáîäíû! –  êàêîì ñìûñëå? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Ìàòèëüäà. – Ñâîáîäíû!  ñàìîì ïðÿìîì ñìûñëå! Ãäå áû ìû ñòàëè èñêàòü ýòó øàéêó? Ðèì ñëèøêîì âåëèê! È ïðåêðàñåí! Æàëêî òðàòèòü âðåìÿ íà âñÿêóþ øâàëü. ß íå ïðàâ? – Ïðàâ! Ïðàâ! – ïîäõâàòèëà ÿ. – Õâàòèò óæå è òîãî, ÷òî îíè íàì â Ïàðèæå çäîðîâî æèçíü èñïîðòèëè! – Äà óæ! – ñîãëàñèëàñü Ìîòüêà. – Îé! Ãëÿíüòå! Èçâîç÷èê!  ñàìîì äåëå, íà ïëîùàäè ïîÿâèëñÿ ýêèïàæ, – êàæåòñÿ, òàêèå çîâóòñÿ ïðîëåòêàìè. Èëè äâóêîëêàìè?  ýêèïàæå ñèäåëà ìîëîäàÿ ïàðà: î÷åíü êðàñèâàÿ ðûæåâîëîñàÿ äåâóøêà è ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ äëèííûìè áåëîêóðûìè âîëîñàìè. Îíè âåñåëî ñìåÿëèñü. Ïðàâèë ëîøàäüþ ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò â áåëîé ðóáàøêå è êðàñíîé áåçðóêàâêå. – Îõ, ïðîêàòèòüñÿ áû! – Ïðîêàòèìñÿ! Çàâòðà! È âîîáùå, ñ çàâòðàøíåãî äíÿ æèâåì ïîëíîé æèçíüþ. Íèêîãî íå âûñëåæèâàåì, íèêîãî íå ñïàñàåì! Ê ÷åðòîâîé áàáóøêå! – ñêàçàëà ÿ. – Åñëè ó íàñ òàìîæåííèêè ïðîïóñêàþò áðèëëèàíòû â òàêîì êîëè÷åñòâå, òî ìû íå âèíîâàòû! Åñëè îíè íàñòîÿùèõ ìîíàõèíü îò ïîääåëüíûõ îòëè÷èòü íå ìîãóò, ýòî èõ ïðîáëåìû! – Ïðàâèëüíî! – îäîáðèëà ìåíÿ Ìàòèëüäà. – Ñêîëüêî ìîæíî! Êîãäà ìû ïîäúåõàëè ê âîðîòàì ïàðêà, Àðêàøêà îáàëäåë. – È âû òóò æèâåòå? – Ìû òóò ãîñòèì, – óòî÷íèëà ÿ. – Äà, âîò ýòî ïàðê! È ñòàòóè! Áîã òû ìîé! Ìû âîøëè â äîì. Ñëûøíî áûëî, ÷òî äåä çàíèìàåòñÿ. Ìû íà öûïî÷êàõ ïîäíÿëèñü ê íàì â êîìíàòó. – Íó íè ôèãà ñåáå! È ýòî «äîìèê äëÿ ãîñòåé»? – Àãà! ß îñòàâèëà Àðêàøêó ñ Ìàòèëüäîé, à ñàìà ïîøëà ê Íèíî÷êå. Íî îíà ñïàëà. Ìû òèõîíå÷êî ñïóñòèëèñü âíèç ê áàññåéíó. Íàêóïàâøèñü, ìû âûëåçëè è îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè âèëëû. È âñêîðå îáíàðóæèëè îãðîìíûé áåëûé äîì, âåñüìà ïðè÷óäëèâî ïîñòðîåííûé è, íà ìîé âçãëÿä, êóäà ìåíåå êðàñèâûé è óþòíûé, ÷åì íàø «äîìèê äëÿ ãîñòåé». Áëèçêî ïîäîéòè ìû íå ðåøèëèñü. – À ýòîò áàðîí ñåé÷àñ çäåñü? – ñïðîñèë Àðêàøêà. – Ïîíÿòèÿ íå èìåþ! Ìû âåðíóëèñü ê áàññåéíó, åùå ïîïëàâàëè. Ïîòîì ïîÿâèëñÿ äåä, òîæå ïîïëàâàë ñ íàìè, à ïîòîì ìû âìåñòå ñåëè óæèíàòü. – Íèíî÷êå, êàæåòñÿ, ëó÷øå! – ðàäîñòíî ñîîáùèë äåä. – Îíà âñå âðåìÿ ñïèò, à ýòî õîðîøî. Êàæåòñÿ, íàøà Ëèïà ãîâîðèò: ñíîì âñå ïðîéäåò? Íó, êàê âû ñåãîäíÿ? Ìû ðàññêàçàëè î íàøèõ ïóòåøåñòâèÿõ, óìîë÷àâ, ðàçóìååòñÿ, îá èõ öåëÿõ. – Çíà÷èò, ïðîñòî áðîäèëè ïî ãîðîäó? Ýòî ïðàâèëüíî! Åñëè òîëüêî òàñêàòüñÿ ïî ìóçåÿì, æèçíè íå ïî÷óâñòâóåøü. Õîòÿ è ïî ìóçåÿì òîæå íàäî õîäèòü! – ñïîõâàòèëñÿ äåä. – Ìû çàâòðà ñîáèðàåìñÿ! – ñêàçàëà ÿ. – Êñòàòè, äðóçüÿ ìîè, ÿ óæå äîãîâîðèëñÿ ñ Ñåðäæèî, ÷òî ïîñëåçàâòðà ñ ñàìîãî óòðà âû ïîåäåòå â Íåàïîëü è ïîáûâàåòå â Ïîìïåÿõ. – Óðà! – âîñêëèêíóë Àðêàøêà, íî òóò æå îñåêñÿ. – Èãîðü Âàñèëüåâè÷, ïðîñòèòå, âû è ìåíÿ èìåëè â âèäó? – Íó, ðàçóìååòñÿ, äðóã ìîé! À êàê æå èíà÷å? – Ñïàñèáî! Ýòî ïðîñòî çäîðîâî! – ß ïîëàãàþ, ÷òî âû ïîòîì ñúåçäèòå åùå âî Ôëîðåíöèþ, ýòî íåëüçÿ íå âèäåòü, è, ðàçóìååòñÿ, â Âåíåöèþ. Íî òóäà íåò ñìûñëà åõàòü íà ìàøèíå. È âîò òóò, äðóã Àðêàäèé, òû ìíå ñîñëóæèøü ñëóæáó! – Âñå, ÷òî óãîäíî! – Äà íåò, íè÷åãî òàêîãî… ß èìåë â âèäó, ÷òî òû áóäåøü îõðàíÿòü ìîèõ áàðûøåíü. Êàê-íèêàê ìóæ÷èíà! Àðêàøêà âñïûõíóë. – Ïîåäåòå â Âåíåöèþ íà ïîåçäå – ýòî íåïîëíàÿ íî÷ü â ïóòè – è îäíó íî÷ü ïåðåíî÷óåòå â ãîñòèíèöå, ÿ âàì çàêàæó êîìíàòû. Ïîä òâîþ îòâåòñòâåííîñòü! – Èãîðü Âàñèëüåâè÷, ìîæåòå íà ìåíÿ ïîëîæèòüñÿ! – ïûëêî çàâåðèë äåäà Àðêàøêà. – ß âèæó ýòî! – ñêàçàë äåä. Àðêàøêà áûë ñòðàøíî äîâîëåí. – À â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ïóòåøåñòâèÿìè íàñëàæäàéòåñü Ðèìîì! È âîò ÷òî, Àðêàäèé, ïåðåáèðàéñÿ-êà òû ñþäà, ê íàì. Çà÷åì òåáå òàì îäíîìó êóêîâàòü? – Íåò, Èãîðü Âàñèëüåâè÷, ñïàñèáî âàì áîëüøîå, íî… Íåò! – Ïî÷åìó, Àðêàøà? – óäèâèëàñü ÿ. – Ïîòîìó ÷òî ÿ… Íó, ÿ ñàì çàðàáîòàë ñåáå íà ýòè ðèìñêèå êàíèêóëû è íå õî÷ó íèêîìó áûòü â òÿãîñòü! Îäíî äåëî – ïðèéòè â ãîñòè, äàæå ïîåõàòü íà ìàøèíå ñ äåâî÷êàìè, íî… Êñòàòè, ñâîþ äîðîãó â Âåíåöèþ è ãîñòèíèöó ÿ îïëà÷ó ñàì! ß âïîëíå ìîãó ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, òåì áîëåå ÷òî çà äîðîãó â Íåàïîëü è Ôëîðåíöèþ ìíå íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü! Îí ãîâîðèë ñ òàêèì äîñòîèíñòâîì è òàêîé òâåðäîñòüþ, ÷òî ÿ áûëà ïîðàæåíà. È äåä, êàæåòñÿ, òîæå. Îí ñìîòðåë íà Àðêàøêó ñ íåæíîñòüþ. – Íó ÷òî æ, åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî òâîå ìóæñêîå äîñòîèíñòâî ñòðàäàåò îò ýòîãî, ÿ íå âîçðàæàþ. Òû, Àðêàäèé, íàñòîÿùèé ÷åëîâåê, ÿ â òåáå íå îøèáñÿ. Òîëüêî ó÷òè îäíî… ß âåäü íå õîòåë òåáÿ îáèäåòü. – ß ïîíèìàþ, Èãîðü Âàñèëüåâè÷, – î÷åíü ñåðüåçíî ïðîãîâîðèë Àðêàøêà. – Ïðîñòî ìíå õîòåëîñü çàðàíåå ðàññòàâèòü âñå òî÷êè íàä «i». Äåä ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó. – À òû õîòÿ áû ïîçâîëèøü îòïðàâèòü òåáÿ äîìîé íà ìàøèíå? – Äà, ñïàñèáî. Èíà÷å ìíå òðóäíî áóäåò äîáðàòüñÿ. Êîãäà Àðêàøêà óåõàë, ìû ñ Ìàòèëüäîé îòïðàâèëèñü ñïàòü. – Àñüêà, êàêîé Àðêàøêà… À? – Êñòàòè, ïîìíèòñÿ, òû òîãäà áûëà ê íåìó íåðàâíîäóøíà? – Áûëà… – À òåïåðü êàê? – ×åñòíî? – ×åñòíî! – ß âñå ïðî Îëåãà äóìàþ… Ìîã áû îí òàê… – ×òî òû ñðàâíèâàåøü? Îëåã èç òàêîé áëàãîïîëó÷íîé áîãàòîé ñåìüè, èç Àìåðèêè, à Àðêàøêà… Ýìèãðàíò, ñâîèì ãîðáîì äåíüãè çàðàáàòûâàåò… – Òåáå, çíà÷èò, Àðêàøêà íðàâèòñÿ? – Ìíå è Îëåã íðàâèòñÿ! Íî íå â òîì ñìûñëå… – À â òîì? – À â òîì… Â òîì ñìûñëå ìíå ñåé÷àñ íðàâèòñÿ òîëüêî Àëåí! – Ñ÷àñòëèâàÿ òû, à ÿ ñàìà íå çíàþ… Ïðîãîâîðèâ ýòî, Ìàòèëüäà óìîëêëà. Îíà ñïàëà. Óòðîì Ñåðäæèî îòâåç íàñ â ìóçåé íà âèëëå Áîðãåçå, ãäå ìû äîâîëüíî äîëãî ïðîòîð÷àëè, ëþáóÿñü êàðòèíàìè è ñòàòóÿìè. Ñåðäæèî æäàë íàñ â ìàøèíå. Çàòåì ìû ïîåõàëè ñìîòðåòü Êîëèçåé, Ðèìñêèé Ôîðóì, òåðìû Êàðàêàëëû. À êîãäà îò âïå÷àòëåíèé ó íàñ óæå ïîåõàëà êðûøà, îí ñïðîñèë, ãäå íàñ ëó÷øå âûñàäèòü. – Ó ôîíòàíà Òðåâè! – âûðâàëîñü ó ìåíÿ. Ìîòüêà è Àðêàøêà óäèâëåííî íà ìåíÿ ïîãëÿäåëè. – ß õî÷ó çàðàíåå ìîíåòêó â ôîíòàí áðîñèòü – ìàëî ëè, ìîæåò, ìû òóäà áîëüøå íå ïîïàäåì! – îáúÿñíèëà ÿ. – Àãà, êàê æå! – õìûêíóëà Ìîòüêà. Àðêàøêà ïðîìîë÷àë. Êîãäà ìû ïðîñòèëèñü ñ Ñåðäæèî, áûëî óæå îêîëî òðåõ ÷àñîâ. Ìû çäîðîâî ïðîãîëîäàëèñü è ðåøèëè ïåðâûì äåëîì ïåðåêóñèòü. Ìû åùå â÷åðà âå÷åðîì ñîîáðàçèëè, ÷òî íàì íóæíû îáùèå äåíüãè, è ñêèíóëèñü. Êîøåëåê ñ îáùàêîì òîðæåñòâåííî âðó÷èëè Àðêàøêå. Îí ìóæ÷èíà, âîò ïóñòü è ðàñïëà÷èâàåòñÿ ñ îôèöèàíòàìè. Óñåâøèñü çà ñòîëèê â î÷åðåäíîé òðàòòîðèè íà îäíîé èç óëèö íåïîäàëåêó îò ôîíòàíà, Àðêàøêà ñïðîñèë: – Àñü, à ïî÷åìó òû ðåøèëà âûñàäèòüñÿ èìåííî òóò? Âñå íàäååøüñÿ âñòðåòèòü ñâîþ Íàòàøó? – Äà íåò, ñàìà íå çíàþ! Ïðîñòî âûðâàëîñü… È ïîòîì, ôîíòàí òàêîé êðàñèâûé… Äà è ìîíåòêó áðîñèòü íå ìåøàåò! – Îõ, ÷òî îíè òîëüêî ñ ìàêàðîíàìè íå âûäåëûâàþò! – âîñêëèêíóëà Ìîòüêà, ïðîáóÿ êàííåëîíè – áîëüøèå òðóáî÷êè èç ìàêàðîííîãî òåñòà ñ óäèâèòåëüíî âêóñíûì ñîóñîì, çåëåíüþ è ñûðîì. – Íàäî áóäåò â Ìîñêâå ÷òî-íèáóäü òàêîå æå ñî÷èíèòü! Âêóñíîòèùà! Ìíå òîæå íðàâèëàñü èòàëüÿíñêàÿ åäà. Âîîáùå ìíå íðàâèëîñü çäåñü ïî÷òè âñå. – À ïîøëè ñíèìåìñÿ íà ôîíå ôîíòàíà â íîðìàëüíîì âèäå! – ïðåäëîæèë Àðêàøêà. – Òî÷íî! – îáðàäîâàëàñü Ìîòüêà. Ìíå òîæå ýòà èäåÿ ïðèøëàñü ïî äóøå, à òî â÷åðà ìû, êîíå÷íî, ñíèìàëèñü, è äëÿ èñòîðèè ýòî, ìîæåò, è íåïëîõî… Îäíàêî ñëèøêîì ìíîãîå ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòü áóäóùèì çðèòåëÿì. Ìû, êîíå÷íî, ñóìååì îòîâðàòüñÿ, íî… Äëÿ íà÷àëà, ÷òîáû íå çàáûòü, ìû âñå-òàêè áðîñèëè ìîíåòêè â ôîíòàí. È âäðóã ÿ óâèäåëà Íàòàøó! Îíà ñèäåëà íà ïàðàïåòå ôîíòàíà ðÿäîì ñ ïîæèëîé, äîðîãî îäåòîé æåíùèíîé è ÷òî-òî ñòðàñòíî åé ãîâîðèëà. – Âîí îíà! Íàòàøà! – ïðîøåïòàëà ÿ, õâàòàÿ çà ðóêó Ìîòüêó ñ Àðêàøêîé. – Ãäå? – Äà âîí, âîí! Âèäèøü æåíùèíó â ñèíåì êîñòþìå? – Êðàøåíóþ áëîíäèíêó? – óòî÷íèëà Ìîòüêà. – Íó äà! – À ÷òî ÿ òåáå, äóðèùà, ãîâîðèëà? Îíà òóò ðàáîòàåò! Èùåò ëîõèíü ñ áàáêàìè! Â÷åðà îäíó íàøëà! – Çà íåé íàäî ïðîñëåäèòü! – ïðîøåïòàë Àðêàøêà, ñâåðêàÿ ãëàçàìè.  íåì ïðîñíóëñÿ îõîòíè÷èé àçàðò. – Íî ïîñëóøàéòå, ÷òî îíà òàì çàðàáàòûâàåò… Ãðîøè! Åé äàþò íà õëåá! – Êóðî÷êà ïî çåðíûøêó êëþåò! – çàìåòèëà Ìàòèëüäà. – Îäèí äàñò íà õëåáóøåê, âòîðîé… À òàì, ãëÿäèøü, óæå è íà ÷òî-íèáóäü ïîñóùåñòâåííåå íàñêðåáåòñÿ! – Ñ ìèðó ïî íèòêå, äà? – Äà. Èìåííî! Â÷åðà òû åé, íàâåðíîå, çäîðîâî äåëî ïîäïîðòèëà, ñèäåëà òóò, êàê äóðà, æäàëà… Âîí, âîí, ãëÿäè, òåòêà â ñóìî÷êó ïîëåçëà! Àãà, äåíåæêè äàåò! Ñåé÷àñ îíà ñäåëàåò íîãè! – ß ïîéäó çà íåé! – ñêàçàë Àðêàøêà è âûõâàòèë ó ìåíÿ êàìåðó. – Çà÷åì? – óäèâèëàñü ÿ. – Ñ íåé æå âñå ÿñíî! – Ìíå èíòåðåñíî! À âû òóò ïîêà îòäûõàéòå! Íàòàøà ïðèòâîðèëàñü ñòðàøíî ñìóùåííîé, ïðîòÿíóëà ðóêó çà äåíüãàìè, ïîòîì îòäåðíóëà, ñëîâíî îáîæãëàñü. – Âî àðòèñòêà! – âîñõèòèëàñü Ìàòèëüäà. Êðàøåíàÿ áëîíäèíêà ìåæäó òåì íàñèëüíî âñó÷èëà Íàòàøå äåíüãè. Òà íåñêîëüêî ðàç êèâíóëà, ñõâàòèëà ðóêó æåíùèíû, ïîæàëà åå è ñïðÿòàëà äåíüãè. Ïîòîì áûñòðî ïîâåðíóëàñü è ïîøëà â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è â÷åðà. Àðêàøêà äâèíóëñÿ çà íåé. – Äåëàòü åìó íå÷åãî, – ïðîâîð÷àëà Ìîòüêà. À æåíùèíà â ñèíåì êîñòþìå ïîäíÿëàñü è íå ñïåøà ïîáðåëà â äðóãóþ ñòîðîíó. Çíà÷èò, åé Íàòàøà íàïëåëà ÷òî-òî ñîâñåì èíîå, ÷åì ìíå. – À ñëàá? òåáå ïîäîéòè ê ýòîé òåòêå è ñïðîñèòü? – ñëîâíî ïðî÷èòàëà ìîè ìûñëè Ìîòüêà. ß óäèâëåííî íà íåå ïîñìîòðåëà. – Ñïðîñèòü, ÷åãî åé ýòà æóëüíèöà íàòðåïàëà, à? Ñëàá?? – Íåò, íå ñëàá?! ß âñòàëà è äîãíàëà æåíùèíó. – Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, – ñêàçàëà ÿ. Æåíùèíà îáåðíóëàñü, ñìåðèëà ìåíÿ îöåíèâàþùèì âçãëÿäîì. – Ñëóøàþ! – Èçâèíèòå åùå ðàç, íî ÿ âèäåëà ñåé÷àñ, ÷òî âû äàëè äåíüãè äåâóøêå. – Íó è ÷òî? – Âèäèòå ëè, â÷åðà òî æå ñàìîå ñäåëàëà ÿ. Íî ìåíÿ îíà îáìàíóëà, ìíå êàæåòñÿ, îíà ïðîñòî ýòèì ïðîìûøëÿåò… – ß òàê è ïîäóìàëà… – Ìíå îíà ñêàçàëà, ÷òî èùåò ïîìîùè, ÷òî åé íóæíî êàê ìîæíî ñêîðåå âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ, ÷òî îíà ïîïàëà ñþäà íåëåãàëüíî… ß ïîîáåùàëà åé ïîìî÷ü… – Òû? – Äà, ÿ. Ó ìåíÿ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü, âåðíåå, íå ó ìåíÿ, à ó ìîåãî äåäà… – Òâîé äåä, êðóïíàÿ øèøêà? – Íó…  îáùåì, äà. – À îíà ÷òî? – çàèíòåðåñîâàëàñü æåíùèíà. – À îíà ñêàçàëà, ÷òî âñå ìíå ðàññêàæåò, òîëüêî ñåé÷àñ îíà óìèðàåò ñ ãîëîäó. ß, êîíå÷íî, òóò æå äàëà åé äåíåã, ÷òîáû îíà êóïèëà ñåáå êàêîé-íèáóäü åäû. Îíà óáåæàëà, à ÿ, êàê äóðà, áîëüøå äâóõ ÷àñîâ æäàëà, ÷òîáû âûñëóøàòü åå èñòîðèþ. – Íó íàäî æå! – çàñìåÿëàñü æåíùèíà. – À ìíå îíà ñêàçàëà, ÷òî âûøëà çàìóæ çà èòàëüÿíöà, à îí îêàçàëñÿ ïüÿíèöåé, áèë åå, à ïîòîì è âîâñå âûêèíóë íà óëèöó. È ïîïðîñèëà ïîìî÷ü åé âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ. Íî ÿ íå çíàëà, ÷åì ìîãó ïîìî÷ü, è ïðîñòî äàëà äåíåã! Êñòàòè, íå÷òî ïîäîáíîå áûëî ñî ìíîé â Ïîìïåÿõ! Òàì òîæå äåâèöà êî ìíå ïîäîøëà è òîæå ðàññêàçàëà æàëîñòíóþ èñòîðèþ ïðî áîëüíîãî ðåáåíî÷êà… Äà èõ òóò öåëàÿ îðàâà, ýòèõ ïîáèðóøåê. Ñïàñèáî, ÷òî ïðåäóïðåäèëà. Âïðåäü áóäó óìíåå, – ðàññìåÿëàñü æåíùèíà. – ×òî æ, äî ñâèäàíèÿ! È îíà óøëà. Òóò æå êî ìíå ïîäñêî÷èëà Ìîòüêà, âñå âðåìÿ âåðòåâøàÿñÿ ðÿäîì. Îíà, êîíå÷íî, âñå ñëûøàëà. – Íó, êàê òåáå ýòî íðàâèòñÿ? Ïîõîæå, ýòî öåëàÿ îðãàíèçàöèÿ! – Äà êàêàÿ òàì îðãàíèçàöèÿ! Ïðîñòî ñîâïàäåíèå ñêîðåå âñåãî! – Ìîæåò, è òàê! À êñòàòè, çàâòðà ìû ïîåäåì â Ïîìïåè, äà? Âîò è ïîãëÿäèì, íåò ëè òàì òàêèõ ïîáèðóøåê! Ìû îïÿòü ñåëè íà êðàé ôîíòàíà. – Îõ, ÿ è óñòàëà íûí÷å! – ïîòÿíóëàñü Ìàòèëüäà. – Êàê áóäòî âîç âîçèëà! – Ýòî îò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé! – îïðåäåëèëà ÿ. – Ó ìåíÿ òîæå ãëàçà ñëèïàþòñÿ. Âïå÷àòëåíèé ñëèøêîì ìíîãî! – Òîãäà íàäî äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ ÷åãî-íèáóäü ðàññëåäîâàòü, äà? – ðàññìåÿëàñü Ìîòüêà. – Íåò, íåîõîòà! – Êàê áóäòî òåáÿ ñïðàøèâàþò! Âîò ïðèáåæèò ñåé÷àñ Àðêàøêà ñ êàêèìè-íèáóäü íîâîñòÿìè, êàê ìèëåíüêàÿ ïîòàùèøüñÿ… – Êóäà? – Êóäà ïîíàäîáèòñÿ! – Äà íó òåáÿ, Ìàòèëüäà! È òóò ÿ çàìåòèëà, ÷òî íà ïëîùàäü âûñêî÷èë Àðêàøêà, èùà íàñ ãëàçàìè. – Äåâ÷îíêè, äåâ÷îíêè! – ×åãî, çàïîëîøíûé? – âñòðåòèëà åãî Ìîòüêà. – ß êîå-÷òî óçíàë! Ýòî öåëàÿ îðãàíèçàöèÿ! – Íàòàøà – öåëàÿ îðãàíèçàöèÿ? – ñïðîñèëà ÿ. – Äà íå Íàòàøà! – îòìàõíóëñÿ Àðêàøêà. – Íî ÿ âàì ñåé÷àñ òàêîå ñêàæó… ß ïîøåë ñëåäîì çà íåé. Îíà äåíåæêè â êàðìàí ñïðÿòàëà è ÷àïàåò ñåáå, íèêóäà íå çàõîäèò, ïîòîì îñòàíàâëèâàåòñÿ íà óãëó è æäåò êîãî-òî. Ê íåé ïîäâàëèâàåò ïàðåíü, â ÷åðíîé êîæå âåñü. Îíà åìó äåíåæêè îòäàëà, îí åå åùå îùóïàë – íå çàíà÷èëà ëè ÷åãî, à ïîòîì îíè â ðàçíûå ñòîðîíû ðàçîøëèñü, íó ÿ è ðåøèë: ëó÷øå çà ïàðíåì ïðîñëåäèòü! Êñòàòè, äåíåæêè îí â áîëüøîé òàêîé áóìàæíûé ïàêåò áðîñèë. Íó, èäó ÿ çà íèì, îí íà Ïüÿööà äè Êâèðèíàëå âûõîäèò, à òàì åãî æäåò, êòî áû âû äóìàëè? – Íó? – ðÿâêíóëà Ìîòüêà. – Òîò ñàìûé ìóæèê! Ñ î÷åøíèêîì! – Íè ôèãà ñåáå! – È ïàðåíü îòäàåò åìó ýòîò ìåøîê, êóäà äåíüãè áðîñèë! – À äàëüøå ÷òî? – À äàëüøå îíè íà òàêñè óåõàëè! – Äåëà! Îáàëäåòü! – Àðêàø, íî çà÷åì æå åìó, åñëè îí áðèëëèàíòàìè òîðãóåò, êàêèå-òî æàëêèå ïîäà÷êè? – óäèâèëàñü ÿ. – Ñòðàííî êàê-òî… – Äåéñòâèòåëüíî ñòðàííî, – ñîãëàñèëñÿ Àðêàøêà. – À îíè, íàâåðíîå, íè÷åì íå áðåçãóþò, – ïðåäïîëîæèëà Ìîòüêà, – âñå â äåëî èäåò: è áðþëèêè, è íàëè÷íîñòü îò ïîáèðóøåê! Êñòàòè, Àñüêà òóò òîæå êîå-÷òî âûÿñíèëà! ß ïåðåñêàçàëà åìó ñâîé ðàçãîâîð ñ æåíùèíîé â ñèíåì êîñòþìå. –  Ïîìïåÿõ, ãîâîðèøü? Ýòî èíòåðåñíî! Êñòàòè, ÿ ýòó ïàðî÷êó ñíÿë. Îíè ó ìåíÿ òóò âñå! – Îíè íå çàìåòèëè? – Äà òû ÷òî! Òóò â Ðèìå ÷óäèêîâ ñ êàìåðàìè, êàê ñîáàê íåðåçàíûõ. – À òû íå ñëûõàë, îíè ìåæäó ñîáîé ïî-ðóññêè ãîâîðèëè? – Íàòàøà ñ ïàðíåì – òî÷íî ïî-ðóññêè, à âîò ïàðåíü ñ òåì òèïîì… ß íå ñëûøàë. Íî, íàäî äóìàòü, ïî-ðóññêè, îí æå ïîçàâ÷åðà ïî-ðóññêè ñ òîé òåòêîé áàëàêàë… Òóò, êîíå÷íî, öåëàÿ øàéêà, âîò òîëüêî ÷åì îíè íà ñàìîì äåëå çàíèìàþòñÿ? Íó íè÷åãî, ìû èõ âûâåäåì íà ÷èñòóþ âîäó! – Ýòî êàêèì æå îáðàçîì? Ãäå òû èõ òåïåðü èñêàòü áóäåøü? Äóìàåøü, Íàòàøà êàæäûé äåíü åìó âûðó÷êó ñäàåò? – Íåò, ó ìåíÿ äðóãèå ïëàíû åñòü… È âïîëíå ðåàëüíûå, òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî… – ×òî? – ×òî ïîâåçåò!  