ÿþ ><C 2 M<83@0F88 68BL E>@>H>, 0 , , ,
.<>@8AB8G5A:85 AB8E8
* * *
0H5<C 2=8<0=8N ?@54;0305BAO ?>M<0 !0H8 '5@=>3> « ><C 2 M<83@0F88 68BL E>@>H>» . !0<> =0720=85 O2;O5BAO O2=K< ?0@0D@07>< =0 B5<C =5:@0A>2A:>9 ?>M<K « ><C =0 CA8 68BL E>@>H>» , G53> 02B>@ 01A>;NB=> =5 A:@K205B. >MB 2A5<8 A8;0<8 ?KB05BAO >B25B8BL =0 ?>AB02;5==K9 2>?@>A, => >B25B =5CB5H8B5;L=K9, E>BO 8 >68405<K9: « %>@>H> B0<, 345 =0A =5B! » 0 ?@>BO65=88 2A59 ?>M<K 55 35@>8 ?@>2>4OB « >?@>A >1I5AB25==>3> <=5=8O» , => 53> 8B>38 =5CB5H8B5;L=K: <=>385 M<83@0=BK, =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 ?@>4>;68BL :0@L5@C, 2K=C645=K 70=8<0BLAO =5 A2>8< 45;><: 3040=85<, @072545=85< :C@ 8 B><C ?>4>1=K<, GB>1K M;5<5=B0@=> 2K68BL.
>AB5?5==> 8@>=8O 8 1>4@>ABL 02B>@0 CABC?0NB <5AB> =>AB0;L388 8 1>;8, GC2AB20< B0: 7=0:><K< M<83@0=B0< 2A5E « 2>;=» .
* * *
!0H0 '5@=K9.
><C 2 M<83@0F88 68BL E>@>H>
I
4=064K 2 <3;C >A5==NN,
>340 2 0@865 2K25A:8
@>E>GCB =0 25B@C,
>340 60@>2=8 :@C3;K5
0 ?5@5:@5AB:0E AC<@0G=KE
'04OB- 4K<OB :0HB0=0<8,
;5O A:2>7L 3;07:8, -
:02:07A:>< @5AB>@0=G8:5
« &0@L- CH:0» ?> ?@>720=8N
!>H;8AL 70 :@C3;K< AB>;8:><
'5@=8;L=K5 70:@>9I8:8 -
"@8 6C@=0;8AB0 AB0@K5 -
>7;>2, >?>2 8 L2>2&
?>A;5 ?OB>9 @N<>G:8
0AA59A:>- @86A:>9 2>4>G:8
4@C3 2K?;K; 87 C3;0,
- 7- 70 :0@=870 E<C@>3>,
7- ?>4 :>@O2>9 25H0;:8,
7 AC<5@5G=>9 <3;K -
0 =>2K9 ;04 ?>AB@>5==K9
7J5@>H5==K9, =5?@>H5=K9
5:@0A>2A:89 2>?@>A:
><C- 45 2 M<83@0F88
FK30=A:>9 ?5AB@>9 =0F88
825BAO E>@>H>?
>7;>2 A:070;: « 01>@I8:C» ,
>?>2 @5H8;; « >=B>@I8:C» ,
L2>2, 8:=C2H8 2 1>@>4C,
B@570;: « 8- :>- <C» .
?OBL ?@>H;8AL => @N<>G:5
>A048;8 :8;L:>N,
-AB>=A:>9 >AB@>9 @K1:>N,
H5=8G=K9 ?>;C30@.
>7;>2, :0B0O H0@8:8
7 <O:8H0 ?0@86A:>3>,
74>E=C; 8 ?@>@>=8;:
« 2A5- B0:8, 4@C7LO <>8,
#65;8 2 M<83@0F88
5 A<>65< <K =09B8
5 B> GB>1K AG0AB;82>3>,
> 1>4@>3> 8 F5?:>3>
82>3> 75<;O:0?
0 B> <K 8 3075BG8:8, -
0209B5- :0 ?@>IC?05<
A5 ?C;LAK, B0: A:070BL&
>945< 2 G0AK A2>1>4=K5
> H?0;0< ?> =5:@0A>2A:8<,
> 2=5?0@B89=>9 ;8=88,
> @5;LA0< 1KB>2K<& »
>?>2, 157 B5<?5@0<5=B0,
0: 2>1;0 E;04=>:@>2=0O,
73;O=C; =0 ?>B>;>::
« C, GB> 6, 40209 ?@>IC?05<.
! 0=:5B0<8- @0AA?@>A0<8
K E>48< : 7=0<5=8B>ABO<
A5E F5E>2 8 A>@B>2;
<0E@>2K< :8=>- 10@K=O<,
CG5=K< 8 @0AB@0BG8:0<,
?8A0B5;O<, 8740B5;O<,
1>:A5@0< 8 @0460<.
>60;C9, 45;> ;04=>5,
> :@C3C M<83@0=BA:><C
@>9B8AL A :0@0=40H><& »
L2>2 ?5AA8<8AB8G5A:8
>BK:0; 2 :8;L:C A?8G:>N,
G:8 ?@>G8AB8; 70<H5N
=0:>=5F 87@5::
« A:0BL 0@- B8FC 2 ?>3@515
0=OB85 15A?;>4=>5, -
> GB> 65, 70 :><?0=8N
>94C 8 O =0 ;>2& »
>7;>2 <83=C; E>7O8=C -
!59G0A, <>;, :>=G8<, 10B5=L:0.
#6 ?>;>A0 65;57=0O
> ?>;>28=K A 3@>E>B><
!?CAB8;0AO =0 425@L&
« ! :>3> =0G=5<, ?@8OB5;8? » -
!?@>A8; >7;>2 704C<G82>. -
« ! =01>@I8:0, A :>=B>@I8:0,
>60;C9, =5 <>45;L? »
« 0209B5, 4@C38 <8;K5,
0G=5< E>BL A <0;O@>2.
@>D5AA8O A2>1>4=0O,
5A5;0O, 4>E>4=0O& » -
@><>;28; L2>2 A CA<5H:>N,
7>=B8: A2>8 2AB@OE=C;.
>H;8 =>G=>N C;8F59,
!CBC;K5 8 E<C@K5,
<>;G0 @0A?@>I0;8AO
# 10@0 =0 C3;C&
I I I
?>GB5==>9 @CAA:>9 ?8D88
0@20@5 "5>A>DG5=:>,
0: A8BF5< =0 ?@8;02>G:5,
">@3CNI59 AC4L1>9, -
20;8;8AL @0==8< CB@5G:><
"@8 ?0F85=B0 AB@0==K5:
0:>9 >=8 ?@>D5AA88,
0:>3> @>40- 720=8O,
!0< 15A =5 @0715@5B&
0: BK:20 ?5@57@5;0O,
=8< ?>4:0B8;0 @04>AB=>
@;>2A:>9 :>@?C;5=F88
!K@0O 3>A?>60.
« @>HC. 7O1;8, 3>;C18?
B> ?5@2K9 - 2 BC :0<>@>G:C,
2K 2>B 745AL ?>:C4>20
@8B:=8B5AL =0 4820=G8:5, -
075B:8 =0 AB>;5& »
> L2>2 A:070; @5H8B5;L=>:
« K 2A5 2B@>5<, AC40@K=O, -
70 A50=A <K 2A:;04G8=C
> B0:A5 20< 2=5A5<» .
- « B@>5<? 0 :0: 65, 10BNH:0,
!C4L10 C 2A5E, G09, @07=0O?
0: A@07C B@5< 3040BL? »
> 40<C CA?>:>8;8:
« K, <8;0O, ?8A0B5;8,
K A0<8 ?@54A:070B5;8,
>48, =5 EC65 20A&
2K C6 =0< ?> A>25AB8
!2>N AC4L1C AG0AB;82CN
0A:@>9B5 ?>A:>@59&
54L 2K, :0: 4>:B>@, <0BCH:0,
54L : 20< 2A5 CI5<;5==K5
@8E>4OB 70 @5F5?B0<8,
A0<- B> 4>:B>@, 4C<05<,
54L 4>;65= 1KBL 74>@>2? . . »
* * *
0AC?8;0AL :@0A028F0,
! 4>A04>9 ?@>GL >B1@>A8;0
>;>4C :0@B =01CEHCN
B8E> 3>2>@8B:
« ;C<8B5AL, GB> ;8, A>:>;K?
0 =5B, 3;070- B> 4>1@K5,
#G0AB;82K5, @CAA:85
# 2A5E C B@5E 3;070&
5 A @04>AB8 3040N O,
A0<8 ?>=8<05B5,
70OF AB0=5B 7=0E0@5<,
>;L =5G53> 6520BL&
5 60;CNAL, 3>;C1G8:8,
;520;0 O ?> 75@=KH:C
CB5H0;0 :064>3>
(8@>:>N @C:>9.
01K AC4L10 B@5:;OB0O
%>BL E2>AB8: 1K >AB028;0
B 2A59 <>59 >B I54@>AB8, -
8 >4=>3> =5AG0AB=>3>
!@54L =0A 1K =5 =0H;>AL&
-E, A:>;L:> 3>@O 3>@L:>3>,
5A:@09=53>, 1574>==>3>
:0<>@:C MBC B5A=CN
"5:;>, ;8;>AL @5:>9!
54L O 65 B>65, <8;K5,
5 8ABC:0= 15AGC2AB25==K9,
5 O=KG0@ A :8=60;8I5<,
@CAA:89 G5;>25:.
0 2>B B5?5@L 8 BN:=C;>:
;85=BK 2A5 ?>AE;K=C;8&
>48, =5 25@OB 1>;55
8 :0@B0<, =8 AC4L15.
0 8 A 45=L30<8, OE>=BK,
A5 =K=G5 ?>4BO=C;8AO:
#6 ;CGH5 AJ5ABL 425 ?>@F88
>=<0@B@A:>3> 1>@I0,
'5< 7@O A AC4L1>9 7083@K20BL -
>8BL 560 2 <5H:5&
>B 8 A86C AG0AB;820O, -
O6C 68;5BK B5?;K5
0 ?> 4><0< >:@08==K<
=0:><K< @07=>HC -
>;8 C 20A 2 @540:F88
><C- =81C4L ?>=04>1;NAL, -
!2O6C 2 :@548B, @>48<K5,
%>BL B@84F0BL ;5B =>A8! . . »
@8OB5;8 ?>GB8B5;L=>
040;:5 ?>:;>=8;8AO,
!25@E B0:AK @0A?;0B8;8AO,
74>E=C;8 8 CH;8.