òàêèõ äåëàõ âåçåíèå – ãëàâíîå! – Ýòî äà, à åñëè íå ïîâåçåò? – Åñëè íå ïîâåçåò, ïëþíåì! – À êîãäà âûÿñíèòñÿ íàñ÷åò âåçåíèÿ? – ïîëþáîïûòñòâîâàëà Ìîòüêà. – Çàâòðà, çàâòðà è âûÿñíèòñÿ. – Àãà, – ñîîáðàçèëà ÿ, – òû õî÷åøü ÷òî-òî ïðîâåðíóòü â Ïîìïåÿõ, åñëè ìû òàì âñòðåòèì âòîðóþ ïîïðîøàéêó, äà? – Òû ïðàâà! – Íî ÷òî òû çàäóìàë? – Õî÷ó ïîïðîñèòüñÿ ê íåé â ïîìîùíèêè! – Êàê? – Åùå íå çíàþ, ñîðèåíòèðóþñü íà ìåñòå! – Òàê îíà è ñòàíåò ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü! – ôûðêíóëà Ìàòèëüäà. – Ìîæåò, è íå ñòàíåò, à ïîïûòàòüñÿ ñòîèò! – Íî äëÿ ýòîãî òåáå íàäî îñòàòüñÿ â Íåàïîëå! – Ïîíàäîáèòñÿ – îñòàíóñü, áîëüøîå äåëî! – Îäèí òû íå îñòàíåøüñÿ! – çàÿâèëà ÿ. – Åñëè ïîíàäîáèòñÿ, îñòàíåìñÿ âñå! – Íî íàñ æå ïîâåçóò íà ìàøèíå, çíà÷èò, Ñåðäæèî íåïðåìåííî óâåçåò âàñ íàçàä! – Ëàäíî, ÷åãî ðàíüøå âðåìåíè ñïîðèòü, – ðåçîííî âìåøàëàñü Ìîòüêà. – Îñòàíåìñÿ – íå îñòàíåìñÿ! Ìîæåò, ìû åå è íå óâèäèì. Äàæå ñêîðåå âñåãî! – Äåéñòâèòåëüíî! – ìàõíóë ðóêîé Àðêàøêà. – ß äàæå î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû íèêòî íàì íå âñòðåòèëñÿ, – ñêàçàëà ÿ. – Ãîâîðÿò, Íåàïîëü – ñêàçî÷íî êðàñèâûé ãîðîä, òàê ÷åãî æ íàì íåéìåòñÿ? – Äà, ÿ ãäå-òî ÷èòàëà – «óâèäåòü Íåàïîëèòàíñêèé çàëèâ è óìåðåòü!» – ïîäõâàòèëà Ìîòüêà. – Çíà÷èò, çàâòðà Íåàïîëü… – À íà Âåçóâèé ïîëåçåì? – ñïðîñèë Àðêàøêà. – Íà Âåçóâèé? Íè çà ÷òî! – âîñêëèêíóëà ÿ. – ß áîþñü âûñîòû, è âîîáùå… – Óìíûé â ãîðó íå ïîéäåò, óìíûé ãîðó îáîéäåò, òàê, ÷òî ëè? – ðàññìåÿëñÿ îí. – Âîò-âîò! – Îíà è íà Ýéôåëåâó áàøíþ íå ïîäíèìàëàñü! – ñîîáùèëà Ìàòèëüäà. – Çíàåòå ÷òî, äàâàéòå çàêðóãëèìñÿ íà ñåãîäíÿ, à? – ïðåäëîæèë Àðêàøêà. – Âðåìÿ ê âîñüìè, à çàâòðà íàäî ðàíî âñòàòü, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ìû òóäà ñ óòðà äâèíåì, äà? – Äà, äåä ãîâîðèë, ÷òî ÷àñîâ â ñåìü. Äî Íåàïîëÿ åçäû äâà ÷àñà. – Äåíåê ïðåäñòîèò íåëåãêèé, òàê ÷òî âûçûâàéòå âàøåãî êó÷åðà, à ÿ, ïîæàëóé, ïîïëåòóñü âîñâîÿñè. – Ïðèòîìèëñÿ? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Ïðèòîìèëñÿ! – êèâíóë Àðêàøêà. – Íó, äî çàâòðà! – Äî çàâòðà! – Âû îäíè-òî äîæäåòåñü Ñåðäæèî? – Äîæäåìñÿ, íå âîëíóéñÿ. Îí óøåë. – Êàê òû äóìàåøü, îí è âïðàâäó äîìîé ïîøåë? – ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – À êóäà æ, ïî-òâîåìó? – Ìîæåò, âûñëåäèòü êîãî õî÷åò? – Êîãî, Ìàòèëüäà? Âûñëåæèâàòü åìó íåêîãî! – È õîðîøî! – çåâíóëà Ìàòèëüäà. – Çâîíè äîìîé! Íî ïðèåõàë çà íàìè íå Ñåðäæèî, à äåä. Ïðè âèäå íàñ îí îãîð÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. – Ãîñïîäè, íà êîãî âû ïîõîæè? À ÿ-òî äóìàë ïîêàòàòü âàñ ïî âå÷åðíåìó Ðèìó! À âû… Êâåëûå êóðèöû! ×òî, òàê âàñ Ðèì óìîòàë? – Íå ñòîëüêî Ðèì, ñêîëüêî Ñåðäæèî! – ïîæàëîâàëàñü ÿ. – Åãî íå îñòàíîâèøü! – Íè÷åãî, íè÷åãî, îí îòëè÷íûé ãèä! Îí âåäü ñòóäåíò-èñòîðèê, à øîôåðîì ðàáîòàåò, ÷òîáû ó÷èòüñÿ. – À, òåïåðü ïîíÿòíî! – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Êñòàòè, êóäà âû äåâàëè ñâîåãî êàâàëåðà? – Îí ïîøåë äîìîé, âûñïàòüñÿ õî÷åò. – ×òî æ, îí ïðàâ. À ÿ, ñòàðûé äóðåíü, õîòåë âàñ åùå êóäà-òî âåçòè. Åäåì ñåé÷àñ æå äîìîé. – À êàê Íèíî÷êà? – ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Åé ëó÷øå, íî òåìïåðàòóðà åùå äåðæèòñÿ, – îòâåòèë äåä. – Íó íè÷åãî, ñêîðî îíà ïîïðàâèòñÿ! Äåä ðàñòîëêàë íàñ óæå ó äîìà – ìû îáå çàñíóëè â ìàøèíå. Ó íàñ íå áûëî ñèë äàæå ïîåñòü, ìû ñðàçó ïîäíÿëèñü ê ñåáå è ðóõíóëè íà ïîñòåëè. Ãëàâà XI  ÏÎÌÏÅßÕ Áóäèëüíèê ïðîçâîíèë â ïÿòü ÷àñîâ. ß íè÷åãî íå ïîíÿëà. È òóò æå óâèäåëà íà íî÷íîì ñòîëèêå çàïèñêó: «Àñüêà, ñîëíûøêî, âñòàâàé ñðàçó! Âàì íàäî âûåõàòü êàê ìîæíî ðàíüøå, èíà÷å ïîïàäåòå â òàêèå ïðîáêè, ÷òî íå äîáåðåòåñü äî Íåàïîëÿ! À âàì åùå ïðåäñòîèò ïîáûâàòü â Ïîìïåÿõ. Âñòàâàé, âñòàâàé, íå ëåíèñü!  ïîëîâèíå øåñòîãî âàñ áóäåò æäàòü Ñåðäæèî. Íå çàáóäüòå çàåõàòü çà Àðêàäèåì, íà ýòî âåäü òîæå íóæíî âðåìÿ! Ñëóøàéòåñü Ñåðäæèî! Öåëóþ! Äåä». ß ñðàçó âñêî÷èëà. – Ìàòèëüäà, âñòàâàé ñêîðåå! – À? ×åãî? Ýòî áóäèëüíèê çâîíèë? Êîòîðûé ÷àñ? – Ïÿòü! – Ïÿòü? Óòðà? Òû ÷òî, ðåõíóëàñü? – Íåò, âîò, ïðî÷òè, ÷òî äåä ïèøåò! ß ïîêà äóø ïðèìó! Ìîòüêà âñêî÷èëà êàê óæàëåííàÿ. – Íè ôèãà ñåáå! Íî ìû óìååì î÷åíü áûñòðî ñîáèðàòüñÿ, è ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà, îäåòûå, óìûòûå, ãîòîâûå â ïóòü, ìû ñïóñòèëèñü â ñòîëîâóþ, ãäå óæå áûë íàêðûò ñòîë. Áûñòðåíüêî ïåðåêóñèâ è âûïèâ ñîê, ìû âûáåæàëè èç äîìà. Ñåðäæèî âñòðåòèë íàñ øèðîêîé óëûáêîé. – Äîáðî óòðà! – ïðîèçíåñ îí ïî-ðóññêè. – Äîáðîå óòðî, Ñåðäæèî! – õîðîì îòâåòèëè ìû è ñåëè â ìàøèíó. Çàåõàëè çà Àðêàøêîé è ïîêàòèëè â Íåàïîëü. Àðêàøêà íè÷óòü íå óäèâèëñÿ, ÷òî ìû ïðèåõàëè â òàêóþ ðàíü. Îêàçûâàåòñÿ, äåä âå÷åðîì ïîçâîíèë åìó è ïðåäóïðåäèë. Ñåðäæèî ïî-àíãëèéñêè îáúÿñíèë íàì, ÷òî ìû áóäåì â Íåàïîëå îêîëî âîñüìè. Âñå ìóçåè áóäóò åùå çàêðûòû, è ìû ïîêà ïðîñòî ïîñìîòðèì ãîðîä. Ëó÷øå âñåõ íàñ ïî-àíãëèéñêè ãîâîðèë Àðêàøêà. – Àðêàø, ñêàæè åìó, ÷òîáû íå î÷åíü òàñêàë íàñ ïî ìóçåÿì, íàì â Ïîìïåè íàäî ïîïàñòü íå ñîâñåì ñäóðåâøèìè! – íàñòàâëÿëà åãî Ìàòèëüäà. – Ïîïûòàþñü! – çàñìåÿëñÿ Àðêàøêà è ïðèíÿëñÿ â ÷åì-òî óáåæäàòü Ñåðäæèî. Òîò ñìåÿëñÿ è êèâàë. Ïîòîì ìû âñå óìîëêëè, òîëüêî Ñåðäæèî íàïåâàë ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ. Âèäèìî, îí íàñëàæäàëñÿ òåì, ÷òî â òàêîé ðàííèé ÷àñ ìîæåò ãíàòü ìàøèíó íà áîëüøîé ñêîðîñòè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ âåòåðêîì! È âäðóã Ìàòèëüäà êàê çàâîïèò: – Âåçóâèé! Ãëÿäèòå, Âåçóâèé! Ìàìî÷êà ðîäíàÿ, Âåçóâèé! Ñåðäæèî ðàñõîõîòàëñÿ. Ìîòüêà âäðóã îñåêëàñü. – Ýòî ðàçâå íå Âåçóâèé? – Ñè, ñè, Âåçóâèî! – Òîãäà ÷åãî îí ðæåò? – À òû òàê âîïèëà, ÷òî ïîíåâîëå çàðæåøü, – îáúÿñíèë åé Àðêàøêà. Ìîòüêà íàäóëàñü, íî íåíàäîëãî. Îíà áûëà â âîñòîðãå. ß, âïðî÷åì, òîæå. – Íàïîëè! – ñêàçàë ìèíóò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü Ñåðäæèî. Ìû ïîäúåçæàëè ê Íåàïîëþ. Äèâíîé êðàñîòû ãîðîä, òåððàñàìè ñïóñêàâøèéñÿ ê ìîðþ, à íàä íèì ñåðàÿ ãðîìàäà Âåçóâèÿ. Êàêîå æå ýòî ñ÷àñòüå – ïóòåøåñòâîâàòü, âèäåòü ìèð! Äëÿ íà÷àëà Ñåðäæèî ïðîâåç íàñ ïî íàáåðåæíîé, åùå áåçëþäíîé â ýòîò ÷àñ, à ïîòîì ñòàë ïåòëÿòü ïî óëèöàì è óëî÷êàì, îáúÿñíÿÿ, ê êàêîìó àðõèòåêòóðíîìó ñòèëþ îòíîñèòñÿ òî èëè èíîå çäàíèå. Òóò ãîòèêà, òàì áàðîêêî, à âîí òàì ðåíåññàíñ, è âñêîðå ó íàñ ãîëîâà ïîøëà êðóãîì. – Êðàñîòà, òàêàÿ êðàñîòèùà! – óïîåííî øåïòàëà Ìîòüêà, êðóòÿ ãîëîâîé. – Ìíå ïî÷åìó-òî ïðåäñòàâëÿëîñü, – ïðîãîâîðèë Àðêàøêà, – ÷òî Íåàïîëü òàêîé æå âåñü áåëûé, êàê íàø Èåðóñàëèì… – Òû ðàçî÷àðîâàí? – ñïðîñèëà ÿ. – Äà íåò, ÷òî òû… Ïîòðÿñàþùèé ãîðîä… Ëó÷øå, ÷åì â êèíî… Ïîòîì Ñåðäæèî îñòàíîâèë ìàøèíó íà ìàëåíüêîé ïëîùàäè, äàë íàì êàðòó Íåàïîëÿ, ïîêàçàë íà íåé ýòó ïëîùàäü è çàÿâèë: – Âû ìîæåòå áûòü ñâîáîäíû ÷àñà äâà. Ïîãóëÿéòå, à ÿ íàâåùó ñâîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà! À ïîòîì ìû ïîåäåì â Ïîìïåè. Ïîòîì ïîáûâàåì â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå, ãäå âûñòàâëåíî ìíîãî ôðåñîê, âûâåçåííûõ èç Ïîìïåé. Ýòî áóäåò ïðîäîëæåíèåì ýêñêóðñèè. Ñîãëàñíû? Ðàçóìååòñÿ, ìû ñîãëàñèëèñü è ïîøëè áðîäèòü ïî íåçíàêîìûì óëèöàì, íàáëþäàÿ, êàê îòêðûâàþòñÿ ìàãàçèíû, êàê æèçíü âûïëåñêèâàåòñÿ íà óëèöû. Âîò ïåðåä íàìè ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà â ÷åðíîì ïëàòüå ïîäíÿëà æåëåçíóþ øòîðó, ðàñïàõíóëà äâåðü è ïðèíÿëàñü âûñòàâëÿòü íà óëèöó âåäðà ñ öâåòàìè. Ðîçû, ëèëèè, êàëëû, ñòðåëèöèè, ãâîçäèêè, ãåðáåðû, õðèçàíòåìû è ìàññà êàêèõ-òî åùå íåâèäàííûõ öâåòîâ. Ìû çàñòûëè. Ìîòüêà ïðèíÿëàñü ñíèìàòü ýòî íà ïëåíêó. Äåâóøêà çàìåòèëà è îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëàñü â êàìåðó. – Äæîâàííà! Äæîâàííà! – ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé æåíñêèé ãîëîñ, è äåâóøêà ñêðûëàñü â ïîäâîðîòíå. Ìû äâèíóëèñü äàëüøå. Ïî÷åìó-òî ýòà ñöåíêà âñåõ íàñòðîèëà íà ëèðè÷åñêèé ëàä. – Êàê ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà âñÿ æèçíü íà óëèöå, – ñêàçàëà Ìîòüêà. – À ÿ ïðèâûê, â Èçðàèëå òîæå âñÿ æèçíü íà óëèöå, – çàìåòèë Àðêàøêà. – Çíàåòå, êîãäà ÿ òàì, â Òåëü-Àâèâå, ìíå õî÷åòñÿ óåõàòü îòòóäà êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, à ñåé÷àñ ÿ ïî íåìó äàæå ñêó÷àþ… – Íå ïî ãîðîäó, à ïî ìàìå, íàâåðíîå, – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Ìîæåò, è ïî ìàìå… Êñòàòè, äåâ÷îíêè, âû ìíå ïîìîæåòå êóïèòü ìàìå õîðîøèé ïîäàðîê? – Çäåñü, â Íåàïîëå? – óäèâèëàñü ÿ. – Äà íåò, çà÷åì?  Ðèìå, êîíå÷íî. – Ïîìîæåì, îáÿçàòåëüíî ïîìîæåì, à ÷òî áû òû õîòåë? – ×òî-íèáóäü ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøåå… Êàêîå-íèáóäü ïëàòüå èëè êîñòþì.  Èçðàèëå õîðîøèõ âåùåé ìàëî, à åñëè åñòü, òî îíè ïðîñòî áåøåíûõ äåíåã ñòîÿò. – Ìû ïîïðîñèì Íèíî÷êó òåáå ïîìî÷ü! Ó íåå ïðåêðàñíûé âêóñ, è îíà ðàçáèðàåòñÿ, ãäå è ÷òî íàäî ïîêóïàòü! Âðåìÿ åùå åñòü! Ìû ïîñèäåëè ÷åòâåðòü ÷àñà íà íåîáû÷íî óþòíîé, ñîâñåì êðóãëîé ïëîùàäè è âûïèëè ïî ñòàêàíó ëåäÿíîãî ñîêà èç êðàñíûõ àïåëüñèíîâ, êîòîðûé âûæàëè ó íàñ íà ãëàçàõ. – Âêóñíî, – ñêàçàëà Ìîòüêà, – íî âñå ðàâíî ñàìûé âêóñíûé ñîê ìû ïèëè â Òåëü-Àâèâå, íà óëèöå Êèíã-Äæîðäæ, èç àïåëüñèíîâ, ÿáëîê è ãðàíàòà… – Ó ñòàðè÷êà? – Äà. – Âñå, áîëüøå òàêîãî ñîêà è òàì íå âûïüåøü. Ñòàðè÷îê óìåð, íàâåðíîå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, åãî áóäêà çàêðûëàñü. Ýòî ÿ Âîëîäüêó òóäà ïðèâåë… – Æàëêî, – âçäîõíóëà ÿ. – Íó, ëàäíî, ýòî ëèðèêà! – íåîæèäàííî æåñòêî ñêàçàë Àðêàøêà. – Ìû ñêîðî åäåì â Ïîìïåè! Íå çàáóäüòå, òàì íàäî áûòü íà÷åêó, ÷òîáû íå ïðîçåâàòü äåâèöó. – Åñëè îíà òàì áóäåò, íå ïðîçåâàåì! – óâåðåííî çàÿâèëà Ìàòèëüäà. Àðêàøêà ïîñìîòðåë íà ÷àñû è âûòàùèë êàðòó. – Òàê, íàì ïîðà óæå â îáðàòíûé ïóòü. Ñåé÷àñ ñîðèåíòèðóþñü… Àãà, îáðàòíî ïîéäåì ïî äðóãèì óëèöàì, à òî íåèíòåðåñíî! – À íå çàáëóäèìñÿ? – ñïðîñèëà ÿ. – Çàáëóäèòüñÿ ñ êàðòîé, ýòî íàäî óìåòü! – ïîæàë ïëå÷àìè Àðêàøêà. Îí è â ñàìîì äåëå ïðèâåë íàñ íà ïëîùàäü, ãäå óæå äîæèäàëñÿ Ñåðäæèî. – Íó êàê, ïîâèäàë äâîþðîäíîãî áðàòà? – âåñåëî ñïðîñèë Àðêàøêà. – Íåò, îí óåõàë â Ìèëàí, ÿ ïîâèäàë òîëüêî ñâîþ òåòêó, åãî ìàìó. Ïåðåä òåì, êàê åõàòü â Ïîìïåè, íàäî ïîçàâòðàêàòü! Î, ÿ ñåé÷àñ ïîâåäó âàñ â îäíî ìåñòå÷êî, ãäå î÷åíü âêóñíî êîðìÿò! Ñèíüîð Ïîòîöêè äàë ìíå äåíüãè, ÷òîáû âàñ êîðìèòü. Äåéñòâèòåëüíî, óæå õîòåëîñü åñòü, ìû âåäü çàâòðàêàëè â íà÷àëå øåñòîãî. Ñåðäæèî ïîâåç íàñ â ñòîðîíó ïîðòà è îñòàíîâèë ìàøèíó âîçëå òðàòòîðèè íà áåðåãó ìîðÿ. Òàì îí çàêàçàë «ôðóòòè äåëü ìàðå», òî åñòü äàðû ìîðÿ. Âåñåëûé òîëñòÿê-õîçÿèí ïðèíåñ íàì òàðåëêè, ãäå áûëè íàâàëåíû ðàçíîé ôîðìû êóñî÷êè, æàðåííûå â òåñòå. – Ýòî ÷òî? – îñòîðîæíî îñâåäîìèëàñü Ìîòüêà. – Ñêàçàíî æå, äàðû ìîðÿ! – ðàçâåñåëèëñÿ Àðêàøêà. – À ÷åãî òàì? – Âñÿêîé òâàðè ïî ïàðå! È îñüìèíîã, è êàëüìàð, è ïðîñòî ðûáà! ß ýòî óæå åë. Î÷åíü âêóñíî! ß íå áåç îïàñêè ïîëèëà ñîóñîì, íàïîìèíàâøèì ìàéîíåç, êóñî÷åê íåèçâåñòíî ÷åãî è ïîëîæèëà â ðîò. Íè÷åãî, íåïëîõî. Ìàòèëüäà âñå åùå íå ðåøàëàñü ïðîáîâàòü. – Ñìåëî ìîæåøü åñòü! – ïîäáîäðèëà ÿ åå. – Íîðìàëüíî! Îíà ðåøèëàñü è â ðåçóëüòàòå ñëîïàëà âñå, ÷òî áûëî íà òàðåëêå. Íàñëàäèâøèñü äàðàìè Òèððåíñêîãî ìîðÿ, íà áåðåãó êîòîðîãî ñòîèò Íåàïîëü, ìû âûåõàëè â Ïîìïåè. Âîêðóã Ïîìïåé î÷åíü ìíîãî çåëåíè, è îíà òàêàÿ ÿðêàÿ, ñî÷íàÿ, íåñìîòðÿ íà îñåíü, ÷òî êàæåòñÿ äàæå ÿäîâèòîé. Ñåðäæèî îñòàíîâèë ìàøèíó íà ñòîÿíêå è ïîâåë íàñ êî âõîäó â ìóçåéíûé êîìïëåêñ. – Çäåñü íåëüçÿ îäíèì õîäèòü, íàäî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ãðóïïå! – À ðóññêèå ãðóïïû òóò åñòü? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Åñòü, êîíå÷íî, åñòü, íî, âîçìîæíî, íàäî áóäåò ïîäîæäàòü! Ñåðäæèî ïîäîøåë ê áóäî÷êå, ïîãîâîðèë î ÷åì-òî è âåðíóëñÿ ê íàì, øèðîêî óëûáàÿñü è ñ áèëåòàìè â ðóêàõ. – Âñå â ïîðÿäêå, – ñêàçàë îí, – ðóññêàÿ ãðóïïà áóäåò ÷åðåç ïîë÷àñà. Âû òóò ïîêà ïîñèäèòå, à ÿ ñêîðî âåðíóñü. Ó âõîäà íà òåððèòîðèþ ìóçåÿ òîëêëîñü äîâîëüíî ìíîãî íàðîäó, ñòîÿëè àâòîáóñû, ïàëàòêè ñ ìîðîæåíûì, íàïèòêàìè, ôðóêòàìè, ñèãàðåòàìè, ñóâåíèðàìè. – Îòëè÷íî! – ïðîøåïòàë Àðêàøêà. – Ìû òóò ïîêà îãëÿäèìñÿ, ñîîáðàçèì, ÷òî ê ÷åìó. Ìû íàøëè ÷óòü ïîîäàëü ñâîáîäíóþ ñêàìåå÷êó, ñåëè è ñòàëè íàáëþäàòü. – À âîò èíòåðåñíî, îíè òîëüêî ê ðóññêèì òóðèñòàì ïðèñòàþò? – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Äóìàþ, äà, – îòîçâàëàñü ÿ. – Ïî êðàéíåé ìåðå Íàòàøà, îíà ïðèñòàëà êî ìíå è ê òîé äàìå… Îíè, íàâåðíîå, ñðàçó âèäÿò ñâîèõ… È ïîòîì, ðóññêèå, óæ åñëè ðàçæàëîáÿòñÿ, ìîãóò ñðàçó ìíîãî îòâàëèòü… – Ýòî äà… Ýõ, æàëêî, òû íå ñïðîñèëà ó òåòêè â ñèíåì êîñòþìå, êàê çäåøíÿÿ äåâèöà âûãëÿäèò! – ïîñåòîâàëà Ìîòüêà. – Ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî… – Ñòîï, äåâî÷êè! Íå íàäî îá ýòîì ãîâîðèòü! – ïðåðâàë íàñ Àðêàøêà. – Ïî÷åìó? – Ìû æå åå â ëèöî íå çíàåì, à âäðóã îíà ãäå-òî ðÿäîì? Çà÷åì åé íàø ðàçãîâîð ñëûøàòü? Òî åñòü ïóñòü îíà ñëûøèò, íî íå î ñåáå! – Ìîëîòîê, Àðêàøêà! – âîñêëèêíóëà Ìàòèëüäà. – Çäîðîâî ñîîáðàæàåøü! È ìû çàãîâîðèëè î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ, î Íåàïîëå, â êîòîðûé âñå áóêâàëüíî âëþáèëèñü. – Ìíå êàæåòñÿ, – íà÷àëà Ìàòèëüäà, – ÷òî ãîðîäà, êàê ëþäè, áûâàþò âñÿêèå – êðàñèâûå, îáàÿòåëüíûå, íåïðèÿòíûå, ìðà÷íûå, âåñåëûå… óþòíûå è íåóþòíûå, ó êàæäîãî ñâîé õàðàêòåð! – Êîíå÷íî, – ñîãëàñèëñÿ Àðêàøêà. – À Ìîñêâà, ïî-òâîåìó, êàêàÿ? – Ìîñêâà? – çàäóìàëàñü Ìàòèëüäà. – Ìîñêâà, îíà ðàçíàÿ, è íåìíîæêî ñóìàñøåäøàÿ, íî ñâîÿ. Îíà… êàê ìàìà. Ìîæåò, è íå ñàìàÿ êðàñèâàÿ, íî ðîäíàÿ. Ðîäíîé ãîðîä íå â ñ÷åò! – Ïðàâèëüíî! – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Íó, à Ïàðèæ? – ñïðîñèë Àðêàøêà, îäíàêî åãî âîïðîñ îñòàëñÿ áåç îòâåòà. – Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, – ðàçäàëñÿ ìåëîäè÷íûé æåíñêèé ãîëîñ. – Âû ðóññêèå? – Äà! Ïåðåä íàìè ñòîÿëà äîâîëüíî õîðîøåíüêàÿ äåâóøêà â äæèíñàõ è ìàå÷êå áåç ðóêàâîâ. Íåóæåëè îíà? – Îé, ðåáÿòî÷êè, êàêîå ñ÷àñòüå! – çàãîâîðèëà äåâóøêà. – Óìîëÿþ âàñ, ïîìîãèòå ìíå! Ìîòüêà òèõîíüêî òîëêíóëà ìåíÿ ëîêòåì. – Ïîìî÷ü?  ÷åì? – äîâîëüíî ñóðîâî ñïðîñèë Àðêàøêà. – Îõ, äàæå è íå çíàþ, êàê ñêàçàòü… ß â òàêîå òðóäíîå ïîëîæåíèå ïîïàëà… ß òóò îäíà, ìíå íàäî âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ, íî ÿ… ó ìåíÿ ñîâñåì äåíåã íåò, ÿ, äóðà íàáèòàÿ, çàìóæ âûøëà çà èòàëüÿíöà, à îí… Äåâóøêà ãîðåñòíî çàêóñèëà ãóáó, íà ãëàçàõ åå âûñòóïèëè ñëåçû. – Îí ìåíÿ áðîñèë òóò îäíó, áåç êîïåéêè… Åñëè áû ÿ íå ãîâîðèëà â÷åðà ñ æåíùèíîé â ñèíåì êîñòþìå, ÿ áû áåçîãîâîðî÷íî åé ïîâåðèëà. Ýòî âûãëÿäåëî òàê íàòóðàëüíî – ñëåçû, çàêóøåííàÿ ãóáà, íåñ÷àñòíûå ãëàçà… Ìíå íà ìãíîâåíèå ïîäóìàëîñü, à ÷òî, åñëè âñå ýòî ïðàâäà? Âäðóã ýòî ñîâñåì äðóãàÿ äåâóøêà, êîòîðàÿ è âïðÿìü ïîïàëà â áåäó? Òåì áîëåå îíà íè÷åãî íå ñêàçàëà ïðî ðåáåíî÷êà. – À âû â ïîñîëüñòâî íå îáðàùàëèñü? – ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àðêàøêà. –  ïîñîëüñòâî? Òàê ïîñîëüñòâî â Ðèìå, òóäà íàäî åõàòü… À ó ìåíÿ ñîâñåì íåò äåíåã… Ìíå… ìíå äàæå ïîåñòü íå íà ÷òî… Ñïàñèáî, ñîñåäêà èíîãäà ïîäêàðìëèâàåò… – À êàê âû çäåñü-òî îêàçàëèñü? Ýòî æå ÷èñòî òóðèñòè÷åñêîå ìåñòî. – äîïûòûâàëñÿ Àðêàøêà. – Çäåñü? Ìåíÿ ñîñåäêà ïîäáðîñèëà! ß ïîäóìàëà: òóò, íàâåðíîå, ëåã÷å ñâîèõ âñòðåòèòü, – ãëÿäèøü, êòî-íèáóäü è ïîìîæåò… – Ìû âïîëíå ìîæåì âàì ïîìî÷ü! – çàÿâèë Àðêàøêà. – Áîãà çà âàñ ìîëèòü áóäó! – âîñêëèêíóëà äåâóøêà. – Ìû òóò íà ìàøèíå, ïðèåõàëè èç Ðèìà, ìîæåì äîâåçòè âàñ äî ïîñîëüñòâà… Â ãëàçàõ äåâóøêè ìåëüêíóëî ðàçî÷àðîâàíèå. ß íå âûäåðæàëà è äàëà åé íåìíîãî äåíåã. – Âîò ñïàñèáî, ÿ ïîáåãó ñúåì ÷òî-íèáóäü… – Îíà ñìóùåííî óëûáíóëàñü è ïîñïåøèëà ðåòèðîâàòüñÿ. – Âèäàëè? – ñ òîðæåñòâîì ïðîèçíåñ Àðêàøêà. – Ýòî ó íèõ ïðîìûñåë òàêîé! Íèêàêàÿ ïîìîùü èì íå íóæíà! Îíè îò íåå áåãóò, êàê ÷åðò îò ëàäàíà! Çðÿ òû åé äåíåã äàëà! – Íè÷åãî íå çðÿ! Äóìàåøü, îíà îò õîðîøåé æèçíè òóò ïîáèðàåòñÿ? Èõ æå ñêîðåå âñåãî çàñòàâëÿþò ýòî äåëàòü! Òû æå ñàì âèäåë, êàê Íàòàøà îòäàâàëà êîìó-òî äåíüãè! È ñëàâà áîãó, ÷òî çàñòàâëÿþò òîëüêî íèùåíñòâîâàòü, à íå ÷òî-íèáóäü ïîõóæå… – Ýòî äà, – âçäîõíóëà Ìîòüêà. – Áûâàåò ãîðàçäî õóæå… È òóò ìû óâèäåëè, ÷òî íàñ çîâåò Ñåðäæèî. Ìû âñêî÷èëè è áðîñèëèñü ê íåìó. Îí ïîäâåë íàñ ê äîâîëüíî áîëüøîé ãðóïïå ðóññêèõ òóðèñòîâ. Êàê âûÿñíèëîñü, òóò áûëè ðóññêèå íå òîëüêî èç Ðîññèè, íî è èç Àìåðèêè, Ãåðìàíèè è Êàíàäû. È âîò ìû â Ïîìïåÿõ. Êàê íè ñòðàííî, ãîðîä ïîêàçàëñÿ ìíå óäèâèòåëüíî óþòíûì. Áåæåâàòûé êàìåíü, óçêèå óëî÷êè, ôàíòàñòè÷åñêàÿ êðàñîòà ÷óäîì ñîõðàíèâøèõñÿ êîëîíí, ïàòèî, àðîê… À ïîñðåäè ïðîåçæåé ÷àñòè óëèö – êðàñèâûå áåëûå êàìíè. Ãèä îáúÿñíèë – ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû â äîæäü ïîìïåÿíêè ìîãëè ïåðåéòè óëèöó, íå çàìî÷èâ ïîäîëà. Ïî÷åìó-òî ìåíÿ ýòî âçâîëíîâàëî äî ñëåç, òàêàÿ áûòîâàÿ äåòàëü, äîøåäøàÿ äî íàñ ñêâîçü âåêà. À åùå ìåíÿ ïîòðÿñëè ãèïñîâûå îòëèâêè ÷åëîâåêà, ñîáàêè, õëåáà… Àðõåîëîãè, äåëàâøèå â Ïîìïåÿõ ðàñêîïêè, îáíàðóæèëè â çàñòûâøåé ëàâå ïóñòîòû, ÷òî îáðàçîâàëèñü îò ìãíîâåííî ñãîðåâøèõ òåë; îíè çàëèëè òóäà ãèïñ è ïîëó÷èëè ýòè ïîðàçèòåëüíûå ñëåïêè, íà êîòîðûõ âèäíî äàæå, êàêèå ó ÷åëîâåêà áûëè çóáû… Ýòî òàê ñòðàøíî… À ñåðûé Âåçóâèé êàçàëñÿ ìíå ïðîñòî ìðà÷íûì óáèéöåé… Íî âîò íàøà ýêñêóðñèÿ êîí÷èëàñü. Ìû âåðíóëèñü ê âûõîäó, è ïåðâîå, ÷òî áðîñèëîñü ìíå â ãëàçà, – äàâåøíÿÿ äåâóøêà, î ÷åì-òî ñòðàñòíî ìîëèâøàÿ ïîæèëóþ ÷åòó â êëåò÷àòûõ øîðòàõ. – Ðàáîòàåò! – îáðîíèë Àðêàøêà. Ñåðäæèî ìû íå âèäåëè. È ðåøèëè ïîäîæäàòü åãî. Íî ñâîáîäíûõ ìåñò íà ñêàìåéêàõ íå áûëî, è ìû ñåëè íà áîëüøîé, íàãðåòûé ñîëíöåì êàìåíü. – Äà, – ïðîãîâîðèëà Ìîòüêà, – âîò òàê æèâåøü-æèâåøü, à ïîòîì… – Ñêàæè ñïàñèáî, ÷òî æèâåøü íå íà âóëêàíå, – çàñìåÿëàñü ÿ. – Âñå ìû â íàøå âðåìÿ æèâåì íà âóëêàíå, – ôèëîñîôñêè çàìåòèëà Ìîòüêà. – Ýòî òî÷íî, – ñîãëàñèëñÿ Àðêàøêà. – Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ó íàñ â Èçðàèëå… – Íó âîò, çàãðóñòèëè! – ñêàçàëà ÿ. – Àðêàø, à âåäü ó òåáÿ áûë êàêîé-òî ïëàí îòíîñèòåëüíî ýòîé äåâèöû… – Áûë äà ñïëûë! – Ïî÷åìó? – Ïîíèìàåòå, ÿ õîòåë… Õîòåë äîïûòàòüñÿ, ïî÷åìó îíà ýòî äåëàåò, íå íóæíî ëè åé ïîìî÷ü, è âîîáùå, à îíà… òàêàÿ êðóòàÿ ïðîôåññèîíàëêà! – À ìîæåò, ïîïûòàòüñÿ, à? – çàãîðåëàñü Ìàòèëüäà. – Âäðóã ìû åå ðàñêîëåì? Ñêàæåì åé: òàê, ìîë, è òàê, ìû âñå çíàåì ïðî òåáÿ… è ïðî äðóãèõ! – Òû ÷òî, ñïÿòèëà, Ìîòüêà? À åñëè îíà íàñ ñâîèì âûäàñò? ×òî îíè òîãäà ñ íàìè ñäåëàþò? – çàêðè÷àëà ÿ. – Äà, íàâåðíîå, òû ïðàâà… – Ïîñòîéòå, äåâî÷êè! Êîíå÷íî, ãîâîðèòü åé, ÷òî ìû âñå ïðî íåå è åå ñîîáùíèêîâ çíàåì, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ. À âîò ïîïûòàòüñÿ åå ðàñêîëîòü… ß ïîïðîáóþ! Ñêàæó, ÷òî óìèðàþ îò æåëàíèÿ ïîìî÷ü åé âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ è âñå òàêîå… Ïîíèìàåòå, íå âåðþ ÿ, ÷òî îíè ñ òàêîé óæ ðàäîñòüþ è ïî äîáðîé âîëå ýòèì çàíèìàþòñÿ. Êàê õîòèòå, íå âåðþ! – À ÷òî, ïîïðîáîâàòü ïîãîâîðèòü ñ íåé, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà ãîëóáîì ãëàçó… Ýòî õîðîøàÿ èäåÿ! – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Ñìîòðè, îíà ñåé÷àñ óéäåò! Äåéñòâèòåëüíî, ÷åòà ðóññêèõ àìåðèêàíöåâ â êëåò÷àòûõ øîðòàõ ðàñïðîùàëàñü ñ äåâóøêîé. Ïî-âèäèìîìó, óëîâ áûë íå î÷åíü âåëèê, âî âñÿêîì ñëó÷àå îíà âûãëÿäåëà ðàçî÷àðîâàííîé. Îêèíóâ âçãëÿäîì ïëîùàäêó, îíà çàìåòèëà íàñ è ñìóòèëàñü. Íî ïîòîì äàæå ïîìàõàëà íàì ðóêîé. Àðêàøêà âäðóã ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà è ïîäáåæàë ê íåé. Îíà ïîïûòàëàñü óéòè, íî îí ñõâàòèë åå çà ðóêó è ïðèíÿëñÿ â ÷åì-òî ñòðàñòíî óáåæäàòü. – Àñüêà, èäåì ïîìîæåì åìó! Ìû ïîäîøëè ïîáëèæå ê íèì. – Äà ïîéìè æå, ÷óäà÷êà, ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü òåáå. ß íå âðó! Ó íàñ â Ðèìå êðóòûå ðîäñòâåííèêè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ìîãóò ïîìî÷ü. Íå ïîíèìàþ, òû æå ïðèøëà ñþäà èñêàòü ïîìîùè, à êîãäà òåáå åå ïðåäëàãàþò, îòêàçûâàåøüñÿ. – À ïî÷åì ÿ çíàþ, ìîæåò, âû ìåíÿ â åùå á?ëüøóþ áåäó âòðàâèòå? – Íó, åñëè òû íàì íå âåðèøü, íå íàäî! Òîëüêî êîìó æ òû òîãäà ïîâåðèòü ñìîæåøü? Åñëè, êîíå÷íî, òû íå íàâðàëà âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà! – ß? Íàâðàëà? – íå î÷åíü íàòóðàëüíî âîçìóòèëàñü äåâóøêà. – Íó, åñëè íå íàâðàëà… Ó òåáÿ â Ðîññèè êòî-íèáóäü åñòü? Ìàìà ñ ïàïîé? Ñåñòðû-áðàòüÿ? Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà íà ìãíîâåíèå çàäóìàëàñü. – Íåò, íèêîãî ó ìåíÿ òàì íåò… À ïî÷åìó òû ñïðîñèë? Àãà, òóò îíà, êàæåòñÿ, ïðîêîëîëàñü! Çíà÷èò, êòî-òî ó íåå â Ðîññèè åñòü. – Íó, åñëè òû íå õî÷åøü ïðèíÿòü ïîìîùü îò íàñ, ìû ìîãëè áû óæå èç Ìîñêâû èçâåñòèòü òâîþ ðîäíþ, – ìîæåò, îíè ïîìîãëè áû… – Äà íåò ó ìåíÿ íèêîãî! – ïîâòîðèëà îíà óæå ñ èñòåðèêîé â ãîëîñå. – Ïîñëóøàéòå, – âñòóïèëà â ðàçãîâîð ÿ, – íåóæåëè âàì íå íàäîåëî ïîáèðàòüñÿ? – ×òî? – îáåðíóëàñü îíà êî ìíå, è ÿ óâèäåëà, êàê êðàñêà îòõëûíóëà ó íåå îò ëèöà. – Ïîáèðàòüñÿ íå íàäîåëî? – ïîâòîðèëà ÿ ñâîé âîïðîñ, êàæåòñÿ, ïîïàâøèé â öåëü. – Åñëè áû âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíà áûëà ïîìîùü, âû áû ïðèíÿëè åå, êîãäà âàì ïðåäëàãàþò… Èëè óæ òîãäà èçìåíèòå ñöåíàðèé! – Êàêîé ñöåíàðèé? – Êîòîðûì âû ïîëüçóåòåñü – ìóæ-èòàëüÿíåö, àëêîãîëèê, êîòîðûé âàñ áðîñèë áåç êîïåéêè äåíåã… Íåóæåëè âñå ïðîñòî äàþò âàì äåíüãè è íèêòî ïîìîùè íå ïðåäëàãàåò? – À âîò è íå ïðåäëàãàþò! Äåíüãè – äà, äàþò, à ïîìîùè, êðîìå âàñ, åùå íèêòî íå ïðåäëàãàë… – Òàê ïî÷åìó áû âàì åå íå ïðèíÿòü? – âñòðÿëà Ìîòüêà. Äåâóøêà ñòîÿëà ìîë÷à, îïóñòèâ ãîëîâó. – ß íå ìîãó, – åäâà ñëûøíî ïðîøåïòàëà îíà. – Áîþñü! Âñå, õâàòèò, ÿ íå ìîãó áîëüøå ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü! Äî ñâèäàíèÿ! È ñïàñèáî âàì! – Ïîñëóøàéòå, åñëè ïåðåäóìàåòå, ïîçâîíèòå íàì âîò ïî ýòîìó òåëåôîíó! – áûñòðî ñêàçàëà ÿ è çàïèñàëà íà êëî÷êå áóìàãè íîìåð ñâîåãî ñîòîâîãî òåëåôîíà. – Ìû åùå áîëüøå íåäåëè ïðîáóäåì â Èòàëèè. Îíà ïîñìîòðåëà ìíå ïðÿìî â ãëàçà, è íà ëèöå åå îòðàçèëîñü ñìÿòåíèå. È âäðóã îíà âûõâàòèëà ó ìåíÿ èç ðóê áóìàæêó è áðîñèëàñü íàóòåê. – Äà, Àñüêà, òû äàåøü! – ñêàçàë Àðêàøêà. – Çäîðîâî òû åå, ïðÿìî íàîòìàøü! – Òîëêíóëà ðå÷óãó áóäü çäîðîâ! – ïîäõâàòèëà Ìîòüêà. – À âåäü åå ïðîíÿëî. È òåëåôîí âçÿëà. – Íå çðÿ ìû ñþäà ïðèåõàëè, – óñìåõíóëñÿ Àðêàøêà. – È Ïîìïåè ïîâèäàëè, è îäíó çàáëóäøóþ äóøó ÷óòü-÷óòü íå âûâåëè íà ïðàâåäíûé ïóòü. – ×óòü-÷óòü íå ñ÷èòàåòñÿ, – âçäîõíóëà ÿ. – Âû êàê äóìàåòå, ïîçâîíèò îíà? – Ìîæåò, è ïîçâîíèò! Åå è âïðÿìü, êàæåòñÿ, çàäåëî çà æèâîå! À ãëàâíîå, îíà íàñ íè â ÷åì, êðîìå ãîðÿ÷åãî æåëàíèÿ åé ïîìî÷ü, íå çàïîäîçðèò! Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíà ïðîñòî ïîñìååòñÿ íàä íàìè è âûêèíåò òâîé òåëåôîí â ïåðâóþ æå ïîìîéêó, íî… ×åì ÷åðò íå øóòèò! È âîò ÷òî ÿ âàì ñêàæó, äåâ÷îíêè, ìû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè. Ñîâåñòü ó íàñ ÷èñòà, à ïîòîìó ìû ïðåêðàùàåì âñÿêèå ðàññëåäîâàíèÿ è ïðîñòî íàñëàæäàåìñÿ Èòàëèåé. Ïîçâîíèò – ïîñòàðàåìñÿ ïîìî÷ü, íåò – åé æå õóæå. – Ïðàâèëüíî! – ñîãëàñèëàñü ÿ. – È òàê ñêîëüêî ìû âðåìåíè òóò çðÿ ïîòðàòèëè! Äà è íå âûñëåäèòü íàì èõ, ÿ èìåþ â âèäó ìîíàõèíü è èõ ñîîáùíèêîâ. ×åðò ñ íèìè, ïóñòü æèâóò! È ìû áóäåì æèòü ñâîåé æèçíüþ! – À îíà îáÿçàòåëüíî ïîçâîíèò! Ïå÷åíêîé ÷óþ! – Êîãäà ïîçâîíèò, òîãäà è äóìàòü áóäåì, – ñêàçàë Àðêàøêà. Òóò ìû óâèäåëè Ñåðäæèî. Îí çâàë íàñ èäòè ê ìàøèíå. Ìû åùå äîëãî êîëåñèëè ïî Íåàïîëþ, ïîòîì îáåäàëè, ñëîâîì, íàñëàæäàëèñü æèçíüþ è ïðåêðàñíûì ãîðîäîì. À âå÷åðîì, äîâîëüíî ïîçäíî, îòïðàâèëèñü â îáðàòíûé ïóòü. Âå÷åðíèé Íåàïîëü áûë òîæå ïîðàçèòåëüíî êðàñèâ. – Îé, çàâòðà ðàíî íå âñòàíó! – çàÿâèëà Ìîòüêà, çåâàÿ. – Ñïàòü õî÷åòñÿ ñìåðòåëüíî. – Äóìàåøü, ÿ äàì òåáå â Ðèìå äîëãî äðûõíóòü? Íå íàäåéñÿ!  Ìîñêâå îòîñïèøüñÿ! – Âîò èìåííî! – çàñìåÿëñÿ Àðêàøêà. – À âñå-òàêè ñåãîäíÿ áûë ïîòðÿñàþùèé äåíü! Ãëàâà XII ÐÀÍÍÈÉ ÇÂÎÍÎÊ Óòðîì ÿ ïðîñíóëàñü áåç ÷åòâåðòè âîñåìü. Ìàòèëüäà ñïàëà êðåïêèì ñíîì. ß ïîâåðíóëàñü íà äðóãîé áîê è ðåøèëà, ÷òî âïîëíå ìîãó åùå ÷àñ ïîñïàòü. Ñ Àðêàøêîé ìû äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ íå ðàíüøå îäèííàäöàòè. È òîëüêî ÿ ñòàëà çàñûïàòü, êàê çàçâîíèë òåëåôîí. ß âñêî÷èëà êàê îøïàðåííàÿ. Ãäå ýòî îí çâîíèò? Àõ äà, â ìîåé ñóìêå! ß âûõâàòèëà åãî îòòóäà. – Àëëî! Íèêîãî è íè÷åãî. – Àëëî! ß âàñ ñëóøàþ! Ãîâîðèòå! – Àëëî, ýòî ÿ! – ðàçäàëñÿ òèõèé æåíñêèé ãîëîñ. – Êòî ýòî? Êòî âû? – Íó, ÿ… Òû ìíå â÷åðà äàëà ýòîò íîìåð…  Ïîìïåÿõ… – Îé, çäðàâñòâóéòå! Õîðîøî, ÷òî âû ïîçâîíèëè! Âû ãäå? – ß â Ðèìå. Íàì íóæíî ïîâèäàòüñÿ… Âû îáåùàëè ïîìî÷ü… – Äà-äà, êîíå÷íî! Íî òîëüêî… ß ñåé÷àñ çà ãîðîäîì è ðàíüøå îäèííàäöàòè íå ñìîãó ïîïàñòü â Ðèì. – Äà? – ðàçî÷àðîâàííî ïðîãîâîðèëà îíà. – Íó íè÷åãî, òîëüêî ãäå ìû âñòðåòèìñÿ? Ëó÷øå ãäå-íèáóäü â ëþäíîì ìåñòå, ÷òîáû íå áðîñàòüñÿ â ãëàçà! Íàïðèìåð, íà ïëîùàäè Ñâÿòîãî Ïåòðà. Òû çíàåøü, ãäå ýòî? – Êîíå÷íî! Òîëüêî òàì óæ î÷åíü ìíîãî íàðîäó, êàê ìû íàéäåì äðóã äðóãà? Ìîæåò, ëó÷øå íà ïëîùàäè Èñïàíèè? Òàì íà ëåñòíèöå íèêòî íå îáðàòèò íà íàñ âíèìàíèÿ… – Õîðîøî! Çíà÷èò, â îäèííàäöàòü íà ïëîùàäè Èñïàíèè! ß áóäó æäàòü! Ïîäîéäè êî ìíå è ñÿäü ðÿäîì… – Äîãîâîðèëèñü! Íî… ß äàæå íå çíàþ, êàê âàñ çîâóò? – Ëþñÿ! À òåáÿ? – Àñÿ! – Äî âñòðå÷è, Àñÿ! È îíà ïîâåñèëà òðóáêó. – Àñüêà, ÷òî òàêîå? – ïðîâîð÷àëà ñïðîñîíüÿ Ìàòèëüäà. – Òû ÷åãî â òàêóþ ðàíü ðàñøóìåëàñü? – Ïðîñíèñü, Ìîòüêà! Çâîíèëà Ëþñÿ! – Êàêàÿ Ëþñÿ? Êòî ýòî? – Ëþñÿ! Äåâóøêà èç Ïîìïåé! Îíà ïîçâîíèëà! – Äà? – ìèãîì ïðîñíóëàñü Ìîòüêà. – Äà! È ìû äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ â îäèííàäöàòü. Íà ïëîùàäè Èñïàíèè. – À òû ÷åãî òàê ðàäóåøüñÿ? – óäèâèëàñü Ìîòüêà. – Òåïåðü óæ òî÷íî âñå ïóòåøåñòâèå ïîéäåò êîòó ïîä õâîñò! Áóäåì ñïàñàòü î÷åðåäíóþ èäèîòêó! – Ìîòüêà, êàê òåáå íå ñòûäíî? ×åëîâåê ïðîñèò î ïîìîùè! – Ïðîñèò? – âçâèëàñü Ìàòèëüäà. – Äà ýòî ìû â÷åðà åå óïðàøèâàëè! Àõ, íå áóäåòå ëè âû òàê ëþáåçíû ðàçðåøèòü îêàçàòü âàì ïîìîùü? Íå õîòèòå? Íî, ìîæåò, âñå-òàêè ñíèçîéäåòå äî íàñ è ïîçâîëèòå? – Ìîòüêà, íå êðèâëÿéñÿ! – À ÷òî, ñêàæåøü, íå