I V
'0A >B 0@860 - <=>3> ;8?
> B8HL 2 ?>;OE 157<5@=0O,
>:@C3 CA04L1K :@>E>B=><
@CBK< :>;LF>< AB5=0.
0HB0=K >3>;5==K5
>B0NBAO- :0G0NBAO,
C=0, 15;L<> ?5G0;L=>5,
04 :@>2;59 2>@>68B&
87 >:=0 24>;L 42>@8:0
5;B55B A25B ?>;>A:>N.
"5?;> 8 AB>;>2>9 =875=L:>9&
%@8?OB- ABCG0B G0AK.
@8OB5;8- 0=:5BG8:8
LNB G09 A 20@5=L5< O1;>G=K<
# :@C3;>3> AB>;0
A;CH0NB 704C<G82>,
0: 3>;>A8B :><0@8:><
C70BK9 A0<>20@.
E 4>1@0O 7=0:><0O,
>@>4=0O E>7ONH:0
30DLO "8<>D552=0,
(5AB>5 2K4C2 1;N45G:>,
04>=LN 3C1:8 2KB5@;0
=0G0;0 4>:;04:
« 'B> 20< A:070BL, 70B59I8:8?
82C- 4KHC, =5 60;CNAL,
>8 8A?0=:8- :C@>G:8,
>3C A:070BL, =5 E20AB0OAL,
725AB=K 2A5< 2>:@C3.
5@><, :0: C3>;L, G5@=K5,
>@>4=K, :0: 1>O@K=8,
(B0=K =0 =>6:0E - A <CDB>N, -
5 :C@K, 0 >@;K&
O9F0, GB> 3CA8=K5, -
'CBL =015@C ;C:>H5G:> -
5 4>=5A5HL 4> AB0=F88,
! @C:0<8 >B>@2CB.
>, :0: @010 ?>A;54=OO,
5AL 45=L- 45=LA:>9 O 2 E;>?>B0E, -
! 70@8 ?><5B 2KA:@51K209,
C@OB=8: ?>4<5B09,
0 B0G:C ?@8 87 ;02>G:8
! ?H5=>< 8;L A :C:C@C7>N, -
4OB <>8 8A?0=>G:8,
0: 10B0;L>= A>;40B&
A5, ?>G8B09, GB> 2K@CGC,
=8 65 A0<8 A;>?0NB,
O A <>59 ?;5<O==8F59
AB0B>G:8 6CN.
8 8<5=8=, =8 ?@074=8:>2,
!@540 ;8, 2>A:@5A5=85,
4=8< ;8HL @C:8 70=OBK,
4=8< 10H:0 70BC@:0=0:
>@<8, ;5G8 8 G8ABL.
;5B><& A25@E ?@>?>@F88
@C385 C4>2>;LAB28O, -
"> 24@C3 ?>4@>NB A5B>G:C,
4>@>2K5 254L, 15AB88! -
H0ABL : A>A54C 2 A04&
5B8HL, A:;8:05HL, <5G5HLAO.
0 25A, GB> A<OB>- A:;520=>,
!2>8 O8G:8 :@>2=K5
5A8 A>A54C 2 40=L&
OAB@51K? :>@HC=K?
:@KAK A 1;86=59 <5;L=8FK?
>2048;8AL, ?@>:;OBK5,
@>@K;8 E>4 ?>4 A5B:>N
704CH8;8, 0A?84K,
'5BK@=04F0BL FK?;OB& »
* * *
30DLO "8<>D552=0
!54L<>5 1;N4F5 =0;8;0,
>4C;0 8 >BAB028;0
:@>B:> 3>2>@8B:
« CA04L15 MB>9, <8;K5,
>=5G=>, 5ABL AG0AB;82K5,
0 B>;L:> C6 =5 O& » -
« :B>? » - ?@82AB02 =04 :@5A;8F5<.
!?@>A8; >7;>2 AB@5<8B5;L=>,
« 0, :C@K, :C@K, 10BNH:0!
82CB 2 B5?;5 8 2 AKB>AB8,
57 3>@O 8 701>B&
5 O ;L ?@8 =8E ?>45=I8F0?
5 O ;L 70 =8E C1>@I8F0?
8<, 20;LO6=K< 10@K=O<,
A53> ;8HL 8 E;>?>B -
=09 A ?5BCE>< 0<C@=8G09,
0 O9F0 >B 15745;8O
> 2A5< C3;0< =5A8& »
* * *
"@8 4@C30 @0AA<5O;8AO,
2 AB0@>< A0<>20@G8:5
"@8 @>68 4>1@>4CH=K5
(8@>:> @0A?;K;8AL.
V
>7;>2 A845; A :>;;530<8
# <8;>9 5@K 02;>2=K,
# B5BCH:8 A2>59,
A;CH0;, :0: @0A?8AK20;
@85E02H89 87 D@8:8
>AA89A:89 MA:C;0?
8BL5 A2>5 328=59A:>5,
>E>655 =0 27<K;5==K9,
5=30;LA:>- M:7>B8G5A:89,
;03>?>;CG=K9 D8;L<.
0- A& 5<AB2> =0H5 G5@=>5,
@5<CG55, ?@>AB>@=>5,
5 B> GB> 745H=89 1KB.
/ B0G:C M<83@0=BA:CN
2@>?5 1@>A8; : ;5H5<C, -
?@>AB>@0E 2>;L=>9 D@8:8
@0G - ?5@2K9 G5;>25:&
0: H0E0, =0 =>A8;>G:0E,
=5ACB 2 A5;> 328=59A:>5,
02AB@5GC =0A5;5=85
@5<8B 2 65ABO=:8 @602K5,
"@OA5B 7040<8 2 @0:CH:0E -
@825BAB2C5B 2@0G0&
>64L ;CGHCN <=5 E868=C
B2>48B A@54L A5;5=8O,
>4=>A8B 2 40@ <=5 84>;0
! >3@><=59H8< ?C?:><,
« >9» B0I8B D@C:BK, :C@>G:C
AB>;8: @0A:;04=>9&
>5HL, ?>:C@8HL 22>;NH:C,
!B@06 2 >G5@54L ?>:>@=CN
;O >A?>?@82820=8O
!3>=O5B 25AL =0@>4.
>9 D5;L4H5@ - 20:A0 G5@=0O,
0: :>;4C=C 70?@02A:><C,
>4=>A8B <=5 ?>GB8B5;L=>
AN >3=5==CN A=0ABL&
1J545HL 2AN 5?0@E8N,
?>A5;>: A2>9 2>@>B8HLAO, -
>68AL 2 30<0: ?>4 ?0;L<>N
28A:8 4C9 A> ;L4><.
"> 2 H0E<0BK A CG8B5;5<
>4 10>101>< A@565HLAO,
"> 2 B5==8A ?5@5:8=5HLAO
B A:C:8 A0< A A>1>9&
;L =0 >E>BC A =53@0<8
=>G=CN ?>@C B@>=5HLAO, -
A25BOB 3;CHL ?@>65:B>@><,
0;8 2 ;N1K5 2AB@5G=K5
>@OI85 3;070.
><>9 ?@845HL A B@>D5O<8:
0=B5@0, @KAL CH0AB0O&
:0<CH:>< 7020;8HLAO
>4 ?>;>3 =0 :@>20BL.
CB@><, ?>A;5 4CH8:0,
0:065HL 702B@0: ?>20@C,
;O 0??5B8B0 A45;05HL
"C@=M 25;>A8?54=>5, -
#402- ?>4;5F A B@>?8=>G:8
@>GL 2 70@>A;8 ?>;75B,
25B2OE <0@BKH:8 I5;:0NB,
0 101>G:8 3830=BA:85
"@5?5ICB =04 @C;5<&
5@=5HLAO A25689, 2AB@5?0==K9,
>945HL 2 0<1C;0B>@8N:
>;G0=:8, 3@K68, 7>18:8,
!;>=>20O 1>;57=L& »
* * *
« 5 A;C610, 0 20@5=85.
"0:, AB0;> 1KBL, 2K AG0AB;82K? » -
!?@>A8;0 5@0 02;>2=0,
>7;>2C ?>4<83=C2.
@0G CE=C; @><C 2 G0H5G:C
AB@5;:C ?5@525;:
« 0: 20< A:070BL, AC40@K=O&
?>42>4=>< F0@AB25 A:07>G=><
K; AG0AB;82 ;8 !04:>?
57 @CAA:>3> 157 15@530
0:>5, : G5@BC, AG0AB85!
A5 40;LH5 >=, 2A5 <3;8AB>5, -
G5< BCB 3>2>@8BL&
0: AKG 2 ;5AC B08=AB25==><,
48= O B0< B>@GC, -
@8 2A5< 1;03>?>;CG88,
0 420- B@8 3>40 2 D@8:5
8HL @07 >B ?>?C30O O
>18;AO @CAA:8E A;>2& »
@0G ?>A<>B@5; =0 G0H5G:C
, <>@I0AL, 2K4C; @><.
V I I I
>@B=>9 @>= 02K4>28G
!845; 70 3>;>9 AB>9:>N
<O; 2 @C:0E 704C<G82>
>B5@BK5 HB0=K&
"> 2A:8=5B 8E A:5?B8G5A:8,
0 A25B ?>A<>B@8B, A<>@I8BAO,
"> A <8=>9 157=0456=>AB8
2C<O EC4K<8 ?0;LF0<8
B:8=5B 225@E >G:8&
4@C3 :>;>:>;LG8: 1@>=7>2K9
873;82>- 8AB5@8G5A:8
04 425@LN 70725=5;.
!> A25@B>G:>< ?>4 <KH:>N
A0;>=G8: BCA:;>- :@5<>2K9
@8?;5;AO 87 @540:F88
;85=B 7=0:><K9 L2>2.