òàê áûëî? – Íå ñîâñåì òàê… – Íî ïî÷òè! Ëàäíî, ÷òî îíà ñêàçàëà? – ×òî ïðèåõàëà â Ðèì… È õî÷åò âñòðåòèòüñÿ! – Èíòåðåñíî, çà÷åì? À âäðóã îíà ïðîñòî õî÷åò íàâåñòè ñâîèõ äðóæêîâ íà íàø ñëåä? – Çà÷åì åé ýòî? – Ìàëî ëè… – Íåò, Ìîòüêà, ýòî ÷åïóõà! Îíà ïðîñòî ïîðàñêèíóëà ìîçãàìè è ðåøèëà, ÷òî ìû èñêðåííå õîòèì åé ïîìî÷ü. È ïîòîì, òàì âåäü êòî-òî ìîã íàáëþäàòü çà íåé… – Äà òû ÷òî! Åñëè ê êàæäîé íèùåíêå ïî íàáëþäàòåëþ ïðèñòàâëÿòü, âñÿ îðãàíèçàöèÿ â òðóáó âûëåòèò! È ÷åãî ýòî îíà â òàêóþ ðàíü â Ðèì ïðèïåðëàñü? – Ìîæåò, ñ êåì-òî ïðèåõàëà, ïî ïóòè. – Àãà, ñ òîé ñîñåäêîé, êîòîðàÿ åå ïîäêàðìëèâàåò. – Ìàòèëüäà, òû ÷åãî, íå ñ òîé íîãè âñòàëà? – ß åùå âîîáùå íå âñòàëà! Ïðîñòî ãëóïîñòü ýòî… À ìîæåò, òåáå åùå è ïåðåä Íàòàøåé òîëêíóòü òàêóþ æå ðå÷óãó, êàê â÷åðà? Ìîæåò, è åé çàõî÷åòñÿ âåðíóòüñÿ íà ïóòü èñòèííûé? – Êîí÷àé, Ìîòüêà! Âñå ðàâíî óæå íè÷åãî íå èçìåíèøü. Ïîøëè ëó÷øå ïîïëàâàåì äî çàâòðàêà. Òóò Ìîòüêà âñêî÷èëà. – Ïîøëè! Çà çàâòðàêîì ìû ðàññêàçàëè äåäó î ïîåçäêå â Íåàïîëü è Ïîìïåè. – Çíà÷èò, âû äîâîëüíû? – Íå òî ñëîâî, Èãîðü Âàñèëüè÷! – ïûëêî âîñêëèêíóëà Ìîòüêà. – Ïîñëåçàâòðà ïîåäåòå âî Ôëîðåíöèþ! È âñòàòü ñíîâà ïðèäåòñÿ â òàêóþ æå ðàíü, – ïðåäóïðåäèë äåä. – Íå áåäà, âñòàíåì! – À ñåãîäíÿ êàêèå ó âàñ ïëàíû? – Ñåãîäíÿ? Ðèì! – Ñ Àðêàäèåì? – Êîíå÷íî! – Êàê õîðîøî, ÷òî âû åãî ïîâñòðå÷àëè! Ìíå êóäà ñïîêîéíåå îòòîãî, ÷òî îí ñ âàìè. È òóò â ñòîëîâîé ïîÿâèëàñü Íèíî÷êà, áëåäíàÿ, â êðàñèâîì õàëàòå. – Íèíêà! Òû çà÷åì ÿâèëàñü? – áðîñèëñÿ ê íåé äåä. – ß ïðîñíóëàñü, íèêòî êî ìíå íå çàãëÿäûâàåò, à ìíå óæàñíî çàõîòåëîñü åñòü! – Ñàäèñü, ñàäèñü ñêîðåå! ×òî òåáå ïîëîæèòü? – çàñóåòèëñÿ äåä. – Âñå! – ñêàçàëà Íèíî÷êà. – È âîîáùå ÿ óæå çäîðîâà! – Íèíêà, íå õóëèãàíü! – ïîãðîçèë åé ïàëüöåì äåä. – Áóäåøü ñëóøàòüñÿ äîêòîðà! Åäèíñòâåííóþ ïîáëàæêó, êîòîðóþ ÿ òåáå äàì, – ìîæåøü åñòü ñ íàìè çà ñòîëîì! À â îñòàëüíîì… – Íó, Èãîðü! – âçìîëèëàñü Íèíî÷êà. – Íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ! Ìíå íå íóæíà áîëüíàÿ æåíà! – âåñåëèëñÿ äåä. – Âîò âñå âû, ìóæ÷èíû, òàêèå! Îäíèì ñëîâîì, çàâòðàê ïðîøåë î÷åíü âåñåëî. Ïîòîì äåä îòâåë Íèíî÷êó íàâåðõ, à ìû ñòàëè ñîáèðàòüñÿ â ãîðîä. ß ïîçâîíèëà Àðêàøêå, ÷òî ìû çàåäåì çà íèì íà ÷åòâåðòü ÷àñà ðàíüøå. – Ïî÷åìó? – ñïðîñèë îí. – Ìíå ñåãîäíÿ Ëþñÿ ïîçâîíèëà! – Ëþñÿ? Êòî òàêàÿ Ëþñÿ? – Òà äåâèöà! Èç Ïîìïåé! – Ôüþ! Íàäî æå! Çäîðîâî òû åå ïðîíÿëà ñâîåé ðå÷üþ. Çíàåøü, à ÿ ðàä! – Çàòî Ìàòèëüäà íûí÷å âñå óòðî âîð÷àëà! – Íó è åå òîæå ìîæíî ïîíÿòü! Ëàäíî, äî âñòðå÷è! Ìû ïðèåõàëè ê ïëîùàäè Èñïàíèè â ïÿòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî. ß îêèíóëà âçãëÿäîì ëåñòíèöó è ñðàçó çàìåòèëà Ëþñþ. Îíà òîæå ÿâíî çàìåòèëà íàñ, íî ñèäåëà ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì. Ìû ïîäíÿëèñü ïî ñòóïåíÿì è ñåëè ðÿäîì. – Ïðèâåò! – ñêàçàë Àðêàøêà. – Ïðèâåò! – îòîçâàëàñü îíà. – Âû âñåãäà ãóðüáîé õîäèòå? – Âñåãäà! – ñ âûçîâîì îòâåòèëà Ìîòüêà. – Íå íðàâèòñÿ – íå íàäî! – Ìàòèëüäà! – îäåðíóë åå Àðêàøêà. – Ìàòèëüäà? Òåáÿ çîâóò Ìàòèëüäà? – Äà! Ìåíÿ çîâóò Ìàòèëüäà! – À ìåíÿ Ëþñÿ, áóäåì çíàêîìû! Òû Àñÿ, à òû? – Àðêàäèé! Î÷åíü ïðèÿòíî! – Ìíå òîæå! Õîòÿ… Ïîñëóøàéòå, âû íå îáèæàéòåñü, íî ÿ õîòåëà áû ïîãîâîðèòü ñ Àñåé ñ ãëàçó íà ãëàç! ß ïîíèìàþ, îíà âàì ïîòîì âñå ðàññêàæåò, à ÿ… ÿ íå ñìîãó… Âîò òàê, ñðàçó âñåì… – È ÿ âàñ ïîíèìàþ! – ðåøèòåëüíî çàÿâèë Àðêàøêà. – Ýòî ïðàâèëüíî! Ìàòèëüäà, ïîøëè îòñþäà! – Íåò-íåò, ìû ñ Àñåé ïîéäåì, òóò íåäàëåêî ìîæíî ïîñèäåòü, âîçüìåì ïî ñòàêàíó âîäû… – Êóäà âû ïîéäåòå? – ñòðîãî ñïðîñèë Àðêàøêà. – ß õî÷ó âèäåòü! – Âû ìåíÿ áîèòåñü? – óäèâèëàñü Ëþñÿ. – Çðÿ… – ß îòâå÷àþ çà Àñþ è íå ìîãó îòïóñòèòü åå ïðîñòî òàê… – Õîðîøî, – ñîãëàñèëàñü îíà, – ïîøëè âìåñòå, ÿ ïîêàæó… Ìû â÷åòâåðîì äîáðåëè äî êðîõîòíîãî óëè÷íîãî êàôå, òàì áûëî âñåãî òðè ñòîëèêà. – Ïîðÿäîê! – ñêàçàë Àðêàøêà. – Ñêîëüêî âðåìåíè âàì íàäî? – Äóìàþ, çà ÷àñ óïðàâèìñÿ, – óëûáíóëàñü Ëþñÿ. – Ìû ïðèäåì ÷åðåç ïîëòîðà! – ïðåäóïðåäèë Àðêàøêà. – À òî ÿ âàñ, áàá, çíàþ, ðàññèðîïèòåñü òóò… Îí ïîäõâàòèë Ìàòèëüäó ïîä ðóêó, è îíè óøëè. Ìû ñ Ëþñåé ñåëè çà ñòîëèê. – Ìîæåò, âû ãîëîäíû? – ñïðîñèëà ÿ. – Äà íåò, ñïàñèáî. Äîñòàòî÷íî âçÿòü âîäû… – Òîãäà ëó÷øå âîçüìåì ñîê! – Êàê õî÷åøü… Ìû ñèäåëè çà ñòîëèêîì, è ÿ íå çíàëà, ñ ÷åãî íà÷àòü. À îíà ìîë÷àëà. Íàì ïîäàëè ñîê. – Ëþñÿ, – îñòîðîæíî ïðîãîâîðèëà ÿ, – âðåìÿ èäåò… – Àõ äà… Ïðîñòè. È, çíàåøü, ãîâîðè ìíå «òû»! – Ëàäíî. – Ïîíèìàåøü, î÷åíü òðóäíî íà÷àòü, ÿ íå çíàþ, ñ ÷åãî… – Äàâàé ñ ñàìîãî íà÷àëà. Êàê òû çäåñü îêàçàëàñü? – ß æå ðàññêàçàëà… – ×òî? Ëåãåíäó? Ìóæ-ñâîëî÷ü è òàê äàëåå? ß òàêóþ èñòîðèþ óæå ðàíüøå ñëûøàëà… Ôàíòàçèÿ ó âàñ íåáîãàòàÿ… Îõ, ÿ, êàæåòñÿ, ïðîáîëòàëàñü. – À êàê òû ìåíÿ ðàñêóñèëà? – Íå çíàþ, èíòóèöèÿ, íàâåðíîå, ñðàáîòàëà. – Íàäî æå… Òû óìíàÿ äåâêà! È òû äåéñòâèòåëüíî ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü? – Äóìàþ, äà. – À êàê? – Íó, åñëè òû ìíå íå äîâåðÿåøü… – Äà íåò, ïðîñòî ñòðàííî – òàêàÿ ìîëîäåíüêàÿ… Òû èç êðóòûõ, ÷òî ëè? – Íå èç êðóòûõ. Íî ìîé äåä î÷åíü óâàæàåìûé çäåñü ÷åëîâåê. È î÷åíü äîáðûé… Åñëè òû äåéñòâèòåëüíî íóæäàåøüñÿ â ïîìîùè… – Ëàäíî, ñëóøàé ìîþ èñòîðèþ… ß ñ äåòñòâà ìå÷òàëà ñòàòü àðòèñòêîé. ß âñå âðåìÿ êîãî-òî èãðàëà… Âîîáðàæàëà ñåáÿ òî êèíîçâåçäîé, òî ôîòîìîäåëüþ, òî ïåâèöåé… Âîò âñòàíó óòðîì è ãîâîðþ ñåáå – ÿ çíàìåíèòàÿ êèíîàðòèñòêà… Ìåíÿ äàæå ñòàëè äðàçíèòü «àðòèñòêà ïðèäóðî÷íàÿ»… Ïîñëå øêîëû ÿ ïîïðîáîâàëà ïîñòóïèòü â òåàòðàëüíûé, íî è äî âòîðîãî òóðà íå äîøëà. Íà äðóãîé ãîä îïÿòü òî æå ñàìîå. È âäðóã îäíà äåâ÷îíêà, êîòîðàÿ ñî ìíîé ïîñòóïàëà è òîæå ïðîâàëèëàñü, ãîâîðèò ìíå, ÷òî îíà çàðåãèñòðèðîâàëàñü â îäíîì àêòåðñêîì àãåíòñòâå… ß ÷óòü íå âñêðèêíóëà. –  êàêîì àãåíòñòâå? – ïîñïåøèëà ÿ ñïðîñèòü? – Íó, çíàåøü, ñåé÷àñ âñÿêèõ ïîñðåäíè÷åñêèõ êîíòîð ðàçâåëîñü… Òàì íàäî áûëî îñòàâèòü ñâîè äàííûå, ôîòîãðàôèè â ðàçíûõ âèäàõ, âèäåîêàññåòó… Áîã òû ìîé – ïîäóìàëà ÿ. Íåóæåëè ýòî «Ïóòü ê ñëàâå»? – Íó è ÷òî? – À òî, ÷òî ÿ òîæå òóäà ïîøëà. È òàì ïðÿìî ïðè ìíå îäíó äåâóøêó âçÿëè â êèíî ñíèìàòüñÿ! Âñå-òàêè íàäåæäà ïîÿâèëàñü… – Ýòî òû ÷åðåç àãåíòñòâî ñþäà ïîïàëà? –  îáùåì, äà. Ìåíÿ òóäà âûçâàëè… È ïðåäëîæèëè ðàáîòó â îäíîì òàíöåâàëüíîì êîëëåêòèâå… – Òû åùå è òàíöóåøü? – Äà, ÿ â äåòñòâå â òàíöåâàëüíîé ñòóäèè ó÷èëàñü… Íó âîò, ìíå òàì íå ïîíðàâèëîñü, â ýòîì êîëëåêòèâå… Ðàáîòà ïî íî÷àì, â êëóáå, à êëóá çàõóäàëûé… Ñëîâîì, ÿ ñêîðî îòòóäà ñëèíÿëà. À ïîòîì ìíå îïÿòü èç àãåíòñòâà ïîçâîíèëè, ñêàçàëè – íóæíà äåâóøêà äëÿ ñúåìîê â êèíî. ß, êîíå÷íî, êèíóëàñü! È äàæå ñíÿëàñü â êðîõîòóëå÷íîé ðîëè, íî âñå ðàâíî – ëèõà áåäà íà÷àëî! À ïîòîì ìíå ïîçâîíèë îäèí ðåæèññåð, ñêàçàë, ÷òî âèäåë ìåíÿ íà ñúåìêàõ, è ïðåäëîæèë ïîåõàòü â Èòàëèþ ñíèìàòüñÿ. Íó, òû æå ïîíèìàåøü, ó ìåíÿ âíóòðè âñå çàãîðåëîñü! Íè÷åãî òîëêîì íå âûÿñíèëà, ñîâñåì êàê äóðà ñäåëàëàñü… Èòàëèÿ! Ñúåìêè! – È ÷òî? – À íè÷åãî! Ïðèåõàëè ìû, öåëàÿ ãðóïïà – îïåðàòîð, ðåæèññåð è ïÿòü äåâ÷îíîê. Îñòàíîâèëèñü â êàêîé-òî äûðå, â Íåàïîëå. Äèðåêòîð êàðòèíû âñå íàñ óòåøàë: ïîäóìàåøü, êâàðòèðà ïëîõàÿ, ýòî îòòîãî, ÷òî ôèëüì-òî ó íàñ ìàëîáþäæåòíûé! Çàòî ðåæèññåð ãåíèàëüíûé, è ìû âñå ïðîñëàâèìñÿ. Ïðàâäà, ìû ñíèìàëèñü, íè÷åãî íå ñêàæó… À ïîòîì… Â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî ïðîñíóëèñü – íèêîãî: íè ðåæèññåðà, íè îïåðàòîðà, íè äèðåêòîðà! Ñëèíÿëè âñå! À ó íàñ íå òî ÷òî äåíåã, äàæå ïàñïîðòîâ íåò! Âñå ó íèõ áûëî. Íó è íà÷àëîñü… – ×òî? – Îäíà èç íàñ íà ïîïóòêàõ â Ðèì ïîåõàëà, â ïîñîëüñòâî! È íå âåðíóëàñü! – Êàê? – Íå çíàþ, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü, òîëüêî ìû åå áîëüøå íå âèäåëè. À ïîòîì ìû âñòðåòèëè îäíîãî òèïà, îí ñêàçàë, ÷òî ïîìîæåò íàì âûáðàòüñÿ, òîëüêî ìû äîëæíû çàðàáîòàòü äåíüãè íà îáðàòíûé áèëåò. Ìû è ðàäû áû, íî ìû âåäü ïî-èòàëüÿíñêè íè áóì-áóì! Âîò îí íàñ è íàó÷èë… ß, ìîë, âàì íå ïðåäëàãàþ äåíüãè ïðîñòèòóöèåé çàðàáàòûâàòü, ïðîñòî âû õîäèòå â ìåñòà, ãäå ðóññêèå òóðèñòû áûâàþò, ðàññêàçûâàéòå èì âñþ ïðàâäó èëè ñàìè ÷åãî-íèáóäü ïðèäóìûâàéòå – äåëî âàøå, à âûðó÷êó ñäàâàéòå ìíå èëè ìîåìó ïîìîùíèêó… – À ïàñïîðò? – È íà ïàñïîðò òîæå çàðàáîòàòü íàäî! Íå çíàþ, ñêîëüêî ýòî ñòîèò: ïàñïîðò, áèëåò… – Íî êàê æå âû áåç ïàñïîðòà æèâåòå? – Îí äîñòàë íàì êàêóþ-òî áóìàæêó, ÷òî-òî âðîäå âèäà íà æèòåëüñòâî. Òîëüêî, ïî-ìîåìó, ýòî ëèïà. Íî ÿ óæå ïðèòåðïåëàñü, âåäü ìîãëî áûòü è õóæå… – È ÷òî, íåïëîõî çàðàáàòûâàåòå? – Êîãäà êàê! Áûâàåò, ÷òî ùåäðî îòâàëÿò… Òåïåðü òóò ìíîãî áîãàòåíüêèõ áûâàåò… – È æèâåòå âñå âìåñòå? – Äà íåò, äëÿ Íåàïîëÿ ïÿòü ÷åëîâåê ìíîãîâàòî, íàñ òóò äâîå îñòàëîñü… À îñòàëüíûå â Ðèì ïîäàëèñü… – À ïðî ãåíèàëüíîãî ðåæèññåðà ñ òåõ ïîð íè ñëóõó íè äóõó? – Íåò, îòêóäà… – Ñëóøàé, Ëþñÿ, à òû íå äóìàåøü, ÷òî ýòî âñå íàðî÷íî áûëî ïîäñòðîåíî? – Íàðî÷íî? Çà÷åì? – Íó, ÷òîáû âû òóò íà íèõ ðàáîòàëè, à? – Íåò, íå äóìàþ. Çà÷åì èì èç Ðîññèè íèùåíîê âîçèòü? – ×òîáû ðàáîòàëè íà íèõ… È ñêîëüêî òû óæå çäåñü? – Ãîä è äâà ìåñÿöà. – Íè÷åãî ñåáå! À ïî-èòàëüÿíñêè òû ãîâîðèøü? – Íåìíîæêî. Æèâó êàê-òî… – Ëþñü, à ó òåáÿ âñå äåíüãè îòáèðàþò? – Ïûòàþòñÿ, òîëüêî íà ïðîêîðì îñòàâëÿþò, – óñìåõíóëàñü îíà. – Íî ðàçâå çà íàìè óñìîòðèøü? Òàê ÷òî åñòü êîå-÷òî! – À òû íå ïðîáîâàëà… – ß, Àñÿ, âñå ïðîáîâàëà… Íî îíè òåïåðü ãðîçÿò, ÷òî… – Êòî îíè? – Íó, òå, êòî… Õîçÿåâà, îäíèì ñëîâîì! ×åì áîëüøå îíà ãîâîðèëà, òåì áåçíàäåæíåå êàçàëîñü ìíå ýòî äåëî. Êàêîå ïðàâî ÿ èìåþ âçâàëèâàòü íà äåäà ýòó ÿâíî êðèìèíàëüíóþ èñòîðèþ? Åñëè îí âìåøàåòñÿ, ó íåãî ìîãóò íà÷àòüñÿ íåïðèÿòíîñòè, øóìèõà â ãàçåòàõ. Äà, êàæåòñÿ, Ìàòèëüäà áûëà ïðàâà… Ëþñÿ ñëîâíî ïðî÷èòàëà ìîè ìûñëè. – ×òî, ïîäðóãà, ñëàá? ìíå ïîìî÷ü? Äà? Òâîé âëèÿòåëüíûé äåäóøêà ñ ýòèì íå ñïðàâèòñÿ? – Ïîêà íè÷åãî íå ìîãó òåáå ñêàçàòü, íàäî ïîäóìàòü! – Õîðîøî õîòü çðÿ íå îáåùàåøü! À òî â÷åðà òû ìíå äóøåíüêó ðàçáåðåäèëà… Íó, à ÿ, äóðà, óõâàòèëàñü çà ýòî, êàê çà ñîëîìèíêó. Íî ñîëîìèíêà – îíà è åñòü ñîëîìèíêà! – Ïîãîäè, íå ãîâîðè òàê! Òû ìåíÿ åùå íå çíàåøü, ÿ ïîïðîáóþ ñàìà òåáå ïîìî÷ü, à óæ äåäà ïîäêëþ÷ó â ñàìîì êðàéíåì ñëó÷àå. – Íó, òû äàåøü, ïîäðóãà! Äà êòî òû ïðîòèâ íèõ? Öûïëåíîê! – Ïîñëóøàé, à òâîå àãåíòñòâî ñëó÷àéíî íå «Ïóòü ê ñëàâå» íàçûâàåòñÿ? – Îòêóäà òû çíàåøü? – íàñòîðîæèëàñü îíà. – ß âðîäå åãî íå íàçûâàëà… – Âîò âèäèøü, ìíå òîæå êîå-÷òî èçâåñòíî. È åñëè òû ìíå ïîìîæåøü, ÿ òåáÿ îòñþäà âûòàùó, ìîæåò, äàæå íå òåáÿ îäíó. – À ÷åì ÿ-òî ìîãó òåáå ïîìî÷ü? – Âî-ïåðâûõ, íèêîìó íè åäèíîãî ñëîâà î íàñ! – Îáåùàþ! – À âî-âòîðûõ… Ó òåáÿ åñòü õîòü êàêîé-íèáóäü àäðåñ ýòèõ òèïîâ â Ðèìå? – Àäðåñ? Íåò, ÷òî òû! Îíè ñàìè ìåíÿ íàõîäÿò! – Çíà÷èò, åñëè òû âäðóã ñêðîåøüñÿ… – Âñå ðàâíî íàéäóò! ß óæå îäèí ðàç ïðîáîâàëà… – È ÷òî? – Ìèãîì íàøëè! È åùå èçáèëè… Õîòÿ, ïîñòîé, ÿ êàæåòñÿ ïðèäóìàëà… Ìîÿ çíàêîìàÿ ðàáîòàåò íà íèõ â Ðèìå. Åñëè ïðîñëåäèòü çà íåé… Èëè âîò ÷òî! Òû ïîäîéäè ê íåé è ñêàæè, ÷òî òû îò ìåíÿ… Îé íåò, îíà òàêàÿ… íå ïîâåðèò, èñïóãàåòñÿ… – À åñëè òû ìåíÿ ê íåé îòâåäåøü? – Áîþñü! Íå õî÷ó, ÷òîá îíè çíàëè, ÷òî ÿ â Ðèìå. À òî ïîäóìàþò: â ïîñîëüñòâî íàìûëèëàñü. – Íî êàê æå áûòü? Ìíå íóæíû õîòü êàêèå-òî çàöåïêè! Ãäå òâîÿ ïîäðóæêà ïðîìûøëÿåò? –  ðàçíûõ ìåñòàõ, íî ÷àùå âñåãî ó ôîíòàíà Òðåâè. – È êàê åå çîâóò? – Òàíÿ. – À êàê îíà âûãëÿäèò? – Âûñîêàÿ òàêàÿ, õóäåíüêàÿ, âîëîñû ó íåå î÷åíü ïûøíûå, ðóñûå… Îíà îïèñàëà ìíå Íàòàøó! Çíà÷èò, òà åùå è íå Íàòàøà, à Òàíÿ! – È òû ñ÷èòàåøü, îíà òîæå õî÷åò îòñþäà óåõàòü? – Ãîñïîäè, î ÷åì òû ãîâîðèøü, êîíå÷íî! – È íå ïðîäàñò íàñ, åñëè ìû ê íåé îáðàòèìñÿ? Ëþñÿ çàäóìàëàñü. – À ÷åðò åå çíàåò… Îò ýòîé æèçíè êðûøà ó êîãî õî÷åøü ñúåäåò… Çíàåøü ÷òî, äàâàé òû òîëüêî… Îäíèì ñëîâîì, ïîìîãè ìíå äîìîé óåõàòü, îäíîé, ýòî ïðîùå áóäåò, à ÿ óæ òàì, â Ìîñêâå, ïðÿìèêîì íà Ïåòðîâêó, 38, äâèíó! È âñå ðàññêàæó! Àâîñü îíè äåâ÷îíêàì ïîìîãóò! – ß ïîäóìàþ… Ñëóøàé, à òû õîòü èìÿ è ôàìèëèþ êîãî-òî èç õîçÿåâ çíàåøü? – Çíàþ! – îáðàäîâàëàñü îíà. – Ñàìîãî ãëàâíîãî çîâóò äîí Ìàðêî. – Îí èòàëüÿíåö? – Äà íåò, íàø, ðóññêèé, íî íàçûâàþò åãî âñå äîí Ìàðêî. – Ýòî óæå êîå-÷òî! – À åãî ïîìîùíèêà çîâóò Ôèëÿ! – Ôèëèïï? – Íàâåðíîå. È åùå, òîãî ïàðíÿ, ÷òî â Íåàïîëå äàíü ñîáèðàåò, çîâóò Ðóäæèåðî, îí íàïîëîâèíó èòàëüÿíåö, ìû åãî Ðóäèêîì çîâåì. Òåáå ýòî õîòü ÷òî-òî äàñò? – Íó, ìîæåò áûòü… – Çíà÷èò, òû âñå-òàêè ïîìîæåøü ìíå? Ñëóøàé, Àñÿ! Ó ìåíÿ âñÿ íàäåæäà íà òåáÿ! Òû íè÷åãî çäåñü íå äåëàé! – Êàê? – ðàñòåðÿëàñü ÿ. – Äà, äà, òû ïðîñòî, êàê â Ìîñêâó âåðíåøüñÿ, îáðàòèñü â ìèëèöèþ è âñå èì ðàññêàæè. – Êîíå÷íî! Êàê ÿ ñàìà íå äîãàäàëàñü? Òû òîëüêî äàé ìíå âñå èìåíà è ôàìèëèè òâîèõ ïîäðóã, âñå äàííûå, êîðî÷å ãîâîðÿ! Ó ìåíÿ â Ìîñêâå åñòü äàæå çíàêîìûå ìèëèöèîíåðû. Ýòî ÿ òåáå ìîãó òî÷íî îáåùàòü! – Ïðàâäà, êàê ïðîñòî! – Íåóæåëè òåáå äî ñèõ ïîð íåêîãî áûëî îá ýòîì ïîïðîñèòü? Òû æå êàæäûé äåíü ñ ðóññêèìè îáùàåøüñÿ. – Ïðîñèëà!  