@8=5A ?0;LB> 2 ?>G8=>G:C, -
>4:;04:0 A1>:C ;>?=C;0;
=0 254L =5 42C68;L=0O,
5 25: 59 H>2 45@60BL&
« C, :0: 2K ?>68205B5? » -
!?@>A8; CAB0;K< 3>;>A><,
#A52H8AL, 6C@=0;8AB.
E E E
« "0:>5 ?>6820=85, -
!:070; @>= 02K4>28G,
AB@OE=C2 ?0;LB8H:> AB0@>5, -
'B> ;CGH5 8 =5 68BL&
45 MB8 AC<0AH54H85,
'B> 87 <>59 <0B5@88
> <5@:5 ?;0BL5 =>2>5
0:07K20;8 <=5?
0 <5AOF E>BL 1K :B>- =81C4L
%>BL A0<K5 ?0@H82K5
5H52K5- B@8:>2K5
=5 1@N:8 1 70:070;!
(LN 4204F0BL ;5B :0: :0B>@6=K9,
<5N 2:CA 8 ;8=8N
24@C3 B5?5@L ?>G8=I8:><
7 ?5@2KE A:@8?>: AB0;&
0: 4> 2>9=K 2 8B><8@5,
0@865, - ?>=8<05B5! -
4=8<8 ?5@545;:0<8
?@024K20N E;51&
2CE <0AB5@>2, - ?>4C<09B5,
5 <0AB5@0, 0 7>;>B>, -
@8H;>AL A A5@45G=K< A:@565B><
> 2B>@=8: @0AAG8B0BL&
'B> 6 MB> 70 8AB>@8O?
45 D@0=BK? 45 2A5 <>4=8:8?
C40 4520BL <0B5@8N?
>@B=>9 O 8;8 =5B?
K B0< 2 3075B0E ?8H5B5
@> :@878AK, ?@> <878AK, -
'8B0; 8 ?5@5G8BK20;,
6 2A?CE;0 3>;>20!
<5@8:0 2 8AB5@8:5,
5@<0=8O 8 =3;8O
>=0H820NB AB0@>5
HB>?0NB 1N465B&
45 3;02=K5 70:@>9I8:8?
2 G5< ?>4:;04:0 :@878A0?
0: ?> D0A>=C =>2><C
5@5:@>8BL 2A5 AB0@>5?
5AL <8@ B@5I8B ?> H20<! »
* * *
« >B 20< 4;O 8;;NAB@0F88:
!BC45=B <=5 1@N:8 AB0@K5
@8=5A ?5@525@=CBL, -
0:>9- B> 4>1@K9 @>4AB25==8:
! ?>?CBG8:>< 87 0B288
@8A;0; 5<C 2 ?@575=B.
0B5@8O 0=3;89A:0O, -
CA:09 4>=>A8B N=>H0,
!BC45=B 254L =5 <0@:87&
#H5;. / 1@N:8 2K25@=C;,
73;O=C; =0 A25B 2=8<0B5;L=>:
#65 ?5@5;8=>20=>!
%>@>H5=L:0O 687=L& »
* * *
!:@5AB8; @>= 0284>28G
%C4K5 ?0;LFK <54;5==>
2:>AL =0 L2>20 E<C@>3>
73;O=C; 87- ?>4 >G:>2.
* * *
@540:F8N 70 A?@02:0<8
@8H;0 4CH0 ?>B5@B0O:
!C1J5:B A 3;070<8 3>@;8=:8,
! 1>@>4:>9 @CAK< HB>?>@><,
! ?@>4@>3H8< :@0A=K< =>A8:>< -
!<5AL 8=AB8BCB:8 A 0@H8=K<,
0 :01;C:0E @0A?;NA=CBKE,
1@575=B>2>< ?0;LB>&
!B0; 2 >G5@54L 2 ?@>AB5=>G:5
=0 ?CABCN 25H0;:C
8@8G5A:8- AB>8G5A:8
#AB028;AO, :0: :0@?.
E E E
« >B :0=4840B 2 AG0AB;82K5, -
(5?=C; >?>2 ?@8OB5;O<. -
0209B5 ?>15A54C5<
! =8< 345- =81C4L 2 GC;0=G8:5 -
54L 2A5- B0:8 - C;>2& » -
« G5< >= 70=8<05BAO? » -
!?@>A8; >7;>2 A:5?B8G5A:8.
« 7>1@5B0B5;L, 4CH5G:0, -
?@>I5 - ?B8F0 >68O,
>?02H0O 2 A8;:8& »
* * *
>4 :8?0<8 3075B=K<8,
">@G0I8<8 24>;L ?>;>G5:
B ?OB 4> ?>B>;:0,
@8A5;0 ;8G=>ABL :@>B:0O,
>B5@;0 @C:8 ?>B=K5
=0G0;0 4>:;04:
« B>@>9 C6 3>4 A;>=ONAL O
> @07=K< CG@5645=8O<,
B>;:C =8 =0 3@>H&
45O >G5=L OA=0O:
A5 ;N48 7;OBAO, 15AOBAO,
>;=CNBAO, :8?OB&
C6LO 8 65=K AA>@OBAO,
.@8ABK 8 ?>;8B8:8,
>MBK 8 ;N1>2=8:8
C@;OB G@57<5@=K< ?0D>A><, -
B0: 4> 15A:>=5G=>AB8
5745 - 2 ;N1>9 AB@0=5&
OBL ;5B 25@B5; <>730<8 O,
0: 4;O ;N459 8A?>;L7>20BL
71KB>: A59 M=5@388?
, =0:>=5F - =0H5;!
@81>@ <>9 <03=5B8G5A:89
;N1>9 :20@B8@5, :><=0B5,
N1>9 871KB>: AB@0AB=>AB8,
N128 ;8, A?>@>2, @52=>AB8,
<83 ?5@52>48B ?>;=>ABLN
?>;57=CN M=5@38N,
:><?;5:A @01>G8E A8;&
>9 0??0@0B ?>AB0282H8,
"5?5@L A5<59AB2> :064>5
!51O A2>8<8 A8;0<8
?>;=5 M:>=><8G5A:8
!C<55B 25=B8;8@>20BL,
!>3@5BL 8 >B>?8BL& »
* * *
« 45O 35=80;L=0O! » -
!:070; >7;>2 >?0A;82>,
!2>9 B01C@5B @0AH0B0==K9
B>42830O 21>:.
« A:>;L:> 6 A@54AB2 20< =04>1=>,
'B>1 20H5 87>1@5B5=L5
CAB8BL A:>@55 2 E>4? »
7>1@5B0B5;L 2AB@5?0==K9
73;O=C; 3;070<8 3>@;8=:8
0 <CB=>5 >:=>:
« ! @5:;0<>9 8 :>=B>@>N -
"@8 <8;;8>=0 A G5B25@BLN,
#6 2A5 ?CB8 =0<5G5=K, -
54L ?CABO:8 65, 2 ACI=>AB8, -
0 :@878A ?><5H0;& »
, 3>@4> =>A8: 2A:8=C2H8,
= 2KH5; 2 :>@84>@.
* * *
>?>2C =0:;>=82H8AO,
L2>2 ?@>@>=8; <54;8B5;L=>:
« 0H :0=4840B 2 AG0AB;82K5,
>60;C9, =5 B>3>- A&
3> 1K 2 A0=0B>@8N
0 452OBL- 45AOBL <5AOF52,
?>A;5 ?>4CG8BL.
">340 1, ?>60;C9, 2K4C<0;
!59 -48A>= AB@5<8B5;L=K9
0:>9- =81C4L ?@0:B8G5A:89
>;57=K9 0??0@0B, -
0H8=:C 4;O 4>5=8O
KH59 8;L :><0@>2& »
X I
> A=5 :0:0O 6 ;>38:0:
=>G=>9 @C10H:5 274C2H59AO
!B>8B >7;>2 8 568BAO
0 :@KH5 70 B@C1>9
A;CH05B 725=OI85
>G=K5 3>;>A0&
;>:=>B 2 ;04>=8 B@5?;5BAO,
4@C3>9 @C:5 :0G05BAO
%>;>4=>5 AB8;>.
* * *
« /, =8:><C =5 254><K9
20= 5B@>28G @C3;O:>2,
3;CH8 @>20=A0 5@E=53>
0 H0EB0E 0;N<8=L52KE,
OBL ;5B B@C6CAL, :0: 2>;&
8H8 <5=O 2 AG0AB;82K5:
5AL 45=L 3@C6C 2 203>=G8:8
C4C O B5<=>- @K6CN,
0: G5@B, O 25AL :>@8G=52K9
B ?OB 4> 3>;>2K&
25G5@0<8 E<C@K<8
/ 1>@I 2 10@0:5 AB@O?0N
=0 ;5A0 C3@N<K5,
0:0B>< >:09<;5==K5,
!<>B@N 2 >:=>, :0: AKG.
8H8- ?8H8, 70?8AK209,
075B=0O 4CH0» &
* * *
« ;;>! O ?>4 8FF5N
>G=K< A;>=ONAL AB>@>65<&
=5< A?;N 2 A2>59 :0<>@>G:5:
0: :0<5==K9, - 157 A=>2.
>G0<8 >E@0=ON O
CABK5 28;;K <5@B2K5&
@8AO4C ?>4 B5@@0A>N, -
8<>7K 2LNBAO- B@5?;NBAO,
@>E>GCB 2>;=K 40;L=85&
>B8=:0<8 ?C4>2K<8
B E>;>40 ABCGC.
E, 4C<K, 4C<K B5<=K5,
0: <>@5, =5C5<=K5,
! 70:0B0 4> 70@8&
8H8- ?8H8, 70?8AK209,
'5@=8;L=K9 G5;>25:! »
* * *
« O 2 @5=>1;5 <K:0NAL, -
/ =0 F5<5=B=>9 D01@8:5
01>@G8:8 F5<5=B=K5
@5AACN B@5B89 3>4&
/ 2 ?@>H;>< 1K; CG8B5;5<
! @>38<=0788, -
B> O B5?5@L, =5 2540N, -
5 AB>8B 2>@>H8BL&
CH0 <>O F5<5=B=0O
F5?5=5;0, AJ568;0AL,
>A?;N, ?>5<, - =0 D01@8:C
1>;LH5 =8G53>.