ñàìîì íà÷àëå! À ïîòîì ýòîò, Ôèëÿ, óçíàë è ÷óòü íå óáèë ìåíÿ. – È íèêòî íè÷åãî íå ñäåëàë? – Êàê âèäèøü! À êîìó îõîòà ñ ìåíòàìè ñâÿçûâàòüñÿ? ß ïî÷åìó è êëþíóëà íà òåáÿ… Ïîäóìàëà, âîò äåâ÷îíêà ñîâñåì çåëåíàÿ, ìîæåò, ó íåå â äóøå åùå ñîõðàíèëîñü ÷òî-òî… È âèæó, íå îøèáëàñü. È êàê õîðîøî ìû ñ òîáîé âñå ïðèäóìàëè. – Äà, ýòî âåðíî. Òîëüêî òû óæ äàé ìíå âñå ñâîè êîîðäèíàòû, à òî êàê òåáÿ íàéäóò? – Íåò, ÿ áîþñü! – Íî êàê æå òîãäà? – Çíàåøü, êàê ìû ñäåëàåì? Òû ìíå ñâîé òåëåôîí ìîñêîâñêèé îñòàâü… È òîëüêî òóò ÿ âñïîìíèëà, ÷òî íå ïîïàäó â Ìîñêâó! ß âåäü âåðíóñü â Ïàðèæ! Çíà÷èò, âñÿ íàäåæäà íà Ìàòèëüäó. Ýòî, êîíå÷íî, íå ñòðàøíî, Ìàòèëüäà – ÷åëîâåê î÷åíü íàäåæíûé… – Õîðîøî, òîëüêî… ÿ òåáå îñòàâëþ òåëåôîí Ìàòèëüäû! – Ïî÷åìó? Åñëè ÿ ñêàæó åé, ÷òî åäó íå â Ìîñêâó, à â Ïàðèæ, îíà ðåøèò, ÷òî ÿ îáû÷íàÿ ïóñòîìåëÿ è âåðèòü ìíå íåëüçÿ – ÿ âåäü íè ðàçó íè ñëîâîì íå óïîìÿíóëà î òîì, ÷òî æèâó â Ïàðèæå… – Ïîòîìó ÷òî Ìàòèëüäà æèâåò îäíà! À ó ìåíÿ ïîëîí äîì íàðîäó… – Ïîíÿòíî, – êèâíóëà îíà. ß çàïèñàëà äëÿ íåå Ìîòüêèí òåëåôîí. – Çíà÷èò, ìû âåðíåìñÿ ÷åðåç âîñåìü äíåé. Íó è íà âñÿêèé ñëó÷àé äàâàé íåäåëþ åùå ïîëîæèì, ïîêà äîçâîíèìñÿ êóäà íàäî, ïîêà òî, ïîêà ñå… – Ïîíÿëà! Ïîçâîíþ ÷åðåç äâå íåäåëè! – Õîðîøî, äîãîâîðèëèñü! Íî âñå æå êàê òåáÿ ìîæíî íàéòè, åñëè âäðóã ïîíàäîáèòñÿ? –  Ïîìïåÿõ! – Ïîíÿòíî! Âñêîðå ÿâèëèñü è Ìàòèëüäà ñ Àðêàøêîé. ß ïîíÿëà, ÷òî îáà âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì, çàñòàâ ìåíÿ íà ìåñòå. – Íó êàê, ïîãîâîðèëè? – ñïðîñèë Àðêàøêà, ïîäñàæèâàÿñü ê íàì. – Ïîãîâîðèëè! – øèðîêî óëûáíóëàñü Ëþñÿ. – Ïîêà, ðåáÿòêè, ìíå ïîðà! Àñÿ âàì âñå ðàññêàæåò! Îíà âñêî÷èëà è áðîñèëàñü ïðî÷ü. – ×åãî ýòî îíà? – óäèâëåííî ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Ñïåøèò, íàâåðíîå! – ïîæàë ïëå÷àìè Àðêàøêà. – Íó, ÷òî òóò ó âàñ áûëî? ß ïîäðîáíî ïåðåñêàçàëà âñå, ÷òî óñëûøàëà îò Ëþñè. – «Ïóòü ê ñëàâå»? – çàêðè÷àëà Ìîòüêà. – Ýòî, çíà÷èò, îíè òàêèìè äåëàìè çàíèìàþòñÿ? Íè ôèãà ñåáå! – Äà, Ìàòèëüäà, òâîå ñ÷àñòüå, ÷òî òåáå ìàëî ëåò, à òî âïîëíå ìîãëà âî ÷òî-òî òàêîå âëèïíóòü! – ×òî æ ÿ, ñîâñåì äóðà? À êñòàòè, ïîìíèøü òîãî ðåæèññåðà, êîòîðûé íå çàõîòåë ñî ìíîé äàæå ðàçãîâàðèâàòü, êîãäà ïîíÿë, ÷òî ÿ íåñîâåðøåííîëåòíÿÿ? Íàâåðíî, åùå òîò ðåæèññåð… Âðîäå èñ÷åçíóâøåãî ãåíèÿ! – Ïîõîæå, – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Ìàòèëüäà, òåïåðü íà òåáÿ âñÿ íàäåæäà. – Íèêàêèõ ïðîáëåì! ß ïðîñòî ñâÿæóñü ñ Êîñòèíûì îòöîì, à îí óæå âñå ñäåëàåò! Âñå-òàêè ýòî òîæå îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü, ïðàâäà? Êîñòèí îòåö áûë ñëåäîâàòåëåì ÐÓÎÏ. – Ìíå íðàâèòñÿ ýòà èäåÿ! – âûñêàçàëñÿ Àðêàøêà. – Çàÿâèòü â Ìîñêâå êóäà ñëåäóåò, è âñå! Íå íàäî íèêîãî ïîäêàðàóëèâàòü è ñóåòèòüñÿ. È óæ òåì áîëåå íå íàäî áåñïîêîèòü òâîåãî äåäà. Åìó ýòî ñîâñåì íå íóæíî. – Äà óæ, – ñêàçàëà Ìîòüêà. – À òâîÿ Íàòàøà, âûõîäèò, Òàíÿ? – Òàíÿ! – À åå òîæå áóäåì ñïàñàòü? – Íó, ýòî óæ êàê âûéäåò. Çíàåòå, äåâî÷êè, ýòî âñå çäîðîâî ïðèäóìàíî, íî… Åñòü îäèí ìîìåíò… – Êàêîé? – Âû õîòü ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî àêòåðñêîå àãåíòñòâî íå òîëüêî õîðîøèõ äåâóøåê ñáèâàåò ñ ïóòè, îíî è äåëàìè ïî÷èùå çàíèìàåòñÿ. Ýòè ìîíàõèíè, êîòîðûå áðèëëèàíòû î÷åøíèêàìè èç Ìîñêâû òàñêàþò! Ó ìåíÿ ìåëüêíóëà îäíà èäåÿ. Ïîìíèøü, îíè ãîâîðèëè î êàêîé-òî êîðîáêå? – Äà, à ÿ åùå ñêàçàëà, ÷òî íå âèäåëà íèêàêîé êîðîáêè! – ïðèïîìíèëà ÿ. – Íî òû ñêàçàëà, ÷òî òàì áûëà êîðîáêà ñ êàêèìè-òî àìïóëàìè? – Íó äà, è ÷òî? – À òî, ÷òî ÿ ïîäîçðåâàþ… Ñëîâîì, åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî èìåííî â àìïóëàõ è áûëè áðèëëèàíòû! Ðîñêîøíûé ìåòîä òðàíñïîðòèðîâêè. Çàïàÿòü â àìïóëó ñ êàêèì-òî ñîñòàâîì ïî äâà-òðè áðþëèêà, è – àéäà! Äàæå åñëè íà òàìîæíå êîðîáî÷êó îòêðîþò, óâèäÿò àìïóëû â ôàáðè÷íîé óïàêîâêå, à óæ òåì áîëåå ó ìîíàõèíè. Íèêòî ýòè àìïóëû ðàçãëÿäûâàòü íå ñòàíåò! – Óõ òû! Âîò ýòî äà! – âîñêëèêíóëà Ìàòèëüäà. – Íàì òàêîå è â áàøêó íå çàëåòåëî, à òû… Òû ìîëîäåö, Àðêàøêà! – Òîãäà ïîíÿòíî, ïî÷åìó îíè ñòàëè çà íàìè ñëåäèòü! Âäðóã ìû âûòàùèëè àìïóëó èç êîðîáêè! – ñîîáðàçèëà ÿ. – Íåò, ýòî ôèãíÿ, Àñüêà. Îíè æå âèäåëè, ÷òî êîðîáêà íåòðîíóòàÿ… – Íî âñå-òàêè ðåøèëè ïîäñòðàõîâàòüñÿ, – çàìåòèë Àðêàøêà, – ïîñëåäèëè çà âàìè è áðîñèëè. Îõ, îõîòà ìíå ïðîâåðèòü ñâîþ äîãàäêó! – Íàñ÷åò àìïóë? – Íó äà! – È êàê æå òû åå ïðîâåðèøü? – ïîëþáîïûòñòâîâàëà Ìîòüêà. –  òîì-òî è äåëî… Õîòÿ… Ïîíèìàåòå, ÿ ìîãó äîïóñòèòü, ÷òî äåâ÷îíîê âàøè ìåíòû îòñþäà êàê-íèáóäü èçâëåêóò, íî âîò ñ ýòèì áëàãîñëîâåííûì àãåíòñòâîì, ñ ýòèìè ìîíàõèíÿìè îíè âðÿä ëè ðàçáåðóòñÿ… – È òû ïðåäëàãàåøü… – íà÷àëà ÿ. – ß íè÷åãî åùå íå ïðåäëàãàþ, à óæ òåì áîëåå âàì, êîòîðûõ óæå ïîëîâèíà ðóññêèõ ïðåñòóïíèêîâ â Ïàðèæå è Ðèìå çíàåò êàê îáëóïëåííûõ! – çàñìåÿëñÿ îí. – À âîò ÿ… – Íî òåáÿ òîæå óæå çíàþò! Êñòàòè, ÿ óâåðåíà, ÷òî òîò ìóæèê, êîòîðûé âçÿë áóìàæíûé ìåøîê ñ äåíüãàìè, è åñòü äîí Ìàðêî. – Íå èñêëþ÷åíî! Õîòÿ, êòî çíàåò, ìîæåò, äîí Ìàðêî åùå ãîðàçäî êðó÷å è íå âñòðå÷àåòñÿ íà óëèöå ñî ñáîðùèêàìè ïîäàÿíèé! À ÿ ìîã áû ïîïûòàòüñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì… – Ñ êåì? Ñ äîíîì Ìàðêî? Íî çà÷åì? È, ãëàâíîå, êàê? – ïîðàçèëàñü ÿ. – Çà÷åì? Íó, ýòî ïîíÿòíî, ÷òîáû çíàòü, êòî îí òàêîé. À âîò êàê… Åñòü ó ìåíÿ êîå-êàêèå èäåè… – Íó? – ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Íàïðèìåð, ìîæíî âûñëåäèòü îïÿòü òîãî ïàðíÿ, ÷òî âçÿë äåíåæêè ó òâîåé Íàòàøè-Òàíè, ïîäîéòè ê íåìó è òàêèì òàèíñòâåííûì øåïîòîì ñïðîñèòü, êàê áû ìíå âñòðåòèòüñÿ ñ äîíîì Ìàðêî? – È òû ïîëàãàåøü, ÷òî îí ñðàçó âîçüìåò òåáÿ çà ðó÷êó è îòâåäåò ê íåìó? – óñìåõíóëàñü ÿ. Àðêàøêèí ïëàí áûë äî ñìåøíîãî íàèâåí! – Ëàäíî, õâàòèò çàíèìàòüñÿ åðóíäîé. Ìû íå çà òåì ñþäà ïðèåõàëè! Çàâòðà ìû åäåì âî Ôëîðåíöèþ, ïîòîì â Âåíåöèþ, äà è â Ðèìå åñòü åùå ÷òî ñìîòðåòü. Ìàòèëüäà â Ìîñêâå îáðàòèòñÿ ê Êîñòèíîìó îòöó! À óæ ÷òî îíè ñìîãóò ñäåëàòü… Íàäî íàäåÿòüñÿ, ÷òî õîòÿ áû Ëþñþ îíè âåðíóò äîìîé! À îñòàëüíîå – íå íàøå äåëî! Ñêîëüêî óæå ìû îá ýòîì ãîâîðèëè… – Àñüêà ïðàâà, – ïîääåðæàëà ìåíÿ Ìîòüêà. – Íè÷åãî òû, Àðêàø, ñ ýòèì äîíîì íå ñäåëàåøü, òîëüêî íà íåïðèÿòíîñòè íàðâåøüñÿ. – Äà, íàâåðíîå, – âçäîõíóë Àðêàøêà. – Ê ÷åðòó âñå äåòåêòèâíûå èñòîðèè, áóäåì íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, òåì áîëåå ÷òî îäíîãî ÷åëîâåêà ìû âñå-òàêè âûðó÷èì. À ìîæåò, è áîëüøå! È ìû îòïðàâèëèñü ãóëÿòü ïî Ðèìó, íå äóìàÿ áîëüøå íè î Ëþñå, íè îá àìïóëàõ ñ áðèëëèàíòàìè. À ïîòîì ïîåõàëè ê íàì. Êóïàëèñü â áàññåéíå, âåñåëèëèñü, òî åñòü äåéñòâèòåëüíî íàñëàæäàëèñü æèçíüþ. Íà äðóãîé äåíü ìû åçäèëè âî Ôëîðåíöèþ è, åäâà ñòóïèâ íà åå óëèöû, îøàëåëè îò îáèëèÿ øåäåâðîâ èñêóññòâà è àðõèòåêòóðû. Ãàëåðåÿ Óôèööè, Áàïòèñòåðèé, ñîáîð Ñàíòà-Ìàðèÿ äåëü Ôüîðå, êàïåëëà Ìåäè÷è, ïàëàööî Ïèòòè… Äà ðàçâå âñå óïîìíèøü?  ãàëåðåå Óôèööè, ñòîÿ ïåðåä êàðòèíîé Áîòòè÷åëëè «Ðîæäåíèå Âåíåðû», Àðêàøêà âäðóã ñêàçàë: – Ñìîòðèòå, îíà ïîõîæà íà Ìàòèëüäó! Ìàòèëüäà âñïûõíóëà. – È âïðàâäó ïîõîæà! – ñîãëàñèëàñü ÿ. – Ñêàæåòå òîæå! – ïðîâîð÷àëà ñòðàøíî äîâîëüíàÿ Ìàòèëüäà. À åùå îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë íà íàñ ìîñò Ïîíòå-Âåêêüî, ÷òî çíà÷èò Ñòàðûé ìîñò. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óëèöó, çàñòðîåííóþ ìàãàçèí÷èêàìè, â îñíîâíîì þâåëèðíûìè, â âèòðèíàõ êîòîðûõ ñòîÿò áëþäà, ãäå ãîðîé íàâàëåíû äðàãîöåííûå êàìíè. Áëþäî àìåòèñòîâ, áëþäî òîïàçîâ, áëþäî ãðàíàòîâ, èçóìðóäîâ, ñàïôèðîâ! È ýòî ïîõîæå íà ñêàçêó! – Èíòåðåñíî, êàìíè íàñòîÿùèå èëè ïîääåëêà? – ïîëþáîïûòñòâîâàë Àðêàøêà. – À òåáå íå âñå ðàâíî? Ãëàâíîå – êðàñîòà-òî êàêàÿ! – Åñòü ðàçíèöà! – õìûêíóë Àðêàøêà. Ãëàâà XIII ÎÒÅËÜ «ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÀÍÍÀ» Âå÷åðîì, êîãäà ìû âåðíóëèñü èç Ôëîðåíöèè, äåä, ðàññïðîñèâ íàñ î âïå÷àòëåíèÿõ, ñêàçàë: – Äîðîãèå ìîè, ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà. Çàâòðà óòðîì ïðèëåòàåò èç Ìîñêâû Ñàøà, è ÿ ïðîøó âàñ åãî âñòðåòèòü. Ñàøà – ýòî Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷, äåäóøêèí àêêîìïàíèàòîð, ÷óäíûé ÷åëîâåê è äðóã íàøåé ñåìüè. – Äà, êñòàòè, äåä, ìû êîãäà âúåçæàëè â ïàðê, ó âîðîò êðóòèëèñü êàêèå-òî ëþäè, ïîõîæå, êîððåñïîíäåíòû! – Âîò-âîò, èìåííî ïîýòîìó ÿ è ïðîøó âàñ ïîåõàòü â àýðîïîðò. Çà âàìè îíè âðÿä ëè óâÿæóòñÿ! – Ïàïàðàööè ïðîêëÿòóùèå, – áóðêíóëà Ìîòüêà, êîòîðàÿ íå ìîãëà ïðîñòèòü ïàïàðàööè ãèáåëü ïðèíöåññû Äèàíû. – À êîãäà ñàìîëåò? – ñïðîñèëà ÿ. –  ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî. Ïðèâåçåòå Ñàøó è ãóëÿéòå ñìåëî äî âå÷åðà! Íå âîçðàæàåòå? – Íåò, äåä, ÷òî òû! Çàíèìàéñÿ ñåáå ñïîêîéíî, ïðèâåçåì ìû Àëåêñàíäðà Åôèìîâè÷à! – óñïîêîèëà ÿ åãî è ïîçâîíèëà Àðêàøêå ïðåäóïðåäèòü î òîì, ÷òî íàøè ïëàíû íåìíîãî ìåíÿþòñÿ. Óòðîì ìû íå ñïåøà âñòàëè, èñêóïàëèñü â áàññåéíå, ïîçàâòðàêàëè ñ äåäîì è Íèíî÷êîé è íàêîíåö îòïðàâèëèñü â àýðîïîðò Ôüþìè÷èíî. Êñòàòè, ó âîðîò âèëëû «Àíòîíèåòòà» äåéñòâèòåëüíî âåðòåëèñü êàêèå-òî òèïû ñ ôîòîàïïàðàòàìè. – Ïðîíþõàëè, – âçäîõíóëà Ìîòüêà. Îíè çàãëÿíóëè â ìàøèíó è, îáíàðóæèâ â íåé òîëüêî äâóõ äåâ÷îíîê, ñðàçó óòðàòèëè ê íèì èíòåðåñ.  àýðîïîðòó ìû ñ Ìàòèëüäîé âûÿñíèëè, êîãäà ïðèáûâàåò ìîñêîâñêèé ñàìîëåò, è, ïîñêîëüêó âðåìÿ ó íàñ îñòàâàëîñü, ïîøëè áðîäèòü ïî ãðîìàäíîìó çäàíèþ. Íî âîò îáúÿâèëè, ÷òî ìîñêîâñêèé ðåéñ ïðèáûë. Ìû ïîáåæàëè ê âûõîäó. Àëåêñàíäðà Åôèìîâè÷à ÿ çàìåòèëà èçäàëè è ïîìàõàëà åìó ðóêîé. Íî îí ìåíÿ ïîêà íå âèäåë. È âäðóã ÿ âñêðèêíóëà îò áîëè. Ýòî Ìàòèëüäà ÷òî áûëî ñèë òîëêíóëà ìåíÿ ëîêòåì â áîê. – Ðåõíóëàñü, äà? – âçâèëàñü ÿ. – Àñüêà, ãëÿäè! Ó âûõîäà îò÷åãî-òî çàìåøêàëèñü äâå ìîíàõèíè â ÷åðíîì. Òå ñàìûå ìîíàõèíè, ñ êîòîðûìè ìû ëåòåëè â Ïàðèæ! ß ìèãîì çàáûëà î áîëè. – Àñüêà, íåëüçÿ, ÷òîáû îíè íàñ çàìåòèëè, – ïðîøåïòàëà Ìàòèëüäà. ß íåâîëüíî îòîøëà â ñòîðîíêó, ïðîäîëæàÿ íàáëþäàòü çà íèìè. Íî âîò ïîÿâèëñÿ Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷, à ìîíàõèíè íå ñïåøà ïîøëè â ñòîðîíó òóàëåòà. Ìîòüêà, íè ñëîâà íå ãîâîðÿ, äâèíóëàñü çà íèìè. – Êóäà? – ïðîøèïåëà ÿ. Íî îíà óæå ìåíÿ íå ñëûøàëà. – Àñÿ! – ðàçäàëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ. – Îé! Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷! À ÿ âàñ íå çàìåòèëà! Çäðàâñòâóéòå! Ìû äàâíî íå âèäåëèñü! – Äà, òû ñîâñåì âçðîñëàÿ ñòàëà! À ãäå æå Ìàòèëüäà? Ìíå Èãîðü Âàñèëüåâè÷ ñêàçàë, ÷òî âû òóò âäâîåì! – Îíà ñåé÷àñ ïðèäåò. – À êàê çäîðîâüå Íèíû? – Åé ëó÷øå, ñïàñèáî! Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷, âû â Ìîñêâå ìàìó âèäåëè? – Äà, êîíå÷íî, ÿ ïðèâåç òåáå îò íåå ïèñüìèøêî, à îò òåòè Ëèïû ïðèâåòû è ïîöåëóè. Îíà õîòåëà ïîñëàòü ñî ìíîé ïèðîã ñ êàïóñòîé, íî ÿ íå âçÿë! – È ïðàâèëüíî! – çàñìåÿëàñü ÿ.  òàêèõ ðàçãîâîðàõ ïðîøëî ìèíóò äåñÿòü. Íî âîò îòêóäà-òî ñ ñîâåðøåííî äðóãîé ñòîðîíû ïîÿâèëàñü Ìàòèëüäà. Âèä ó íåå áûë òàèíñòâåííûé. – Î, âîò è Ìàòèëüäà! – Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷! Áîí äæóîðíî! Îí ïîêàòèë òåëåæêó ñ ÷åìîäàíàìè ê âûõîäó. – Òû êóäà ïðîâàëèëàñü? – øåïîòîì ñïðîñèëà ÿ, ÷óòü ïðèîòñòàâ îò Àëåêñàíäðà Åôèìîâè÷à. – Îíè íà òàêñè óåõàëè! – øåïîòîì îòâåòèëà Ìîòüêà. – È ÿ äàæå ñëûøàëà íà êàêóþ óëèöó! Âèà Ìàðãóòòà! – Òû óâåðåíà? – À òî! Ñåðäæèî âûñêî÷èë èç ìàøèíû, ïåðåëîæèë ÷åìîäàíû ñ òåëåæêè â áàãàæíèê è î÷åíü ïðåäóïðåäèòåëüíî îòêðûë ïåðåä Àëåêñàíäðîì Åôèìîâè÷åì äâåðöó. Òîò ñåë ðÿäîì ñ Ñåðäæèî. È çàãîâîðèë ñ íèì ïî-èòàëüÿíñêè. – Àñüêà, òû çíàåøü, ãäå ýòà óëèöà? – øåïíóëà Ìîòüêà. – Ïîíÿòèÿ íå èìåþ! Ïîãëÿäèì ïî êàðòå, òîëüêî çà÷åì íàì îíà? – Àñüêà! – ×òî Àñüêà? Îïÿòü, ÷òî ëè, ïîéäåì ïî ñëåäó? Íàäîåëî õóæå ãîðüêîé ðåäüêè! – À òû âèäåëà, ó íåå îïÿòü òà æå ñàìàÿ ñóìêà, êàê ó ìåíÿ. È îíè íàâåðíÿêà ÷òî-òî ïðèâåçëè. À âåäü, ïîõîæå, ýòî îíè èç-çà íàñ ïåðåíåñëè âñå â Ðèì. – Îíè òåáÿ íå âèäåëè? – ×òî ÿ, äóðíàÿ, ÷òî ëè? À äàâàé ïîïðîñèì Ñåðäæèî îòâåçòè íàñ íà ýòó óëèöó! Íå çàåçæàÿ äîìîé! – Íåóäîáíî! – ñêàçàëà ÿ. – Äåä ðàññåðäèòñÿ! Îí æå ìíå ïîðó÷èë… – Ëàäíî, – ñîãëàñèëàñü Ìîòüêà, – íî ìû íå áóäåì òàì ðàññèæèâàòüñÿ, ïðàâäà? – Õîðîøî! ×åðò âîçüìè, äóìàëà ÿ, íèêàê íå óäàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ñòðàííîãî äåëà… Óæ ñêîëüêî ðàç ìû ïðèíèìàëè áëàãèå ðåøåíèÿ, íî… À ìîæåò, è âïðÿìü ñòîèò ïîåõàòü ñåãîäíÿ íà ýòó âèà Ìàðãóòòà? Íî ÷òî íàì ýòî äàñò? Âïðî÷åì, â êîíöå êîíöîâ, ÷åì ìû ðèñêóåì? Õîòÿ, êàê ñêàçàòü… À âäðóã ýòè ìîíàõèíè íàñ óâèäÿò è óçíàþò? Ýòî ìîæåò áûòü îïàñíî. Íàäî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ Àðêàøêîé – ðåøèëà ÿ. Ñåé÷àñ ïðèåäåì, è ÿ åìó ïîçâîíþ. Àõ äà, ó ìåíÿ æå â êàðìàíå òåëåôîí, çà÷åì æäàòü – âñïîìíèëà ÿ. È âûòàùèëà òåëåôîí. – Òû êóäà ñîáðàëàñü çâîíèòü? – óäèâèëàñü Ìîòüêà. – Àðêàøêå, ïîíÿòíîå äåëî! Íàäî æå ñ íèì äîãîâîðèòüñÿ. Íî â Àðêàøêèíîì ïàíñèîíå ìíå ñêàçàëè, ÷òî îí óøåë ðàíî óòðîì. È ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî âñòðåòèòñÿ ñ íàìè â äâà ÷àñà íà ïëîùàäè Èñïàíèè. Ðîâíî â äâà ìû áûëè óæå òàì. Íî Àðêàøêè íèãäå íå áûëî âèäíî. Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì óñåëèñü íà ñòóïåíüêàõ ëåñòíèöû ñ ìîðîæåíûì â ðóêàõ. – Îõ, Àñüêà, êàê ìàëî âðåìåíè îñòàëîñü… – ñ ãîðå÷üþ ïðîãîâîðèëà Ìîòüêà, îáëèçûâàÿ ìîðîæåíîå. – Åùå ñîâñåì íåìíîæêî è… – Íè÷åãî, áóäåøü õâàñòàòüñÿ â øêîëå, ÷òî áûëà â Ïàðèæå è â Èòàëèè. – È íå ïîäóìàþ! – áóðêíóëà Ìîòüêà. – Ïî÷åìó? – Äà ïîòîìó ÷òî âñÿêèå äóðû è êîðîâû âðîäå Ëÿëüêè Äóáîâîé ñòàíóò ãîâîðèòü, ÷òî ÿ ïðèõëåáàòåëüíèöà! Òû æ åå çíàåøü! – Ìàòèëüäà, òû ñäóðåëà? – Íèñêîëå÷êî! Íà ôèã ìíå íóæíî ñ Äóáîâîé âïå÷àòëåíèÿìè äåëèòüñÿ? Ó ìåíÿ òàì åñòü Îëåã, Êîñüêà ñ Ìèòüêîé è Ëèêà, íàêîíåö… À â øêîëå ÿ áóäó ïîìàëêèâàòü. Èíòåðåñíî, êóäà ýòî Àðêàøêà ïîäåâàëñÿ? Óæå ïîëîâèíà òðåòüåãî! – Ìàëî ëè, çàãóëÿë. Ïîäîæäåì åùå, òóò òàê çäîðîâî! – Ýòî äà! – ñîãëàñèëàñü Ìîòüêà, áëàæåííî æìóðÿñü íà ñîëíûøêå. Ïðîøëî åùå ïîë÷àñà. Àðêàøêè íå áûëî. – Ìîòüêà, ìíå ýòî óæå íå íðàâèòñÿ! – Ìíå òîæå! ×òî äåëàòü áóäåì, à? – Ïîäîæäåì åùå. – À òû çâÿêíè åìó â ïàíñèîí è ê íàì äîìîé, íà âñÿêèé ñëó÷àé. – Äîìîé-òî çà÷åì? Îí æå çíàåò ìîé íîìåð, çà÷åì åìó òóäà çâîíèòü? – Íó, ìàëî ëè… ß ïîçâîíèëà â ïàíñèîí. Òàì íèêòî íè÷åãî íå çíàë. Àðêàøêà íå ïîÿâëÿëñÿ. Äîìîé ÿ çâîíèòü ïîêà íå ñòàëà. – Ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, Ìîòüêà! Èíà÷å îí ïðåäóïðåäèë áû íàñ! – Ïîãîäè, íå ïàíèêóé! Ìîæåò, îí âçÿë òàêñè è ïîïàë â ïðîáêó! – Íî êóäà îí çàïðîïàñòèëñÿ? È êóäà ñ óòðà ïîäàëñÿ? – Íó, íå ñèäåòü æå åìó â ïàíñèîíå, ïîêà ìû â àýðîïîðò êàòàåìñÿ! Âîò îí è ïîøåë ãóëÿòü. È çàãóëÿëñÿ. – Íî ó íåãî æå åñòü ÷àñû. – À âäðóã îíè îñòàíîâèëèñü, à îí íå çàìåòèë? Áûâàåò òàêîå? Ñêîëüêî õî÷åøü! – Ìîòü, à òâîÿ ïå÷åíêà… Îíà ìîë÷èò? – Êàê ðûáà! Ïî÷åìó-òî ÿ íå î÷åíü áåñïîêîþñü. – Íî åñëè îí íå ïîÿâèòñÿ åùå ÷àñà äâà, ÷òî ìû òîãäà áóäåì äåëàòü? – Ïîãîäè, ìîæåò, îí äî òåõ ïîð åùå ñòî ðàç ïîÿâèòñÿ, à åñëè íåò… òîãäà è áóäåì äóìàòü! Ñëóøàé, ó ìåíÿ åñòü èäåÿ, ÷òîáû íå òàê ïðîòèâíî áûëî æäàòü, äàâàé êóïèì êàðòó… – Êàêóþ êàðòó? – Ðèìà! Íàøà-òî ó Àðêàøêè. À ÿ âñå ðàâíî õîòåëà êóïèòü ñåáå íà ïàìÿòü… ß ñåé÷àñ! Ìîòüêà âñêî÷èëà è âïðèïðûæêó ïîíåñëàñü âíèç ê ãàçåòíîìó êèîñêó è âñêîðå âåðíóëàñü ñ êàðòîé Ðèìà. – Ñåé÷àñ ìû ãëÿíåì, ãäå ýòà ñàìàÿ âèà Ìàðãóòòà… – Ìàòèëüäà! – ×òî Ìàòèëüäà? Ïîñìîòðåòü ÿ ìîãó? Àãà, ñåé÷àñ ïîñìîòðèì… Òàê, âîò îíà, Àñüêà! Ýòî æå ñîâñåì ðÿäîì, â äâóõ øàãàõ! Ãëÿíü! – Íó è ÷òî òû ïðåäëàãàåøü? – Ïîéòè ïîøëÿòüñÿ ïî íåé! – À êàê æå Àðêàøêà? – Ó íåãî åñòü òâîé òåëåôîí! Íå äóìàåò æå îí, ÷òî ìû áóäåì äî âå÷åðà òóò òîð÷àòü! Ïîøëè, ïîøëè, ó ìåíÿ íîãè çàòåêëè îò ñèäåíèÿ! Îíà ïîòÿíóëà ìåíÿ çà ðóêó. – Ìîòü, à ñòîèò ëè íàì òóäà ñîâàòüñÿ? Âäðóã îíè íàñ óçíàþò, à? – Òàì, â êèîñêå, ÿ âèäåëà, ïðîäàþò óæàñíî ñèìïàòè÷íûå êîñûíêè ñ êîçûðüêîì, è ñîâñåì íåäîðîãî! Äàâàé êóïèì? – À ÷òî, íåïëîõàÿ ìûñëü! Ìû êóïèëè ñåáå ïî òàêîé êîñûíêå. ß – çåëåíóþ â æåëòûõ ïîäñîëíóõàõ, à Ìîòüêà – ñèíþþ â ðîçîâûõ ãâîçäèêàõ. Ïîâÿçàëè èõ, íèçêî îïóñòèâ êîçûðüêè. – Êàéô! Òû çíàåøü êàê òåáå èäåò! – ñêàçàëà Ìîòüêà. – È òåáå! Ìû ïîãëÿäåëèñü â çåðêàëüöå è îñòàëèñü î÷åíü ñîáîé äîâîëüíû. Êîçûðüêè äåéñòâèòåëüíî íåìíîãî çàêðûâàëè ëèöî. – Òû ïîéìè, Àñüêà, îíè âåäü íàñ òóò íå îæèäàþò âñòðåòèòü. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ìû îòäûõàåì íà Ëàçóðíîì áåðåãó! Òàê ÷òî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà óæ òî÷íî íå óçíàþò. – À ñî âòîðîãî? – À íà ôèã èì áðîñàòü íà íàñ âòîðîé âçãëÿä, åñëè ñ ïåðâîãî íå óçíàþò? – Ëîãè÷íî! – çàñìåÿëàñü ÿ, õîòÿ íà äóøå ó ìåíÿ êîøêè ñêðåáëè. ×òî æå ñëó÷èëîñü ñ Àðêàøêîé? – Àñüêà, êîí÷àé ïñèõîâàòü! Òû âñïîìíè, êàê â ïðîøëîì ãîäó Âàëåðêà ïðîïàë? Ìû ÷óòü ñ óìà íå ñîøëè, à îí, âèäèòå ëè, ñëåäèë çà êîòîì Ïàõîìû÷åì! – Ýòî âåðíî! Äóìàåøü, Àðêàøêà ñëåäèò çà êàêèì-íèáóäü ðèìñêèì êîòîì? – Äà òû ÷òî! Òóò èõ òàêàÿ ïðîðâà, ýòèõ êîòîâ, íå óñëåäèøü. Äåéñòâèòåëüíî, â Ðèìå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áåçäîìíûõ êîøåê, è èõ âñå òóò ïîäêàðìëèâàþò è íå äàþò â îáèäó. – Èäåì, ïîäðóãà, èäåì! – òÿíóëà ìåíÿ Ìàòèëüäà. Ìû áûñòðî íàøëè âèà Ìàðãóòòà. – Íó ÷òî æ, âèà êàê âèà, – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Õîòÿ âîîáùå-òî î÷åíü ñèìïàòè÷íàÿ. Ìû ìåäëåííî ïîáðåëè ïî íåé, ñòàðàÿñü íè÷åãî íå óïóñêàòü èç âèäó. Íî íèêàêèõ ìîíàõèíü, êîíå÷íî, íå çàìåòèëè. Óëèöà áûëà äîâîëüíî äëèííîé. Ìû ïðîøëè ïî îäíîé ñòîðîíå äî ñàìîãî êîíöà è ïîâåðíóëè îáðàòíî, ïåðåéäÿ íà äðóãóþ. È âäðóã ÿ çàìåòèëà Íàòàøó, âåðíåå Òàíþ. Îíà øëà ñ áóêåòèêîì öâåòîâ â ðóêå. – Ìîòüêà, ñòîé! – ñõâàòèëà ÿ åå çà ðóêàâ. – Âèäèøü? – Àãà! Ìîòüêà âûõâàòèëà êàìåðó è íà÷àëà ñíèìàòü Íàòàøó. Òà ïðîøëà íåñêîëüêî ìåòðîâ è íà ìãíîâåíèå ïîìåäëèëà ó âõîäà â ìàëåíüêèé îòåëü ïîä íàçâàíèåì «Ïðèíöåññà Àííà». Ïîòîì òðÿõíóëà âîëîñàìè è âîøëà âíóòðü. – Íó! ×òî ÿ ãîâîðèëà? Òóò èõ ãíåçäî! Âñå ñõîäèòñÿ! – Íå îáÿçàòåëüíî! Âèäåëà, ó íåå â ðóêàõ áûëè öâåòû, – ìîæåò, îíà ïðèøëà ê êîìó-íèáóäü íà äåíü ðîæäåíèÿ èëè ïðîñòî â ãîñòè! – Íå ãîâîðè åðóíäû! – ðàññåðäèëàñü Ìîòüêà. – Îíè æå èç îäíîé êîìïàøêè! È äåâêè ýòè, è ìîíàõèíè! È âñå íà âèà Ìàðãóòòà. Íó ÷òî æ, â ñëó÷àå ÷åãî ìû çíàåì, êóäà ñóíóòüñÿ! –  ñëó÷àå ÷åãî? – óòî÷íèëà ÿ. – Íó… åñëè… – Åñëè ñ Àðêàøêîé áåäà ñëó÷èëàñü? – Õîòÿ áû! – È ÷òî? Ìû ïðèñòóïîì áóäåì áðàòü ýòó ãîñòèíèöó? Âäâîåì? Ñ êàìåðàìè íàïåðåâåñ? – Íå îðè, íåíîðìàëüíàÿ! – øèêíóëà Ìîòüêà. – Ñîâñåì óìà ëèøèëàñü! Ëó÷øå ïîäóìàé, ÷òî íàì ñåé÷àñ äåëàòü? Ìîæåò, ñóíåìñÿ â ãîñòèíèöó? Ìîë, õîòèì ïîîáåäàòü â ðåñòîðàíå! – Òàì çàïðîñòî ìîæåò íå áûòü ðåñòîðàíà, ýòî ðàç. À äâà… åñëè íàñ òàì óçíàþò, áóäåò ïëîõî… – Äà ÿ ïîøóòèëà! Íî ïîíàáëþäàòü çà ãîñòèíèöåé íå ìåøàåò! Ìû ïðîòîð÷àëè òàì íå ìåíüøå ÷àñà, íî óâèäåëè òîëüêî, êàê â îòåëü «Ïðèíöåññà Àííà» âîøëè åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Ó íåêîòîðûõ â ðóêàõ òîæå áûëè öâåòû. – Àñüêà, ÿ åñòü õî÷ó! – ñêàçàëà íàêîíåö Ìîòüêà. – ß âîîáùå-òî òîæå, – ïðèçíàëàñü ÿ. – Òîëüêî ïîøëè îòñþäà! Âåðíåìñÿ íà ïëîùàäü Èñïàíèè, òàì ïåðåêóñèì! – Äà íåò åãî òàì! Îí áû óæå äâàäöàòü ðàç ïîçâîíèë! Íî ìû âñå-òàêè âåðíóëèñü òóäà. Àðêàøêè íå áûëî. Ìû êóïèëè ñåáå ïî êóñêó ïèööû è ïî áàíêå êîêà-êîëû è ñíîâà óñåëèñü íà ëåñòíèöå. – Ìàòèëüäà, íàäî ÷òî-òî äåëàòü! – Íî ÷òî? – Íå çíàþ! Ìîæåò, çàÿâèì â ïîëèöèþ? Ñêàæåì: ïðîïàë íàø äðóã, íó è… – Ïîíèìàåøü, åñëè ýòî íèêàê íå ñâÿçàíî ñ… òåì äåëîì, òî… – ×òî? – Òîãäà ìû íèêàêîé íàâîäêè äàòü íå ñìîæåì… À åñëè äàòü íàâîäêó, òàêîå çàâåðòèòñÿ… – Ïóñòü çàâåðòèòñÿ, ëèøü áû íàøëè Àðêàøêó! – Àñüêà, âîîáùå-òî åùå ðàíî â ïîëèöèþ… Îíè æå ïîñìåþòñÿ íàä íàìè. Ñêàæóò, ÷òî îí óâëåêñÿ êàêîé-íèáóäü èòàëüÿíñêîé ñèíüîðèíîé… È çàáûë îáî âñåì íà ñâåòå! – Òû äóìàåøü? – Àãà! – Ïî-òâîåìó, îí óâëåêñÿ ñèíüîðèíîé òàê, ÷òî çàáûë î íàñ? – Çàïðîñòî! Ìóæèêè, îíè, çíàåøü, êàêèå… Îíè ìîãóò… Ýòà ìûñëü ìíå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëà. Íî ÿ âñå æå íå ïîâåðèëà. Ïî-ìîåìó, òàê áûâàåò òîëüêî â êèíî. ×òîáû òàêîé ÷åëîâåê, êàê Àðêàøêà, ìîã íàïðî÷ü çàáûòü î íàñ… èç-çà ñèíüîðèíû? Áðåä! Íå ìîæåò ýòîãî áûòü! – Íåò, Ìàòèëüäà… Íå òîò îí ÷åëîâåê! – Íî ýòî ìû ñ òîáîé çíàåì, à èòàëüÿíñêîé ïîëèöèè îòêóäà ýòî èçâåñòíî? Íåò, íàäî ïîäîæäàòü… – Çíàåøü, äàâàé ïîçâîíèì, ÷òîáû Ñåðäæèî çà íàìè ïðèåõàë! Äîìà æäàòü ëó÷øå… Íå õî÷ó ÿ áîëüøå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé! – Âîò ýòî ïðàâèëüíî! Õîòÿ… – ×òî? – Äàâàé çâÿêíè åùå ðàçîê Àðêàøêå â ïàíñèîí! Áëàãî, õîçÿèí ãîâîðèò ïî-ðóññêè. – Õîðîøî! Íî õîçÿèí ïàíñèîíà, ñèíüîð Âèí÷åíöî, ñêàçàë, ÷òî òîæå óæå âîëíóåòñÿ, òåì áîëåå îí îáåùàë ïðèñìàòðèâàòü çà Àðêàøêîé. ß ïîïðîñèëà åãî: åñëè Àðêàøêà ïîÿâèòñÿ, ïóñòü òóò æå ïîçâîíèò ìíå. – Íåïðåìåííî, ñèíüîðèíà, íåïðåìåííî! – ïîîáåùàë ñèíüîð Âèí÷åíöî. – Ýõ, áûëè áû ìû ñåé÷àñ â Ìîñêâå, – òÿæåëî âçäîõíóëà Ìîòüêà, – ïîçâîíèëè áû Îëåãó, Ìèòüêå, Êîñòå, Âàëåðêå, íàêîíåö, Ëèêó áû ïîïðîñèëè… – Î ÷åì? – Êàê î ÷åì? Ýòî æå êîçå ïîíÿòíî! Ñóíóòüñÿ â «Ïðèíöåññó Àííó»! – À åñëè ïîïðîñèòü Ñåðäæèî? – À ó òåáÿ ñëîâ àíãëèéñêèõ õâàòèò âñå åìó îáúÿñíèòü? – Íó, åñëè ïîäíàïðÿ÷üñÿ… – Òîãäà äàâàé ïîïðîáóåì! Îí æå ìîëîäîé ïàðåíü… – Íåò, Ìîòüêà, íå ñîãëàñèòñÿ îí. – Ïî÷åìó? – Ïîòîìó ÷òî… Ïîáîèòñÿ ïîòåðÿòü ðàáîòó! – Ïðè ÷åì òóò ðàáîòà? – À åñëè åãî ñõâàòÿò, âûçîâóò ïîëèöèþ è ýòîìó áàðîíó ñòàíåò èçâåñòíî? Îí çàïðîñòî åãî âûãîíèò. – Òîæå âåðíî! – Çíàåøü, Ìîòüêà, à ìîæåò, íàì è âïðàâäó òóäà ñóíóòüñÿ? – Íî òû æå ñàìà ãîâîðèëà, ÷òî íàñ ìîãóò óçíàòü. – Ïîëîæåíèå-òî áåçâûõîäíîå, ïîéìè. Íàäî ðèñêíóòü! À âäðóã îíè òàì Àðêàøêó äåðæàò? – À íà êîé èì åãî äåðæàòü? – Íó, ìàëî ëè, ìîæåò, æäóò ÷åãî-òî… – Ïðàâèëüíî, Àñüêà, òîëüêî çíàåøü, íàäî òóäà íå ñåé÷àñ èäòè, à ðàíî-ðàíî óòðîì! Êîãäà ìíîãèå åùå äðûõíóò! – À ìîæåò, íàîáîðîò? Óòðîì-òî ìû áîëüøå âíèìàíèÿ ïðèâëå÷åì! – Äóìàåøü? – Óâåðåíà. – Òîëüêî, Àñüêà, ÿ îäíà òóäà ñóíóñü! – Íè çà ÷òî! – Âûñëóøàé ìåíÿ ñïîêîéíî! Òû æå çíàåøü, ÿ ìîãó áûòü ñîâåðøåííî íåçàìåòíîé. Òû ñàìà ãîâîðèëà, ÿ – êàê ÿùåðèöà… È ïîòîì, åñëè ìû âäâîåì ïîïàäåìñÿ, òî íàì óæ òî÷íî õàíà, à åñëè îíè ìåíÿ îäíó ïîéìàþò, òû ìåíÿ ñïàñåøü!  Ìîòüêèíûõ ñëîâàõ áûë ðåçîí. ß çàäóìàëàñü. Åñëè îíà ïîïàäåòñÿ â ëàïû ýòèõ áàíäèòîâ, ÿ ñìîãó ñðàçó çàÿâèòü â ïîëèöèþ… È îíà â ñàìîì äåëå óìååò áûòü ñîâåðøåííî íåçàìåòíîé. Óäàëîñü æå åé íûí÷å óòðîì ïîäñëóøàòü, êóäà åäóò ìîíàõèíè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìû îáíàðóæèëè ýòîò ìàëåíüêèé îòåëü. – Ìîòü, à ÷òî ìû ñîáèðàåìñÿ òàì èñêàòü? – Êàê ÷òî? ×òî-íèáóäü… È Àðêàøêó! Ýòî ãëàâíîå! – Âðÿä ëè îíè åãî òóò äåðæàò… – Íó âñå, Àñüêà, òû êàê õî÷åøü, à ÿ ïîøëà… Ïîïûòêà íå ïûòêà! Òû èäåøü? – Èäèîòñêèé âîïðîñ, êîíå÷íî, èäó! – È äàâàé äîãîâîðèìñÿ, åñëè ìåíÿ íå áóäåò ÷åðåç ÷àñ, âûçûâàé ïîëèöèþ, ñàìà íå ëåçü! È âîîáùå, òîð÷è ëó÷øå íà òîé ñòîðîíå óëèöû! – Íó óæ íåò! À âäðóã òåáå ìîÿ ïîìîùü ïîíàäîáèòñÿ? Òû ÷òî, ÷åðåç óëèöó çâàòü ìåíÿ áóäåøü? ß ìîãó è íå çàìåòèòü, òóò, ìåæäó ïðî÷èì, ìàøèíû åçäÿò! – Íó ëàäíî, – ñîãëàñèëàñü Ìîòüêà. Ìåòðîâ çà ïÿòüäåñÿò äî îòåëÿ Ìîòüêà ñêàçàëà: – Àñüêà, ïðèòîðìîçè! ß ïîáåãó âïåðåä! ×òîáû íàñ âìåñòå íå âèäåëè! È îíà ïðèïóñòèëàñü áåæàòü. ß áûñòðûì øàãîì ïîñëåäîâàëà çà íåþ. È âîò óæå îíà ñêðûëàñü â äâåðÿõ ãîñòèíèöû. ß ìåäëåííî áðåëà ïî âèà Ìàðãóòòà. Ñåðäöå áèëîñü ãäå-òî â ãîðëå. Òîëüêî áû ñ Ìîòüêîé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. È ñ Àðêàøêîé! Âåäü ïîêà ÿ îáúÿñíþ âñå ïîëèöèè, ïðîéäåò ñòîëüêî âðåìåíè… Ìåíÿ îõâàòèë óæàñ, çàõîòåëîñü êðè÷àòü, âîïèòü, áðîñèòüñÿ âñëåä çà Ìàòèëüäîé! Íî ÿ ïîíèìàëà, ÷òî íåëüçÿ. È âäðóã ÿ óâèäåëà, êàê èç ãîñòèíèöû ïóëåé âûñêî÷èëà Ìîòüêà è ïðèíÿëàñü îçèðàòüñÿ ïî ñòîðîíàì. ß êèíóëàñü ê íåé. – Ñëàâà áîãó, òû òóò! Èäåì ñêîðåå! Òàì êòî-òî ñòîíåò. È íå áîéñÿ, ó íèõ êàêîé-òî ïðàçäíèê. Âíèçó, â çàëå! È òàì, ïîõîæå, âñå! ß íè îäíîé æèâîé äóøè íå âèäåëà. Îíà ñõâàòèëà ìåíÿ çà ðóêó è ïîâîëîêëà çà ñîáîé. Ìû âáåæàëè â íåáîëüøîé âåñòèáþëü, ñëåâà áûëà êîíòîðêà ïîðòüå, ñïðàâà – ñïëîøíàÿ ñòåíà, à âïåðåäè – ëåñòíèöà è êðîõîòíûé ëèôò. Îòêóäà-òî äîíîñèëèñü ïåíèå è ñìåõ. Ìû âçëåòåëè ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ.  êîðèäîðå, ðàñõîäèâøåìñÿ îò ëèôòà íà äâå ñòîðîíû, ìû ïîâåðíóëè íàëåâî, äîáåæàëè äî êîíöà, è ó íåáîëüøîé äâåðè áåç íîìåðà Ìîòüêà ïîêàçàëà ìíå íà òîð÷àùèé â çàìî÷íîé ñêâàæèíå êëþ÷. Èç-çà äâåðè äîíîñèëîñü òèõîå ïîñêóëèâàíèå. – Îíè, íàâåðíîå, âîòêíóëè åìó êëÿï! ß ïîáîÿëàñü ñàìà îòêðûòü… – ñìóùåííî ïðîãîâîðèëà Ìîòüêà. – Âäâîåì âñå æ òàêè áûñòðåå… Îíà ïîâåðíóëà êëþ÷ â çàìêå è îñòîðîæíî îòêðûëà äâåðü. Íî âìåñòî Àðêàøêè ñ êëÿïîì âî ðòó íàøèì ãëàçàì ïðåäñòàëà ãðîìàäíàÿ íåìåöêàÿ îâ÷àðêà. ×åðíàÿ. – Îé, ìàìî÷êè! – òèõî âçâèçãíóëà Ìîòüêà. À îâ÷àðêà ñìîòðåëà íà íàñ óäèâëåííî è, ìîãó ïîêëÿñòüñÿ, ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Âîîáùå îíà âûãëÿäåëà òàê, ÷òî âîò ñèþ ìèíóòó çàãîâîðèò ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì, è â ãëàçàõ åå ñâåòèëñÿ íå ïðîñòî óì, à èíòåëëåêò! È òóò ìåíÿ îñåíèëî! ß âûõâàòèëà èç ñóìêè çàáûòóþ ó íàñ Àðêàøêîé ìàéêó, êîòîðóþ ãîðíè÷íàÿ Ìàðèçà îòäàëà ìíå íûí÷å óòðîì, ÷òîáû ÿ ïåðåäàëà åìó. Ìàéêà áûëà óëîæåíà â ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò. Ñîðâàâ ïàêåò, ÿ ñóíóëà ìàéêó ïîä íîñ îâ÷àðêè. È òà ïîíÿëà ìåíÿ! Îíà îáíþõàëà ìàéêó, ïîòîì ïîâåëà íîñîì, ñëîâíî çàäóìàëàñü î ÷åì-òî, è äîâîëüíî ðåøèòåëüíî äâèíóëàñü ïî êîðèäîðó. – Àñüêà, òû ãåíèé! – ïðîøåïòàëà Ìîòüêà. Âîîáùå-òî ÿ áûëà ñ íåé ñîãëàñíà! Îâ÷àðêà ïîäáåæàëà ê ëåñòíèöå è ïðèíÿëàñü îáíþõèâàòü ñòóïåíè. È âäðóã ðâàíóëà ââåðõ! Ìû çà íåé. Íà òðåòüåì ýòàæå îíà íè íà ñåêóíäó íå çàäåðæàëàñü, ïðîáåæàëà ïî êîðèäîðó âïðàâî, ãäå èìåëàñü ìàëåíüêàÿ, åäâà ïðèìåòíàÿ äâåðü. Ñîáàêà òîëêíóëà åå íîñîì, è äâåðü îòêðûëàñü. Çà íåþ áûëà ÷åðíàÿ ëåñòíèöà, óçêàÿ è êðóòàÿ. Ñîáàêà ïîáåæàëà âíèç, ìû çà íåé. Âòîðîé ýòàæ, ïåðâûé, è äàëüøå – â ïîäâàë. Òàì òîæå áûë êîðèäîð. È â íåì ÷åòûðå äâåðè. Âîçëå îäíîé èç íèõ îâ÷àðêà âäðóã ñåëà è ïîáåäíî ãëÿíóëà íà íàñ. Îíà ãîðäèëàñü ïðîäåëàííîé ðàáîòîé. È – î âåëèêàÿ ñèëà âåçåíèÿ! – â ýòîé äâåðè òîæå òîð÷àë êëþ÷. Ìû ïåðåãëÿíóëèñü. Ìîòüêà òèõîíüêî ïîñêðåáëà íîãòåì ïî äâåðè. Íè çâóêà â îòâåò. Íåóæòî ñîáàêà îøèáëàñü? ß îòòåðëà Ìàòèëüäó îò äâåðè è ïîâåðíóëà êëþ÷. Íà ïîëó ëåæàë ñòàðûé ìàòðàö, à íà íåì, ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì, ñïàë Àðêàøêà! Âîêðóã ãðîìîçäèëèñü ñòàðûå è íîâûå ìàòðàöû, îäåÿëà, ïîäóøêè… Ïåðâîé ê Àðêàøêå ïîäáåæàëà îâ÷àðêà è ëèçíóëà åãî â ëèöî. Îí ìãíîâåííî îòêðûë ãëàçà. – Ñîáàêà, ìèëàÿ, òû îòêóäà? – Àðêàøêà! Ñêîðåå! – çàøèïåëà Ìîòüêà. – Âû? Îòêóäà? Êàê âû ìåíÿ íàøëè? – Ïîòîì, âñå ïîòîì, ñêîðåå, íàäî äðàïàòü! Àðêàøêà âñêî÷èë íà íîãè. – ×üÿ ýòî ñîáàêà? – Çäåøíÿÿ. Ñêîðåå, Àðêàøêà! Íî îí, êàçàëîñü, ïðîñòî íå ìîã îòîðâàòüñÿ îò ñîáàêè. Îíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà âëþáëåííûìè ãëàçàìè. Íàêîíåö ÿ ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïîòàùèëà çà ñîáîé. Îí îïîìíèëñÿ, è ìû íà öûïî÷êàõ âûáðàëèñü â âåñòèáþëü è áëàãîïîëó÷íåéøèì îáðàçîì ïîêèíóëè îòåëü «Ïðèíöåññà Àííà». Î÷óòèâøèñü íà âèà Ìàðãóòòà, ìû áåãîì áðîñèëèñü ê ïëîùàäè Èñïàíèè. ß îãëÿíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî çà íàìè áåæèò îâ÷àðêà. Ñâåðíóâ íà äðóãóþ óëèöó, ìû ñáàâèëè øàã, è îâ÷àðêà ïîäáåæàëà ê Àðêàøêå. Òîò âñòàë êàê âêîïàííûé, ïîòîì ïðèñåë íà êîðòî÷êè è îáíÿë åå çà øåþ, à òà ëèçíóëà åãî â íîñ. – Ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà! – óìèëèëàñü Ìàòèëüäà. – Àðêàøêà, ýòîò ïåñ òåáå ñóäüáîé ïðåäíàçíà÷åí! – ðåøèëà ÿ. – Ìîæåøü ñåáå ïîçâîëèòü óêðàñòü åãî ó ýòèõ áàíäþã! Ñìîòðè, íà îøåéíèêå åãî èìÿ! Ðîìóë! Åãî çîâóò Ðîìóë! Óñëûøàâ ñâîå èìÿ, ïåñ ïîâåðíóëñÿ êî ìíå.  