8H8 <5=O 2 AG0AB;82K5,
0@86A:89 75<;OG>:! »
* * *
« -9, 3>A?>48= =04 :@KH5N! -
'CBL A;KH=K9 0;LB =04B@5A=CBK9
> 25B@C 4>;5B5;.
# 15@53>2 2AB@0;88
#6 B@5BL8 ACB:8 B@5?;5BAO
0H AB0@K9 ?0@>E>4&
><?0=8O 3>;;0=4A:0O,
0B@>AK 0D@8:0=A:85,
O, ?A0;><I8: ?5=75=A:89,
45AL ?>20@>< A;C6C&
E, =04>5;>, <8;5=L:89!
%>BL AKB, E>BL :>9:0 <O3:0O, -
> AB@064C, :0: >=0, O
> G@525 C :8B0&
5B ;8 2 0@865, 10BNH:0,
0:>9- =81C4L @01>B8H:8?
/ 2 @CAA:>9 B8?>3@0D88
>B>2 E>BL ?>; <5AB8,
8HL 1K 87 1@NE0 B5A=>3>,
5;57=>- 8=>75<=>3>,
A2>8< >?OBL ?>?0ABL& »
* * *
!> 2A5E AB>@>= 4>=>AOBAO
25=OI85, A:@8?OI85
>G=K5 3>;>A0&
>7;>2, :0: ;>AL 70B@02;5==K9,
5B=C;AO 21>:, ?>?OB8;AO&
;57 =0 B@C1C AB@5<8B5;L=>,
=87 3>;>2>9 ?@>AC=C;AO,
!:>;L7=C; 2 =CB@> <>E=0B>5,
2>B, :0: ?>;0305BAO
?>4>1=KE A>==KE A;CG0OE,
@>A=C;AO 25AL 2 8A?0@8=5,
A2>59 7=0:><>9 :><=0B5
0 ?OB>< MB065.
X I I I
;O ?>;=>BK :>;;5:F88,
0 8<O B@5E ?@8OB5;59
@8H;> 2 :>=25@B5 A5@5=L:><
7 8<0 ?8AL<5F>&
'5@=8;0 2>4O=8ABK5,
0A?;K2G0BK5, A87K5,
>@O2K9 ?>G5@: AB0@G5A:89
!?>;70; 783703>< 2:>AL, -
0B> ?> A>45@60=8N
0AB>9 ?>;K=8 1565=A:>9
!B>3@04CA=>N 3>@5GLN
K<8;AO =04 ?8AL<><&
* * *
« @825B 20<, ;N48 4>1@K5,
7 3>@>40 AG0AB;82>3>,
7 8<0 3>@45;82>3> -
!> 2A5E A5<8 E>;<>2! . .
8HL 2 MBC 78<C B5<=CN
540- =C640 2A5A25B=0O
>;=>N >B@065==>N
@8H;0 - ?;5A=C;0AL - 3@>E=C;0
?0@86A:>5 >:=>&
0< MB> =5 2 48:>28=:C:
K 2 8<5, 3>@ABL >A52H0O,
><>BL, >B 2A5E >B@570==K9,
%@>=8G5A:85 ?0AK=:8
!@54L M<83@0=BA:>9 1@0B88, -
02=> ?@82K:;8 : :@878AC,
0: : AB0@><C 15;L<C.
!@54L @09A:>9 45:>@0F88,
!@54L 25;8G02KE D>@C<>2,
!@548 D>=B0=>2 ?;5ICI8E,
!@54L ?8=88 <8@=> 4@5<;NI8E,
>4 A>;=F5< 7>;>BK<, -
0: 4><>2K5 B8E85,
K 6<5<AO, =570<5B=K5,
C3;0E- ?>420;0E ?0A<C@=KE,
?@>4@>3H8E G5@40:0E.
0 ?;>I04OE A8ONI8E -
"5?;55, G5< C =0A&
>@>N A0< =5 25405HL,
0: 3>4 70 3>4>< 45@68HLAO?
N465B - D0=B0A<03>@8O,
01>BK - =8 =0 3@>H.
8 2 384K, =8 2 872>7G8:8,
8 2 <0;O@K, =8 2 ?;>B=8:8,
8HL 2>@>1L52 =0 D>@C<5
5A?;0B=> @07@5H05BAO
>4 0@:>N AG8B0BL&
!G8B05HL 8 70284C5HL:
!G0AB;82FK, 2>@>1L8!
254L =5402=>, <8;K5,
'CBL- GCBL 2 B0@5;:C :0?0;>, -
;O 0@35=B8=>: ?;0<5==KE
/, E0@L:>2A:89 =>B0@8CA,
;0B:8 25;8:>;5?=K5
8;818=A:8<8 ?020<8
&25B8AB> @0AH820;&
(259F0@K ?@8 3>AB8=8F0E, -
8=8AB@K ?> >1;8G8N, -
@>F5=B 278<0;8 1>65A:89,
?CA:0;8 2 25AB81N;L&
#2K, 2A5 =K=G5 AE;K=C;>, -
"C@8AB>2 =5B 8 720=8O&
181;8>B5:5 >3>;O
!848HL G0A0<8 4>;38<8
A<>B@8HL 2 ?>B>;>:&
075B>N ?@8:@>5HLAO,
#A=5HL, :0: =>2>@>645==K9, -
"5?;K=L 8 B8H8=0.