ãëàçàõ åãî áûë âîïðîñ! – Áîæå, êàêàÿ ñîáàêà! Íî ÿ íå óâåðåí, ÷òî õîçÿèí ïàíñèîíà ñîãëàñèòñÿ åãî ïóñòèòü… Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Ðîìóë ëåã, ïîëîæèë ãîëîâó íà âûòÿíóòûå ëàïû è ñ ìîëüáîé âçãëÿíóë íà Àðêàøêó. Ìû ðàñõîõîòàëèñü. – Äà îí æå êàæäîå ñëîâî ïîíèìàåò! – âîñêëèêíóëà Ìîòüêà, ïîòðåïàâ Ðîìóëà ïî çàãðèâêó. – Äåâ÷îíêè, ÿ ñåé÷àñ óìðó ñ ãîëîäó! Ïîøëè êóäà-íèáóäü ïîåäèì! Ïðàâäà, ó ìåíÿ íåò äåíåã, îíè âñå çàáðàëè… – Âñå? – àõíóëà Ìîòüêà. – Íåò, òîëüêî òî, ÷òî áûëî ñ ñîáîé! Íî êàê âû ìåíÿ íàøëè? ß òîæå âäðóã îùóòèëà æóòêèé ãîëîä, âèäíî, îò ïåðåæèòûõ âîëíåíèé. – Îé, è ÿ ñåé÷àñ ïîìðó ñ ãîëîäóõè, – ðàññìåÿëàñü Ìîòüêà. – È ïåñèêó íàøåìó ïîåñòü íå ïîìåøàåò. – À ìîæåò, ïîåäåì ê íàì? – ïðåäëîæèëà ÿ. – À òî âäðóã îíè òåáÿ õâàòÿòñÿ? – Îíè? Äà îíè åùå äîëãî ãóäåòü áóäóò! – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Ó íèõ òàì òàêàÿ âåñåëóõà! – È ÿ ïðîñòî íå äîæèâó! – ñêàçàë Àðêàøêà. – Îíè òåáÿ íå êîðìèëè? – Íåò, òîëüêî áóòûëêó âîäû äàëè! Äàâàéòå òàê ñäåëàåì – êóïèì ïî êóñêó ïèööû, à òî ñ Ðîìóëîì ìîãóò áûòü ïðîáëåìû. Ó íàñ âåäü íè ïîâîäêà, íè íàìîðäíèêà… – Íåò, ïèööó ìû óæå åëè, – ñêàçàëà Ìîòüêà, – à íàñ÷åò ñîáàêè äîãîâîðèìñÿ, ÿ äóìàþ. Òàêàÿ êîãî õî÷åøü î÷àðóåò! Äåéñòâèòåëüíî, õîçÿéêà òðàòòîðèè, â ïÿòè ìèíóòàõ õîäüáû îò ïëîùàäè, òîæå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âëþáèëàñü â Ðîìóëà. À Àðêàøêà âîîáùå íå ñâîäèë ñ íåãî ãëàç. Óòîëèâ ïåðâûé ãîëîä, îí ñïðîñèë: – Òàê êàê æå âñå-òàêè âû ìåíÿ íàøëè? – Íåò, ñïåðâà òû ñêàæè, êàê òû òóäà ïîïàë? Êàêóþ ãëóïîñòü òû ó÷èíèë? – ñóðîâî ñïðîñèëà Ìîòüêà. – Ìû âåäü òàê íå äîãîâàðèâàëèñü! – Ïðèçíàþ ñâîè îøèáêè! Çíàëè áû âû, êàê ÿ ðàñêàèâàëñÿ, ïîêà ñèäåë â ýòîì ÷óëàíå! Ðóãàë ñåáÿ íà ÷åì ñâåò ñòîèò! – Íó, òàê êàê æå òû òóäà ïîïàë? – ãíóëà ñâîå Ìàòèëüäà. – Ïîíèìàåòå, ÿ ñåãîäíÿ ïðîñíóëñÿ è äóìàþ – ñ äåâ÷îíêàìè âñòðå÷à òîëüêî â äâà ÷àñà. Ïîñëå Ôëîðåíöèè ñìîòðåòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè íåîõîòà, òåì áîëåå â îäèíî÷êó, âîò ÿ è ðåøèë: ïîïðîáóþ ÷òî-íèáóäü âûÿñíèòü íàñ÷åò ýòîé çàìå÷àòåëüíîé îðãàíèçàöèè… È ïîïåðñÿ ê ôîíòàíó Òðåâè… –  òàêóþ ðàíü? – Àãà! Ðåøèë, ÷òî òóðèñòû ñâîþ òóñîâêó ñ óòðà íà÷èíàþò. Òàì è âïðàâäó áûëî äîñòàòî÷íî íàðîäó… Íó, óãëÿäåë ÿ âàøó Íàòàøó-Òàíþ. Îíà óæå ñ óòðà âêàëûâàëà… Ñìîòðþ, ìîðäàøêà ó íåå ñëàâíàÿ, äàé, äóìàþ, ïîäîéäó! Îíà êàê ðàç îäíó äàìî÷êó îáðàáîòàëà è ñèäåëà îòäûõàëà. – À äàìî÷êà? – ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ. – À äàìî÷êà äàëà åé áàáêè è ïîñïåøèëà óéòè! Ïîõîæå, òîëüêî òû åå äîæèäàëàñü! – Íó, à äàëüøå? – Äàëüøå ÿ ïîäîøåë ê Íàòàøå, ñåë ðÿäûøêîì è ãîâîðþ òèõîíüêî: «Ïðèâåò, çåìåëÿ!» – ×òî òàêîå çåìåëÿ? – ñïðîñèëà ÿ. – Çåìëÿ÷êà! Òàê âîò, ïðèâåò – ãîâîðþ. Îíà íà ìåíÿ ïîñìîòðåëà, óëûáíóëàñü. «Ïðèâåò, – îòâå÷àåò. – Òû ÷òî òóò äåëàåøü? Òóðèñò èëè…» – «Òóðèñò? Íåò, ÿ íå òóðèñò… Òàíÿ, ìíå áû ñ äîíîì Ìàðêî ïîâèäàòüñÿ!» Îíà êàê âñïûõíåò: «Îòêóäà òû ìåíÿ çíàåøü?» – «Ñåêðåò ôèðìû! – ãîâîðþ. – Òàê ÷òî, ñêàæåøü, êàê ê äîíó Ìàðêî ïîïàñòü?» – «À òåáå çà÷åì?» – ñïðàøèâàåò. «Íàäî, çåìåëÿ, íàäî!» – «Íå çíàþ ÿ íèêàêîãî äîíà Ìàðêî! – çàÿâëÿåò îíà âäðóã. Ñïîõâàòèëàñü, ÷òî ñáîëòíóëà ëèøíåå. – Êòî ýòî òàêîé?» – «Íå çàëèâàé, çåìåëÿ! Òû óæå âñå ñêàçàëà! È ëó÷øå ïîìîãè ìíå!» – «Õîðîøî, – ãîâîðèò îíà âäðóã. – Áóäü ïî-òâîåìó! Èäåì ñî ìíîé!» Îíà âçÿëà ìåíÿ çà ðóêó è ïîâåëà… – Êóäà? – õîðîì ñïðîñèëè ìû ñ Ìîòüêîé. – Äà íåäàëåêî, òàì ðÿäûøêîì ñêâåðèê åñòü, ãäå íà ëàâî÷êå ñèäåë òîò ñàìûé ïàðåíü, Ôèëÿ… – Âñå-òàêè òû èäèîò! – çàìåòèëà Ìîòüêà. – Ñîãëàñåí! – êèâíóë Àðêàøêà. – ß êàê ýòîãî Ôèëþ óâèäàë, òóò è ïîíÿë, êàêîãî äóðàêà ñâàëÿë… Íî óæå ïîçäíî áûëî! Îíà ìåíÿ ê íåìó ïîäâåëà è ãîâîðèò: «Ôèëèïïîê, âîò ïàðíèøêà ñ äîíîì Ìàðêî âñòðåòèòüñÿ õî÷åò!» Òîò æóòêî óäèâèëñÿ: «Ñ äîíîì Ìàðêî? À òû íè÷åãî íå ïóòàåøü, ïàðåíü?» – «Íåò, – îòâå÷àþ, – íå ïóòàþ». – «À ïî êàêîìó äåëó?» – «Ïî ëè÷íîìó! Ïðåäóïðåäèòü åãî õî÷ó îá îïàñíîñòè!» – «Îá îïàñíîñòè? À òû ìåíÿ ïðåäóïðåäè, êîëè íóæíî!» ß ñòîþ äóðàê äóðàêîì è õî÷ó òîëüêî îäíîãî – óäðàòü îòòóäà êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå! Íî ïîçäíî! Ïàðåíü äåðæèò ìåíÿ çà ðóêó ìåðòâîé õâàòêîé. «Ãîâîðè, ñó÷îíîê, ÷òî òåáå íàäî!» Íó, äóìàþ, íàäî æå êàê-òî âûâîðà÷èâàòüñÿ, ÿ âîçüìè è ëÿïíè: «Ïóñòü îí íå äóìàåò, ÷òî åãî èãðû ñ ìîíàõèíÿìè îñòàëèñü íåçàìå÷åííûìè!» – Òû ñäóðåë? – çàêðè÷àëà Ìîòüêà. – Òî÷íî, ñäóðåë, – ïîâåñèë ãîëîâó Àðêàøêà. – Íó, äàëüøå-òî ÷òî áûëî? – Óñëûõàâ ïðî ìîíàõèíü, ïàðåíü ïîãëÿäåë íà ìåíÿ ñ èíòåðåñîì, à ïîòîì ïîòàùèë ê ìàøèíå, êîòîðóþ îñòàâèë â ïåðåóëêå. Íàòàøà çà íàìè ïîïåðëàñü. Âäâîåì îíè ìåíÿ ïîñàäèëè â òà÷êó, ÿ, ïðàâäà, íå ñîïðîòèâëÿëñÿ, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ øàíñ… Íó âîò, îíè ìíå ãëàçà çàâÿçàëè è ïðèâåçëè â ýòî çàâåäåíèå, ãäå âû ìåíÿ íàøëè. Ýòî ÷òî, ãîñòèíèöà áûëà, äà? – Äà, «Ïðèíöåññà Àííà». – Íó, ïðèâåçëè ìåíÿ, ïîâÿçêó ñíÿëè, è Ôèëÿ íà÷àë ìåíÿ ðàññïðàøèâàòü, êàê äà ÷òî… – Íó, à òû? – À ÿ âñå òâåðæó – áóäó ãîâîðèòü òîëüêî ñ äîíîì Ìàðêî! Ïîíèìàþ óæå, ÷òî åãî òàì íåò, âîò è òÿíó âðåìÿ. – Îí òåáÿ íå áèë? – Íåò, âèäíî, áîÿëñÿ, ÷òî äîí Ìàðêî çà ýòî ìîæåò ïî ãîëîâêå íå ïîãëàäèòü… – Ãîñïîäè, à åñëè á ýòîò ïðîêëÿòóùèé äîí áûë áû òàì? – âñïëåñíóëà ðóêàìè Ìîòüêà. – Íó, íàïëåë áû ÿ åìó ÷òî-íèáóäü… Õîòÿ ìíå è ñàìîìó ñòðàøíî áûëî… À ïîòîì ñòàëè ïðèõîäèòü êàêèå-òî ëþäè, à Ôèëÿ, íàîáîðîò, êóäà-òî èñ÷åç… – Ñëóøàé, à êàê îí âûãëÿäèò, ýòîò Ôèëÿ? – ñïðîñèëà âäðóã Ìàòèëüäà. – Êàê âûãëÿäèò? Äà òàêîé ÷åðíÿâûé ïàðåíü, ïîõîæ, êñòàòè, íà èòàëüÿíöà. À òû ÷òî, çíàåøü åãî? – Äà íåò, îòêóäà, ÿ ïðîñòî òàê ñïðîñèëà… Íó, à äàëüøå-òî ÷òî? – Äàëüøå ìåíÿ íåíàäîëãî îäíîãî îñòàâèëè… Íî äâåðü çàïåðëè. Íó, ÿ ïðèñëóøàëñÿ, ÷òî òàì òàêîå ïðîèñõîäèò. ×óþ, ïðàçäíèê êàêîé-òî, øóì, âåñåëüå, îäíèì ñëîâîì, íå äî ìåíÿ èì. Ïîòîì ïðèøåë îäèí òîëñòÿê è ïîâåë ìåíÿ ïî êîðèäîðó, ïîòîì ïî ëåñòíèöå è âòîëêíóë â òó êàìîðêó, ãäå âû ìåíÿ íàøëè: «Ñèäè, ïàðåíü, òóò, æäè, ïîêà äîí Ìàðêî ïðèåäåò, âîò òåáå âîäà, åñëè ïèòü çàõî÷åøü, à ïîåñòü òåáå ïîòîì ïðèíåñóò». – È âñå. Íî, âèäíî, îíè ïðî ìåíÿ çàáûëè. – Èíòåðåñíî, à çà÷åì îíè ñîáàêó-òî çàïåðëè? – ñêàçàëà Ìîòüêà. – Ìîæåò, îíà íå ëþáèò, êîãäà ìíîãî íàðîäó… – ïðåäïîëîæèëà ÿ. – Åãî çàïåðëè? – âîñêëèêíóë Àðêàøêà, íåæíî ïîãëàæèâàÿ Ðîìóëà. Òîò ëåæàë ó Àðêàøêèíûõ íîã è, ïîõîæå, áûë ñòðàøíî äîâîëåí. – Íó, òåïåðü âàøà î÷åðåäü! Ðàññêàçûâàéòå, êàê âû ìåíÿ íàøëè! – ïîòðåáîâàë Àðêàøêà. Ìû ïîäðîáíî ðàññêàçàëè åìó âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íàìè ñ ñàìîãî óòðà. – Îé, Àðêàøêà, ïîçâîíè ñêîðåå ñèíüîðó Âèí÷åíöî! – âñïîìíèëà ÿ. – Îí î÷åíü âîëíóåòñÿ! ß ïðîòÿíóëà åìó òåëåôîí. Àðêàøêà ïîçâîíèë, ñêàçàë, ÷òî ñ íèì âñå â ïîðÿäêå, è ñïðîñèë ðàçðåøåíèÿ ïðèâåñòè ñîáàêó – ÷óäî óìà è êðàñîòû! Ñèíüîð Âèí÷åíöî ïîâîð÷àë, íî ïîçâîëèë. Àðêàøêà áûë ñ÷àñòëèâ. – Ñïàñèáî âàì, äåâ÷îíêè. Âû íàñòîÿùèå ãåðîèíè! Íî êàê ïîâåçëî, ÷òî ÿ ìàéêó ó âàñ çàáûë! À òî çàïðîñòî ìîãëè áû è íå íàéòè ìåíÿ… – Êîíå÷íî, ìû äî ýòîé ÷åðíîé ëåñòíèöû ïðîñòî íå äîáðàëèñü áû! È åùå ñïàñèáî, ÷òî Ðîìóë ñêóëèë, ìû æå ðåøèëè, ÷òî ýòî òû… ñ êëÿïîì âî ðòó! – çàñìåÿëàñü ÿ. – Íó ÷òî æ, âñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñÿ… – çàäóì÷èâî ñêàçàë Àðêàøêà. – Õîòÿ… – ×òî îïÿòü? – íàñòîðîæèëàñü ÿ. – Êàê áûòü ñ ýòèìè-òî? – Îõ, ó íèõ ïåðåïîëîõ áóäåò, êîãäà äîí Ìàðêî ïðèåäåò! – óñìåõíóëàñü Ìàòèëüäà. – Äà åùå âûÿñíèòñÿ, ÷òî è ñîáàêà ïðîïàëà! – Ïîñëóøàéòå, äåâî÷êè, ó ìåíÿ èäåÿ! – Îïÿòü? – çàêðè÷àëà ÿ. – Íó äà, íàäî æå õîòü ÷òî-òî äîâåñòè äî êîíöà! ß ïðåäëàãàþ ñåé÷àñ äâèíóòü òóäà è ïîãëÿäåòü, êòî îí òàêîé, ýòîò äîí Ìàðêî! – Òî åñòü êàê? – îïåøèëà ÿ. – Î÷åíü ïðîñòî! Ïîéòè ïîãëÿäåòü, íå ïîäúåäåò ëè îí. Åãî æäàëè ê âå÷åðó, à ñåé÷àñ óæå âå÷åð, ñåìü ÷àñîâ. – Íåò óæ! – îòðåçàëà Ìîòüêà. – ß òóäà áîëüøå íå ïîéäó, õîòü ðåæüòå ìåíÿ! Íè çà ÷òî! È ïîòîì, êóäà ìû ñîáàêó äåíåì? – Äà, Àðêàøêà, õâàòèò ñ íàñ! Ìû ñåãîäíÿ ñòîëüêî ïåðåæèëè… ×åðò ñ íèì, ñ äîíîì Ìàðêî. Âîò Ìàòèëüäà âåðíåòñÿ â Ìîñêâó, ñâÿæåòñÿ ñ Êîñòèíûì ïàïîé, è òîãäà âñþ ýòó áàíäó çàìåòóò. Ìû è òàê ìíîãî ñäåëàëè! – Íà ñàìîì äåëå ìû íè ôèãà íå ñäåëàëè! – ïîíóðèëñÿ Àðêàøêà. – Åäèíñòâåííîå ñòîÿùåå âî âñåì ýòîì òî, ÷òî âû ìåíÿ âûðó÷èëè. À òàê… Ïðîñòî öåïü ñëó÷àéíîñòåé! – Òàê-òî îíî òàê, íî… Ìíîãèå íàøè äåëà – ïðîñòî öåïü ñëó÷àéíîñòåé. Íî âñå ðàâíî ìû ðàñêðûëè ýòó áàíäó. Ìû çíàåì, ÷òî àãåíòñòâî «Ïóòü ê ñëàâå» âåðáóåò èç íåóäàâøèõñÿ àêòðèñ êîíòðàáàíäèñòîê, ïîáèðóøåê, çíàåì, ÷òî îíè âîçÿò ÷åðåç ãðàíèöû áðèëëèàíòû, è äàæå äîãàäàëèñü, âåðíåå, òû äîãàäàëñÿ, ÷òî îíè âîçÿò èõ â àìïóëàõ ñ ëåêàðñòâàìè, ìû çíàåì ïî èìåíè èõ ãëàâó, çíàåì ãîñòèíèöó, ãäå ó íèõ ïðèòîí, ðàçâå ýòîãî ìàëî? – ãîâîðèëà ÿ. – ×åðò ïîáåðè, à âåäü äåéñòâèòåëüíî êîå-÷òî åñòü! – îæèâèëñÿ Àðêàøêà. – Àñüêà, âñå-òàêè òû – ãîòîâûé àäâîêàò! – óëûáíóëàñü Ìîòüêà. – Òåáå ïðÿìàÿ äîðîãà íà þðôàê âñëåä çà Ìèòüêîé. – Äà, ïîäðóãà, ðå÷ü ïîëó÷èëàñü âïå÷àòëÿþùàÿ, – ñ óâàæåíèåì ïðîèçíåñ Àðêàøêà. – È óáåäèòåëüíàÿ! ß ñ òîáîé ñîãëàñåí. Òóò çàçâîíèë ìîé ñîòîâûé. ß âûõâàòèëà åãî èç ñóìêè. – Àëëî! – Àñüêà? – ðàçäàëñÿ ãîëîñ äåäà. – Êóäà âû ïðîïàëè? Ìû óæå âîëíóåìñÿ! – Îé, äåä, ïðîñòî çàãóëÿëèñü! È åùå ìû íàøëè ïîòðÿñàþùóþ ñîáàêó! – Ñîáàêó? – àõíóë äåä. – Êàêóþ ñîáàêó? – Íåìåöêóþ îâ÷àðêó! Òàêîé êðàñîòû! È òàêîãî óìà! – Òî åñòü òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî… – Íåò, äåäóøêà, íåò! Åå áåðåò ê ñåáå Àðêàøêà! – Àõ âîò êàê, – ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë äåä. Âîîáùå îí îáîæàåò æèâîòíûõ, â Ìîñêâå ó íàñ åñòü ñîáàêà, êîò, ïîïóãàé, íî, âèäíî, æèâÿ â ãîñòÿõ, åìó íåóäîáíî áûëî áû ïðèâåñòè åùå è ñîáàêó. – Âû ÷òî-íèáóäü åëè? – ñïðîñèë äåä. – Êîíå÷íî! – Òîãäà ìû ïðèåäåì çà âàìè ñ Ñàøåé, ïîêàòàåìñÿ ïî Ðèìó, ïîñìîòðèì âàøåãî ïñà, çàâåçåì Àðêàäèÿ è âåðíåìñÿ. Ãîäèòñÿ òàêîé ïëàí? – Ãîäèòñÿ! À êàê òàì Íèíî÷êà? – Íåïëîõî! Ñåãîäíÿ áûë äîêòîð, ñêàçàë, ÷òî äíÿ òðè åé åùå íàäî ïîñèäåòü äîìà. À âîîáùå îíà áûñòðî ïîïðàâëÿåòñÿ. Íó ÷òî æ, ìû ñêîðî âûåçæàåì. Âû ãäå? ß ñêàçàëà åìó, ãäå ìû íàõîäèìñÿ. Ó íàñ â çàïàñå áûëî åùå ìèíóò ñîðîê ñàìîå ìåíüøåå. Íî èäòè êóäà-òî åùå óæå íå áûëî íè ñèë, íè æåëàíèÿ. Ãëàâà XIV ÍÎ×ÍÎÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ Òîëüêî íå âçäóìàéòå ãîâîðèòü äåäó, ãäå ìû íàøëè Ðîìóëà! – ïðåäóïðåäèëà ÿ. – È íàäî ïîêà ñíÿòü ñ íåãî îøåéíèê, à òî è äåä, è ñèíüîð Âèí÷åíöî ðåøàò, ÷òî ìû åãî ïðîñòî óêðàëè. Âåäü íà íåì îøåéíèê ñî âñåìè äàííûìè. – Äà, òû ïðàâà! – ñîãëàñèëñÿ Àðêàøêà è, ëàñêîâî ïîãëàäèâ Ðîìóëà, ñíÿë ñ íåãî îøåéíèê. – Äåâî÷êè, à ÷òî, åñëè ïîçâîíèòü çàâòðà ïî òåëåôîíó, êîòîðûé òàì óêàçàí, à? – È ÷òî? – È ïîãëÿäåòü, êòî çà íèì ÿâèòñÿ? – Òû õî÷åøü îòäàòü èì Ðîìóëà? – èñïóãàëàñü ÿ. – Äà íåò, ïðîñòî ïîãëÿæó… – Íå ìåëè ÷åïóõè! – ðàññåðäèëàñü Ìîòüêà. – ×òî òåáÿ òàê ðàçáèðàåò? Ïîøëþò çà ïñîì êàêîãî-íèáóäü «øåñòåðêó», è âñå! Äóìàåøü, äîí Ìàðêî çà íèì êèíåòñÿ? Áóäü ýòî åãî ïñèíà, îíè áû åå íå çàïåðëè â ÷óëàí! – Òû ïðàâà! – âçäîõíóë Àðêàøêà. – ß, íàâåðíîå, è âïðàâäó ñäóðåë ïîñëå ñåãîäíÿøíåãî. Íî âñå áûëî íå çðÿ! Êàêîé ïåñ ìíå äîñòàëñÿ! Ðîìóë ñëîâíî áû ïîíÿë åãî ñëîâà è òêíóëñÿ íîñîì åìó â ðóêó. – Íåò, ýòî æ ñ óìà ñîéòè! Äàæå Ìàðàò òàê íå óìåë… Îí æå âñå ïîíèìàåò! – È ãëàâíîå, çíàåò ðóññêèé ÿçûê! – çàìåòèëà ÿ. – À òî åñëè áû îí æèë ó èòàëüÿíöåâ… – Äåéñòâèòåëüíî! – çàñìåÿëñÿ Àðêàøêà. – À ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî. …Ïðè âèäå Ðîìóëà è äåä, è Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷ ïðèøëè â âîñòîðã. – È ãäå æå âû òàêîå ñîêðîâèùå íàøëè? – ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷. – Îí íå ïîõîæ íà áåçäîìíîãî, âïîëíå óõîæåííûé ïåñ! – Îí ïðîñòî óâÿçàëñÿ çà Àðêàøêîé! – ñîîáùèëà Ìàòèëüäà. – Íó, ìû óâèäåëè, ÷òî îí áåç îøåéíèêà… – Ïîòåðÿëñÿ, äîëæíî áûòü, áåäíÿãà… – âçäîõíóë äåä. – Õîòÿ òàêîé óìíèöà íå äîëæåí áûë áû ïîòåðÿòüñÿ… Âîçìîæíî, åãî õîçÿèí óìåð… èëè ïëîõî ñ íèì îáðàùàëñÿ, è îí ñáåæàë… Ìîæåò, ñëåäóåò äàòü îáúÿâëåíèå?  ãàçåòû èëè íà òåëåâèäåíèå? – Èãîðü Âàñèëüåâè÷! – âçìîëèëñÿ Àðêàøêà. – Íå íàäî! Âû âèäèòå, îí êî ìíå ñðàçó ïðèâÿçàëñÿ. Íå íàäî! ß óâåçó åãî ñ ñîáîé! – Íî òû ïîíèìàåøü, êàê ýòî íåïðîñòî? Ïðèäåòñÿ áðàòü ñïðàâêó, ÷òî îí çäîðîâ… Ýòî æå íå Ìîñêâà, ãäå òåáå çà âçÿòêó ëþáóþ ñïðàâêó âûäàäóò! – Íó, òóò, ÿ äóìàþ, ýòî òîæå âîçìîæíî, – çàñìåÿëñÿ Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷. – ß ïîãîâîðþ ñ ñèíüîðîì Âèí÷åíöî, îí ïîñîâåòóåò, ê êîìó îáðàòèòüñÿ! Íåò, ÿ òåïåðü ñ íèì íå ðàññòàíóñü! Èíòåðåñíî, ñêîëüêî åìó ëåò? Äåä ïîãëàäèë Ðîìóëà è ñêàçàë: – Ïîêàæè-êà çóáû, äðóã! Óëûáíèñü! Àðêàøêà îáíàæèë çóáû ïñà. – Åìó îò ñèëû ãîäà äâà. Âîí êàêèå çóáû! Íîâåíüêèå, ÷òî íàçûâàåòñÿ. Àõ, ÷òî çà ïåñ! – âîñõèùàëñÿ äåä. Ïîñëå äîëãèõ àõîâ è îõîâ ìû ïîãðóçèëèñü â ìàøèíó è ïåðâûì äåëîì îòâåçëè â ïàíñèîí Àðêàøêó ñ Ðîìóëîì, ïîòîì ïîêàòàëèñü ïî Ðèìó è ïîåõàëè äîìîé óæèíàòü. ×àñîâ â îäèííàäöàòü ìû ñ Ìàòèëüäîé ïîøëè ê ñåáå. Çàâòðà âå÷åðîì, âåðíåå íî÷üþ, ìû åäåì â Âåíåöèþ. – À êàê æå òåïåðü Àðêàøêà ïîåäåò? – ñïðîñèëà Ìàòèëüäà. – Óâåðåíà, ÷òî ñèíüîð Âèí÷åíöî ñ âîñòîðãîì îñòàíåòñÿ ñ Ðîìóëîì. Ýòî òàêàÿ îáàÿòåëüíàÿ ñîáàêà, ÷òî… Ìû åùå ïîîáñóæäàëè Ðîìóëà è çàñíóëè. ß ïðîñíóëàñü, êàê îò òîë÷êà. È ñîí ìãíîâåííî ñëåòåë ñ ìåíÿ. Ñåðäöå òðåâîæíî áèëîñü. ×òî áû ýòî çíà÷èëî? Ìàòèëüäà ñïàëà êðåïêèì ñíîì. ß ïðèñëóøàëàñü, âñå áûëî òèõî. Íè âåòåðêà. Íî òðåâîãà íå ïîêèäàëà ìåíÿ. ß òèõîíüêî ñïóñòèëà íîãè ñ êðîâàòè. Íà öûïî÷êàõ ïîäîøëà ê áàëêîíó è âäðóã óâèäåëà, êàê ìåæäó äåðåâüÿìè ìåëüêíóëà ÷åðíàÿ òåíü. Íåò, íàâåðíîå, ìíå ïîêàçàëîñü. Êòî òóò ìîæåò áûòü? Âåäü ïàðê íàäåæíî îõðàíÿåòñÿ. ß ïðèãëÿäåëàñü. Íè÷åãî! È âäðóã îïÿòü ïðîìåëüêíóëà òåíü. È ñíîâà âñå çàìåðëî. Òàê, êàæåòñÿ, òåíü äâèæåòñÿ ìàëûìè ïåðåáåæêàìè ìåæäó äåðåâüÿìè. Î! Âîò åùå ðàç! Íàâåðíîå, ýòî ãðàáèòåëü! Õî÷åò îãðàáèòü áîëüøóþ âèëëó, äåä ãîâîðèë, ÷òî òàì ñåé÷àñ íèêîãî íåò è ÷òî ó áàðîíà ðîñêîøíîå ñîáðàíèå êàðòèí… Íî òàì æå êàêàÿ-òî ôàíòàñòè÷åñêàÿ ñèãíàëèçàöèÿ… Òîæå ïî ñëîâàì äåäà… Îäíàêî òåíü äâèãàëàñü â ñòîðîíó íàøåãî äîìà! Ìîæåò, ïîäíÿòü òðåâîãó? À âäðóã ýòî êòî-òî èç îõðàííèêîâ áåæèò íà ñâèäàíèå ñ ãîðíè÷íîé? Òî-òî ñìåõó áóäåò! È ÿ ðåøèëà îñòîðîæíî ïîíàáëþäàòü. Ïîäíÿòü òðåâîãó ÿ åùå óñïåþ. ß áðîñèëàñü â êîìíàòó è ïðèíÿëàñü áóäèòü Ìîòüêó. Îíà íå ïðîñòèò ìíå, åñëè ïðîïóñòèò ïîäîáíóþ èñòîðèþ. Äà è ìíå áóäåò âåñåëåå íàáëþäàòü çà ÷åðíîé òåíüþ. – Ìîòüêà, æèâî ïðîñíèñü! – øåïíóëà ÿ, ðàñòàëêèâàÿ åå. – À? ×òî òû? Òåìíî âåäü! – Áûñòðî âñòàâàé, íàñ, êàæåòñÿ, ñîáèðàþòñÿ ãðàáèòü! – ×åãî? Íî ÿ óæå âíîâü êèíóëàñü ê áàëêîíó è âäðóã óñëûøàëà ìåòàëëè÷åñêèé ëÿçã. ×òî ýòî? Àãà, çà ïåðèëà áàëêîíà çàöåïèëàñü æåëåçíàÿ êðóãëàÿ âèëêà. Çíà÷èò, ñåé÷àñ êòî-òî ïîëåçåò ñþäà ïî âåðåâêå.  ýòîò ìîìåíò Ìàòèëüäà çàæãëà ñâåò. – Òû ÷òî òàì äåëàåøü? – ãðîìêî ñïðîñèëà îíà. È äî ìåíÿ äîíåññÿ øîðîõ êóñòîâ ïîä áàëêîíîì. Âèäèìî, ãðàáèòåëü çàòàèëñÿ òàì. – Ìàòèëüäà, – øåïíóëà ÿ, – òû òóò ðàçãîâàðèâàé ñî ìíîé, à ÿ âûçîâó îõðàíó! Îíà ìîë÷à êèâíóëà. Ìîÿ ïîäðóæêà áûñòðî âðóáèëàñü â ïðîèñõîäÿùåå! ß âûñêî÷èëà íà ïëîùàäêó è íàæàëà íà êíîïêó ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà. – Ïðîíòî! – ðàçäàëñÿ ãîëîñ îõðàííèêà. Íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì ÿ îáúÿñíèëà, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò. È áóêâàëüíî áåãîì âåðíóëàñü â êîìíàòó, ãäå Ìîòüêà íà äâà ãîëîñà áåñåäîâàëà ñ âîîáðàæàåìîé ïîäðóãîé. – Ëàäíî, õâàòèò òåáå, – ãîâîðèëà îíà ñâîèì ãîëîñîì, – ãàñè ñâåò! – Ñåé÷àñ, – îòâå÷àëà óæå ìîèì, – åùå ìèíóòêó! – Çðÿ ñòàðàåøüñÿ, îíè æå âðÿä ëè ïî-ðóññêè ïîíèìàþò! – øåïîòîì ñêàçàëà ÿ åé. Ìîòüêà òîëüêî ðóêîé ìàõíóëà. – Òû âûçâàëà îõðàíó? – òèõî ñïðîñèëà îíà. – Êîíå÷íî! – Íó è ãäå îíà? Íî â ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñÿ âîé ñèðåíû, è â ïàðêå âñïûõíóë ÿð÷àéøèé ñâåò. Ìû âûñêî÷èëè íà áàëêîí è óâèäåëè, ÷òî äâà îõðàííèêà ñêðó÷èâàþò ðóêè êàêîìó-òî ìóæ÷èíå, à âòîðîé ëåæèò íà çåìëå, à íà íåì âåðõîì ñèäèò åùå îäèí îõðàííèê. È òóò æå ÿ óñëûøàëà ãîëîñ äåäà: – ×åðò âîçüìè, ÷òî òàì òàêîå? ß âûñêî÷èëà íà ïëîùàäêó. – Äåä, òàì ãðàáèòåëåé ïîéìàëè! – Êàêèå ãðàáèòåëè, ãäå? – ãðåìåë äåä, íàòÿãèâàÿ õàëàò ïîâåðõ ïèæàìû. Îí ïîáåæàë âíèç, ìû ñ Ìîòüêîé çà íèì. Äåä ÷òî-òî ñïðîñèë ó îäíîãî èç îõðàííèêîâ ïî-èòàëüÿíñêè. Òîò ðàçâåë ðóêàìè è âèíîâàòî óëûáíóëñÿ. Âåðîÿòíî, äåä ñïðîñèë, êàê ñþäà ïðîáðàëèñü ãðàáèòåëè. Äðóãèå ìåæäó òåì èõ îáûñêàëè è íàøëè áàëëîí÷èêè ñ ãàçîì è äëèííûå íîæè. Îõðàííèêè âíèìàòåëüíî èõ ðàçãëÿäûâàëè. – Èãîðü Âàñèëüè÷, à ïîëèöèþ âûçâàëè? – ïîëþáîïûòñòâîâàëà Ìàòèëüäà. – Ðàçóìååòñÿ, ðàçóìååòñÿ, âûçâàëè, àõ ÷åðò, òåïåðü óæ âûñïàòüñÿ íå óäàñòñÿ! Íî òóò îäèí èç îõðàííèêîâ ïîäîøåë êî ìíå è âçâîëíîâàííî çàãîâîðèë ïî-èòàëüÿíñêè. – Äåä, ÷òî îí ãîâîðèò? – Îí ãîâîðèò… Îí ãîâîðèò, ÷òî ýòî òû îáíàðóæèëà ãðàáèòåëåé è ïîäíÿëà òðåâîãó! Ýòî òàê? – Òàê, – ñêðîìíî ïîòóïèëàñü ÿ.  ýòîì âïîëíå ìîæíî áûëî ïðèçíàòüñÿ. Ñ ïðåñòóïíèêîâ ìåæäó òåì ñíÿëè ìàñêè. Ýòî áûëè äâà ïàðíÿ, îáà ñ íåïðèÿòíûìè, íàãëûìè ëèöàìè, à îäèí ñ ãëàçàìè ÿâíîãî íàðêîìàíà. Ìîòüêà âíèìàòåëüíî ïðèãëÿäåëàñü ê íèì è âäðóã, õëîïíóâ ñåáÿ ïî ëáó, èñ÷åçëà. È áóêâàëüíî òóò æå ê äîìó ïîäêàòèëà ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà. Îòòóäà âûñêî÷èëè íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ â ôîðìå è ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò â øòàòñêîì. Îí ñäåëàë äâà øàãà ê êðûëüöó è âäðóã ïðîñèÿë. – Ñèíüîð Ïîòîöêè? – âîñêëèêíóë îí. – Ñè, ñè, – îòâå÷àë äåä. – Ãðàí óîìî! Ãðàíäèññèìà àðòèñòà![3 - Âåëèêèé ÷åëîâåê! Âåëè÷àéøèé àðòèñò! (èòàë.)] Ýòî äàæå ÿ ïîíÿëà. Îí âîñêëèöàë: «Âåëèêèé ÷åëîâåê! Âåëèêèé ïåâåö!» Äà, äåä ïðàâ, â Èòàëèè åãî çíàþò! Çàòåì êîìèññàð Ìîíòàëüäî ïðîøåë â ãîñòèíóþ âìåñòå ñ äåäîì. È òóò âäðóã êòî-òî äåðíóë ìåíÿ çà ðóêàâ. ß îáåðíóëàñü. Ýòî áûëà Ìîòüêà, ó êîòîðîé ãëàçà áóêâàëüíî âûëåçëè èç îðáèò. – Àñüêà, ïîäè ñþäà! – ïðîøåïòàëà îíà. Äåä è êîìèññàð áûëè çàíÿòû ðàçãîâîðîì, íî ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìíå ïðèäåòñÿ äàâàòü ïîêàçàíèÿ. – Òû ÷åãî, Ìîòüêà? – Àñüêà, ýòî íå ãðàáèòåëè! – çëîâåùèì øåïîòîì ïðîãîâîðèëà îíà. – Ýòî óáèéöû, è îíè ïðèøëè óáèòü íàñ ñ òîáîé! Îòðàâèòü ãàçîì èç áàëëîí÷èêîâ. Èëè çàðåçàòü! – Äà ñ ÷åãî òû âçÿëà? – À ñ òîãî! Èäåì! Ñêîðåå! Ìû ïîáåæàëè íàâåðõ, â íàøó êîìíàòó. Ìîòüêà çàêðûëà äâåðü è ñõâàòèëà ïóëüò òåëåâèçîðà. – Ñìîòðè! Íà ýêðàíå çàìåëüêàëè êàäðû, ñíÿòûå âèäåîêàìåðîé. Âîò ôîíòàí Òðåâè, Íàòàøà… Ýòî ñíèìàë Àðêàøêà Ìîòüêèíîé êàìåðîé, êîãäà ïåðâûé ðàç ïîøåë âñëåä çà Íàòàøåé. À âîò Íàòàøà ïåðåäàåò äåíüãè êàêîìó-òî ïàðíþ… Áà, äà ýòî æå íàø ãðàáèòåëü! – Ýòî Ôèëÿ! – ïðîøåïòàëà Ìîòüêà. – ß, êàê åãî óâèäåëà, äóìàþ, îòêóäà ÿ åãî çíàþ, è âèäèøü… ×òî æå äåëàòü? Ñêàçàòü ïîëèöèè ïðî ýòî? – Äà, íàâåðíîå, íàäî… Íî òû ïðåäñòàâëÿåøü, ÷òî áóäåò ñ äåäîì? À ãëàâíîå, ïîòîì â Ïàðèæå ìíå íå äàäóò øàãó ñòóïèòü ñâîáîäíî… – Çíà÷èò, ïðîìîë÷èì? – Ñàìà íå çíàþ! – À ÿ çíàþ! Àñüêà, âñå ðàâíî ýòîò êîìèññàð áóäåò òåáÿ ðàññïðàøèâàòü… – Íó è ÷òî? – À òî… Òû åìó ñêàæè, ÷òî õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñ íèì ñ ãëàçó íà ãëàç, ÷òîáû íå âîëíîâàòü äåäà… – Èíòåðåñíî, êàê ÿ åìó ýòî âñå ñêàæó, à? Íà êàêîì ÿçûêå? – Íó, íà àíãëèéñêîì! – Áîþñü, ÷òî íå ñóìåþ… – À íà ôðàíöóçñêîì? – Åùå õóæå… – Äà, ïëîõî äåëî… Íî òóò ñíèçó ðàçäàëñÿ ãîëîñ äåäà: – Àíàñòàñèÿ, èäè ñþäà! Êîìèññàð õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü! ß ïîáåæàëà âíèç, Ìîòüêà çà ìíîé.  ãîñòèíîé, êðîìå êîìèññàðà Ìîíòàëüäî, ñèäåë åùå êàêîé-òî ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ ïðåæäå íå âèäåëà. – À âîò è ìîÿ âíó÷êà! – ñêàçàë äåä ïî-èòàëüÿíñêè. – À ýòî åå ïîäðóãà! – Î÷åíü ïðèÿòíî! – ïðîèçíåñ âäðóã ïî-ðóññêè ìîëîäîé ÷åëîâåê. – Äîáðîé íî÷è! ß íåâîëüíî óëûáíóëàñü. Íè÷åãî ñåáå äîáðàÿ íî÷ü! – Âîò ýòîò þíîøà ïîáåñåäóåò ñ âàìè, – ñêàçàë äåä. – ß ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà, íî êîìèññàð ðåøèë, ÷òî ìû ñ òîáîé ñëèøêîì áëèçêèå ðîäñòâåííèêè. È äåä óñåëñÿ â êðåñëî, ïðèãîòîâèâøèñü ñëóøàòü íàø ðàçãîâîð ñ ïîëèöåéñêèìè. Ýòî ìåíÿ íå óñòðàèâàëî. – Äåä, òû ïîäíÿëñÿ áû ê Íèíî÷êå! – øåïíóëà ÿ. – À òî îíà ðàçâîëíóåòñÿ, êàê áû åé õóæå íå ñòàëî! – Îõ, äà, òû ïðàâà! Îí ñïðîñèë ðàçðåøåíèÿ ó êîìèññàðà. Òîò êèâíóë. Åäâà äåä ñêðûëñÿ, ÿ ñêàçàëà ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïðåäñòàâèëñÿ íàì êàê Âèòòîðèî Ãàãàðèí, ïîòîìîê êíÿçåé Ãàãàðèíûõ, ÷òî õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íèì áåç äåäà. Òîò óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè è ïåðåâåë ìîè ñëîâà êîìèññàðó. Òîò êèâíóë. – Ïîíèìàåòå, – íà÷àëà ÿ, – îíè ïðèøëè ñþäà íå ãðàáèòü… Îíè ïðèøëè ñþäà óáèòü ìåíÿ è ìîþ ïîäðóãó! – ×òî? – îïåøèë Âèòòîðèî Ãàãàðèí. – Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ, è íà÷èíàòü íàäî ñ òîãî, êàê ìû ëåòåëè â Ïàðèæ. Âèòòîðèî îïÿòü ïåðåâåë ìîè ñëîâà êîìèññàðó. Òîò ÷òî-òî ñêàçàë è çàêóðèë ñèãàðåòó. – Ãîâîðèòå âñå, ÷òî çíàåòå, ñ ñàìîãî íà÷àëà! – Àñüêà, – òèõîíüêî ñêàçàëà Ìîòüêà, – ìîæåò, ÿ ñáåãàþ çà êàññåòîé? – Çà êàêîé êàññåòîé? – áûñòðî ñïðîñèë Âèòòîðèî. – Ó íàñ íà âèäåîêàññåòå åñòü ýòîò… íó, îäèí èç ãðàáèòåëåé! – Íåñèòå åå ñþäà! Ìîòüêà ïîì÷àëàñü íàâåðõ, à ÿ ïðîäîëæèëà ñâîé ðàññêàç. – Ìîíàõèíè? Ïðàâîñëàâíûå ìîíàõèíè? – ïåðåñïðîñèë Âèòòîðèî. – Îíè íå ìîíàõèíè, îíè ðÿæåíûå è âîçÿò ñþäà áðèëëèàíòû. Ìû ïîäîçðåâàåì, ÷òî â àìïóëàõ ñ ëåêàðñòâàìè! Åñòåñòâåííî, êòî æå ñòàíåò òðÿñòè áàãàæ ìîíàõèíü, òåì áîëåå ïðîâåðÿòü êîðîáêó ñ ëåêàðñòâàìè! – Âû óáåæäåíû, ÷òî îíè ïðîâîçÿò èõ èìåííî â àìïóëàõ? – Íåò, ìû ïðîñòî ïðåäïîëàãàåì… – Íî ïî÷åìó æå âû íèêîìó íè÷åãî íå ñîîáùèëè? – Ìû íå õîòåëè íèêîãî âîëíîâàòü… Ìû ðåøèëè, ÷òî Ìàòèëüäà, ìîÿ ïîäðóãà, ñîîáùèò îáî âñåì íàøåé ìèëèöèè, êîãäà âåðíåòñÿ â Ìîñêâó. – Ïîíÿòíî. Èòàê, ÷òî æå äàëüøå? È ÿ ðàññêàçàëà èì àáñîëþòíî âñå. Óìîë÷àëà ëèøü î òîì, ÷òî Àðêàøêà çàáðàë ñåáå ñîáàêó. – Âèà Ìàðãóòòà? Îòåëü «Ïðèíöåññà Àííà»? Ìû äàâíî ïîäîçðåâàëè, ÷òî òàì ÷òî-òî íå÷èñòî, íî îíè åùå íè ðàçó íè íà ÷åì íå ïîïàëèñü! Ïîäóìàòü òîëüêî, îíè ïðèâîçÿò ñþäà äåâóøåê, ÷òîáû òå ïîïðîøàéíè÷àëè! Î÷åíü, î÷åíü èíòåðåñíî! Ïîêà ìû áåñåäîâàëè ñ Âèòòîðèî, ñïóñòèëñÿ äåä, íî êîìèññàð óâëåê åãî â äðóãóþ êîìíàòó. Ìîòüêà ïðèíåñëà êàññåòû, è ìû âìåñòå ñ Âèòòîðèî åùå ðàç ïîñìîòðåëè ñíÿòûå êàäðû, çàïå÷àòëåâøèå è Ôèëþ, è Íàòàøó-Òàíþ, è Ëþñþ. – Âèòòîðèî, ñêàæèòå, à ÷òî áóäåò ñ ýòèìè äåâóøêàìè? – ñïðîñèëà ÿ. – Åñëè îíè íè â ÷åì äóðíîì íå çàìåøàíû, ìû èõ ïðîñòî âûäâîðèì îòñþäà. È äëÿ íèõ ýòî áóäåò ëó÷øå, ÷åì åñëè áû èõ âûçâîëÿëà îòñþäà âàøà ìèëèöèÿ. Âñå ïðîèçîéäåò áûñòðåå è ïðîùå. Íî ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè êîëëåãàìè èç Ìîñêâû ïðèäåòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå. Áëàãîäàðÿ âàì ìû ñäåëàåì èì õîðîøèé ïîäàðîê! Íî ïîñëóøàéòå, ñèíüîðèíû, íåóæåëè âñå, ÷òî âû ðàññêàçàëè ìíå, ïðàâäà? – Âû ñîìíåâàåòåñü? – îñêîðáèëàñü ÿ. – Íåò, ïðîñòî ÿ åùå íèêîãäà íå âñòðå÷àë òàêèõ, êàê âû… Ó âàñ â Ðîññèè ìíîãî òàêèõ? – Íå ìíîãî, íî åñòü! – ñ ãîðäîñòüþ çàÿâèëà ÿ. Íà äðóãîé äåíü â ãàçåòàõ ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ãðàáèòåëè ïûòàëèñü ïðîíèêíóòü íà âèëëó áàðîíà Êîðòåçå, íî îõðàíà çàäåðæàëà èõ! Î íàñ òàì íå áûëî íè ñëîâà. Âèòòîðèî Ãàãàðèí ïîîáåùàë ìíå, ÷òî î íàøåì ó÷àñòèè íèêòî íå óçíàåò. Ýòî áûëî â íàøèõ èíòåðåñàõ. Âî-ïåðâûõ, ìû îñòàíåìñÿ â ñòîðîíå è òåì ñàìûì èçáåæèì îïàñíîñòè, åñëè áû êòî-òî åùå âçäóìàë ñâîäèòü ñ íàìè ñ÷åòû, à âî-âòîðûõ, îõðàííèêè ïðåäñòàíóò ãåðîÿìè è íå ïîòåðÿþò ðàáîòó çà òî, ÷òî ïðîâîðîíèëè ãðàáèòåëåé. Äà è äåäó òàêàÿ øóìèõà âîêðóã åãî èìåíè ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó. À íî÷üþ ìû óåõàëè â Âåíåöèþ, ãäå ïðîáûëè äâà ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûõ äíÿ. Ìû êîðìèëè ãîëóáåé íà ïëîùàäè Ñàí-Ìàðêî, êàòàëèñü íà ãîíäîëå è íà «âàïîðåòòî» (÷òî-òî âðîäå íàøèõ ðå÷íûõ òðàìâàé÷èêîâ), ôîòîãðàôèðîâàëèñü íà ôîíå ìîñòà Âçäîõîâ, îäíèì ñëîâîì, íàñëàæäàëèñü æèçíüþ íàïîñëåäîê, âåäü ïî âîçâðàùåíèè èç Âåíåöèè Àðêàøêà óëåòàë äîìîé, â Òåëü-Àâèâ, à åùå ÷åðåç äåíü óëåòàëà â Ìîñêâó Ìàòèëüäà. Íàì áûëî òàê çäîðîâî âòðîåì, òàê âåñåëî è òàê… òåïëî… Êòî çíàåò, êîãäà ìû åùå âñòðåòèìñÿ? Ñèíüîð Âèí÷åíöî îáåùàë, ÷òî çà âðåìÿ Àðêàøêèíîãî îòñóòñòâèÿ äîáóäåò äëÿ Ðîìóëà ñïðàâêó. Íà âîêçàëå â Ðèìå íàñ âñòðå÷àë Ñåðäæèî è ñðàçó îòâåç ê íàì. Òàì íàñ æäàëè ñ çàâòðàêîì äåä, Íèíî÷êà è Àëåêñàíäð Åôèìîâè÷. Åäâà ìû ñåëè çà ñòîë, êàê ìåíÿ ïîçâàëè ê òåëåôîíó. Âñå, â òîì ÷èñëå è ÿ, î÷åíü óäèâèëèñü. Ýòî çâîíèë Âèòòîðèî Ãàãàðèí. – Àñÿ, – íà÷àë îí, – êîìèññàð Ìîíòàëüäî ïðîñèò ïåðåäàòü âàì, ÷òî îí ãëóáîêî ïîòðÿñåí è òðîíóò! Áëàãîäàðÿ âàì ðàñêðûòà áîëüøàÿ ïðåñòóïíàÿ ãðóïïà… À â «Ïðèíöåññå Àííå» äåéñòâèòåëüíî çàäåðæàëè ìîíàõèíü… È íàñ÷åò àìïóë âñå òîæå ïîäòâåðäèëîñü! Íî… Íèêîìó íå ãîâîðèòå, ÷òî ÿ âàì ýòî ñêàçàë, ïðîñòî âû… Âû ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü, Àñÿ… È, ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ìíå âàø ïàðèæñêèé òåëåôîí! Åäâà ÿ, íåñêîëüêî îøàëåâøàÿ, âåðíóëàñü ê ñòîëó, êàê âäðóã ðàçäàëñÿ ãîðåñòíûé Ìîòüêèí âîïëü: – Îãóð÷èêè! Èãîðü Âàñèëüè÷, îãóð÷èêè! Ìû èõ çàáûëè â Ïàðèæå! notes Ïðèìå÷àíèÿ 1 Òåòóøêà (ôð.). 2 Ïîäðîáíî îá ýòîì ÷èòàéòå â êíèãàõ Å.Âèëüìîíò «Ñûñêíîå áþðî „Êâàðòåò“», «Îïàñíîå ñîñåäñòâî», «Êðèìèíàëüíûå êàíèêóëû», «Ôàëüøèâûé ïàïà», «Îò÷àÿííàÿ äåâ÷îíêà», «Ñåêðåòû ñèíåé ïàïêè», «Ïî ñëåäó ÷åòûðåõ», «Ñåêðåò êîðè÷íåâûõ àìïóë», «Äóðàöêàÿ èñòîðèÿ», «Îïåðàöèÿ „Ìåäíûé êóâøèí“», âûøåäøèõ â ñåðèè «×åðíûé êîòåíîê». (Ïðèì. ðåä.) 3 Âåëèêèé ÷åëîâåê! Âåëè÷àéøèé àðòèñò! (èòàë.) Ýòà êíèãà ñêà÷àíà ñ ïîðòàëà çàãðóçîê http://Wap.SaSiSa.Ru - çàõîäèòå è êà÷àéòå áîëüøå!