> A=5 254L O =5 ?0AK=>::
! 4@C7LO<8 AB0@>402=8<8,
02=> 3;070 70:@K2H8<8,
5A54C5HL 2> A=5,
> AB0@><C ?> %0@L:>2C
! :;85=B0<8 7=0:><K<8
@>945HLAO ?@8 ;C=5.
5 >AC48B5, <8;K5,
>;L=>3> AB0@8:0& »
* * *
>ABA:@8?BC<: « @03>F5==K5!
5 =C65= ;8 :><C- =81C4L
0@865 87 ?8A0B5;59
><?;5:B, - B8A=5==K9 7>;>B><, -
><0=>2 >1>@K:8=0?
/ 45H52> ?@>40<» .
X V
>4 >2K9 3>4 2 G0A CB@5==89
>=78;AO 2 425@L AB@5<8B5;L=>
5A5;K9 ?>GB0;L>=.
>@K;AO 2 AC<:5 :>60=>9
L2>2C ?>;CA>==><C
>4=5A A ?0@86A:>9 3@0F859
8AL<> « @5:><0=4M» &
* * *
5@54 >:=>< A5@5NI8<
L2>2 A5; =0 :@5A;> 4@O1;>5,
%0;0B A2>9 ?>4>1@0;
A ?>;=K< 157@07;8G85< -
! 8;;N78O<8 45BA:8<8
02=> C65 ?>:>=G5=>! -
A:@K; <C=4HBC:>< :>=25@B.
24@C3 >BBC40 - <8;K5! -
@CBOAL, :0: ?B8G:0 >68O,
!;5B5; =0 :>2@8: AB>?B0==K9
5<GC6=>- 15;K9 G5:&
L2>2, ?>4=O;, >E=C;, - 10BNH:8!
5@;8=A:>5 8740B5;LAB2>,
02=> C6 70E8@52H55,
0: ;0=4KH 157 4>64O, -
>;6=> 1KBL, 2 7=0: @0A:0O=LO
AG5B 4>;30 70AB0@5;>3>
@8A;0;> G5:, - ?>4C<09B5, -
0 BKAOGC D@0=G:>2&
! 4CH52=K< 87C<;5=85<,
0: ?5?5;, A A5@4F0 E<C@>3>
!B@OE=C2H8 A:5?B8F87<,
>4C<0; L2>2 >BB0O2H89:
« , >=- 8E>B ?;5=8B5;L=K9,
740B5;L 4>@>3>9!
@54 =>2>3>4=8< ?@074=8:><
=0E@>=87<>< 1;03>AB=K<
"C@35=52A:CN 452CH:C
A515 BK 2>7@>48;&
5 A;KE0=>! 5 2840=>! »
>409 A8N 8AB>@8N,
%>BL ?>4 30@=8@>< A2OB>G=K<,
'8B0B5;L, @07C<55BAO,
>4C<05B: 1@5E=O&
> G5: - =5 ?@82845=85, -
25@0 2 G5;>25G5AB2>
@>A=C;0AL 2 L2>25 2=>2L,
=04 :0<8=>< 2A?KE=C;>
15=30;LA:>< >70@5=88
>;H51=>5 2845=85:
>@8G=52>5, =>2>5,
'C45A=>5 ?0;LB>&
* * *
> 2 2845 4>?>;=5=8O
L2>2 87 :>=25@B0 2KC48;
"0:>5 ?8AL<5F>:
« !5@45G=>C20605<K9!
@>574>< 87 (259F0@88
'5@57 0@86 2 >;;0=48N
5=0, :0: A =59 A?8A0;AO O,
0 4=OE 20A ?>A5B8B&
=0 2 0@865, 4C<0N,
=O 420 ;8HL ?@>1>;B05BAO, -
;O @>4AB25==8:>2 =04>1=>
>40@:8 59 :C?8BL, -
# 20A 254L F5=K A=878;8AL&
"0: 2>B, <>9 4@03>F5==59H89,
@>HC 59 ?5@540BL& »
0:>5 ?@>4>;65=85 -
A5< OA=> 8 157 A;>2&
L2>2, G5: A25@=C2H8 2 B@C1>G:C,
@><>;28; B8E>: « "M:- A» .
* * *
840;8 2K :>340- =81C4L,
N157=K5 G8B0B5;8,
0: @K1>;>2 ?>4 82>N
!848B A ?>ABK;>9 C4>G:>9
G0A, 8 420, 8 B@8?
4@C3 ?88;0288 =8@4;- =82H9[ 1 ]
0G=5BAO, 274@>3=5B, A:@>5BAO&
#48;8I5 =0BO=5BAO,
!B@C=>9 4@>68B 15G52>G:0,
CH0 725=8B, ?>5B&
840;8 2K, 4@C7LO <>8,
0: >= 4>1KGC : 15@53C
C:>9 ?>4BO=5B B@5?5B=>9 -
A8;L=K< 27<0E>< 2KBO=5B
7 ;>=0 A25B;>- A8=53>
0<5AB> :0@?0 68@=>3>
07<>:=C2H89& 10H<0:?